Transcripción de documentos

Contenido Información De Seguridad.....................................37 Marcas en el Producto..........................................37 Mantenimiento.......................................................38 Cable de Alimentación...........................................39 Montaje / Desmontaje del Pedestal.......................39 Cuando se utiliza el soporte de pared que cuelga.39 Información Medioambiental.................................40 Notificaciones del modo en espera.......................40 Funciones..............................................................40 Accesorios Incluidos..............................................40 Botones de Control y Funcionamiento del Televisor................................................................40 Colocación de las pilas en el mando a distancia...41 Conecte la Energía ...............................................41 Notificación............................................................41 Especificacion.......................................................42 Mando a Distancia.................................................43 Conexiones...........................................................45 Encendido/Apagado..............................................46 Instalación Inicial...................................................46 Reproducción multimedia por la entrada USB......46 Menú del Media Player..........................................46 Contenido del Menú de TV....................................47 Funcionamiento General Del Televisor..................50 Manejo de la lista de Canales...............................50 Permite configurar las Opciones de Control Paterno..................................................................50 Guía de Programación Electrónica (EPG)............50 Actualización de Software.....................................51 Solución de Problemas y Consejos.......................51 Modos Habituales de Visualización de Entrada de PC.........................................................................51 Compatibilidad con Señales AV y HDMI................51 Formatos Admitidos Para El Modo USB...............52 Español -36-  Información De Seguridad PRECAUCIÓN RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIR PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO RETIRE LA TAPA (O EL PANEL TRASERO). NO CONTIENE PIEZAS QUE PUEDAN SER CAMBIADAS POR EL USUARIO. PÓNGASE EN CONTACTO CON PERSONAL TÉCNICO CUALIFICADO. No haga funcionar el televisor en condiciones ambientales extremas, ya que podría causar daños a su TV. En climas extremos (tormentas, relámpagos) y largos periodos de inactividad (irse de vacaciones) desconecte el televisor de la red eléctrica. El enchufe de corriente sirve para desconectar el televisor de la electricidad y, por lo tanto, siempre debe estar accesible. Este signo está presente dondequiera que haya una información muy importante con respecto a la operación y mantenimiento del aparato en la literatura que lo acompaña. • Un nivel excesivo de volumen en los auriculares puede provocarle la pérdida de capacidad auditiva. • Asegúrese de no colocar fuentes de flamas vivas, como por ejemplo velas encendidas, encima del televisor. • Para evitar lesiones, este televisor debe estar firmemente sujeto a la pared siguiendo cuidadosamente las instrucciones (si la opción está disponible). • En ocasiones pueden aparecer en la pantalla unos pocos píxeles inactivos, como puntos fijos de color azul, verde o rojo. Tenga en cuenta que esto no afecta al funcionamiento del aparato. Tenga cuidado de no rallar la pantalla con las uñas ni con algún otro objeto. • Antes de limpiar el televisor, desenchúfelo de la toma de corriente. Utilice un paño suave y seco para la limpieza. Advertencia Riesgo de descarga eléctrica Nota: Siga las instrucciones en pantalla para la operación de las funciones relacionadas. IMPORTANTE - Por favor, lea completamente estas instrucciones antes de instalar u operar ADVERTENCIA: No permita nunca que ninguna persona (incluyendo niños) con discapacidades físicas, sensoriales o mentales, o que carezca de experiencia o conocimientos, utilicen algún aparato eléctrico sin supervisión. • Para ventilar el equipo, deje un espacio libre de al menos 10 cm a su alrededor. • No bloquee ninguna de las ranuras de ventilación. • NO coloque el televisor sobre superficies resbaladizas ni inestables, o podría caer. • Utilice este aparato en climas moderados. • Se debe poder acceder fácilmente al cable de corriente. No coloque el televisor, ni ningún mueble, etc., sobre el cable de corriente, ni lo pise. Un cable deteriorado puede causar un incendio o provocarle una descarga eléctrica. Agarre el cable de corriente por la clavija de enchufe; no desenchufe el televisor tirando del cable de corriente. No toque nunca el cable con las manos mojadas, pues podría causar un cortocircuito o sufrir una descarga eléctrica. No haga nunca un nudo en el cable ni lo empalme con otros cables. Deberá sustituirlo cuando esté dañado, siendo únicamente un profesional quien puede hacerlo. • No utilice este televisor en un ambiente húmedo o mojado. No lo exponga a líquidos. En caso de que el gabinete entre en contacto con líquidos desenchufe el televisor inmediatamente y haga que sea revisado por personal especializado antes de volver a utilizarlo. • No exponga el televisor a luz solar directa, llamas abiertas y no lo coloque cerca de fuentes de calor intensas como calentadores eléctricos. Precaución Importante Aviso Riesgo de lesiones graves o muerte Riesgo de tensión peligrosa Riesgo de lesiones o daños a bienes Manejo correcto del equipo Notas adicionales marcadas Marcas en el Producto Los siguientes símbolos se utilizan como marcadores sobre las restricciones, precauciones e instrucciones de seguridad del producto. Cada explicación se