GE APER50LZ El manual del propietario

Marca: GE

Modelo: APER50LZ

Categoría: Deshumidificadores

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Write the model and serial

numbers here:

Model # _________________

Serial # _________________

You can find them on a label on

the back of the dehumidifier.

GE is a trademark of the General Electric Company. Manufactured under trademark license.

OWNER’S MANUAL

DEHUMIDIFIER

49-5000427 Rev. 1 01-20 GEA

APEL50

APEW50

APER50

ENGLISH/ESPAÑOL

SAFETY INFORMATION .........3

OPERATING INSTRUCTIONS

Controls ..............................4

How the Dehumidifier Operates .........5

Automatic Defrost .....................5

Choosing a Location ...................5

Removing Collected Water .............6

Water Level ...........................7

Bucket Operation ......................7

CARE AND CLEANING

Grille and Case ........................8

Water Bucket .........................8

Air Filter ..............................8

Bucket Filter ..........................9

Storage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

TROUBLESHOOTING TIPS ......10

LIMITED WARRANTY ........... 11

CONSUMER SUPPORT ..........12

2 49-5000427 Rev. 1

THANK YOU FOR MAKING GE APPLIANCES A PART OF YOUR HOME.

Whether you grew up with GE Appliances, or this is your first, we’re happy to have you in the family.

We take pride in the craftsmanship, innovation and design that goes into every GE Appliances

product, and we think you will too. Among other things, registration of your appliance ensures that we

can deliver important product information and warranty details when you need them.

Consumer Support section of this Owner’s Manual. You may also mail in the pre-printed registration

card included in the packing material.

49-5000427 Rev. 1 3READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE

SAFETY INFORMATION

WARNING

For your safety, the information in this manual must be followed to minimize the risk of

fire, electric shock or personal injury.

Ŷ8VHWKLVDSSOLDQFHRQO\IRULWVLQWHQGHGSXUSRVHDV

described in this Owner’s Manual.

Ŷ7KLVGHKXPLGLILHUPXVWEHSURSHUO\LQVWDOOHGDQG

grounded as described in this manual before it is

used.

Ŷ1HYHURSHUDWHWKLVGHKXPLGLILHULQDQDUHDWKDWLV

likely to accumulate standing water. If this condition

develops, for your safety disconnect the power supply

before stepping into the water.

Ŷ1HYHUXQSOXJ\RXUGHKXPLGLILHUE\SXOOLQJRQWKH

power cord. Always grip plug firmly and pull straight

out from the receptacle.

Ŷ5HSODFHLPPHGLDWHO\DOOHOHFWULFVHUYLFHFRUGV

that have become frayed or otherwise damaged.

A damaged power supply cord must be replaced

with a new power supply cord obtained from the

manufacturer and not repaired. Do not use a cord that

shows cracks or abrasion damage along its length or

at either the plug or connector end.

Ŷ,IWKHUHFHSWDFOHGRHVQRWPDWFKWKHSOXJWKH

receptacle must be changed out by a qualified

electrician

Ŷ,IWKH6833/<&25'LVGDPDJHGLWPXVWEHUHSODFHG

by the manufacturer, its service agent or similary

qualified person in order to avoid a hazard.

Ŷ7KHDSSOLDQFHVKDOOEHLQVWDOOHGLQDFFRUGDQFHZLWK

national wiring regulations.

Ŷ7XUQWKHGHKXPLGLILHU2))DQGXQSOXJLWEHIRUH

cleaning.

Ŷ*($SSOLDQFHVGRHVQRWVXSSRUWDQ\VHUYLFLQJRIWKH

dehumidifier. We strongly recommend that you do not

attempt to service the dehumidifier yourself.

Ŷ)RU\RXUVDIHW\GRQRWVWRUHRUXVHFRPEXVWLEOH

materials, gasoline or other flammable vapors or

liquids in the vicinity of this or any other appliance.

Ŷ$OOGHKXPLGLILHUVFRQWDLQUHIULJHUDQWVZKLFKXQGHU

federal law must be removed prior to product

disposal. If you are getting rid of an old product

with refrigerants, check with the company handling

disposal about what to do.

Ŷ'RQRWXVHRXWGRRUV

Ŷ7KLVGHKXPLGLILHULVLQWHQGHGIRULQGRRUUHVLGHQWLDO

DSSOLFDWLRQVRQO\7KLVGHKXPLGLILHUVKRXOGQRWEH

used for commercial or industrial applications.

Ŷ7KHVH5$'HKXPLGLILHU6\VWHPVUHTXLUH

contractors and technicians to use tools, equipment

and safety standards approved for use with this

UHIULJHUDQW'2127XVHHTXLSPHQWFHUWLILHGIRU5

refrigerant only.

Ŷ

7KLVDSSOLDQFHFDQEHXVHGE\SHUVRQVZLWKUHGXFHG

physical, sensory or mental capabilities or lack of

experience and knowledge if they have been given

supervision or instruction concerning use of the appliance

in a safe way and understand the hazards involved.

WARNING

USE OF EXTENSION CORDS

RISK OF FIRE. Could cause serious injury or death.

Ŷ'2127XVHDQH[WHQVLRQFRUGZLWKWKLV'HKXPLGLILHU

Ŷ'2127XVHVXUJHSURWHFWRUVRUPXOWLRXWOHWDGDSWRUV

with this Dehumidifier.

HOW TO CONNECT ELECTRICITY

Do not, under any circumstances, cut or remove the third

JURXQGSURQJIURPWKHSRZHUFRUG)RUSHUVRQDOVDIHW\

this appliance must be properly grounded.

'2127XVHDQDGDSWHUSOXJZLWKWKLVDSSOLDQFH

7KHSRZHUFRUGRIWKLVDSSOLDQFHLVHTXLSSHGZLWKD

3-prong (grounding) plug which mates with a standard

3-prong (grounding) wall outlet to minimize the possibility

of electric shock hazard from this appliance.

Have the wall outlet and circuit checked by a qualified

electrician to make sure the outlet is properly grounded.

Where a 2-prong wall outlet is encountered, it is your

personal responsibility and obligation to have it replaced

with a properly grounded 3-prong wall outlet.

7KHGHKXPLGLILHUVKRXOGDOZD\VEHSOXJJHGLQWRLWVRZQ

individual electrical outlet, which has a voltage rating

matching the rating plate.

7KLVSURYLGHVWKHEHVWSHUIRUPDQFHDQGDOVRSUHYHQWV

overloading house wiring circuits, which could cause a

fire hazard from overheated wires.

RECYCLING INFORMATION

For appliance recycling information please visit www.geappliances.com/recycling.

 49-5000427 Rev. 1

OPERATING INSTRUCTIONS

Controls

NOTE: When the bucket is full or removed, the controls

cannot be set.

1. Power Pad

3UHVVWRWXUQWKHGHKXPLGLILHURQDQGRII

2. Filter Timer

$IWHUKRXUVRIRSHUDWLRQWKH&OHDQWKH)LOWHU

indicator light will glow to remind you to clean the filter.

Remove the filter and clean it.

3UHVVWRWXUQRIIWKH&OHDQWKH)LOWHUOLJKW6HHWKH&DUH

and Cleaning section.

3. Humidity Set Control Pads

7KHKXPLGLW\OHYHOFDQEHVHWZLWKLQDUDQJHRI

5+5HODWLYH+XPLGLW\WR5+5HODWLYH+XPLGLW\

LQLQFUHPHQWVRUDW16IRUFRQWLQXRXVRSHUDWLRQ7R

set the unit for continuous operation, press the – pad

XQWLOWKHVFUHHQUHDGV16

NOTE: ,I161RQVWRSLVVHOHFWHGWKHGHKXPLGLILHUZLOO

operate continuously at its maximum dehumidification

settings if attached to a hose to drain or until the bucket

is full.

)RUGULHUDLUSUHVVWKH±SDGDQGVHWWRDORZHU

SHUFHQWYDOXH

)RUGDPSHUDLUSUHVVWKH+ pad and set to a higher

SHUFHQWYDOXH

When you first use the dehumidifier, set the humidity

FRQWUROWRRU$OORZDWOHDVWKRXUVIRUWKH

dehumidifier to achieve the humidity level. If you still

have damper air than desired, set the humidity level

WRDORZHUVHWWLQJRUVHOHFW1RQVWRSIRUPD[LPXP

dehumidification.

4. Display

6KRZVWKHVHWKXPLGLW\OHYHOZKLOHVHWWLQJWKHQVKRZV

WKHDFWXDO±DFFXUDF\URRPKXPLGLW\OHYHO

5. Fan Speed Pad

Controls the fan speed.

3UHVVWRVHOHFWHLWKHU+LJK0HGLXPRU/RZIDQ

speed.

Set the fan control to High for maximum moisture

removal. When the humidity has been reduced and

quiet operation is preferred, set the fan control to

0HGLXPRU/RZ

6. Delay Off

While the dehumidifier is in operation, press this pad to

VHWLWWRDXWRPDWLFDOO\WXUQRIILQKRXUVRUKRXUV

7. Pump

$FWLYDWHVWKHLQWHUQDOSXPSIXQFWLRQ3UHVVIRUVHFRQGV

to activate the internal pump for automatic removal of

FRQGHQVDWH7KHLQWHUQDOSXPSLQGLFDWRUOLJKWZLOOUHPDLQ

LOOXPLQDWHGDIWHUVHFRQGV3UHVVWRGHDFWLYDWHWKH

pump.

