Transcripción de documentos

LED TV user manual Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com/register Model____________ Serial No._____________ [UJ6200-SH]BN68-07178G-02L02.indb 1 2015-05-04 오전 11:48:25  Advertencia Instrucciones importantes de seguridad (Lea las instrucciones de seguridad antes de utilizar el televisor.) PRECAUCIÓN NO ABRIR, PELIGRO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL PELIGRO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO RETIRE LA CUBIERTA. NO HAY PIEZAS EN EL INTERIOR QUE PUEDA REPARAR EL USUARIO. ENCARGUE LAS REPARACIONES A TÉCNICOS CUALIFICADOS. Este símbolo indica la presencia de alto voltaje en el interior. Es peligroso entrar en contacto con cualquier pieza interior de este producto. Este símbolo indica que con este producto se incluye documentación importante correspondiente al funcionamiento y mantenimiento. Las ranuras y aberturas existentes en la unidad y en la parte posterior o inferior son necesarias para la ventilación. Para garantizar el funcionamiento fiable de este aparato y para evitar que se sobrecaliente, estas ranuras y aberturas no deben bloquearse ni cubrirse. -- No coloque este aparato en un espacio cerrado, como una librería o un armario empotrado, a menos que se proporcione una ventilación adecuada. -- No instale este aparato cerca o sobre un radiador o una rejilla de aire caliente, ni en lugares expuestos a la luz solar directa. -- No coloque recipientes con agua sobre este aparato (jarrones, etc.), ya que podría originar un incendio o una descarga eléctrica. No exponga este aparato a la lluvia ni lo coloque cerca del agua (en la proximidad de una bañera, un lavabo, un fregadero o un lavadero, en un sótano húmedo o junto a una piscina, etc.). Si este aparato se moja accidentalmente, desenchúfelo y póngase en contacto inmediatamente con un distribuidor autorizado. Este aparato utiliza pilas. En su localidad pueden existir regulaciones que exijan eliminar las pilas adecuadamente. Póngase en contacto con las autoridades locales para obtener información sobre la eliminación y el reciclaje. No sobrecargue las tomas murales, los alargadores ni los adaptadores por encima de su capacidad, ya que esto puede generar incendios o descargas eléctricas. Los cables de alimentación deben colocarse de forma que no puedan pisarse ni quedar atrapados por objetos situados encima o contra ellos. Preste especial atención a la parte del cable próximo al enchufe, la toma mural y la salida del aparato. Para proteger este aparato durante una tormenta eléctrica o cuando no lo utilice durante periodos prolongados, desenchúfelo de la toma de la pared y desconecte la antena o el sistema de cable. Esto evitará que el equipo se dañe por rayos o picos de tensión de la línea eléctrica. Antes de conectar el cable de alimentación de CA a la toma del adaptador de CC, asegúrese de que la designación del voltaje del adaptador de CC se corresponda con la red eléctrica local. No inserte ningún objeto metálico en las aberturas del aparato. Podría causar una descarga eléctrica. Para evitar descargas eléctricas, no toque nunca el interior de este aparato. Solo un técnico cualificado debe abrir este aparato. Cuando conecte el cable de alimentación, compruebe que el enchufe está firmemente insertado. Cuando desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente, tire siempre del enchufe. Nunca lo desenchufe tirando del cable de alimentación. No toque el cable de alimentación con las manos mojadas. Si este aparato no funciona normalmente, en especial si produce ruidos u olores extraños, desenchúfelo inmediatamente y póngase en contacto con un distribuidor o centro de servicio técnico autorizado. Desenchufe el televisor de la toma de corriente si no lo va a utilizar o si va ausentarse durante un periodo prolongado (en especial si se van a quedar en casa niños, ancianos o personas discapacitadas sin compañía). -- El polvo acumulado puede hacer que el cable de alimentación genere chispas y calor elevado o deteriore el material de aislamiento, con el resultado de una descarga eléctrica, una fuga de electricidad o un incendio. Póngase en contacto con un centro de servicio técnico autorizado cuando instale el equipo en un lugar expuesto a gran cantidad de polvo, temperaturas extremas, alto nivel de humedad y productos químicos, o en lugares donde vaya a funcionar las 24 horas del día, como aeropuertos, estaciones de ferrocarril, etc. Si no lo hace puede provocar graves daños en el aparato. Utilice solo un enchufe y una toma de pared correctamente conectados a tierra. -- Una toma a tierra inadecuada puede producir descargas eléctricas o desperfectos en el equipo. (Solo equipos de Clase l.) Para apagar completamente el aparato, desenchúfelo de la toma de la pared. Asegúrese de que se puede acceder fácilmente a la toma de pared y al enchufe. No permita que los niños se cuelguen del producto. Guarde los accesorios (pilas, etc.) en un lugar seguro fuera del alcance de los niños. No coloque el producto en estantes u otros lugares inestables, inclinados o expuestos a vibraciones. No deje caer el producto ni lo someta a impactos. Si el producto se estropea, desenchufe el cable de alimentación y póngase en contacto con un centro de servicio técnico. Para limpiar el aparato, desenchufe el cable de alimentación de la toma mural y límpielo con un paño suave y seco. No utilice ningún producto químico como cera, benzol, alcohol, disolventes, insecticidas, ambientadores de aire, lubricantes o detergentes. Estos productos químicos pueden deteriorar el aspecto del televisor o borrar las estampaciones del producto. Evite que cualquier líquido salpique el aparato o gotee sobre él. No tire las pilas al fuego. No cortocircuite, desmonte ni sobrecaliente las pilas. Hay peligro de explosion si reemplaza las pilas usadas del mando a distancia por otras de un tipo incorrecto. Reemplace la pila solo por otra igual o de especificaciones equivalentes. ADVERTENCIA - PARA IMPEDIR QUE EL FUEGO SE PROPAGUE, MANTENGA EN TODO MOMENTO LA LLAMA DE LAS VELAS O DE OTROS OBJETOS LEJOS DE ESTE PRODUCTO. * Las figuras y las ilustraciones de este manual del usuario se proporcionan como referencia solamente y pueden no coincidir con el aspecto real del producto. El diseño y las especificaciones del producto están sujetos a cambios sin previo aviso. Español - 2 [UJ6200-SH]BN68-07178G-02L02.indb 2 2015-05-04 오전 11:48:25  Mando a distancia y 2 pilas AAA Guía de información legal Manual del usuario Cable de alimentación Español ¿Qué hay en la caja? Tarjeta de garantía (no disponible en algunos lugares) Adaptador de tarjeta CI Guía de cables -- Compruebe que los artículos siguientes vengan incluidos con su televisor. Si falta alguno, póngase en contacto con su distribuidor local. -- El color y la forma de los componentes pueden variar según el modelo. -- Los cables no incluidos con este producto se pueden adquirir por separado. -- Abra la caja y asegúrese de que no hay accesorios ocultos por los materiales del embalaje. Advertencia: La pantalla se puede dañar si se presiona directamente sobre ella. Le recomendamos que levante el televisor sujetándolo por los bordes, como se muestra en la ilustración. ¡No toque la pantalla! Español - 3 [UJ6200-SH]BN68-07178G-02L02.indb 3 2015-05-04 오전 11:48:26  Uso del controlador del televisor Puede utilizar el controlador situado en la parte posterior del televisor en vez del mando a distancia para controlar la mayoría de las funciones del televisor. Menú de control : Abre Smart Hub. : Abre el menú. : Selecciona una fuente. : Apaga el televisor. Joystick de control El Joystick de control está situado en la esquina inferior izquierda de la parte posterior del televisor. Sensor del mando a distancia Conexión de la cámara del televisor -- La cámara del televisor se vende por separado. -- Asegúrese de conectar solo la cámara del televisor al puerto TV CAMERA. Español - 4 [UJ6200-SH]BN68-07178G-02L02.indb 4 2015-05-04 오전 11:48:26  Muestra y selecciona las fuentes de vídeo disponibles. Enciende y apaga el televisor. Español Mando a distancia Activa o desactiva el Modo Deportes. Proporciona acceso directo a los canales. Selecciona alternativamente Teletext ON, Double, Mix u OFF. Vuelve al canal anterior. Enciende y apaga el sonido. Cambia de canal. Ajusta el volumen. Muestra la Guía electrónica de programas (EPG). Inicia Lista de canales. Inicia las aplicaciones de Smart Hub. Consulte el capítulo del e-Manual, Funciones inteligentes > Smart Hub. E (Entrar): Selecciona o ejecuta el elemento resaltado. -- Mantenga pulsado para mostrar la Guía. Mueve el enfoque y cambia los valores que se ven en el menú del televisor. Muestra el menú en la pantalla. TOOLS: Selecciona rápidamente las funciones que se usan con mayor frecuencia. INFO: Muestra información del programa o del contenido actual. RETURN: Vuelve al menú o canal anterior. E-MANUAL: Abre el e-Manual. EXTRA: Muestra información relacionada con el programa actual. EXIT: Sale del menú. Utilice estos botones de acuerdo con las indicaciones de la pantalla del televisor. AD/SUBT.: Muestra los Métodos abreviados de accesibilidad. P.MODE / PICTURE: Cambia el modo de Utilice estos botones con funciones específicas. Utilice estos botones de acuerdo con las indicaciones de la pantalla del televisor. imagen. P.SIZE / PIC SIZE: Cambia el tamaño de la imagen. SEARCH: Inicia la función Buscar. NN Los nombres de los botones anteriores pueden no coincidir con los nombres reales. NN El mando a distancia puede variar según el modelo. Colocación de las pilas en el mando a distancia Haga coincidir la polaridad de las pilas con los símbolos del compartimento. -- Utilice el mando a distancia a menos de 7 metros del televisor. -- Una luz muy intensa puede afectar al funcionamiento del mando a distancia. No lo utilice cerca de luces fluorescentes o de neón intensas. -- El color y la forma del mando pueden variar según el modelo. Español - 5 [UJ6200-SH]BN68-07178G-02L02.indb 5 2015-05-04 오전 11:48:27  Conexión a una red Si conecta el televisor a una red podrá acceder a servicios en línea como Smart Hub y actualizar el software. Conexión de la red - Inalámbrica Conecte el televisor a Internet con un enrutador o un módem estándar. Enrutador IP inalámbrico o módem con servidor DHCP Puerto LAN en la pared Cable LAN (no suministrado) Conexión de la red - Cable Panel posterior del TV Conecte el televisor a la red mediante un cable LAN. -- El televisor no admite velocidades de red iguales o inferiores a 10 Mbps. -- Para la conexión, utilice un cable de categoría 7. Español - 6 [UJ6200-SH]BN68-07178G-02L02.indb 6 2015-05-04 오전 11:48:27  Español El e-Manual El e-Manual incorporado incluye información acerca de las funciones principales de su televisor. -- Puede descargar y ver una versión impresa del e-Manual en el sitio web de Samsung. Visualización del e-Manual: • Pulse el botón E-MANUAL del mando a distancia. • En el menú del televisor, seleccione Asistencia técnica > e-Manual. Uso de los botones disponibles en la pantalla principal del e-Manual Buscar Seleccione un elemento de los resultados de búsqueda para cargar la página correspondiente. Índice Seleccione una palabra clave para ir a la página correspondiente. Página abierta Seleccione un tema de la lista de temas consultados recientemente. Acceso a la pantalla del menú asociado desde la página de un tema del e-Manual. Inténtelo Acceda al elemento de menú asociado y pruebe la función directamente. Vínculo Acceda a un tema al que se hace referencia en la página de un tema del e-Manual. Acceso al tema del e-Manual asociado desde la pantalla de un menú Pulse el botón E-MANUAL del mando a distancia para leer el tema del e-Manual sobre una función de menú de la pantalla actual. -- Desde las pantallas de algunos menús quizás no se pueda acceder al e-Manual. Actualización del e-Manual a la última versión Puede actualizar el e-Manual del mismo modo que actualiza las aplicaciones. Configuración inicial El cuadro de diálogo de la configuración inicial aparece cuando se enciende el televisor primera vez. Siga las indicaciones en pantalla para completar el proceso de configuración inicial. Puede llevar a cabo manualmente este proceso más adelante en el menú Sistema > Configuración. Español - 7 [UJ6200-SH]BN68-07178G-02L02.indb 7 2015-05-04 오전 11:48:28  Solución de problemas y mantenimiento Solución de problemas Si el televisor parece tener un problema, compruebe en primer lugar esta lista de posibles problemas y soluciones. También puede revisar la sección Solución de problemas del e-Manual. Si ninguno de los consejos funciona, visite “www.samsung. com” y haga clic en Atención al Cliente o póngase en contacto con el centro de llamadas que encontrará en la lista de la última página. -- Este panel LED TFT está constituido por subpíxeles que requieren de una tecnología altamente sofisticada para su fabricación. No obstante, puede que aparezcan algunos píxeles brillantes u oscuros en la pantalla. Estos píxeles no influirán en el rendimiento del producto. -- Para mantener su televisor en un estado óptimo, actualice el último software. Use