EnviroLite DRF6WHWH9105C Manual de usuario

DRF6WHWH9105C
EnviroLite
Marca
EnviroLite
Modelo
DRF6WHWH9105C
Tipo
Manual de usuario
PLASTER FRAME
INSTALLATION INSTRUCTIONS
MODEL EVMP6HBMJ2W-I
For use with Downlight Model DRF6WHWH9105C
Please read the instructions carefully and save these instructions, as you may
need them at a later date.
CAUTION
Turn power off at circuit breaker before beginning fixture installation to avoid
electrical shock. GENERAL
All electrical connections must be in accordance with local and National
Electrical Code (N.E.C.) standards. If you are unfamiliar with proper electrical
wiring connections obtain the services of a qualified electrician.
Remove the fixture and the mounting package from the box and make sure
that no parts are missing by referencing the illustrations on the installation
instructions.
JOIST INSTALLATION INSTRUCTIONS
1. Adjust the hanger bar length by separating the bars. [Fig. 1]
2. Position the frame between joists. Make sure that the hanger bars are in
the correct position. The bottom edge of the hanger bars should be level
with the bottom of the joists. [Fig. 2]
3. Nail the hanger bars to the joists. [Fig. 3]
4. Mark the opening for the hole of the frame on the ceiling. Use a keyhole
saw to cut the hole out. [Fig. 4]
5. Pull the quick connector down from hole. [Fig. 5]
6. Remove a knockout to bring the supply wires into the wire box. Connect
the black supply wire to the black frame wire using a wire connector.
Connect the white supply wire to the white frame wire using a wire
connector. Connect the ground supply wire to the ground frame wire using
a wire connector. [Fig. 6]
HANGING BAR INSTALLATION INSTRUCTIONS
1. Use pliers to bend the ends of the hanger bars. [Fig. 7]
2. Remove the ceiling grid panel.
3. Rotate the frame sideways to insert easily into the ceiling. Place the frame
in line with the ceiling grid.
4. Ensure the frame sits evenly inside the T-bar ceiling grid. Secure the
frame to the suspended ceiling grid by using pliers to secure the tabs on
the ends of the hanger bars. [Fig. 8]
5. Remove a knockout to bring the supply wires into the wire box. Connect
the black supply wire to the black frame wire using a wire connector.
Connect the white supply wire to the white frame wire using a wire
connector. Connect the ground supply wire to the ground frame wire using
a wire connector. [Fig. 6]
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 4
Fig. 5
Fig. 6
Fig. 7
Fig. 8
MARCO DE YESO
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
MODELO EVMP6HBMJ2W-I
Para uso con luz DRF6WHWH9105C
Por favor lea las instrucciones con cuidado y guarde las instrucciones, ya que
puede necesitarlas después.
PRECAUCIÓN
Desactive la electricidad del cortacircuitos antes de empezar la instalación de
la luminaria para evitar una descarga eléctrica.
GENERAL
Todas las conexiones eléctricas deben realizarse conforme al código
eléctrico nacional y los códigos eléctricos locales. La instalación eléctrica
debe ser realizada por un electricista cualificado.
Retire la luminaria el paquete de instalación de la caja y verifique que cuenta
con todas las partes que figuran en la ilustración de la hoja de instrucciones.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN EN VIGAS
1. Ajuste la longitud de la barra de suspensión separando las barras. [Fig. 1]
2. Coloque el marco entre las vigas. Asegúrese de que las barras de
suspensión estén en la posición correcta. El borde inferior de las barras
de suspensión debe estar nivelado con la parte inferior de las vigas.
[Fig. 2]
3. Clave las barras de suspensión a las vigas. [Fig. 3]
4. Marque la abertura para el agujero del marco en el techo. Use una sierra
de calar para cortar el agujero. [Fig. 4]
5. Tire del conector rápido hacia abajo desde el agujero. [Fig. 5]
6. Retire una entrada para llevar los cables de suministro a la caja de
cables. Conecte el cable de suministro negro al cable negro del marco
usando un empalme. Conecte el cable de suministro blanco al cable
blanco del marco usando un empalme. Conecte el cable de alimentación
a tierra al cable de tierra del marco usando un empalme. [Fig. 6]
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN EN TECHO
SUSPENDIDO
1. Use pinzas para doblar los extremos de las barras de suspensión. [Fig. 7]
2. Retire el panel de rejilla del techo.
3. Gire el marco hacia los lados para insertarlo fácilmente en el techo.
Coloque el marco en línea con la rejilla del techo.
