HP Dual Mode Keyboard 1000 Guía de instalación
- Tipo
- Guía de instalación
4
2 3
OR
1 3 42
B
A
AAA
2
2
1
C
Select either HP keyboard bt_1
or HP keyboard bt_2.
1
A B
A
*
B
Connect up to two additional devices to the keyboard via Bluetooth®.
Components description
1
Caps lock light
On: Caps lock is on.
2
Receiver connection button/light
Press to switch control to the computer connected by the receiver (default).
Solid (5 s): The keyboard ended power-saving mode and the receiver-connected computer has control.
Solid (10 s): Keyboard control has switched to the receiver-connected computer.
3
First pairing button/light
Solid (5 s):
Solid (10 s):
Blinking (40 s): The keyboard is in pairing mode. You must complete the steps to pair the keyboard to your device within 40 s.
4
Second pairing button/light
Press and hold for 3 s to initiate pairing and save a device. Press to switch to the second saved device.
Solid (5 s): The keyboard ended power-saving mode and the second saved device has control.
Solid (10 s): Keyboard control switched to the second saved device.
Blinking (40 s): The keyboard is in pairing mode. You must complete the steps to pair the keyboard to your device within 40 s.
2.4
3s
D
Using the HP keyboard, enter the code
displayed on your device screen.
Key functions
supported on computers running an Android™, Chrome OS™, or macOS® operating system.
On a device running a macOS operating system, press the Windows key to perform the command key function and the alt key to perform the alt
option key function.
The keyboard enters power-saving mode after 5 minutes of inactivity. Press any key to end power-saving mode.
A
Home
If a device running the Windows 10 operating system is connected via the receiver, press to return the cursor to the beginning of
your sentence. On a device running an Android, Chrome OS, or macOS operating system connected via the receiver, press to return
to the home screen. If a computer running a Windows 10 operating system is connected via Bluetooth, the function varies based
on the version number. There is no function on computers running an Android, Chrome OS, or macOS operating system
connected via Bluetooth.
B
fn lock
Press to enable fn lock mode. When fn lock is enabled, you must press the fn key and an action key simultaneously to perform the
action. By default, fn lock is disabled. To return to the default setting, restart the keyboard.
PRINTER: Replace this box with Printed- In (PI) Statement(s) as per spec.
but should be placed in this area.
*M12489-B21*
M12489-B21
RMN/型號/型号: HSA-P009K + HSA-P001D
© Copyright 2020 HP Development Company, L.P.
macOS is a trademark of Apple Inc. Bluetooth is a trademark owned by its proprietor and
used by HP Inc. under license. Windows is either a registered trademark or trademark of
Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. Android and Chrome OS are
trademarks or registered trademarks of Google LLC.
The information contained herein is subject to change without notice. The only warranties
for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying
such products and services. Nothing herein should be construed as constituting an additional
warranty. HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein.
First Edition: June 2020
On
On
1 2
OR
*After the pairing light begins blinking, you must complete steps B through D within 40 s.
3s
Color Side 1:
BLACK
Flat size:
26 x 33 in.
Fold 1:
3-panel
accordion
Fold 2:
6-panel
accordion
Color Side 2:
BLACK
Finished size:
8.68 x 5.5 in.
20008 Champion Forest Dr.
Suite 1102
Spring, TX 77379
832.717.4331
D B *
A
. 40
.HP bt_2 HP bt_1
C
. HP
D
.Bluetooth
Caps lock
1
. Caps lock :
/
2
.()
:(
5)
.
:(
10)
.
/
3
.
3
.
:(
5)
.
. :(
10)
. :( 40)
. 40
/
4
.
3
.
:(
5)
.
. :(
10)
. :( 40)
. 40
.Windows
.macOS Chrome OS Android
Windows macOS
.alt alt
. 5
.
() Home
A
Windows 10
.
macOS Chrome Android
.
Bluetooth Windows 10
Android .
.Bluetooth macOS Chrome
fn
B
fn .fn
fn
.
fn
.
BAHASA INDONESIA
A
* Setelah lampu penyandingan mulai berkedip, Anda harus menyelesaikan
langkah B hingga D dalam waktu 40 detik.
C
Pilih Keyboard HP bt_1 atau Keyboard HP bt_2.
D
Dengan menggunakan keyboard HP, masukkan kode yang ditampilkan di layar
perangkat Anda.
Hubungkan hingga dua perangkat tambahan ke keyboard melalui Bluetooth.
Keterangan komponen
1
Lampu caps lock
Menyala: caps lock aktif.
2
Tombol/lampu koneksi penerima
Tekan untuk mengalihkan kontrol ke komputer yang terhubung oleh penerima
(default).
Solid (5 detik): Keyboard mengakhiri mode hemat daya dan komputer yang
terhubung penerima mengambil alih kontrolnya.
Solid (10 detik): Kontrol keyboard telah beralih ke komputer yang terhubung
penerima.
3
Tombol/lampu penyandingan pertama
Tekan dan tahan selama 3 detik untuk memulai penyandingan dan menyimpan
perangkat. Tekan untuk beralih ke perangkat yang disimpan pertama.
Solid (5 detik): Keyboard mengakhiri mode hemat daya dan perangkat yang
disimpan pertama mengambil alih kontrolnya.
Solid (10 detik): Kontrol keyboard telah beralih ke perangkat yang disimpan
pertama.
Berkedip (40 detik): Keyboard dalam mode penyandingan. Anda harus
menyelesaikan langkah-langkah untuk menyandingkan keyboard ke
perangkat Anda dalam waktu 40 detik.
4
Tombol/lampu penyandingan kedua
Tekan dan tahan selama 3 detik untuk memulai penyandingan dan menyimpan
perangkat. Tekan untuk beralih ke perangkat yang disimpan kedua.
Solid (5 detik): Keyboard mengakhiri mode hemat daya dan perangkat yang
disimpan kedua mengambil alih kontrolnya.
Solid (10 detik): Kontrol keyboard beralih ke perangkat yang disimpan kedua.
Berkedip (40 detik): Keyboard dalam mode penyandingan. Anda harus
menyelesaikan langkah-langkah untuk menyandingkan keyboard ke
perangkat Anda dalam waktu 40 detik.
Fungsi tombol
Semua tombol ini didukung pada perangkat yang menjalankan sistem operasi
Windows. Mereka mungkin melakukan fungsi yang berbeda atau mungkin
tidak didukung pada komputer yang menjalankan sistem operasi Android,
Chrome OS, atau macOS.
Pada perangkat yang menjalankan sistem operasi macOS, tekan tombol Windows untuk melakukan
fungsi tombol perintah dan tombol alt untuk melakukan fungsi tombol opsi alt.
Keyboard memasuki mode hemat daya setelah tidak aktif selama 5 menit.
Tekan tombol apa pun untuk mengakhiri mode hemat daya.
A
Home
Jika perangkat yang menjalankan sistem operasi Windows 10 terhubung
melalui penerima, tekan untuk mengembalikan kursor ke awal kalimat
Anda. Pada perangkat yang menjalankan sistem operasi Android, Chrome
OS, atau macOS yang terhubung melalui penerima, tekan untuk kembali ke
layar utama. Jika komputer yang menjalankan sistem operasi Windows 10
terhubung melalui Bluetooth, fungsinya berbeda-beda berdasarkan nomor
versi. Tidak ada fungsi pada komputer yang menjalankan sistem operasi
Android, Chrome OS, atau macOS yang terhubung melalui Bluetooth.
B
fn lock
Tekan untuk mengaktifkan mode fn lock. Ketika fn lock diaktifkan, Anda harus
menekan tombol fn dan tombol tindakan secara bersamaan untuk melakukan
tindakan. Standarnya, fn lock dinonaktifkan. Untuk kembali ke pengaturan
standar, mulai ulang keyboard.
A
*
C
.
D
1
2
3
4
macOS.
Windows
alt
A
B
A
* J
C
Klávesnice HP bt_1 nebo Klávesnice HP bt_2.
D
1
Kontrolka funkce caps lock
Funkce caps lock je zapnutá.
2
nastavení).
3
Bliká (40 s):
4
Bliká (40 s):
Funkce kláves
Windows
alt
A
Domov
B
fn lock
deaktivován. Pokud se chcete vrátit na výchozí nastavení, restartujte klávesnici.
DANSK
A
*
C
Vælg enten HP-tastatur bt_1 eller HP-tastatur bt_2.
D
Indtast den kode, der vises på enhedens skærm, med HP-tastaturet.
Tilslut op til to ekstra enheder til tastaturet via Bluetooth.
Beskrivelse af komponenter
1
Lysdiode for Caps Lock
Tændt: Caps Lock er slået til.
2
Knap/lysdiode for modtagerforbindelse
Tryk for at skifte kontrollen over til den computer, der er sluttet til modtageren
(standard).
Lyser (5 sekunder): Tastaturet afsluttede den strømbesparende tilstand,
og computeren, der er tilsluttet modtageren, har overtaget kontrollen.
Lyser (10 sekunder): Tastaturkontrollen er skiftet over til den computer,
der er tilsluttet modtageren.
3
Knap/lysdiode for første parring
Tryk på knappen, og hold den inde i 3 sekunder for at påbegynde pardannelse
og gemme en enhed. Tryk på knappen for at gå over til den først gemte enhed.
Lyser (5 sekunder): Tastaturet afsluttede den strømbesparende tilstand,
og den første gemte enhed har overtaget kontrollen.
Lyser (10 sekunder): Tastaturkontrollen er skiftet over til den først gemte enhed.
Blinker (40 sekunder): Tastaturet er i pardannelsestilstand. Du skal
gennemføre trinnene for at danne par mellem tastaturet og din enhed inden
for 40 sekunder.
4
Knap/lysdiode for anden parring
Tryk på knappen, og hold den inde i 3 sekunder for at påbegynde pardannelse
og gemme en enhed. Tryk for at gå over til den anden gemte enhed.
Lyser (5 sekunder): Tastaturet afsluttede den strømbesparende tilstand,
og den anden gemte enhed har overtaget kontrollen.
Lyser (10 sekunder): Kontrollen over tastaturet er overdraget til den anden
gemte enhed.
Blinker (40 sekunder): Tastaturet er i pardannelsestilstand. Du skal gennemføre
trinnene for at danne par mellem tastaturet og din enhed inden for 40 sekunder.
Tastfunktioner
Alle taster understøttes på enheder, der bruger et Windows-operativsystem.
De udfører muligvis andre funktioner eller understøttes ikke på computere,
der bruger et Android-, Chrome OS- eller macOS-operativsystem.
På en enhed, der bruger et macOS-operativsystem, skal du trykke på Windows-tasten for at udføre
funktionen kommandotast og alt-tasten for at udføre funktionen for alt-valgtasten.
Tastaturet skifter til den strømbesparende tilstand efter 5 minutter uden
aktivitet. Tryk på en vilkårlig tast for at afslutte den strømbesparende tilstand.
A
Hvis en enhed, der kører Windows 10-operativsystemet, er tilsluttet via
modtageren, skal du trykke for at få markøren tilbage til begyndelsen af
sætningen. På en enhed, der kører et Android-, Chrome OS- eller macOS-
operativsystem, der er tilsluttet via modtageren, skal du trykke for at vende
tilbage til startskærmbilledet. Hvis en computer, der kører et Windows
10-operativsystem, er tilsluttet via Bluetooth, varierer funktionen afhængigt af
versionsnummeret. Der er ingen funktion på computere, der kører et Android-,
Chrome OS- eller macOS-operativsystem, der er tilsluttet via Bluetooth.
B
fn lock
Tryk på denne knap for at aktivere tilstanden fn lock. Når fn lock er aktiveret,
skal du trykke på tasten fn samt en handlingstast på samme tid for at udføre
handlingen. Som standard er fn lock deaktiveret. Hvis du vil vende tilbage til
standardindstillingen, skal du genstarte tastaturet.
DEUTSCH
A
* Wenn die Kopplungs-LED zu blinken beginnt, müssen Sie die Schritte B bis D
innerhalb von 40 Sekunden durchführen.
C
Wählen Sie entweder HP Tastatur bt_1 oder HP Tastatur bt_2.
D
Verwenden Sie die HP Tastatur, um den Code einzugeben, der auf dem
Bildschirm Ihres Geräts angezeigt wird.
Schließen Sie über Bluetooth bis zu zwei zusätzliche Geräte an die Tastatur an.
Komponentenbeschreibung
1
LED für die Feststelltaste
Leuchtet: Die Feststelltaste ist aktiviert.
2
Empfänger-Verbindungstaste/-LED
Drücken Sie die Taste, um die Steuerung auf den Computer umzuschalten, der
über den Empfänger verbunden ist (Standardeinstellung).
Die Tastatur hat den Energiesparmodus beendet und der
über den Empfänger verbundene Computer übernimmt die Steuerung.
Die Tastatursteuerung wurde auf den über den
Empfänger verbundenen Computer umgeschaltet.
3
Drücken Sie die Taste 3 Sekunden lang, um die Kopplung zu starten und ein
Gerät zu speichern. Drücken Sie die Taste, um zum ersten gespeicherten Gerät
zu wechseln.
Die Tastatur hat den Energiesparmodus beendet und das
erste gespeicherte Gerät übernimmt die Steuerung.
Die Tastatursteuerung wurde auf das erste gespeicherte
Gerät umgeschaltet.
Die Tastatur ist im Kopplungsmodus. Sie müssen die Schritte zum
Koppeln der Tastatur mit Ihrem Gerät innerhalb von 40 Sekunden durchführen.
4
Drücken Sie die Taste 3 Sekunden lang, um die Kopplung zu starten und ein
Gerät zu speichern. Drücken Sie die Taste, um zum zweiten gespeicherten
Gerät zu wechseln.
Die Tastatur hat den Energiesparmodus beendet und das
zweite gespeicherte Gerät übernimmt die Steuerung.
Die Tastatursteuerung wurde auf das zweite
gespeicherte Gerät umgeschaltet.
Die Tastatur ist im Kopplungsmodus. Sie müssen die Schritte zum
Koppeln der Tastatur mit Ihrem Gerät innerhalb von 40 Sekunden durchführen.
Tastenfunktionen
Alle Tasten werden auf Geräten mit einem Windows Betriebssystem
unterstützt. Auf Computern, auf denen das Betriebssystem Android, Chrome
OS oder macOS ausgeführt wird, können sie eine andere Funktion ausführen
oder werden möglicherweise nicht unterstützt.
Drücken Sie auf einem Gerät mit einem macOS Betriebssystem die Windows Taste, um die
Befehlstastenfunktion auszuführen, und die alt-Taste, um die alt-Optionstastenfunktion auszuführen.
Die Tastatur wechselt nach einer Inaktivität von 5 Minuten in den Energiesparmodus.
Drücken Sie eine beliebige Taste, um den Energiesparmodus zu beenden.
A
Startseite
Wenn ein Gerät mit dem Betriebssystem Windows 10 über den Empfänger
verbunden ist, drücken Sie diese Taste, um den Cursor an den Anfang Ihres
Satzes zurückzusetzen. Drücken Sie auf einem Gerät mit einem Android,
Chrome OS oder macOS Betriebssystem, das über den Empfänger verbunden
ist, diese Taste, um zum Startbildschirm zurückzukehren. Wenn ein Computer
mit einem Windows 10 Betriebssystem über Bluetooth verbunden ist, hängt
die Funktion von der Versionsnummer ab. Auf Computern mit einem Android,
Chrome OS oder macOS Betriebssystem, die über Bluetooth verbunden sind,
gibt es keine Funktion.
B
fn-Sperre
Drücken Sie diese Taste, um die fn-Sperre zu aktivieren. Wenn die fn-Sperre
aktiviert ist, müssen Sie gleichzeitig die fn-Taste und eine Aktionstaste drücken,
um die Aktion auszuführen. Die fn-Sperre ist standardmäßig deaktiviert. Um zur
Standardeinstellung zurückzukehren, starten Sie die Tastatur neu.
ESPAÑOL
A
*
parpadear, debe completar los pasos B a D en un plazo de 40 seg.
C
Seleccione Teclado HP bt_1 o Teclado HP bt_2.
D
dispositivo.
Conecte hasta dos dispositivos adicionales al teclado mediante Bluetooth.
Descripción de los componentes
1
Indicador luminoso de bloq mayús
Encendido:
2
Botón/indicador luminoso de conexión del receptor
(predeterminado).
Constante (5 s):
conectado al receptor tiene el control.
Constante (10 s):
3
Presione y sostenga durante tres segundos para iniciar el emparejamiento y
guardar un dispositivo. Presione para cambiar al primer dispositivo guardado.
Constante (5 s): el teclado terminó el modo de ahorro de energía y el primer
dispositivo guardado tiene el control.
Constante (10 s): el control del teclado pasó al primer dispositivo guardado.
Intermitente (40 s): el teclado está en modo de emparejamiento. Debe completar
los pasos para emparejar el teclado con su dispositivo dentro de 40 segundos.
4
Presione y sostenga durante tres segundos para iniciar el emparejamiento y
guardar un dispositivo. Presione para cambiar al segundo dispositivo guardado.
Constante (5 s): el teclado terminó el modo de ahorro de energía y el segundo
dispositivo guardado tiene el control.
Constante (10 s): el control del teclado pasó al segundo dispositivo guardado.
Intermitente (40 s): el teclado está en modo de emparejamiento. Debe completar
los pasos para emparejar el teclado con su dispositivo dentro de 40 segundos.
Funciones de las teclas
OS o macOS.
Windows para realizar
la función de la tecla de comando y la tecla alt para realizar la función de la tecla de opción alt.
A
Página principal
B
bloq fn
debe presionar la tecla fn y una tecla de acción simultáneamente para realizar
A
*
C
.
D
1
2
3
4
Windows
alt
A
Home
B
fn lock
FRANÇAIS
A
*
C
HP clavier bt_1, soit HP clavier bt_2.
D
Bluetooth.
Description des composants
1
2
Fixe (5 sec) :
Fixe (10 sec) :
3
Premier voyant/bouton de couplage
Fixe (5 sec) :
Fixe (10 sec) :
Clignotant (40 sec) : Le clavier est en mode de couplage. Vous devez suivre la
40 secondes.
4
Deuxième voyant/bouton de couplage
Fixe (5 sec) :
Fixe (10 sec) :
Clignotant (40 sec) : Le clavier est en mode de couplage. Vous devez suivre la
40 secondes.
Fonctions des touches
un système d’exploitation Windows. Elles peuvent remplir des fonctions
système d’exploitation Android, Chrome OS ou macOS.
Windows
ALT
touche d‘option alt.
A
Accueil
B
verr fn
HRVATSKI
A
*
unutar 40 sekundi.
C
Odberite HP-ovu tipkovnicu bt_1 ili HP-ovu tipkovnicu bt_2.
D
Opis komponenti
1
2
(zadana postavka).
povezano putem prijamnika ima kontrolu nad njom.
putem prijamnika.
3
4
Windows da biste
izvršili funkciju tipke s naredbom i tipku alt da biste izvršili zamjensku funkciju tipke.
A
Home
s operacijskim sustavom Android, Chrome OS ili macOS povezanim putem
operacijskim sustavom Windows 10 povezano putem Bluetooth veze, funkcija
sustavom Android, Chrome OS ili macOS povezanima putem Bluetooth veze.
B
ITALIANO
A
* Quando la spia di associazione inizia a lampeggiare, completare i passaggi da
B a D entro 40 secondi.
C
Selezionare la tastiera HP bt_1 o la tastiera HP bt_2.
D
Utilizzando la tastiera HP, digitare il codice visualizzato sullo schermo del
proprio dispositivo.
1
Spia blocco maiuscole
Accesa: il blocco maiuscole è attivato.
2
Spia/pulsante connessione del ricevitore
Premere per commutare il controllo al computer connesso tramite il ricevitore
Fissa (5 secondi):
controllo è commutato al computer connesso al ricevitore.
Fissa (10 secondi): il controllo della tastiera è stato commutato al computer
connesso al ricevitore.
3
Tenere premuto per 3 secondi per avviare l’associazione e salvare un
dispositivo. Premere per passare al primo dispositivo salvato.
Fissa (5 secondi):
controllo è commutato al primo dispositivo salvato.
Fissa (10 secondi): il controllo della tastiera è stato commutato al primo
dispositivo salvato.
Lampeggiante (40 secondi):
Completare i passaggi per associare la tastiera al proprio dispositivo entro
40 secondi.
4
Tenere premuto per 3 secondi per avviare l’associazione e salvare un
dispositivo. Premere per passare al secondo dispositivo salvato.
Fissa (5 secondi):
controllo è commutato al secondo dispositivo salvato.
Fissa (10 secondi): il controllo della tastiera è stato commutato al secondo
dispositivo salvato.
Lampeggiante (40 secondi):
Completare i passaggi per associare la tastiera al proprio dispositivo entro
40 secondi.
Tutti i tasti sono supportati sui dispositivi con sistema operativo Windows.
Sui computer con sistema operativo Android, Chrome OS o macOS potrebbero
eseguire funzioni diverse o potrebbero non essere supportati.
Su un dispositivo con sistema operativo macOS, premere il tasto Windows per eseguire la funzione
del tasto comando e il tasto alt per eseguire la funzione del tasto alt/opzione.
A
Home
Se un dispositivo con sistema operativo Windows 10 è connesso tramite il
ricevitore, premere per spostare il cursore all’inizio della frase. Su un dispositivo
con sistema operativo Android, Chrome OS o macOS connesso tramite il
ricevitore, premere per tornare alla schermata iniziale. Se un computer con
sistema operativo Windows 10 è connesso tramite Bluetooth, la funzione varia
in base al numero di versione. Non è presente alcuna funzione sui computer con
sistema operativo Android, Chrome OS o macOS connessi tramite Bluetooth.
B
Bloc fn
attiva, è necessario premere i tasti Fn e Azione simultaneamente per eseguire
A
*
C
HP
D
1
2
3
4
Windowsalt
A
Home
B
fn lock
A
*
C
Atlasiet vai .
D
Komponentu apraksts
1
2
3
Mirgo (40 s):
4
Mirgo (40 s):
Android, Chrome OS vai macOS.
Windows
alt
A
Home
Chrome OS vai macOS un kas ir savienoti caur Bluetooth, nav funkcijas.
B
A
*
C
Pasirinkite arba .
D
Na
1
2
(numatytasis nustatymas).
kompiuteriui.
3
4
„Windows“
„ALT“
A
Home
B
A
*
C
Válassza a vagy a
D
Ír
1
A Caps lock be van kapcsolva.
2
3
mentett eszközre váltott.
Villog (40 másodpercig):
4
lenyomva 3 másodpercig. Nyomja meg a második mentett eszközre való
átváltáshoz.
mentett eszközre váltott.
Villog (40 másodpercig):
MacOS operációs rendszert futtató eszközön a Windows
az alt
A
Home
csatlakoztatva, akkor a funkció a verziószám alapján változik. A Bluetooth-
kapcsolaton keresztül csatlakoztatott Android, Chrome OS vagy macOS
B
fn lock
NEDERLANDS
A
* Nadat het lampje voor de koppelfunctie begint te knipperen, moet u de
stappen B t/m D binnen 40 seconden voltooien.
C
Selecteer HP toetsenbord bt_1 of HP toetsenbord bt_2.
D
Voer met het HP toetsenbord de code in die op het scherm van uw apparaat
wordt weergegeven.
Sluit via Bluetooth maximaal twee extra apparaten aan op het toetsenbord.
1
Aan: Caps Lock is ingeschakeld.
2
Druk hierop om de besturing over te schakelen naar de computer van de
ontvanger (standaard).
Brandt (5 s): Het toetsenbord heeft de energiebesparingsmodus beëindigd en
de computer van de ontvanger heeft controle.
Brandt (10 s): De toetsenbordbesturing is overgeschakeld naar de computer
van de ontvanger.
3
Houd deze knop 3 s ingedrukt om de koppelingsmodus te activeren en een
apparaat op te slaan. Druk hierop om over te schakelen naar het eerste
opgeslagen apparaat.
Brandt (5 s): Het toetsenbord heeft de energiebesparingsmodus beëindigd en
het eerste opgeslagen apparaat heeft controle.
Brandt (10 s): De toetsenbordbesturing is overgeschakeld naar het eerste
opgeslagen apparaat.
