Transcripción de documentos

QUICKSTART GUIDE SUB SET IT UP SET UP SONOS Be sure the player you plan to use with your SUB® is already set up and part of your Sonos® system. ROUTER BRIDGE PLAY:5 If a software update is available, let Sonos update before adding the SUB. PLAY:3 CONNECT:AMP PLACE THE SUB ANYWHERE ON THE FLOOR Standing up or lying flat, in a corner, against a wall, or under your furniture – wherever it best fits your room. If placing the SUB lying flat on a smooth floor, attach the felt feet included with the SUB. APPLY POWER Push the power cord all the way into the SUB. ADD THE SUB TO SONOS Choose a controller and select “Add a Sonos component” from the Settings menu. When prompted, press and release the JOIN button to add the SUB to your Sonos Wireless HiFi System. JOIN BUTTON français CONFIGUREZ-LE 1. 2. 3. 4. Configurer Sonos. Assurez-vous que le lecteur que vous prévoyez d’utiliser avec votre SUB® est déjà configuré et fait déjà partie de votre système Sonos®. Si une mise à jour du logiciel est disponible, laissez Sonos effectuer la mise à jour avant d’ajouter le SUB. Placer le SUB n’importe où par terre. Debout ou couché, dans un coin, contre un mur ou sous un meuble — là où il s’intègre le mieux dans la pièce. Si vous choisissez de coucher le SUB sur un sol lisse, fixez les pieds en feutre joints sur le SUB. Mettre sous tension. Insérez la prise d’alimentation bien entièrement dans le SUB. Ajouter le SUB à Sonos. Choisissez un Controller et sélectionnez « Ajouter un composant Sonos » dans le menu « Paramètres ». À l’invite, appuyez sur le bouton de CONNEXION puis relâchez-le pour ajouter le SUB à votre système hi-fi sans fil Sonos. ESPAÑOL Configúrelo 1. 2. 3. 4. Configure el Sonos. Asegúrese de que el reproductor que está planeando utilizar con su SUB™ ya está configurado y forma parte del sistema Sonos™. Si hay una actualización de software disponible, actualice su Sonos antes de añadir el SUB. Coloque el SUB en cualquier lugar sobre el suelo. De pie o acostado, en una esquina, contra una pared o debajo de sus muebles, donde mejor quede en la habitación. Si coloca el SUB acostado sobre un suelo suave, añada los pies de fieltro incluidos con el SUB. Aplique la alimentación. Presione sobre el cable de alimentación hasta que encaje en el SUB. Añada el SUB al Sonos. Elija un Controller y seleccione “Añadir un componente de Sonos” en el menú Ajustes. Cuando se le indique, pulse y suelte el botón CONECTAR para añadir el SUB al Sonos Wireless HiFi System. ITALIANO INSTALLAZIONE 1. 2. 3. 4. Installare Sonos. Accertarsi che il lettore da utilizzare con il SUB® sia già installato e faccia parte del sistema Sonos®. Se è disponibile un aggiornamento del software lasciare che Sonos lo esegua prima di aggiungere il SUB. Posizionare il SUB a terra in qualsiasi punto. In posizione verticale oppure orizzontale, in un angolo, contro il muro o sotto un mobile - ovunque stia meglio nella stanza. Se si posiziona il SUB in orizzontale su un pavimento liscio, mettere il feltrino incluso con il SUB. Collegare alla presa di corrente. Spingere fino in fondo nel SUB il cavo di alimentazione. Aggiungere il SUB a Sonos. Scegliere un controller e selezionare “Aggiungi un componente Sonos” dal menu Impostazioni. Alla richiesta del sistema premere e rilasciare il pulsante di connessione per aggiungere il SUB a Sonos Wireless HiFi System. DEUTSCH INSTALLATION 1. 2. 3. 4. Richte Sonos ein. Stelle sicher, dass der Player, den du mit deinem SUB® verwenden möchtest bereits als Teil deines Sonos®-Systems eingerichtet wurde. Ist ein Software-Update verfügbar, lasse Sonos vor dem Hinzufügen des SUB zuerst die Aktualisierung durchführen. Stelle den SUB an einer beliebigen stelle auf. Aufrecht oder liegend, in einer Ecke, an eine Wand gestellt oder unter deinem Sofa – wo immer er am besten in den Raum passt. Wenn du den SUB liegend auf einem glatten Boden verwenden willst, dann bringe einfach die mit dem SUB gelieferten Filzfüße an. Schliesse den SUB an den strom an. Stecke das Stromkabel vollständig in den SUB. Verbinde den sub mit Sonos. Wähle auf einem Controller die Option „Sonos-Komponente hinzufügen“ im Menü „Einstellungen“. Drücke nach Aufforderung die VERBINDUNGSTASTE, um den SUB deinem Sonos Wireless HiFi System hinzuzufügen. NEDERLANDS INSTALLEER HET 1. 2. 3. 4. Installeer Sonos. De player die u wilt gebruiken met de SUB®, moet al zijn geïnstalleerd en deel uitmaken van het Sonos®-systeem. Als een update op de software beschikbaar is, moet u Sonos het systeem laten bijwerken voordat u de SUB toevoegt. Zet de SUB ergens op de vloer neer. Rechtop of plat op de grond, in een hoek, tegen een muur, – of waar hij het best past in de kamer. Als u de SUB plat neerlegt op een gladde vloer, brengt u de vilten onderzetters aan die bij de SUB worden geleverd. Sluit de stroom aan. Zorg ervoor dat het netsnoer correct in de SUB is aangesloten. Voeg de SUB toe aan Sonos. Kies een controller en selecteer “Sonos-component toevoegen” in het menu Instellingen. Wanneer de instructie verschijnt, drukt u de knop Verbinden even in om de SUB toe te voegen aan het Sonos Wireless HiFi System. SVENSKA INSTALLERA DEN 1. 2. 3. 4. Installera Sonos. Se till att den spelare som du avser att använda med din SUB® redan är konfigurerad och associerad med ditt Sonos®-system. Om det finns en tillgänglig uppdatering till programvaran, låt Sonos utföra uppdateringen innan du lägger till SUB. Placera SUB var som helst på golvet. Stående eller liggande, i ett hörn, mot en vägg, eller under dina möbler - där det passar bäst för ditt rum. Om du placerar SUB liggande och plant på ett blankt golv, sätt fast de filtfötter som ingår med SUB. Slå på strömmen. Tryck in nätsladden fullständigt i SUB. Lägg till SUB I Sonos. Välj en Controller och välj »Lägg till Sonos-komponent« i menyn Inställningar. När du blir instruerad att göra så, tryck på och släpp upp anslutningsknappen för att lägga till SUB i ditt Sonos Wireless HiFi System. 35lb 16kg CONNECT:AMP SUB PLAY:3 PLAY:5 CONNECT:AMP PLAY:3 PLAY:5 SUB SUB CUSTOMER SUPPORT Ask us No question is too big or too small Website www.sonos.com/support Email [email protected] Product User Guides www.sonos.com/guides Telephone France 0800-910 769 Germany 0800-000 5339 Italy 0421 - 571 41 Netherlands 0800-0234361 Spain 0917 482 942 Sweden 0207 93593 UK 0808 234 6596 US and Canada 1 800 680 2345 www.sonos.com © 2004–2012 Sonos Inc. All rights reserved. Sonos, The Wireless HiFi System, SUB and all other Sonos product names and slogans are trademarks or registered trademarks of Sonos, Inc. Sonos Reg. U.S. Pat & TM Off. The foam material used to package your SONOS SUB is fully recyclable