las funciones Actualizar ahora o Actualiz. automática en el menú del televisor (MENU > Asistencia técnica > Actualización del software > Actualizar ahora o MENU > Asistencia técnica > Actualización del software > Actualiz. automática). Problemas Soluciones y explicaciones El televisor no se enciende. Compruebe si el cable de alimentación está enchufado y si el mando a distancia tiene las pilas cargadas y funciona correctamente. Si el cable de alimentación está conectado correctamente y el mando a distancia funciona con normalidad, el problema puede deberse a la conexión del cable de la antena o a que el descodificador o descodificador de cable no esté encendido. Compruebe la conexión de la antena o encienda el descodificador/descodificador de cable. El televisor no se enciende. Compruebe si el cable de alimentación CA está bien conectado en el televisor y en la toma de la pared. Compruebe si la toma de la pared funciona. Pulse el botón P del televisor para asegurarse de que el problema no está en el mando a distancia. Si el televisor se enciende, consulte “El mando a distancia no funciona” a continuación. No hay imagen ni vídeo. Compruebe las conexiones de los cables. Desconecte y vuelva a conectar todos los cables del televisor y de los dispositivos externos. Establezca las salidas de vídeo de los dispositivos externos (descodificador/descodificador de cable, DVD, Blu-ray, etc.) de modo que coincidan con las conexiones de entrada del televisor. Por ejemplo, si la salida de un dispositivo externo es HDMI, conéctelo a una entrada HDMI del televisor. Compruebe si los dispositivos externos están encendidos. Asegúrese de seleccionar la fuente de entrada correcta. Reinicie el dispositivo conectado desconectándolo y volviendo a conectar el cable de alimentación del dispositivo. El mando a distancia no funciona. Reemplace las pilas del mando a distancia. Asegúrese de que las pilas están instaladas con los polos (+/-) en la dirección correcta. Limpie la ventana de transmisión del sensor del mando a distancia. Apunte con el mando a distancia directamente al televisor desde una distancia de 1,5-1,8 metros. El mando a distancia del descodificador o descodificador de cable no enciende ni apaga el televisor ni ajusta el volumen. Programe el mando a distancia del descodificador o descodificador de cable para controlar el televisor. Consulte el manual de usuario del descodificador o descodificador de cable para conocer el código del televisor SAMSUNG. Español - 8 [UJ6200-SH]BN68-07178G-02L02.indb 8 2015-05-04 오전 11:48:28  Sensor económico y brillo de la pantalla Español El sensor económico ajusta automáticamente el brillo del televisor. Esta función mide la iluminación de la sala y optimiza el brillo del televisor automáticamente para reducir el consumo de energía. Si desea desactivarlo, vaya a MENU > Sistema > Solución económica > Sensor económico. -- Si la pantalla está demasiado oscura mientras ve la televisión en un entorno con poca luz, puede deberse al Sensor económico. -- No bloquee el sensor con ningún objeto. Podría reducir el brillo de la imagen. Advertencia sobre las imágenes fijas Evite mostrar en la pantalla imágenes fijas (como archivos de imágenes jpeg), elementos de imágenes fijas (como logotipos de canales de televisión, barras de cotizaciones o de noticias en la parte inferior de la pantalla, etc.) o programas con formato de imagen panorámica o 4:3. Una visualización continuada de imágenes fijas puede causar un desgaste de la pantalla LED, lo que afectará a la calidad de la imagen. Para reducir el riesgo de este efecto adverso, siga las recomendaciones siguientes: •• Evite mostrar imágenes fijas durante tiempos prolongados. •• Intente ver siempre las imágenes en pantalla completa. Utilice el menú del formato de imagen del televisor para obtener la mejor coincidencia. •• Reduzca el brillo y el contraste para prevenir la aparición de la retención de imágenes. •• Utilice todas las funciones del televisor diseñadas para reducir la retención de imagen y la quemadura de pantalla. Si desea información más detallada, consulte el e-Manual. Cuidado del televisor -- Si se ha adherido una pegatina en la pantalla del televisor, al despegarla pueden quedar restos. Límpielos antes de utilizar el televisor. -- Durante la limpieza se puede rayar el exterior y la pantalla del televisor. Limpie cuidadosamente la parte exterior y la pantalla con un paño suave para evitar que se raye. No rocíe agua ni líquidos directamente sobre el televisor. Si penetra líquido en el producto se puede originar un problema con el funcionamiento, un incendio o una descarga eléctrica. Apague el televisor y elimine con cuidado las manchas y huellas de dedos de la pantalla con un paño de microfibras. Limpie el cuerpo principal del televisor con un paño suave ligeramente humedecido con agua. No utilice líquidos inflamables (benceno, disolventes, etc.) ni productos de limpieza. Para eliminar manchas difíciles, rocíe una pequeña cantidad de limpiador de pantallas en el paño. Español - 9 [UJ6200-SH]BN68-07178G-02L02.indb 9 2015-05-04 오전 11:48:28  Instalación del televisor Instalación del televisor en una pared Si instala este producto en la pared, debe seguir estrictamente las recomendaciones del fabricante. Si no se instala correctamente, el producto se puede deslizar o caer y dañarse seriamente o causar lesiones graves a niños o adultos. Instalación del kit de montaje mural Puede instalar el televisor en una pared mediante un kit de montaje mural (se vende por separado). Soporte de montaje mural TV C Si desea información detallada sobre la instalación del montaje mural, consulte las instrucciones que se facilitan con el kit. Le recomendamos que se ponga en contacto con un técnico para obtener ayuda con la instalación del adaptador del montaje mural. No le aconsejamos que lo haga usted mismo. Samsung Electronics no se hace responsable de los daños causados al producto, al usuario o a terceros si decide efectuar la instalación del montaje mural personalmente. Notas y especificaciones sobre el kit de montaje mural VESA Puede instalar el montaje mural en una pared sólida y perpendicular al suelo. Antes de instalar el montaje mural en superficies que no sean una placa de yeso, póngase en contacto con el distribuidor más cercano para obtener información adicional. Si instala el televisor en el techo o en una pared inclinada, puede caer y causar lesiones personales graves. Tamaño del Especificaciones de los Familia del televisor en orificios de los tornillos VESA producto pulgadas (A x B) en