Transcripción de documentos

DE ES WICHTIG IMPORTANTE Diese Anweisungen sind nur gültig für Palram’s Roma - Gartenlaube Grössen Estas instrucciones solo son compatibles con el modelo Roma - Cenador de jardín de Palram » Sicherheitshinweis • Wenn Sie eine Trittleiter benutzen, gehen Sie sicher, dass Sie den Sicherheitshinweisen » Consejos de seguridad • Si utiliza una escalera o herramientas eléctricas, por favor, asegúrese de seguir los consejos de seguridad del fabricante. des Herstellers folgen. » Vor dem Anbringen » Antes del montaje • Diese Vorhänge/Umnetzung bzw. Netzgarnitur enthält sechs Teile, die den gesamten • Este conjunto de cortinas / redes incluye seis piezas que cubren completamente el • • • • • Gartenlaube bedecken Roma. Um den Pavillon vollständig zu bedecken, müssen Sie eine weitere Garnitur kaufen. Bitte lesen Sie die Instruktionen bevor Sie mit der Anbringung beginnen. Bewahren Sie die Anleitung an einem sicheren Platz auf, um sie in der Zukunft nutzen zu können. Einige der Arbeitsgänge machen es notwendig, dass eine zweite Person zur Hand geht » Während des Anbringens Um den Vorhang oder die Netzgarnitur anzubringen, müssen Sie Teil #7829 benutzen. Dieses Teil wird mit der Gartenlaube selbst mitgeliefert. Wenn dieses Teil nicht während der 7829 Pavillon-Konstuktion eingefügt wurde, schauen Sie in der Konstruktionsanleitung des Roma Garden Gazebo nach. (Sie können diese auch von der Webseite herunterladen: www.palramapplications.com) Schritt 1: Fügen Sie die Nadel in die erste Tasche ein (ungefähr 1/3 tief ), dann drücken Sie das Gardinenkopfband zusammen und stechen die zweite Nadel in die dritte Tasche. Pressen Sie den Haken in die restlichen 2/3 der Tasche. Richten Sie das Gardinenkopfband und den Haken so aus, dass es eine Kneiffalte formt. Wiederholden Sie Schritt 1 mit den restlichen Haken (Wir empfehlen 8 Haken pro Vorhang zu benutzen wie in Schritt 1 gezeigt). Schritt 3: Nach dem Aufhängen der Vorhänge/Umnetzung an die Haken, benutzen Sie bitte die Zange, um die Haken oben zusammenzudrücken, sodass sie nicht herausrutschen. • Wenn die Gardinen / Vorhänge aus Netz zugezogen werden, muss der Reißverschluss geschlossen und das Material gespannt werden, um es langfristig zu erhalten. • Wenn Sie die Vorhänge/Umnetzung öffnen, sollten Sie diese an den Stangen mit den angebrachten Schlaufen festmachen. • • • cenador Roma. Por favor, lea estas instrucciones cuidadosamente antes de comenzar a montar este producto. Por favor, siga los pasos en el orden establecido en estas instrucciones. Guarde estas instrucciones en un lugar seguro para consultarlas en el futuro. Algunos de los pasos pueden requerir ayuda de una segunda persona. » Durante el montaje Para montar la cortina / red, necesitará usar la pieza n.º 7829. Esta pieza se suministra con el cenador. Si la pieza no se introdujo mientras se montaba el cenador, por favor, consulte las instrucciones de montaje del cenador de jardín Roma. 7829 (Puede descargar las instrucciones de montaje desde nuestro sitio web: www. palramapplications.com). Paso 1: introduzca la aguja en el primer bolsillo (aproximadamente 1/3 de su longitud), después pellizque la cinta guía e introduzca la segunda aguja en el tercer bolsillo. Introduzca el gancho el 2/3 de longitud restante en el bolsillo. Ajuste la cinta guía y el gancho para que se forme el pliegue. Repita el paso 1 con el resto de los ganchos (recomendamos extender 8 ganchos en cada lado de la cortina como se muestra en el paso 1). Paso 3: Después de colgar las cortinas / redes en los ganchos, por favor, utilice alicates para apretar la parte superior de la pinza y evitar que se salgan los ganchos. • Cuando estén cerradas, las cortinas o redes deben comprimirse y expandirse con la finalidad de conservarlas. • Cuando abra las cortinas / redes, deberían atarse a las varas con las correas incluidas.