Knippert (40 s): Het toetsenbord bevindt zich in de koppelingsmodus. U moet binnen
40 s de stappen uitvoeren om het toetsenbord aan uw apparaat te koppelen.
4
Houd deze knop 3 s ingedrukt om de koppelingsmodus te activeren en een
apparaat op te slaan. Druk hierop om over te schakelen naar het tweede
opgeslagen apparaat.
Brandt (5 s): Het toetsenbord heeft de energiebesparingsmodus beëindigd en
het tweede opgeslagen apparaat heeft controle.
Brandt (10 s): De toetsenbordbesturing is overgeschakeld naar het tweede
opgeslagen apparaat.
Knippert (40 s): Het toetsenbord bevindt zich in de koppelingsmodus. U moet binnen
40 s de stappen uitvoeren om het toetsenbord aan uw apparaat te koppelen.
Alle toetsen worden ondersteund op apparaten met een Windows-
besturingssysteem. Ze kunnen andere functies uitvoeren of worden niet
ondersteund op computers met een Android-, Chrome OS- of macOS-
besturingssysteem.
Op een apparaat met een macOS-besturingssysteem drukt u op de Windows-toets om de functie van
de Command-toets uit te voeren, en de alt-toets om de functie van de Alt Option-toets uit te voeren.
Het toetsenbord schakelt na 5 minuten inactiviteit over naar de
energiebesparende modus. Druk op een willekeurige toets om de
energiebesparende modus te beëindigen.
A
Home
Als een apparaat met het Windows 10-besturingssysteem is aangesloten via
de ontvanger, drukt u op deze knop om de cursor naar het begin van uw zin
te verplaatsen. Op een apparaat met een Android-, Chrome OS- of macOS-
besturingssysteem dat via de ontvanger is verbonden, drukt u op deze knop
om terug te keren naar het beginscherm. Als een computer met een Windows
10-besturingssysteem via Bluetooth is verbonden, kan de functie variëren op
basis van het versienummer. Er is geen functie op computers met een Android-,
Chrome OS- of macOS-besturingssysteem dat via Bluetooth is verbonden.
B
fn lock
Druk hierop om de fn lock-modus in te schakelen. Wanneer fn lock is
ingeschakeld, moet u tegelijkertijd op de fn-toets drukken en op een actietoets
om de actie uit te voeren. Standaard is fn lock uitgeschakeld. Start het
toetsenbord opnieuw op om terug te keren naar de standaardinstelling.
NORSK
A
* Når paringslampen begynner å blinke, må du fullføre trinn B til og med D innen
40 sekunder.
C
Velg enten HP-tastatur bt_1 eller HP-tastatur bt_2.
D
Skriv inn koden som vises på enhetsskjermen, ved hjelp av HP-tastaturet.
Koble opptil to ekstra enheter til tastaturet via Bluetooth.
Beskrivelse av komponenter
1
Caps Lock-lampe
På: Caps Lock er på.
2
Tilkoblingsknapp/-lampe for mottaker
Trykk på knappen for å bytte kontroll til datamaskinen som er koblet til av
mottakeren (standard).
Tastaturet avsluttet strømsparingsmodus, og den
mottakertilkoblede datamaskinen har kontroll.
Tastaturkontroll har byttet til den mottakertilkoblede
datamaskinen.
3
Første paringsknapp/-lampe
Trykk og hold knappen inne i tre sekunder for sette i gang paring og lagre
enheten. Trykk for å bytte over til den enheten som ble lagret først.
Tastaturet avsluttet strømsparingsmodus og den første
lagrede enheten har kontroll.
Tastaturkontroll er byttet over til den enheten som ble
lagret først.
Tastaturet er i paringsmodus. Du må fullføre trinnene for å
pare tastaturet til enheten innen 40 s.
4
Andre paringsknapp/-lampe
Trykk og hold knappen inne i tre sekunder for sette i gang paring og lagre
enheten. Trykk for å bytte over til den enheten som ble lagret som nummer to.
Tastaturet avsluttet strømsparingsmodus og den andre
lagrede enheten har kontroll.
Tastaturkontroll byttet over til den enheten som ble
lagret som nummer to.
Tastaturet er i paringsmodus. Du må fullføre trinnene for å
pare tastaturet til enheten innen 40 s.
Alle tastene støttes på enheter som kjører et Windows-operativsystem. Det
kan hende at de har en annen funksjon eller at de ikke støttes på datamaskiner
som kjører et Android-, Chrome OS- eller macOS-operativsystem.
På en enhet som kjører et MacOS-operativsystem, trykker du på Windows-tasten for å utføre
kommandofunksjonen og alt-tasten for å få alt/option-funksjonen.
Tastaturet går inn i strømsparingsmodus etter 5 minutter uten aktivitet. Trykk
på en tast for å avslutte strømsparingsmodus.
A
Hvis en enhet som kjører Windows 10-operativsystemet, er koblet til via
mottakeren, trykker du på tasten for å returnere markøren til begynnelsen
av setningen. På en enhet som kjører et Android-, Chrome OS- eller macOS-
operativsystem som er koblet til via mottakeren, trykker du på tasten
for å gå tilbake til startsiden. Hvis en datamaskin som kjører et Windows
10-operativsystem, er koblet til via Bluetooth, varierer funksjonen basert
på versjonsnummeret. Det er ingen funksjon på datamaskiner som kjører et
Android-, Chrome OS- eller macOS-operativsystem tilkoblet via Bluetooth.
B
Fn lock
Trykk for å aktivere fn lock-modus. Når fn lock er aktivert, må du trykke på fn-
tasten og en handlingstast samtidig for å utføre handlingen. Som standard er fn
lock deaktivert. Start tastaturet på nytt for å gå tilbake til standardinnstillingen.
POLSKI
A
*
C
Velg enten HP-tastatur bt_1 eller HP-tastatur bt_2.
D
Opis elementów
1
2
3
Miga (40 s):
4
Miga (40 s):
komputerach z systemami operacyjnymi Android, Chrome OS lub macOS.
Windows
polecenie klawisza Command, i klawisz Alt
A
S
z zainstalowanym systemem operacyjnym Android, Chrome OS lub macOS,
B
fn lock
PORTUGUÊS
A
*
B a D em 40 segundos.
C
Selecione o teclado HP bt_1 ou o teclado HP bt_2 HP
D
Usando o teclado HP, insira o código apresentado no ecrã do seu dispositivo.
Descrição dos componentes
1
Acesa: Caps Lock ativado.
2
Prima para passar o controlo para o computador ligado pelo recetor (padrão).
computador ligado ao recetor tem o controlo.
o controlo do teclado passou para o computador ligado ao
recetor.
3
Prima continuamente durante 3 segundos para iniciar o emparelhamento
e guardar um dispositivo. Prima para mudar para o primeiro dispositivo
guardado.
primeiro dispositivo guardado tem o controlo.
o controlo do teclado passou para o primeiro dispositivo
guardado.
o teclado está no modo de emparelhamento. Deve
de 40 segundos.
4
Prima continuamente durante 3 segundos para iniciar o emparelhamento
e guardar um dispositivo. Prima para mudar para o segundo dispositivo
guardado.
segundo dispositivo guardado tem o controlo.
o controlo do teclado passou para o segundo dispositivo
guardado.
o teclado está no modo de emparelhamento. Deve
de 40 segundos.
Funções das teclas
Todas as teclas são compatíveis com dispositivos com sistema operativo
computadores com o sistema operativo Android, Chrome OS ou macOS.
Num dispositivo com sistema operativo macOS, prima a tecla Windows
tecla de comando e a tecla alt
energia.
A
Se um dispositivo com o sistema operativo Windows 10 estiver ligado via
recetor, prima para fazer o ponteiro do rato regressar ao início da frase. Num
dispositivo com um sistema operativo Android, Chrome OS ou macOS ligado
via recetor, prima para regressar ao ecrã inicial. Se um computador com um
com um sistema operativo Android, Chrome OS ou macOS ligado via
Bluetooth.
B
bloqueio Fn
PORTUGUÊS DO BRASIL
A
*
de B a D em 40 s.
C
Selecione Teclado HP bt_1 ou Teclado HP bt_2.
D
Usando o teclado HP, insira o código exibido na tela do seu dispositivo.
Descrição dos componentes
1
Acesa:
2
Pressione para alternar o controle para o computador conectado pelo receptor
(padrão).
Acesa (5 s): O teclado encerrou o modo de economia de energia e o
computador conectado pelo receptor assumiu o controle.
Acesa (10 s): O controle do teclado foi alternado para o computador conectado
pelo receptor.
3
Mantenha pressionado por 3 s para iniciar o emparelhamento e salvar um
dispositivo. Pressione para alternar para o primeiro dispositivo salvo.
Acesa (5 s): O teclado encerrou o modo de economia de energia e o primeiro
dispositivo salvo assumiu o controle.
Acesa (10 s): O controle do teclado foi alternado para o primeiro dispositivo salvo.
Piscando (40 s):
as etapas para emparelhar o teclado com o seu dispositivo dentro de 40 s.
4
Mantenha pressionado por 3 s para iniciar o emparelhamento e salvar um
dispositivo. Pressione para alternar para o segundo dispositivo salvo.
Acesa (5 s): O teclado encerrou o modo de economia de energia e o segundo
dispositivo salvo assumiu o controle.
Acesa (10 s): O controle do teclado foi alternado para o segundo dispositivo salvo.
Piscando (40 s):
as etapas para emparelhar o teclado com o seu dispositivo dentro de 40 s.
Funções de tecla
executando um sistema operacional Android, Chrome OS ou MacOS.
Windows
alt
O teclado entra no modo de economia de energia após 5 minutos de inatividade.
A
Home
Se um dispositivo executando o sistema operacional Windows 10 estiver
conectado por meio do receptor, pressione para retornar o cursor ao início de
Chrome OS ou macOS conectado por meio do receptor, pressione para retornar
um sistema operacional Android, Chrome ou macOS conectado via Bluetooth.
B
fn lock
reinicie o teclado.
A
*
C
sau .
D
Descrierea componentelor
1
Indicator luminos Caps lock
2
Buton/indicator luminos pentru conexiunea receptorului
3
Buton/indicator luminos pentru prima împerechere
4
Buton/indicator luminos pentru a doua împerechere
salvat.
Chrome OS sau macOS.
Windows pentru a
alt
A
Ecran de pornire
B
fn lock
A
*
C
.
D
Bluetooth.
1
2
3
4
WindowsALT
A
Home
Bluetooth.
B
A
*
C
Klávesnica HP bt_1 alebo Klávesnica HP bt_2.
D
Pomocou klávesnice HP zadajte kód zobrazený na obrazovke zariadenia.
1
Indikátor funkcie caps lock
Svieti: Funkcia caps lock je zapnutá.
2
Svieti (5 s):
Svieti (10 s):
3
Svieti (5 s):
Svieti (10 s):
Bliká (40 s):
kroky na spárovanie klávesnice so zariadením.
4
Svieti (5 s):
Svieti (10 s):
Bliká (40 s):
kroky na spárovanie klávesnice so zariadením.
Funkcie klávesov
Windows vykonáte funkciu klávesu
alt vykonáte funkciu klávesu Alt Option.
A
Domov
B
fn lock
nastaveniu, reštartujte klávesnicu.
A
*
korake od B do D.
C
ali .
D
S
Opis komponent
1
Sveti: funkcija Caps Lock je vklopljena.
2
sprejemnika (privzeto).
Sveti (5 sekund):
Sveti (10 sekund):
sprejemnikom.
3
Sveti (5 sekund):
je prevzela prva shranjena naprava.
Sveti (10 sekund): nadzor nad tipkovnico je prevzela prva shranjena naprava.
Utripa (40 s):
4
Sveti (5 sekund):
je prevzela druga shranjena naprava.
Sveti (10 sekund): nadzor nad tipkovnico je prevzela druga shranjena naprava.
Utripa (40 s):
V napravah z operacijskim sistemom Windows so podprte vse tipke. V
V napravi z operacijskim sistemom macOS pritisnite tipko Windows, da izvedete funkcijo ukazne tipke,
in tipko alt, da izvedete funkcijo dodatne tipke alt.
A
Home
z operacijskim sistemom Android, Chrome OS ali macOS, povezani prek
v katerem se izvaja operacijski sistem Windows 10, povezan prek Bluetootha,
izvaja operacijski sistem Android, Chrome OS ali macOS in so povezani prek
Bluetootha, funkcija ni na voljo.
A
fn lock
za izvedbo dejanja hkrati pritisniti tipko fn in ukazno tipko. Privzeto je tipka fn lock
SUOMI
A
*
sekunnin kuluessa.
C
Valitse joko HP-näppäimistö bt_1 tai HP-näppäimistö bt_2.
D
Syötä laitteen näytöllä näkyvä koodi HP-näppäimistöllä.
Liitä näppäimistöön enimmillään kaksi lisälaitetta Bluetoothilla.
Komponenttien kuvaus
1
Caps lock -valo
Valo palaa: Caps lock on käytössä.
2
Vastaanottimen yhteyden painike/merkkivalo
Painamalla tätä painiketta vaihdetaan ohjaus tietokoneeseen, johon
vastaanotin on yhdistetty (oletus).
Tasainen (5 s): Näppäimistön virransäästötila on kytketty pois päältä, ja ohjaus
tapahtuu tietokoneella, johon vastaanotin on yhdistetty.
Tasainen (10 s): Näppäimistön ohjaus on siirtynyt vastaanottimeen
yhdistettyyn tietokoneeseen.
3
Ensimmäinen liittämispainike/-merkkivalo
Voit aloittaa laiteparin muodostuksen ja tallentaa laitteen painamalla painiketta
kolme sekuntia. Vaihda ensimmäiseen tallennettuun laitteeseen painamalla.
Tasainen (5 s): Näppäimistön virransäästötila on kytketty pois päältä ja ohjaus
tapahtuu ensimmäisellä tallennetulla laitteella.
Tasainen (10 s): Näppäimistöohjaus on vaihdettu ensimmäiselle tallennetulle
laitteelle.
Vilkkuu (40 s): Näppäimistö on laiteparin muodostamistilassa. Sinun on suoritettava
laitteen ja näppäimistön laiteparin muodostamisvaiheet 40 sekunnin kuluessa.
4
Toinen liittämispainike/-merkkivalo
Voit aloittaa laiteparin muodostuksen ja tallentaa laitteen painamalla painiketta
kolme sekuntia. Vaihda toiseen tallennettuun laitteeseen painamalla.
Tasainen (5 s): Näppäimistön virransäästötila on kytketty pois päältä ja ohjaus
tapahtuu toisella tallennetulla laitteella.
Tasainen (10 s): Näppäimistöohjaus on vaihdettu toiselle tallennetulle laitteelle.
Vilkkuu (40 s): Näppäimistö on laiteparin muodostamistilassa. Sinun on suoritettava
laitteen ja näppäimistön laiteparin muodostamisvaiheet 40 sekunnin kuluessa.
Näppäintoiminnot
Kaikkia näppäimiä tuetaan laitteilla, joissa on Windows-käyttöjärjestelmä.
Ne saattavat toimia eri tavalla tai niitä ei välttämättä tueta tietokoneilla, joissa
on Android-, Chrome OS- tai macOS-käyttöjärjestelmä.
MacOS-käyttöjärjestelmää käyttävällä laitteella paina Windows-näppäintä command-
näppäintoimintoa varten ja alt-näppäintä alt-näppäintoimintoa varten.
Näppäimistö siirtyy virransäästötilaan, kun se on ollut käyttämättömänä 5
minuuttia. Poistu virransäästötilasta painamalla mitä tahansa näppäintä.
A
Home
Jos vastaanottimen kautta on liitetty Windows 10 -käyttöjärjestelmää
käyttävä laite, voit palauttaa kohdistimen lauseen alkuun painamalla tätä
painiketta. Jos vastaanottimen kautta on liitetty Android-, Chrome OS- tai
macOS-käyttöjärjestelmää käyttävä laite, voit palata aloitusnäyttöön
painamalla tätä painiketta. Jos Bluetoothin kautta on liitetty Windows 10
-käyttöjärjestelmää käyttävä tietokone, toiminto vaihtelee versionumeron
mukaan. Painikkeella ei ole mitään toimintoa Bluetoothin kautta liitetyissä
tietokoneissa, joissa on Android-, Chrome OS- tai macOS-käyttöjärjestelmä.
B
fn lock
Ota fn lock -tila käyttöön painamalla. Kun fn lock -tila on käytössä,
sinun täytyy painaa fn-näppäintä ja toimintonäppäintä samanaikaisesti
toiminnon suorittamiseksi. Fn lock -tila on oletuksena pois käytöstä. Palauta
oletusasetus käyttöön käynnistämällä näppäimistö uudelleen.
SRPSKI
A
*
D u roku od 40 sekundi.
C
Izaberite HP tastaturu bt_1 ili HP tastaturu bt_2.
D
Po
Opis komponenti
1
Lampica Caps lock
2
(podrazumevano).
Svetli (5 s):
Svetli (10 s):
3
Svetli (5 s):
ima kontrolu.
Svetli (10 s):
Treperi (40 s):
4
Svetli (5 s):
Svetli (10 s):
Treperi (40 s):
koji rade pod operativnim sistemima Android, Chrome OS ili macOS.
Windows da biste izvršili funkciju
komandnog tastera i taster alt da biste izvršili funkciju Alt tastera.
A
Home
sistemom Android, Chrome OS ili macOS povezan preko prijemnika, pritisnite
Windows 10 povezan preko Bluetooth veze, funkcija se razlikuje u zavisnosti
Android, Chrome OS ili macOS povezanim preko Bluetooth veze.
B
fn lock
istovremeno da pritisnete taster fn i akcijski taster da biste izvršili radnju.
postavku, ponovo pokrenite tastaturu.
SVENSKA
A
* När parkopplingslampan börjar blinka måste du slutföra steg B till D inom 40
sekunder.
C
Välj antingen HP-tangentbord bt_1 eller HP-tangentbord bt_2.
D
An
Anslut upp till två ytterligare enheter till tangentbordet via Bluetooth.
Beskrivningar av komponenter
1
Caps lock-lampa
På: Caps Lock har aktiverats.
2
Knapp/lampa för mottagaranslutning
Tryck för att växla kontrollen till datorn som är ansluten via mottagaren (standard).
Fast sken (5 sekunder): Tangentbordet är inte längre i energisparläge och
datorn som är ansluten via mottagaren har kontroll.
Fast sken (10 sekunder): Tangentbordskontrollen har överförts till datorn som
är ansluten via mottagaren.
3
Första knapp/lampa för parkoppling
Tryck på och håll ned knappen i 3 sekunder för att påbörja parkoppling och
spara en enhet. Tryck på knappen för att växla till den första sparade enheten.
Fast sken (5 sekunder): Tangentbordet är inte längre i energisparläge och den
första sparade enheten har kontroll.
Fast sken (10 sekunder): Tangentbordskontrollen har överförts till den första
sparade enheten.
Blinkar (40 sekunder): Tangentbordet är i parkopplingsläge. Du måste utföra
stegen för att parkoppla tangentbordet med din enhet inom 40 sekunder.
4
Andra knapp/lampa för parkoppling
Tryck på och håll ned knappen i 3 sekunder för att påbörja parkoppling och
spara en enhet. Tryck på knappen för att växla till den andra sparade enheten.
Fast sken (5 sekunder): Tangentbordet är inte längre i energisparläge och den
andra sparade enheten har kontroll.
Fast sken (10 sekunder): Tangentbordskontrollen har överförts till den andra
sparade enheten.
Blinkar (40 sekunder): Tangentbordet är i parkopplingsläge. Du måste utföra
stegen för att parkoppla tangentbordet med din enhet inom 40 sekunder.
Tangentfunktioner
Alla tangenter stöds på enheter som kör operativsystemet Windows. De
kan eventuellt utföra en annan funktion eller inte stödjas på datorer med
operativsystemen Android, Chrome OS eller macOS.
På en enhet som kör operativsystemet macOS trycker du på Windows-tangenten för att utföra
kommandotangentens funktion, och Alt-tangenten för att utföra Alt-tangentens funktion.
A
Hem
Om en enhet med operativsystemet Windows 10 är ansluten via mottagaren
operativsystemen Android, Chrome OS eller macOS som är ansluten via
mottagaren trycker du för att gå tillbaka till startskärmen. Om en dator med
operativsystemet Windows 10 är ansluten via Bluetooth varierar funktionen
operativsystemen Android, Chrome OS eller macOS som är anslutna via Bluetooth.
B
fn-lås
Tryck på tangenten för att aktivera fn-låsläge. Om fn-låset har aktiverats
måste du trycka på både fn-tangenten och en åtgärdstangent för att
utföra åtgärden. Som standard är fn-låset inaktiverat. Om du vill återgå till
standardinställningen startar du om tangentbordet.