Other Features

Empty Light

Glows when the bucket is ready to be emptied, or when the

bucket is removed or not replaced in the proper position.

Alarm

If the bucket is full or missing for more than 3 minutes, an

DODUPZLOOVRXQGIRUDERXWVHFRQGVWRUHPLQG\RXWR

empty and replace the bucket.

Auto Shut Off

7KH:DWHU/HYHO&RQWURO6ZLWFKVKXWVRIIWKHGHKXPLGLILHU

when the bucket is full, or when the bucket is removed

or not replaced in the proper position. NOTE: )DQZLOO

continue to run approximately 3 minutes after bucket is

removed.

Auto Defrost

When frost builds up on the evaporator coils, the

compressor will cycle off and the fan will continue to run

until the frost disappears.

Power Outage

In the case of a power outage or interruption, the unit will

automatically restart, in the settings last used, after the

power is restored.

Nonstop

Humidity %

Filter

Power

Fan Pump

Hold 3 Sec To Rest Hold 3 Sec

Requires Hose

Filter

Timer

Delay

Off

Empty

Pump

4 hour

2 hour

Medium

Low

High

%XFNHW)XOOOLJKWLQGLFDWHV

bucket needs to be

emptied or is not in place

in the unit

3XPSOLJKW

indicates

the pump is

activated

KRXURUKRXU

delay off

indicator lights

Continuous

Operation on

indicator light

3RZHU2Q

indicator light

&OHDQWKH)LOWHU

indicator light

High, Medium

DQG/RZIDQ

indicator light

49-5000427 Rev. 1 5

Using the Dehumidifier

Choosing a Location

How the Dehumidifier Operates

Moist, humid air is drawn over a cold refrigerated

dehumidifying coil. Moisture in the air condenses on this coil

and drains into a bucket (or through a hose and drain).

Dry, clean air is drawn through the condenser where it is

heated and discharged out the top grille into the room.

It is normal for the surrounding air to become slightly

warmer as the dehumidifier operates.

Automatic Defrost

When frost builds up on the evaporator coils, the

compressor will cycle off and the fan will continue to run

until the frost disappears.

When the coil is defrosted, the compressor or fan will

automatically restart and dehumidifying will resume.

OPERATING INSTRUCTIONS

When first using the dehumidifier, operate the unit continuously for 24 hours.

A dehumidifier operating in a basement will have little or no

effect in drying an adjacent enclosed storage area, such as

a closet, unless there is adequate circulation of air in and

out of the area.

Ŷ'RQRWXVHRXWGRRUV

Ŷ7KLVGHKXPLGLILHULVLQWHQGHGIRULQGRRUUHVLGHQWLDO

DSSOLFDWLRQVRQO\7KLVGHKXPLGLILHUVKRXOGQRWEHXVHG

for commercial or industrial applications.

Ŷ3ODFHWKHGHKXPLGLILHURQDVPRRWKOHYHOIORRUVWURQJ

enough to support the unit with a full bucket of water.

Ŷ$OORZDWOHDVWLQFKHVRIDLUVSDFHRQDOOVLGHVRIWKH

unit for good air circulation.

Ŷ3ODFHWKHGHKXPLGLILHULQDQDUHDZKHUHWKHWHPSHUDWXUH

ZLOOQRWIDOOEHORZ)&RUDERYH)&7KH

coils can become covered with frost at temperatures

EHORZ)ZKLFKPD\UHGXFHSHUIRUPDQFH

Ŷ7KHVXJJHVWHGUDQJHRIUHODWLYHKXPLGLW\LVEHWZHHQ

DQG

Ŷ8VHWKHGHKXPLGLILHULQFRRNLQJODXQGU\EDWKLQJDQG

dishwashing areas that have excessive moisture.

NOTE: 3ODFHWKHGHKXPLGLILHUDZD\IURPWKHFORWKHV

dryer.

Ŷ8VHWKHGHKXPLGLILHUWRSUHYHQWPRLVWXUHGDPDJH

anywhere books or valuables are stored.

Ŷ8VHWKHGHKXPLGLILHULQDEDVHPHQWWRKHOSSUHYHQW

moisture damage.

Ŷ7KHGHKXPLGLILHUPXVWEHRSHUDWHGLQDQHQFORVHGDUHD

to be most effective.

Ŷ&ORVHDOOGRRUVZLQGRZVDQGRWKHURXWVLGHRSHQLQJVWR

the room.

NOTE: 7KHGHKXPLGLILHUKDVUROOHUVWRDLGSODFHPHQW

but it should only be rolled on smooth, flat surfaces.

Do not attempt to roll the dehumidifier on carpet or

over objects.

41 °F

(5 °C)

41 °F

(5 °C)

Above

Below

Correct Wrong

at least 18 inches

6 49-5000427 Rev. 1

Using the Dehumidifier

Removing Collected Water

7KHUHDUHZD\VWRUHPRYHFROOHFWHGZDWHU

Use the bucket. When the bucket is removed, the unit will

shut off. Empty and replace the bucket.

IMPORTANT: Do not use the hose if using the bucket to

collect water. When the hose is connected, water will flow

through it onto the floor instead of into the bucket.

NOTES:

Ŷ'RQRWUHPRYHWKHEXFNHWZKLOHWKHGHKXPLGLILHULV

RSHUDWLQJRULILWKDVMXVWVWRSSHGRSHUDWLQJ7KLVPLJKW

cause some water to drip from the drain pan.

Ŷ7KHEXFNHWPXVWEHLQSODFHDQGVHFXUHO\VHDWHGIRUWKH

dehumidifier to operate.

Use a hose. Water can be automatically emptied into a

floor drain by attaching a garden water hose (not included).

5HPRYHWKHEXFNHWIURPWKHIURQWRIWKHXQLW

2. Open the drain cover on the side of the unit.

7KUHDGDJDUGHQKRVHQRWVXSSOLHGRQWRWKHQR]]OHFXW

to length, and lead it to the floor drain.

5HSODFHWKHEXFNHWLQWKHXQLW

NOTE: 7KHEXFNHWPXVWEHLQSODFHDQGVHFXUHO\VHDWHG

for the dehumidifier to operate.

Use the internal pump. Water can be automatically

emptied into a remote location by attaching the included

pump hose.

$WWDFKWKHSXPSKRVHWRWKHKRVHFRQQHFWRUE\SXVKLQJ

the tube fitting into the connector until it fits into place

(should not be able to remove the hose when pulled).

3RVLWLRQWKHKRVHGLVFKDUJHWRWKHGHVLUHGORFDWLRQ

0DNHVXUHWKHSXPSLVDFWLYDWHG7RDFWLYDWHWKHSXPS

SUHVVDQGKROGWKH3XPSEXWWRQIRUVHFRQGV7KH

3XPSLQGLFDWRUOLJKWZLOOIODVKWKHQUHPDLQLOOXPLQDWHG

once the 3 seconds are complete.

IMPORTANT:3XPSZLOOQRWEHJLQUHPRYLQJZDWHUXQWLO

the bucket is full. After pump button has been activated by

holding for 3 seconds, the pump will remain on stand-by.

When bucket is full, pump will automatically begin removing

ZDWHUDQGVWRSZKHQEXFNHWLVHPSWLHG7KLVF\FOHZLOO

continue until pump button is deactivated.

IMPORTANT: Make sure the condensate hose is properly

connected and is not kinked, bent or cracked as this may

FDXVHZDWHUWRIORZRQWRWKHIORRU7KHEXFNHWPXVWDOVREH

fully seated for the pump to work properly. Do not operate

WKHPDFKLQHLIWKHURRPWHPSHUDWXUHLV)RUEHORZ

NOTES:

Ŷ0D[LPXPOLIWKHLJKWLVIW

Ŷ7KHEXFNHWPXVWEHLQSODFHDQGVHFXUHO\VHDWHGIRUWKH

dehumidifier and pump to operate.

Make sure to install hose (included) before activating the

pump.

OPERATING INSTRUCTIONS

Always make sure the water bucket is locked into place on the dehumidifier.

drain hose

nozzle

49-5000427 Rev. 1 7

Using the Dehumidifier

Removing Collected Water (Continued)

Water Level

7KHGHKXPLGLILHUZLOOWXUQRIIDXWRPDWLFDOO\ZKHQWKHEXFNHW

is full, or when the bucket is removed or not replaced in the

proper position.

7KHEXFNHWPXVWEHUHSODFHGLQWKHSURSHUSRVLWLRQIRUWKH

GHKXPLGLILHUWRZRUN7KHEXFNHWIXOOOLJKWZLOOEHRQDQGWKH

dehumidifier will not run if the bucket is not in the proper

position.

Bucket Operation

'2127UHPRYHWKHIRDPSLHFHLQWKHEXFNHWDVVHPEO\

If removed the Dehumidifier will not work properly.

When the coil is defrosted, the compressor or fan will

automatically restart and dehumidifying will resume.

OPERATING INSTRUCTIONS

To Install Hose: 3XVKLQKRVHDQGJHQWO\SXOOWRPDNH

sure it is secure. Should not be able to be removed.

To Release Hose: Hold the grey ring while pulling to

remove.

NOTE: '2127NLQNRUFULPSKRVHDVLWFDQEORFNZDWHU

flow.

