Transcripción de documentos

User Guide English ( 3 – 6 ) Guía del usuario Español ( 7 – 10 ) Guide d’utilisation Français ( 11 – 14 ) Guida per l’uso Italiano ( 15 – 18 ) Benutzerhandbuch Deutsch ( 19 – 22 ) Appendix English ( 23 ) Guía del usuario (Español) Introducción Contenido de la caja Party Mix Tarjeta de descarga de software Guía de inicio rápido Manual sobre la seguridad y garantía Soporte Para obtener la información más completa acerca de este product (los requisitos del sistema, compatibilidad, etc) y registro del producto, visite numark.com. Para soporte adicional del producto, visite numark.com/support. Instalación Cómo comenzar a usar el Party Mix: 1. Localice la tarjeta de instalación de VirtualDJ LE en la caja para descargar e instalar el software. 2. Conecte el cable USB del Party Mix a un puerto USB disponible del ordenador. 3. Conecte de los dispositivos de salida (auriculares, altavoces, etc.) al Party Mix. 4. ¡Abra el software y comience a tocar! Diagrama de conexión Altavoces Computadora Auriculares 7 Características Panel superior 6 7 8 12 11 13 14 18 19 20 15 16 17 9 1 2 3 4 5 10 6 7 8 12 11 9 13 18 19 20 14 15 16 17 1. Perilla de navegación: Gire la perilla para recorrer las carpetas y las pistas. Púlselo para desplazarse hacia adelante en los paneles de software. 2. Cargar: Pulse uno de estos botones mientras está seleccionada una pista para asignarla a la bandeja A o B, respectivamente, en el software. 3. Master gain (Ganancia maestra): Ajusta el volumen maestro en el software. 4. Mezcla de cue: Permite ajustar la salida de audio del software a los auriculares, mezclando la salida para cue y la salida de mezcla maestra. 5. Ganancia de cue: Permite ajustar el volumen del cue por los auriculares en el software. 6. Ganancia: Ajusta el nivel de audio previo al fader y al ecualizador del canal correspondiente en el software. 7. Ecualización de agudos: Permite controlar las frecuencias de agudos de los canales individuales. 8. Ecualización de graves: Permite controlar las frecuencias de graves de los canales individuales. 9. Fader de volumen: Permite ajustar el volumen de los canales individuales en el software. 10. Crossfader: Permite controlar la combinación entre las dos bandejas. 11. PFL/Cue: Pulse este botón para enviar esta señal de nivel pre-fader al canal de cue para monitoreo. Cuando está pulsado, el botón se enciende. Al pulsar un botón PFL a la vez, hace cue en ese canal solamente (y desactiva el monitoreo de PFL de los demás canales). Para hacer cue en varios canales simultáneamente, pulse los botones PFL de esos canales al mismo tiempo. 8 12. Plato/rueda de avance por pasos: Esta rueda de avance por pasos controla el audio cuando se mueve la rueda. Cuando el botón scratch no está activo, use la rueda para variar el pitch de la pista. Cuando el botón scratch está activo, use la rueda para capturar y mover el audio, "rayando" la pista como lo haría con un disco de vinilo. 13. Botón scratch: Active este botón para utilizar la plato para capturar y mover el audio, “rayando” la pista como lo haría con un disco de vinilo. 14. Pitch fader (Fader de pitch): Controla la velocidad de la música. Al moverlo hacia el “+” se acelera la música y al moverlo hacia el “-” se reduce su velocidad. 15. Sync (Sincronización): Pulse este botón para hacer coincidir automáticamente el tempo de la bandeja correspondiente con el tempo y la fase de la bandeja opuesta. 16. Cue: Cuando la bandeja se pone en pausa, puede establecer un punto de cue temporal moviendo el plato para colocar el puntero de audio en el lugar deseado y pulsando luego el botón cue. Durante la reproducción, puede pulsar el botón cue para que la pista vuelva a este punto de cue temporal. (Si no estableció un punto de cue temporal, volverá al principio de la pista.) 17. Reproducir/Pausa: Se utiliza para iniciar y suspender la reproducción. 18. Pads para actuaciones en vivo: Estos pads pueden utilizarse para disparar cues rápidos, muestras y bucles. Para modificar el funcionamiento de los pads, pulse el botón Pad Mode (Modo de pad). 19. Modo de pad: Pulse este botón para modificar el funcionamiento actual de los pads para actuaciones en vivo. 20. Indicador de modo de pad: Estos LED indican el ajuste actual de los pads para actuaciones en vivo. Panel trasero 1 3 4 4 2 4 1. Salida maestra (RCA): Use cables RCA estándar para conectar esta salida a un sistema de altavoces o amplificador. 2. USB: Esta conexión USB envía y recibe audio e información de control desde una computadora conectada. 3. Modo de bola de fiesta: Pulse este botón para alternar entre los diferentes modos de iluminación de las bolas de fiesta. i. ii. iii. iv. v. 4. Controlado por colores por VirtualDJ (opción predeterminada al encendido) Controlado por el ritmo por VirtualDJ Aleatorio a intervalos fijos Todas encendidas Apagadas Bolas de fiesta: Cuando se activan, estas luces se iluminarán de acuerdo al modo de bola de fiesta actual. Panel frontal 1. Salida para auriculares: Conecte auriculares a este conector hembra de 3.5 mm (1/8 pulg) para monitorear la señal. El volumen de los auriculares se controla con la perilla cue gain. 1 9 Sincronización de beats y mezclas con Party Mix y VirtualDJ LE A continuación se presenta un ejemplo de cómo mezclar pistas usando Party Mix y VirtualDJ LE: 1. Comience con las perillas Gain (Ganancia) y EQ (Ecualizador) en la posición de las 12 en punto. Podrá ajustarlas una vez cargadas las pistas. 2. Gire la perilla Browse (Navegar) para desplazarse por su biblioteca de música. 3. Cargue pistas con BPM similares en las bandejas 1 y 2 pulsando los botones Load 1 (Cargar 1) y Load 2 (Cargar 2) del Party Mix. 4. Mueva el Crossfader del Party Mix completamente hacia la izquierda para enviar el audio de la bandeja 1 a las salidas principales. Si está escuchando la salida del auricular, gire la perilla Cue Mix (Mezcla de cue) completamente hacia la derecha hacia PGM. 5. Reproduzca la pista cargada en la bandeja 1. 6. Pulse el botón PFL/Cue de la bandeja 2 y gire la perilla Cue Mix hacia la izquierda hacia CUE a fin de monitorizar el audio a través de la salida para auriculares. 7. Reproduzca la pista cargada en la bandeja 2 para monitorizarla a través de sus auriculares. Pulse Sync (Sincronización) en la bandeja 2 para sincronizar sus BPM con la bandeja 1. 8. Mientras la pista se está reproduciendo, pulse el botón Cue para regresar al comienzo de la pista. 9. Reproduzca la pista cargada en la bandeja 2. 10. Mueva el Crossfader del Party Mix para realizar un fundido cruzado desde la bandeja 1 hacia la bandeja 2. 10