ภาษาไทย
A
* หล
ั
งจากท
ี
่
ไฟแสดงการจ
ั
บค
ู
่
เร
ิ
่
มกะพร
ิ
บ ค
ุ
ณจะต
้
องด
�
าเน
ิ
นการข
ั
้
นตอน B จนถ
ึ
ง D ให
้
เสร
็
จภายใน
40 ว
ิ
นาท
ี
C
เล
ื
อก แป
้
นพ
ิ
มพ
์
HP bt_1 หร
ื
อ แป
้
นพ
ิ
มพ
์
HP bt_2
D
ใช
้
แป
้
นพ
ิ
มพ
์
HP ในการป
้
อนรห
ั
สท
ี
่
ปรากฏบนหน
้
าจออ
ุ
ปกรณ
์
ของค
ุ
ณ
เช
ื
่
อมต
่
ออ
ุ
ปกรณ
์
เพ
ิ
่
มเต
ิ
มเข
้
าก
ั
บแป
้
นพ
ิ
มพ
์
ผ
่
าน Bluetooth ได
้
ส
ู
งส
ุ
ดสองเคร
ื
่
อง
คำาอธิบายส่วนประกอบต่างๆ
1
ไฟแสดงสถานะ caps lock
ต
ิ
ดสว
่
าง: caps lock เป
ิ
ดอย
ู
่
2
ป
ุ
่
ม/ไฟแสดงสถานะการเช
ื
่
อมต
่
อต
ั
วร
ั
บส
ั
ญญาณ
กดเพ
ื
่
อสล
ั
บการควบค
ุ
มไปย
ั
งคอมพ
ิ
วเตอร
์
ท
ี
่
เช
ื
่
อมต
่
อก
ั
บต
ั
วร
ั
บส
ั
ญญาณ (ค
่
าเร
ิ
่
มต
้
น)
สว
่
างน
ิ
่
ง (5 ว
ิ
นาท
ี
): แป
้
นพ
ิ
มพ
์
จะออกจากโหมดประหย
ั
ดพล
ั
งงาน และคอมพ
ิ
วเตอร
์
ท
ี
่
เช
ื
่
อมต
่
อก
ั
บ
ต
ั
วร
ั
บส
ั
ญญาณจะสามารถควบค
ุ
มได
้
สว
่
างน
ิ
่
ง (10 ว
ิ
นาท
ี
): สล
ั
บการควบค
ุ
มแป
้
นพ
ิ
มพ
์
ไปย
ั
งคอมพ
ิ
วเตอร
์
ท
ี
่
เช
ื
่
อมต
่
อก
ั
บต
ั
วร
ั
บส
ั
ญญาณ
3
ป
ุ
่
ม/ไฟแสดงสถานะการจ
ั
บค
ู
่
เคร
ื
่
องแรก
กดค
้
างไว
้
3 ว
ิ
นาท
ี
เพ
ื
่
อเร
ิ
่
มต
้
นการจ
ั
บค
ู
่
และบ
ั
นท
ึ
กอ
ุ
ปกรณ
์
กดเพ
ื
่
อสล
ั
บไปย
ั
งอ
ุ
ปกรณ
์
เคร
ื
่
องแรกท
ี
่
บ
ั
นท
ึ
กไว
้
สว
่
างน
ิ
่
ง (5 ว
ิ
นาท
ี
): แป
้
นพ
ิ
มพ
์
จะออกจากโหมดประหย
ั
ดพล
ั
งงาน และอ
ุ
ปกรณ
์
เคร
ื
่
องแรกท
ี
่
บ
ั
นท
ึ
ก
ไว
้
จะสามารถควบค
ุ
มได
้
สว
่
างน
ิ
่
ง (10 ว
ิ
นาท
ี
): สล
ั
บการควบค
ุ
มแป
้
นพ
ิ
มพ
์
ไปย
ั
งอ
ุ
ปกรณ
์
เคร
ื
่
องแรกท
ี
่
บ
ั
นท
ึ
กไว
้
กะพร
ิ
บ (40 ว
ิ
นาท
ี
): แป
้
นพ
ิ
มพ
์
อย
ู
่
ในโหมดจ
ั
บค
ู
่
ค
ุ
ณจะต
้
องด
�
าเน
ิ
นข
ั
้
นตอนการจ
ั
บค
ู
่
แป
้
นพ
ิ
มพ
์
ก
ั
บ
อ
ุ
ปกรณ
์
ของค
ุ
ณให
้
เสร
็
จภายใน 40 ว
ิ
นาท
ี
4
ป
ุ
่
ม/ไฟแสดงสถานะการจ
ั
บค
ู
่
เคร
ื
่
องท
ี
่
สอง
กดค
้
างไว
้
3 ว
ิ
นาท
ี
เพ
ื
่
อเร
ิ
่
มต
้
นการจ
ั
บค
ู
่
และบ
ั
นท
ึ
กอ
ุ
ปกรณ
์
กดเพ
ื
่
อสล
ั
บไปย
ั
งอ
ุ
ปกรณ
์
เคร
ื
่
องท
ี
่
สอง
ท
ี
่
บ
ั
นท
ึ
กไว
้
สว
่
างน
ิ
่
ง (5 ว
ิ
นาท
ี
): แป
้
นพ
ิ
มพ
์
จะออกจากโหมดประหย
ั
ดพล
ั
งงาน และอ
ุ
ปกรณ
์
เคร
ื
่
องท
ี
่
สองท
ี
่
บ
ั
นท
ึ
กไว
้
จะสามารถควบค
ุ
มได
้
สว
่
างน
ิ
่
ง (10 ว
ิ
นาท
ี
): สล
ั
บการควบค
ุ
มแป
้
นพ
ิ
มพ
์
เป
็
นอ
ุ
ปกรณ
์
เคร
ื
่
องท
ี
่
สองท
ี
่
บ
ั
นท
ึ
กไว
้
กะพร
ิ
บ (40 ว
ิ
นาท
ี
): แป
้
นพ
ิ
มพ
์
อย
ู
่
ในโหมดจ
ั
บค
ู
่
ค
ุ
ณจะต
้
องด
�
าเน
ิ
นข
ั
้
นตอนการจ
ั
บค
ู
่
แป
้
นพ
ิ
มพ
์
ก
ั
บ
อ
ุ
ปกรณ
์
ของค
ุ
ณให
้
เสร
็
จภายใน 40 ว
ิ
นาท
ี
ฟังก์ชันของแป้น
อ
ุ
ปกรณ
์
ท
ี
่
ใช
้
ระบบปฏ
ิ
บ
ั
ต
ิ
การ Windows จะรองร
ั
บแป
้
นท
ั
้
งหมด คอมพ
ิ
วเตอร
์
ท
ี
่
ใช
้
ระบบปฏ
ิ
บ
ั
ต
ิ
การ
Android, Chrome OS หร
ื
อ macOS อาจไม
่
รองร
ั
บบางแป
้
น หร
ื
ออาจม
ี
งก
์
ช
ั
นแตกต
่
างออกไป
บนอ
ุ
ปกรณ
์
ท
ี
่
ใช
้
ระบบปฏ
ิ
บ
ั
ต
ิ
การ macOS ให
้
กดแป
้
น Windows เพ
ื
่
อใช
้
งานงก
์
ช
ั
น แป
้
นค
�
าส
ั
่
ง และกดแป
้
น alt เพ
ื
่
อใช
้
งาน
งก
์
ช
ั
นของแป
้
น alt option
แป
้
นพ
ิ
มพ
์
จะเข
้
าส
ู
่
โหมดประหย
ั
ดพล
ั
งงาน เม
ื
่
อไม
่
ได
้
ใช
้
งานครบ 5 นาท
ี
กดแป
้
นใดก
็
ได
้
เพ
ื
่
อออก
จากโหมดประหย
ั
ดพล
ั
งงาน
A
Home
หากเช
ื
่
อมต
่
ออ
ุ
ปกรณ
์
ท
ี
่
ใช
้
ระบบปฏ
ิ
บ
ั
ต
ิ
การ Windows 10 เข
้
าก
ั
บต
ั
วร
ั
บส
ั
ญญาณ ให
้
กดเพ
ื
่
อ
ย
้
ายเคอร
์
เซอร
์
ไปท
ี
่
ต
�
าแหน
่
งเร
ิ
่
มต
้
นประโยคของค
ุ
ณ หากเช
ื
่
อมต
่
ออ
ุ
ปกรณ
์
ท
ี
่
ใช
้
ระบบปฏ
ิ
บ
ั
ต
ิ
การ
Android, Chrome OS หร
ื
อ macOS ก
ั
บต
ั
วร
ั
บส
ั
ญญาณ กดเพ
ื
่
อกล
ั
บไปย
ั
งหน
้
าจอหล
ั
ก หาก
เช
ื
่
อมต
่
ออ
ุ
ปกรณ
์
ท
ี
่
ใช
้
ระบบปฏ
ิ
บ
ั
ต
ิ
การ Windows 10 ผ
่
าน Bluetooth งก
์
ช
ั
นจะแตกต
่
างก
ั
นไป
ตามหมายเลขเวอร
์
ช
ั
น หากเช
ื
่
อมต
่
ออ
ุ
ปกรณ
์
ท
ี
่
ใช
้
ระบบปฏ
ิ
บ
ั
ต
ิ
การ Android, Chrome OS หร
ื
อ
macOS ผ
่
าน Bluetooth ป
ุ
่
มน
ี
้
จะใช
้
ไม
่
ได
้
B
fn lock
กดเพ
ื
่
อเป
ิ
ดใช
้
งานโหมด fn lock เม
ื
่
อเป
ิ
ดใช
้
งาน fn lock ค
ุ
ณจะต
้
องกดแป
้
น fn และแป
้
นด
�
าเน
ิ
น
การพร
้
อมก
ั
น เพ
ื
่
อด
�
าเน
ิ
นการตามท
ี
่
ต
้
องการ ตามค
่
าเร
ิ
่
มต
้
นจะป
ิ
ดการใช
้
งาน fn lock ไว
้
หาก
ต
้
องการกล
ั
บไป ใช
้
การต
ั
้
งค
่
าเร
ิ
่
มต
้
น ให
้
ร
ี
สตาร
์
ทแป
้
นพ
ิ
มพ
์
TÜRKÇE
A
*
C
HP klavye bt_1 veya HP klavye bt_2
D
Ci
1
2
3
4
Windows
alt
A
Home
B
fn lock
A
*
C
.
D
1
2
3
4
Windows
alt
A
Home
B
fn lock
A
B
한국어
A
* 연결 표시등이 깜빡이기 시작하면, 40초 이내에 B~D단계를 완료해야
합니다.
C
HP 키보드 bt_1 또는 HP 키보드 bt_2를 선택합니다.
D
HP 키보드를 사용하여 장치 화면에 표시되는 코드를 입력합니다.
Bluetooth를 통해 최대 2개의 추가 장치를 키보드에 연결하십시오.
구성 요소 설명
1
caps lock 표시등
켜짐: Caps Lock이 켜져 있습니다.
2
수신기 연결 버튼/표시등
수신기로 연결된 컴퓨터로 컨트롤을 전환하려면 누릅니다(기본값).
계속 켜짐(5초): 키보드가 전원 절약 모드를 종료하고 수신기가 연결된
컴퓨터에서 컨트롤하고 있습니다.
계속 켜짐(10초): 키보드 컨트롤이 수신기로 연결된 컴퓨터로
전환되었습니다.
3
첫 번째 연결 버튼/표시등
연결을 시작하고 장치를 저장하려면 3초 동안 누르십시오. 처음 저장된
장치로 전환하려면 누르십시오.
계속 켜짐(5초): 키보드가 절전 모드를 종료하고 처음 저장된 장치에서
컨트롤하고 있습니다.
계속 켜짐(10초): 키보드 컨트롤을 처음 저장된 장치로 전환했습니다.
깜박임(40초): 키보드가 연결 모드에 있습니다. 키보드를 40초 이내에
장치에 연결하는 단계를 완료해야 합니다.
4
두 번째 연결 버튼/표시등
연결을 시작하고 장치를 저장하려면 3초 동안 누르십시오. 두 번째 저장된
장치로 전환하려면 누르십시오.
계속 켜짐(5초): 키보드가 절전 모드를 종료하고 두 번째 저장된 장치에서
컨트롤하고 있습니다.
계속 켜짐(10초): 키보드 컨트롤을 두 번째 저장된 장치로 전환했습니다.
깜박임(40초): 키보드가 연결 모드에 있습니다. 키보드를 40초 이내에
장치에 연결하는 단계를 완료해야 합니다.
키 기능
Windows 운영 체제를 실행하는 장치에서는 모든 키가 지원됩니다. 이러한
키는 Android, Chrome OS 또는 macOS 운영 체제를
실행하는 컴퓨터에서
다른 기능을 수행하거나 지원되지 않을 수 있습니다.
macOS 운영 체제를 실행하는 장치에서 Windows 키를 눌러 Command 키 기능을 수행하고 alt 키를
눌러 alt option 키 기능을 수행합니다.
5분 동안 사용하지 않으면 키보드가 절전 모드로 들어갑니다. 아무 키나
눌러 절전 모드를 종료합니다.
A
Home
Windows 10 운영 체제를 실행하는 장치가 수신기를 통해 연결된 경우, 이
키를 누르면 커서가 문장이 시작되는 부분으로 돌아갑니다. 수신기를 통해
연결된 Android, Chrome OS 또는 macOS 운영 체제를 실행하는 장치에서
이 키를 누르면 초기 화면으로 돌아갑니다. Windows 10 운영 체제를
실행하는 컴퓨터가 Bluetooth를 통해 연결된 경우 버전 번호에 따라 기능이
달라집니다. Bluetooth를 통해 연결된 Android, Chrome OS 또는 macOS 운영
체제를 실행하는 컴퓨터에서는 기능이 없습니다.
B
fn lock
fn lock 모드를 활성화하려면 누릅니다. fn lock이 활성화되면 fn 키와
동작 키를 동시에 눌러 동작을 수행해야 합니다. 기본적으로 fn lock
은 비활성화되어 있습니다. 기본 설정으로 돌아가려면 키보드를 다시
시작합니다.
简体中文
A
* 必须在配对指示灯开始闪烁后 40 秒内，完成步骤 B 至 D。
C
选择 HP 键盘 bt_1 或 HP 键盘 bt_2。
D
使用 HP 键盘输入设备屏幕上显示的代码。
可通过 Bluetooth 将最多两个附加设备连接到键盘。
组件说明
1
caps lock 指示灯
亮起：caps lock 处于开启状态。
2
接收器连接按钮/指示灯
按下可将控制权切换至由接收器连接的计算机（默认）。
常亮（5 秒）：键盘节能模式已结束，接收器连接的计算机将拥有控制
权。
常亮（10 秒）：键盘控制权已切换到接收器连接的计算机。
3
第一配对按钮/指示灯
按住 3 秒以启动配对并保存设备。按下以切换到第一个已保存设备。
常亮（5 秒）：键盘节能模式已结束，第一个已保存设备将拥有控制权。
常亮（10 秒）：键盘控制权已切换到第一个已保存设备。
闪烁（40 秒）：键盘处于配对模式。您必须在 40 秒内完成将键盘与您
的设备配对的步骤。
4
第二配对按钮/指示灯
按住 3 秒以启动配对并保存设备。按下以切换到第二个已保存设备。
常亮（5 秒）：已结束键盘节能模式，第二个已保存设备将拥有控制权。
常亮（10 秒）：键盘控制权已切换到第二个已保存设备。
闪烁（40 秒）：键盘处于配对模式。您必须在 40 秒内完成将键盘与您
的设备配对的步骤。
按键功能
在运行 Windows 操作系统的设备上所有按键均受支持。在运行
Android、Chrome OS 或 macOS 操作系统的计算机上，这些操作键可能会
执行不同的功能，或者不受支持。
在运行 macOS 操作系统的设备上，按下 Windows 键将执行 command 键功能，按下 alt 键将执
行 alt 选项键功能。
处于非活动状态 5 分钟后，键盘会进入节能模式。按下任意键以结束节
能模式。
A
home
如果运行 Windows 10 操作系统的设备通过接收器连接，则按下此键
可将光标返回到句子开头。在运行 Android、Chrome OS 或 macOS 操作
系统且通过接收器连接的设备上，按下此键可返回到主屏幕。如果运
行 Windows 10 操作系统的计算机通过 Bluetooth 连接，则此键的功能
因版本号而异。在运行 Android、Chrome OS 或 macOS 操作系统且通过
Bluetooth 连接的计算机上，此键无任何功能。
B
fn 锁定
按下此键以启用 fn 锁定模式。如果 fn 锁定已启用，则必须同时按下 fn
键和一个操作键才能执行操作。默认情况下，fn 锁定处于禁用状态。
要恢复默认设置，请重新启动键盘。
繁體中文
A
* 當配對指示燈開始閃爍後，您必須在 40 秒內完成步驟 B 至步驟 D。
C
選取 HP 鍵盤 bt_1 或 HP 鍵盤 bt_2。
D
使用 HP 鍵盤，輸入您裝置畫面上顯示的代碼。
可透過 Bluetooth 將最多兩個額外裝置連接至鍵盤。
元件說明
1
caps lock 指示燈
亮起：caps lock 功能已開啟。
2
接收器連線按鈕/指示燈
按下可將控制權切換到接收器連接的電腦上（預設）。
恆亮（5 秒）：鍵盤已結束省電模式，接收器連接的電腦取得控制權。
恆亮（10 秒）：已將鍵盤控制權切換到接收器連接的電腦。
3
第一配對按鈕/指示燈
長按約 3 秒即可起始配對並儲存裝置。按下即可切換為第一個儲存的裝
置。
恆亮（5 秒）：鍵盤已結束省電模式，第一個儲存的裝置取得控制權。
恆亮（10 秒）：已將鍵盤控制權切換到第一個儲存的裝置。
閃爍（40 秒）：鍵盤處於配對模式。您必須在 40 秒內完成鍵盤與裝置
之間的配對步驟。
4
第二配對按鈕/指示燈
長按約 3 秒即可起始配對並儲存裝置。按下即可切換為第二個儲存的裝
置。
恆亮（5 秒）：鍵盤已結束省電模式，第二個儲存的裝置取得控制權。
恆亮（10 秒）：已將鍵盤控制權切換到第二個儲存的裝置。
閃爍（40 秒）：鍵盤處於配對模式。您必須在 40 秒內完成鍵盤與裝置
之間的配對步驟。
按鍵功能
執行 Windows 作業系統的裝置支援所有按鍵。在執行 Android、Chrome
OS 或 macOS 作業系統的電腦上，這些動作鍵可能會有不同用途或無法
支援。
在執行 macOS 作業系統的裝置上，按下 Windows 鍵會執行 command 鍵功能，而按下 alt 鍵則
會執行 alt 選項鍵功能。
鍵盤在 5 分鐘無動作後，將自動進入省電模式。按下任意鍵即可結束省
電模式。
A
home
若透過接收器連接的是執行 Windows 10 作業系統的裝置，按下時可將游
標移至句子的開頭處。至於透過接收器連接之執行 Android、Chrome OS
或 macOS 作業系統的裝置，按下則會返回主畫面。若透過 Bluetooth 連
接的是執行 Windows 10 作業系統的電腦，則功能會因版本號碼而異。而
在透過 Bluetooth 連接之執行 Android、Chrome OS 或 macOS 作業系統的
電腦上則沒有作用。
B
fn 鎖定
按下以啟用 fn 鎖定模式。fn 鎖定啟用後，您必須同時按下 fn 鍵及動作
鍵才能執行動作。根據預設，會停用 fn 鎖定。若要還原為預設設定，請
重新啟動鍵盤。
Color Side 1:
BLACK
Flat size:
26 x 33 in.
Fold 1:
3-panel
accordion
Fold 2:
6-panel
accordion
Color Side 2:
BLACK
Finished size:
8.68 x 5.5 in.
20008 Champion Forest Dr.
Suite 1102
Spring, TX 77379
832.717.4331
Transcripción de documentos
20008 Champion Forest Dr. Suite 1102 Spring, TX 77379 832.717.4331 Color Side 1: BLACK Flat size: 26 x 33 in. Color Side 2: BLACK Finished size: 8.68 x 5.5 in. Fold 1: 3-panel accordion Fold 2: 6-panel accordion العربية ČESKY D إلىB يتعين عليك إكمال الخطوات من،* بعد بدء مصباح اإلقران في الوميضA . ثانية40 في غضون .HP منbt_2 أو لوحة المفاتيحHP منbt_1 حدد إما لوحة المفاتيحC . أدخل الرمز المعروض على شاشة جهازك،HP باستخدام لوحة المفاتيح منD .Bluetooth وصل حتى جهازين إضافيين بلوحة المفاتيح بواسطة تقنية ِّ المكونات وصف ِّ Caps lock مصباح . قيد التشغيلCaps lock مفتاح:مضاء 1 1 2 AAA Připojte ke klávesnici až dvě další zařízení prostřednictvím Bluetooth. 1 Stisknutím přepnete ovládání na počítač, který je připojen k přijímači (výchozí nastavení). Svítí (5 s): Klávesnice je vybavena úsporným režimem a počítač připojený k přijímači tento režim ovládá. Svítí (10 s): Ovládání klávesnice se přepnulo na počítač připojený k přijímači. 3 Tlačítko/kontrolka prvního párování Chcete-li zahájit párování a uložit zařízení, stiskněte a přidržte toto tlačítko po dobu 3 sekund. Stisknutím přepnete na první uložené zařízení. Svítí (5 s): Klávesnice ukončila úsporný režim a první uložené zařízení ji ovládá. Svítí (10 s): Ovládání klávesnice bylo přepnuto na první uložené zařízení. Bliká (40 s): Klávesnice je v režimu párování. Kroky pro spárování klávesnice musíte provést do 40 s. 4 Tlačítko/kontrolka druhého párování Chcete-li zahájit párování a uložit zařízení, stiskněte a přidržte toto tlačítko po dobu 3 sekund. Stisknutím přepnete na druhé uložené zařízení. Svítí (5 s): Klávesnice ukončila úsporný režim a ovládá jí druhé uložené zařízení. Svítí (10 s): Ovládání klávesnice bylo přepnuto na druhé uložené zařízení. Bliká (40 s): Klávesnice je v režimu párování. Kroky pro spárování klávesnice musíte provést do 40 s. Funkce kláves Všechny klávesy jsou podporovány na zařízeních s operačním systémem Windows. Mohou provádět jiné funkce nebo nemusí být podporovány na počítačích s operačním systémem Android, Chrome OS nebo macOS. Na zařízení s operačním systémem macOS stiskněte klávesu s logem Windows, abyste provedli příkaz klávesové funkce, a klávesu alt, abyste provedli alternativní možnost funkce klávesy. Po 5 minutách nečinnosti přejde klávesnice do úsporného režimu. Chcete-li ukončit úsporný režim, stiskněte libovolnou klávesu. وقد.Windows يتم دعم جميع المفاتيح علي األجهزة التي تعمل بنظام التشغيل تؤدي وظائف مختلفة أو قد تكون غير مدعومة على أجهزه الكمبيوتر التي تعمل .macOS أوChrome OS أوAndroid بنظام التشغيل 3 C D C D A الستخدام وظيفة مفتاح األوامرWindows اضغط على مفتاح،macOS من جهاز يشغل نظام تشغيل .alt لتنفيذ وظيفة مفتاح خيارalt والمفتاح اضغط. دقائق من عدم النشاط5 تدخل لوحة المفاتيح في وضع توفير الطاقة بعد .على أي مفتاح إلنهاء وضع توفير الطاقة ) (الرئيسيةHome ، عبر جهاز االستقبالWindows 10 في حاله توصيل جهاز يعمل بنظام التشغيل من جهاز يعمل بنظام التشغيل.اضغط عليه إلرجاع المؤشر إلى بداية الجملة اضغط، المتصل عبر جهاز االستقبالmacOS أو نظام التشغيلChrome أوAndroid وإذا اكن جهاز كمبيوتر يعمل بنظام التشغيل.عليه للعودة إلى الشاشة الرئيسية استنادا إلى رقم فإن الوظيفة تختلف،Bluetooth متصال بواسطةWindows 10 ً Android ال توجد وظيفة على أجهزه الكمبيوتر التي تعمل بنظام التشغيل.اإلصدار .Bluetooth المتصلة بواسطةmacOS أو نظام التشغيلChrome أو نظام التشغيل fn تأمين يتعين عليك،fn عندما يتم تمكين تأمين.fn اضغط عليه لتمكين وضع تأمين علما بأن مفتاح ً ، ومفتاح إجراء في الوقت ذاته لتنفيذ اإلجراءfn الضغط على مفتاح أعد تشغيل، وللعودة إلى اإلعداد االفتراضي. معطَّ ل بشلك افتراضيfn تأمين .لوحة المفاتيح A B Domov Pokud je zařízení s operačním systémem Windows 10 připojeno prostřednictvím přijímače, stiskněte pro návrat kurzoru na začátek věty. Na zařízení s operačním systémem Android, Chrome OS nebo macOS, které je připojeno přes přijímač, se stisknutím vrátíte na výchozí obrazovku. Pokud je počítač s operačním systémem Windows 10 připojen přes Bluetooth, funkce se liší v závislosti na čísle verze. Na počítačích s operačním systémem Android, Chrome OS nebo macOS není žádná funkce připojená přes Bluetooth. fn lock Stisknutím povolíte režim fn lock. Pokud je režim fn lock povolen, je třeba současně stisknout klávesu fn a akční klávesu. Standardně je tento režim deaktivován. Pokud se chcete vrátit na výchozí nastavení, restartujte klávesnici. C D 2 Κουμπί/φωτεινή ένδειξη σύνδεσης δέκτηΠατήστε το για να μεταβιβάσετε 2 Spia/pulsante connessione del ricevitore Αναμμένη: Η λειτουργία Caps Lock είναι ενεργοποιημένη. τον έλεγχο στον υπολογιστή που είναι συνδεδεμένος μέσω του δέκτη (προεπιλογή). Σταθερά αναμμένη (5 δευτερόλεπτα): Το πληκτρολόγιο βγήκε από τη λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας και ο έλεγχος βρίσκεται στον υπολογιστή που είναι συνδεδεμένος μέσω του δέκτη. Σταθερά αναμμένη (10 δευτερόλεπτα): Ο έλεγχος από το πληκτρολόγιο έχει μεταβιβαστεί στον υπολογιστή που είναι συνδεδεμένος μέσω του δέκτη. Κουμπί/φωτεινή ένδειξη σύζευξης στην πρώτη συσκευή 3 Πατήστε το παρατεταμένα για 3 δευτερόλεπτα για να ξεκινήσετε τη σύζευξη και να αποθηκεύσετε μια συσκευή. Πατήστε το για μετάβαση στην πρώτη αποθηκευμένη συσκευή. Σταθερά αναμμένη (5 δευτερόλεπτα): Το πληκτρολόγιο βγήκε από τη λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας και η πρώτη αποθηκευμένη συσκευή έχει τον έλεγχο. Σταθερά αναμμένη (10 δευτερόλεπτα): Ο έλεγχος από το πληκτρολόγιο μεταβιβάστηκε στην πρώτη αποθηκευμένη συσκευή. Αναβοσβήνει (40 δευτερόλεπτα): Το πληκτρολόγιο είναι σε λειτουργία σύζευξης. Πρέπει να ολοκληρώσετε τα βήματα για τη σύζευξη του πληκτρολογίου και της συσκευής σας μέσα σε 40 δευτερόλεπτα. 4 Κουμπί/φωτεινή ένδειξη σύζευξης στη δεύτερη συσκευή Πατήστε το παρατεταμένα για 3 δευτερόλεπτα για να ξεκινήσετε τη σύζευξη και να αποθηκεύσετε μια συσκευή. Πατήστε το για μετάβαση στη δεύτερη αποθηκευμένη συσκευή. Σταθερά αναμμένη (5 δευτερόλεπτα): Το πληκτρολόγιο βγήκε από τη λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας και η δεύτερη αποθηκευμένη συσκευή έχει τον έλεγχο. Σταθερά αναμμένη (10 δευτερόλεπτα): Ο έλεγχος από το πληκτρολόγιο μεταβιβάστηκε στη δεύτερη αποθηκευμένη συσκευή. Αναβοσβήνει (40 δευτερόλεπτα): Το πληκτρολόγιο είναι σε λειτουργία σύζευξης. Πρέπει να ολοκληρώσετε τα βήματα για τη σύζευξη του πληκτρολογίου και της συσκευής σας μέσα σε 40 δευτερόλεπτα. A* Setelah lampu penyandingan mulai berkedip, Anda harus menyelesaikan 4 A C D B langkah B hingga D dalam waktu 40 detik. Pilih Keyboard HP bt_1 atau Keyboard HP bt_2. Dengan menggunakan keyboard HP, masukkan kode yang ditampilkan di layar perangkat Anda. Όλα τα πλήκτρα υποστηρίζονται σε συσκευές με λειτουργικό σύστημα Windows. Ενδέχεται να εκτελούν διαφορετικές λειτουργίες ή να μην υποστηρίζονται σε υπολογιστές με λειτουργικό σύστημα Android, Chrome OS ή macOS. ε συσκευή με λειτουργικό σύστημα macOS, πατήστε το πλήκτρο των Windows για να εκτελέσετε Σ τη λειτουργία του πλήκτρου εντολής και το πλήκτρο alt για να εκτελέσετε τη λειτουργία του πλήκτρου επιλογής alt. Hubungkan hingga dua perangkat tambahan ke keyboard melalui Bluetooth. Keterangan komponen 1 Lampu caps lock Menyala: caps lock aktif. 2 Tombol/lampu koneksi penerima 3s 2.4 OR A* B OR Tekan untuk mengalihkan kontrol ke komputer yang terhubung oleh penerima (default). Solid (5 detik): Keyboard mengakhiri mode hemat daya dan komputer yang terhubung penerima mengambil alih kontrolnya. Solid (10 detik): Kontrol keyboard telah beralih ke komputer yang terhubung penerima. 3 Tombol/lampu penyandingan pertama Tekan dan tahan selama 3 detik untuk memulai penyandingan dan menyimpan perangkat. Tekan untuk beralih ke perangkat yang disimpan pertama. Solid (5 detik): Keyboard mengakhiri mode hemat daya dan perangkat yang disimpan pertama mengambil alih kontrolnya. Solid (10 detik): Kontrol keyboard telah beralih ke perangkat yang disimpan pertama. Berkedip (40 detik): Keyboard dalam mode penyandingan. Anda harus menyelesaikan langkah-langkah untuk menyandingkan keyboard ke perangkat Anda dalam waktu 40 detik. 4 Tombol/lampu penyandingan kedua Tekan dan tahan selama 3 detik untuk memulai penyandingan dan menyimpan perangkat. Tekan untuk beralih ke perangkat yang disimpan kedua. Solid (5 detik): Keyboard mengakhiri mode hemat daya dan perangkat yang disimpan kedua mengambil alih kontrolnya. Solid (10 detik): Kontrol keyboard beralih ke perangkat yang disimpan kedua. Berkedip (40 detik): Keyboard dalam mode penyandingan. Anda harus menyelesaikan langkah-langkah untuk menyandingkan keyboard ke perangkat Anda dalam waktu 40 detik. Semua tombol ini didukung pada perangkat yang menjalankan sistem operasi Windows. Mereka mungkin melakukan fungsi yang berbeda atau mungkin tidak didukung pada komputer yang menjalankan sistem operasi Android, Chrome OS, atau macOS. On 3s A D Using the HP keyboard, enter the code displayed on your device screen. B Home Jika perangkat yang menjalankan sistem operasi Windows 10 terhubung melalui penerima, tekan untuk mengembalikan kursor ke awal kalimat Anda. Pada perangkat yang menjalankan sistem operasi Android, Chrome OS, atau macOS yang terhubung melalui penerima, tekan untuk kembali ke layar utama. Jika komputer yang menjalankan sistem operasi Windows 10 terhubung melalui Bluetooth, fungsinya berbeda-beda berdasarkan nomor versi. Tidak ada fungsi pada komputer yang menjalankan sistem operasi Android, Chrome OS, atau macOS yang terhubung melalui Bluetooth. fn lock Tekan untuk mengaktifkan mode fn lock. Ketika fn lock diaktifkan, Anda harus menekan tombol fn dan tombol tindakan secara bersamaan untuk melakukan tindakan. Standarnya, fn lock dinonaktifkan. Untuk kembali ke pengaturan standar, mulai ulang keyboard. БЪЛГАРСКИ A* След като индикаторът за сдвояване започне да мига, трябва да C D изпълните стъпки от B до D в рамките на 40 секунди. Изберете или HP клавиатура bt_1 или HP клавиатура bt_2. С помощта на клавиатурата на HP въведете кода, показан на екрана на устройството. Свържете до две допълнителни устройства към клавиатурата чрез Bluetooth. Описание на компонентите 1 2 1 2 3 4 3 4 A B 1 Caps lock light На устройство с операционна система MacOS натиснете клавиша Windows, за да изпълните командата клавишната функция и клавиша alt, за да изпълните функцията на клавиша ALT. On:Caps lock is on. 2 Receiver connection button/light Press to switch control to the computer connected by the receiver (default). Solid (5 s):The keyboard ended power-saving mode and the receiver-connected computer has control. Solid (10 s):Keyboard control has switched to the receiver-connected computer. Клавиатурата влиза в режим на пестене на енергия след 5 минути неактивност. Натиснете произволен клавиш, за да прекратите режима на пестене на енергия. A 3 First pairing button/light Press and hold for 3 s to initiate pairing and save a device. Press to switch to the first saved device. Solid (5 s):The keyboard ended power-saving mode and the first saved device has control. Solid (10 s):Keyboard control switched to the first saved device. Blinking (40 s):The keyboard is in pairing mode. You must complete the steps to pair the keyboard to your device within 40 s. 4 Second pairing button/light B Press and hold for 3 s to initiate pairing and save a device. Press to switch to the second saved device. Solid (5 s):The keyboard ended power-saving mode and the second saved device has control. Solid (10 s):Keyboard control switched to the second saved device. Blinking (40 s):The keyboard is in pairing mode. You must complete the steps to pair the keyboard to your device within 40 s. Key functions All keys are supported on devices running a Windows® operating system. They might perform different functions or not be supported on computers running an Android™, Chrome OS™, or macOS® operating system. On a device running a macOS operating system, press the Windows key to perform the command key function and the alt key to perform the alt option key function. The keyboard enters power-saving mode after 5 minutes of inactivity. Press any key to end power-saving mode. Home If a device running the Windows 10 operating system is connected via the receiver, press to return the cursor to the beginning of your sentence. On a device running an Android, Chrome OS, or macOS operating system connected via the receiver, press to return to the home screen. If a computer running a Windows 10 operating system is connected via Bluetooth, the function varies based on the version number. There is no function on computers running an Android, Chrome OS, or macOS operating system connected via Bluetooth. fn lock Press to enable fn lock mode. When fn lock is enabled, you must press the fn key and an action key simultaneously to perform the action. By default, fn lock is disabled. To return to the default setting, restart the keyboard. PRINTER: Replace this box with Printed- In (PI) Statement(s) as per spec. NOTE: This box is simply a placeholder. PI Statement(s) do not have to fit inside the box but should be placed in this area. *M12489-B21* M12489-B21 B Начало Ако устройство, работещо с операционната система Windows 10, е свързано чрез приемника, натиснете, за да върнете курсора в началото на изречението си. На устройство с операционна система Android, Chrome OS или macOS, свързано чрез приемника, натиснете, за да се върнете към началния екран. Ако компютър с операционна система Windows 10 е свързан чрез Bluetooth, функцията се различава в зависимост от номера на версията. Тази функция не съществува на компютри, работещи с операционна система Android, Chrome OS или macOS, свързани чрез Bluetooth. fn заключване Натиснете, за да активирате режим на fn заключване. Когато fn заключването е активирано, трябва да натиснете клавиша fn и клавиш за действие едновременно, за да извършите действието. По подразбиране fn заключването е деактивирано. За да се върнете към настройката по подразбиране, рестартирайте клавиатурата. A* Wenn die Kopplungs-LED zu blinken beginnt, müssen Sie die Schritte B bis D C D Alle Tasten werden auf Geräten mit einem Windows Betriebssystem unterstützt. Auf Computern, auf denen das Betriebssystem Android, Chrome OS oder macOS ausgeführt wird, können sie eine andere Funktion ausführen oder werden möglicherweise nicht unterstützt. First Edition: June 2020 C D B 1 Verr maj, voyant Allumé : Le verrouillage des majuscules est activé. 2 Bouton/voyant de connexion du récepteur Appuyez sur ce bouton pour passer la commande à l’ordinateur connecté par le récepteur (par défaut). Fixe (5 sec) : Le clavier a mis fin au mode d’économie d’énergie et l’ordinateur connecté par le récepteur détient le contrôle. Fixe (10 sec) : Le contrôle du clavier est passé à l’ordinateur connecté par le récepteur. 3 Premier voyant/bouton de couplage Appuyez sur ce bouton et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes pour coupler et enregistrer un périphérique. Appuyez sur ce bouton pour basculer sur le premier périphérique enregistré. Fixe (5 sec) : Le clavier a mis fin au mode d’économie d’énergie et le premier périphérique enregistré a le contrôle. Fixe (10 sec) : Le contrôle du clavier a basculé sur le premier périphérique enregistré. Clignotant (40 sec) : Le clavier est en mode de couplage. Vous devez suivre la procédure pour associer le clavier à votre périphérique dans un délai de 40 secondes. 4 Deuxième voyant/bouton de couplage Appuyez sur ce bouton et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes pour coupler et enregistrer un périphérique. Appuyez sur ce bouton pour basculer sur le deuxième périphérique enregistré. Fixe (5 sec) : Le clavier a mis fin au mode d’économie d’énergie et le deuxième périphérique enregistré a le contrôle. Fixe (10 sec) : Le contrôle du clavier a basculé sur le deuxième périphérique enregistré. Clignotant (40 sec) : Le clavier est en mode de couplage. Vous devez suivre la procédure pour associer le clavier à votre périphérique dans un délai de 40 secondes. C D A B Todas las teclas se admiten en los dispositivos que ejecutan un sistema operativo Windows. Es posible que realicen funciones diferentes o que no se admitan en los equipos que ejecutan un sistema operativo Android, Chrome OS o macOS. En un dispositivo que ejecuta un sistema operativo macOS, presione la tecla de Windows para realizar la función de la tecla de comando y la tecla alt para realizar la función de la tecla de opción alt. El teclado entra en el modo de ahorro de energía después de cinco minutos de inactividad. Presione cualquier tecla para finalizar el modo de ahorro de energía. B Página principal Si un dispositivo que ejecuta el sistema operativo Windows 10 está conectado a través del receptor, presione para volver el cursor al principio de su oración. En un dispositivo que ejecuta un sistema operativo Android, Chrome OS o macOS conectado a través del receptor, presione para volver a la pantalla de inicio. Si un equipo que ejecuta un sistema operativo Windows 10 está conectado a través de Bluetooth, la función varía según el número de la versión. No hay ninguna función en los equipos que ejecutan un sistema operativo Android, Chrome OS o macOS conectados a través de Bluetooth. bloq fn Presione para habilitar el modo de bloq fn. Cuando bloq fn está habilitado, debe presionar la tecla fn y una tecla de acción simultáneamente para realizar la acción. De forma predeterminada, bloq fn está deshabilitado. Para volver a la configuración predeterminada, reinicie el teclado. Құрамдас бөлік сипаттамасы 2 3 4 Барлық пернелер Windows операциялық жүйесі орнатылған құрылғыларда жұмыс істейді. Олар Android, Chrome OSнемесе macOS операциялық жүйесі орнатылған компьютерлерде өзгеше функцияларды орындауы немесе тіпті жұмыс істемеуі мүмкін. acOS операциялық жүйесі орнатылған құрылғыда command пернесінің функциясын орындау m үшін Windows пернесін басыңыз және Аlt (option) пернесінің функциясын орындау үшін alt пернесін басыңыз. 5 минут ішінде әрекетсіз тұрған пернетақтаның қуатты үнемдеу режимі қосылады. Қуатты үнемдеу режимінен шығу үшін кез келген пернені басыңыз. A B LATVIEŠU VALODĀ C D C D 2 Povežite najviše dva dodatna uređaja s tipkovnicom putem Bluetooth veze. Opis komponenti Svijetli: uključena je tipka Caps Lock. 3 4 Visi taustiņi tiek atbalstīti ierīcēs ar operētājsistēmu Windows. Tie var veikt atšķirīgas funkcijas vai, iespējams, netiks atbalstīti datoros ar operētājsistēmu Android, Chrome OS vai macOS. Ierīcē, kurā darbojas operētājsistēma MacOS, nospiediet Windows taustiņu, lai izpildītu komandu taustiņa funkciju, un taustiņu alt, lai veiktu alt opcijas taustiņa funkciju. Tastatūra pāriet enerģijas taupīšanas režīmā pēc 5 bezdarbības minūtēm. Nospiediet jebkuru taustiņu, lai beigtu enerģijas taupīšanas režīmu. A na uređaju s operacijskim sustavom macOS pritisnite tipku s logotipom sustava Windows da biste izvršili funkciju tipke s naredbom i tipku alt da biste izvršili zamjensku funkciju tipke. Tipkovnica nakon 5 minuta neaktivnosti ulazi u način za uštedu energije. Da biste prekinuli način za uštedu energije, pritisnite bilo koju tipku. A B Home Ako je uređaj s operacijskim sustavom Windows 10 povezan putem prijamnika, pritisnite da biste pokazivač vratili na početak rečenice. Na uređaju s operacijskim sustavom Android, Chrome OS ili macOS povezanim putem prijamnika, pritisnite da biste se vratili na početni zaslon. Ako je računalo s operacijskim sustavom Windows 10 povezano putem Bluetooth veze, funkcija se razlikuje ovisno o broju verzije. Funkcija nije dostupna na računalima sa sustavom Android, Chrome OS ili macOS povezanima putem Bluetooth veze. zaključavanje tipke fn Pritisnite da biste omogućili način zaključavanja tipke fn. Ako je zaključavanje tipke fn omogućeno, istodobno pritisnite tipku fn i tipku za radnju da biste izveli radnju. Zaključavanje tipke fn prema zadanim je postavkama onemogućeno. Da biste vratili zadane postavke, ponovno pokrenite tipkovnicu. Burtslēga indikators Ieslēgts: burtslēgs ir ieslēgts. Uztvērēja savienojuma poga/indikators Nospiediet, lai vadību pārslēgtu uz datoru, kas ir savienots ar uztvērēju (noklusējums). Deg nepārtraukti (5 s): tastatūrai ir beidzies enerģijas taupīšanas režīms, vadība ir ar uztvērēju savienotajam datoram. Deg nepārtraukti (10 s): tastatūras vadība ir pārslēgta uz datoru, kas savienots ar uztvērēju. Pirmās savienošanas pārī poga/indikators Nospiediet pogu un turiet to nospiestu 3 sekundes, lai sāktu savienošanu pārī un saglabātu ierīci. Nospiediet, lai pārslēgtu uz pirmo saglabāto ierīci. Deg nepārtraukti (5 s): tastatūrai beidzies enerģijas taupīšanas režīms, vadība pirmajai saglabātajai ierīcei. Deg nepārtraukti (10 s): tastatūras vadība pārslēgta uz pirmo saglabāto ierīci. Mirgo (40 s): tastatūra darbojas pārī savienošanas režīmā. Jāveic darbības 40 sekunžu laikā, lai savienotu tastatūru pārī ar ierīci. Otrās savienošanas pārī poga/indikators Nospiediet pogu un turiet to nospiestu 3 sekundes, lai sāktu savienošanu pārī un saglabātu ierīci. Nospiediet, lai pārslēgtu uz otro saglabāto ierīci. Deg nepārtraukti (5 s): tastatūrai beidzies enerģijas taupīšanas režīms, vadība otrajai saglabātajai ierīcei. Deg nepārtraukti (10 s): tastatūras vadība pārslēgta uz otro saglabāto ierīci. Mirgo (40 s): tastatūra darbojas pārī savienošanas režīmā. Jāveic darbības 40 sekunžu laikā, lai savienotu tastatūru pārī ar ierīci. Taustiņu funkcijas Funkcije tipki Sve tipke podržane su na uređajima koji koriste operacijski sustav Windows. Na računalima s operacijskim sustavom Android, Chrome OS ili macOS tipke mogu izvoditi druge funkcije te ne moraju nužno biti podržane. no B līdz D. Atlasiet HP tastatūru bt_1vai HP tastatūru bt_2. Izmantojot HP tastatūru, ievadiet kodu, kas redzams ierīces ekrānā. Savienojiet ne vairāk kā divas papildu ierīces ar tastatūru, izmantojot Bluetooth. Komponentu apraksts 1 Pritisnite da biste kontrolu prebacili na računalo povezano putem prijamnika (zadana postavka). Svijetli (5 s): tipkovnica više nije u načinu rada za uštedu energije i računalo povezano putem prijamnika ima kontrolu nad njom. Svijetli (10 s): kontrola nad tipkovnicom prebačena je na računalo povezano putem prijamnika. 3 Tipka/žaruljica prvog uparivanja Pritisnite i držite 3 s da biste pokrenuli uparivanje i spremili uređaj. Pritisnite da biste se prebacili na prvi spremljeni uređaj. Svijetli (5 s): tipkovnica više nije u načinu rada za uštedu energije i prvi spremljeni uređaj ima kontrolu nad njom. Svijetli (10 s): kontrola nad tipkovnicom prebačena je na prvi spremljeni uređaj. Trepće (40 s): tipkovnica je u načinu rada za uparivanje. Korake za uparivanje tipkovnice s uređajem dovršiti morate unutar 40 s. 4 Tipka/žaruljica drugog uparivanja Pritisnite i držite 3 s da biste pokrenuli uparivanje i spremili uređaj. Pritisnite da biste se prebacili na drugi spremljeni uređaj. Svijetli (5 s): tipkovnica više nije u načinu rada za uštedu energije i drugi spremljeni uređaj ima kontrolu nad njom. Svijetli (10 s): kontrola tipkovnice prebačena je na drugi spremljeni uređaj. Trepće (40 s): tipkovnica je u načinu rada za uparivanje. Korake za uparivanje tipkovnice s uređajem dovršiti morate unutar 40 s. Home Windows 10 операциялық жүйесі орнатылған құрылғы ресивер арқылы жалғанған болса, бұл түймені курсорды сөйлемнің басына қайтару үшін басыңыз. Android, Chrome OS немесе macOS операциялық жүйесі орнатылған құрылғы ресивер арқылы жалғанған болса, басты экранға оралу үшін бұл түймені басыңыз. Windows 10 операциялық жүйесі орнатылған компьютер Bluetooth арқылы жалғанған болса, бұл функция нұсқаға байланысты әртүрлі болады. Android, Chrome OS немесе macOS операциялық жүйесі орнатылған және Bluetooth арқылы жалғанған компьютерлерде бұл функция жоқ. fn lock Басып, fn lock режимін қосыңыз. fn lock режимі қосылған кезде, әрекетті орындау үшін fn пернесі мен әрекет пернесін бір мезгілде қатар басыңыз. Әдепкі бойынша, fn lock режимі өшірілген. Әдепкі параметрге өту үшін пернетақтаны өшіріп қайта бастаңыз. A* Kad sāk mirgot pārī savienošanas indikators, 40 sekunžu laikā jāveic darbības A* Kada žaruljica uparivanja počne treperiti, korake od B do D morate dovršiti unutar 40 sekundi. Odberite HP-ovu tipkovnicu bt_1 ili HP-ovu tipkovnicu bt_2. Pomoću HP-ove tipkovnice unesite kod prikazan na zaslonu uređaja. Caps lock индикаторы Бұл индикатор жанып тұрғанда: Caps lock қосулы. Ресивердің қосылу түймесі/индикаторы Басқару функциясын ресивер (әдепкі) арқылы қосылған компьютерге ауыстыру үшін бұл түймені басыңыз. Тұрақты жанып (5 с) тұрғанда: пернетақтаның қуатты үнемдеу режимі өшірілді және басқару функциясы ресивер арқылы қосылған компьютерге ауысты. Тұрақты жанып (10 с) тұрғанда: пернетақтаны басқару функциясы ресивер арқылы қосылған компьютерге ауысты. Бірінші болып жұптастырылған түймесі/индикаторы Жұптастыру режимін қосып, құрылғыны сақтау үшін бұл түймені басып, 3 секунд ұстап тұрыңыз. Бірінші болып сақталған құрылғыға ауысу үшін бұл түймені басыңыз. Тұрақты жанып (5 с) тұрғанда: пернетақтаның қуатты үнемдеу режимі өшірілді және басқару функциясы бірінші болып сақталған құрылғыға ауысты. Тұрақты жанып (10 с) тұрғанда: пернетақтаны басқару функциясы бірінші болып сақталған құрылғыға ауысты. Жыпылықтап тұрғанда (40 с): пернетақта жұптасу күйінде. Пернетақта мен құрылғыңызды жұптастыру үшін 40 секунд ішінде аталған қадамдарды орындауыңыз керек. Екінші болып жұптастырылған түймесі/индикаторы Жұптастыру режимін қосып, құрылғыны сақтау үшін бұл түймені басып, 3 секунд ұстап тұрыңыз. Екінші болып сақталған құрылғыға ауысу үшін бұл түймені басыңыз. Тұрақты жанып (5 с) тұрғанда: пернетақтаның қуатты үнемдеу режимі өшірілді және басқару функциясы екінші болып сақталған құрылғыға ауысты. Тұрақты жанып (10 с) тұрғанда: пернетақтаны басқару функциясы екінші болып сақталған құрылғыға ауысты. Жыпылықтап тұрғанда (40 с): пернетақта жұптасу күйінде. Пернетақта мен құрылғыңызды жұптастыру үшін 40 секунд ішінде аталған қадамдарды орындауыңыз керек. Перне функциялары HRVATSKI 1 Indicador luminoso de bloq mayús A Accueil Si un périphérique fonctionnant sous le système d’exploitation Windows 10 est connecté via le récepteur, appuyez sur ce bouton pour renvoyer le curseur au début de votre phrase. Sur un périphérique équipé d’un système d’exploitation Android, chrome OS ou MacOS connecté via le récepteur, appuyez sur ce bouton pour revenir à l’écran d’accueil. Si un ordinateur fonctionnant sous le système d’exploitation Windows 10 est connecté via Bluetooth, la fonction varie selon le numéro de version. Il n’y a pas de fonction sur les ordinateurs exécutant un système d’exploitation Android, Chrome OS ou MacOS connecté via Bluetooth. verr fn Appuyez sur cette touche pour activer le mode de verrouillage fn. Lorsque le verrouillage fn est activé, vous devez appuyer simultanément sur la touche fn et sur une touche d’action pour effectuer l’action. Par défaut, le verrouillage fn est désactivé. Pour revenir au paramètre par défaut, redémarrez le clavier. аралығындағы қадамдарды аяқтау керек. HP bt_1 пернетақтасын немесе HP bt_2 пернетақтасын таңдаңыз. Құрылғы экранындағы кодты НР пернетақтасы көмегімен енгізіңіз. Пернетақтаға Bluetooth арқылы екі қосымша құрылғыны жалғаңыз. Le clavier entre en mode d’économie d’énergie après 5 minutes d’inactivité. Appuyez sur n’importe quelle touche pour mettre fin au mode d’économie d’énergie. Descripción de los componentes Funciones de las teclas C D ur un périphérique exécutant un système d’exploitation MacOS, appuyez sur la touche Windows S pour exécuter la fonction de touche de commande et sur la touche ALT pour exécuter la fonction de touche d‘option alt. Startseite Wenn ein Gerät mit dem Betriebssystem Windows 10 über den Empfänger verbunden ist, drücken Sie diese Taste, um den Cursor an den Anfang Ihres Satzes zurückzusetzen. Drücken Sie auf einem Gerät mit einem Android, Chrome OS oder macOS Betriebssystem, das über den Empfänger verbunden ist, diese Taste, um zum Startbildschirm zurückzukehren. Wenn ein Computer mit einem Windows 10 Betriebssystem über Bluetooth verbunden ist, hängt die Funktion von der Versionsnummer ab. Auf Computern mit einem Android, Chrome OS oder macOS Betriebssystem, die über Bluetooth verbunden sind, gibt es keine Funktion. fn-Sperre Drücken Sie diese Taste, um die fn-Sperre zu aktivieren. Wenn die fn-Sperre aktiviert ist, müssen Sie gleichzeitig die fn-Taste und eine Aktionstaste drücken, um die Aktion auszuführen. Die fn-Sperre ist standardmäßig deaktiviert. Um zur Standardeinstellung zurückzukehren, starten Sie die Tastatur neu. Encendido: Bloq Mayús está activado. 2 Botón/indicador luminoso de conexión del receptor Presione para pasar el control al equipo conectado por el receptor (predeterminado). Constante (5 s): el teclado terminó el modo de ahorro de energía y el equipo conectado al receptor tiene el control. Constante (10 s): el control del teclado ha pasado al equipo conectado al receptor. 3 Botón/indicador luminoso del primer emparejamiento Presione y sostenga durante tres segundos para iniciar el emparejamiento y guardar un dispositivo. Presione para cambiar al primer dispositivo guardado. Constante (5 s): el teclado terminó el modo de ahorro de energía y el primer dispositivo guardado tiene el control. Constante (10 s): el control del teclado pasó al primer dispositivo guardado. Intermitente (40 s): el teclado está en modo de emparejamiento. Debe completar los pasos para emparejar el teclado con su dispositivo dentro de 40 segundos. 