3XVKKRVHLQ

+ROGJUH\ULQJLQ

3XOOKRVHRXW

8 49-5000427 Rev. 1

Care and Cleaning

CARE AND CLEANING

Air Filter

7KHDLUILOWHUEHKLQGWKHIURQWJULOOHVKRXOGEHFKHFNHGDQG

FOHDQHGDWOHDVWHYHU\KRXUVRIRSHUDWLRQRUPRUHRIWHQ

if necessary.

$IWHUKRXUVRIRSHUDWLRQWKH&OHDQWKH)LOWHULQGLFDWRU

light will glow to remind you to clean the filter. Remove the

ILOWHUDQGFOHDQLW5HSODFHWKHILOWHUDQGSUHVVWKH)LOWHU

7LPHUSDGWRWXUQRIIWKH&OHDQWKH)LOWHUOLJKW

To remove:

Remove the bucket. Grasp the filter edge, and pull it

straight down and out.

To clean:

Clean the filter with warm, soapy water. Rinse and let the

filter dry before replacing it.

NOTE: '2127SXWWKHILOWHULQDQDXWRPDWLFGLVKZDVKHU

CAUTION

'2127RSHUDWHWKHGHKXPLGLILHU

without a filter because dirt and lint will clog it and reduce

performance.

Grille and Case

To clean the case:

8VHZDWHUDQGDPLOGGHWHUJHQW'RQRWXVH

bleach or abrasives.

To clean the front grille:

8VHDYDFXXPDWWDFKPHQWRUEUXVK

Water Bucket

To clean:

Every few weeks, clean the bucket to prevent growth of

PROGPLOGHZDQGEDFWHULD3DUWLDOO\ILOOWKHEXFNHWZLWKFOHDQ

water and add a little mild detergent. Swish it around in the

bucket, empty and rinse.

NOTE: Do not use a dishwasher to clean the water bucket.

To remove:

Remove the bucket and pour out any water.

To replace:

Slide the bucket into the dehumidifier.

NOTE: 7KHEXFNHWPXVWEHLQSODFHDQGVHFXUHO\VHDWHG

for the dehumidifier to operate.

Turn off the dehumidifier and remove the plug from the wall outlet before cleaning.

Air Filter

49-5000427 Rev. 1 

Care and Cleaning

Storage

If the unit is to be stored for an extended period of time,

take the following actions before putting away the machine.

(PSW\WKHEXFNHWRIDOOZDWHU

2. Clean the water bucket and bucket filter per instructions.

3. Allow water bucket to dry and reinstall.

5HPRYHSXPSKRVHDQGVWRUHZLWKXQLW

To Release Hose: Hold the grey ring while pulling the

hose to remove.

Bucket Filter

7KHEXFNHWILOWHULVORFDWHGLQVLGHWKHEXFNHWQHDUWKH

ERWWRP7KHILOWHUVKRXOGEHFKHFNHGZKHQFOHDQLQJWKH

bucket. If the filter has any debris on it, gently remove

the filter as described below and rinse with warm water.

Replace the filter in the bucket once it is clean.

IMPORTANT: Be careful not to tear or damage filter

during removal, cleaning or replacement. Do not use the

dishwasher to clean the filter.

TO REMOVE THE FILTER:

1. Squeeze both clasp inward to disengage clasp clips from

ZDWHUWDQNFRYHU/LIWWKHFRYHUXSZDUGVWRUHPRYH

2. /LIWWKHHQGRIWKHILOWHUXSZDUGVWRUHPRYHWKHILOWHU

Rotate and lift filter up

TO REPLACE THE FILTER:

3. 3ODFHODUJHHQGRIILOWHUDERYHWDEVSUHVVILOWHUGRZQ

firmly to spread tabs. Once filter is between tabs press

filter inward to engage tabs into filter.

4. Replace water tank cover and handle.

Cover

CARE AND CLEANING

+ROGJUH\ULQJLQ

3XOOKRVHRXW

 49-5000427 Rev. 1

Troubleshooting Tips... Before you call for service

TROUBLESHOOTING TIPS

Save time and money! Review the charts on the following pages first and you may not need to call for service.

Problem Possible Cause What To Do

Dehumidifier does not

start

The dehumidifier is unplugged. Makes sure the dehumidifier’s plug is pushed

completely into the outlet.

The fuse is blown/circuit breaker

is tripped.

Check the house fuse/circuit breaker box and replace

the fuse or reset the breaker.

Dehumidifier has reached its

preset level or bucket is full.

7KHGHKXPLGLILHUDXWRPDWLFDOO\WXUQVRIIZKHQHLWKHU

condition occurs. Change to a lower setting or empty

the bucket and replace properly.

Bucket is not in the proper

position.

7KHEXFNHWPXVWEHLQSODFHDQGVHFXUHO\VHDWHGIRU

the dehumidifier to operate.

Power Failure. 7KHUHLVDSURWHFWLYHWLPHGHOD\XSWRPLQXWHVWR

SUHYHQWWULSSLQJRIWKHFRPSUHVVRURYHUORDG)RUWKLV

reason, the unit may not start normal dehumidification

for 3 minutes after turning back on.

Dehumidifier does not dry

the air as it should

Did not allow enough time to

remove the moisture.

:KHQILUVWLQVWDOOHGDOORZDWOHDVWKRXUVWRPDLQWDLQ

the desired dryness.

Airflow is restricted.

Make sure there are no curtains, blinds or furniture

blocking the front of back of the dehumidifier. See the

&KRRVLQJD/RFDWLRQVHFWLRQ

Dirty Filter See the Care and Cleaning section.

The Humidity Control may not be

set low enough.

)RUGULHUDLUSUHVVWKH±SDGDQGVHWWRDORZHU

SHUFHQWYDOXHRUDW161RQVWRSIRUPD[LPXP

dehumidification.

Doors and windows may not be

closed tightly.

Check that all doors, windows and other openings are

securely closed.

Clothes dryer may be blowing

moisure-laden air into the room.

,QVWDOOWKHGHKXPLGLILHUDZD\IURPWKHG\HU7KHGU\HU

should be vented to the outside.

Room temperature is too low. Moisture removal is best at higher room temperatures.

/RZHUURRPWHPSHUDWXUHVZLOOUHGXFHWKHPRLVWXUH

removal rate. Models are designed to be operated at

WHPSHUDWXUHVDERYH)&

Dehumidifier runs too

much

Area to be dehumidified is too

large.

7KHFDSDFLW\RI\RXUGHKXPLGLILHUPD\QRWEHDGHTXDWH

Doors and windows are open. Close all doors and windows to the outside.

Frost appears on the coils Dehumidifier has been turned on

recently, or room temperature is

below 41F (5C)

7KLVLVQRUPDO)URVWZLOOXVXDOO\GLVDSSHDUZLWKLQ

minutes. See the Automatic Defrost section

Control cannot be set The compressor will turn off and

the fan will automatically continue

to run for approximately 3 minutes

at a fixed setting.

7KLVLVQRUPDO:DLWDSSUR[LPDWHO\PLQXWHVDQGVHW

the fan as desired.

Fan noise Air is moving through the

dehumidifier.

7KLVLVQRUPDO

Water on floor Hose connection may be loose. Check the hose connection. See the Removing

Collected Water section.

Intended to use the bucket to

collect water, but a hose was

attached.

Disconnect the hose if using a bucket to collect water.

See the Removing Collected Water section.

Bucket Full LED light

flashing and alarm sounds

while drain hose is

connected.

Drain hose not tight on fitting. Check drain hose connection.

Drain hose is kinked. Ensure the drain hose is pointed straight down to the

floor and is not kinked in anyway.

49-5000427 Rev. 1 

LIMITED WARRANTY

GE Appliances Dehumidifier Limited Warranty

Ŷ&XVWRPHULQVWUXFWLRQ7KLVRZQHU¶VPDQXDOSURYLGHV

information regarding operating instructions and

user controls.

Ŷ,PSURSHULQVWDOODWLRQ,I\RXKDYHDQLQVWDOODWLRQ

problem, or if the product is of improper capacity,

contact your dealer or installer. You are responsible

for providing adequate electrical connecting facilities.

Ŷ)DLOXUHRIWKHSURGXFWUHVXOWLQJIURPPRGLILFDWLRQV

to the product or due to unreasonable use including

failure to provide reasonable and necessary

maintenance.

Ŷ5HSODFHPHQWRIKRXVHIXVHVRUUHVHWWLQJRIFLUFXLW

breakers.

Ŷ)DLOXUHGXHWRFRUURVLRQ

Ŷ'DPDJHWRWKHSURGXFWFDXVHGE\LPSURSHUSRZHU

supply voltage, accident, fire, floods or acts of God.

Ŷ,QFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHFDXVHGE\

possible defects with this product.

Ŷ'DPDJHFDXVHGDIWHUGHOLYHU\

What GE Appliances Will Not Cover:

7KLVOLPLWHGZDUUDQW\LVH[WHQGHGWRWKHRULJLQDOSXUFKDVHUDQGDQ\VXFFHHGLQJRZQHUIRUSURGXFWVSXUFKDVHGIRU

KRPHXVHZLWKLQWKH86$

6RPHVWDWHVGRQRWDOORZWKHH[FOXVLRQRUOLPLWDWLRQRILQFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHV7KLVOLPLWHGZDUUDQW\

JLYHV\RXVSHFLILFOHJDOULJKWVDQG\RXPD\DOVRKDYHRWKHUULJKWVZKLFKYDU\IURPVWDWHWRVWDWH7RNQRZZKDW\RXU

legal rights are, consult your local or state consumer affairs office or your state’s Attorney General.