4. Asegúrese de que el marco se asiente uniformemente dentro de la rejilla
del techo con barra en T. Asegure el marco a la rejilla del cielorraso
suspendido usando alicates para asegurar las lengüetas en los extremos
de las barras de suspensión. [Fig. 8]
5. Quite un troquel para llevar los cables de suministro a la caja de cables.
Conecte el cable de suministro negro al cable negro del marco usando un
empalme. Conecte el cable de suministro blanco al cable blanco del
marco usando un empalme. Conecte el cable de alimentación a tierra al
cable de tierra del marco usando un empalme. [Fig. 6]
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 4
Fig. 5
Fig. 6
Fig. 7
Fig. 8
CADRE EN PLÂTRE
GUIDE D’INSTALLATION
MODÈLE EVMP6HBMJ2W-I
À utiliser avec le modèle d'éclairage DRF6WHWH9105C
Lire attentivement ce mode d’emploi et le conserver pour référence future.
MISE EN GARDE
Coupez l’alimentation électrique au panneau principal avant de commencer
l’installation afin d’éviter tout risque d’électrocution.
GÉNÉRALITÉS
Tous les raccordements doivent être effectués conformément aux
exigences des règlements locaux et du code national de l’électricité (CNE).
Si vous ne connaissez pas les principes de raccordement d’une installation
électrique, veuillez utiliser les services d’un électricien certifié.
Retirez le luminaire et les pièces nécessaires à son installation de la boîte.
Assurez-vous qu’il ne manque aucune pièce en vérifiant à l’aide des
illustrations fournies dans le mode d’installation.
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION DES SOLIVES
1. Ajustez la longueur de la barre de suspension en séparant les barres.
[Fig. 1]
2. Positionnez le cadre entre les solives. Assurez-vous que les barres de
suspension sont dans la bonne position. Le bord inférieur des barres de
suspension doit être de niveau avec le bas des solives. [Fig. 2]
3. Clouer les barres de suspension aux solives. [Fig. 3]
4. Marquez l'ouverture pour le trou du cadre au plafond. Utilisez une scie
sauteuse pour découper le trou. [Fig. 4]
5. Tirez le connecteur rapide vers le bas du trou. [Fig. 5]
6. Retirez une entrée défonçable pour amener les fils d'alimentation dans
la boîte à fils. Connectez le fil d'alimentation noir au fil noir du cadre à
l'aide d'un serre-fils. Connectez le fil d'alimentation blanc au fil de cadre
blanc à l'aide d'un écrou de fil. Connectez le fil d'alimentation au sol au
fil de mise à la terre du cadre à l'aide d'un écrou de fil. [Fig. 6]
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION DE LA BARRE
DE SUSPENSION
1. Utilisez des pinces pour plier les extrémités des barres de suspension.
[Fig. 7]
2. Retirez le panneau de grille de plafond.
3. Faites pivoter le cadre sur le côté pour l'insérer facilement dans le
plafond. Placez le cadre en ligne avec la grille du plafond.
4. Assurez-vous que le cadre repose uniformément à l'intérieur de la grille
de plafond de la barre en T. Fixez le cadre à la grille du plafond
suspendu à l'aide de pinces pour fixer les languettes aux extrémités
des barres de suspension. [Fig. 8]
5. Retirez une entrée défonçable pour amener les fils d'alimentation dans
la boîte à fils. Connectez le fil d'alimentation noir au fil noir du cadre à
l'aide d'un serre-fils. Connectez le fil d'alimentation blanc au fil de cadre
blanc à l'aide d'un écrou de fil. Connectez le fil d'alimentation au sol au
fil de mise à la terre du cadre à l'aide d'un écrou de fil. [Fig. 6]
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 4
Fig. 5
Fig. 6
Fig. 7
Fig. 8
WARRANTY
Envirolite
warrants this product to be free from defects
in material and workmanship for one years from the
original date of purchase by the consumer. This warranty
is limited to the counter replacement at the time of
purchase, with the original purchase receipt. Envirolite
will not be liable for the loss or damage of any kind,
incidental or consequential damages of any kind, whether
based on warranty contract or negligence, and arising in
connection with the sale, use or repair of the product
claimed to be defective. Some states do not allow the
exclusion or limitation of incidental or consequential
damages so the above limitation may not apply to you.
This warranty gives you specific legal rights and you may
also have other rights, which vary from state to state.
Misuse, accident, improper installation or maintenance will
also void the warranty.
GARANTÍA
Envirolite
garantiza este producto contra defectos en sus
materiales y mano de obra por un plazo de un año a
partir de la fecha de compra. Esta garantía está limitada al
cambio del producto en el mostrador al momento de la
compra, con la presentación del recibo de compra original.