4 Botón/indicador luminoso del segundo emparejamiento Presione y sostenga durante tres segundos para iniciar el emparejamiento y guardar un dispositivo. Presione para cambiar al segundo dispositivo guardado. Constante (5 s): el teclado terminó el modo de ahorro de energía y el segundo dispositivo guardado tiene el control. Constante (10 s): el control del teclado pasó al segundo dispositivo guardado. Intermitente (40 s): el teclado está en modo de emparejamiento. Debe completar los pasos para emparejar el teclado con su dispositivo dentro de 40 segundos. A* Жұптасу индикаторы жыпылықтай бастаған соң 40 секунд ішінде B – D Fonctions des touches Toutes les touches sont prises en charge sur les périphériques exécutant un système d’exploitation Windows. Elles peuvent remplir des fonctions différentes ou ne pas être prises en charge sur les ordinateurs exécutant un système d’exploitation Android, Chrome OS ou macOS. Home Se un dispositivo con sistema operativo Windows 10 è connesso tramite il ricevitore, premere per spostare il cursore all’inizio della frase. Su un dispositivo con sistema operativo Android, Chrome OS o macOS connesso tramite il ricevitore, premere per tornare alla schermata iniziale. Se un computer con sistema operativo Windows 10 è connesso tramite Bluetooth, la funzione varia in base al numero di versione. Non è presente alcuna funzione sui computer con sistema operativo Android, Chrome OS o macOS connessi tramite Bluetooth. Bloc fn Premere il tasto per attivare la modalità Bloc fn. Quando la modalità Bloc fn è attiva, è necessario premere i tasti Fn e Azione simultaneamente per eseguire l’azione. La modalità Bloc fn è disabilitata per impostazione predefinita. Per tornare all’impostazione predefinita, riavviare la tastiera. ҚАЗАҚША Description des composants 2 Tipka/žaruljica veze putem prijamnika parpadear, debe completar los pasos B a D en un plazo de 40 seg. Seleccione Teclado HP bt_1 o Teclado HP bt_2. Usando el teclado HP, introduzca el código que aparece en la pantalla del dispositivo. Conecte hasta dos dispositivos adicionales al teclado mediante Bluetooth. B Sélectionnez soit HP clavier bt_1, soit HP clavier bt_2. À l’aide du clavier HP, entrez le code affiché sur l’écran de votre périphérique. 1 Žaruljica funkcije Caps Lock A* Después de que el indicador luminoso de emparejamiento empiece a A les étapes B à D dans les 40 secondes. Die Tastatur wechselt nach einer Inaktivität von 5 Minuten in den Energiesparmodus. Drücken Sie eine beliebige Taste, um den Energiesparmodus zu beenden. ESPAÑOL La tastiera passa alla modalità risparmio energetico dopo 5 minuti di inattività. Per uscire dalla modalità risparmio energetico premere un tasto qualsiasi. Connectez jusqu’à deux périphériques supplémentaires au clavier via Bluetooth. Drücken Sie auf einem Gerät mit einem macOS Betriebssystem die Windows Taste, um die Befehlstastenfunktion auszuführen, und die alt-Taste, um die alt-Optionstastenfunktion auszuführen. A Εάν έχετε συνδέσει μια συσκευή με λειτουργικό σύστημα Windows 10 μέσω του δέκτη, πατήστε το για να επιστρέψετε τον δρομέα στην αρχή της πρότασής σας. Σε μια συσκευή με λειτουργικό σύστημα Android, Chrome OS ή macOS που είναι συνδεδεμένη μέσω του δέκτη, πατήστε το για να επιστρέψετε στην αρχική οθόνη. Εάν ένας υπολογιστής με λειτουργικό σύστημα Windows 10 είναι συνδεδεμένος μέσω Bluetooth, η λειτουργία διαφέρει ανάλογα με τον αριθμό έκδοσης. Δεν υπάρχει λειτουργία στους υπολογιστές με λειτουργικό σύστημα Android, Chrome OS ή macOS που είναι συνδεδεμένοι μέσω Bluetooth. fn lock Πατήστε το για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία fn lock. Όταν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία fn lock, πρέπει να πατήσετε ταυτόχρονα το πλήκτρο fn και ένα πλήκτρο ενέργειας για να εκτελέσετε μια ενέργεια. Από προεπιλογή, η λειτουργία fn lock είναι απενεργοποιημένη. Για να επιστρέψετε στην προεπιλεγμένη ρύθμιση, επανεκκινήστε τον υπολογιστή. A* Une fois que le voyant de couplage commence à clignoter, vous devez réaliser Leuchtet: Die Feststelltaste ist aktiviert. Tastenfunktionen Su un dispositivo con sistema operativo macOS, premere il tasto Windows per eseguire la funzione del tasto comando e il tasto alt per eseguire la funzione del tasto alt/opzione. 1 2 Empfänger-Verbindungstaste/-LED Drücken Sie die Taste, um die Steuerung auf den Computer umzuschalten, der über den Empfänger verbunden ist (Standardeinstellung). Dauerhaft (5 Sek.): Die Tastatur hat den Energiesparmodus beendet und der über den Empfänger verbundene Computer übernimmt die Steuerung. Dauerhaft (10 Sek.): Die Tastatursteuerung wurde auf den über den Empfänger verbundenen Computer umgeschaltet. 3 1. Kopplungstaste/LED Drücken Sie die Taste 3 Sekunden lang, um die Kopplung zu starten und ein Gerät zu speichern. Drücken Sie die Taste, um zum ersten gespeicherten Gerät zu wechseln. Dauerhaft (5 Sek.): Die Tastatur hat den Energiesparmodus beendet und das erste gespeicherte Gerät übernimmt die Steuerung. Dauerhaft (10 Sek.): Die Tastatursteuerung wurde auf das erste gespeicherte Gerät umgeschaltet. Blinkt (40 Sek.): Die Tastatur ist im Kopplungsmodus. Sie müssen die Schritte zum Koppeln der Tastatur mit Ihrem Gerät innerhalb von 40 Sekunden durchführen. 4 2. Kopplungstaste/LED Drücken Sie die Taste 3 Sekunden lang, um die Kopplung zu starten und ein Gerät zu speichern. Drücken Sie die Taste, um zum zweiten gespeicherten Gerät zu wechseln. Dauerhaft (5 Sek.): Die Tastatur hat den Energiesparmodus beendet und das zweite gespeicherte Gerät übernimmt die Steuerung. Dauerhaft (10 Sek.): Die Tastatursteuerung wurde auf das zweite gespeicherte Gerät umgeschaltet. Blinkt (40 Sek.): Die Tastatur ist im Kopplungsmodus. Sie müssen die Schritte zum Koppeln der Tastatur mit Ihrem Gerät innerhalb von 40 Sekunden durchführen. Tutti i tasti sono supportati sui dispositivi con sistema operativo Windows. Sui computer con sistema operativo Android, Chrome OS o macOS potrebbero eseguire funzioni diverse o potrebbero non essere supportati. FRANÇAIS 1 LED für die Feststelltaste RMN/型號/型号: HSA-P009K + HSA-P001D The information contained herein is subject to change without notice. The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services. Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty. HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein. innerhalb von 40 Sekunden durchführen. Wählen Sie entweder HP Tastatur bt_1 oder HP Tastatur bt_2. Verwenden Sie die HP Tastatur, um den Code einzugeben, der auf dem Bildschirm Ihres Geräts angezeigt wird. Schließen Sie über Bluetooth bis zu zwei zusätzliche Geräte an die Tastatur an. B Komponentenbeschreibung © Copyright 2020 HP Development Company, L.P. macOS is a trademark of Apple Inc. Bluetooth is a trademark owned by its proprietor and used by HP Inc. under license. Windows is either a registered trademark or trademark of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. Android and Chrome OS are trademarks or registered trademarks of Google LLC. Hjem Hvis en enhed, der kører Windows 10-operativsystemet, er tilsluttet via modtageren, skal du trykke for at få markøren tilbage til begyndelsen af sætningen. På en enhed, der kører et Android-, Chrome OS- eller macOSoperativsystem, der er tilsluttet via modtageren, skal du trykke for at vende tilbage til startskærmbilledet. Hvis en computer, der kører et Windows 10-operativsystem, er tilsluttet via Bluetooth, varierer funktionen afhængigt af versionsnummeret. Der er ingen funktion på computere, der kører et Android-, Chrome OS- eller macOS-operativsystem, der er tilsluttet via Bluetooth. fn lock Tryk på denne knap for at aktivere tilstanden fn lock. Når fn lock er aktiveret, skal du trykke på tasten fn samt en handlingstast på samme tid for at udføre handlingen. Som standard er fn lock deaktiveret. Hvis du vil vende tilbage til standardindstillingen, skal du genstarte tastaturet. DEUTSCH Всички клавиши се поддържат от устройства, работещи с операционна система Windows. Те може да изпълняват различни функции или да не се поддържат от компютри с операционна система Android, Chrome OS или macOS. Components description B Caps lock, индикатор Вкл.: Caps Lock е вкл. Бутон/Индикатор за свързване на приемника Натиснете, за да превключите управлението към компютъра, свързан чрез приемника (по подразбиране). Непрекъснато (5 сек): Клавиатурата е завършила режима на пестене на енергия и компютърът, свързан към приемника, има контрол. Непрекъснато (10 сек): Управлението на клавиатурата е превключено към свързания към приемника компютър. Бутон/индикатор за първо сдвояване Натиснете и задръжте за 3 сек, за да започнете сдвояване и да запишете устройството. Натиснете, за да превключите към първото записано устройство. Непрекъснато (5 сек): Клавиатурата е завършила режима на пестене на енергия и първото записано устройство има контрол. Непрекъснато (10 сек): Управлението на клавиатурата е превключено към първото записано устройство. Мигащо (40 сек): Клавиатурата е в режим на сдвояване. Трябва да изпълните стъпките за сдвояване на клавиатурата с устройството в рамките на 40 сек. Бутон/индикатор за второ сдвояване Натиснете и задръжте за 3 сек, за да започнете сдвояване и да запишете устройството. Натиснете, за да превключите към второто записано устройство. Непрекъснато (5 сек): Клавиатурата е завършила режима на пестене на енергия и второто записано устройство има контрол. Непрекъснато (10 сек): Управлението на клавиатурата е превключено към второто записано устройство. Мигащо (40 сек): Клавиатурата е в режим на сдвояване. Трябва да изпълните стъпките за сдвояване на клавиатурата с устройството в рамките на 40 сек. Функции на клавишите Connect up to two additional devices to the keyboard via Bluetooth®. A A Keyboard memasuki mode hemat daya setelah tidak aktif selama 5 menit. Tekan tombol apa pun untuk mengakhiri mode hemat daya. *After the pairing light begins blinking, you must complete steps B through D within 40 s. C Tastaturet skifter til den strømbesparende tilstand efter 5 minutter uden aktivitet. Tryk på en vilkårlig tast for at afslutte den strømbesparende tilstand. Pada perangkat yang menjalankan sistem operasi macOS, tekan tombol Windows untuk melakukan fungsi tombol perintah dan tombol alt untuk melakukan fungsi tombol opsi alt. 2 Select either HP keyboard bt_1 or HP keyboard bt_2. På en enhed, der bruger et macOS-operativsystem, skal du trykke på Windows-tasten for at udføre funktionen kommandotast og alt-tasten for at udføre funktionen for alt-valgtasten. Fungsi tombol On 1 Tændt: Caps Lock er slået til. Alle taster understøttes på enheder, der bruger et Windows-operativsystem. De udfører muligvis andre funktioner eller understøttes ikke på computere, der bruger et Android-, Chrome OS- eller macOS-operativsystem. Funzioni dei tasti A Home 2 Knap/lysdiode for modtagerforbindelse Tastfunktioner Premere per commutare il controllo al computer connesso tramite il ricevitore (impostazione predefinita). Fissa (5 secondi): la tastiera è uscita dalla modalità risparmio energetico e il controllo è commutato al computer connesso al ricevitore. Fissa (10 secondi): il controllo della tastiera è stato commutato al computer connesso al ricevitore. 3 Spia/pulsante prima associazione Tenere premuto per 3 secondi per avviare l’associazione e salvare un dispositivo. Premere per passare al primo dispositivo salvato. Fissa (5 secondi): la tastiera è uscita dalla modalità risparmio energetico e il controllo è commutato al primo dispositivo salvato. Fissa (10 secondi): il controllo della tastiera è stato commutato al primo dispositivo salvato. Lampeggiante (40 secondi): la tastiera è nella modalità di associazione. Completare i passaggi per associare la tastiera al proprio dispositivo entro 40 secondi. 4 Spia/pulsante seconda associazione Tenere premuto per 3 secondi per avviare l’associazione e salvare un dispositivo. Premere per passare al secondo dispositivo salvato. Fissa (5 secondi): la tastiera è uscita dalla modalità risparmio energetico e il controllo è commutato al secondo dispositivo salvato. Fissa (10 secondi): il controllo della tastiera è stato commutato al secondo dispositivo salvato. Lampeggiante (40 secondi): la tastiera è nella modalità di associazione. Completare i passaggi per associare la tastiera al proprio dispositivo entro 40 secondi. Το πληκτρολόγιο μπαίνει σε λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας μετά από 5 λεπτά αδράνειας. Πατήστε οποιοδήποτε πλήκτρο για να τερματιστεί η λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας. 1 Lysdiode for Caps Lock Tryk for at skifte kontrollen over til den computer, der er sluttet til modtageren (standard). Lyser (5 sekunder): Tastaturet afsluttede den strømbesparende tilstand, og computeren, der er tilsluttet modtageren, har overtaget kontrollen. Lyser (10 sekunder): Tastaturkontrollen er skiftet over til den computer, der er tilsluttet modtageren. 3 Knap/lysdiode for første parring Tryk på knappen, og hold den inde i 3 sekunder for at påbegynde pardannelse og gemme en enhed. Tryk på knappen for at gå over til den først gemte enhed. Lyser (5 sekunder): Tastaturet afsluttede den strømbesparende tilstand, og den første gemte enhed har overtaget kontrollen. Lyser (10 sekunder): Tastaturkontrollen er skiftet over til den først gemte enhed. Blinker (40 sekunder): Tastaturet er i pardannelsestilstand. Du skal gennemføre trinnene for at danne par mellem tastaturet og din enhed inden for 40 sekunder. 4 Knap/lysdiode for anden parring Tryk på knappen, og hold den inde i 3 sekunder for at påbegynde pardannelse og gemme en enhed. Tryk for at gå over til den anden gemte enhed. Lyser (5 sekunder): Tastaturet afsluttede den strømbesparende tilstand, og den anden gemte enhed har overtaget kontrollen. Lyser (10 sekunder): Kontrollen over tastaturet er overdraget til den anden gemte enhed. Blinker (40 sekunder): Tastaturet er i pardannelsestilstand. Du skal gennemføre trinnene for at danne par mellem tastaturet og din enhed inden for 40 sekunder. Accesa: il blocco maiuscole è attivato. Λειτουργίες πλήκτρων Beskrivelse af komponenter BAHASA INDONESIA Descrizione dei componenti 1 Spia blocco maiuscole A* Når parringslyset begynder at blinke, skal du gennemføre trin B til D inden for 40 sekunder. Vælg enten HP-tastatur bt_1 eller HP-tastatur bt_2. Indtast den kode, der vises på enhedens skærm, med HP-tastaturet. Tilslut op til to ekstra enheder til tastaturet via Bluetooth. B a D entro 40 secondi. Selezionare la tastiera HP bt_1 o la tastiera HP bt_2. Utilizzando la tastiera HP, digitare il codice visualizzato sullo schermo del proprio dispositivo. Collegare fino a due dispositivi aggiuntivi alla tastiera tramite Bluetooth. 1 Φωτεινή ένδειξη Caps Lock DANSK B ολοκληρώσετε τα βήματα B έως D μέσα σε 40 δευτερόλεπτα. Επιλέξτε είτε Πληκτρολόγιο HP bt_1 είτε Πληκτρολόγιο HP bt_2. Χρησιμοποιώντας το πληκτρολόγιο HP, πληκτρολογήστε τον κωδικό που εμφανίζεται στην οθόνη της συσκευής σας. Συνδέστε έως δύο επιπλέον συσκευές στο πληκτρολόγιο μέσω Bluetooth. Περιγραφή στοιχείων Svítí: Funkce caps lock je zapnutá. 2 Tlačítko/kontrolka připojení přijímače ITALIANO A* Quando la spia di associazione inizia a lampeggiare, completare i passaggi da Popis součástí وظائف المفاتيح 2 ΕΛΛΗΝΙΚΑ A* Αφότου ξεκινήσει να αναβοσβήνει η φωτεινή ένδειξη σύζευξης, πρέπει να 1 Kontrolka funkce caps lock مصباح االتصال بجهاز االستقبال/ زر2 .)اضغط لتبديل التحكم إلى الكمبيوتر المتصل بجهاز االستقبال (افتراضي أنهت لوحة المفاتيح وضع توفير الطاقة مع وجود التحكم من:)ثوان 5( ثابت ٍ .الكمبيوتر المتصل بجهاز االستقبال تم تبديل التحكم في لوحة المفاتيح إلى الكمبيوتر المتصل:)ثوان 10( ثابت ٍ .بجهاز االستقبال مصباح اإلقران األول/ زر3 اضغط للتبديل إلى.ثوان لبدء اإلقران وحفظ جهاز 3 اضغط مع االستمرار لمدة ٍ .الجهاز األول المحفوظ أنهت لوحة المفاتيح وضع توفير الطاقة مع وجود التحكم من:)ثوان 5( ثابت ٍ .الجهاز األول المحفوظ . تم تبديل التحكم في لوحة المفاتيح إلى الجهاز األول المحفوظ:)ثوان 10( ثابت ٍ يتعين عليك إكمال. يتم تشغيل لوحة المفاتيح في وضع اإلقران:) ثانية40( وامض . ثانية40 الخطوات إلقران لوحة المفاتيح بالجهاز في غضون مصباح اإلقران الثاني/ زر4 اضغط للتبديل إلى.ثوان لبدء اإلقران وحفظ جهاز 3 اضغط مع االستمرار لمدة ٍ .الجهاز الثاني المحفوظ أنهت لوحة المفاتيح وضع توفير الطاقة مع وجود التحكم من:)ثوان 5( ثابت ٍ .الجهاز الثاني المحفوظ . تم تبديل التحكم في لوحة المفاتيح إلى الجهاز الثاني المحفوظ:)ثوان 10( ثابت ٍ يتعين عليك إكمال. يتم تشغيل لوحة المفاتيح في وضع اإلقران:) ثانية40( وامض . ثانية40 الخطوات إلقران لوحة المفاتيح بالجهاز في غضون 2 A* Jakmile kontrolka párování začne blikat, je třeba provést kroky B až D během 40 s. C Vyberte možnost Klávesnice HP bt_1 nebo Klávesnice HP bt_2. D Pomocí klávesnice HP zadejte kód zobrazený na obrazovce vašeho zařízení. B Home Ja ierīce, kurā darbojas operētājsistēma Windows 10, ir savienota caur uztvērēju, nospiediet, lai kursoru atgrieztu uz teikuma sākumu. Ierīcē, kurā darbojas operētājsistēma Android, Chrome OS vai macOS un kas ir savienota caur uztvērēju, nospiediet, lai atgrieztos sākumekrānā. Ja dators, kurā darbojas operētājsistēma Windows 10, ir savienota caur Bluetooth, funkcija atšķiras atkarībā no versijas numura. Datoros, kuros darbojas operētājsistēma Android, Chrome OS vai macOS un kas ir savienoti caur Bluetooth, nav funkcijas. fn bloķēšana Nospiediet, lai iespējotu fn bloķēšanas režīmu. Ja ir iespējota fn bloķēšana, darbības veikšanai vienlaikus nospiediet taustiņu fn un darbības taustiņu. Pēc noklusējuma fn bloķēšana ir atspējota. Lai atjaunotu noklusējuma iestatījumu, restartējiet tastatūru. 20008 Champion Forest Dr. Suite 1102 Spring, TX 77379 832.717.4331 Color Side 1: BLACK Flat size: 26 x 33 in. Color Side 2: BLACK Finished size: 8.68 x 5.5 in. Fold 1: 3-panel accordion Fold 2: 6-panel accordion LIETUVIŲ KALBA NORSK PORTUGUÊS DO BRASIL A* Pradėjus mirksėti susiejimo lemputei, veiksmus nuo B iki D turite atlikti per A* Når paringslampen begynner å blinke, må du fullføre trinn B til og med D innen A* Após a luz de emparelhamento começar a piscar, você deve concluir as etapas C D C D C D 40 sekundžių. Pasirinkite HP klaviatūra bt_1arba HP klaviatūra bt_2. Naudodamiesi HP klaviatūra įveskite savo įrenginio ekrane rodomą kodą. Prie klaviatūros „Bluetooth“ ryšiu prijunkite iki dviejų papildomų įrenginių. Komponentų aprašas 1 2 3 4 Didžiųjų raidžių fiksavimo lemputė Šviečia: įjungta funkcija „Caps lock“ (didžiųjų raidžių fiksavimas). Imtuvo ryšio mygtukas / lemputė Paspauskite, kad perjungtumėte valdymą į prie imtuvo prijungtą kompiuterį (numatytasis nustatymas). Šviečia (5 sek.): klaviatūra išjungė energijos taupymo režimą, prie imtuvo prijungtas kompiuteris perėmė valdymą. Šviečia (10 sek.): klaviatūros valdymas perduotas prie imtuvo prijungtam kompiuteriui. Pirmojo susiejimo mygtukas, lemputė Paspauskite ir 3 sekundes palaikykite, kad pradėtumėte susiejimą ir išsaugotumėte įrenginį. Paspauskite, kad įjungtumėte pirmąjį išsaugotą įrenginį. Šviečia (5 sek.): klaviatūra baigė energijos taupymo režimą, pirmasis išsaugotas įrenginys perėmė valdymą. Šviečia (10 sek.): klaviatūros valdymas perduotas pirmajam išsaugotam įrenginiui. Mirksi (40 sek.): įjungtas klaviatūros siejimo režimas. Jei klaviatūrą norite susieti su įrenginiu, turite atlikti veiksmus per 40 sek. Antrojo susiejimo mygtukas, lemputė Paspauskite ir 3 sekundes palaikykite, kad pradėtumėte susiejimą ir išsaugotumėte įrenginį. Paspauskite, kad įjungtumėte antrąjį išsaugotą įrenginį. Šviečia (5 sek.): klaviatūra išjungė energijos taupymo režimą, valdymas perduotas antrajam išsaugotam įrenginiui. Šviečia (10 sek.): klaviatūros valdymas perduotas antrajam išsaugotam įrenginiui. Mirksi (40 sek.): įjungtas klaviatūros siejimo režimas. Jei klaviatūrą norite susieti su įrenginiu, turite atlikti veiksmus per 40 sek. 3 Første paringsknapp/-lampe Trykk og hold knappen inne i tre sekunder for sette i gang paring og lagre enheten. Trykk for å bytte over til den enheten som ble lagret først. Kontinuerlig (5 sek.): Tastaturet avsluttet strømsparingsmodus og den første lagrede enheten har kontroll. Kontinuerlig (10 sek.): Tastaturkontroll er byttet over til den enheten som ble lagret først. Blinker (40 sek.): Tastaturet er i paringsmodus. Du må fullføre trinnene for å pare tastaturet til enheten innen 40 s. 4 Andre paringsknapp/-lampe Trykk og hold knappen inne i tre sekunder for sette i gang paring og lagre enheten. Trykk for å bytte over til den enheten som ble lagret som nummer to. Kontinuerlig (5 sek.): Tastaturet avsluttet strømsparingsmodus og den andre lagrede enheten har kontroll. Kontinuerlig (10 sek.): Tastaturkontroll byttet over til den enheten som ble lagret som nummer to. Blinker (40 sek.): Tastaturet er i paringsmodus. Du må fullføre trinnene for å pare tastaturet til enheten innen 40 s. Tastaturet går inn i strømsparingsmodus etter 5 minutter uten aktivitet. Trykk på en tast for å avslutte strømsparingsmodus. A B Hjem Hvis en enhet som kjører Windows 10-operativsystemet, er koblet til via mottakeren, trykker du på tasten for å returnere markøren til begynnelsen av setningen. På en enhet som kjører et Android-, Chrome OS- eller macOSoperativsystem som er koblet til via mottakeren, trykker du på tasten for å gå tilbake til startsiden. Hvis en datamaskin som kjører et Windows 10-operativsystem, er koblet til via Bluetooth, varierer funksjonen basert på versjonsnummeret. Det er ingen funksjon på datamaskiner som kjører et Android-, Chrome OS- eller macOS-operativsystem tilkoblet via Bluetooth. Fn lock Trykk for å aktivere fn lock-modus. Når fn lock er aktivert, må du trykke på fntasten og en handlingstast samtidig for å utføre handlingen. Som standard er fn lock deaktivert. Start tastaturet på nytt for å gå tilbake til standardinnstillingen. POLSKI MAGYAR A* Amikor a párosítás jelzőfénye villogni kezd, 40 másodpercen belül végre kell C D hajtania a B–D lépéseket. Válassza a HP billentyűzet bt_1 vagy a HP billentyűzet bt_2 lehetőséget. Írja be az eszköz képernyőjén megjelenő kódot a HP billentyűzettel. 