([FOXVLRQRILPSOLHGZDUUDQWLHV([FHSWZKHUHSURKLELWHGRUUHVWULFWHGE\ODZWKHUHDUHQRZDUUDQWLHVZKHWKHU

express, oral or statutory which extend beyond the description on the face hereof, including specifically the implied

warranties of merchantability or fitness for a particular purpose.

Warrantor: GE Appliances, a Haier company

Louisville, KY 40225

EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES—Your sole and exclusive remedy is product repair as provided in this

Limited Warranty. Any implied warranties, including the implied warranties of merchantability or fitness for a

particular purpose, are limited to one year or the shortest period allowed by law.

For The Period Of: GE Appliances Will Replace:

One Year

)URPWKHGDWHRIWKHRULJLQDO

purchase

Replacement unit for any product which fails due to a defect in materials or

ZRUNPDQVKLS7KHUHSODFHPHQWXQLWLVZDUUDQWHGIRUWKHUHPDLQGHURI\RXUSURGXFW¶V

original one-year warranty period. The replacement unit may either be a new unit

or a refurbished unit.

Properly pack your unit. We recommend using

the original carton and packing materials.

Ŷ5HWXUQWKHSURGXFWWRWKHUHWDLOORFDWLRQZKHUH

it was purchased.

Ŷ Include in the package a copy of the sales receipt

or other evidence of date of original purchase. Also

print your name and address and a description of the

defect.

In Order to Make a Warranty Claim During the First 90 Days from the Date of Original Purchase:

Ŷ/RFDWH\RXURULJLQDOVDOHVUHFHLSWDQGPDNHDQRWH

of your model and serial number.

Ŷ&DOO*($SSOLDQFHVDWWRLQLWLDWHWKH

product replacement process.

Ŷ<RXZLOOEHDVNHGWRSURYLGH\RXUQDPHDGGUHVV

date of purchase, model and serial number.

Ŷ*($SSOLDQFHVZLOODUUDQJHIRUDFDUWRQWREHVHQWWR

your home to recover the product.

Ŷ<RXPXVWUHWXUQWKHSURGXFWSRVWDJHSUHSDLGE\*(

$SSOLDQFHVWR*($SSODLQFH¶VUHFRYHU\FHQWHUEHIRUH

a replacement unit will be provided. Please include a

description of the defect.

Ŷ<RXVKRXOGUHFHLYH\RXUUHSODFHPHQWSURGXFWZLWKLQ

7 to 10 business days after your unit is received.

In Order to Make a Warranty Claim During the Remainder of the One-Year Warranty:

6WDSOH\RXUUHFHLSWKHUH3URRIRIWKHRULJLQDOSXUFKDVH

date is needed to obtain service under the warranty.

 49-5000427 Rev. 1

3ULQWHGLQWKH8QLWHG6WDWHV

Consumer Support

CONSUMER SUPPORT

GE Appliances Website

+DYHDTXHVWLRQRUQHHGDVVLVWDQFHZLWK\RXUDSSOLDQFH"7U\WKH*($SSOLDQFHV:HEVLWHKRXUVDGD\DQ\GD\

of the year! You can also shop for more great GE Appliances products and take advantage of all our on-line support

VHUYLFHVGHVLJQHGIRU\RXUFRQYHQLHQFH,QWKH86GEAppliances.com

5HJLVWHU\RXUQHZDSSOLDQFHRQOLQHDW\RXUFRQYHQLHQFH7LPHO\SURGXFWUHJLVWUDWLRQZLOODOORZIRUHQKDQFHG

communication and prompt service under the terms of your warranty, should the need arise. You may also mail in

WKHSUHSULQWHGUHJLVWUDWLRQFDUGLQFOXGHGLQWKHSDFNLQJPDWHULDO,QWKH86GEAppliances.com/register

Schedule Service

Expert GE Appliances repair service is only one step away from your door. Get on-line and schedule your service at

\RXUFRQYHQLHQFHDQ\GD\RIWKH\HDU,QWKH86GEAppliances.com/serviceRUFDOOGXULQJQRUPDO

business hours.

Extended Warranties

3XUFKDVHD*($SSOLDQFHVH[WHQGHGZDUUDQW\DQGOHDUQDERXWVSHFLDOGLVFRXQWVWKDWDUHDYDLODEOHZKLOH\RXU

warranty is still in effect. You can purchase it on-line anytime. GE Appliances Services will still be there after your

ZDUUDQW\H[SLUHV,QWKH86GEAppliances.com/extended-warrantyRUFDOOGXULQJQRUPDO

business hours.

Remote Connectivity

)RUDVVLVWDQFHZLWKZLUHOHVVQHWZRUNFRQQHFWLYLW\IRUPRGHOVZLWKUHPRWHHQDEOHYLVLWRXUZHEVLWHDW

GEAppliances.com/connectRUFDOOLQWKH86

Parts and Accessories

Individuals qualified to service their own appliances can have parts or accessories sent directly to their homes

9,6$0DVWHU&DUGDQG'LVFRYHUFDUGVDUHDFFHSWHG2UGHURQOLQHWRGD\KRXUVHYHU\GD\

,QWKH86GEApplianceparts.comRUE\SKRQHDWGXULQJQRUPDOEXVLQHVVKRXUV

Instructions contained in this manual cover procedures to be performed by any user. Other servicing

generally should be referred to qualified service personnel. Caution must be exercised, since improper

servicing may cause unsafe operation.

If you are not satisfied with the service you receive from GE Appliances, contact us on our Website with all the

GHWDLOVLQFOXGLQJ\RXUSKRQHQXPEHURUZULWHWR

,QWKH86*HQHUDO0DQDJHU&XVWRPHU5HODWLRQV_*($SSOLDQFHV$SSOLDQFH3DUN_/RXLVYLOOH.<

GEAppliances.com/contact

Escriba los números de modelo

y serie aquí:

# de Modelo _____________

# de Serie _______________

Puede encontrar estos números en

una etiqueta en la parte atrás del

deshumedificador.

GE es una marca registrada de General Electric Company. Fabricado bajo licencia de marca.

MANUAL DEL

PROPIETARIO

DESHUMEDIFICADOR

49-5000427 Rev. 1 01-20 GEA

APEL50

APEW50

APER50

INFORMACIÓN

DE SEGURIDAD ...................3

INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN

Controles .............................4

Cómo funciona el deshumedificador .....5

Descongelado automático ..............5

Selección del lugar adecuad ............5

Cómo desechar el agua acumulada ......6

Nivel de agua .........................7

Funcionamiento del Balde ..............7

CUIDADO Y LIMPIEZA

Rejilla y gabinete ......................8

Tanque de agua .......................8

Filtre de aire ..........................8

Filtro del Cubo ........................9

Almacenamiento .......................9

CONSEJOS PARA LA SOLUCIÓN

DE PROBLEMAS .................10

CONSEJOS PARA LA SOLUCIÓN

DE PROBLEMAS .................10

GARANTÍA LIMITADA .......... 11

AYUDA AL CLIENTE ............12

2 49-5000427 Rev. 1

GRACIAS POR HACER QUE GE APPLIANCES SEA PARTE DE SU HOGAR.

Ya sea que haya crecido usando GE Appliances, o que ésta es su primera vez, nos complace

tenerlo en la familia.

Sentimos orgullo por el nivel de arte, innovación y diseño de cada uno de los electrodomésticos de

GE Appliances, y creemos que usted también. Entre otras cosas, el registro de su electrodoméstico

asegura que podamos entregarle información importante del producto y detalles de la garantía

cuando los necesite.

Registre su electrodoméstico GE ahora a través de Internet. Sitios Web y números telefónicos útiles

están disponibles en la sección de Soporte para el Consumidor de este Manual del Propietario.

También puede enviar una carta en la tarjeta de inscripción preimpresa que se incluye con

el material embalado.

49-5000427 Rev. 1 3

INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE ELECTRODOMÉSTICO

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

ADVERTENCIA

Por su seguridad, se debe seguir la información en este manual para minimizar el riesgo de

incendios, descargas eléctricas o lesiones personales.

Ŷ8VHHVWHHOHFWURGRPpVWLFRVRODPHQWHSDUDHOSURSyVLWR

determinado según se describe en este Manual del

propietario.

Ŷ(VWHGHVKXPHGLILFDGRUGHEHLQVWDODUVHFRUUHFWDPHQWH\

conectado a tierra de acuerdo con las instrucciones de este

manual antes de su uso.

Ŷ1XQFDRSHUHHVWHGHVKXPHGLILFDGRUHQXQiUHDHQODTXH

es posible que se acumule agua. De encontrarse en estas

condiciones, por su seguridad, desconecte el suministro de

corriente eléctrica antes de pisar sobre

el agua.

Ŷ1XQFDGHVHQFKXIHVXGHVKXPHGLILFDGRUWLUDQGRGHOFDEOH

eléctrico. Siempre agarre firmemente el enchufe y tire de él

directamente hacia afuera.