deberá tomar en cuenta dependiendo de la ubicación de tales marcas. Le rogamos que tenga en cuenta dicha información por motivos de seguridad. Equipo de Clase II: Este aparato está diseñado de una manera tal que no requiere una conexión de seguridad a tierra eléctrica. Equipo de Clase II con puesta a tierra funcional: Este aparato está diseñado de una manera tal que no requiere una conexión de seguridad a tierra eléctrica, la conexión a tierra se utiliza para fines funcionales. Conexión de protección a tierra: La terminal marcada está destinada para la conexión del conductor de protección asociada con el cableado de alimentación. Terminal viva peligrosa: La(s) terminal(es) marcada(s) live (viva) es/son peligrosa(s) bajo condiciones normales de operación. Precaución, consulte las instrucciones de funcionamiento: El(las) área(s) marcada(s) contiene(n) pilas tipo moneda o botón reemplazables por el usuario. Producto Láser Clase 1 Este producto contiene una fuente láser Clase 1 que CLASS 1 es segura en condiciones LASER PRODUCT razonablemente previsibles de funcionamiento. i Español -37-  ADVERTENCIA No ingiera pilas, hay riesgo de quemaduras químicas. (Los accesorios suministrados con o) Este producto puede contener una pila tipo moneda / botón. Si la pila de botón es ingerida, puede causar quemaduras internas graves en solo 2 horas y puede llevar a la muerte. Mantenga las pilas nuevas y usadas lejos de los niños. Si el compartimiento de las pilas no se cierra de forma segura, deje de usar el producto y manténgalo alejado de los niños. Si usted piensa que las pilas podrían haber sido ingeridas o estar dentro de cualquier parte del cuerpo, busque atención médica inmediata. ADVERTENCIA Nunca coloque un aparato de televisión en un lugar inestable. Un televisor puede caerse y causar lesiones personales graves o la muerte. Podrá evitar lesiones o heridas, especialmente a los niños, tomando precauciones tan sencillas como: • Utilizar soportes recomendados por el fabricante del televisor. • Utilizar únicamente mobiliario que pueda soportar segura y suficientemente el peso del televisor. • Asegurarse de que el televisor no sobresalga del borde del mueble. • No coloque el televisor sobre muebles altos, (como armarios o estanterías), sin fijar tanto el mueble como el televisor a un soporte apropiado. Mantenimiento En primer lugar, retire el enchufe de la toma de corriente. Panel de visualización, Gabinete, Pedestal Cuidado regular: Limpie suavemente la superficie del panel de la pantalla, el gabinete, o pedestal utilizando un paño suave para eliminar la suciedad o las huellas dactilares. Para la suciedad difícil: 1. Primero limpie el polvo de la superficie. 2. Humedezca un paño suave con agua limpia o detergente neutro diluido (1 parte de detergente para 100 partes de agua). 3. Escurra el paño firmemente. (Tenga en cuenta lo siguiente, no deje que el líquido entre en el interior de la televisión, ya que puede conducir a la falla del producto.) 4. Cuidadosamente limpie con un paño húmedo la suciedad persistente. 5. Finalmente, limpie seque la humedad. Precaución No utilice un paño duro o frote la superficie con demasiada fuerza, de lo contrario esto puede causar arañazos en la superficie. • Tenga cuidado de no someter las superficies a insecticidas, disolventes, diluyentes u otras sustancias volátiles. Esto puede degradar la calidad de la superficie o causar desprendimiento de la pintura. • La superficie del panel de la pantalla está especialmente tratada y puede dañarse fácilmente. Tenga cuidado de no tapar o rallar la superficie con las uñas ni con algún otro objeto. • No permita que el gabinete y el pedestal hagan contacto con sustancias de caucho o PVC por un largo tiempo. Esto puede degradar la calidad de la superficie. • Enseñe a los niños los peligros de subirse al mueble para tocar el televisor y sus controles. Si su televisor existente está siendo retenido y trasladado, se deben aplicar las mismas consideraciones que arriba. Español -38-  Extracción del pedestal de la TV Cable de Alimentación Limpie la clavija con un paño seco a intervalos regulares. La humedad y el polvo pueden causar un incendio o una descarga eléctrica. Montaje / Desmontaje del Pedestal Preparativos Saque las piezas de los pedestales y del televisor del embalaje y coloque el televisor sobre una mesa de trabajo con el panel de la pantalla hacia abajo sobre un paño limpio y suave (manta, etc.) • Utilice una mesa plana y firme más grande que la base del televisor. • No sostenga en la parte del panel de la pantalla. • Asegúrese de no rayar o romper el televisor. Asegúrese de retirar el pedestal de la siguiente manera cuando se utiliza el soporte de suspensión de pared o vuelva a empacar el televisor. • Coloque el televisor en una mesa de trabajo con el panel de la pantalla hacia abajo sobre el paño limpio y suave. Deje que el pie del soporte sobresalga del borde de la superficie. • Desenrosque los tornillos que fijan el soporte(s). • Retire el soporte(s). Cuando se utiliza el soporte de pared que cuelga Póngase en contacto con su distribuidor local de Panasonic para adquirir el soporte de suspensión de pared recomendado. Montaje del pedestal Orificios para la instalación del soporte de suspensión de pared; 1. Atornille las piezas de los pedestales juntas y monte los soportes de goma. Parte trasera del televisor a b 2. Coloque el soporte(s) sobre las guías de soporte que hay en la parte trasera del televisor. a (mm) 200 b (mm) 100 Vista desde un lado a 3. Inserte los tornillos (M4 x 12) incluidos y apriételos ligeramente hasta que el soporte esté correctamente encajado. Profundidad del tornillo (a) min. (mm) 5 máx. (mm) 8 Diámetro M4 Nota: Los tornillos de fijación del televisor para el soporte de suspensión de pared no se suministran con el televisor. Español -39-  Información Medioambiental Este