1 A Caps Lock jelzőfénye Világít: A Caps lock be van kapcsolva. 2 Vevőegység csatlakozási gombja/jelzőfénye A gomb megnyomásával válthat át a vevőegységen keresztül csatlakoztatott számítógép vezérlésére (alapértelmezett). Folyamatosan világít (5 másodpercig): A billentyűzet kikapcsolta az energiatakarékos üzemmódot, és a vevőegységen keresztül csatlakoztatott számítógép vezérli. Folyamatosan világít (10 másodpercig): A billentyűzet vezérlése a vevőegységen keresztül csatlakoztatott számítógépre váltott. 3 Az első párosítás gombja/jelzőfénye A párosítás elindításához és egy eszköz mentéséhez nyomja meg és tartsa lenyomva 3 másodpercig. Nyomja meg az első mentett eszközre való átváltáshoz. Folyamatosan világít (5 másodpercig): A billentyűzet kikapcsolta az energiatakarékos üzemmódot, és az első mentett eszköz vezérli. Folyamatosan világít (10 másodpercig): A billentyűzet vezérlése az első mentett eszközre váltott. Villog (40 másodpercig): A billentyűzet párosítási üzemmódban van. A billentyűzet és az eszköz párosításához 40 másodpercen belül el kell végeznie a lépéseket. 4 A második párosítás gombja/jelzőfénye A párosítás elindításához és egy eszköz mentéséhez nyomja meg és tartsa lenyomva 3 másodpercig. Nyomja meg a második mentett eszközre való átváltáshoz. Folyamatosan világít (5 másodpercig): A billentyűzet kikapcsolta az energiatakarékos üzemmódot, és a második mentett eszköz vezérli. Folyamatosan világít (10 másodpercig): A billentyűzet vezérlése a második mentett eszközre váltott. Villog (40 másodpercig): A billentyűzet párosítási üzemmódban van. A billentyűzet és az eszköz párosításához 40 másodpercen belül el kell végeznie a lépéseket. 1 Wskaźnik caps lock Świeci: funkcja caps lock jest włączona. 2 Przycisk/kontrolka połączenia odbiornika Naciśnij, aby przełączyć sterowanie do komputera podłączonego przez odbiornik (ustawienie domyślne). Stałe światło (5 s): tryb oszczędzania energii w klawiaturze został wyłączony, a sterowanie przejmuje komputer podłączony przez odbiornik. Stałe światło (10 s): Sterowanie klawiaturą zostało przełączone do komputera podłączonego przez odbiornik. 3 Pierwszy przycisk/wskaźnik parowania Naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy, aby zainicjować parowanie i zapisać urządzenie. Naciśnij, aby przełączyć na pierwsze zapisane urządzenie. Stałe światło (5 s): tryb oszczędzania energii w klawiaturze został wyłączony, a sterowanie przejmuje pierwsze zapisane urządzenie. Stałe światło (10 s): sterowanie klawiaturą zostało przełączone na pierwsze zapisane urządzenie. Miga (40 s): klawiatura jest w trybie parowania. Aby sparować klawiaturę z urządzeniem, należy wykonać następujące czynności w ciągu 40 s. 4 Drugi przycisk/wskaźnik parowania Naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy, aby zainicjować parowanie i zapisać urządzenie. Naciśnięcie tego przycisku powoduje przełączenie na drugie zapisane urządzenie. Stałe światło (5 s): tryb oszczędzania energii w klawiaturze został wyłączony, a sterowanie przejmuje drugie zapisane urządzenie. Stałe światło (10 s): sterowanie klawiaturą zostało przełączone na drugie zapisane urządzenie. Miga (40 s): klawiatura jest w trybie parowania. Aby sparować klawiaturę z urządzeniem, należy wykonać następujące czynności w ciągu 40 s. B NEDERLANDS A* Nadat het lampje voor de koppelfunctie begint te knipperen, moet u de C D stappen B t/m D binnen 40 seconden voltooien. Selecteer HP toetsenbord bt_1 of HP toetsenbord bt_2. Voer met het HP toetsenbord de code in die op het scherm van uw apparaat wordt weergegeven. Sluit via Bluetooth maximaal twee extra apparaten aan op het toetsenbord. Beschrijving onderdelen 1 Caps Lock-lampje Aan: Caps Lock is ingeschakeld. 2 Knop/lampje voor verbinding ontvanger Druk hierop om de besturing over te schakelen naar de computer van de ontvanger (standaard). Brandt (5 s): Het toetsenbord heeft de energiebesparingsmodus beëindigd en de computer van de ontvanger heeft controle. Brandt (10 s): De toetsenbordbesturing is overgeschakeld naar de computer van de ontvanger. 3 Eerste knop/lampje voor koppelfunctie Houd deze knop 3 s ingedrukt om de koppelingsmodus te activeren en een apparaat op te slaan. Druk hierop om over te schakelen naar het eerste opgeslagen apparaat. Brandt (5 s): Het toetsenbord heeft de energiebesparingsmodus beëindigd en het eerste opgeslagen apparaat heeft controle. Brandt (10 s): De toetsenbordbesturing is overgeschakeld naar het eerste opgeslagen apparaat. Knippert (40 s): Het toetsenbord bevindt zich in de koppelingsmodus. U moet binnen 40 s de stappen uitvoeren om het toetsenbord aan uw apparaat te koppelen. 4 Tweede knop/lampje voor koppelfunctie Houd deze knop 3 s ingedrukt om de koppelingsmodus te activeren en een apparaat op te slaan. Druk hierop om over te schakelen naar het tweede opgeslagen apparaat. Brandt (5 s): Het toetsenbord heeft de energiebesparingsmodus beëindigd en het tweede opgeslagen apparaat heeft controle. Brandt (10 s): De toetsenbordbesturing is overgeschakeld naar het tweede opgeslagen apparaat. Knippert (40 s): Het toetsenbord bevindt zich in de koppelingsmodus. U moet binnen 40 s de stappen uitvoeren om het toetsenbord aan uw apparaat te koppelen. A B PORTUGUÊS C D B Apăsaţi pentru a comuta controlul la computerul conectat prin receptor (implicit). Lumină staţionară (5 s): tastatura a ieşit din modul de economisire a energiei şi computerul conectat prin receptor deţine controlul. Lumină staţionară (10 s): controlul tastaturii s-a comutat la computerul conectat prin receptor. 3 Buton/indicator luminos pentru prima împerechere Ţineţi apăsat timp de 3 secunde pentru a iniţia împerecherea şi a salva un dispozitiv. Apăsaţi pentru a comuta la primul dispozitiv salvat. Lumină staţionară (5 s): tastatura a ieşit din modul de economisire a energiei şi primul dispozitiv salvat deţine controlul. Lumină staţionară (10 s): controlul tastaturii s-a comutat la primul dispozitiv salvat. Lumină clipitoare (40 s): tastatura este în modul de împerechere. Trebuie să parcurgeţi paşii pentru a împerechea tastatura cu dispozitivul în 40 de secunde. 4 Buton/indicator luminos pentru a doua împerechere Ţineţi apăsat timp de 3 secunde pentru a iniţia împerecherea şi a salva un dispozitiv. Apăsaţi pentru a comuta la al doilea dispozitiv salvat. Lumină staţionară (5 s): tastatura a ieşit din modul de economisire a energiei şi al doilea dispozitiv salvat deţine controlul. Lumină staţionară (10 s): controlul tastaturii s-a comutat la al doilea dispozitiv salvat. Lumină clipitoare (40 s): tastatura este în modul de împerechere. Trebuie să parcurgeţi paşii pentru a împerechea tastatura cu dispozitivul în 40 de secunde. Funcţiile tastelor Tastatura intră în modul de economisire a energiei după 5 minute de inactivitate. Apăsaţi orice tastă pentru a ieşi din modul de economisire a energiei. A B A* Когда индикатор связывания начинает мигать, шаги B–D нужно выполнить C D Описание компонентов Descrição dos componentes 2 3 4 Индикатор Caps Lock Светится: активирован режим Caps Lock. Кнопка/индикатор подключения приемника Нажмите, чтобы передать управление на компьютер, подключенный с использованием приемника (по умолчанию). Светится (5 с): клавиатура вышла из режима энергосбережения, управление перешло к компьютеру, подключенному с использованием приемника. Светится (10 с): управление клавиатурой перешло к компьютеру, подключенному с использованием приемника. Первая кнопка и индикатор связывания Нажмите и удерживайте эту кнопку в течение 3 секунд, чтобы запустить связывание и сохранить устройство. Нажмите, чтобы переключиться на первое сохраненное устройство. Светится (5 с): клавиатура вышла из режима энергосбережения, управление перешло к первому сохраненному устройству. Светится (10 с): управление клавиатурой перешло к первому сохраненному устройству. Мигает (40 с): клавиатура в режиме связывания. Нужно выполнить действия для связывания клавиатуры с устройством в течение 40 секунд. Вторая кнопка и индикатор связывания Нажмите и удерживайте эту кнопку в течение 3 секунд, чтобы запустить связывание и сохранить устройство. Нажмите, чтобы переключиться на второе сохраненное устройство. Светится (5 с): клавиатура вышла из режима энергосбережения, управление перешло ко второму сохраненному устройству. Светится (10 с): управление клавиатурой перешло ко второму сохраненному устройству. Мигает (40 с): клавиатура в режиме связывания. Нужно выполнить действия для связывания клавиатуры с устройством в течение 40 секунд. Все клавиши поддерживаются на устройствах, работающих под управлением операционной системы Windows. Они могут выполнять другие функции или не поддерживаться на компьютерах, работающих под управлением операционной системы Android, Chrome OS или macOS. B Клавиатура переходит в режим энергосбережения через 5 минут неактивности. Нажмите любую клавишу, чтобы выйти из этого режима. A B Home Если устройство, работающее под управлением операционной системы Windows 10, подключено с использованием приемника, нажмите эту клавишу, чтобы вернуть курсор в начало предложения. На устройстве под управлением операционной системы Android, Chrome OS или macOS, подключенном с использованием приемника, нажмите эту кнопку, чтобы вернуться на начальный экран. Если компьютер, работающий под управлением операционной системы Windows 10, подключен по Bluetooth, функция зависит от номера версии. Эта клавиша не выполняет никаких действий на компьютерах, работающих под управлением операционной системы Android, Chrome или macOS, подключенных по Bluetooth. Блокировка fn Нажмите, чтобы перейти в режим блокировки fn. Когда активирована блокировка fn, нужно одновременно нажать клавишу fn и клавишу действия, чтобы выполнить соответствующее действие. По умолчанию блокировка fn отключена. Чтобы восстановить значение по умолчанию, перезапустите клавиатуру. På: Caps Lock har aktiverats. 2 Knapp/lampa för mottagaranslutning Tryck för att växla kontrollen till datorn som är ansluten via mottagaren (standard). Fast sken (5 sekunder): Tangentbordet är inte längre i energisparläge och datorn som är ansluten via mottagaren har kontroll. Fast sken (10 sekunder): Tangentbordskontrollen har överförts till datorn som är ansluten via mottagaren. 3 Första knapp/lampa för parkoppling Tryck på och håll ned knappen i 3 sekunder för att påbörja parkoppling och spara en enhet. Tryck på knappen för att växla till den första sparade enheten. Fast sken (5 sekunder): Tangentbordet är inte längre i energisparläge och den första sparade enheten har kontroll. Fast sken (10 sekunder): Tangentbordskontrollen har överförts till den första sparade enheten. Blinkar (40 sekunder): Tangentbordet är i parkopplingsläge. Du måste utföra stegen för att parkoppla tangentbordet med din enhet inom 40 sekunder. 4 Andra knapp/lampa för parkoppling Tryck på och håll ned knappen i 3 sekunder för att påbörja parkoppling och spara en enhet. Tryck på knappen för att växla till den andra sparade enheten. Fast sken (5 sekunder): Tangentbordet är inte längre i energisparläge och den andra sparade enheten har kontroll. Fast sken (10 sekunder): Tangentbordskontrollen har överförts till den andra sparade enheten. Blinkar (40 sekunder): Tangentbordet är i parkopplingsläge. Du måste utföra stegen för att parkoppla tangentbordet med din enhet inom 40 sekunder. Tangentfunktioner Alla tangenter stöds på enheter som kör operativsystemet Windows. De kan eventuellt utföra en annan funktion eller inte stödjas på datorer med operativsystemen Android, Chrome OS eller macOS. Domov Ak je pomocou prijímača pripojené zariadenie s operačným systémom Windows 10, stlačením vrátite kurzor na začiatok vety. Na zariadení s operačným systémom Android, Chrome OS alebo macOS, ktoré je pripojené prostredníctvom prijímača, sa stlačením vrátite na domovskú obrazovku. Ak je počítač s operačným systémom Windows 10 pripojený pomocou pripojenia Bluetooth, funkcia sa líši v závislosti od čísla verzie. V počítačoch s operačným systémom Android, Chrome OS alebo macOS pripojených pomocou pripojenia Bluetooth nie je k dispozícii žiadna funkcia. fn lock Stlačením povolíte režim fn lock. Po povolení režimu fn lock musíte naraz stlačiť kláves fn a funkčný kláves, aby sa vykonala akcia. V predvolenom nastavení je režim fn lock zakázaný. Ak sa chcete vrátiť k predvolenému nastaveniu, reštartujte klávesnicu. På en enhet som kör operativsystemet macOS trycker du på Windows-tangenten för att utföra kommandotangentens funktion, och Alt-tangenten för att utföra Alt-tangentens funktion. Tangentbordet övergår till energisparläge efter 5 minuters inaktivitet. Tryck på valfri tangent för att avsluta energisparläget. A B SLOVENŠČINA C D korake od B do D. Izberite možnost HP-jeva tipkovnica bt_1 ali HP-jeva tipkovnica bt_2. S HP-jevo tipkovnico vnesite kodo, prikazano na zaslonu naprave. Prek povezave Bluetooth lahko s tipkovnico povežete do dve dodatni napravi. Opis komponent Sveti: funkcija Caps Lock je vklopljena. Ta gumb pritisnite, če želite preklopiti nadzor na računalnik, povezan prek sprejemnika (privzeto). Sveti (5 sekund): tipkovnica je končala način varčevanja z energijo, nadzor pa je prevzel računalnik, povezan s sprejemnikom. Sveti (10 sekund): nadzor nad tipkovnico je prevzel računalnik, povezan s sprejemnikom. 3 Gumb/lučka za prvo seznanjanje Ta gumb pritisnite in pridržite tri sekunde, da začnete seznanjanje in shranite napravo. Pritisnite, če želite preklopiti na prvo shranjeno napravo. Sveti (5 sekund): tipkovnica je končala način varčevanja z energijo, nadzor pa je prevzela prva shranjena naprava. Sveti (10 sekund): nadzor nad tipkovnico je prevzela prva shranjena naprava. Utripa (40 s): tipkovnica je v načinu seznanjanja. V 40 sekundah morate dokončati korake za seznanitev tipkovnice z napravo. 4 Gumb/lučka za drugo seznanjanje Ta gumb pritisnite in pridržite tri sekunde, da začnete seznanjanje in shranite napravo. Pritisnite, če želite preklopiti na drugo shranjeno napravo. Sveti (5 sekund): tipkovnica je končala način varčevanja z energijo, nadzor pa je prevzela druga shranjena naprava. Sveti (10 sekund): nadzor nad tipkovnico je prevzela druga shranjena naprava. Utripa (40 s): tipkovnica je v načinu seznanjanja. V 40 sekundah morate dokončati korake za seznanitev tipkovnice z napravo. ่ ุ จะต้ องด�ำเนิ นการขั้ นตอน B จนถึ ง D ให้ เสร็จภายใน บ คณ A* หลั งจากที่ ไฟแสดงการจั บค่เู ริมกะพริ C D คำ�อธิบายส่วนประกอบต่างๆ ติดสว่าง: caps lock เปิ ดอยู่ ่อมต่ ุ ื อตั วรับสัญญาณ 2 ป่ ม/ไฟแสดงสถานะการเช ่ อกั บตั วรั บสั ญญาณ (ค่าเริมต้ ่ น) ุ ไปยั งคอมพิวเตอร ์ที่เชือมต่ กดเพื่อสลั บการควบคม ่ อกั บ สว่างนิ่ง (5 วินาที): แป้ นพิมพ์จะออกจากโหมดประหยั ดพลั งงาน และคอมพิวเตอร ์ที่เชือมต่ ุ ตั วรั บสั ญญาณจะสามารถควบคมได้ ่ อกั บตั วรั บสั ญญาณ ุ แป้ นพิมพ์ ไปยั งคอมพิวเตอร ์ที่เชือมต่ สว่างนิ่ง (10 วินาที): สลั บการควบคม ่ื ุ บคเ่ ู ครองแรก 3 ป่ ม/ไฟแสดงสถานะการจั ่ มต้ ่ บไปยั งอปุ กรณ์เครืองแรกที ่ ่ นการจั บคแู่ ละบั นทึกอปุ กรณ์ กดเพือสลั กดค้างไว้ 3 วินาที เพือเริ บั่ นทึกไว้ ่ ่บั นทึก สว่างนิ่ง (5 วินาที): แป้ นพิมพ์จะออกจากโหมดประหยั ดพลั งงาน และอปุ กรณ์เครืองแรกที ุ ได้ ไว้จะสามารถควบคม ่ ่บั นทึกไว้ ุ แป้ นพิมพ์ ไปยั งอปุ กรณ์เครืองแรกที สว่างนิ่ง (10 วินาที): สลั บการควบคม ุ จะต้ องด�ำเนิ นขั้ นตอนการจั บค่แ ู ป้ นพิมพ์กับ กะพร ิบ (40 วินาที): แป้ นพิมพ์อยู่ ในโหมดจั บคู่ คณ ุ ให้ เสร็จภายใน 40 วินาที อปุ กรณ์ของคณ ่ ื สอง ่ ุ บคเ่ ู ครองที 4 ป่ ม/ไฟแสดงสถานะการจั ่ ่สอง ่ นการจั บค่แ ู ละบั นทึกอปุ กรณ์ กดเพื่อสลั บไปยั งอปุ กรณ์เครืองที กดค้ างไว้ 3 วินาที เพื่อเริมต้ ที่บั นทึกไว้ ่ ่สองที่ สว่างนิ่ง (5 วินาที): แป้ นพิมพ์จะออกจากโหมดประหยั ดพลั งงาน และอปุ กรณ์เครืองที ุ ได้ บั นทึกไว้จะสามารถควบคม ่ ่สองที่บั นทึกไว้ ุ แป้ นพิมพ์เป็ นอปุ กรณ์เครืองที สว่างนิ่ง (10 วินาที): สลั บการควบคม ุ จะต้ องด�ำเนิ นขั้ นตอนการจั บค่แ ู ป้ นพิมพ์กับ กะพร ิบ (40 วินาที): แป้ นพิมพ์อยู่ ในโหมดจั บคู่ คณ ุ กรณ์ของคณ ุ ให้ เสร็จภายใน 40 วินาที อป ฟังก์ชันของแป้น อปุ กรณ์ที่ ใช้ระบบปฏิบัติการ Windows จะรองรับแป้ นทั้ งหมด คอมพิวเตอร ์ที่ ใช้ระบบปฏิบัติการ Android, Chrome OS หรือ macOS อาจไม่รองรับบางแป้ น หรืออาจมีฟังก์ชันแตกต่างออกไป V napravah z operacijskim sistemom Windows so podprte vse tipke. V računalnikih z operacijskim sistemom Android, Chrome OS ali macOS imajo lahko drugačno funkcijo ali niso podprte. บนอุปกรณ์ที่ ใช้ระบบปฏิ บัติการ macOS ให้ กดแป้ น Windows เพื่อใช้งานฟังก์ชัน แป้ นค� ำสั ง่ และกดแป้ น alt เพื่อใช้งาน ฟังก์ชันของแป้ น alt option ่ ได้ ใช้งานครบ 5 นาที กดแป้ นใดก็ ได้ เพื่อออก แป้ นพิมพ์จะเข้ าสู ่ โหมดประหยั ดพลั งงาน เมือไม่ จากโหมดประหยั ดพลั งงาน V napravi z operacijskim sistemom macOS pritisnite tipko Windows, da izvedete funkcijo ukazne tipke, in tipko alt, da izvedete funkcijo dodatne tipke alt. A A Home Če je naprava z operacijskim sistemom Windows 10 povezana prek sprejemnika, pritisnite to tipko, da vrnete kazalec na začetek stavka. V napravi z operacijskim sistemom Android, Chrome OS ali macOS, povezani prek sprejemnika, pritisnite to tipko, da se vrnete na začetni zaslon. Če je računalnik, v katerem se izvaja operacijski sistem Windows 10, povezan prek Bluetootha, se funkcija razlikuje glede na številko različice. V računalnikih, v katerih se izvaja operacijski sistem Android, Chrome OS ali macOS in so povezani prek Bluetootha, funkcija ni na voljo. fn lock To tipko pritisnite, da omogočite način fn lock. Ko je omogočen način fn lock, morate za izvedbo dejanja hkrati pritisniti tipko fn in ukazno tipko. Privzeto je tipka fn lock onemogočena. Če želite vrniti privzeto nastavitev, znova zaženite tipkovnico. SUOMI A B C D Komponenttien kuvaus 1 Caps lock -valo Valo palaa: Caps lock on käytössä. 