milímetros 40 TV LED 200 x 200 48 C (mm) Tornillo estándar Cantidad M8 4 20 ~ 21 20,7 ~ 21,7 400 x 400 55 20,3 ~ 21,3 Español - 10 [UJ6200-SH]BN68-07178G-02L02.indb 10 2015-05-04 오전 11:48:29  No use tornillos con una longitud superior a la estándar o que no cumplan con las especificaciones de tornillos estándar VESA. Si los tornillos son demasiado largos pueden causar daños en el interior del televisor. •• Para montajes murales que no cumplen las especificaciones de tornillos estándar VESA, la longitud de estos puede variar según las especificaciones del montaje mural. •• No apriete excesivamente los tornillos. Se podría dañar el producto o provocar la caída de este con riesgo de causar lesiones personales. Samsung no se hace responsable de este tipo de accidentes. •• Samsung no se hace responsable de daños o lesiones personales cuando se usa un montaje mural que no cumple con las especificaciones VESA o si el cliente no sigue las instrucciones de instalación del producto. •• No monte el televisor con una inclinación de más de 15 grados. •• Son necesarias dos personas para montar el televisor en una pared. Español No instale el kit de montaje mural con el televisor encendido. Se podría producir una descarga eléctrica con riesgo de causar lesiones personales. Disposición de los cables con la guía de cables Ventilación adecuada del televisor Cuando instale el televisor, deje una distancia de al menos 10 cm entre el televisor y otros objetos (paredes, laterales del mueble, etc.) para asegurar una ventilación adecuada. Si no se mantiene una ventilación adecuada se podría producir un incendio o un problema con el producto como resultado del aumento de la temperatura interna. Cuando instale el televisor con un soporte o un montaje mural, es muy aconsejable utilizar solamente las piezas proporcionadas por Samsung Electronics. El uso de piezas proporcionadas por otros fabricantes puede causar problemas con el producto o lesiones personales derivadas de la caída del producto. Instalación con soporte Instalación con montaje mural 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm Español - 11 [UJ6200-SH]BN68-07178G-02L02.indb 11 2015-05-04 오전 11:48:29  Montaje del televisor en el soporte Asegúrese de que no falta ningún accesorio y monte el soporte siguiendo las instrucciones de montaje proporcionadas. Precauciones de seguridad: Fijación del televisor a la pared Precaución: Tirar del televisor, empujarlo o colgarse de él puede provocar su caída. Evite especialmente que los niños se cuelguen del televisor o lo desestabilicen. El televisor podría caer sobre ellos y causarles lesiones graves o incluso la muerte. Siga las medidas de seguridad del folleto incluido con el televisor. Para mejorar la estabilidad y la seguridad puede adquirir un dispositivo antivuelco e instalarlo como se explica a continuación. Precauciones para evitar la caída del televisor Estas instrucciones son de carácter general. Samsung no suministra las grapas, los tornillos ni la cadena. Deben adquirirse por separado. Le recomendamos que consulte a un servicio de instalación o a un instalador profesional de televisores para instalar el hardware específico y el hardware antivuelco. 1. Apriete firmemente las grapas sobre la pared con los tornillos. Asegúrese de que los tornillos están bien afirmados en la pared. -- Según el tipo de pared quizás necesite algún material adicional para el anclaje. 2. Quite los tornillos de la parte central posterior del televisor, póngalos en las grapas y vuelva a ajustar los tornillos en el televisor. -- Es posible que con el televisor no se incluyan los tornillos. En tal caso debe adquirirlos por separado con estas especificaciones. 3. Monte una cadena fuerte y resistente entre las grapas del televisor y de la pared de manera que quede bien tensada. -- Instale el televisor cerca de la pared para evitar que caiga hacia atrás. -- Instale la cadena de manera que las grapas de la pared estén a la misma o a menor altura que las grapas del televisor. -- Cuando desee mover el televisor deberá aflojar la cadena. 4. Compruebe que todas las conexiones están bien aseguradas. Compruebe las conexiones periódicamente para detectar cualquier signo de fatiga o de fallo. Si tiene dudas sobre la seguridad de la instalación, póngase en contacto con un instalador profesional. Español - 12 [UJ6200-SH]BN68-07178G-02L02.indb 12 2015-05-04 오전 11:48:30  Español Especificaciones e información adicional Especificaciones Resolución de pantalla 1920 x 1080 Consideraciones medioambientales Temperatura de funcionamiento 10°C a 40°C (50°F a 104°F) Humedad de funcionamiento 10% al 80%, sin condensación Temperatura de almacenamiento -20°C a 45°C (-4°F a 113°F) Humedad de almacenamiento 5% al 95%, sin condensación Giro del soporte (izquierda/derecha) Nombre del modelo Tamaño de pantalla (diagonal) 0˚ UA40J6200 UA48J6200 40 pulgadas (101 cm) 48 pulgadas (121 cm) Sonido (salida) 20 W (L: 10 W, R: 10 W) Dimensiones (an. x al. x pr.) Cuerpo principal 907,2 x 525,7 x 63,1 mm 1075,8 x 631,2 x 63,5 mm Con el soporte 907,2 x 585,6 x 288,1 mm 1075,8 x 681,7 x 310,5 mm Sin el soporte 7,8 kg 11,3 kg Con el soporte 8,7 kg 12,3 kg Peso Nombre del modelo UA55J6200 Tamaño de pantalla (diagonal) 55 pulgadas (138 cm) Sonido (salida) 20 W (L: 10 W, R: 10 W) Dimensiones (an. x al. x pr.) Cuerpo principal 1230,6 x 718,4 x 64,0 mm Con el soporte 1230,6 x 770,6 x 310,5 mm Peso Sin el soporte 15,7 kg Con el soporte 16,7 kg -- El diseño y las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso. -- Para obtener información sobre la fuente de alimentación y el consumo de energía, consulte la etiqueta adherida al producto. Reducción del consumo de energía El televisor entra en modo de espera cuando se apaga. Cuando está en modo de espera, sigue consumiendo una pequeña cantidad de energía. Para reducir el consumo de energía, desenchufe el cable de alimentación si no tiene intención de utilizarlo durante un periodo largo. Español - 13 [UJ6200-SH]BN68-07178G-02L02.indb 13 2015-05-04 오전 11:48:30  Licencias The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. Español - 14 [UJ6200-SH]BN68-07178G-02L02.indb 14 2015-05-04 오전 11:48:31  This page is intentionally left blank. [UJ6200-SH]BN68-07178G-02L02.indb 15 2015-05-04 오전 11:48:31  Aviso! Instruções de segurança importantes (Leia as instruções de segurança antes de usar o televisor.) ATENÇÃO RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO. NÃO ABRIR. ATENÇÃO: PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO, NÃO RETIRE A TAMPA (NEM O PAINEL POSTERIOR). NÃO CONTÉM