Ŷ5HHPSODFHLQPHGLDWDPHQWHWRGRVORVFDEOHVHOpFWULFRV

que se hayan pelado o que se hayan dañado de alguna

RWUDPDQHUD8QFDEOHGHFRUULHQWHGDxDGRQRGHEH

repararse, sino que debe ser sustituido por uno nuevo que

VHDGTXLHUDGHOIDEULFDQWH1RXVHXQFDEOHHOpFWULFRTXH

muestre evidencias de deterioro, o daños de abrasión en

su superficie en alguno de sus extremos.

Ŷ6LHOUHFHSWiFXORQRFRLQFLGHFRQHOHQFKXIHXQHOHFWULFLVWD

calificado debe reemplazar el receptáculo.

Ŷ6LHO&$%/('($/,0(17$&,21HVWiGDxDGRGHEHUiVHU

reemplazado por el fabricante, su agente de servicios o

una persona con calificación similar a fin de evitar riesgos.

Ŷ(OHOHFWURGRPpVWLFRGHEHUiVHULQVWDODGRGHDFXHUGRFRQ

las regulaciones de cableado nacionales.

Ŷ$SDJXHHOFRQWURO\GHVHQFKXIHVXGHVKXPHGLILFDGRUDQWHV

de hacer cualquier reparación o limpiar.

Ŷ*($SSOLDQFHVQRHVWiQRDSR\DTXHVHOHSURSRUFLRQH

ningún servicio al deshumedificador. Vehementemente

recomendamos que usted no intente proporcionar servicio

al deshumedificador usted mismo.

Ŷ3RUVXVHJXULGDGQRDOPDFHQHQLXVHPDWHULDOHV

combustibles, gasolina u otros vapores o líquidos

inflamables en la proximidad de éste o algún otro

electrodoméstico.

Ŷ1RXVHHOGHVKXPHGLILFDGRUHQH[WHULRUHV

Ŷ(VWHGHVKXPHGLILFDGRUHVWiGLVHxDGRH[FOXVLYDPHQWHSDUD

DSOLFDFLRQHVUHVLGHQFLDOHVGHLQWHULRU1RGHEHXVDUVHSDUD

aplicaciones comerciales ni industriales.

Ŷ(VWRV6LVWHPDV'HVKXPHGLILFDGRUHV5$UHTXLHUHQ

que los contratistas y técnicos utilicen herramientas,

equipamiento y normas de seguridad aprobadas para

VXXVRFRQHVWHUHIULJHUDQWH12XWLOLFHHTXLSDPLHQWR

certificado sólo para refrigerante R22.

Ŷ(VWHHOHFWURGRPpVWLFRSXHGHVHUXVDGRSRUSHUVRQDVFRQ

capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o

con falta de experiencia y conocimiento, si les fue dada

supervisión o instrucción relacionada con el uso de este

electrodoméstico de una forma segura y entienden los

riesgos involucrados.

ADVERTENCIA

USO DE PROLONGADORES

RIESGO DE INCENDIO. Podría ocasionar lesiones graves o la muerte.

Ŷ12XVHSURORQJDGRUHVFRQHVWH'HVKXPLGLILFDGRU

Ŷ12XVHSURWHFWRUHVFRQWUDSLFRVGHFRUULHQWHQL

adaptadores para múltiples tomacorrientes con este

Deshumidificador.

COMO CONECTAR LA ELECTRICIDAD

%DMRQLQJXQDFLUFXQVWDQFLDFRUWHRUHPXHYDODWHUFHUDS~D

(tierra) del cable eléctrico. En pos de la seguridad personal,

este electrodoméstico debe siempre conectarse a tierra.

1286(XQHQFKXIHDGDSWDGRUFRQHVWHDSDUDWR

El cable eléctrico de este electrodoméstico está equipado

con un enchufe de tres púas (tierra) que combina con

un tomacorriente estándar de tres tomas de pared para

minimizar la posibilidad de una descarga eléctrica.

Pida a un técnico que inspeccione el tomacorriente y el

circuito para cerciorarse de que el tomacorriente está

conectado a tierra de la manera apropiada.

Donde exista un tomacorriente de dos tomas, es su

responsabilidad y obligación personal hacer que dicho

tomacorriente sea reemplazado por uno de tres tomas con

conexión a tierra.

El deshumedificador debería siempre estar conectado

a un tomacorriente individual con su circuito de voltaje

correspondiente.

Esto proporciona el mayor rendimiento y además evita

que los circuitos del resto de la casa se sobrecarguen, lo

cual podría causar incendios por el sobrecalentamiento del

cableado.

INFORMACIÓN SOBRE CÓMO RECICLAR

Para acceder a información sobre como reciclar sus electrodomésticos, ingrese a www.geappliances.com/recycling.

 49-5000427 Rev. 1

INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN

Controles

Controls

NOTA: Cuando el recipiente está lleno o es retirado, los controles

no pueden ser ajustados.

1. Power Pad

Presione para encender o apagar el deshumedificador.

2. Temporizador del filtro (Filter Timer)

'HVSXpVGHKRUDVGHRSHUDFLyQVHHQFHQGHUiODOX]

LQGLFDGRUDGH&OHDQWKH)LOWHU/LPSLH]DGHILOWURSDUDUHFRUGDUOH

que debe limpiar el filtro. Quite el filtro y límpielo.

 3UHVLRQHSDUDDSDJDUODOX]GH&OHDQWKH)LOWHU/LPSLH]DGH

filtro) light. Ver la sección Cuidado y limpieza.

3. Botones para el Control de humedad

(Humidity Set Control)

/DKXPHGDGVHSXHGHFRQWURODUDQLYHOHVGHHQWUH

+5KXPHGDGUHODWLYD±+5KXPHGDGUHODWLYDHQ

LQFUHPHQWRVGHORFRQ16SDUDXQIXQFLRQDPLHQWRFRQWLQXR

Para configurar la unidad en operación continua, presione la

IOHFKDKDFLDDEDMRKDVWDTXHVHREVHUYH16HQODSDQWDOOD

NOTA: 6LVHVHOHFFLRQD161RQVWRSHOGHVKXPHGLILFDGRU

funcionará en forma continua en la configuración máxima de

deshumedificación hasta que se llene el tanque.

Si desea aire más seco, presione el botón – y seleccione un

YDORUSRUFHQWXDOPiVEDMR

Si desea aire más húmedo, presione el botón + y seleccione

XQYDORUSRUFHQWXDOPiVDOWR

Cuando use por primera vez el deshumedificador, coloque

HOFRQWUROGHOGHVKXPHGLILFDGRUDy3HUPLWD

TXHWUDQVFXUUDQSRUORPHQRVKRUDVSDUDTXHHO

deshumedificador alcance el nivel de humedad. Si el

aire aún está más húmedo de lo deseado, ajuste el nivel

de humedad a un nivel menor o seleccione el botón de

IXQFLRQDPLHQWRFRQWLQXR1RQVWRSSDUDREWHQHUXQDPi[LPD

deshumidificación.

4. Pantalla

0XHVWUDHOGHOQLYHOGHKXPHGDGSURJUDPDGRGXUDQWHOD

FRQILJXUDFLyQOXHJRPXHVWUDHOGHOQLYHOGHKXPHGDGUHDOGH

ODKDELWDFLyQFRQXQDSUHFLVLyQGH±

5. Boton de velocidad del ventilador (Fan Speed)

Controla la velocidad de circulación del aire.

Presione para seleccionar la velocidad del ventilador en alta

+LJKPHGLR0HGLXPREDMR/RZ

Coloque el control del ventilador a alta (High) velocidad para

lograr remover la mayor cantidad

de humedad. Cuando la humedad haya sido reducida y usted

prefiera una operación más tranquila, coloque el control del

YHQWLODGRUDPHGLR0HGLXPREDMR/RZYHORFLGDG

6. Retardo en apagado (Delay Off)

Mientras el deshumedificador se encuentra en funcionamiento,

presione este botón para que se apague automáticamente a las

KRUDVRDODVKRUDV

7. Bomba

Activa la función de la bomba interna. Presione durante 3

segundos para activar la bomba interna para el retiro automático

GHOFRQGHQVDGR/DOX]LQGLFDGRUD3XPS2Q%RPED

Encendida) titilará y luego permanecerá´iluminada una vez

completados los 3 segundos.

Presione para desactivar la bomba.

Otras funciones

Luz de Recipiente Vacío

Este indicador se ilumina cuando el tanque esté lleno y

debera vaciarse, o cuando el recipiente se remueva o no esté

colocado en la posición correcta.

Alarma (Alarm)

Si el tanque se encuentra lleno o no está en su lugar por más

GHWUHVPLQXWRVVRQDUiXQDDODUPDGXUDQWHVHJXQGRVSDUD

recordarle de vaciar y volver a colocar el tanque.

Apagado automático (AUTO SHUT OFF)

El Interruptor de control de nivel de agua apaga el

deshumedificador cuando el tanque esté lleno, o cuando el

tanque no esté presente o no esté colocado en una posición

apropiada. NOTA: El ventilador seguirá funcionando durante

aproximadamente 3 minutos después de quitar el tanque

Descongelado automático (AUTO DEFROST)

Cuando se acumule escarcha en los serpentines

evaporadores, el compresor se apagará, y el ventilador

continuará funcionando hasta que la escarcha desaparezca.

Pérdida de energía (POWER OUTAGE)

En caso de la pérdida de la energía o interrupción, la unidad

reiniciará automáticamente, en las configuraciones usadas por

última vez, una vez la energía sea restablecida.