2 Vastaanottimen yhteyden painike/merkkivalo Painamalla tätä painiketta vaihdetaan ohjaus tietokoneeseen, johon vastaanotin on yhdistetty (oletus). Tasainen (5 s): Näppäimistön virransäästötila on kytketty pois päältä, ja ohjaus tapahtuu tietokoneella, johon vastaanotin on yhdistetty. Tasainen (10 s): Näppäimistön ohjaus on siirtynyt vastaanottimeen yhdistettyyn tietokoneeseen. 3 Ensimmäinen liittämispainike/-merkkivalo Voit aloittaa laiteparin muodostuksen ja tallentaa laitteen painamalla painiketta kolme sekuntia. Vaihda ensimmäiseen tallennettuun laitteeseen painamalla. Tasainen (5 s): Näppäimistön virransäästötila on kytketty pois päältä ja ohjaus tapahtuu ensimmäisellä tallennetulla laitteella. Tasainen (10 s): Näppäimistöohjaus on vaihdettu ensimmäiselle tallennetulle laitteelle. Vilkkuu (40 s): Näppäimistö on laiteparin muodostamistilassa. Sinun on suoritettava laitteen ja näppäimistön laiteparin muodostamisvaiheet 40 sekunnin kuluessa. 4 Toinen liittämispainike/-merkkivalo Voit aloittaa laiteparin muodostuksen ja tallentaa laitteen painamalla painiketta kolme sekuntia. Vaihda toiseen tallennettuun laitteeseen painamalla. Tasainen (5 s): Näppäimistön virransäästötila on kytketty pois päältä ja ohjaus tapahtuu toisella tallennetulla laitteella. Tasainen (10 s): Näppäimistöohjaus on vaihdettu toiselle tallennetulle laitteelle. Vilkkuu (40 s): Näppäimistö on laiteparin muodostamistilassa. Sinun on suoritettava laitteen ja näppäimistön laiteparin muodostamisvaiheet 40 sekunnin kuluessa. C D B C D D u roku od 40 sekundi. Izaberite HP tastaturu bt_1 ili HP tastaturu bt_2. Pomoću HP tastature unesite kôd koji se prikazuje na ekranu uređaja. Povežite najviše dva dodatna uređaja sa tastaturom koristeći Bluetooth. Opis komponenti 1 Lampica Caps lock Uključena: Caps lock je uključen. 2 Dugme/lampica veze prijemnika Pritisnite da biste zamenili kontrolu za računar povezan prijemnikom (podrazumevano). Svetli (5 s): Tastatura je izašla iz režima uštede energije, a računar povezan pomoću prijemnika ima kontrolu. Svetli (10 s): Kontrola tastature je prebačena na računar povezan sa prijemnikom. 3 Dugme/lampica za prvo uparivanje Pritisnite i držite 3 s da biste pokrenuli uparivanje i sačuvali uređaj. Pritisnite da biste se prebacili na prvi sačuvani uređaj. Svetli (5 s): Tastatura je izašla iz režima uštede energije, a prvi sačuvani uređaj ima kontrolu. Svetli (10 s): Kontrola tastature je prebačena na prvi sačuvani uređaj. Treperi (40 s): Tastatura je u režimu uparivanja. Morate da izvršite korake za uparivanje tastature sa uređajem u roku od 40 s. 4 Dugme/lampica za drugo uparivanje Pritisnite i držite 3 s da biste pokrenuli uparivanje i sačuvali uređaj. Pritisnite da biste se prebacili na drugi sačuvani uređaj. Svetli (5 s): Tastatura je izašla iz režima uštede energije, a drugi sačuvani uređaj ima kontrolu. Svetli (10 s): Kontrola tastature je prebačena na drugi sačuvani uređaj. Treperi (40 s): Tastatura je u režimu uparivanja. Morate da izvršite korake za uparivanje tastature sa uređajem u roku od 40 s. Yanıyorsa: Caps lock açıktır. 2 Alıcı bağlantı düğmesi/ışığı Denetimi alıcı tarafından bağlanan bilgisayara geçirmek için basın (varsayılan). Kesintisiz yanıyorsa (5 sn): Klavye, güç tasarrufu modunu sonlandırmıştır ve denetim, alıcıya bağlı bilgisayardadır. Kesintisiz yanıyorsa (10 sn): Klavye denetimi alıcının bağlı olduğu bilgisayara geçmiştir. 3 İlk eşleştirme düğmesi/ışığı Eşleştirme işlemini başlatmak ve bir cihazı kaydetmek için 3 saniye boyunca basılı tutun. İlk kaydedilen cihaza geçmek için basın. Kesintisiz yanıyorsa (5 sn): Klavye, güç tasarrufu modunu sonlandırmıştır ve denetim, ilk kaydedilen cihazdadır. Kesintisiz yanıyorsa (10 sn): Klavye denetimi, ilk kaydedilen cihaza geçmiştir. Yanıp sönüyorsa (40 sn): Klavye, eşleştirme modundadır. Klavyeyi cihazınızla 40 saniye içinde eşleştirmek için gereken adımları gerçekleştirmeniz gerekir. 4 İkinci eşleştirme düğmesi/ışığı Eşleştirme işlemini başlatmak ve bir cihazı kaydetmek için 3 saniye boyunca basılı tutun. İkinci kaydedilen cihaza geçmek için basın. Kesintisiz yanıyorsa (5 sn): Klavye, güç tasarrufu modunu sonlandırmıştır ve denetim, ikinci kaydedilen cihazdadır. Kesintisiz yanıyorsa (10 sn): Klavye denetimi, ikinci kaydedilen cihaza geçmiştir. Yanıp sönüyorsa (40 sn): Klavye, eşleştirme modundadır. Klavyeyi cihazınızla 40 saniye içinde eşleştirmek için gereken adımları gerçekleştirmeniz gerekir. Tuş işlevleri Tüm tuşlar, Windows işletim sistemi çalıştıran cihazlarda desteklenir. Bu tuşlar Android, Chrome OS veya MacOS işletim sistemi çalıştıran bilgisayarlarda farklı işlevler gerçekleştirebilir veya desteklenmeyebilir. A B B macOS 운영 체제를 실행하는 장치에서 Windows 키를 눌러 Command 키 기능을 수행하고 alt 키를 눌러 alt option 키 기능을 수행합니다. 5분 동안 사용하지 않으면 키보드가 절전 모드로 들어갑니다. 아무 키나 눌러 절전 모드를 종료합니다. B Home Windows 10 işletim sistemini çalıştıran bir aygıt alıcıyla bağlıysa imleci cümlenin başlangıcına döndürmek için bu düğmeye basın. Alıcıyla bağlı bir Android, Chrome OS veya macOS işletim sistemi çalıştıran bir aygıtta, ana ekrana dönmek için basın. Windows 10 işletim sistemiyle çalışan bir bilgisayar Bluetooth üzerinden bağlıysa işlev sürüm numarasına göre değişir. Bluetooth üzerinden bağlı bir Android, Chrome OS veya macOS işletim sistemi çalıştırılan bilgisayarlarda hiçbir işlev yoktur. fn lock Fn lock modunu etkinleştirmek için bu tuşa basın. Fn lock modu etkinleştirildiğinde, işlemi gerçekleştirmek için Fn tuşuna ve bir işlem tuşuna aynı anda basmanız gerekir. Fn lock varsayılan olarak devre dışıdır. Varsayılan ayara dönmek için klavyeyi yeniden başlatın. УКРАЇНСЬКА C D D впродовж 40 секунд. Виберіть Клавіатура HP bt_1 або Клавіатура HP bt_2. З клавіатури HP введіть код, який відображається на екрані пристрою. За допомогою Bluetooth до клавіатури можна під’єднати до двох додаткових пристроїв. Опис компонентів 1 Індикатор Caps lock Світиться: режим Caps lock увімкнено. 2 Кнопка/індикатор підключення приймача Натисніть, щоб керувати комп’ютером, підключеним до приймача (за замовчуванням). Постійно світиться (5 с): клавіатура вийшла з режиму енергозбереження й використовується для керування комп’ютером, підключеним до приймача. Постійно світиться (10 с): клавіатура використовується для керування комп’ютером, підключеним до приймача. 3 Індикатор/кнопка створення першої пари Натисніть і утримуйте кнопку протягом 3 секунд, щоб розпочати процес створення пари та зберегти пристрій. Натисніть, щоб перейти до першого збереженого пристрою. Постійно світиться (5 с): клавіатура вийшла з режиму енергозбереження, керування здійснюється з першого збереженого пристрою. Постійно світиться (10 с): клавіатура використовується для керування першим збереженим пристроєм. Блимає (40 с): клавіатура в режимі створення пари. Протягом 40 с на клавіатурі потрібно створити пару із пристроєм. 4 Індикатор/кнопка створення другої пари Натисніть і утримуйте кнопку протягом 3 секунд, щоб розпочати процес створення пари та зберегти пристрій. Натисніть, щоб перейти до другого збереженого пристрою. Постійно світиться (5 с): клавіатура вийшла з режиму енергозбереження, керування здійснюється із другого збереженого пристрою. Постійно світиться (10 с): клавіатура використовується для керування другим збереженим пристроєм. Блимає (40 с): клавіатура в режимі створення пари. Протягом 40 с на клавіатурі потрібно створити пару із пристроєм. 简体中文 可通过 Bluetooth 将最多两个附加设备连接到键盘。 组件说明 1 2 3 4 На пристрої з операційною системою macOS функція клавіші Windows відповідає Command, а клавіша alt виконує функцію клавіші Option. 在运行 Windows 操作系统的设备上所有按键均受支持。在运行 Android、Chrome OS 或 macOS 操作系统的计算机上，这些操作键可能会 执行不同的功能，或者不受支持。 在运行 macOS 操作系统的设备上，按下 Windows 键将执行 command 键功能，按下 alt 键将执 行 alt 选项键功能。 处于非活动状态 5 分钟后，键盘会进入节能模式。按下任意键以结束节 能模式。 A B B Home Якщо пристрій з операційною системою Windows 10 підключено через приймач, натисніть цю клавішу, щоб повернути курсор на початок речення. На пристрої з операційною системою Android, Chrome OS або macOS, підключеному через приймач, ця клавіша повертає на головний екран. Якщо комп’ютер, на якому запущено операційну систему Windows 10, підключено за допомогою Bluetooth, функція відрізняється залежно від номера версії. На комп’ютерах під керуванням ОС Android, Chrome OS або macOS, підключених за допомогою Bluetooth, клавіша не працює. fn lock Натисніть, щоб увімкнути режим fn lock. Щоб виконати дію в режимі fn lock, потрібно одночасно натиснути клавішу fn і клавішу дії. За замовчуванням режим fn lock вимкнено. Щоб повернутися до режиму за замовчуванням, перезавантажте клавіатуру. home 如果运行 Windows 10 操作系统的设备通过接收器连接，则按下此键 可将光标返回到句子开头。在运行 Android、Chrome OS 或 macOS 操作 系统且通过接收器连接的设备上，按下此键可返回到主屏幕。如果运 行 Windows 10 操作系统的计算机通过 Bluetooth 连接，则此键的功能 因版本号而异。在运行 Android、Chrome OS 或 macOS 操作系统且通过 Bluetooth 连接的计算机上，此键无任何功能。 fn 锁定 按下此键以启用 fn 锁定模式。如果 fn 锁定已启用，则必须同时按下 fn 键和一个操作键才能执行操作。默认情况下，fn 锁定处于禁用状态。 要恢复默认设置，请重新启动键盘。 繁體中文 A* 當配對指示燈開始閃爍後，您必須在 40 秒內完成步驟 B 至步驟 D。 C 選取 HP 鍵盤 bt_1 或 HP 鍵盤 bt_2。 D 使用 HP 鍵盤，輸入您裝置畫面上顯示的代碼。 可透過 Bluetooth 將最多兩個額外裝置連接至鍵盤。 元件說明 1 caps lock 指示燈 亮起：caps lock 功能已開啟。 2 接收器連線按鈕/指示燈 按下可將控制權切換到接收器連接的電腦上（預設）。 恆亮（5 秒）：鍵盤已結束省電模式，接收器連接的電腦取得控制權。 恆亮（10 秒）：已將鍵盤控制權切換到接收器連接的電腦。 3 第一配對按鈕/指示燈 長按約 3 秒即可起始配對並儲存裝置。按下即可切換為第一個儲存的裝 置。 恆亮（5 秒）：鍵盤已結束省電模式，第一個儲存的裝置取得控制權。 恆亮（10 秒）：已將鍵盤控制權切換到第一個儲存的裝置。 閃爍（40 秒）：鍵盤處於配對模式。您必須在 40 秒內完成鍵盤與裝置 之間的配對步驟。 4 第二配對按鈕/指示燈 長按約 3 秒即可起始配對並儲存裝置。按下即可切換為第二個儲存的裝 置。 恆亮（5 秒）：鍵盤已結束省電模式，第二個儲存的裝置取得控制權。 恆亮（10 秒）：已將鍵盤控制權切換到第二個儲存的裝置。 閃爍（40 秒）：鍵盤處於配對模式。您必須在 40 秒內完成鍵盤與裝置 之間的配對步驟。 按鍵功能 執行 Windows 作業系統的裝置支援所有按鍵。在執行 Android、Chrome OS 或 macOS 作業系統的電腦上，這些動作鍵可能會有不同用途或無法 支援。 在執行 macOS 作業系統的裝置上，按下 Windows 鍵會執行 command 鍵功能，而按下 alt 鍵則 會執行 alt 選項鍵功能。 鍵盤在 5 分鐘無動作後，將自動進入省電模式。按下任意鍵即可結束省 電模式。 A Через 5 хвилин бездіяльності клавіатура переходить у режим енергозбереження. Натисніть будь-яку клавішу, щоб вийти з режиму енергозбереження. A caps lock 指示灯 亮起：caps lock 处于开启状态。 接收器连接按钮/指示灯 按下可将控制权切换至由接收器连接的计算机（默认）。 常亮（5 秒）：键盘节能模式已结束，接收器连接的计算机将拥有控制 权。 常亮（10 秒）：键盘控制权已切换到接收器连接的计算机。 第一配对按钮/指示灯 按住 3 秒以启动配对并保存设备。按下以切换到第一个已保存设备。 常亮（5 秒）：键盘节能模式已结束，第一个已保存设备将拥有控制权。 常亮（10 秒）：键盘控制权已切换到第一个已保存设备。 闪烁（40 秒）：键盘处于配对模式。您必须在 40 秒内完成将键盘与您 的设备配对的步骤。 第二配对按钮/指示灯 按住 3 秒以启动配对并保存设备。按下以切换到第二个已保存设备。 常亮（5 秒）：已结束键盘节能模式，第二个已保存设备将拥有控制权。 常亮（10 秒）：键盘控制权已切换到第二个已保存设备。 闪烁（40 秒）：键盘处于配对模式。您必须在 40 秒内完成将键盘与您 的设备配对的步骤。 按键功能 Функції клавіш Пристрої з операційною системою Windows підтримують усі клавіші. Вони можуть виконувати інші функції або не підтримуватися на комп’ютерах з операційними системами Android, Chrome OS або macOS. Home Windows 10 운영 체제를 실행하는 장치가 수신기를 통해 연결된 경우, 이 키를 누르면 커서가 문장이 시작되는 부분으로 돌아갑니다. 수신기를 통해 연결된 Android, Chrome OS 또는 macOS 운영 체제를 실행하는 장치에서 이 키를 누르면 초기 화면으로 돌아갑니다. Windows 10 운영 체제를 실행하는 컴퓨터가 Bluetooth를 통해 연결된 경우 버전 번호에 따라 기능이 달라집니다. Bluetooth를 통해 연결된 Android, Chrome OS 또는 macOS 운영 체제를 실행하는 컴퓨터에서는 기능이 없습니다. fn lock fn lock 모드를 활성화하려면 누릅니다. fn lock이 활성화되면 fn 키와 동작 키를 동시에 눌러 동작을 수행해야 합니다. 기본적으로 fn lock 은 비활성화되어 있습니다. 기본 설정으로 돌아가려면 키보드를 다시 시작합니다. A* 必须在配对指示灯开始闪烁后 40 秒内，完成步骤 B 至 D。 C 选择 HP 键盘 bt_1 或 HP 键盘 bt_2。 D 使用 HP 键盘输入设备屏幕上显示的代码。 A* Після того як індикатор створення пари почне блимати, виконайте дії з B до Na uređaju koji koristi operativni sistem MacOS, pritisnite taster Windows da biste izvršili funkciju komandnog tastera i taster alt da biste izvršili funkciju Alt tastera. Home Ako uređaj na kojem je pokrenut Windows 10 povezan sa prijemnikom, pritisnite da biste vratili kursor na početak rečenice. Na uređaju koji radi pod sistemom Android, Chrome OS ili macOS povezan preko prijemnika, pritisnite da biste se vratili na početni ekran. Ako je uređaj koji radi pod sistemom Windows 10 povezan preko Bluetooth veze, funkcija se razlikuje u zavisnosti od broja verzije. Funkcija nije dostupna na računarima koji rade pod sistemom Android, Chrome OS ili macOS povezanim preko Bluetooth veze. fn lock Pritisnite da biste omogućili režim fn lock. Kad je fn lock omogućen, morate istovremeno da pritisnete taster fn i akcijski taster da biste izvršili radnju. Režim fn lock podrazumevano je onemogućen. Da biste vratili podrazumevanu postavku, ponovo pokrenite tastaturu. Windows 운영 체제를 실행하는 장치에서는 모든 키가 지원됩니다. 이러한 키는 Android, Chrome OS 또는 macOS 운영 체제를 실행하는 컴퓨터에서 다른 기능을 수행하거나 지원되지 않을 수 있습니다. Klavye, 5 dakika boyunca işlem yapılmazsa güç tasarrufu moduna girer. Güç tasarrufu modunu sonlandırmak için herhangi bir tuşa basın. Svi tasteri su podržani na uređajima koji rade pod operativnim sistemom Windows. Možda će izvoditi drugačije funkcije ili neće biti podržani na računarima koji rade pod operativnim sistemima Android, Chrome OS ili macOS. A 키 기능 macOS işletim sistemi çalıştıran bir cihazda, komut tuşu işlevini gerçekleştirmek için Windows tuşuna ve alt seçeneği tuş işlevini gerçekleştirmek için alt tuşuna basın. Funkcije tastera Tastatura prelazi u režim uštede energije nakon 5 minuta neaktivnosti. Pritisnite bilo koji taster da biste izašli iz režima uštede energije. 수신기로 연결된 컴퓨터로 컨트롤을 전환하려면 누릅니다(기본값). 계속 켜짐(5초): 키보드가 전원 절약 모드를 종료하고 수신기가 연결된 컴퓨터에서 컨트롤하고 있습니다. 계속 켜짐(10초): 키보드 컨트롤이 수신기로 연결된 컴퓨터로 전환되었습니다. 3 첫 번째 연결 버튼/표시등 연결을 시작하고 장치를 저장하려면 3초 동안 누르십시오. 처음 저장된 장치로 전환하려면 누르십시오. 계속 켜짐(5초): 키보드가 절전 모드를 종료하고 처음 저장된 장치에서 컨트롤하고 있습니다. 계속 켜짐(10초): 키보드 컨트롤을 처음 저장된 장치로 전환했습니다. 깜박임(40초): 키보드가 연결 모드에 있습니다. 키보드를 40초 이내에 장치에 연결하는 단계를 완료해야 합니다. 4 두 번째 연결 버튼/표시등 연결을 시작하고 장치를 저장하려면 3초 동안 누르십시오. 두 번째 저장된 장치로 전환하려면 누르십시오. 계속 켜짐(5초): 키보드가 절전 모드를 종료하고 두 번째 저장된 장치에서 컨트롤하고 있습니다. 계속 켜짐(10초): 키보드 컨트롤을 두 번째 저장된 장치로 전환했습니다. 깜박임(40초): 키보드가 연결 모드에 있습니다. 키보드를 40초 이내에 장치에 연결하는 단계를 완료해야 합니다. 1 Caps lock ışığı SRPSKI A* Kad lampica za uparivanje počne da treperi, morate da izvršite korake od B do 켜짐: Caps Lock이 켜져 있습니다. 2 수신기 연결 버튼/표시등 Bluetooth ile klavyenize iki adede kadar ek cihaz bağlayabilirsiniz. Näppäimistö siirtyy virransäästötilaan, kun se on ollut käyttämättömänä 5 minuuttia. Poistu virransäästötilasta painamalla mitä tahansa näppäintä. Home Jos vastaanottimen kautta on liitetty Windows 10 -käyttöjärjestelmää käyttävä laite, voit palauttaa kohdistimen lauseen alkuun painamalla tätä painiketta. Jos vastaanottimen kautta on liitetty Android-, Chrome OS- tai macOS-käyttöjärjestelmää käyttävä laite, voit palata aloitusnäyttöön painamalla tätä painiketta. Jos Bluetoothin kautta on liitetty Windows 10 -käyttöjärjestelmää käyttävä tietokone, toiminto vaihtelee versionumeron mukaan. Painikkeella ei ole mitään toimintoa Bluetoothin kautta liitetyissä tietokoneissa, joissa on Android-, Chrome OS- tai macOS-käyttöjärjestelmä. fn lock Ota fn lock -tila käyttöön painamalla. Kun fn lock -tila on käytössä, sinun täytyy painaa fn-näppäintä ja toimintonäppäintä samanaikaisesti toiminnon suorittamiseksi. Fn lock -tila on oletuksena pois käytöstä. Palauta oletusasetus käyttöön käynnistämällä näppäimistö uudelleen. 구성 요소 설명 40 saniye içinde tamamlamanız gerekir. HP klavye bt_1 veya HP klavye bt_2 öğesini seçin. Cihazınızda görüntülenen kodu HP klavyeyi kullanarak girin. Bileşenlerin açıklaması 합니다. HP 키보드 bt_1 또는 HP 키보드 bt_2를 선택합니다. HP 키보드를 사용하여 장치 화면에 표시되는 코드를 입력합니다. Bluetooth를 통해 최대 2개의 추가 장치를 키보드에 연결하십시오. 1 caps lock 표시등 A* Eşleşme ışığı yanıp sönmeye başladıktan sonra, B ile D arasındaki adımları MacOS-käyttöjärjestelmää käyttävällä laitteella paina Windows-näppäintä commandnäppäintoimintoa varten ja alt-näppäintä alt-näppäintoimintoa varten. A C D TÜRKÇE Näppäintoiminnot Kaikkia näppäimiä tuetaan laitteilla, joissa on Windows-käyttöjärjestelmä. Ne saattavat toimia eri tavalla tai niitä ei välttämättä tueta tietokoneilla, joissa on Android-, Chrome OS- tai macOS-käyttöjärjestelmä. Home ่ ออปุ กรณ์ที่ ใช้ระบบปฏิ บัติการ Windows 10 เข้ ากั บตั วรั บสั ญญาณ ให้ กดเพื่อ หากเชือมต่ ่ ออปุ กรณ์ที่ ใช้ระบบปฏิ บัติการ ่ นประโยคของคณ ุ หากเชือมต่ ย้ ายเคอร ์เซอร ์ ไปที่ต� ำแหน่งเริมต้ Android, Chrome OS หรือ macOS กั บตั วรั บสั ญญาณ กดเพื่อกลั บไปยั งหน้ าจอหลั ก หาก ่ ออปุ กรณ์ที่ ใช้ระบบปฏิ บัติการ Windows 10 ผ่าน Bluetooth ฟังก์ชันจะแตกต่างกั นไป เชือมต่ ่ ออปุ กรณ์ที่ ใช้ระบบปฏิ บัติการ Android, Chrome OS หรือ ตามหมายเลขเวอร ์ชั น หากเชือมต่ macOS ผ่าน Bluetooth ป่ ุมนี้จะใช้ ไม่ ได้ fn lock ่ ดใช้งาน fn lock คณ ุ จะต้ องกดแป้ น fn และแป้ นด�ำเนิ น กดเพื่อเปิ ดใช้งานโหมด fn lock เมือเปิ ่ นจะปิ ดการใช้งาน fn lock ไว้ หาก การพร้อมกั น เพื่อด�ำเนิ นการตามที่ต้ องการ ตามค่าเริมต้ ่ น ให้ รสี ตาร ์ทแป้ นพิมพ์ ต้ องการกลั บไป ใช้การตั้ งค่าเริมต้ 한국어 A* 연결 표시등이 깜빡이기 시작하면, 40초 이내에 B~D단계를 완료해야 A A* Kun liittämisen merkkivalo alkaa vilkkua, sinun on suoritettava vaiheet B–D 40 sekunnin kuluessa. Valitse joko HP-näppäimistö bt_1 tai HP-näppäimistö bt_2. Syötä laitteen näytöllä näkyvä koodi HP-näppäimistöllä. Liitä näppäimistöön enimmillään kaksi lisälaitetta Bluetoothilla. 40 วินาที เลื อก แป้ นพ ิมพ HP ์ bt_1 หรือ แป้ นพ ิมพ HP ์ bt_2 ุ ใช้แป้ นพิมพ์ HP ในการป้ อนรหั สที่ปรากฏบนหน้ าจออปุ กรณ์ของคณ ่ ออปุ กรณ์เพิ่มเติ มเข้ ากั บแป้ นพิมพ์ผา่ น Bluetooth ได้ สงู สดุ สองเครือง ่ เชือมต่ 1 ไฟแสดงสถานะ caps lock Funkcije tipk Tipkovnica po petih minutah nedejavnosti preklopi v način varčevanja z energijo. Če želite končati način varčevanja z energijo, pritisnite katero koli tipko. A ภาษาไทย 1 Lučka Caps lock 2 Gumb/lučka za povezavo sprejemnika Hem Om en enhet med operativsystemet Windows 10 är ansluten via mottagaren trycker du för att flytta markören till början av meningen. På en enhet med operativsystemen Android, Chrome OS eller macOS som är ansluten via mottagaren trycker du för att gå tillbaka till startskärmen. Om en dator med operativsystemet Windows 10 är ansluten via Bluetooth varierar funktionen beroende på versionsnumret. Det finns ingen funktion på datorer med operativsystemen Android, Chrome OS eller macOS som är anslutna via Bluetooth. fn-lås Tryck på tangenten för att aktivera fn-låsläge. Om fn-låset har aktiverats måste du trycka på både fn-tangenten och en åtgärdstangent för att utföra åtgärden. Som standard är fn-låset inaktiverat. Om du vill återgå till standardinställningen startar du om tangentbordet. B A* Ko začne lučka za seznanjanje utripati, morate v 40 sekundah dokončati На устройстве, работающем под управлением операционной системы macOS, нажмите клавишу Windows, чтобы выполнить функцию клавиши Command, и клавишу ALT для выполнения функции клавиши ALT Option. Num dispositivo com sistema operativo macOS, prima a tecla Windows para executar a função de tecla de comando e a tecla alt para executar a função de tecla de opção alt. Beskrivningar av komponenter 1 Caps lock-lampa Po 5 minútach nečinnosti prejde klávesnica do režimu úspory energie. Režim úspory energie ukončíte stlačením ľubovoľného klávesu. A sekunder. Välj antingen HP-tangentbord bt_1 eller HP-tangentbord bt_2. Använd HP-tangentbordet för att ange koden som visas på enhetens skärm. Anslut upp till två ytterligare enheter till tangentbordet via Bluetooth. V zariadení s operačným systémom macOS stlačením klávesu Windows vykonáte funkciu klávesu Command a stlačením klávesu alt vykonáte funkciu klávesu Alt Option. Функции клавиш Todas as teclas são compatíveis com dispositivos com sistema operativo Windows. Podem executar funções diferentes ou podem não funcionar em computadores com o sistema operativo Android, Chrome OS ou macOS. B в течение 40 секунд. Выберите Клавиатура HP bt_1 или Клавиатура HP bt_2. На клавиатуре HP введите код, показанный на экране устройства. К клавиатуре можно подключить до двух дополнительных устройств по Bluetooth. 