televisor está diseñado para consumir menos energía. Para reducir el consumo de energía, puede seguir estos pasos: Si se establece el modo de ahorro de energía a Eco, el televisor cambiará al modo de ahorro de energía. Los ajustes del modo de ahorro de energía se pueden encontrar en la sección 'imagen' del menú principal. Tenga en cuenta que no se podrán modificar algunos ajustes de imagen. Si pulsa el botón derecho mientras que la opción Eco está seleccionada o el botón izquierdo mientras se selecciona la opción Deshabilitar, el mensaje “La pantalla se apagará en 15 segundos.” se mostrará en la pantalla. Seleccione la opción Continuar y pulse OK para apagar la pantalla de inmediato. Si no pulsa ningún botón, la pantalla se apagará en 15 segundos. Para encender la pantalla otra vez, pulse cualquier tecla del mando a distancia o del televisor. Nota: Si el modo en el menú de Imagen se ajusta en Dinámico, el Modo ahorro de energía se establecerá como Deshabilitado y no se podrá cambiar. Es recomendable que apague o desenchufe el televisor cuando no lo esté utilizando. De este modo se reducirá también el consumo eléctrico. • Sistema automático de programación (APS) • Sintonización manual • Apagado automático de hasta seis horas. • Temporizador de Apagado • Bloqueo infantil • Silenciado automático cuando no hay señal. • Reproducción NTSC • AVL (Limitador Automático de Volumen) • PLL (Búsqueda de Frecuencia por Lazos de Seguimiento de Fase) • Entrada de PC • Modo de Juego (opcional) Accesorios Incluidos • Mando a Distancia • Pilas: 2 X AAA • Manual de Instrucciones • Soporte desmontable • Tornillos de montaje para el soporte (M4 x 12) Botones de Control y Funcionamiento del Televisor Notificaciones del modo en espera 1. Si el televisor no recibe ninguna señal de entrada, como de una antena o fuente HDMI en 5 minutos, pasará al modo de espera. La próxima vez que encienda el televisor, el mensaje mostrará lo siguiente: “El televisor se cambió al modo de espera automáticamente, porque no hubo ninguna señal durante un largo tiempo.” Pulse OK para continuar. 2. El televisor pasará al modo de espera si se ha encendido y no se usa durante un cierto tiempo. La próxima vez que encienda el televisor, el mensaje mostrará lo siguiente. “TV en modo de espera por no realizar operación alguna en un largo tiempo”. Pulse OK para continuar. Funciones • Televisor a color con mando a distancia • Televisor digital terrestre/cable (DVB-T/C) totalmente integrados. • Entradas HDMI para conectar otros equipos con toma HDMI • Entrada USB • Sistema de menús en pantalla • Toma de euroconector para equipos externos (como reproductores de DVD, PVR, vídeojuegos, equipos de audio, etc.). • Sistema de sonido estéreo • Teletexto • Conexión para auriculares 1. Anterior 2. Siguiente 3. Selección de comando Programa / Volumen / AV / Modo en espera El botón hace que sea posible controlar las funsiones ‘‘Volumen’’ / ‘‘Programa’’ / ‘‘Fuente’’ y habilitar el modo de espera en el televisor. Para ajustar el volumen : Aumente el volumen pulsando el botón Arriba. Reduce el volumen pulsando el botónAbajo. Para cambiar de canal: Presione el centro del botón para obtener información sobre el canal que aparece en la pantalla. Navegue a través de los canales almacenados pulsando el botón Arriba o Abajo. Para cambiar la fuente : Presione el centro del botón de la lista de fuentes que aparece en la pantalla. Navegue a través de los canales almacenados pulsando el botón Arriba o Abajo. Español -40-  • Apagado del Televisor: Pulse y mantenga pulsado el centro del botón Abajo durante unos segundos hasta que el televisor entre en modo en espera. Manejo con el Mando a Distancia • Pulse el botón Menu del mando a distancia para mostrar la pantalla del menú principal. Utilice el botón Izquierda o Derecha para seleccionar una pestaña del menú y pulse OK para entrar. Pulse las teclas Izquierda / Derecha / Arriba / Abajo para fijar una opción. Pulse las teclas Atrás/Regrasar o MENU para salir de un menú en pantalla. Notificación RECONOCIMIENTO DE LA MARCA COMERCIAL Los términos HDMI y High-Definition Multimedia Interface y el logotipo de HDMI son marcas comerciales o registradas de HDMI Licensing LLC en los Estados Unidos y en otros países. Fabricado con la autorización de Dolby Laboratories. Dolby y el logotipo de la doble D son marcas registradas de Dolby Laboratories. • Cuando haya terminado de conectar los aparatos externos al televisor, puede alternar entre las distintas fuentes de entrada. Pulse la tecla Fuente del mando a distancia de forma consecutiva para seleccionar entre las distintas fuentes. • Puede cambiar el canal y ajustar el volumen con los botones Volume +/-, Programme +/- en el mando a distancia. Colocación de las pilas en el mando a distancia Levante la tapa trasera del mando y tire suavemente hacia arriba. Inserte dos pilas AAA. Asegúrese de que (+) y (-) coincidan con los signos (observe la polaridad correcta). Coloque la tapa otra vez en su sitio. Conecte la Energía IMPORTANTE: Este televisor está diseñado para funcionar con corriente alterna de 220-240 V CA, 50 Hz. Tras desembalar el televisor, deje que éste alcance la temperatura ambiente antes de conectarlo a la corriente. Enchufe el cable de corriente a la electricidad. Conexión del cable/antena Conecte la antena o el cable de antena SDSq a la ENTRADA DE ANTENA (ANT) que se encuentra en la parte posterior del televisor. Español -41- Desecho de equipos viejos y Pilas gastadas Solo para la Unión Europea y los países con sistemas de reciclaje Estos símbolos en los productos, embalajes y / o documentos adjuntos, significan que los productos y baterías eléctricos y electrónicos usados no deben mezclarse con la basura doméstica. Para un correcto tratamiento, recuperación y reciclado de aparatos viejos y pilas, por favor llévelos a los puntos de recogida aplicables, de conformidad con su legislación nacional. Al disponer de ellos correctamente, usted estará ayudando a preservar recursos valiosos y a prevenir cualquier potencial efecto negativo sobre la salud humana y el medio ambiente. Para obtener más información sobre la recogida y el reciclaje, póngase en contacto con su ayuntamiento. En caso de no incumplir la normativa vigente en materia de desecho de materiales, se le podría sancionar. Nota para el símbolo de la batería (símbolo en la parte inferior): Este símbolo puede ser usado en combinación con un símbolo químico. En este caso se cumple con los requerimientos establecidos por la Directiva para los químicos involucrados.  