Nonstop

Humidity %

Filter

Power

Fan Pump

Hold 3 Sec To Rest Hold 3 Sec

Requires Hose

Filter

Timer

Delay

Off

Empty

Pump

4 hour

2 hour

Medium

Low

High

/DOX]GH%XFNHW)XOO

5HFLSLHQWH/OHQRLQGLFD

que éste deberá ser

vaciado o que no está en el

lugar correcto de la unidad

/XFHVLQGLFDGRUDV

de retardo en

DSDJDGRGH

horas o 2 horas

/X]LQGLFDGRUDGH

funcionamiento de

operación continua

Encendido Activado

luz indicadora de

encendido

/X]LQGLFDGRUDGH

limpieza de filtro

/XFHVLQGLFDGRUDVGH

velocidad de ventilador

alta, media y baja

/DOX]LQGLFDGRUD

3XPS%RPED

indica que la bomba

está funcionando

49-5000427 Rev. 1 5

Cómo usar el deshumedificador

Selección del lugar adecuado

Cómo funciona el deshumedificador

/DKXPHGDGHQHODLUHSDVDSRUXQVHUSHQWLQ

GHVKXPHGLILFDGRU/DKXPHGDGHQHODLUHVHFRQGHQVDHQ

este serpentin y se drena hacia el tanque (o a través de la

manguera y luego través del drenaje).

El aire limpio y seco pasa luego por el condensador donde

es calentado y desechado de regreso al medio ambiente a

través de la parrilla.

Es normal que el aire en los alrededores se caliente un

poco conforme el deshumedificador funciona.

Descongelado automático

Cuando se acumule escarcha en los serpentines

evaporadores, el compresor se apagará, y el ventilador

continuará funcionando hasta que la escarcha

desaparezca.

Cuando el evaporador se descongele, el compresor o el

ventilador se encenderá automáticamente y el proceso de

deshumedificación continuará.

INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN

Cuando se disponga a usar el deshumedificador por primera vez, permita que la unidad opere de manera

continua por 24 horas.

El deshumedificador ubicado en un sótano tendrá poco o

ningún efecto en secar el aire dentro areas adjacentes de

almacenamiento, como un armario, por ejemplo, al menos que

exista una circulación adecuada de aire hacia en interior y

hacia el exterior de dicha área.

Ŷ1RXVHHOGHVKXPHGLILFDGRUHQH[WHULRUHV

Este deshumedificador está diseñado exclusivamente para

aplicaciones residenciales

GHLQWHULRU1RGHEHXVDUVHSDUDDSOLFDFLRQHVFRPHUFLDOHV

ni industriales.

Coloque el deshumedificador en un piso firme y nivelado

que sea lo suficientemente fuerte para soportar la unidad

cuando la cubeta esté llena de agua.

'HMHSRUORPHQRVSXOJDGDVGHHVSDFLROLEUHDOUHGHGRU

de la unidad para que exista una buena circulación de aire.

Coloque el deshumedificador en un área en la que la

WHPSHUDWXUDQRVHDLQIHULRUD)&QLVXSHULRUD)

&/RVVHUSHQWLQHVSXHGHQHVFDUFKDUVHHQDPELHQWHV

FRQWHPSHUDWXUDVLQIHULRUHVD)&ORFXDOSXHGH

reducir su rendimiento.

(OUDQJRVXJHULGRRODKXPHGDGUHODWLYDHVWiHQWUH\



8VHHOGHVKXPHGLILFDGRUHQiUHDVFRPRODFRFLQDFXDUWRV

de lavado, baños, y en áreas donde exista humedad

excesiva. NOTA: Coloque el deshumedificador lejos la

secadora de ropa.

8VHHOGHVKXPHGLILFDGRUSDUDHYLWDUGDxRVFDXVDGRVSRU

la humedad en lugares donde guarde libros o artículos de

valor.

8VHHOGHVKXPHGLILFDGRUHQHOVyWDQRSDUDD\XGDUD

prevenir los daños causados por la humedad.

El deshumedificador debe usarse en áreas cerradas para

mayor efectividad.

Cierre todas las puertas, ventanas y otras aberturas

hacia el exterior de la habitación en donde esté el

deshumedificador.

NOTA: El deshumedificador tiene ruedas para ayudarle

a colocarlo en distintos lugares, pero debe rodarse en

VXSHUILFLHVILUPHV\SODQWDV1RLQWHQWHURGDUORVREUHREMHWRVR

sobre una alfombra.

Above

Below

Correct Wrong

at least 18 inches

Por

debajo

GH)

&

Por

encima

GH)

&

SXOJDGDVPtQ

6 49-5000427 Rev. 1

Cómo usar el deshumedificador

Cómo desechar el agua acumulada

Hay 2 formas de desechar el agua acumulada

Use el tanque. Cuando usted saque el tanque de su lugar, la

unidad se apagará. Vacíe y reinstalelo.

IMPORTANTE:1RXVHHOPDQJXHUDVLXVDHOWDQTXHSDUD

recoger agua. Si el manguera está conectada, el agua caerá al

piso en lugar de caer dentro del tanque.

NOTAS:

Ŷ1RUHWLUHHOEDOGHFRQHOGHVKXPHGLILFDGRUHQ

funcionamiento o si recién se apagó. Esto puede hacer que

el agua gotee del recipiente de drenaje.

Ŷ(OWDQTXHGHEHHVWDUHQVXOXJDU\ELHQVXMHWRSDUDTXHHO

deshumedificador funcione.

Use una manguera. El agua puede desecharse

automáticamente hacia un drenaje en el piso si usted conecta

el tubo de drenaje con boquilla de la unidad a una manguera

para agua de jardín (no incluida).

6DTXHHOWDQTXHGHOIUHQWHGHODXQLGDG

2. Abra la tapa de drenaje sobre el lado de

3. Enrosque una manguera para jardín (no provista) en la

boquilla, cut to length, y diríjala al drenaje de piso.

9XHOYDDFRORFDUHOWDQTXHHQODXQLGDG

NOTA: El tanque debe estar en su lugar y bien sujeto para que el

deshumedificador funcione.

Use la bomba interna. El agua puede ser vaciada de forma

automática en una ubicación remota, adhiriendo la manguera incluida

de la bomba.

$GKLHUDODPDQJXHUDGHODERPEDDOFRQHFWRUGHODPDQJXHUD

presionando el accesorio de la tubería en el conector hasta que

quede colocada correctamente (usted no debería poder retirar la

manguera al empujar).

2. Posicione la descarga de la manguera en la ubicación deseada.

3. Asegúrese de que la bomba esté activada. Para activar la bomba,

PDQWHQJDSUHVLRQDGRHOERWyQ3XPS2Q2II%RPED$FWLYDGD

'HVDFWLYDGDGXUDQWHVHJXQGRV/DOX]LQGLFDGRUD3XPS2Q

%RPED(QFHQGLGDWLWLODUi\OXHJRSHUPDQHFHUiLOXPLQDGDXQDYH]

completados los 3 segundos.

9XHOYDDFRORFDUHOFXFKDUyQHQODXQLGDG

/DERPEDQRFRPHQ]DUiDHOLPLQDUDJXDKDVWDTXHHOEDOGHHVWpOOHQR

Después de que el botón de la bomba se haya activado al mantener

presionado durante 3 segundos, la bomba permanecerá en espera.

Cuando el cucharón está lleno, la bomba comenzará a eliminar agua

automáticamente y se detendrá cuando se vacíe el cucharón. Este

ciclo continuará hasta que se desactive el botón de la bomba.

IMPORTANTE: Asegúrese de que la manguera para condensado esté

correctamente conectada y que no esté retorcida, inclinada ni fisurada,

ya que esto puede hacer que caiga agua al piso. El cubo también

debe estar completamente apoyado para que la bomba funcione de

IRUPDFRUUHFWD1RXWLOLFHODPiTXLQDVLODWHPSHUDWXUDDPELHQWHHVGH

32ºF o inferior.

NOTAS:

Ŷ/DDOWXUDPi[LPDGHHOHYDFLyQHVGHSLHV

Ŷ(OFXERGHEHHVWDUFRUUHFWDPHQWHFRORFDGR\DSR\DGRGHIRUPD

segura para que el deshumidificador y la bomba funcionen.

Asegúrese de instalar la manguera (incluida) antes de activar la

bomba.

INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN

Siempre cerciórese de que la tanque de agua esté asegurada en su lugar dentro del deshumedificador.

drain hose

nozzle

Manguera

de Desagüe

Manguera

de Desagüe

49-5000427 Rev. 1 7

Cómo usar el deshumedificador

Nivel de agua

El deshumedificador se apagará automáticamente cuando el

tanque se llene, o cuando el tanque sea removido o no sea

colocado en la posición apropiada.

El tanque debe colocarse en la posición apropiada para que

HOGHVKXPHGLILFDGRUIXQFLRQH/DOX]GHFXEHWDOOHQDHVWDUi

encendida y el deshumidificador no funcionará si la cubeta no

está en la posición correcta.

Funcionamiento del Balde

12UHWLUHODSLH]DGHHVSXPDHQODMXQWDGHOEDOGH6LVHUHWLUDHO

Deshumidificador no funcionará correctamente.

Cuando la bobina esté descongelada, el compresor o el ventilador

se reiniciarán de forma automática y la des humidificación será

reiniciada.

Para Instalar la Manguera: Empuje la manguera hacia

adentro y de forma suave empuje la misma hacia usted

SDUDFRQWURODUTXHHVWpELHQDVHJXUDGD1RGHEHSRGHUVHU

eliminado.