1 Início Se um dispositivo com o sistema operativo Windows 10 estiver ligado via recetor, prima para fazer o ponteiro do rato regressar ao início da frase. Num dispositivo com um sistema operativo Android, Chrome OS ou macOS ligado via recetor, prima para regressar ao ecrã inicial. Se um computador com um sistema operativo Windows 10 estiver ligado via Bluetooth, a função varia de acordo com o número da versão. Não há nenhuma função em computadores com um sistema operativo Android, Chrome OS ou macOS ligado via Bluetooth. bloqueio Fn Prima para ativar o modo de bloqueio Fn. Quando o bloqueio Fn está ativado, deve premir a tecla Fn e uma tecla de ação simultaneamente para executar a ação. Por predefinição, o bloqueio Fn está desativado. Para voltar à configuração predefinida, reinicie o teclado. Ecran de pornire Dacă un dispozitiv care funcţionează cu sistemul de operare Windows 10 este conectat prin receptor, apăsaţi pentru a aduce cursorul la începutul propoziţiei. Pe un dispozitiv care funcţionează cu sistemul de operare Android, Chrome OS sau macOS conectat prin receptor, apăsaţi pentru a reveni la ecranul principal. Dacă un computer care funcţionează cu sistemul de operare Windows 10 este conectat prin Bluetooth, funcţia variază în funcţie de numărul versiunii. Computerele care funcţionează cu sistemul de operare Android, Chrome sau macOS conectate prin Bluetooth nu oferă nicio funcţie. fn lock Apăsaţi pentru a activa modul fn lock. Când este activată funcţia fn lock, trebuie să apăsaţi simultan tasta fn şi o tastă de acţiune pentru a efectua acţiunea respectivă. În mod implicit, funcţia fn lock este dezactivată. Pentru a reveni la setarea implicită, reporniţi tastatura. РУССКИЙ Funções das teclas A Všetky klávesy sú podporované v zariadeniach s operačným systémom Windows. V počítačoch s operačným systémom Android, Chrome OS alebo macOS môžu vykonávať iné funkcie alebo nemusia byť podporované. e un dispozitiv care funcţionează cu un sistem de operare macOS, apăsaţi tasta Windows pentru a P efectua funcţia tastei de comandă şi tasta alt pentru a efectua funcţia tastei opţionale alternative. Ligue até dois dispositivos adicionais ao teclado via Bluetooth. O teclado entra no modo de poupança de energia após 5 minutos de inatividade. Prima qualquer tecla para acabar com o modo de poupança de energia. Funkcie klávesov Toate tastele sunt acceptate pe dispozitive care funcţionează cu sistemul de operare Windows. Acestea pot efectua o funcţie diferită sau pot să nu fie acceptate pe computere care funcţionează cu un sistem de operare Android, Chrome OS sau macOS. B a D em 40 segundos. Selecione o teclado HP bt_1 ou o teclado HP bt_2 HP. Usando o teclado HP, insira o código apresentado no ecrã do seu dispositivo. 1 Luz do Caps Lock Acesa: Caps Lock ativado. 2 Botão/luz de ligação do recetor Prima para passar o controlo para o computador ligado pelo recetor (padrão). Luz fixa (5 seg.): o teclado terminou o modo de poupança de energia e o computador ligado ao recetor tem o controlo. Luz fixa (10 seg.): o controlo do teclado passou para o computador ligado ao recetor. 3 Botão/luz de primeiro emparelhamento Prima continuamente durante 3 segundos para iniciar o emparelhamento e guardar um dispositivo. Prima para mudar para o primeiro dispositivo guardado. Luz fixa (5 seg.): o teclado terminou o modo de poupança de energia e o primeiro dispositivo guardado tem o controlo. Luz fixa (10 seg.): o controlo do teclado passou para o primeiro dispositivo guardado. Luz intermitente (40 seg.): o teclado está no modo de emparelhamento. Deve concluir as etapas para emparelhar o teclado com o seu dispositivo no espaço de 40 segundos. 4 Botão/luz de segundo emparelhamento Prima continuamente durante 3 segundos para iniciar o emparelhamento e guardar um dispositivo. Prima para mudar para o segundo dispositivo guardado. Luz fixa (5 seg.): o teclado terminou o modo de poupança de energia e o segundo dispositivo guardado tem o controlo. Luz fixa (10 seg.): o controlo do teclado passou para o segundo dispositivo guardado. Luz intermitente (40 seg.): o teclado está no modo de emparelhamento. Deve concluir as etapas para emparelhar o teclado com o seu dispositivo no espaço de 40 segundos. Het toetsenbord schakelt na 5 minuten inactiviteit over naar de energiebesparende modus. Druk op een willekeurige toets om de energiebesparende modus te beëindigen. Home Als een apparaat met het Windows 10-besturingssysteem is aangesloten via de ontvanger, drukt u op deze knop om de cursor naar het begin van uw zin te verplaatsen. Op een apparaat met een Android-, Chrome OS- of macOSbesturingssysteem dat via de ontvanger is verbonden, drukt u op deze knop om terug te keren naar het beginscherm. Als een computer met een Windows 10-besturingssysteem via Bluetooth is verbonden, kan de functie variëren op basis van het versienummer. Er is geen functie op computers met een Android-, Chrome OS- of macOS-besturingssysteem dat via Bluetooth is verbonden. fn lock Druk hierop om de fn lock-modus in te schakelen. Wanneer fn lock is ingeschakeld, moet u tegelijkertijd op de fn-toets drukken en op een actietoets om de actie uit te voeren. Standaard is fn lock uitgeschakeld. Start het toetsenbord opnieuw op om terug te keren naar de standaardinstelling. Strona główna Jeśli urządzenie z zainstalowanym systemem operacyjnym Windows 10 jest podłączone przez odbiornik, naciśnij ten przycisk, aby ustawić kursor na początku zdania. Na urządzeniu z systemem operacyjnym Android, Chrome OS lub macOS, które jest podłączone przez odbiornik, naciśnij przycisk, aby wrócić do ekranu głównego. Jeśli komputer z zainstalowanym systemem operacyjnym Windows 10 jest podłączony za pomocą połączenia Bluetooth, funkcja może się różnić w zależności od numeru wersji. W przypadku komputerów z zainstalowanym systemem operacyjnym Android, Chrome OS lub macOS, podłączonych za pomocą połączenia Bluetooth, żadna funkcja nie jest dostępna. fn lock Naciśnij, aby włączyć tryb blokady klawisza fn. Gdy włączona jest blokada klawisza fn, konieczne jest jednoczesne naciśnięcie klawisza fn i klawisza czynności w celu wykonania czynności. Blokada klawisza fn jest domyślnie wyłączona. Aby powrócić do ustawienia domyślnego, należy uruchomić ponownie klawiaturę. A* Assim que a luz de emparelhamento começar a piscar, deve concluir as etapas Alle toetsen worden ondersteund op apparaten met een Windowsbesturingssysteem. Ze kunnen andere functies uitvoeren of worden niet ondersteund op computers met een Android-, Chrome OS- of macOSbesturingssysteem. A Aprins: funcţia Caps lock este activată. 2 Buton/indicator luminos pentru conexiunea receptorului Na urządzeniu z systemem operacyjnym macOS naciśnij klawisz systemu Windows, aby wykonać polecenie klawisza Command, i klawisz Alt, aby wykonać funkcję klawisza Alt. Belangrijke functies Op een apparaat met een macOS-besturingssysteem drukt u op de Windows-toets om de functie van de Command-toets uit te voeren, en de alt-toets om de functie van de Alt Option-toets uit te voeren. 1 Indicator luminos Caps lock Wszystkie klawisze są obsługiwane na urządzeniach z systemem operacyjnym Windows. Mogą one pełnić inną funkcję lub nie być obsługiwane na komputerach z systemami operacyjnymi Android, Chrome OS lub macOS. A billentyűzet 5 perc tétlenség után energiatakarékos üzemmódba lép. Nyomjon meg egy billentyűt az energiatakarékos üzemmód kikapcsolásához. Home Ha egy Windows 10 operációs rendszert futtató eszköz a vevőegységen keresztül van csatlakoztatva, a billentyű lenyomásával visszaállíthatja a kurzort a mondat elejére. Ha egy Android, Chrome vagy macOS operációs rendszert futtató eszköz a vevőegységen keresztül van csatlakoztatva, a billentyű lenyomásával visszatérhet a kezdőképernyőre. Ha egy Windows 10 operációs rendszert futtató számítógép Bluetooth-kapcsolaton keresztül van csatlakoztatva, akkor a funkció a verziószám alapján változik. A Bluetoothkapcsolaton keresztül csatlakoztatott Android, Chrome OS vagy macOS operációs rendszert futtató számítógépek esetében nincs funkciója. fn lock Nyomja meg az fn lock üzemmód engedélyezéséhez. Ha az fn lock engedélyezve van, a művelet végrehajtásához egyszerre kell lenyomnia az fn billentyűt és a műveletbillentyűt. Az fn lock alapértelmezés szerint le van tiltva. Az alapértelmezett beállításra való visszatéréshez indítsa újra a billentyűzetet. Descrierea componentelor Funkcje klawiszy Klawiatura przechodzi w tryb oszczędzania energii po 5 minutach braku aktywności. Naciśnij dowolny klawisz, aby zakończyć tryb oszczędzania energii. de la B până la D în 40 de secunde. Selectaţi Tastatură HP bt_1 sau Tastatură HP bt_2. Utilizând tastatura HP, introduceţi codul afişat pe ecranul dispozitivului. Conectaţi până la două dispozitive suplimentare la tastatură prin Bluetooth. Do klawiatury można podłączyć maksymalnie dwa dodatkowe urządzenia za pomocą połączenia Bluetooth. Opis elementów Svieti: Funkcia caps lock je zapnutá. 2 Tlačidlo/indikátor pripojenia prijímača Stlačením prepnete ovládanie na počítač pripojený k prijímaču (predvolené). Svieti (5 s): Klávesnica ukončila režim úspory energie a ovládanie prevzal počítač s pripojeným prijímačom. Svieti (10 s): Ovládanie klávesnice sa preplo na počítač pripojený k prijímaču. 3 Prvé tlačidlo/indikátor párovania Podržaním na 3 sekundy spustíte párovanie a uložíte zariadenie. Stlačením prepnete na prvé uložené zariadenie. Svieti (5 s): Klávesnica ukončila režim úspory energie a ovládanie prevzalo prvé uložené zariadenie. Svieti (10 s): Ovládanie klávesnice sa preplo na prvé uložené zariadenie. Bliká (40 s): Klávesnica je v režime párovania. Do 40 sekúnd musíte vykonať kroky na spárovanie klávesnice so zariadením. 4 Druhé tlačidlo/indikátor párovania Podržaním na 3 sekundy spustíte párovanie a uložíte zariadenie. Stlačením prepnete na druhé uložené zariadenie. Svieti (5 s): Klávesnica ukončila režim úspory energie a ovládanie prevzalo druhé uložené zariadenie. Svieti (10 s): Ovládanie klávesnice sa preplo na druhé uložené zariadenie. Bliká (40 s): Klávesnica je v režime párovania. Do 40 sekúnd musíte vykonať kroky na spárovanie klávesnice so zariadením. ROMÂNĂ C D A Windows operációs rendszert futtató eszközök az összes billentyűt támogatják. Előfordulhat, hogy az Android, Chrome OS vagy macOS operációs rendszert futtató számítógépeken más funkciót hajtanak végre, vagy nem támogatottak. A B Home Se um dispositivo executando o sistema operacional Windows 10 estiver conectado por meio do receptor, pressione para retornar o cursor ao início de sua sentença. Em um dispositivo executando um sistema operacional Android, Chrome OS ou macOS conectado por meio do receptor, pressione para retornar à tela inicial. Se um computador executando um sistema operacional Windows 10 estiver conectado por meio de Bluetooth, a função varia de acordo com o número da versão. Nenhuma função é realizada em computadores executando um sistema operacional Android, Chrome ou macOS conectado via Bluetooth. fn lock Pressione para ativar o modo fn lock. Quando fn lock está ativado, você deve pressionar a tecla fn e uma tecla de ação simultaneamente para executar a ação. Por padrão, a fn lock vem desativada. Para voltar à configuração padrão, reinicie o teclado. C D 1 Indikátor funkcie caps lock O teclado entra no modo de economia de energia após 5 minutos de inatividade. Pressione qualquer tecla para encerrar o modo de economia de energia. A SVENSKA A* När parkopplingslampan börjar blinka måste du slutföra steg B till D inom 40 Opis súčastí Em um dispositivo que esteja executando um sistema operacional MacOS, pressione a tecla Windows para executar a função da tecla command e a tecla alt para executar a função da tecla alt option. C D Billentyűfunkciók MacOS operációs rendszert futtató eszközön a Windows billentyű lenyomásával a parancsbillentyű, az alt billentyű lenyomásával pedig az alt funkciót használhatja. Todas as teclas de ação são compatíveis com dispositivos que estejam executando um sistema operacional Windows. Elas podem executar funções diferentes ou podem não ser suportadas em computadores que estejam executando um sistema operacional Android, Chrome OS ou MacOS. A* Odată ce LED-ul de împerechere începe să clipească, trebuie să parcurgeţi paşii ciągu 40 s. Velg enten HP-tastatur bt_1 eller HP-tastatur bt_2. Przy użyciu klawiatury HP wprowadź kod wyświetlany na ekranie urządzenia. Prostredníctvom pripojenia Bluetooth pripojte ku klávesnici až dve ďalšie zariadenia. Funções de tecla A* Gdy wskaźnik parowania zacznie migać, należy wykonać kroki od B do D w A billentyűzethez akár két további eszközt is csatlakoztathat Bluetooth segítségével. Részegységek leírása Acesa: A função caps lock está ativada. 2 Botão/luz de conexão do receptor Pressione para alternar o controle para o computador conectado pelo receptor (padrão). Acesa (5 s): O teclado encerrou o modo de economia de energia e o computador conectado pelo receptor assumiu o controle. Acesa (10 s): O controle do teclado foi alternado para o computador conectado pelo receptor. 3 Botão/luz do primeiro emparelhamento Mantenha pressionado por 3 s para iniciar o emparelhamento e salvar um dispositivo. Pressione para alternar para o primeiro dispositivo salvo. Acesa (5 s): O teclado encerrou o modo de economia de energia e o primeiro dispositivo salvo assumiu o controle. Acesa (10 s): O controle do teclado foi alternado para o primeiro dispositivo salvo. Piscando (40 s): O teclado está no modo de emparelhamento. Você deve concluir as etapas para emparelhar o teclado com o seu dispositivo dentro de 40 s. 4 Botão/luz do segundo emparelhamento Mantenha pressionado por 3 s para iniciar o emparelhamento e salvar um dispositivo. Pressione para alternar para o segundo dispositivo salvo. Acesa (5 s): O teclado encerrou o modo de economia de energia e o segundo dispositivo salvo assumiu o controle. Acesa (10 s): O controle do teclado foi alternado para o segundo dispositivo salvo. Piscando (40 s): O teclado está no modo de emparelhamento. Você deve concluir as etapas para emparelhar o teclado com o seu dispositivo dentro de 40 s. På en enhet som kjører et MacOS-operativsystem, trykker du på Windows-tasten for å utføre kommandofunksjonen og alt-tasten for å få alt/option-funksjonen. Neatlikus jokių veiksmų klaviatūra po 5 minučių persijungia į energijos taupymo režimą. Paspauskite bet kurį klavišą, kad išjungtumėte energijos taupymo režimą. B 1 Luz de caps lock Alle tastene støttes på enheter som kjører et Windows-operativsystem. Det kan hende at de har en annen funksjon eller at de ikke støttes på datamaskiner som kjører et Android-, Chrome OS- eller macOS-operativsystem. Įrenginyje, kuriame veikia „macOS“ operacinė sistema, paspauskite „Windows“ klavišą, kad atliktumėte komandos klavišo funkciją, o „ALT“ klavišą, kad atliktumėte „Alt“ parinkties klavišo funkciją. Home Jei per imtuvą prijungtas įrenginys, kuriame veikia „Windows 10“ operacinė sistema, paspauskite, kad žymeklis grįžtų į sakinio pradžią. Per imtuvą prijungtame įrenginyje, kuriame veikia „Android“, „Chrome OS“ arba „macOS“ operacinė sistema, paspauskite, kad grįžtumėte į pagrindinį ekraną. Jei kompiuteris, kuriame veikia operacinė sistema „Windows 10“, prijungtas „Bluetooth“ ryšiu, funkcija priklauso nuo versijos numerio. Per „Bluetooth“ prijungtuose kompiuteriuose, kuriuose veikia „Android“, „Chrome OS“ arba „macOS“ operacinė sistema, funkcija neveikia. Funkcijų klavišas Paspauskite, kad įjungtumėte funkcijų užrakto režimą. Įjungus FN užraktą, norėdami atlikti veiksmą, turėsite vienu metu paspausti FN klavišą ir veiksmo klavišą. Pagal numatytuosius nustatymus FN užraktas išjungtas. Norėdami grįžti į numatytąjį nustatymą, iš naujo paleiskite klaviatūrą. Descrição dos componentes Tastefunksjoner Visi klavišai palaikomi įrenginiuose, kuriuose veikia „Windows“ operacinė sistema. Jie gali atlikti skirtingas funkcijas arba būti nepalaikomi kompiuteriuose, kuriuose veikia „Android“, „Chrome OS“ arba „MacOS“ operacinė sistema. de B a D em 40 s. Selecione Teclado HP bt_1 ou Teclado HP bt_2. Usando o teclado HP, insira o código exibido na tela do seu dispositivo. Conecte até dois dispositivos adicionais ao teclado via Bluetooth. Beskrivelse av komponenter 1 Caps Lock-lampe På: Caps Lock er på. 2 Tilkoblingsknapp/-lampe for mottaker Trykk på knappen for å bytte kontroll til datamaskinen som er koblet til av mottakeren (standard). Kontinuerlig (5 sek.): Tastaturet avsluttet strømsparingsmodus, og den mottakertilkoblede datamaskinen har kontroll. Kontinuerlig (10 sek.): Tastaturkontroll har byttet til den mottakertilkoblede datamaskinen. Klavišų funkcijos A 40 sekunder. Velg enten HP-tastatur bt_1 eller HP-tastatur bt_2. Skriv inn koden som vises på enhetsskjermen, ved hjelp av HP-tastaturet. Koble opptil to ekstra enheter til tastaturet via Bluetooth. SLOVENSKY A* Keď indikátor párovania začne blikať, musíte do 40 sekúnd vykonať kroky B až D. C Vyberte možnosť Klávesnica HP bt_1 alebo Klávesnica HP bt_2. D Pomocou klávesnice HP zadajte kód zobrazený na obrazovke zariadenia. B home 若透過接收器連接的是執行 Windows 10 作業系統的裝置，按下時可將游 標移至句子的開頭處。至於透過接收器連接之執行 Android、Chrome OS 或 macOS 作業系統的裝置，按下則會返回主畫面。若透過 Bluetooth 連 接的是執行 Windows 10 作業系統的電腦，則功能會因版本號碼而異。而 在透過 Bluetooth 連接之執行 Android、Chrome OS 或 macOS 作業系統的 電腦上則沒有作用。 fn 鎖定 按下以啟用 fn 鎖定模式。fn 鎖定啟用後，您必須同時按下 fn 鍵及動作 鍵才能執行動作。根據預設，會停用 fn 鎖定。若要還原為預設設定，請 重新啟動鍵盤。-
1
-
2
HP Dual Mode Keyboard 1000 Guía de instalación
- Tipo
- Guía de instalación
en otros idiomas
- français: HP Dual Mode Keyboard 1000 Guide d'installation
- italiano: HP Dual Mode Keyboard 1000 Guida d'installazione
- English: HP Dual Mode Keyboard 1000 Installation guide
- Deutsch: HP Dual Mode Keyboard 1000 Installationsanleitung
- русский: HP Dual Mode Keyboard 1000 Инструкция по установке
- Nederlands: HP Dual Mode Keyboard 1000 Installatie gids
- português: HP Dual Mode Keyboard 1000 Guia de instalação
- slovenčina: HP Dual Mode Keyboard 1000 Návod na inštaláciu
- dansk: HP Dual Mode Keyboard 1000 Installationsvejledning
- polski: HP Dual Mode Keyboard 1000 Instrukcja instalacji
- čeština: HP Dual Mode Keyboard 1000 instalační příručka
- svenska: HP Dual Mode Keyboard 1000 Installationsguide
- Türkçe: HP Dual Mode Keyboard 1000 Yükleme Rehberi
- suomi: HP Dual Mode Keyboard 1000 Asennusohje
- română: HP Dual Mode Keyboard 1000 Ghid de instalare
Artículos relacionados
-
HP Slim Bluetooth Mouse Guía de instalación
-
-
HP C07000150 Wireless Earbuds Headset Guía de instalación
-
HP Color LaserJet Enterprise MFP M578 Printer series Guía de instalación
-
-
HP LaserJet Enterprise MFP M528 series Guía de instalación
-
-
-
-