PEÇAS QUE POSSAM SER REPARADAS OU SUBSTITUÍDAS PELO UTILIZADOR. SOLICITE ASSISTÊNCIA JUNTO DO PESSOAL DE ASSISTÊNCIA QUALIFICADO. Este símbolo indica a presença de alta tensão no interior do produto. É perigoso estabelecer qualquer tipo de contacto com as peças existentes no interior do produto. Este símbolo indica a existência de documentação importante relativa ao funcionamento e manutenção deste produto (fornecida com o mesmo). As ranhuras e aberturas existentes na caixa e na parte posterior ou inferior do televisor garantem a ventilação necessária. De forma a assegurar o funcionamento fiável deste aparelho e a evitar o seu sobreaquecimento, estas ranhuras e aberturas não podem ser bloqueadas nem tapadas. -- Não coloque este aparelho num espaço limitado, como uma estante ou um armário encastrado, excepto se garantir a ventilação adequada. -- Não coloque este aparelho perto ou sobre um aquecedor ou um recuperador de calor, nem num local onde este esteja exposto à luz solar directa. -- Não coloque recipientes com água (jarras, etc.) sobre este aparelho, pois podem provocar um incêndio ou um choque eléctrico. Não exponha este aparelho à chuva nem o coloque perto de água (perto de uma banheira, lavatório, lava-louça ou tanque de lavar roupa, numa cave húmida ou junto de uma piscina, etc.). Se molhar acidentalmente este aparelho, desligue-o da tomada e contacte um revendedor autorizado imediatamente. Este aparelho utiliza pilhas. Na sua localidade, podem existir regulamentos ambientais que exijam a eliminação adequada destas pilhas. Contacte as autoridades locais para obter informações sobre as práticas de eliminação ou reciclagem. Não sobrecarregue as tomadas, extensões ou adaptadores para além da respectiva capacidade, pois pode provocar um incêndio ou um choque eléctrico. Os cabos de alimentação devem ser dispostos de modo a não serem facilmente pisados ou esmagados por objectos colocados em cima ou contra eles. Preste especial atenção aos cabos ligados à tomada, às tomadas e à parte em que saem do aparelho. De forma a proteger este aparelho durante uma tempestade com descargas eléctricas ou quando este estiver inactivo durante períodos prolongados, desligue-o da tomada e desligue a antena ou o sistema de televisão por cabo. Desta forma, evita que o televisor sofra danos provocados por raios ou picos de corrente. Antes de ligar o cabo de alimentação de CA à tomada do transformador de CC, certifique-se de que a tensão do transformador de CC corresponde à tensão da rede eléctrica local. Nunca introduza objectos metálicos nas aberturas deste aparelho. Tal poderá causar perigo de choque eléctrico. Para evitar choques eléctricos, nunca toque no interior do aparelho. Só um técnico qualificado deve abri-lo. Introduza o cabo de alimentação até ao fim. Quando desligar o cabo de alimentação de uma tomada, puxe sempre a ficha do cabo de alimentação. Nunca o desligue puxando pelo cabo. Não toque no cabo de alimentação com as mãos molhadas. Se o aparelho não funcionar normalmente – especialmente se houver ruídos ou cheiros anómalos provenientes do mesmo – desligue-o imediatamente da tomada e contacte um revendedor ou centro de assistência autorizado. Desligue a ficha de alimentação da tomada se não tencionar utilizar o televisor ou se planear ausentar-se durante muito tempo (sobretudo, se deixar crianças, idosos ou deficientes sozinhos em casa). -- A acumulação de pó pode danificar o isolamento ou fazer com que o cabo de alimentação produza faíscas e calor, o que pode provocar um choque eléctrico, uma fuga eléctrica ou um incêndio. Contacte um centro de assistência autorizado para receber informações se pretender instalar o televisor num local com bastante poeira, temperaturas baixas ou elevadas, humidade elevada, substâncias químicas ou onde funcione 24 horas por dia, tais como aeroportos, estações de caminhos de ferro, etc. Se não o fizer, poderá causar danos graves no seu televisor. Utilize apenas fichas e tomadas devidamente ligadas à terra. -- Se não estiverem devidamente ligadas à terra, podem provocar um choque eléctrico ou danificar o equipamento. (Só equipamentos de classe l.) Para desligar este aparelho totalmente, desligue-o da tomada. Certifique-se de que a tomada e a ficha se encontram facilmente acessíveis. Não deixe as crianças pendurarem-se no produto. Guarde os acessórios (pilhas, etc.) num local seguro, fora do alcance das crianças. Não instale o produto num local instável, como uma prateleira pouco estável, um chão desnivelado ou um local exposto a vibrações. Não deixe cair nem bata no produto. Se o produto estiver danificado, desligue o cabo de alimentação e contacte um centro de assistência. Para limpar o aparelho, desligue o cabo de alimentação da tomada e limpe o produto com um pano macio e seco. Não utilize produtos químicos, tais como cera, benzeno, álcool, diluente, insecticida, desodorizante, lubrificante ou detergente. Estes produtos químicos podem danificar o aspecto do televisor ou apagar o que estiver impresso no produto. Não exponha este aparelho a gotas ou salpicos. Não elimine as pilhas através de fogo. Não provoque um curto-circuito, não desmonte nem sobreaqueça as pilhas. Existe o perigo de explosão se substituir as pilhas usadas no telecomando por pilhas com o tipo errado. Substitua-as apenas pelo mesmo tipo de pilhas ou por um tipo equivalente. AVISO – PARA EVITAR O ALASTRAMENTO DE UM INCÊNDIO, MANTENHA SEMPRE VELAS OU OUTROS ITENS COM CHAMAS LONGE DESTE PRODUTO. *As imagens e ilustrações neste manual do utilizador servem apenas de referência e podem ser diferentes do produto real. O design e as características técnicas do produto podem ser alterados sem aviso prévio. Português - 2 [UJ6200-SH]BN68-07178G-02L02.indb 2 2015-05-04 오전 11:48:31  O que está incluído na caixa? Telecomando & Pilhas (AAA x 2) Manual de regulamentação Manual do utilizador Cabo de alimentação Certificado de garantia (não disponível em alguns locais) Português Adaptador do CI Card Guia de cabos -- Verifique se os acessórios seguintes foram enviados com o televisor. Se faltar algum acessório, contacte o revendedor local. -- As cores e formas dos acessórios podem variar consoante o modelo. -- Os cabos não fornecidos com este produto podem ser adquiridos separadamente. -- Abra a caixa e verifique se existe qualquer acessório escondido atrás ou dentro dos materiais de embalagem. Aviso: os ecrãs podem ficar danificados se aplicar pressão directa sobre os mesmos devido a um manuseamento incorrecto. Recomendamos que levante o televisor pelas extremidades, tal como