Envirolite
no se responsabiliza por ningún tipo de pérdida
odaño así como tampoco por daños incidentales o
indirectos, ya sea que se basen en el contrato de garantía o
en negligencia y que resulten de la venta, uso o reparación
del producto que se reclama como defectuoso. Algunos
estados no permiten la exclusión o limitación de daños
incidentales o indirectos por lo cual la limitación anterior
podría no aplicar a su caso. Esta garantía le otorga
derechos legales específicos y usted podría tener otros
derechos que varían según el estado. El uso indebido,
accidente, instalación o mantenimiento incorrectos
invalidarán también la garantía.
GARANTIE
Envirolite
garantit ce produit contre tout défaut de matériaux ou de
fabrication pour une période d’un an à partir de la date d’achat
initial par le client, à l’exception de la pile. La garantie se limite à la
correction desdits défauts en remplaçant le produit défectueux,
accompagné de la preuve d’achat originale. Cette garantie ne couvre
pas les ampoules. Envirolite
ne pourra être tenue responsable
d’aucune perte ou dommage de quelque sorte que ce soit, d’aucun
dommage accessoire ou indirect, fondé sur la garantie ou la
négligence, découlant de la vente, de l’utilisation ou de la réparation
du produit réputé défectueux. Certains États interdisent l’exclusion ou
la limitation des dommages accessoires ou indirects et, par
conséquent, cette garantie peut ne pas s’appliquer à vous. Cette
garantie vous confère des droits spécifiques, en sus des autres droits
dont vous pourriez bénéficier et qui peuvent varier d’un État à l’autre.
Une utilisation incorrecte, un accident, une installation inadéquate ou
un entretien déficient aura pour effet d’annuler la présente garantie.
DOWNLIGHT
INSTALLATION INSTRUCTIONS
MODEL DRF6WHWH9105C
For use with Plaster Frame Model EVMP6HBMJ2W-I
Please read the instructions carefully and save these instructions, as you may
need them at a later date.
CAUTION
Turn power off at circuit breaker before beginning fixture installation to avoid
electrical shock.
GENERAL
All electrical connections must be in accordance with local and National
Electrical Code (N.E.C.) standards. If you are unfamiliar with proper electrical
wiring connections obtain the services of a qualified electrician.
Remove the fixture and the mounting package from the box and make sure that
no parts are missing by referencing the illustrations on the installation
instructions.
INSTALLATION INSTRUCTIONS
1. Mark the opening for the hole of the frame on the ceiling. Use a keyhole saw
to cut the hole out. [Fig. 1]
2. Pull the quick connector down from hole.
3. Remove a knockout to bring the supply wires into the wire box. [Fig. 2]
4. Connect the quick connector from the plaster frame to the quick connector
from the fixture. [Fig. 3]
5. Adjust the color temperature using the CCT switch. [Fig. 5]
6. Press the tension springs up and into the ceiling hole. [Fig. 4]
DIMMING
For a complete list of compatible dimmers, please look up the
item number listed on the cover of this instruction manual at
www.envirolite-LED.com.
QUESTIONS? CALL TOLL FREE
1-855-573-6156 or EMAIL
INFO@ENVIROLITE-LED.COM
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 4
Fig. 5
Beam Angle: 113°
LUMINARIA EMPOTADA
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
MODELO DRF6WHWH9105C
Para Uso con Marco de Yeso Modelo EVMP6HBMJ2W-I
Por favor lea las instrucciones con cuidado y guarde las instrucciones, ya que
puede necesitarlas después.
PRECAUCIÓN
Desactive la electricidad del cortacircuitos antes de empezar la instalación de la
luminaria para evitar una descarga eléctrica.
GENERAL
Todas las conexiones eléctricas deben realizarse conforme al código eléctrico
nacional y los códigos eléctricos locales. La instalación eléctrica debe ser
realizada por un electricista cualificado.
Retire la luminaria el paquete de instalación de la caja y verifique que cuenta
con todas las partes que figuran en la ilustración de la hoja de instrucciones.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
1. Marque la abertura para el agujero del marco en el techo. Use una sierra de
calar para cortar el agujero. [Fig. 1]
2. Saque el conector rápido hacia abajo desde el agujero.
3. Retire una entrada para llevar los cables de suministro a la caja de cables.
[Fig. 2]
4. Conecte el conector rápido del marco de yeso al conector rápido de la
luminaria. [Fig. 3]
5. Ajuste el color de temperatura con el interruptor. [Fig. 4]
6. Presione las alas de tensión hacia arriba y dentro del agujero en el techo.
[Fig. 5]
REGULADOR DE INTENSIDAD LUZ
Para una lista completa de reguladores compatibles, por favor
vea el manual de instrucciones bajo el modelo que aparece en la
primera pagina de este manual en www.envirolite-LED.com.
¿PREGUNTAS? LLAME
GRATIS 1-855-573-6156 o
CORREO ELECTRÓNICO
INFO@ENVIROLITE-LED.COM
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 4
Fig. 5
Ángulo de Haz: 113°
PLAFONNIER
GUIDE D’INSTALLATION
MODÈLE DRF6WHWH9105C
À utiliser avec le modèle du cadre au plafond EVMP6HBMJ2W-I
Lire attentivement ce mode d’emploi et le conserver pour référence future.
MISE EN GARDE
Coupez l’alimentation électrique au panneau principal avant de commencer
l’installation afin d’éviter tout risque d’électrocution.
GÉNÉRALITÉS
Tous les raccordements doivent être effectués conformément aux exigences
des règlements locaux et du code national de l’électricité (CNE). Si vous ne
connaissez pas les principes de raccordement d’une installation électrique,
veuillez utiliser les services d’un électricien certifié.
Retirez le luminaire et les pièces nécessaires à son installation de la boîte.
Assurez-vous qu’il ne manque aucune pièce en vérifiant à l’aide des illustrations
fournies dans le mode d’installation.
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
1. Marquez l'ouverture pour le trou du cadre au plafond. Utilisez une scie
sauteuse pour découper le trou. [Fig. 1]
2. Tirez le connecteur rapide vers le bas du trou.
3. Retirez une entrée défonçable pour amener les fils d'alimentation dans la
boîte à fils. [Fig. 2]
4. Connectez le connecteur rapide du cadre de plâtre au connecteur rapide du
luminaire. [Fig. 3]
5. Réglez la température de couleur à l'aide du commutateur CCT. [Fig. 4]
6. Appuyez sur les ressorts de tension vers le haut et dans le trou du plafond.
[Fig. 5]
GRADATION DE L’INTENSITÉ LUMINEUSE
Pour une liste complète des gradateurs compatibles, consultez le
modèle sur la couverture de ce manuel d'instructions à
www.envirolite-LED.com.
DES QUESTIONS? APPELEZ
SANS FRAIS 1-855-573-6156
ou COURRIEL
INFO@ENVIROLITE-LED.COM
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 4
Fig. 5
Angle de Faisceau: 113°
NOTICE: This device has been tested and found to
comply with the limits for a Class B digital device, pursuant
to part 14 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful interference
in a residential installation. This equipment generates,
uses and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instruction
manual, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that
interference can be determined by turning the equipment
off and on, the user is encouraged to try to correct the
interface by one or more of the following measures:
oReorient or relocate the receiving antenna.
oIncrease the separation between the device and
receiver.
oConnect the equipment into an outlet on a circuit
different from that to which the receiver is connected.
oConsult the dealer or an experienced radio/TV
technician for help.
WARNING: Changes or modification to this unit
not expressly approved by the party responsible
for compliance could void the user’s authority to
operate the equipment.
FCC NOTICE
WARRANTY
Envirolite
warrants this product to be free from defects
in material and workmanship for five years from the
original date of purchase by the consumer. This warranty
is limited to the counter replacement at the time of
purchase, with the original purchase receipt. Envirolite
will not be liable for the loss or damage of any kind,
incidental or consequential damages of any kind, whether
based on warranty contract or negligence, and arising in
connection with the sale, use or repair of the product
claimed to be defective. Some states do not allow the
exclusion or limitation of incidental or consequential
damages so the above limitation may not apply to you.
This warranty gives you specific legal rights and you may
also have other rights, which vary from state to state.
Misuse, accident, improper installation or maintenance will
also void the warranty.
NOTA:Este aparato ha sido probado y cumple con los
límites para un aparato digital de Clase B, según la Parte 14
de la normativa FCC. Estos límites están diseñados para
proporcionar una protección razonable contra las
interferencias perjudiciales en una instalación residencial.
Este aparato genera, utiliza ypuede irradiar energía de
radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con
las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales
en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay
garantía de que la interferencia puede determinarse
encendiéndolo yapagándolo, se recomienda al usuario que
intente corregir la interfaz en una o más de las siguientes
medidas:
oReorientar o reubicar la antena de recepción.
oAumentar la distancia entre el aparato y el receptor.
oConectar el equipo a un enchufe de un circuito diferente
de aquel al que está conectado el receptor.
oConsulte al distribuidor o un técnico de radio/televisión
para obtener ayuda.
ADVERTENCIA: Cambios o modificaciones a
esta unidad no aprobados expresamente por la
parte responsable del cumplimiento podrían
anular la autoridad del usuario para operar el
equipo.
AVISO DE LA FCC
GARANTÍA
Envirolite
garantiza este producto contra defectos en sus
materiales y mano de obra por un plazo de cinco años a
partir de la fecha de compra. Esta garantía está limitada al
cambio del producto en el mostrador al momento de la
compra, con la presentación del recibo de compra original.
Envirolite
no se responsabiliza por ningún tipo de pérdida
odaño así como tampoco por daños incidentales o
indirectos, ya sea que se basen en el contrato de garantía o
en negligencia y que resulten de la venta, uso o reparación
del producto que se reclama como defectuoso.Algunos
estados no permiten la exclusión olimitación de daños
incidentales o indirectos por lo cual la limitación anterior
podría no aplicar a su caso.Esta garantía le otorga
derechos legales específicos y usted podría tener otros
derechos que varían según el estado.El uso indebido,
accidente, instalación o mantenimiento incorrectos
invalidarán también la garantía.
ÀNOTER:Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites
des appareils numériques de classe B, aux termes de l'article 14 des
règles de la FCC. Ces limites sont conçues de manière à fournir une
protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans le cadre
d'une installation résidentielle. Cet appareil produit, utilise et peut
émettre des hyperfréquences qui, si l'appareil n'est pas installé et
utilisé selon les consignes données,peuvent causer des interférences
nuisibles aux communications radio. Cependant,rien ne peut garantir
l'absence d'interférences dans le cadre d'une installation particulière.
Si cet appareil est la cause d'interférences nuisibles pour la réception
des signaux de radio ou de télévision, ce qui peut être décelé en
fermant l'équipement, puis en le remettant en fonction, l'utilisateur
pourrait essayer de corriger la situation en prenant les mesures
suivantes:
oRéorienter ou déplacer l'antenne de réception.
oAugmenter la distance entre l'équipement et le récepteur.
oBrancher l'équipement sur un autre circuit que celui utilisé par le
récepteur.
oDemander l'aide du marchand ou d'un technicien chevronné en
radio/télévision.
AVERTISSEMENT : Changements ou modifications de
cette unité non expressément approuvées par la partie
responsable de la conformité pourraient annuler
l'autorisation de l'utilisateur d'utiliser l'équipement.
AVIS DE LA FCC
GARANTIE
Envirolite
garantit ce produit contre tout défaut de matériaux ou de
fabrication pour une période d’cinq ans à partir de la date d’achat
initial par le client, à l’exception de la pile.La garantie se limite àla
correction desdits défauts en remplaçant le produit défectueux,
accompagné de la preuve d’achat originale. Cette garantie ne couvre
pas les ampoules. Envirolite
ne pourra être tenue responsable
d’aucune perte ou dommage de quelque sorte que ce soit, d’aucun
dommage accessoire ou indirect, fondé sur la garantie ou la
négligence, découlant de la vente, de l’utilisation ou de la réparation
du produit réputé défectueux. Certains États interdisent l’exclusion ou
la limitation des dommages accessoires ou indirects et, par
conséquent, cette garantie peut ne pas s’appliquer à vous. Cette
garantie vous confère des droits spécifiques, en sus des autres droits
dont vous pourriez bénéficier et qui peuvent varier d’un État à l’autre.
Une utilisation incorrecte, un accident, une installation inadéquate ou
un entretien déficient aura pour effet d’annuler la présente garantie.
FCC responsible party: Cordelia Lighting
Company name: Cordelia Lighting
Address: 20101 S Santa Fe Avenue
East Rancho Dominguez, CA 90221
Phone: (800) 345-0542
Partido responsable de la FCC: Cordelia Lighting
Nombre de la empresa: Cordelia Lighting
Dirección: 20101 S Santa Fe Avenue
East Rancho Dominguez, CA 90221
Teléfono: (800) 345-0542
Partie responsable de la FCC : Cordelia Lighting
Nom de l'entreprise : Cordelia Lighting
Adresse : 20101 S Santa Fe Avenue
East Rancho Dominguez, CA 90221
Téléphone : (800) 345-0542
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8

EnviroLite DRF6WHWH9105C Manual de usuario

DRF6WHWH9105C
EnviroLite
Marca
EnviroLite
Modelo
DRF6WHWH9105C
Tipo
Manual de usuario
Descargar PDF
informe

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos