This tank accessory is for use with RYOBI 1 gallon handheld
electrostatic sprayers ONLY.
WARNING!
To reduce the risk of injury, user must read and understand the
operator’s manual for their electrostatic sprayer and this in-
struction sheet. Always wear eye protection with side shields
marked to comply with ANSI Z87.1, as well as any other safety
equipment required due to the solution being sprayed. Ensure
compatibility and fit before using this accessory. Do not use
this accessory if a part is damaged or missing.
WARNING!
Follow the chemical manufacturer’s safety instructions and
guidelines listed on the SDS sheet and/or product labeling
for use, cleaning, and storage. Clean thoroughly after each
use, following the instruc tions in the operator’s manual for
your electrostatic sprayer. Chemicals should be stored out
of the reach of children. Failure to do so may result in serious
personal injury.
CONNECTING THE TANK
See Figure 1.
Push the male barb on the hose onto the female quick con-
nect on the tank.
Pull on the hose to be certain it is properly secured.
NOTE: When using the shoulder bag option, place the tank
inside the bag before attaching the hose to the tank.
ATTACHING/DETACHING THE QUICK CONNECT
HOSE
See Figure 2.
To attach hose:
Pull back the quick-connect collar.
Push the hose into place onto the male barb on the back of
the sprayer.
Push the collar forward so that the hose is secured properly.
Check to see that the hose is secure.
To disconnect hose:
Pull back and hold the quick-connect collar.
Remove the hose by pulling it from the quick-connect collar.
NOTE: Be careful when disconnecting the hose from the tank
because the liquid in the hose will drain from that end. Drain
remaining liquid back into container.
TECHTRONIC INDUSTRIES
POWER EQUIPMENT
P.O. Box 1288, Anderson, SC 29622 USA
1-800-525-2579 www.ryobitools.com
ELECTROSTATIC SPRAYER
TANK ACCESSORY
ACES09 - 1 GALLON TANK
998000377
9-14-20 (REV:01)
A
A
B
B
Fig. 1
A - Quick connect hose (tuyau à raccord rapide, manguera de conexión rápida)
B - Hose barb (raccord cannelé du tuyau, conector de manguera)
A
B
Fig. 2
A - Hose barb (raccord cannelé du tuyau, conector de manguera)
B - Quick connect hose (tuyau à raccord rapide, manguera de conexión rápida)
ACCESSOIRE DE RÉSERVOIR POUR
PULVÉRISATEUR ÉLECTROSTATIQUE
ACES09 – RÉSERVOIR DE 3,8 L (1 GAL)
Cet accessoire de réservoir est destiné UNIQUEMENT au
pulvérisateur électrostatique à main de 3,8 l (1 gal) RYOBI.
AVERTISSEMENT !
Pour réduire les risques de blessures, l’utilisateur doit
lire et veiller à bien comprendre le manuel d’utilisation de
son pulverisateur électrostatique ainsi que cette feuille
d’instruction. Toujours porter une protection oculaire
munie d’écrans latéraux certifiée conforme à la norme
ANSI Z87.1, ainsi que tout autre équipement de sécurité
obligatoire à cause de la solution à pulvériser. Assurez-vous
de la compatibilité et de l’ajustement avant d’utiliser cet
accessoire. Ne pas utiliser cet accessoire si des pièces
sont endommagées ou manquantes.
AVERTISSEMENT !
Suivre toujours les instructions du dans la fiche de données
de sécurité et / ou les instructions fabricant de produits
chimiques imprimées sur l’étiquette du produit en ce qui
concerne l’utilisation, le nettoyage et l’entreposage. Bien
nettoyer après chaque utilisation, en suivant les instructions
du manuel de l’utilisateur du pulvérisateur électrostatique.
Les produits chimiques doivent être entreposés hors de
portée des enfants. Ne pas respecter cette consigne peut
causer des blessures graves.
CONNEXION DU RÉSERVOIR
Voir la figure 1.