é ilustrado. Não toque neste ecrã! Português - 3 [UJ6200-SH]BN68-07178G-02L02.indb 3 2015-05-04 오전 11:48:32  Utilização do controlador do televisor Pode usar o controlador do televisor na parte traseira do televisor em vez do telecomando para controlar a maioria das funcionalidades do seu televisor. Menu de controlo : abre o Smart Hub. : abre o menu. : selecciona uma fonte. : desliga o televisor. Manípulo de controlo O manípulo de controlo encontra-se no canto inferior esquerdo da parte de trás do televisor. Sensor do telecomando Ligação da câmara de televisor -- A câmara de televisor é vendida separadamente. -- Certifique-se de que liga a câmara de televisor apenas à porta da TV CAMERA. Português - 4 [UJ6200-SH]BN68-07178G-02L02.indb 4 2015-05-04 오전 11:48:32  O telecomando Apresenta e selecciona as fontes de vídeo disponíveis. Liga ou desliga o televisor. Permite aceder directamente a canais. Português Activa ou desactiva a opção Modo Desporto. Selecciona alternadamente Teletexto Ligado, Duplo, Sobrepor ou Desligado. Volta ao canal anterior. Activa ou desactiva o som. Muda o canal actual. Regula o volume. Apresenta o Guia de programação electrónico (EPG, Electronic Programme Guide). Inicia a Lista Canais. Inicia as aplicações do Smart Hub. Consulte o capítulo e-Manual do Funcionalidades Smart > Smart Hub. E (Introduza): selecciona ou executa um item seleccionado. -- Carregue sem soltar para ver a Guia. Apresenta o menu no ecrã. Move a selecção e altera os valores existentes no menu do televisor. TOOLS: selecciona rapidamente as funções mais utilizadas. INFO: apresenta informações sobre o conteúdo ou programa actual. RETURN: volta ao menu ou canal anterior. E-MANUAL: abre o e-Manual. EXIT: sai do menu. EXTRA: apresenta informações relacionadas com o programa actual. Utilize estes botões de acordo com as instruções que aparecem no ecrã do televisor. Utilize estes botões com funcionalidades específicas. Utilize estes botões de acordo com as instruções que aparecem no ecrã do televisor. AD/SUBT.: apresenta Atalhos de Acessibilidade. P.MODE / PICTURE: permite alterar o modo de imagem. P.SIZE / PIC SIZE: permite alterar o tamanho da imagem. SEARCH: inicia a função Procurar. NN Os nomes dos botões acima podem diferir dos nomes reais. NN O telecomando pode ser diferente consoante o modelo. Colocação de pilhas no telecomando Coloque as pilhas de forma a fazer corresponder a polaridade com os símbolos existentes no compartimento das pilhas. -- Utilize o telecomando a uma distância máxima de 7 m do televisor. -- A incidência de luzes fortes pode afectar o desempenho do telecomando. Evite utilizar o telecomando perto de lâmpadas fluorescentes brilhantes ou luzes de néon. -- A cor e a forma do telecomando podem variar consoante o modelo. Português - 5 [UJ6200-SH]BN68-07178G-02L02.indb 5 2015-05-04 오전 11:48:33  Ligação a uma rede A ligação do televisor a uma rede dá-lhe acesso a serviços online, tais como o Smart Hub, e ainda a actualizações de software. Ligação de rede – Sem fios Ligue o televisor à Internet utilizando um modem ou um router padrão. Router IP sem fios ou modem com um servidor DHCP Porta LAN na parede Cabo LAN (não fornecido) Ligação de rede – Com fios Painel posterior do televisor Ligue o televisor à sua rede com um cabo LAN. -- O televisor não suporta velocidades de rede iguais ou inferiores a 10 Mbps. -- Utilize um cabo da Categoria 7 para efectuar esta ligação. Português - 6 [UJ6200-SH]BN68-07178G-02L02.indb 6 2015-05-04 오전 11:48:33  e-Manual O e-Manual incorporado contém informações sobre as principais funcionalidades do seu televisor. -- Pode transferir e visualizar uma versão para impressão do e-Manual no Web site da Samsung. Como aceder ao e-Manual: • Carregue no botão E-MANUAL do telecomando. Português • No menu do televisor, seleccione Assistência > e-Manual. Utilização dos botões disponíveis no ecrã principal do e-Manual Procurar Seleccione um item dos resultados de procura para carregar a página correspondente. Índice Seleccione uma palavra-chave para navegar para a página relevante. Página aberta Seleccione um tópico da lista de tópicos visualizados recentemente. Acesso ao ecrã do menu associado a partir de uma página de tópicos do e-Manual Tentar Ag. Aceda ao item de menu associado e experimente a funcionalidade directamente. Ligar Aceda a um tópico referido na página de tópicos do e-Manual. Acesso ao tópico associado do e-Manual a partir do ecrã de um menu Carregue no botão E-MANUAL do telecomando para ler o tópico do e-Manual acerca de uma função de menu no ecrã actual. -- Não é possível aceder ao e-Manual a partir de determinados ecrãs do menu. Actualização do e-Manual para a versão mais recente Pode actualizar o e-Manual da mesma maneira que actualiza as aplicações. Configuração inicial Ao ligar o televisor pela primeira vez, verá a caixa de diálogo de configuração inicial. Siga as instruções apresentadas no ecrã para terminar o processo de configuração inicial. Pode executar este processo manualmente mais tarde no menu Sistema > Configurar. Português - 7 [UJ6200-SH]BN68-07178G-02L02.indb 7 2015-05-04 오전 11:48:34  Resolução de problemas e manutenção Resolução de problemas Se o televisor aparentar ter um problema, consulte primeiro esta lista de possíveis problemas e soluções. Em alternativa reveja a secção de resolução de problemas do e-Manual. Se nenhuma destas sugestões de resolução de problemas se aplicar, visite o site "www.samsung.com" e clique em Suporte ou contacte o centro de atendimento listado na contracapa deste manual. -- Este LED TFT é um painel composto por pixels secundários cuja produção requer tecnologia sofisticada. No entanto, podem existir alguns pixels brilhantes ou escuros no ecrã. Estes pixels não afectam o desempenho do produto. -- Para maximizar o desempenho do televisor, actualize-o com o software mais recente. Use as funções Actualizar agora ou Actualização Autom. no menu do televisor (MENU > Assistência > Actualização do Software > Actualizar agora ou MENU > Assistência > Actualização do Software > Actualização Autom.). Problemas Soluções e explicações O televisor não se encontra ligado. Certifique-se de que o cabo de alimentação está ligado e que o telecomando tem pilhas activas e se encontra a funcionar correctamente. Se o cabo de alimentação estiver devidamente ligado e o telecomando estiver a funcionar normalmente, poderá surgir um problema na ligação do cabo da antena ou no facto de a caixa de televisão por cabo/set-top box não estar ligada. Verifique a ligação da antena ou ligue a caixa de televisão