Representante Autorizado: Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Sitio Web: http://www.panasonic.com Especificacion Señal de Televisión PAL B/G D/K K I/I’ Canales de Recepción VHF (BANDA I/III) UHF (BANDA U) HIPERBANDA Recepción Digital TV digital por cable/terrestre totalmente integrada (DVB-T-C) Número de Canales Predefinidos 1000 Indicador de Canal Ayuda en pantalla Entrada de Antena RF 75 Ohm (sin balance) Tensión de Funcionamiento 220-240V AC, 50Hz. Audio German +Sonido Nicam estéreo Auriculares Clavija mini estéreo de 3.5 mm Potencia de salida del audio (WRMS.) (10% THD) 2x6 Consumo eléctrico 65 W Peso 5,5 Kg Dimensiones AxAxF (con soporte) 197 x 735 x 495 mm Dimensiones AxAxF (sin soporte) 77/89 x 735 x 438 mm Temperatura y humedad de funcionamiento: Desde 0ºC hasta 40ºC, 85% humedad máx. Español -42-  Mando a Distancia 1. Modo de espera: Prender / Apagar TV 2. Teclas numéricas: Cambia el canal, entra en un número o una letra en el cuadro de texto en la pantalla. 3. TV: Muestra la lista de canales / Cambia a la fuente de TV 4. Silencio: Silencia totalmente el volumen del televisor 5. Volumen +/- 6. Menú: Muestra el menú del Televisor 7. Teclas de desplazamiento: Sirven para desplazarse por los menús, contenidos, etc.también muestra las páginas secundarias del teletexto cuando se pulsen las teclas izquierda o derecha 8. OK: Confirma las selecciones del usuario, conserva la página (en modo TXT), las vistas de lista de canales (modo DTV) 9. Back/Return (Volver/Atrás): Regresa a la pantalla anterior, abre la página índice (del modo Teletexto) 10. Media player: Abre la pantalla del Media player 11. Info: Muestra información sobre el contenido de la pantalla, muestra información oculta (revelar - en modo teletexto) 12. Mi Botón 1 (*) 13. Teclas de Colores: Siga las instrucciones en pantalla para las funciones de las teclas de colores 14. Idioma: Alterna entre las opciones de audio en televisión analógica, o muestra y cambia el idioma del audio o los subtítulos (televisión digital, cuando la opción esté disponible) 15. Subtítulos: Muestra u oculta los subtítulos (si la opción estuviera disponible) 16. Retroceso rápido: Retrocede fotogramas en ficheros multimedia tales como películas 17. Sin función 18. Reproducir: Inicia la reproducción de los ficheros seleccionados 19. Detener: Detiene la reproducción de ficheros multimedia 20. Avance rápido: Avanza fotogramas en ficheros multimedia tales como películas 21. Pausa: Pausa la reproducción del fichero en curso 22. Pantalla: Cambia la relación de aspecto de la pantalla 23. Texto: Muestra el teletexto (si estuviera disponible); púlselo de nuevo para superponer el teletexto sobre la imagen (mezcla) 24. Sin función 25. EPG (Guía Electrónica de Programación): Muestra la guía electrónica de programación (*) MI BOTÓN 1: En función del modelo, estos botones tendrán funciones predefinidas. Sin embargo, podría fijar una función especial para los mismos, pulsándolos durante 5 segundos cuando esté en una fuente o canal determinados. Se mostrará la siguiente información en pantalla. Ahora el Mi Botón 1 se asocia con la función seleccionada. Tenga en cuenta que Mi Botón 1 vuelve a su función predeterminada si realiza de nuevo la Instalación Inicial. 26. Salir: Cierra y sale de los menús que aparecen o regresa a la pantalla anterior 27. Menú Rápido: Muestra una lista de menús para un acceso rápido 28. Sin función 29. Programa +/30. Cambiar: Alterna rápidamente entre los canales anteriores y actuales o fuentes 31. Fuente: Muestra todas las fuentes de señales y contenidos Español -43-  Menú Rápido El menú de Configuración Rápida le permite acceder de modo inmediato a algunas de las opciones. En este menú se incluye el Modo de Ahorro de energía, el Modo de Imagen, los Ajustes del ecualizador y el Temporizador de apagado. Para acceder al Menú Rápido, pulse la tecla Q.MENU del mando a distancia. Lea los capítulos siguientes para conocer las funciones listadas. Teletexto Pulse El Botón De Texto para entrar. Púlselo de nuevo para activar el modo de mezcla, que le permite ver a la vez el teletexto y la emisión del programa. Púlselo de nuevo para salir. Si la opción estuviera disponible, las distintas partes de la página de teletexto aparecen codificadas por color, pudiendo seleccionarse con las teclas de colores. Siga las instrucciones mostradas en la pantalla. Teletexto Digital Pulse el botón Texto para ver la información del teletexto digital. Puede manejarlo con las teclas de colores, las teclas de cursor y la tecla OK. La forma de manejo puede variar en función de los contenidos del teletexto digital. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del teletexto digital. Cuando el botón Texto se pulsa nuevamente, la TV regresa a emisión de TV. Español -44-  Conexiones Conector Tipo Cables Dispositivo Euroconector Conexión (atrás) VGA Conexión (atrás) AV lateral PC/YPBPR Audio Conexión (lateral) Audio YPbPr lateral o cabla de conexión PC HDMI Conexión (atrás) SPDIF Conexión (atrás) AV lateral AV lateral (Audio/Vídeo) Conexión (lateral) AURICULARES Auriculares Conexión HEADPHONE (lateral) YPbPr VÍdeo PC a YPbPr Conexión (atrás) Cable de conexión de PC a YPbPr USB Conexión (lateral) NOTA: Al conectar un aparato a la entrada lateral AV o la entrada YPbPr, deberá utilizar los correspondientes cables. Vea las ilustraciones de la izquierda. | Puede utilizar un cable YPbPr a VGA (no suministrado) para habilitar la señal YPbPr a través de la entrada VGA. | No podrá utilizar a la vez las opciones YPbPr y VGA. | Para activar el audio PC (Ordenador), tendrá que utilizar los cables blanco y rojo del cable de conexión de audio de YPbPr/ PC. | Si conectara un dispositivo mediante EUROCONECTOR, el televisor pasará automáticamente al modo AV. | Cuando reciba señal de canales DTV (Mpeg4 H.264) o en el modo Media Player, la producción no estará disponible a través de la toma del euroconector. Es recomendable conectar todos los cables de la parte trasera del televisor antes de montarlo sobre la pared mediante el correspondiente kit de montaje (opcional). | Introduzca o extraiga el módulo de interfaz común (CI) solamente si el televisor está APAGADO. Consulte el manual de instrucciones del módulo para obtener más información sobre sus ajustes. | Cada entrada USB del televisor admite dispositivos de hasta 500mA. Los dispositivos con valores superiores a 500mA podrían dañar al televisor. | Será necesario que utilice un cable aislado HDMI, al conectarlo al televisor, para garantizar la máxima protección frente a radiación parasitaria de frecuencias. CI Conexión CAM module (lateral) Si desea conectar un dispositivo al televisor, asegúrese de que el televisor y el dispositivo están apagados antes de realizar cualquier conexión. Después de realizar la conexión, puede activar las unidades y utilizarlas. Español -45-  Instalación de Cable Encendido/Apagado Encendido/apagado del televisor Conecte el cable de alimentación a una toma de corriente de 220-240V ~ 50 Hz. Para encender el televisor desde el modo de espera puede hacerlo de la siguientes maneras: • Pulse el botón “ ”, P+ / P- o un botón numérico del mando a distancia, • Pulse el botón lateral de función hasta que el televisor salga del modo de espera. Poner el televisor en modo de espera Si selecciona la opción CABLE y pulsa OK en el mando a distancia se visualizará un mensaje de confirmación. Seleccione la opción YES (SI) y pulse OK para confirmar. Para cancelar la operación, seleccione NO y pulse OK. Desde siguiente ventana puede elegir los rangos de frecuencia. Introduzca el número de canal o frecuencia mediante las teclas numéricas. Una vez terminado, pulse OK para iniciar la búsqueda automática. Nota: La duración de la búsqueda cambiará dependiendo de la etapa de búsqueda seleccionada. Reproducción multimedia por la entrada USB Pulse el “ “ botón en el mando a distancia o el botónde multi-función a un lado del televisor hasta que el televisor entre en modo en espera. Para apagar el televisor por completo, desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente. Nota: Cuando un televisor esté en modo en espera, el indicador luminoso parpadeará para indicar que las opciones como búsqueda del modo en espera, descarga automática o Temporizador están activas. El LED también puede parpadear cuando se enciende el televisor desde el modo en espera. Instalación Inicial Cuando lo encienda por primera vez, aparecerá el menú de selección de idioma. Seleccione el idioma deseado y pulse OK. En la pantalla siguiente, establezca sus preferencias utilizando las teclas de desplazamiento; cuando termine, pulse OK para continuar. Nota: En función del País seleccionado, se le pedirá un PIN que deberá confirmar en este punto. Dicho PIN no podrá ser 0000. Lo deberá introducir más tarde, en caso de que se le solicite para realizar cualquier operación en los menús. En este momento, usted podría activar el Modo Tienda. Esta opción configurará sus televisores para la mejor calidad de visualización. Esta opción es solo para uso en establecimientos. Para su uso en hogares, le recomendamos que seleccione el Modo Hogar. Se mostrará una pantalla de confirmación en caso de seleccionar el Modo Tienda. Seleccione YES (SI) para continuar. Esta opción estará disponible en el menú Otros ajustes y se puede apagar o encender después. Instalación de la antena Si selecciona la opción Aérea en la pantalla de selección del tipo de búsqueda, el televisor buscará emisiones de televisión digital terrestre. Una vez que se hayan guardado todos los canales disponibles, la Lista de canales se podrá ver en la pantalla. Pulse la tecla Menu para salir de Editar lista de canales y ver la televisión. Puede conectar 2.5" y 3.5" pulgadas (hdd con fuente de alimentación externa) unidades de disco duro externas o lápiz de memoria USB al televisor mediante el uso de las entradas USB del televisor. ¡IMPORTANTE! Realice una copia de seguridad de sus archivos antes de realizar cualquier conexión al televisor. Tenga en cuenta que el fabricante no se hace responsable si hay archivos dañados o datos perdidos. Algunos tipos de dispositivos USB (reproductores de MP3, por ejemplo) o ‘‘discos duros USB / tarjetas de memoria’’ ‘‘pueden ser incompatibles con este televisor. Podría experimentar problemas con el formateo, en caso de que la unidad USB a formatear posea una capacidad igual o mayor a 1TB (Terabyte). Espere un poco antes de cada conexión y desconexión como el jugador todavía puede estar leyendo los archivos. De esta forma puede ocasionar daños físicos al reproductor USB y de forma más concreta, al propio dispositivo USB. No extraiga la unidad durante la reproducción de un archivo. Nota: Al visualizar ficheros de imagen en el menú Media Player puede visualizar solo 1000 ficheros de imagen almacenados en el dispositivo USB conectado. Menú del Media Player Podrá reproducir fotografías, música y películas guardadas en un USB, conectándolo al televisor y utilizando el Explorador Multimedia. Conecte un disco USB a la entrada ubicada en el lateral del televisor. Podrá configurar las preferencias del Media Player en el Menú de Configuración. Funcionamiento del Modo Bucle/Aleatorio Inicie la reproducción con la tecla de reproducción y activar El televisor reproduce el siguiente fichero y repite la lista. Inicie la reproducción con la tecla OK y activar El mismo archivo se reproducirá en un bucle (repetición). Inicie la reproducción con la tecla de reproducción/OK y activar Español -46- El fichero será reproducido en forma aleatoria.  Contenido del Menú de TV Contenido del Menú de Imagen Modo Puede cambiar el modo de la imagen para que se ajuste a sus preferencias o necesidades. El modo de imagen puede configurarse como: Cine, Juegos, Dinámica y Natural. Contraste Configura los valores de iluminación y oscuridad de la pantalla. Brillo Configura los valores del brillo de la pantalla. Nitidez Color Configura los valores de nitidez de los objetos mostrados en pantalla. Modo de Ahorro energético Configura los valores de los colores ajustándolos. Para fijar el modo de Ahorro de energía como Eco, Desactivación de Imagen y Desactivado. (Cuando el modo es Dinámico, el modo de Ahorro de Energía se define automáticamente como deshabilitado). Retroiluminación (opcional) Esta función permite controlar el nivel de retroiluminación. Si el Modo de ahorro de energía está en Eco, no podrá ver como disponible la opción de Retroiluminación.. En los modos VGA o Media Player , o mientras tenga el modo de imagen en Juego, no se podrá activar la retroiluminación. Reducción de ruido Si la señal de difusión es débil y la imagen es ruidosa, utilice la opción de Reducción de Ruido para reducir la cantidad de ruido. Configuración Avanzada Contraste Dinámico Temperatura del Color Puede cambiar la relación de contraste dinámico hasta el valor deseado. Zoom de Imagen Fija el tono deseado en los colores. Ajusta el tamaño de la imagen que desee en el menú de Zoom de Imagen. Nota: La opción Auto solo esté disponible en modo euroconector con el 8º pin del euroconector cambiando entre alto / bajo voltaje Modo Filme Las películas se graban con un número de fotogramas por segundo (fps) distinto al de los programas de televisión. Active esta función cuando esté viendo películas, para poder ver de forma más nítida las escenas rápidas. Tono de piel El tono de la piel se puede cambiar entre -5 y 5. Cambio de color Configura el tono deseado en los colores. Ganancia RGB Puede configurar los valores de la temperatura de color con la función Ganancia RGB. HDMI True Black Mientras observaba desde una fuente HDMI, esta función será visible en el menú Ajustes de Imagen. Puede utilizarla para mejorar los tonos negros de la imagen. Posición de la PC Solo aparece cuando la fuente de entrada sea VGA/PC. Posición automática Optimiza la imagen de forma automática. Pulse OK para optimizarla. Posición H Esta opción desplaza la imagen horizontalmente hacia la derecha o la izquierda de la pantalla. Posición V Esta opción desplaza la imagen verticalmente hacia la parte inferior o superior de la pantalla. Frecuencia de Reloj Los ajustes de Frecuencia de Reloj corrigen las interferencias que aparecen como banda vertical en presentaciones que contengan muchos puntos como por ejemplo hojas de cálculo, o párrafos o textos de letra pequeña. Fase Según cual sea la fuente de señal de entrada (un ordenador u otros), podrá ver pequeñas interferencias en la pantalla. En dicho caso, usted puede utilizar este elemento para obtener una imagen clara por medio del método de ensayo y error. Restablecer Restablece los ajustes de imagen a los ajustes predeterminados de fábrica (excepto modo de juego). Mientras que en el modo VGA (PC), algunos elementos del menú de Imagen no estarán disponibles. En su lugar, la configuración VGA se añadirá a la Configuración de imagen mientras esté en el modo PC. Español -47-  Contenido del Menú de Audio Volumen Ajusta el nivel del volumen. Balance Selecciona el modo ecualizador. Los valores personalizados se pueden hacer solo cuando esta en modo de Usuario. Ajusta de donde procede el sonido principalmente, si del altavoz derecho o del izquierdo. Auriculares Fija el volumen de los auriculares. Modo de Audio Puede seleccionar un modo de audio (si el canal seleccionado es compatible). Ecualizador AVL (Limitador Esta función ajusta el sonido para obtener un nivel de salida fijo entre los Automático de Volumen) programas. Salida Digital Fija el tipo de salida de audio digital. Contenido del menú de Configuración Acceso Condicional Controla los módulos de acceso condicional si los hubiera disponibles. Idioma Puede ajustar diversos idiomas según el canal emisor y el país. Introduzca la contraseña correcta para cambiar la configuración de control parental. En este menú podrá ajustar fácilmente el bloqueo de menú. También puede establecer un número de pin nuevo. Establece temporizador de apagado automático para apagar el televisor después de un cierto tiempo. Permite configurar temporizadores para los programas seleccionados Permite configurar la fecha y hora. Parental Temporizadores Fecha/Hora Recursos Otra Configuración Temporizador de Apagado Buscar canales codificados Fondo azul Permite activar o desactivar las opciones de la fuente elegida. Muestra las otras opciones del televisor. Cambia la duración de la desconexión de las pantallas de menús. Cuando esta función está activada, el proceso de búsqueda también localizará los canales codificados. Activa o desactiva el Fondo Azul cuando la señal sea débil o no exista. Actualización de Software Para garantizar que el televisor tenga el firmware más reciente. Versión de la aplicación Muestra la versión de la aplicación. Dificultades auditivas Permite cualquier característica especial enviada por la emisora. La función de audio descripción consiste en una pista de narración adicional, durante la emisión de programas y películas, para las personas invidentes o con dificultades de visión. Esta función está disponible solo si el proveedor de canal la admite. Descripción de audio Nota: La función de sonido de Audio descripción no puede estar disponible en el modo de grabación o en diferido. Apagado automático: Búsqueda en de Espera Opcional Modo Tienda Modo de Encendido Para ajustar el tiempo que quiera que transcurra hasta que el televisor pase al modo de espera por inactividad. El televisor buscará nuevos canales durante el modo de espera. Mostrará cualquier canal nuevo que encuentre. Seleccione este modo para mostrar la pantalla en un comercio. Mientras el Modo Tienda esté activo, algunos elementos en el menú del televisor puede no estar disponibles. Esta configuración fija la preferencia de encendido. Español -48-  Contenido del Menú de Instalación y Resintonización Retune/ Resintonización Si la opción está disponible Muestra las opciones de sintonización automática. Digital Aéreas: Busca y guarda emisoras DVB aéreas. Digital por Cable: Busca y guarda estaciones DVB por cable. Analógica: Busca y guarda estaciones analógicas. Antena digital y analógica Busca y guarda estaciones DVB aéreas y analógicas. Digital por cable y analógicas: Busca y guarda emisoras de señal DVB de cable y estaciones analógicas. Búsqueda manual de canales Esta función puede utilizarse para la entrada directa de canales. Búsqueda de canales en la red Busca los canales enlazados en el sistema de señal. Sintonización fina analógica Puede utilizar esta opción para la sintonización fina de canales analógicos. En caso de no haber canales analógicos guardados, esta opción no estará disponible. Instalación Inicial Borra toda la configuración del televisor para devolverlo a los valores de fábrica. Español -49-  Funcionamiento General Del Televisor Manejo de la lista de Canales mostrarán los resultados a partir de la información disponible en la guía de programas, en función de los criterios establecidos. El televisor ordenará los canales guardados en la Lista de canales. Puede editar esta lista de canales, ajustar los favoritos o establecer las estaciones activas a ser listadas utilizando las opciones Lista de canales. Detalles del Evento (Botón Info): Muestra la información detallada de los eventos seleccionados. Permite configurar las Opciones de Control Paterno. Opciones (Botón OK): Muestra las opciones del evento. Para prohibir la visualización de ciertos programas, canales y los menús pueden bloquearse mediante el sistema de control parental. Para ver las opciones disponibles de bloqueo, deberá introducirse el PIN. El PIN predeterminado de fábrica es 0000. Tras introducir número PIN correcto, se mostrarán las opciones del menú de Control Paterno. Bloqueo del Menú: La opción de bloqueo de menú es la que activa o desactiva el acceso a los mismos. Bloqueo por Maturity: Restringe el acceso a canales de contenidos para adultos. Bloqueo Infantil: Se desactivará el control de los botones del televisor, y solo será posible manejarlo con el mando a distancia. Establecer PIN: Define un nuevo PIN. El código PIN predeterminado puede variar en función del país seleccionado. Si se le pide que introduzca un código PIN para ver una opción de menú utilice uno de los siguientes códigos: 4725, 0000 o 1234. Algunas opciones pueden no estar disponibles en función de la selección del país en la Instalación Inicial. Guía de Programación Electrónica (EPG) Algunos canales envían la información sobre sus horarios de programación. Pulse la tecla Epg para ver el menú de la Guía de Programación de electrónica (EPG). Hay 3 tipos diferentes diseños de programación disponibles, Horario Cronograma, Lista de horario y Horario Ahora/Siguiente. Para cambiar entre las opciones siga las instrucciones que aparecen en la parte inferior de la pantalla. Horario Cronograma Prev Day (Día anterior / Botón rojo): Muestra los programas del día anterior. Next day (Día siguiente / Botón verde): Muestra los programas del día siguiente. Zoom (Botón amarillo): Pulse la tecla amarilla para ver los eventos de un rango de tiempo más amplio. Filtrar (Botón azul): Muestra las opciones de los filtros. Seleccionar género (Botón Subtitles /Subtítulos): Muestra el menú Seleccionar género. Mediante esta función podrá buscar en la base de datos de la guía de programas, según el género seleccionado. Se Saltar (botones numéricos): Salta al canal preferido mediante los botones numéricos. Buscar (Botón Text): Muestra el menú Buscar en la guía. Ahora (Botón Swap): Muestra el evento actual del canal resaltado. Botones de Canales +/-: Más Info del Evento Lista de Horario(*) (*) En esta opción de diseño, solo los eventos del canal resaltado serán listados. Ant. Franja Horaria (Botón Rojo): Muestra los eventos de la franja horaria anterior. Prev Day (Día anterior / Botón Amarillo): Muestra los programas del día anterior. Saltar (botones numéricos): Salta al canal preferido mediante los botones numéricos. Detalles del Evento (Botón Info): Muestra la información detallada de los eventos seleccionados. Filtro (Botón Text): Muestra las opciones de los filtros. Siguiente Franja Horaria (Botón Verde): Muestra los programas de la siguiente franja horaria. Next Day (Siguiente día / Botón Azul): Muestra los programas del día siguiente. Opciones (Botón OK): Muestra las opciones del evento. Botones de Canales +/-: Más Info del Evento Horario Ahora/Siguiente Opciones (Botón OK): Muestra las opciones del evento. Detalles del Evento (Botón Info): Muestra la información detallada de los eventos seleccionados. Botones de Canales +/-: Más Info del Evento Filtrar (Botón azul): Muestra las opciones de los filtros. Opciones del Evento Utilice los botones de navegación para marcar un evento y pulse el botón OK para ver el menú de Opciones de Eventos. Dispone de las siguientes opciones: Seleccionar Canal: Puede cambiar a los canales seleccionados, utilizando esta opción. Español -50-  Actualización de Software El televisor puede buscar actualizaciones automáticamente a través de la señal. Actualización de software mediante la interfaz de usuario En el menú principal seleccione Ajustes y luego Otros Ajustes. Desplácese a la opción de Actualización de Software. Modos Habituales de Visualización de Entrada de PC La siguiente tabla es una ilustración de alguno de los modos generales de visualización de vídeo. Es posible que el televisor no admita todas las resoluciones. El televisor admite hasta 1920x1080. Índice Resolución Frecuencia 1 640x480 60 Hz 2 800x600 56 Hz 3 800x600 60 Hz 4 1024x768 60 Hz 5 1024x768 66 Hz 6 1280x768 60 Hz 7 1280x960 60 Hz 8 1280x1024 60 Hz 9 1360x768 60 Hz 10 1400x1050 60 Hz 11 1600x1200 60 Hz 12 1920x1080 60 Hz Modo de búsqueda y actualización a las 3 AM Su televisor buscará nuevas actualizaciones a las 3:00 de la mañana si la opción Búsqueda Automática en el menú Opciones de actualización está habilitado y si el televisor está conectado a una señal de antena. Nota: Si el televisor no enciende luego de una actualización, desconecte el televisor por 2 minutos y conéctelo de nuevo. Solución de Problemas y Consejos El televisor no se enciende Compruebe si el cable esta bien enchufado a la toma de corriente. Compruebe si se han agotado las pilas. Pulse la tecla de encendido del televisor. Mala calidad de imagen • Compruebe si ha elegido el televisor adecuado. • La baja intensidad de la señal puede distorsionar la imagen. Compruebe el estado de la antena. • Verifique si la frecuencia introducida es la adecuada. • Cuando se conectan al televisor dos equipos periféricos a la vez puede disminuir la calidad de la imagen. En ese caso, desconecte uno de los equipos periféricos. Sin Imagen • Significa que su televisor no está recibiendo ninguna señal. Asegúrese también de haber seleccionado la fuente de entrada correcta. • ¿Está la antena conectada correctamente? • ¿Ha conectado el cable de la antena? • ¿Está utilizando los enchufes apropiados para conectar la antena? • Si tiene dudas, consulte con su distribuidor. Compatibilidad con Señales AV y HDMI Fuente EXT NTSC 60 O O O PAL 50/60 O AV lateral PC/YPbPr HDMI NTSC 60 O 480I, 480P 60Hz O 576I, 576P 50Hz O 720P 50Hz,60Hz O 1080I 50Hz,60Hz O 1080P 50Hz,60Hz O 480I 60Hz O 480P 60Hz O 576I, 576P 50Hz O 720P 50Hz,60Hz O 1080I 50Hz,60Hz O 24Hz, 25Hz 1080P • Tal vez se han agotado las pilas. Sustituya las pilas. • Si no puede seleccionar una fuente de entrada, puede deberse a que no haya conectado ningún dispositivo. Si no; • Compruebe los cables y las conexiones AV si ha tratado de conectar un dispositivo. O RGB 60 El mando a distancia no funciona. No se pueden seleccionar las Fuentes de entrada Disponible PAL 50/60 (Euroconector) RGB 50 No hay Audio • Compruebe si ha silenciado el sonido del televisor. Pulse Mute o suba el volumen para comprobarlo. • El sonido solo proviene de un altavoz Compruebe el balance de altavoces en el menú de sonido. Señales Admitidas O 30Hz, 50Hz, 60Hz (X: No Disponible, O: Disponible) Puede que en algunos casos la señal del televisor no se muestre correctamente. El problema puede deberse a una incompatibilidad de las normas en las que emite el equipo fuente (DVD, receptor digital, etc.). Si se presenta este problema, contacte con su distribuidor y también con el fabricante del equipo fuente. Español -51-  Formatos Admitidos Para El Modo USB Multimedia Extensión Vídeo Audio .mpg, .mpeg Formato Notas MPEG1-2 MPEG1: 768x576 @ 30P, MPEG2:1920x1080 @ 30P .vob MPEG2 .mp4 MPEG4, Xvid, H.264 .mkv H.264, MPEG4,VC-1 .avi MPEG2, MPEG4, Xvid, H.264 .flv H.264/VP6/ Sorenson H.264/VP6: 1920x1080 @ 30P .3gp MPEG4 , H.264 1920x1080 @ 30P .mp3 MPEG1 Capa 2/3 Capa2: 32Kbps ~ 448Kbps (Tasa de bits) / 32kHz, 44.1kHz, 48kHz, 16kHz, 22.05kHz, 24kHz (tasa de muestreo) 1920x1080 @ 30P Sorenson: 352x288 @ 30P Capa3: 32Kbps ~ 320Kbps (Tasa de bits) / 32kHz, 44.1kHz, 48kHz, 16kHz, 22.05kHz, 24kHz, 8kHz, 11.025kHz, 12kHz (tasa de muestreo) (solo AC3 funciona con AAC ficheros de vídeo) EAC3 LPCM 32Kbps ~ 640Kbps (tasa de bits) / 32kHz, 44.1kHz, 48kHz (tasa de muestreo) 16Kbps ~ 576Kbps (Tasa de bits) / 48kHz, 44.1kHz, 32kHz, 24kHz, 22.05kHz, 16kHz, 12kHz, 11.025kHz, 8kHz (tasa de muestreo) 32Kbps ~ 6Kbps (tasa de bits) / 32kHz, 44.1kHz, 48kHz (tasa de muestreo) PCM de 8 bits Unsigned, PCM de 16 bits Signed/Unsigned (big / little endian), 24bit PCM (big endian), DVD LPCM 16/20/24bit (Tasa de bits) / 6kHz, 8kHz, 11.025kHz, 12kHz, 16kHz, 22.05kHz, 24kHz, 32kHz, 44.1kHz, 48kHz , 88.2kHz, 96kHz, 176.4kHz, 192kHz (tasa de muestreo) IMA-ADPCM/MS384Kbps (Tasa de bits) / 8KHz ~ 48Khz (tasa de muestreo) ADPCM Imagen Subtítulos LBR 32Kbps ~ 96Kbps (tasa de bits) / 32kHz, 44.1kHz, 48kHz (tasa de muestreo) Baseline Resolución(AxA): 17000x10000 Progresiva Resolución(AxA): 4000x4000 .bmp - Resolución(AxA): 5760x4096 .sub, .srt - - .jpeg Español -52-  Representante Autorizado: Centro de Testes Panasonic Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Alemanha Sítio web: http://www.panasonic.com Especificação Emissão de TV PAL B/G D/K K I/I’ Receção de Canais HIPERBANDA VHF (BANDA I/III) UHF (BANDA U) Recepção Digital TV digital terrestre/cabo plenamente Integrada (DVB-T/C). Número de Canais Predefinidos 1000 Indicador de canal Visualização no Ecrã Entrada de antena RF 75 Ohm (não equilibrado) Tensão de funcionamento 220-240V AC, 50Hz. Áudio German +Estéreo Nicam Auscultador Tomada mini estéreo 3,5mm Potência Saída Áudio (WRMS.) (10% THD) 2x6 Consumo elétrico 65 W Peso 5,5 Kg Dimensões da TV PxCxA (com pé) 197 x 735 x 495 mm Dimensões da TV PxCxA (sem pé) 77/89 x 735 x 438 mm Temperatura e humidade de funcionamento: 0ºC até 40ºC, 85% humidade máx. Português - 59 -