Para Liberar la Manguera: Sostenga el anillo gris

mientras empuja hacia usted para retirar la misma.

NOTE: 12UHWXHU]DQLSHOOL]TXHODPDQJXHUD\DTXHHVWR

puede bloquear el flujo de agua

Cómo desechar el agua acumulada (cont.)

Empuje la manguera hacia adentro

6RVWHQJDHODQLOORJULV

2. Empuje la manguera hacia afuera

INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN

8 49-5000427 Rev. 1

Cuidado y limpieza

CUIDADO Y LIMPIEZA

Filtro de aire

El filtro de aire detrás de la rejilla frontal debe inspeccionarse y

limpiarse por lo menos cada

KRUDVRPiVDPHQXGRVLIXHVHQHFHVDULR

'HVSXpVGHKRUDVGHRSHUDFLyQVHHQFHQGHUiOD

luz indicadora de Clean the Filter (limpieza de filtro) para

recordarle que debe limpiar el filtro. Quite el filtro y límpielo.

Vuelva a colocar el filtro y presione el botón Filter Timer

(temporizador del filtro) para apagar la luz Clean the Filter

(limpieza del filtro).

Para retirarlo:

Quite el tanque, tome el extremo del filtro y jale hacia abajo y

afuera.

Para limpiar:

/LPSLHHOILOWURFRQDJXDWLELD\MDEyQ(QMXiJXHOR\SHUPLWD

que se seque antes de colocarlo otra vez en su lugar.

NOTA:12ODYHHOILOWURXVDQGRXQDPiTXLQDODYDYDMLOODV

automática

PRECAUCIÓN

1223(5(HOGHVKXPHGLILFDGRUVLQ

el filtro debido a que la suciedad y las pelusas lo obstruirán y

reducirán su rendimiento.

Rejilla y gabinete

Para limpiar el gabinete:

8VHDJXD\XQGHWHUJHQWHGHEDMDFRQFHQWUDFLyQ1RXVH

blanqueador ni limpiadores abrasivos.

Para limpiar la rejilla:

8VHXQDDVSLUDGRUDFRQDFFHVRULRGHFHSLOORVXDYH

o un cepillo de mano.

Tanque de agua

Para limpiar:

Después de algunas semanas, limpie el tanque para evitar la

IRUPDFLyQGHPRKRPLOGL~\EDFWHULDV/OHQHSDUFLDOPHQWHHO

tanque con agua limpia y agregue un poco de detergente suave.

Agite el contenido dentro del tanque, luego vacíelo y enjuáguelo.

NOTA: 1RXVHXQDPiTXLQDODYDYDMLOODVSDUDOLPSLDUHOWDQTXHGH

agua.

Para retirar:

Retire el tanque y deseche todo resto de agua.

Para volver a colocar:

Coloque el tanque en el deshumedificador deslizándolo.

NOTA: El tanque debe estar en su lugar y bien sujeto para que el

deshumedificador funcione.

Apague el deshumedificador y desconecte el enchufe del tomacorriente en la pared antes de limpiarlo.

Air Filter

Filtro de aire

49-5000427 Rev. 1 

Cuidado y limpieza

CUIDADO Y LIMPIEZA

Almacenamiento

Si la unidad estará almacenada durante un período de tiempo

prolongado, realice las siguientes acciones antes de guardar la

máquina.

9DFtHWRGDHODJXDGHOFXER

/LPSLHHOFXERGHDJXD\HOILOWURGHOFXERGHDFXHUGRFRQODV

instrucciones.

3. Deje que el cubo de agua se seque y vuelva a instalar el

mismo.

5HWLUHODPDQJXHUDGHDJXD\JXDUGHODPLVPDFRQODXQLGDG

Para Liberar la Manguera: Sostenga el anillo gris mientras

empuja la manguera hacia usted

para retirar la misma.

Filtro del Cubo

El filtro del cubo está ubicado dentro del cubo cerca de la parte

LQIHULRU9HUOD)LJXUD(OILOWURGHEHVHUFRQWURODGRDOOLPSLDUHO

cubo. Si hay desechos en el filtro, de forma suave retire el filtro

como se describe a continuación y enjuague el mismo con agua

caliente. Reemplace el filtro en el cubo una vez que este último

esté limpio.

IMPORTANT: Tenga el cuidado de no rasgar ni dañar

HOILOWURGXUDQWHVXUHWLUROLPSLH]DRUHHPSOD]R1RXVHHO

lavavajillas para limpiar el filtro.

PARA RETIRAR EL FILTRO:

1. Presione ambas abrazaderas hacia adentro para desconectar

VXVVXMHWDGRUHVGHODWDSDGHOWDQTXHGHDJXD/HYDQWHODWDSD

hacia arriba para retirar la misma.

2. /HYDQWHHOH[WUHPRGHOILOWURKDFLDDUULEDSDUDUHWLUDUHOPLVPR

PARA REEMPLAZAR EL FILTRO:

3. Coloque el extreme grande del filtro sobre las lengüetas, y

presione el filtro hacia abajo de manera firme para esparcir

ODVOHQJHWDV8QDYH]TXHHOILOWURHVWpHQWUHODVOHQJHWDV

presione el filtro hacia dentro para conectar las lengüetas en el

filtro..

4. Reemplace la tapa y la manija del tanque de agua.

Gire y levante el filtro

6RVWHQJDHODQLOORJULV

2. Empuje la manguera hacia

afuera

 49-5000427 Rev. 1

Consejos para la Solución de Problemas... Antes de solicitar el servicio técnico

CONSEJOS PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

¡Ahorre tiempo y dinero! Primero revise los cuadros que aparecen en las siguientes páginas y es posible que no

necesite solicitar reparaciones.

Problema Causas posibles Qué hacer

El deshumedificador

no enciende

El cable eléctrico del deshumedificador

está desenchufado.

Cerciórese de que la clavija del deshumedificador esté

conectada en la pared.

El fusible está quemado o el disyuntor del

circuito está abierto.

Revise la caja del disyuntor del circuito ó el fusible;

cambie el fusible o vuelva activar el disyuntor.

El deshumedificador ha alcanzado su nivel

preseleccionado o el tanque de agua está

lleno.

El deshumedificador se apaga automáticamente cuando

ocurre alguna de las dos condiciones. Cambie a una

configuración más baja o vacíe el tanque de agua y

reinstale apropiadamente.

El tanque no está en su lugar. El tanque debe estar en su lugar y bien sujeto para que

el deshumedificador funcione.

Corte de energía. Hay una demora protectora (de hasta 3 minutos)

para prevenir la interrupción de la sobrecarga del

compresor. Por esa razón, la unidad no reiniciará

la deshumedificación a los 3 minutos de haber sido

encendida de nuevo.

Deshumedificador

no seca el aire como

debiera

No ha pasado suficiente tiempo para que

seque el aire.

Cuando se instala por primera vez, deje que pasen

KRUDVSDUDTXHVHPDQWHQJDHOQLYHOGHKXPHGDG

deseada.

Hay escasa circulación de aire. Cerciórese de que no haya cortinas, persianas o

muebles que bloqueen la parte posterior ó al frente del

deshumedificador. Vea la sección Seleccione del lugar

adecuado.

Filtro sucio Vea la sección de Cuidado y limpieza.

El Control de humedad no está ajustado lo

suficientemente bajo.

Para aire más seco, presione el botón y seleccione un

YDORUSRUFHQWXDOPiVEDMRRHQNS1RQVWRSSDUD

obtener una máxima deshumidificación.

Las puertas y ventanas no están cerradas

completamente.

Revise que todas las puertas, ventanas y otras aberturas

están cerradas completamente.

El secador de ropa podría estar generando

aire húmedo en el recinto.

Instale el deshumedificador lejos de la secadora de ropa.

El secador debe desechar el aire hacia el exterior.

La temperatura del recinto está demasiado

baja.

/DGHVKXPHGLILFDFLyQHVPHMRUDWHPSHUDWXUDVDPELHQWH

altas. Temperaturas bajas causan bajo rendimiento

de deshumedificación. Modelos están diseñada para

IXQFLRQDUDWHPSHUDWXUDVSRUHQFLPDGH)&

El deshumedificador

trabaja demasiado

El volumen de aire a deshumedificar es

excesivo.

/DFDSDFLGDGGHVXGHVKXPHGLILFDGRUQRHVWiQ

adecuada.

Las puertas y ventanas están abiertas. Cierre todas las puertas y ventanas que den al exterior.

Se forma escarcha

en el serpentín

El deshumedificador ha sido encendido

hace poco o la temperatura del recinto es

inferior a 41 °F (5 °C).

(VWRHVQRUPDO/DHVFDUFKDQRUPDOPHQWHGHVDSDUHFHUi

HQPLQXWRV9HDODVHFFLyQGH'HVFRQJHODGR

automático (Automatic defrost).

Los controles no se

pueden configurar

El compresor se apaga, y el ventilador

sigue funcionando automáticamente

durante aproximadamente 3 minutos a

una configuración fija.

Esto es normal. Espere aproximadamente 3 minutos y

coloque el ventilador lo desee.

El ventilador hace

ruido

El aire se mueve a través del

deshumedificador.

Esto es normal.

Hay agua en el piso La conexione a la manguera está floja. Inspeccione la conexione a la manguera. Consulte la

sección Cómo desechar el agua acumulada.