por cabo/settop box. O televisor não liga. Certifique-se de que o cabo de alimentação de CA está ligado correctamente ao televisor e à tomada. Verifique se a tomada de parede está a funcionar devidamente. Experimente carregar no botão P do televisor para se certificar de que o problema não é causado pelo telecomando. Se o televisor ligar, consulte a secção "O telecomando não funciona" abaixo. Não se vê imagem/vídeo. Verifique as ligações dos cabos. Desligue e ligue novamente todos os cabos ligados ao televisor e aos dispositivos externos. Defina as saídas de vídeo dos dispositivos externos (caixa de televisão por cabo/set-top box, DVD, Blu-ray, etc.) para corresponderem às ligações de entrada do televisor. Por exemplo, se a saída de um dispositivo externo for do tipo HDMI, deve ligá-lo a uma entrada HDMI no televisor. Certifique-se de que os dispositivos estão ligados. Certifique-se de que selecciona a fonte de entrada correcta. Desligue e ligue novamente o cabo de alimentação do dispositivo ligado para o reiniciar. O telecomando não funciona. Substitua as pilhas do telecomando. Certifique-se de que coloca as pilhas com a polaridade (+/–) na posição correcta. Limpe a janela de transmissão do sensor do telecomando. Experimente apontar o telecomando directamente para o televisor a uma distância de 1,5 a 1,8 m. O telecomando da caixa de televisão por cabo/settop box não liga/desliga o televisor nem regula o volume. Programe o telecomando da caixa de televisão por cabo/set-top box para funcionar com o televisor. Consulte o manual do utilizador da caixa de televisão por cabo/set-top box para identificar o código do televisor SAMSUNG. Português - 8 [UJ6200-SH]BN68-07178G-02L02.indb 8 2015-05-04 오전 11:48:34  Sensor Eco e brilho do ecrã O Sensor Eco Sensor ajusta o brilho do ecrã do televisor automaticamente. Esta funcionalidade mede a luz da sua divisão e optimiza automaticamente o brilho do ecrã do televisor para reduzir o consumo de energia. Se pretender desactivar esta função, aceda a MENU > Sistema > Solução Eco > Sensor Eco. -- Se o ecrã aparecer demasiado escuro ao ver televisão num ambiente escuro, tal poderá dever-se ao Sensor Eco. Português -- Não bloqueie o sensor com qualquer objecto. Tal pode provocar a redução do brilho da imagem. Aviso relativo a imagens fixas Evite visualizar imagens fixas (tais como ficheiros de imagem jpeg), elementos de imagens fixas (tais como logótipos de canais televisivos, indexação de notícias ou de informações sobre a bolsa na parte inferior do ecrã, etc.) ou programas em formato de imagem panorâmico ou 4:3, no ecrã. Se visualizar imagens fixas de modo constante, tal poderá causar o efeito de queimadura de imagem no ecrã LED e afectar a qualidade da imagem. Para reduzir o risco de ocorrência deste efeito adverso, siga as recomendações abaixo: •• Evite visualizar a imagem fixa durante longos períodos de tempo. •• Tente sempre visualizar as imagens no modo de ecrã inteiro. Utilize o menu do formato de imagem do televisor para garantir a melhor imagem possível. •• Reduza o brilho e o contraste para evitar imagens residuais. •• Utilize todas as funcionalidades do televisor destinadas a reduzir a retenção de imagem e a queimadura de ecrã. Para obter mais informações, consulte o e-Manual. Cuidados a ter com o televisor -- Se o ecrã do televisor tiver um autocolante, é possível que permaneçam alguns resíduos após a respectiva remoção. Limpe os resíduos antes de visualizar algo no televisor. -- A parte exterior e o ecrã do televisor podem ficar riscados durante a limpeza. Limpe a parte exterior e o ecrã cuidadosamente, utilizando um pano macio para evitar riscos. Não borrife água ou qualquer outro líquido directamente para o televisor. Qualquer contacto do produto com líquidos pode provocar uma falha, incêndio ou choque eléctrico. Desligue o televisor; em seguida, limpe cuidadosamente manchas e impressões digitais no ecrã com um pano de microfibras. Limpe a caixa do televisor utilizando um pano macio humedecido com um pouco de água. Não utilize líquidos inflamáveis (benzeno, diluentes, etc.) nem produtos de limpeza. Para manchas persistentes, borrife uma pequena quantidade de produto de limpeza de ecrãs no pano. Português - 9 [UJ6200-SH]BN68-07178G-02L02.indb 9 2015-05-04 오전 11:48:34  Instalação do televisor Montagem do televisor numa parede Se montar este produto numa parede, siga as instruções da forma recomendada pelo fabricante. Se não for bem montado, o produto pode deslizar ou cair, causando, assim, ferimentos graves a uma criança ou adulto e danificando seriamente o produto. Instalação do kit de montagem na parede Pode montar o televisor na parede usando um kit de montagem na parede (vendido separadamente). Suporte para montagem na parede Televisor C Para obter informações detalhadas sobre este tipo de montagem, consulte as instruções fornecidas com o kit de montagem na parede. Recomendamos que a instalação do suporte para montagem na parede seja feita por um técnico. Não deve tentar efectuar a instalação. Se a instalação do suporte para montagem na parede for feita pelo cliente, a Samsung Electronics não se responsabiliza por quaisquer danos no produto nem por lesões sofridas pelo cliente ou por outras pessoas. Notas e características técnicas do kit de montagem na parede conforme a norma VESA Pode instalar o suporte para montagem numa parede sólida perpendicular ao chão. Antes de fixar o suporte para montagem em superfícies diferentes de placas de gesso, contacte o revendedor mais próximo para informações adicionais. Se instalar o televisor num tecto ou numa parede com inclinação, poderá cair e provocar algum ferimento grave. Tamanho Especificações do orifício Família do do televisor do parafuso VESA produto em (A * B) em milímetros polegadas 40 Televisor LED 200 x 200 48 C (mm) Parafuso padrão Quantidade M8 4 20 ~ 21 20,7 ~ 21,7 400 x 400 55 20,3 ~ 21,3 Português - 10 [UJ6200-SH]BN68-07178G-02L02.indb 10 2015-05-04 오전 11:48:35  Não instale o kit de montagem na parede com o televisor ligado. Tal poderá provocar lesões causadas por choque eléctrico. Não utilize parafusos de comprimento superior ao padrão ou que não respeitem as especificações para parafusos da norma VESA. Parafusos demasiado longos podem danificar o interior do televisor. No caso de suportes para montagem na parede que não estejam em conformidade com as especificações para parafusos da norma VESA, o comprimento dos parafusos pode ser diferente, dependendo das especificações do suporte para montagem na parede. •• Não aperte demasiado os parafusos. Pode danificar o produto ou fazer com que este caia, provocando lesões. A Samsung não se responsabiliza por este tipo de acidentes. •• A Samsung não se responsabiliza por danos no produto ou ferimentos, no caso de ser utilizado um suporte para montagem na parede que não cumpra a norma VESA ou que seja de um tipo não especificado, ou na eventualidade de o consumidor não respeitar as instruções de instalação do produto. •• Não instale o televisor com uma inclinação superior a 15 graus. •• A instalação do televisor na parede deve ser sempre efectuada por duas pessoas. Português •• Organização dos cabos com o guia para cabos Fornecimento de ventilação adequada para o televisor Quando instalar o televisor, mantenha uma distância mínima de 10 cm entre o televisor e outros objectos (paredes, armários, etc.) para garantir uma ventilação adequada. Caso contrário, pode provocar um incêndio ou danificar o produto devido ao aumento de temperatura no interior do mesmo. Quando instalar o televisor com uma base ou com um suporte para montagem na parede, recomendamos vivamente que utilize apenas as peças fornecidas pela Samsung Electronics. A utilização de peças fornecidas por outro fabricante podem causar problemas com o produto ou lesões em caso de queda do produto. Instalação com uma base Instalação com um suporte para montagem na parede 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm Português - 11 [UJ6200-SH]BN68-07178G-02L02.indb 11 2015-05-04 오전 11:48:35  Fixação do televisor à base Certifique-se de que tem todos os acessórios indicados e de que monta a base de acordo com as instruções de montagem fornecidas. Precauções de segurança: Fixação do televisor à parede Cuidado: Se puxar, empurrar ou subir para o televisor, pode provocar a queda do mesmo. Em especial, certifique-se de que as crianças não se penduram nem desestabilizam o televisor. Esta acção poderia provocar a queda do mesmo e resultar em lesões graves ou morte. Siga todas as precauções de segurança indicadas no folheto de segurança fornecido com o televisor. Para uma maior estabilidade e segurança, pode adquirir e instalar o dispositivo anti-queda descrito em seguida. Como evitar que o televisor caia Estas instruções são de carácter geral. Os grampos, parafusos e fios não são fornecidos pela Samsung. Devem ser comprados separadamente. Sugerimos que consulte um serviço de instalação ou um instalador profissional de televisores para a instalação de ferragens específicas e ferragens anti-queda. 1. Introduza os parafusos nos grampos e aparafuse-os com firmeza à parede. Verifique se os parafusos estão bem fixados na parede. -- Pode necessitar de material adicional, como uma bucha, consoante o tipo de parede. 2. Retire os parafusos da parte central posterior do televisor, introduza os parafusos nos grampos e, em seguida, aperte novamente os parafusos no televisor. -- Os parafusos podem não ser fornecidos com o produto. Se for esse o caso, adquira os parafusos com as seguintes especificações. 3. Ligue os grampos fixados ao televisor e os grampos fixados à parede com um fio pesado e resistente, e, em seguida, aperte bem o fio. -- Instale o televisor perto da parede para que este não caia para trás. -- Ligue o fio para que os grampos fixados à parede estejam à mesma altura ou abaixo dos grampos fixados ao televisor. -- Desaperte o fio antes de transportar o televisor. 4. Certifique-se de que todas as ligações estão devidamente presas. Verifique regularmente as ligações para detectar qualquer sinal de desgaste ou falha. Se tiver alguma dúvida sobre a segurança das suas ligações, contacte um instalador profissional. Português - 12 [UJ6200-SH]BN68-07178G-02L02.indb 12 2015-05-04 오전 11:48:36  Características técnicas e outras informações Características técnicas Resolução do ecrã 1920 x 1080 Português Considerações ambientais Temperatura de funcionamento 10°C a 40°C (50°F a 104°F) Humidade de funcionamento 10% a 80%, sem condensação Temperatura de armazenamento -20°C a 45°C (-4°F a 113°F) Humidade de armazenamento 5% a 95%, sem condensação Rotação da base (esquerda/direita) 0˚ Nome do modelo Tamanho do ecrã (diagonal) UA40J6200 UA48J6200 40 polegadas (101 cm) 48 polegadas (121 cm) Som (Saída) 20 W (L: 10 W, R: 10 W) Dimensões (L x A x P) Caixa 907,2 x 525,7 x 63,1 mm 1075,8 x 631,2 x 63,5 mm Com base 907,2 x 585,6 x 288,1 mm 1075,8 x 681,7 x 310,5 mm Sem base 7,8 kg 11,3 kg Com base 8,7 kg 12,3 kg Peso Nome do modelo Tamanho do ecrã (diagonal) UA55J6200 55 polegadas (138 cm) Som (Saída) 20 W (L: 10 W, R: 10 W) Dimensões (L x A x P) Caixa 1230,6 x 718,4 x 64,0 mm Com base 1230,6 x 770,6 x 310,5 mm Peso Sem base 15,7 kg Com base 16,7 kg -- O design e as características técnicas estão sujeitos a alterações sem aviso prévio. -- Para obter mais informações sobre a fonte de alimentação e o consumo de energia, consulte a etiqueta colada no produto. Redução do consumo de energia Quando desliga o televisor, este entra no modo de espera. No modo de espera, continua a consumir alguma energia. Para reduzir o consumo de energia, desligue o cabo de alimentação quando não pretender utilizar o televisor durante um longo período de tempo. Português - 13 [UJ6200-SH]BN68-07178G-02L02.indb 13 2015-05-04 오전 11:48:36  Licenças The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. Português - 14 [UJ6200-SH]BN68-07178G-02L02.indb 14 2015-05-04 오전 11:48:37  This page is intentionally left blank. [UJ6200-SH]BN68-07178G-02L02.indb 15 2015-05-04 오전 11:48:37  This page is intentionally left blank. [UJ6200-SH]BN68-07178G-02L02.indb 16 2015-05-04 오전 11:48:37  This page is intentionally left blank. [UJ6200-SH]BN68-07178G-02L02.indb 17 2015-05-04 오전 11:48:37  Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre. Country NIGERIA GHANA Customer Care Centre 0800-726-7864 0800-10077 COTE D’ IVOIRE SENEGAL CAMEROON KENYA UGANDA TANZANIA RWANDA BURUNDI DRC SUDAN SOUTH AFRICA BOTSWANA NAMIBIA ZAMBIA MOZAMBIQUE ALGERIA TUNISIA MAURITIUS REUNION 0302-200077 8000 0077 800-00-0077 7095- 0077 0800 545 545 0800 300 300 0800 755 755 / 0685 889 900 9999 200 499999 1969 0860-SAMSUNG (726-7864) 8007260000 08 197 267 864 0211 350370 847267864 / 827267864 021 36 11 00 80-1000-12 23052574020 262508869 © 2015 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved. [UJ6200-SH]BN68-07178G-02L02.indb 18 Web Site www.samsung.com/africa_en/support www.samsung.com/africa_fr/support www.samsung.com/support www.samsung.com/support www.samsung.com/n_africa/support www.samsung.com/n_africa/support www.samsung.com/support BN68-07178G BN68-07178G-02 2015-05-04 오전 11:48:37