Pousser le raccord cannelé mâle du tuyau dans le raccord
rapide femelle du réservoir.
Tirer sur le tuyau pour s’assurer qu’il est bien sécurisé.
NOTE : Si l’option de sac à bandoulière est utilisée, placer
le réservoir à l’intérieur du sac avant de fixer le tuyau au
réservoir.
CONNEXION ET DÉCONNEXION DU TUYAU À
RACCORD RAPIDE
Voir la figure 2.
Pour connecter le tuyau :
Tirer le collet à raccord rapide vers l’arrière.
Pousser le tuyau en place, à l’arrière du pulvérisateur.
Pousser le collet vers l’avant pour que le tuyau soit bien
sécurisé.
Vérifier que le tuyau est bien sécurisé.
Pour déconnecter le tuyau :
PTirer le collet à raccord rapide vers l’arrière et le tenir.
Enlever le tuyau en le tirant hors du collet à raccord rapide.
NOTE : Faire preuve de prudence en déconnectant le tuyau
du réservoir, car le liquide se trouvant dans le tuyau se
videra par cette extrémité. Vider le reste de liquide dans le
contenant.
TANQUE ACCESORIO PARA ROCIADOR
ELECTROSTÁTICO
ACES09: TANQUE DE 3,8 L (1 GAL)
Este tanque accesorio SOLO sirve para rociador electrostático
de mano de 3,8 l (1 gal) RYOBI.
¡ADVERTENCIA!
Para reducir el riesgo de sufrir lesiones, el usuario debe
leer y entender el manual del operador de su rociador
electrostático y esta hoja de instrucciones. Use siempre
protección ocular con protecciones laterales con la marca
de cumplimiento de la norma Z87.1 del ANSI, y cualquier
otro equipo de seguridad necesario para la solución que
desea rociar. Asegúrese de que la compatibilidad y el ajuste
sean correctos antes de usar este accesorio. No use este
accesorio si está dañado o si falta alguna pieza.
¡ADVERTENCIA!
Siga siempre las instrucciones en la hoja de datos de
seguridad y/o las instrucciones del fabricante de la
sustancia química impresas en la etiqueta del producto para
usar, limpiar y guardar. Limpie bien el producto después
de cada uso, siguiendo las instrucciones que aparecen en
el manual del operador de su rociadors electrostático. Las
sustancias químicas deben almacenarse fuera del alcance
de los niños. Si no sigue esta advertencia, podría sufrir
lesiones personales graves.
CÓMO CONECTAR EL TANQUE
Vea la figura 1.
Empuje el conector macho de la manguera en la conexión
rápida hembra del tanque.
Tire de la manguera para asegurarse de que esté bien
colocada.
NOTA: Cuando use la opción de mochila para hombros,
coloque el tanque dentro de la bolsa antes de conectar la
manguera al tanque.
CÓMO CONECTAR O DESCONECTAR LA
MANGUERA DE CONEXIÓN RÁPIDA
Vea la figura 2.
Para conectar la manguera:
Tire hacia atrás el collar de conexión rápida.
Empuje la manguera para colocarla, en la parte posterior
del rociador.
Empuje el collar hacia adelante para que la manguera quede
asegurada correctamente.
Verifique que la manguera esté bien colocada.
Para desconectar la manguera:
Tire hacia atrás y sostenga el collar de conexión rápida.
Retire la manguera tirándola del collar de conexión rápida.
NOTA: Tenga cuidado al desconectar la manguera del
tanque, ya que el líquido en la manguera chorreará de ese
extremo. Drene el líquido restante en el contenedor.
-
1
-
2
en otros idiomas
- français: Ryobi ACES09 Le manuel du propriétaire
- English: Ryobi ACES09 Owner's manual
Artículos relacionados
-
Ryobi ACES10 El manual del propietario
-
Ryobi P2807BTL El manual del propietario
-
-
-
-
-
-
-
-