Transcripción de documentos

23271 Thank You You've just purchased a lighting product designed and built to provide you with years of enjoyment. Merci Vous venez d'acheter une lumiaire concu pour vous donner des années de plaisir. Gracias Usted acaba de adquirr un excelente producto de alumbrado disenado y construido para proveerle ° muchos anos de satisfaccion. SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE Follow the assembly lnstructions by reading the numerical progression Use a qualified electrician for installation of this lighting fixture. Before installing fixture disconnect power by turning the circuit breaker or by removing the fuse at the fuse box. Use CSA or UL listed wire connectors suitable for the gauge,type and number of conductors. If fixture has 2 grounding wires(one from the frame and one from the canopy)connect both wires together,and then connect them either to ground screw or ground wire of junction box. or the ground screw on the crossbar. GARDEZ CES INSTRUCTIONS POUR CONSULTATION FUTURE GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA CONSULTÁRLAS EN ÉL FUTURO Ejecutar las operaciones de montaje siguiendo el orden numerico progresivo Use un electricista certificado para la propio ensambla mento é instalacion Antes de instalar el accesorio, desconecte la energia apagando el interruptor o qui tando el fusible en la caja principal Utilice conectores de cable clasiticació CSA o UL adecuados para el calibre,tipo y número de conductores. Si el aditamento tiene dos cables de tierra(uno del marco y uno del canope),conecte ambos cables juntos y después conéctelos al tornillo de tierra o al cable de tierra de la caja de conexiones o al tornillo de tierra de la barra transversal. 5 3 Executer les operations de montage,en suivant l'ordere de numeration progressif Employez un électricien qualifié po ur l'installation de ce luminaire. Coupez le courant au boitier principal. Utiliser les marettes CSA ou UL qui conviennent au jauge,au type et au nombre de conducteurs Si la fixture a 2 fils de terre(un du cadre et un du canope)reller les deux file ensemble,ensuite relier les file soit a la vis de terre, soit au fil de terre de la boite de derivation,soit a la vis de terre sur la barre transversale. 2 D 4 G C 1 B A F E 2x40W MAX, G9 shielded 120V, 60Hz (Bulb not included) 2x40W MAX, G9 Avec Protecteur 120V, 60Hz (L'ampoule non incluse) 2x40W MAX, G9 Protegida 120V, 60Hz (Bombilla no includo) A - Mounting screws x2(provided) B - Black wire (L) from junction box C - White wire (N) from junction box D - Green wire/bare copper (G) from junction box E - Black wire from fixture F - White wire from fixture G - Bare wire from fixture A - Vis de support x 2 (fournies) B - Câble noir (L) de la boîte de raccordement C - Câble blanc (N) de la boîte de raccordement D - Câble vert/Cuivre nu (G) de la boîte de raccordement E - Câble noir fil de I'installation F - Câble blanc fil de I'installation G - Câble un de I'installation A - (2) tornillos de montaje (incluidos) B - Cable negro (L) de la caja de conexiones C - Cable blanco (N) de la caja de conexiones D - Cable verde/cobre pelado (G) de la caja de conexiones E - Cable negro suavice del aditamento F - Cable blanco suavice del aditamento G - Cable pelado del aditamento