Intenta usar el tanque para recoger agua,

pero el manguera está colocada.

Desconecte el manguera si usa el tanque para recoger

agua. Consulte la sección Cómo desechar el agua

acumulada.

La luz LED de

Tanque Lleno

destella y suena la

alarma

La manguera de drenaje no está bien

ajustada en el accesorio

Verifique la conexión de la manguera de drenaje

La manguera de drenaje está torcida Verifique que la manguera de drenaje apunte en forma

recta hacia el piso y que no se encuentre torcida.

49-5000427 Rev. 1 

GARANTÍA LIMITADA

GE Appliances Garantía Limitada de su Deshumedificador

Ŷ,QVWUXFFLRQHVDOFOLHQWH(O0DQXDOGHOSURSLHWDULR

proporciona información acerca de las instrucciones de

operación y de los controles del usuario.

Ŷ,QVWDODFLyQRHQWUHJDLQDSURSLDGDRPDQWHQLPLHQWR

impropio. Si usted tiene un problema durante la instalación,

o si su producto no tiene la capacidad que usted necesita,

póngase en contacto con nuestro distribuidor. Usted es

responsable de proporcionar las instalaciones eléctricas y

de plomerianecesarias.

Ŷ)DOORGHOSURGXFWRUHVXOWDQWHGHPRGLILFDFLRQHVDOSURGXFWR

o debido a uso irrazonable incluyendo no proporcionar

mantenimiento razonable y necesario.

Ŷ5HHPSOD]RGHIXVLEOHVGHODFDVDRUHDMXVWHGHOVLVWHPDGH

circuitos.

Ŷ)DOORGHELGRDODFRUURVLyQ

Ŷ'DxRDOSURGXFWRFDXVDGRSRUYROWDMHLQDSURSLDGRKDFLDHO

equipo, accidentes, incendios, inundaciones o actos

de la naturaleza de fuerza mayor.

Ŷ'DxRVLQFLGHQWDOHVRFRQVHFXHQFLDOHVFDXVDGRVSRU

defectos posibles con este producto.

Ŷ&DXVDUGDxRVGHVSXpVGHODHQWUHJD

Lo quxe no está cubierto:

Esta garantía limitada se extiende al comprador original y cualquier comprador posterior de productos comprados para uso

UHVLGHQFLDOGHQWURGH(VWDGRV8QLGRV

Algunos estados no permiten la exclusión o las limitaciones de daños incidentales o consecuenciales. Esta garantía limitada

da derechos legales específicos, y usted podría tener otros derechos que variarán de estado a estado. Para saber cuáles son

sus derechos legales, consulte a la oficina de asuntos del consumidor local o la oficina del Attorney General en su localidad.

Exclusión de garantías implicadas: Excepto donde está prohibido o restringido por la ley, no hay garantías, expresas, orales

o estatutarias que extiendan más allá de la descripción específica, incluyendo específicamente las garantías implicadas de

mercantibilidad o propiedad para un propósito particular.

Garante: GE Appliances, a Haier company

Louisville, KY 40225

EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS—Su único y exclusivo derecho es el reemplazo del producto, tal y

como se indica en esta Garantía limitada. Cualquier garantía implícita, incluyendo las garantías implícitas de

FRPHUFLDELOLGDGRDGHFXDFLyQSDUDXQILQGHWHUPLQDGRHVWiQOLPLWDGDVDXQDxRRHOSHUtRGRGHWLHPSRPiV

breve permitido por la ley.

Por el período de: Nosotros reemplazaremos:

8QDxR

A partir de la fecha de la

compra original

Unidad de reemplazo para cualquier producto que falle debido a defectos en los materiales o

HQHOSURFHVRGHIDEULFDFLyQ/DXQLGDGGHUHHPSOD]RHVWiJDUDQWL]DGDSDUDHOUHVWRGHOSHUtRGR

de un año de garantía original del producto. La unidad de reemplazo puede ser una nueva o

una reparada.

Ŷ Empaque su unidad apropiadamente. Recomendamos usar

el cartón original y los materiales de empaquetado.

Regrese el producto al local de ventas donde usted

lo compró.

Incluya en el paquete una copia del recibo de venta

u otra evidencia de la fecha original de la compra.

Además imprima su nombre y dirección y una descripción

del defecto.

Si desea realizar una queja durante los primeros 90 días de la garantía desde la fecha original de compra:

Ŷ8ELTXHDVXUHFHSWRURULJLQDOGHYHQWDV\KDJDXQDQRWD

indicando su modelo y número de serie.

Ŷ/ODPHD*($SSOLDQFHVDODILQGHLQLFLDUHO

proceso de reemplazo del producto.

Ŷ6HOHSHGLUiTXHGpVXQRPEUHGRPLFLOLRIHFKDGH

adquisición, modelo y número de serie.

GE hará arreglos para que se envíe una caja a su hogar

a fin de que pueda recuperar el producto.

Deberá entregar el producto (con los gastos de correo

previamente cubiertos por GE) al centro de recuperación de

GE para que se pueda entregar una unidad de reemplazo.

Incluya una descripción del defecto.

Deberá recibir el producto de reemplazo entre los 7 y 10

días hábiles luego de que hayamos recibido su unidad.

6LGHVHDKDFHUXQDTXHMDGXUDQWHHODxRGHJDUDQWtDUHVWDQWH

Abroche su recibo aquí. Para acceder al servicio técnico de acuerdo con

la garantía deberá contar con la prueba de la fecha original de compra.

 49-5000427 Rev. 1

,PSUHVRHQ(VWDGRV8QLGRV

Soporte al Cliente

SOPORTE AL CLIENTE

GE Appliances Sitio Web

¿Desea realizar una consulta o necesita ayuda con su electrodoméstico? ¡Intente a través del Sitio Web de Electrodomésticos

GH*($SSOLDQFHVODVKRUDVGHOGtDFXDOTXLHUGtDGHODxR8VWHGWDPELpQSXHGHFRPSUDUPiVJUDQGLRVRVSURGXFWRVGH*(

Appliances y sacar ventaja de todos nuestros servicios a través de Internet diseñados para su conveniencia.

(Q((88GEAppliances.com

Registre su Electrodoméstico

£5HJLVWUHVXHOHFWURGRPpVWLFRQXHYRDWUDYpVGH,QWHUQHWVHJ~QVXFRQYHQLHQFLD8QUHJLVWURSXQWXDOGHVXSURGXFWRSHUPLWLUi

una mejor comunicación y un servicio más puntual de acuerdo con los términos de su garantía, en caso de surgir la necesidad.

También puede enviar una carta en la tarjeta de inscripción pre-impresa que se incluye con el material embalado.

(Q((88GEAppliances.com/register

Servicio Programado

El servicio de reparación de expertos de GE Appliances está a sólo un paso de su puerta. ¡Conéctese a través de Internet y

SURJUDPHVXVHUYLFLRDVXFRQYHQLHQFLDFXDOTXLHUGtDGHODxR(Q((88GEAppliances.com/serviceROODPHDO

durante el horario comercial habitual.

Garantías Extendidas

Adquiera una garantía extendida de GE Appliances y aprenda sobre descuentos especiales que están disponibles mientras su

JDUDQWtDD~QHVWiYLJHQWH/DSXHGHDGTXLULUHQFXDOTXLHUPRPHQWRDWUDYpVGH,QWHUQHW/RV6HUYLFLRVGH*($SSOLDQFHVD~Q

HVWDUiQDOOtFXDQGRVXJDUDQWtDFDGXTXH(Q((88GEAppliances.com/extended-warrantyROODPHDOGXUDQWH

el horario comercial habitual.

Conectividad Remota

Para solicitar asistencia con la conectividad de red inalámbrica (para modelos con activación remota), visite nuestro sitio Web en

GEAppliances.com/connectROODPHDOHQ((88

Piezas y Accesorios

Individuos calificados para realizar el servicio técnico de sus propios electrodomésticos podrán solicitar el envío de piezas o

DFFHVRULRVGLUHFWDPHQWHDVXVKRJDUHVVHDFHSWDQODVWDUMHWDV9,6$0DVWHU&DUG\'LVFRYHU2UGHQHDWUDYpVGH,QWHUQHWKR\

GXUDQWHODVKRUDVGHOGtD(Q((88GEApplianceparts.comRSRUWHOpIRQRDOGXUDQWHHOKRUDULRFRPHUFLDO

habitual.

Las instrucciones que figuran en este manual cubren los procedimientos que serán realizados por cualquier usuario.

Otros servicios técnicos generalmente deberían ser derivados a personal calificado del servicio. Se deberá tener

cuidado, ya que una reparación indebida podrá ocasionar que el funcionamiento no sea seguro.

Contáctenos

Si no se encuentra satisfecho con el servicio que recibió de GE Appliances, comuníquese con nosotros a través de nuestro sitio

Web con todos los detalles, incluyendo su número telefónico, o escriba a:

(Q((88*HQHUDO0DQDJHU&XVWRPHU5HODWLRQV_*($SSOLDQFHV$SSOLDQFH3DUN_/RXLVYLOOH.<5

GEAppliances.com/contact

GE APER50LZ El manual del propietario

Marca: GE

Modelo: APER50LZ

Categoría: Deshumidificadores

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: GE APER50LZ Owner's manual

GE APER50LZ El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

GE APER50LZ El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos