LG K10 2017 orange Instrucciones de operación

Marca: LG

Modelo: K10 2017 orange

Categoría: Smartphones

Tipo: Instrucciones de operación

Este manual también es adecuado para

M250n orange

ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL

POLSKIROMÂNÁ SLOVENSKY

!"#$%&'%()*+,*-). ///-01-234

U S E R G U I D E

LG-M250n

A b o u t t h i s u s e r g u i d e

++5 6 7 8 9 + : 3 ; + < 3 = + 2 6 3 3 > ? 8 1 + @ 6 ? > + # A + B = 3 C ; 2 @ - + D 0 E 7 > E + 2 7 = E < ; 0 0 : + = E 7 C + @ 6 ? > + ; > E = +

1;?CE+FE<3=E+;>?81+@6E+CEG?2E+<3=+@6E+<?=>@+@?4E+@3+E8>;=E+>7<E+78C+B=3BE=+

;>E-

H+ ++I 0 / 7 : > + ; > E + 1 E 8 ; ? 8 E + # A + 7 2 2 E > > 3 = ? E > - + 5 6 E + > ; B B 0 ? E C + ? @ E 4 > + 7 = E + C E > ? 1 8 E C +

380:+<3=+@6?>+CE

G?2E+78C+47:+83@+FE+234B7@?F0E+/?@6+3@6E=+CEG?2E>-

H+ ++5 6 ? > + C E G ? 2 E + ? > + 8 3 @ + > ; ? @ 7 F 0 E + < 3 = + B E 3 B 0 E + / 6 3 + 6 7 G E + 7 + G ? > ; 7 0 + ? 4 B 7 ? = 4 E 8 @ + C ; E +

@3+@6E+@3;26>2=

EE8+9E:F37=C-

H+ ++J E > 2 = ? B @ ? 3 8 > + 7 = E + F 7 > E C + 3 8 + @ 6 E + C E G ? 2 E + C E < 7 ; 0 @ + > E @ @ ? 8 1 > -

H+ ++J E < 7 ; 0 @ + 7 B B > + 3 8 + @ 6 E + C E G ? 2 E + 7 = E + > ; F K E 2 @ + @ 3 + ; B C 7 @ E > L + 7 8 C + > ; B B 3 = @ + < 3 = +

@6E>E+7BB>+47

:+FE+/?@6C=7/8+/?@63;@+B=?3=+83@?2E-+M<+:3;+67GE+78:+

N;E>@?38>+7F3;@+78+7BB+B=3G?CEC+/?@6+@6E+CEG?2EL+B0E7>E+238@72@+78+

#A+OE=G?2E+PE8@=E-+"3=+;>E=Q?8>@700EC+7BB>L+B0E7>E+238@72@+@6E+=E0EG78@+

>E=G?2E+B=3G?CE=-

H+ ++! 3 C ? < : ? 8 1 + @ 6 E + C E G ? 2 E R > + 3 B E = 7 @ ? 8 1 + > : > @ E 4 + 3 = + ? 8 > @ 7 0 0 ? 8 1 + > 3 < @ / 7 = E + < = 3 4 +

;83<

<?2?70+>3;=2E>+47:+C7471E+@6E+CEG?2E+78C+0E7C+@3+C7@7+23==;B@?38+

3=+C7@7+03>>-+O;26+72@?38>+/?00+G?307@E+:3;=+#A+0?2E82E+71=EE4E8@+78C+

G3?C+:3;=+/7==78@:-

H+ ++O 3 4 E + 2 3 8 @ E 8 @ + 7 8 C + ? 0 0 ; > @ = 7 @ ? 3 8 > + 4 7 : + C ? < < E = + < = 3 4 + : 3 ; = + C E G ? 2 E L + C E B E 8 C ? 8 1 +

38+@6E+7=

E7L+>E=G?2E+B=3G?CE=L+>3<@/7=E+GE=>?38L+3=+SO+GE=>?38L+78C+7=E+

>;FKE2@+@3+26781E+/?@63;@+B=?3=+83@?2E-

H+ ++O3<@/7=EL+7;C?3L+/700B7BE=L+?471E>L+78C+3@6E=+4EC?7+>;BB0?EC+/?@6+

:3;=+CE

G?2E+7=E+0?2E82EC+<3=+0?4?@EC+;>E-+M<+:3;+ET@=72@+78C+;>E+@6E>E+

47@E=?70>+<3=+2344E=2?70+3=+3@6E=+B;=B3>E>L+:3;+47:+FE+?8<=?81?81+

23B:=?16@+07/>-+I>+7+;>E=L+:3;+7=E+<;00:+=E>B38>?F0E+<3=+@6E+?00E170+;>E+3<+

4EC?7-

H+ ++I C C ? @ ? 3 8 7 0 + 2 6 7 = 1 E > + 4 7 : + ? 8 2 ; = + < 3 = + C 7 @ 7 + > E = G ? 2 E > L + > ; 2 6 + 7 > + 4 E > > 7 1 ? 8 1 L +

;B037C?81LC3/8037C?81L+7;@3Q>:82?81+78C+032

7@?38+>E=G?2E>-+53+G3?C+

7CC?@?3870+267=1E>L+>E0E2@+7+C7@7+B078+>;?@7F0E+@3+:3;=+8EEC>-+P38@72@+

:3;=+>E=G?2E+B=3G?CE=+@3+3F@7?8+7CC?@?3870+CE@7?0>-

++U V A # M O W

I n s t r u c t i o n a l n o t i c e s

++WARNINGX++O?@;7@?38>+@67@+23;0C+27;>E+?8K;=:+@3+@6E+;>E=+78C+@6?=C+

B7=@?E>-

CAUTIONX++O?@;7@?38>+@67@+47:+27;>E+4?83=+?8K;=:+3=+C7471E+@3+@6E+

CEG?2E-

+NOTEX+V3@?2E>+3=+7CC?@?3870+?8<3=47@?38-

3
Table of contents
01
Custom-designed 
Features
*Y+ Z?CEQ7810E+274E=7
*$+ !;0@?Q@7>9?81+<E7@;=E
*&+ N;?29+>67=E
02
Basic Functions
()+ D=3C;2@+234B38E8@>+78C+
722E>>3=?E>
(*+ D7=@>+3GE=G?E/
([+ 5;=8?81+@6E+B3/E=+38+3=+3<<
('+ M8>@700?81+@6E+OM!+27=C+78C+
F7@@E=:
($+ M8>E=@?81+@6E+4E43=:+27=C
(\+ ]E43G?81+@6E+4E43=:+27=C
(\+ P67=1?81+@6E+F7@@E=:
(%+ 53;26+>2=EE8
[(+ W34E+>2=EE8
')+ O2=EE8+0329
'[+ !E43=:+27=C+E82=:B@?38
''+ 579?81+>2=EE8>63@>
'Y+ U8@E=?81+@ET@
Y*+ J3+83@+C?>@;=F
Y+ A;?CE0?8E>+<3=+>7<E+78C+E<<?2?E8@+;>E

457F0E+3<+23 8@ E8 @>
03
Useful Apps
Y[+ M8>@700?81+78C+;8?8>@700?81+7BB>
Y'+ ^8?8>@700EC+7BB>
YY+ D638E
Y%+ !E>>71?81
$)+ P74E=7
$\+ A700E=:
\)+ !;>?2
\*+ UQ47?0
\[+ P70E8C7=
\'+ _;?29!E43`
\$+ P702;07@3=
\\+ P0329
\&+ J3/8037C>
\&+ "?0E+!7871E=
\%+ "!+]7C?3
\%+ a3?2E+]E23=CE=
&)+ P38@72@>
&(+ #A+O47=@Z3=0C
&(+ 57>9>
&[+ #A+b729;B
&'+ ]E43@EP700+OE=G?2E
&'+ UGE=83@E
&'+ "72EF339
&Y+ M8>@71=74
&Y+ P6=34E
&Y+ A3310E+7BB>
04
Phone Settings
&&+ OE@@?81>
&&+ VE@/3=9>
%&+ O3;8C+c+83@?<?27@?38
%%+ J?>B07:
*))+ AE8E=70
05
Appendix
*)%+ #A+#781;71E+OE@@?81>
*)%+ #A+b=?C1E
**)+ D638E+>3<@/7=E+;BC7@E
**(+ "I_
**Y+ I8@?Q56E<@+A;?CE
**$+ !3=E+?8<3=47@?38
]E1;07@3=:+?8<3=47@?38+
,]E1;07@?38+MJ+8;4FE=L+
UQ07FE0?81L+E@2-.

G u i d e l i n e s f o r s a f e a n d e f f i c i e n t u s e

D0E7>E+=E7C+@6E>E+>?4B0E+1;?CE0?8E>-+V3@+<3003/?81+@6E>E+1;?CE0?8E>+47:+FE+

C781E=3;>+3=+?00E170-

O63;0C+7+<7;0@+322;=L+7+>3<@/7=E+@330+?>+F;?0@+?8@3+:3;=+CEG?2E+@67@+/?00+17@6E=+7+

<7;0@+031-+56?>+@330+17@6E=>+380:+C7@7+>BE2?<?2+@3+@6E+<7;0@L+>;26+7>+>?1870+>@=E81@6L+

2E00+MJ+B3>?@?38+?8+>;CCE8+2700+C=3B+78C+7BB0?27@?38>+037CEC-+56E+031+?>+;>EC+380:+@3+

6E0B+CE@E=4?8E+@6E+27;>E+3<+@6E+<7;0@-+56E>E+031>+7=E+E82=:B@EC+78C+278+380:+FE+

722E>>EC+F:+78+7;@63=?>EC+#A+]EB7?=+2E8@=E+>63;0C+:3;+8EEC+@3+=E@;=8+:3;=+CEG?2E+

<3=+=EB7?=-

Exposure to radio frequency energy

]7C?3+/7GE+ETB3>;=E+78C+OBE2?<?2+IF>3=B@?38+]7@E+,OI].+?8<3=47@?38-

56?>+CEG?2E+67>+FEE8+CE>?18EC+@3+234B0:+/?@6+7BB0?27F0E+>7<E@:+=EN;?=E4E8@>+<3=+

ETB3>;=E+@3+=7C?3+/7GE>-+56E>E+=EN;?=E4E8@>+7=E+F7>EC+38+>2?E8@?<?2+1;?CE0?8E>+@67@+

?820;CE+>7<E@:+47=1?8>+CE>?18EC+@3+7>>;=E+@6E+>7<E@:+3<+700+BE=>38>L+=E17=C0E>>+3<+

71E+78C+6E70@6-

H+ 56E+=7C?3+/7GE+ETB3>;=E+1;?CE0?8E>+E4B03:+7+;8?@+3<+4E7>;=E4E8@+983/8+

7>+@6E+OBE2?<?2+IF>3=

B@?38+]7@EL+3=+OI]-+5E>@>+<3=+OI]+7=E+238C;2@EC+;>?81+

>@78C7=C?>EC+4E@63C>+/?@6+@6E+CEG?2E+@=78>4?@@?81+7@+?@>+6?16E>@+2E=@?<?EC+

B3/E=+0EGE0+?8+700+;>EC+<=EN;E82:+F78C>-

H+ Z6?0E+@6E=E+47:+FE+C?<<E=E82E>+FE@/EE8+@6E+OI]+0EGE0>+3<+G7=?3;>+#A+CEG?2E+

43CE0>L+@6E

:+7=E+700+CE>?18EC+@3+4EE@+@6E+=E0EG78@+1;?CE0?8E>+<3=+ETB3>;=E+@3+

=7C?3+/7GE>-

H+ 56E+OI]+0?4?@+=E2344E8CEC+F:+@6E+M8@E=87@?3870+P344?>>?38+38+V38QM38?d?81+

]7C?7@?38+D

=3@E2@?38+,MPVM]D.+?>+(+Ze91+7GE=71EC+3GE=+*)`1+3<+@?>>;E-

H+ 56E+6?16E>@+OI]+G70;E+<3=+@6?>+43CE0+@E>@EC+<3=+;>E+7@+@6E+E7=+?>+)-Y'*+Ze91+

,*)`1.+78C+/6E8+/3=8+38+@6E+F3C:+?>+*-[*)+Z

e91+,*)`1.-

6A;?CE0?8E>+<3=+>7<E+78C+E<<?2?E8@+;>E

H+ 56?>+CEG?2E+4EE@>+]"+ETB3>;=E+1;?CE0?8E>+/6E8+;>EC+E?@6E=+?8+@6E+83=470+;>E+

B3>?@?38+717?8>@+@6E+E7=+3=+/6E8+B3>?@?38EC+7@+0E7>@+Y+44+7/

7:+<=34+@6E+F3C:-+

Z6E8+7+27==:+27>EL+FE0@+20?B+3=+630CE=+?>+;>EC+<3=+F3C:Q/3=8+3BE=7@?38L+?@+>63;0C+

83@+238@7?8+4E@70+78C+>63;0C+B3>?@?38+@6E+B=3C;2@+7@+0E7>@+Y+44+7/7:+<=34+

:3;=+F3C:-+M8+3=CE=+@3+@=78>4?@+C7@7+<?0E>+3=+4E>>71E>L+@6?>+CEG?2E+=EN;?=E>+7+

N;70?@:+2388E2@?38+@3+@6E+8E@/3=9-+M8+>34E+27>E>L+@=78>4?>>?38+3<+C7@7+<?0E>+

3=+4E>>71E>+47:+FE+CE07:EC+;8@?0+>;26+7+2388E2@?38+?>+7G7?07F0E-+U8>;=E+@6E+

7F3GE+>EB7=7@?38+C?>@782E+?8>@=;2@?38>+7=E+<3003/EC+;8@?0+@6E+@=78>4?>>?38+?>+

234B0E@EC-

Information about the RF exposure from FCC

M8+I;1;>@+*%%$L+@6E+"ECE=70+P344;8?27@?38>+P344?>>?38+,"PP.+3<+@6E+

^8?@EC+O@7@E>L+/?@6+?@>+72@?38+?8+]EB3=@+78C+S=CE=+"PP+%$Q[($L+7C3B@EC+

78+;BC7@EC+>7<E@:+>@78C7=C+<3=+6;478+ETB3>;=E+@3+=7C?3+<=EN;E82:+,]".+

E0E2@=34718E@?2+E8E=1:+E4?@@EC+F:+"PP+=E1;07@EC+@=78>4?@@E=>-+563>E+

1;?CE0?8E>+7=E+238>?>@E8@+/?@6+@6E+>7<E@:+>@78C7=C+B=EG?3;>0:+>E@+F:+F3@6+

?8@E=87@?3870+78C+^-O-+>@78C7=C>-+56E+CE>?18+3<+@6?>+CEG?2E+234B0?E>+/?@6+

"PP+1;?CE0?8E>+78C+@6E>E+?8@E=87@?3870+>@78C7=C>-

Part 15.19 statement

56?>+CEG?2E+234B0?E>+/?@6+B7=@+*Y+3<+@6E+"PP+];0E>-+SBE=7@?38+?>+>;FKE2@+@3+@6E+

<3003/?81+@/3+238C?@?38>X

,*.+56?>+CEG?2E+47:+83@+27;>E+67=4<;0+?8@E=<E=E82EL+78C

,(.++@6?>+CEG?2E+4;>@+722EB@+78:+?8@E=<E=E82E+=E2E?GECL+?820;C?81+?8@E=<E=E82E+@67@+

47:+27;>E+;8CE>?=EC+3BE=7@?38-

Part 15.21 Statement

P6781E>+3=+43C?<?27@?38>+83@+ETB=E>>0:+7BB=3GEC+F:+@6E+478;<72@;=E=+23;0C+G3?C+

@6E+;>E=R>+7;@63=?@:+@3+3BE=7@E+@6E+EN;?B4E8@-

7A;?CE0?8E>+<3=+>7<E+78C+E<<?2?E8@+;>E

Body-worn Operation

56?>+CEG?2E+/7>+@E>@EC+<3=+@:B?270+F3C:/3=8+3BE=7@?38>+/?@6+@6E+F729+3<+@6E+CEG?2E+

9EB@+)-[%+?826E>+,*24.+FE@/EE8+@6E+;>E=R>+F3C:+78C+@6E+F729+3<+@6E+CEG?2E-+53+

234B0:+/?@6+"PP+]"+ETB3>;=E+=EN;?=E4E8@>L+7+4?8?4;4+>EB7=7@?38+C?>@782E+3<+

)-[%+?826E>+,*24.+4;>@+FE+47?8@7?8EC+FE@/EE8+@6E+;>E=R>+F3C:+78C+@6E+F729+3<+

@6E+CEG?2E-

I8:+FE0@20?B>L+630>@E=>L+78C+>?4?07=+722E>>3=?E>+238@7?8?81+4E@700?2+234B38E8@>+

47:+83@+FE+;>EC-+b3C:Q/3=8+722E>>3=?E>+@67@+27883@+47?8@7?8+)-[%+?826E>+,*24.+

>EB7=7@?38+C?>@782E+FE@/EE8+@6E+;>E=R>+F3C:+78C+@6E+F729+3<+@6E+CEG?2EL+78C+67GE+

83@+FEE8+@E>@EC+<3=+@:B?270+F3C:Q/3=8+3BE=7@?38>+47:+83@+234B0:+/?@6+"PP+]"+

ETB3>;=E+0?4?@>+78C+>63;0C+FE+7G3?CEC-

Part 15.105 Statement

56?>+EN;?B4E8@+67>+FEE8+@E>@EC+78C+<3;8C+@3+234B0:+/?@6+@6E+0?4?@>+<3=+7+207>>+

b+C?1?@70+CEG?2EL+B;=>;78@+@3+D7=@+*Y+3<+@6E+"PP+];0E>-+56E>E+0?4?@>+7=E+CE>?18EC+

@3+B=3G?CE+=E7>387F0E+B=3@E2@?38+717?8>@+67=4<;0+?8@E=<E=E82E+?8+7+=E>?CE8@?70+

?8>@7007@?38-+56?>+EN;?B4E8@+1E8E=7@E>+;>E>+78C+278+=7C?7@E+=7C?3+<=EN;E82:+E8E=1:+

78CL+?<+83@+?8>@700EC+78C+;>EC+?8+7223=C782E+/?@6+@6E+?8>@=;2@?38>L+47:+27;>E+

67=4<;0+?8@E=<E=E82E+@3+=7C?3+2344;8?27@?38>-+W3/EGE=L+@6E=E+?>+83+1;7=78@EE+@67@+

?8@E=<E=E82E+/?00+83@+322;=+?8+7+B7=@?2;07=+?8>@7007@?38-+M<+@6?>+EN;?B4E8@+C3E>+27;>E+

67=4<;0+?8@E=<E=E82E+3=+@E0EG?>?38+=E2EB@?38L+/6?26+278+FE+CE@E=4?8EC+F:+@;=8?81+

@6E+EN;?B4E8@+3<<+78C+38L+@6E+;>E=+?>+E823;=71EC+@3+@=:+@3+23==E2@+@6E+?8@E=<E=E82E+

F:+38E+3=+43=E+3<+@6E+<3003/?81+4E7>;=E>X

H+ ]E3=?E8@+3=+=E0327@E+@6E+=E2E?G?81+78@E887-

H+ M82=E7>E+@6E+>EB7=7@?38+FE@/EE8+@6E+EN;?B4E8@+78C+=E2E?GE=-

H+ P388E2@+@6E+EN;?B4E8@+?8@3+78+3;@0E@+38+7+2?=2;?@+C?<<E=E8@+<=34+@67@+@3+/6?26

H+ @6E+=E2E?GE=+?>+2388E2@EC-

H+ P38>;0@+@6E+CE70E=+3=+78+ETBE=?E82EC+=7C?3e5a+@E268?2?78+<3=+6E0B-

8A;?CE0?8E>+<3=+>7<E+78C+E<<?2?E8@+;>E

Product care and maintenance

H+ I0/7:>+;>E+1E8;?8E+#A+F7@@E=?E>L+267=1E=>+78C+722E>>3=?E>+7BB=3GEC+<3=+;>E+

/?@6+@6?>+B7=@?2;07=+CEG?2E+43CE0-+56E+;>E+3<+78:+3@6E=+@:BE>+47:+?8G70?C7@E+78:+

7BB=3G70+3=+/7==78@:+7BB0:?81+@3+@6E+CEG?2E+78C+47:+FE+C781E=3;>-

H+ O34E+238@E8@>+78C+?00;>@=7@?38>+47:+C?<<E=+<=34+:3;=+CEG?2E+/?@63;@+B=?3=+

@?2E-

H+ J3+83@+C?>7>>E4F0E+@6?>+;8?@-+579E+?@+@3+7+N;70?<?EC+>E=G?2E+@E268?2?78+/6E8+=EB7?=+

/3=9+?>+=

EN;?=EC-

H+ ]EB7?=>+;8CE=+/7==78@:L+7@+#AR>+C?>2=E@?38L+47:+?820;CE+=EB072E4E8@+B7=@>+

3=+F37=

C>+@67@+7=E+E?@6E=+8E/+3=+=E238C?@?38ECL+B=3G?CEC+@67@+@6E:+67GE+

<;82@?3870?@:+EN;70+@3+@67@+3<+@6E+B7=@>+FE?81+=EB072EC-

H+ fEEB+7/7:+<=34+E0E2@=?270+7BB0?782E>+>;26+7>+5a>L+=7C?3>+78C+BE=>3870+

34B;@E=>-

H+ 56E+;8?@+>63;0C+FE+9EB@+7/7:+<=34+6E7@+>3;=2E>+>;26+7>+=7C?7@3=>+3=+2339E=>-

H+ J3+83@+C=3B-

H+ J3+83@+>;FKE2@+@6?>+;8?@+@3+4E2678?270+G?F=7@?38+3=+>6329-

H+ O/?@26+3<<+@6E+CEG?2E+?8+78:+7=E7+/6E=E+:3;+7=E+=EN;?=EC+@3+F:+>BE2?70+

E1;07@?38>-+"3=+ET74B0EL+C3+83@+;>E+:3;=+CEG?2E+?8+63>B?@70>+7>+?@+47:+7<<E2@+

>E8>?@?GE+4EC?270+EN;?B4E8@-

H+ J3+83@+678C0E+@6E+CEG?2E+/?@6+/E@+678C>+/6?0E+?@+?>+FE?81+267=1EC-+M@+47:+27;>E+

78+E0E2@=

?2+>6329+78C+278+>E=?3;>0:+C7471E+:3;=+CEG?2E-

H+ J3+83@+267=1E+7+678C>E@+8E7=+<07447F0E+47@E=?70+7>+@6E+678C>E@+278+FE234E+

@+78C+2=E7@E+7+<?=E+67d7=C-

H+ ^>E+7+C=:+203@6+@3+20E78+@6E+ET@E=?3=+3<+@6E+;8?@+,C3+83@+;>E+>30GE8@>+>;26+7>+

FE8d

E8EL+@6?88E=+3=+7023630.-

H+ J3+83@+267=1E+@6E+CEG?2E+/6E8+?@+?>+38+>3<@+<;=8?>6?81>-

H+ 56E+CEG?2E+>63;0C+FE+267=1EC+?8+7+/E00+GE8@?07@EC+7=E7-

H+ J3+83@+>;FKE2@+@6?>+;8?@+@3+ET2E>>?GE+>439E+3=+C;>@-

H+ J3+83@+9EEB+@6E+CEG?2E+8ET@+@3+2=EC?@+27=C>+3=+@=78>B3=@+@?29E@>-+M@+278+7<<E2@+@6E+

?8<3=47@?38+38+@6E+4718E@?2+>@=

?B>-

H+ J3+83@+@7B+@6E+>2=EE8+/?@6+7+>67=B+3FKE2@+7>+?@+47:+C7471E+@6E+CEG?2E-

H+ J3+83@+ETB3>E+@6E+CEG?2E+@3+0?N;?C+3=+43?>@;=E-

9A;?CE0?8E>+<3=+>7<E+78C+E<<?2?E8@+;>E

H+ ^>E+722E>>3=?E>+0?9E+E7=B638E>+27;@?3;>0:-+J3+83@+@3;26+@6E+78@E887+

;88E2

E>>7=?0:-

H+ J3+83@+;>EL+@3;26+3=+7@@E4B@+@3+=E43GE+3=+<?T+F=39E8L+26?BBEC+3=+2=729EC+107>>-+

J7471E+@3+@6E+10

7>>+C?>B07:+C;E+@3+7F;>E+3=+4?>;>E+?>+83@+23GE=EC+;8CE=+@6E+

/7==78@:-

H+ g3;=+CEG?2E+?>+78+E0E2@ =38?2 +CEG?2E+@67 @+1E8E =7 @E>+6E 7@+C;=?81+83 =470+3 BE=7@?38 -+

UT@=

E4E0:+B=30381ECL+C?=E2@+>9?8+238@72@+?8+@6E+7F>E82E+3<+7CEN;7@E+GE8@?07@?38+

47:+=E>;0@+?8+C?>234<3=@+3=+4?83=+F;=8>-+56E=E<3=EL+;>E+27=E+/6E8+678C0?81+:3;=+

CEG?2E+C;=?81+3=+?44EC?7@E0:+7<@E=+3BE=7@?38-

H+ M<+:3;=+CEG?2E+1E@>+/E@L+?44EC?7@E0:+;8B0;1+?@+@3+C=:+3<<+234B0E@E0:-+J3+83@+

7@@E4B

@+@3+722E0E=7@E+@6E+C=:?81+B=32E>>+/?@6+78+ET@E=870+6E7@?81+>3;=2EL+>;26+

7>+78+3GE8L+4?2=3/7GE+3=+67?=+C=:E=-

H+ 56E+0?N;?C+?8+:3;=+/E@+CEG?2EL+26781E>+@6E+2303;=+3<+@6E+B=3C;2@+07FE0+?8>?CE+:3;=+

G?2E-+J7471E+@3+:3;=+CEG?2E+7>+7+=E>;0@+3<+ETB3>;=E+@3+0?N;?C+?>+83@+23GE=EC+

;8CE=+:3;=+/7==78@:-

Efficient device operation

Electronics devices

I00+CEG?2E>+47:+=E2E?GE+?8@E=<E=E82EL+/6?26+23;0C+7<<E2@+BE=<3=4782E-

H+ J3+83@+;>E+:3;=+43F?0E+B638E+8E7=+4EC?270+EN;?B4E8@+/?@63;@+=EN;E>@?81+

BE=4?>>?38-+D0E7>E+238>;0@+:3;=+C32@3=+@3+CE@E=4?8E+?<+3BE=7@?38+3<+:3;=+B638E+

47:+?8@E=<E=E+/?@6+@6E+3BE=7@?38+3<+:3;=+4EC?270+CEG?2E-

H+ D72E479E=+478;<72@;=E=>+=E2344E8C+@67@+:3;+0E7GE+7@+0E7>@+*Y+24+3<+>B72E+

FE@/

EE8+3@6E=+CEG?2E>+78C+7+B72E479E=+@3+7G3?C+B3@E8@?70+?8@E=<E=E82E+/?@6+@6E+

B72E479E=-

H+ 56?>+CEG?2E+47:+B=3C;2E+7+F=?16@+3=+<07>6?81+0?16@-

H+ O34E+6E7=?81+7?C>+4?16@+FE+C?>@;=FEC+F:+CEG?2E>-

H+ !?83=+?8@E=<E=E82E+47:+7<<E2@+5a>L+=7C?3>L+DP>+E@2-

H+ ^>E+:3;=+CEG?2E+?8+@E4BE=7@;=E>+FE@/EE8+)`hP+78C+')`hPL+?<+B3>>?F0E-+UTB3>?81+

:3;=+CE

G?2E+@3+ET@=E4E0:+03/+3=+6?16+@E4BE=7@;=E>+47:+=E>;0@+?8+C7471EL+

470<;82@?38L+3=+EGE8+ETB03>?38-

10A;?CE0?8E>+<3=+>7<E+78C+E<<?2?E8@+;>E

Road safety

P6E29+@6E+07/>+78C+=E1;07@?38>+38+@6E+;>E+3<+CEG?2E>+?8+@6E+7=E7+/6E8+:3;+C=?GE-

H+ J3+83@+;>E+7+678CQ6E0C+CEG?2E+/6?0E+C=?G?81-

H+ A?GE+<;00+7@@E8@?38+@3+C=?G?81-

H+ D;00+3<<+@6E+=37C+78C+B7=9+FE<3=E+479?81+3=+78>/E=?81+7+2700+?<+C=?G?81+238C?@?38>+

>3+=

EN;?=E-

H+ ]"+E8E=1:+47:+7<<E2@+>34E+E0E2@=38?2+>:>@E4>+?8+:3;=+GE6?20E+>;26+7>+27=+

>@E=

E3>+78C+>7<E@:+EN;?B4E8@-

H+ Z6E8+:3;=+GE6?20E+?>+EN;?BBEC+/?@6+78+7?=+F71L+C3+83@+3F>@=;2@+/?@6+?8>@700EC+

3=+B3=

@7F0E+/?=E0E>>+EN;?B4E8@-+M@+278+27;>E+@6E+7?=+F71+@3+<7?0+3=+27;>E+>E=?3;>+

?8K;=:+C;E+@3+?4B=3BE=+BE=<3=4782E-

H+ M<+:3;+7=E+0?>@E8?81+@3+4;>?2+/6?0>@+3;@+78C+7F3;@L+B0E7>E+E8>;=E+@67@+@6E+G30;4E+

?>+7@+7+=

E7>387F0E+0EGE0+>3+@67@+:3;+7=E+7/7=E+3<+:3;=+>;==3;8C?81>-+56?>+?>+3<+

B7=@?2;07=+?4B3=@782E+/6E8+8E7=+=37C>-

A v o i d d a m a g e t o y o u r h e a r i n g

++53 + B = E G E 8 @ + B 3 > > ? F 0 E + 6 E 7 = ? 8 1 + C 7 4 7 1 E L + C 3 + 8 3 @ + 0 ? > @ E 8 + 7 @ + 6 ? 1 6 + G 3 0 ; 4 E +

0EGE0>+<3=+0381+BE=?3C>-

J7471E+@3+:3;=+6E7=?81+278+322;=+?<+:3;+7=E+ETB3>EC+@3+03;C+>3;8C+<3=+0381+

BE=?3C>+3<+@?4E-+ZE+@6E=E<3=E+=E2344E8C+@67@+:3;+C3+83@+@;=8+38+3=+3<<+@6E+

678C>E@+203>E+@3+:3;=+E7=-+ZE+70>3+=E2344E8C+@67@+4;>?2+78C+2700+G30;4E>+7=E+>E@+

@3+7+=E7>387F0E+0EGE0-

H+ Z6E8+;>?81+6E7CB638E>L+@;=8+@6E+G30;4E+C3/8+?<+:3;+27883@+6E7=+@6E+BE3B0E+

>BE79?81+8E7=+:3;L+3=+?<+@6E+BE=

>38+>?@@?81+8ET@+@3+:3;+278+6E7=+/67@+:3;+7=E+

0?>@E8?81+@3-

H+ ++U T 2 E > > ? G E + > 3 ; 8 C + B = E > > ; = E + < = 3 4 + E 7 = B 6 3 8 E > + 7 8 C + 6 E 7 C B 6 3 8 E > + 2 7 8 + 2 7 ; > E +

6E7=?81+03>>-

11A;?CE0?8E>+<3=+>7<E+78C+E<<?2?E8@+;>E

G l a s s P a r t s

O34E+B7=@>+3<+:3;=+CEG?2E+7=E+47CE+3<+107>>-+56?>+107>>+23;0C+F=E79+?<+:3;=+CEG?2E+?>+

C=3BBEC+38+7+67=C+>;=<72E+3=+=E2E?GE>+7+>;F>@78@?70+?4B72@-+M<+@6E+107>>+F=E79>L+C3+

83@+@3;26+3=+7@@E4B@+@3+=E43GE+?@-+O@3B+;>?81+:3;=+CEG?2E+;8@?0+@6E+107>>+?>+=EB072EC+

F:+78+7;@63=?>EC+>E=G?2E+B=3G?CE=-

Blasting area

J3+83@+;>E+@6E+CEG?2E+/6E=E+F07>@?81+?>+?8+B=31=E>>-+SF>E=GE+=E>@=?2@?38>+78C+<3003/+

78:+=E1;07@?38>+3=+=;0E>-

Potentially explosive atmospheres

H+ J3+83@+;>E+:3;=+CEG?2E+7@+7+=E<;E0?81+B3?8@-

H+ J3+83@+;>E+8E7=+<;E0+3=+26E4?270>-

H+ J3+83@+@=78>B3=@+3=+>@3=E+<07447F0E+17>L+0?N;?C+3=+ETB03>?GE>+?8+@6E+>74E+

34B7=@4E8@+3<+:3;=+GE6?20E+7>+:3;=+CEG?2E+3=+722E>>3=?E>-

In aircraft

Z?=E0E>>+CEG?2E>+278+27;>E+?8@E=<E=E82E+?8+7?=2=7<@-

H+ 5; = 8+ : 3; =+ C EG ? 2E + 3 < <+ F E <3 =E +F 3 7 =C ?8 1 +7 8 : +7 ? =2 =7 < @ -

H+ J3+83@+;>E+?@+38+@6E+1=3;8C+/?@63;@+BE=4?>>?38+<=34+@6E+2=E/-

Children

fEEB+@6E+CEG?2E+?8+7+>7<E+B072E+3;@+3<+@6E+=E726+3<+>4700+26?0C=E8-+M@+?820;CE>+>4700+

B7=@>+/6?26+47:+27;>E+7+2639?81+67d7=C+?<+CE@726EC-

Emergency calls

U4E=1E82:+2700>+47:+83@+FE+7G7?07F0E+38+700+43F?0E+8E@/3=9>-+56E=E<3=E+:3;+>63;0C+

8EGE=+CEBE8C+>30E0:+38+:3;=+CEG?2E+<3=+E4E=1E82:+2700>-+P6E29+/?@6+:3;=+03270+

>E=G?2E+B=3G?CE=-

12A;?CE0?8E>+<3=+>7<E+78C+E<<?2?E8@+;>E

Battery information and care

H+ g3;+C3+ 83@+8 EEC+@3 +234B0E@E0: +C?>26 7=1E+@6E +F7@@E =:+FE<3=E+=E267=1?81- +^80?9E+

3@6E=+F7@@E=:+>:>@E4>L+@6E=E+?>+83+4E43=:+E<<E2@+@67@+23;0C+234B=34?>E+@6E+

F7@@E=:R>+BE=<3=4782E-

H+ ^>E+380:+#A+F7@@E=?E>+78C+267=1E=>-+#A+267=1E=>+7=E+CE>?18EC+@3+47T?4?>E+@6E+

F7@@E=

:+0?<E-

H+ J3+83@+C?>7>>E4F0E+3=+>63=@Q2?=2;?@+@6E+F7@@E=:-

H+ fEEB+@6E+4E@70+238@72@>+3<+@6E+F7@@E=:+20E78-

H+ ]EB072E+@6E+F7@@E=:+/6E8+?@+83+0381E=+B=3G?CE>+722EB@7F0E+BE=<3=4782E-+56E+

F7@@E=

:+B729+47:+FE+=E267=1EC+6;8C=EC>+3<+@?4E>+FE<3=E+?@+8EEC>+=EB072?81-

H+ ]E267=1E+@6E+F7@@E=:+?<+?@+67>+83@+FEE8+;>EC+<3=+7+0381+@?4E+@3+47T?4?>E+

;>7F?0?@:

H+ J3+83@+ETB3>E+@6E+F7@@E=:+267=1E=+@3+C?=E2@+>;80?16@+3=+;>E+?@+?8+6?16+6;4?C?@:L+

>;26+7>+?8+@6E+F7@6=

334-

H+ J3+83@+0E7GE+@6E+F7@@E=:+?8+63@+3=+230C+B072E>L+7>+@6?>+47:+CE@E=?3=7@E+F7@@E=:+

BE=<3=4782

E-

H+ ]?>9+3<+ETB03>?38+?<+F7@@E=:+?>+=EB072EC+F:+78+?823==E2@+@:BE-+J?>B3>E+3<+;>EC+

F7@@E=

?E>+7223=C?81+@3+@6E+?8>@=;2@?38>-

H+ M<+:3;+8EEC+@3+=EB072E+@6E+F7@@E=:L+@79E+?@+@3+@6E+8E7=E>@+7;@63=?>EC+#A+

U0E2@=

38?2>+>E=G?2E+B3?8@+3=+CE70E=+<3=+7>>?>@782E-

H+ I0/7:>+;8B0;1+@6E+267=1E=+<=34+@6E+/700+>329E@+7<@E=+@6E+CEG?2E+?>+<;00:+267=1EC+

@3+>7G

E+;88E2E>>7=:+B3/E=+238>;4B@?38+3<+@6E+267=1E=-

H+ I2@;70+F7@@E=:+0?<E+/?00+CEBE8C+38+8E@/3=9+238<?1;=7@?38L+B=3C;2@+>E@@?81>L+

;>71E+B7@@E=8>L+F7@@E=

:+78C+E8G?=384E8@70+238C?@?38>-

H+ !79E+>;=E+@67@+83+>67=BQEC1EC+?@E4>+>;26+7>+78?470R>+@EE@6+3=+87?0>L+234E+?8@3+

38@72@+/?@6+@6E+F7@@E=:-+56?>+23;0C+27;>E+7+<?=E-

13A;?CE0?8E>+<3=+>7<E+78C+E<<?2?E8@+;>E

Securing personal information

H+ !79E+>;=E+@3+B=3@E2@+:3;=+BE=>3870+?8<3=47@?38+@3+B=EGE8@+C7@7+0E7971E+3=+

4?>;>E+3<+>E8>?@?GE+?8<3=47@?38-

H+ I0/7:>+F729+;B+?4B3=@78@+C7@7+/6?0E+;>?81+@6E+CEG?2E-+#A+?>+83@+=E>B38>?F0E+<3=+

78:+C7@7+03>>-

H+ !79E+>;=E+@3+F729+;B+700+C7@7+78C+=E>E@+@6E+CEG?2E+/6E8+C?>B3>?81+3<+@6E+CEG?2E+

@3+B=

EGE8@+78:+4?>;>E+3<+>E8>?@?GE+?8<3=47@?38-

H+ ]E7C+@6E+BE=4?>>?38+>2=EE8+27=E<;00:+/6?0E+C3/8037C?81+7BB0?27@?38>-

H+ bE+27;@?3;>+;>?81+@6E+7BB0?27@?38>+@67@+67GE+722E>>+@3+4;0@?B0E+<;82@?38>+3=+@3+

:3;=+BE=

>3870+?8<3=47@?38-

H+ P6E29+:3;=+BE=>3870+7223;8@>+=E1;07=0:-+M<+:3;+<?8C+78:+>?18+3<+4?>;>E+3<+:3;=+

BE=

>3870+?8<3=47@?38L+7>9+:3;=+>E=G?2E+B=3G?CE=+@3+CE0E@E+3=+26781E+:3;=+7223;8@+

?8<3=47@?38-

H+ M<+:3;=+CEG?2E+?>+03>@+3=+>@30E8L+26781E+@6E+B7>>/3=C+3<+:3;=+7223;8@+@3+>E2;=E+

:3;=+BE=

>3870+?8<3=47@?38-

H+ J3+83@+;>E+7BB0?27@?38>+<=34+;8983/8+>3;=2E>-

Custom-designed

Features

P;>@34QCE>?18EC+"E7@;=E> 15

Wide-angle camera

g3;+278+@79E+B63@3>+3=+=E23=C+G?CE3>+/?@6+7+/?CE=+=781E+@678+:3;=+72@;70+

<?E0C+3<+G?>?38+F:+;>?81+@6E+/?CEQ7810E+38+@6E+<=38@+274E=7-

#7;826+@6E+P74E=7+7BBL+@6E8+@7B+

+e+ +@3+>/?@26+FE@/EE8+@6E+

>@78C7=C+78C+/?CEQ7810E-

Front camera

O@78C7=C+7810E+?238 Z?CEQ7810E+?238

H+ OEE+

O@7=@?81+@6E+274E=7

+<3=+CE@7?0>-

P;>@34QCE>?18EC+"E7@;=E> 16

Multi-tasking feature

Multi window

g3;+278+;>E+@/3+7BB>+7@+@6E+>74E+@?4E+F:+>EB7=7@?81+@6E+>2=EE8+?8@3+@6E+

4;0@?B0E+/?8C3/>-

Z6?0E+;>?81+78+7BBL+@3;26+78C+630C+

+<=34+@6E+W34E+@3;26+F;@@38>L+

@6E8+>E0E2@+78+7BB+<=34+@6E+=E2E8@0:+;>EC+7BB>+0?>@-

H+ g3;+278+;>E+@/3+7BB>+C?>B07:EC+38+@6E+47?8+>2=EE8+7@+@6E+>74E+@?4E-

H+ 53 + > @ 3 B + @ 6 E + ! ; 0 @ ? + / ? 8 C 3 / + < E 7 @ ; = E L + @ 3 ; 2 6 + 7 8 C + 6 3 0 C +

H+ g3;+27 8+;>E+ @6?>+<E7@;=E+?8+78+7BB+@67@+>;BB3= @>+@6E+!;0@?+/ ?8C3/+

<E7@;=E-

H+ 56E+!;0@?+/?8C3/+<E7@;=E+?>+83@+>;BB3=@EC+F:+>34E+7BB>L+?820;C?81+

C3/8037CEC+7BB>-

P;>@34QCE>?18EC+"E7@;=E> 17

Overview screen

56E+SGE=G?E/+>2=EE8+B=3G?CE>+7+B=EG?E/+3<+:3;=+=E2E8@0:+;>EC+7BB>-

53 + G ? E / + @ 6 E + 0 ? > @ + 3 < + = E 2 E 8 @ 0 : + ; > E C + 7 B B > L + @ 7 B +

+38+@6E+W34EL+@6E8+@7B+@6E+

C?>B07:EC+7BB-

H+ 53 ; 2 6 + 7 8 C + 6 3 0 C + 7 8 + 7 B B + 7 8 C + C = 7 1 + ? @ + @ 3 + @ 6 E + @ 3 B + 3 < + @ 6 E + > 2 = E E 8 + @ 3 + > @ 7 = @ + @ 6 E +

7BB+/?@6+@6E+!;0@?+/?8C3/

-+g3;+278+70>3+@7B+

+7@+@6E+@3B+3<+E726+7BB-

P;>@34QCE>?18EC+"E7@;=E> 18

quick share

++g 3 ; + 2 7 8 + > 6 7 = E + 7 + B 6 3 @ 3 + 3 = + G ? C E 3 + @ 3 + @ 6 E + 7 B B + : 3 ; + / 7 8 @ + ? 4 4 E C ? 7 @ E 0 : + 7 < @ E = +

@79?81+?@-

++5 7 B + + + L+@6E8+@79E+7+B63@3+3=+=E23=C+7+G?CE3-

57B +@ 6E +7 BB+? 238 +@ 67 @+ 7BB E7 =>+3 8+ @6E+ >2 =E E8 +@ 3+ >67 =E+ ?@ +; >? 81+@ 67 @+7B B- +

g3;+278+70>3+>/?BE+@6E+?238+@3/7=C>+@6E+3BB3>?@E+C?=E2@?38+@3+>EE+

/67@+3@6E=+7BB>+:3;+278+;>E+@3+>67=E+:3;=+B63@3>+78C+G?CE3>-

N;?29+>67=E+?238

H+ 56E+7BB+C?>B07:EC+F:+@6E+N;?29+>67=E+?238+47:+G7=:L+CEBE8C?81+38+@6E+

@:BE+78C+<=EN;E82:+3<+722E>>+@3+@6E+7BB>+?8>@700EC+38+@6E+CEG?2E-

B a s i c F u n c t i o n s

b7>?2+";82@?38> 20

P r o d u c t c o m p o n e n t s a n d

accessories

56E+<3003/?81+?@E4>+7=E+?820;CEC+/?@6+:3;=+CEG?2E-

H+ JEG?2E

H+ b7@@E=:

H+ O@E=E3+6E7C>E@

H+ ^Ob+27F0E

H+ P67=1E=

H+ _;?29+O@7=@+A;?CE

H+ 56E+?@E4>+CE>2=?FEC+7F3GE+47:+FE+3B@?3870-

H+ 56E+?@E4>+>;BB0?EC+/?@6+@6E+CEG?2E+78C+78:+7G7?07F0E+722E>>3=?E>+47:+

G7=:+CEBE8C?81+38+@6E+7=E7+78C+>E=G?2E+B=3G?CE=-

H+ ++I 0 / 7 : > + ; > E + 1 E 8 ; ? 8 E + # A + U 0 E 2 @ = 3 8 ? 2 > + 7 2 2 E > > 3 = ? E > - + ^ > ? 8 1 + 7 2 2 E > > 3 = ? E > + 4 7 C E +

F:+3@6E=+478;<72@;=E=>+47:+7<<E2@+:3;=+CEG?2Ei>+2700+BE=<3=4782E+3=+

27;>E+470<;82@?38>-+56?>+47:+83@+FE+23GE=EC+F:+#Ai>+=EB7?=+>E=G?2E-

H+ M<+78:+3<+@6E>E+F7>?2+?@E4>+7=E+4?>>?81L+238@72@+@6E+CE70E=+<=34+/6?26+

:3;+B;=267>EC+:3;=+CEG?2E-

H+ 53 + B ; = 2 6 7 > E + 7 C C ? @ ? 3 8 7 0 + F 7 > ? 2 + ? @ E 4 > L + 2 3 8 @ 7 2 @ + 7 8 + # A + P ; > @ 3 4 E = + O E = G ? 2 E +

PE8@=E-

H+ 53 + B ; = 2 6 7 > E + 3 B @ ? 3 8 7 0 + ? @ E 4 > L + 2 3 8 @ 7 2 @ + 7 8 + # A + P ; > @ 3 4 E = + O E = G ? 2 E + P E 8 @ = E + < 3 = +

7G7?07F0E+CE70E=>-

H+ O34E+?@E4>+?8+@6E+B=3C;2@+F3T+7=E+>;FKE2@+@3+26781E+/?@63;@+83@?2E-

H+ 56E+7BBE7=782E+78C+>BE2?<?27@?38>+3<+:3;=+CEG?2E+7=E+>;FKE2@+@3+26781E+

/?@63;@+83@?2E-

H+ JEG?2E+>BE2?<?27@?38>+47:+G7=:+CEBE8C?81+38+@6E+7=E7+3=+>E=G?2E+B=3G?CE=-+

H+ bE+>;=E+@3+;>E+7;@6E8@?2+722E>>3=?E>+B=3G?CEC+F:+#A+U0E2@=38?2>-+^>?81+

@6?=CQB7=@:+722E>>3=?E>+47:+C7471E+@6E+CEG?2E+3=+27;>E+470<;82@?38>-

b7>?2+";82@?38> 21

P a r t s o v e r v i e w

Front camera lens

Proximity/Ambient

light sensor

Microphone

Earpiece

To uc h s cre e n

Charger/USB cable

port

Stereo headset jack

Power/Lock key

NFC antenna area

Speaker

Rear camera lens

Microphone

Volume keys (+/-)

Flash

b7>?2+";82@?38> 22

H+ +D = 3 T ? 4 ? @ : e I 4 F ? E 8 @ + 0 ? 1 6 @ + > E 8 > 3 =

+Q ++D = 3 T ? 4 ? @ : + > E 8 > 3 =X + J ; = ? 8 1 + 7 + 2 7 0 0 L + @ 6 E + B = 3 T ? 4 ? @ : + > E 8 > 3 = + @ ; = 8 > + 3 < < + @ 6 E +

>2=EE8+78C+C?>7F0E>+@3;26+<;82@?3870?@:+/6E8+@6E+CEG?2E+?>+?8+203>E+

B=3T?4?@:+@3+@6E+6;478+F3C:-+M@+@;=8>+@6E+>2=EE8+F729+38+78C+E87F0E>+

@3;26+<;82@?3870?@:+/6E8+@6E+CEG?2E+?>+3;@>?CE+7+>BE2?<?2+=781E-

+Q++I4F?E8@+0?16@+>E8>3=X+56E+74F?E8@+0?16@+>E8>3=+7870:>E>+@6E+74F?E8@+

0?16@+?8@E8>?@:+/6E8+@6E+7;@3QF=?16@8E>>+238@=30+43CE+?>+@;=8EC+38-

H+ ++a 3 0 ; 4 E + 9 E : >

++I C K ; > @ + @ 6 E + G 3 0 ; 4 E + < 3 = + = ? 8 1 @ 3 8 E > L + 2 7 0 0 > + 3 = + 8 3 @ ? < ? 2 7 @ ? 3 8 > -

+QZ6?0E+;>?81+@6E+P74E=7L+1E8@0:+B=E>>+7+a30;4E+9E:+@3+@79E+7+B63@3-+

53 + @ 7 9 E + 2 3 8 @ ? 8 ; 3 ; > + > 6 3 @ > + 3 < + B 6 3 @ 3 > L + B = E > > + 7 8 C + 6 3 0 C + @ 6 E + a 3 0 ; 4 E + 9 E :-

+QD=E>>+@6E+a30;4E+J3/8+,Q.+9E:+@/?2E+@3+07;826+@6E+Camera+7BB+

/6E8+@6E+>2=EE8+?>+0329EC+3=+@;=8EC+3<<-+D=E>>+@6E+a30;4E+^B+,`.+9E:+

@/?2E+@3+07;826+Capture+-

H+ D3/E=e#329+9E:

b=?E<0:+B=E>>+@6E+9E:+/6E8+:3;+/78@+@3+@;=8+@6E+>2=EE8+38+3=+3<<-

+Q++D=E>>+78C+630C+@6E+9E:+/6E8+:3;+/78@+@3+>E0E2@+7+B3/E=+238@=30+

3B@?38-

H+ O34E+<;82@?38>+47:+FE+=E>@=?2@EC+<3=+722E>>L+CEBE8C?81+38+@6E+CEG?2E+

>BE2?<?27@?38>-

H+ 56E+F729+23GE=+?820;CE>+7+F;?0@Q?8+V"P+78@E887-+bE+27;@?3;>+/6E8+

678C0?81+@6E+CEG?2E+@3+7G3?C+C7471?81+3=+23GE=?81+@6E+V"P+78@E887-

H+ J3+83@+B;@+6E7G:+3FKE2@>+38+@6E+CEG?2E+3=+>?@+38+?@-+"7?0;=E+@3+C3+>3+47:+

C7471E+@6E+@3;26+>2=EE8-

H+ ++O 2 = E E 8 Q B = 3 @ E 2 @ ? G E + < ? 0 4 + 3 = + 7 2 2 E > > 3 = ? E > + 4 7 : + ? 8 @ E = < E = E + / ? @ 6 + @ 6 E + B = 3 T ? 4 ? @ : +

>E8>3=-

H+ M<+:3;=+CEG?2E+?>+/E@+3=+?>+FE?81+;>EC+?8+7+6;4?C+B072EL+@6E+@3;26+>2=EE8+

3=+F;@@38>+47:+83@+<;82@?38+B=3BE=0:-

b7>?2+";82@?38> 23

Turning the power on or of f

T u r n i n g t h e p o w e r o n

Z6E8+@6E+B3/E=+?>+@;=8EC+3<<L+B=E>>+78C+630C+@6E+D3/E=e#329+9E:-

H+ ++Z 6 E 8 + @ 6 E + C E G ? 2 E + ? > + @ ; = 8 E C + 3 8 + < 3 = + @ 6 E + < ? = > @ + @ ? 4 E L + ? 8 ? @ ? 7 0 + 2 3 8 < ? 1 ; = 7 @ ? 3 8 +

@79E>+B072E-+56E+<?=>@+F33@?81+@?4E+<3=+@6E+>47=@+B638E+47:+FE+0381E=+

@678+;>;70-

T u r n i n g t h e p o w e r o f f

++D = E > > + 7 8 C + 6 3 0 C + @ 6 E + D 3 / E = e # 3 2 9 + 9 E : L + @ 6 E 8 + > E 0 E 2 @ + Power off-

P o w e r c o n t r o l o p t i o n s

D=E>>+78C+630C+@6E+D3/E=e#329+9E:L+@6E8+>E0E2@+78+3B@?38-

H+ Power offX+

5; =8 +3 < < +@ 6E +C EG ?2E -

H+ Power off and restartX+]E>@7=

@+@6E+CEG?2E-

H+ Turn o n Airp lane mo de X+b0329+@E0E2

344;8?27@?38Q=E07@EC+<;82@?38>L+

?820;C?81+479?81+B638E+2700>L+4E>>71?81+78C+F=3/>?81+@6E+M8@E=8E@-+

S@6E=+<;82@?38>+=E47?8+7G7?07F0E-

b7>?2+";82@?38> 24

Installing the SIM card and

battery

M8>E=@+@6E+OM!+27=C+B=3G?CEC+F:+@6E+CEG?2E+>E=G?2E+B=3G?CE=L+78C+@6E+

?820;CEC+F7@@E=:-

53 + = E 4 3 G E + @ 6 E + F 7 2 9 + 2 3 GE =L + 6 3 0 C + @ 6 E + C E G ? 2 E + < ? = 4 0 : + ? 8 + 3 8 E + 6 7 8 C - + Z ? @ 6 + : 3 ; = +

3@6E=+678CL+0?<@+3<<+@6E+F729+23GE=+/?@6+:3;=+@6;4F87?0+7>+>63/8+?8+@6E+

<?1;=E-

O0?CE+@6E+OM!+27=C+?8@3+@6E+OM!+27=C+>03@+7>+>63/8+?8+@6E+<?1;=E-+!79E+

>;=E+@6E+130C+238@72@+7=E7+38+@6E+27=C+?>+<72?81+C3/8/7=C-

b7>?2+";82@?38> 25

M8>E=@+@6E+F7@@E=:-

53 + = E B 0 7 2 E + @ 6 E + 2 3 G E = + 3 8 @ 3 + @ 6 E + C E G ? 2 E L + 7 0 ? 1 8 + @ 6 E + F 7 2 9 + 2 3 G E = + 3 G E = + @ 6 E +

F7@@E=:+234B7=@4E8@+78C+B=E>>+?@+C3/8+;8@?0+?@+20?29>+?8@3+B072E-

H+ 56?>+CEG?2E+>;BB3=@>+380:+V783+OM!+27=C>-

H+ "3=+B=3F0E4Q<=EE+BE=<3=4782EL+?@+?>+=E2344E8CEC+@3+;>E+@6E+B638E+

/?@6+@6E+23==E2@+@:BE+3<+OM!+27=C-+I0/7:>+;>E+7+<72@3=:Q47CE+OM!+27=C+

>;BB0?EC+F:+@6E+3BE=7@3=-

Precautions when using the SIM card

H+ ++J 3 + 8 3 @ + 0 3 > E + : 3 ; = + O M ! + 2 7 = C - + # A + ? > + 8 3 @ + = E > B 3 8 > ? F 0 E + < 3 = + C 7 4 7 1 E + 7 8 C + 3 @ 6 E = +

?>>;E>+27;>EC+F:+03>>+3=+@=78><E=+3<+7+OM!+27=C-

H+ ++b E + 2 7 = E < ; 0 + 8 3 @ + @ 3 + C 7 4 7 1 E + @ 6 E + O M ! + 2 7 = C + / 6 E 8 + : 3 ; + ? 8 > E = @ + 3 = + = E 4 3 G E + ? @ -

b7>?2+";82@?38> 26

Inserting the memory card

M8>E=@+@6E+4E43=:+27=C+?8@3+:3;=+CEG?2E-

56E+CEG?2E+278+>;BB3=@+;B+@3+7+(+5b+4?2=3OJ+27=C-+JEBE8C?81+38+@6E+

4E43=:+27=C+478;<72@;=E=+78C+@:BEL+>34E+4E43=:+27=C+47:+83@+FE+

234B7@?F0E+/?@6+:3;=+CEG?2E-

]E43GE+@6E+F729+23GE=-

M8>E=@+7+4E43=:+27=C+/?@6+@6E+130CQ2303;=EC+238@72@>+<72?81+

C3/8/7=C>-

!E43=:+27=C

,3B@?3870.

]EB072E+@6E+F729+23GE=-

H+ O34E+4E43=:+27=C>+47:+83@+FE+<;00:+234B7@?F0E+/?@6+@6E+CEG?2E-+M<+:3;+

;>E+78+?8234B7@?F0E+27=CL+?@+47:+C7471E+@6E+CEG?2E+3=+@6E+4E43=:+27=CL+

3=+23==;B@+@6E+C7@7+>@3=EC+?8+?@-

H+ "=EN;E8@+/=?@?81+78C+E=7>?81+3<+C7@7+47:+>63=@E8+@6E+4E43=:+27=C+

0?<E>B78-

b7>?2+";82@?38> 27

Removing the memory card

^843;8@+@6E+4E43=:+27=C+FE<3=E+=E43G?81+?@+<3=+>7<E@:-

57B + + +Settings+ +General+ +Storage+ + -

]E43GE+@6E+F729+23GE=+78C+B;00+3;@+@6E+4E43=:+27=C-

H+ J3+83@+=E43GE+@6E+4E43=:+27=C+/6?0E+@6E+CEG?2E+?>+@=78><E==?81+3=+

722E>>?81+?8<3=47@?38-+56?>+47:+27;>E+C7@7+@3+FE+03>@+3=+23==;B@ECL+3=+

47:+C7471E+@6E+4E43=:+27=C+3=+@6E+CEG?2E-+#A+?>+83@+=E>B38>?F0E+<3=+

03>>E>+@67@+=E>;0@+<=34+@6E+7F;>E+3=+?4B=3BE=+;>E+3<+4E43=:+27=C>L+

?820;C?81+@6E+03>>+3<+C7@7-

C h a r g i n g t h e b a t t e r y

++b E < 3 = E + ; > ? 8 1 + @ 6 E + C E G ? 2 E L + < ; 0 0 : + 2 6 7 = 1 E + @ 6 E + F 7 @ @ E = : -

P388E2@+38E+E8C+3<+@6E+267=1?81+27F0E+@3+@6E+267=1E=L+?8>E=@+@6E+3@6E=+E8C+

3<+@6E+27F0E+?8@3+@6E+27F0E+B3=@L+78C+@6E8+B0;1+@6E+267=1E=+?8@3+7+B3/E=+

>329E@-

b7>?2+";82@?38> 28

H+ !79E+>;=E+@3+;>E+@6E+^Ob+27F0E+B=3G?CEC+/?@6+:3;=+CEG?2E-

H+ ++! 7 9 E + > ; = E + @ 3 + ; > E + 7 8 + # A Q 7 B B = 3 G E C + 2 6 7 = 1 E =L + F 7 @ @ E = : + 7 8 C + 2 6 7 = 1 ? 8 1 + 2 7 F 0 E - +

P67=1?81+@6E+F7@@E=:+/?@6+7+@6?=CQB7=@:+267=1E=+47:+27;>E+@6E+F7@@E=:+

@3+ETB03CE+3=+47:+C7471E+@6E+CEG?2E-

H+ ++^ > ? 8 1 + @ 6 E + C E G ? 2 E + / 6 E 8 + ? @ + ? > + 2 6 7 = 1 ? 8 1 + 4 7 : + 2 7 ; > E + E 0 E 2 @ = ? 2 + > 6 3 2 9 - + 5 3 + ; > E + @ 6 E +

CEG?2EL+>@3B+267=1?81+?@-

H+ ++] E 4 3 G E + @ 6 E + 2 6 7 = 1 E = + < = 3 4 + @ 6 E + B 3 / E = + > 3 2 9 E @ + 7 < @ E = + @ 6 E + C E G ? 2 E + ? > + < ; 0 0 : +

267=1EC-+56?>+B=EGE8@>+;88E2E>>7=:+B3/E=+238>;4B@?38-

H+ I83@6E=+/7:+@3+267=1E+@6E+F7@@E=:+?>+F:+2388E2@?81+7+^Ob+27F0E+

FE@/EE8+@6E+CEG?2E+78C+7+CE>9@3B+3=+07B@3B+234B;@E=-+56?>+47:+@79E+7+

0381E=+@?4E+@678+267=1?81+@6E+F7@@E=:+?8+@6E+234438+/7:-

H+ ++J 3 + 8 3 @ + 2 6 7 = 1 E + @ 6 E + F 7 @ @ E = : + F : + ; > ? 8 1 + 7 + ^ O b + 6 ; F + @ 6 7 @ + ? > + ; 8 7 F 0 E + @ 3 + 4 7 ? 8 @ 7 ? 8 +

@6E+=7@EC+G30@71E-+P67=1?81+47:+<7?0+3=+;8?8@E8@?38700:+>@3B-

Precautions when using the device

H+ Z6E8+=EB072?81+@6E+F7@@E=:L+@79E+ET@=7+27=E+@3+E8>;=E+@67@+83+<3=E?18+

>;F>@782E>+3=+/7@E=+E8@E=+@6E+CEG?2E-

H+ U8>;=E+@67@+@6E+?8>?CE+3<+@6E+CEG?2E+C3E>+83@+479E+238@72@+/?@6+7+

4E@700?2+3FKE2@+3=+/

7@E=-

H+ !79E+>;=E+@3+;>E+@6E+^Ob+27F0E+B=3G?CECj+C3+83@+;>E+@6?=C+B7=@:+^Ob+

7F0E>+3=+267=1E=>+/?@6+:3;=+CEG?2E-+56E+#A+0?4?@EC+/7==78@:+C3E>+83@+

23GE=+@6E+;>E+3<+@6?=C+B7=@:+722E>>3=?E>-

H+ "7?0;=E+@3+<3003/+@6E+?8>@=;2@?38>+?8+@6?>+1;?CE+78C+?4B=3BE=+;>E+47:+

C7471E+@6E+CE

G?2E-

Using the battery efficiently

b7@@E=:+0?<E>B78+47:+CE2=E7>E+?<+:3;+9EEB+478:+7BB>+78C+<;82@?38>+

=;88?81+>?4;0@78E3;>0:+78C+238@?8;3;>0:-

P782E0+F7291=3;8C+3BE=7@?38>+@3+?82=E7>E+F7@@E=:+0?<E-

53 + 4 ? 8 ? 4 ? > E + F 7 @ @ E = : + 2 3 8 > ; 4 B @ ? 3 8 L + < 3 0 0 3 / + @ 6 E > E + @ ? B > X

H+ 5; =8 +3 < <+ @6 E+ b0 ;E @3 3@ 6

+3=+Z?Q"?+8E@/3=9+<;82@?38+/6E8+83@+;>?81+

@6E4-

b7>?2+";82@?38> 29

H+ OE@+@6E+>2=EE8+@?4E3;@+@3+7>+>63=@+7+@?4E+7>+B3>>?F0E-

H+ !?8?4?>E+@6E+>2=EE8+F=?16@8E>>-

H+ OE@+7+>2=EE8+0329+/6E8+@6E+CEG?2E+?>+83@+;>EC-

H+ P6E29+@6E+F7@@E=:+;>71E+CE@7?0>+78C+203>E+78:+C3/8037CEC+7BB>+@67@+

E+C=7?8?81+@6E+F7@@E=:-

T o u c h s c r e e n

g3;+278+<74?0?7=?>E+:3;=>E0<+/?@6+63/+@3+238@=30+:3;=+CEG?2E+F:+;>?81+

@3;26+>2=EE8+1E>@;=E>-

T a p p i n g

++# ? 1 6 @ 0 : + @ 7 B + / ? @ 6 + : 3 ; = + < ? 8 1 E = @ ? B + @ 3 + > E 0 E 2 @ + 3 = + = ; 8 + 7 8 + 7 B B + 3 = + 3 B @ ? 3 8 -

Touchin g an d ho ldin g

53 ; 2 6 + 7 8 C + 6 3 0 C + < 3 = + > E G E = 7 0 + > E 2 3 8 C > + @ 3 + C ? > B 0 7 : + 7 + 4 E 8 ; + / ? @ 6 + 7 G 7 ? 0 7 F 0 E +

3B@?38>-

b7>?2+";82@?38> 30

D o u b l e - t a p p i n g

++5 7 B + @ / ? 2 E + N ; ? 2 9 0 : + @ 3 + d 3 3 4 + ? 8 + 3 = + 3 ; @ + 3 8 + 7 + / E F + B 7 1 E + 3 = + 4 7 B -

Dragging

57B +7 8+ ?@ E4L+ >; 26+7 >+ 78+7 BB +3 =+/ ?C 1E @L +@6E 8+ 43GE+: 3; =+<? 81 E= +@3+ 78 3@ 6E =+

0327@?38+?8+7+238@=300EC+43@?38-+g3;+278+;>E+@6?>+1E>@;=E+@3+43GE+78+?@E4-

Swiping

57B +@ 6E +> 2=E E8+/ ?@ 6+:3 ;= +< ?81 E= +7 8C +43GE+ ?@ +N;? 29 0: +/?@ 63 ;@+B 7; >?81 -+ g3;+

278+;>E+@6?>+1E>@;=E+@3+>2=300+@6=3;16+7+0?>@L+7+/EF+B71EL+B63@3>L+>2=EE8>L+

78C+43=E-

b7>?2+";82@?38> 31

P i n c h i n g a n d s p r e a d i n g

++++D ? 8 2 6 + @ / 3 + < ? 8 1 E = > + @ 3 + d 3 3 4 + 3 ; @ + > ; 2 6 + 7 > + 3 8 + 7 + B 6 3 @ 3 + 3 = + 4 7 B - + 5 3 + d 3 3 4 + ? 8 L +

>B=E7C+:3;=+<?81E=>+7B7=@-

H+ ++J 3 + 8 3 @ + E T B 3 > E + @ 6 E + @ 3 ; 2 6 + > 2 = E E 8 + @ 3 + E T 2 E > > ? G E + B 6 : > ? 2 7 0 + > 6 3 2 9 - + g3 ; + 4 ? 1 6 @ +

C7471E+@6E+@3;26+>E8>3=-

H+ ++I + @ 3 ; 2 6 + > 2 = E E 8 + < 7 ? 0 ; = E + 4 7 : + 3 2 2 ; = + ? < + : 3 ; + ; > E + @ 6 E + C E G ? 2 E + 8 E 7 = + 7 + 4 7 1 8 E @ ? 2 L +

4E@700?2+3=+238C;2@?GE+47@E=?70-

H+ ++M < + : 3 ; + ; > E + @ 6 E + C E G ? 2 E + ; 8 C E = + F = ? 1 6 @ + 0 ? 1 6 @ > L + > ; 2 6 + 7 > + C ? = E 2 @ + > ; 8 0 ? 1 6 @ L + @ 6 E +

>2=EE8+47:+83@+FE+G?>?F0EL+CEBE8C?81+38+:3;=+B3>?@?38-+^>E+@6E+CEG?2E+

?8+7+>67C:+0327@?38+3=+7+0327@?38+/?@6+78+74F?E8@+0?16@+@67@+?>+83@+@33+

F=?16@+78C+F=?16@+E83;16+@3+=E7C+F339>-

H+ ++J 3 + 8 3 @ + B = E > > + @ 6 E + > 2 = E E 8 + / ? @ 6 + E T 2 E > > ? G E + < 3 = 2 E -

H+ ++A E 8 @ 0 : + @ 7 B + / ? @ 6 + : 3 ; = + < ? 8 1 E = @ ? B + 3 8 + @ 6 E + 3 B @ ? 3 8 + : 3 ; + / 7 8 @ -

H+ ++53 ; 2 6 + 2 3 8 @ = 3 0 + 4 7 : + 8 3 @ + / 3 = 9 + B = 3 B E = 0 : + ? < + : 3 ; + @ 7 B + / 6 ? 0 E + / E 7 = ? 8 1 + 7 + 1 0 3 G E + 3 = +

F:+;>?81+@6E+@?B+3<+:3;=+<?81E=87?0-

H+ ++53 ; 2 6 + 2 3 8 @ = 3 0 + 4 7 : + 8 3 @ + / 3 = 9 + B = 3 B E = 0 : + ? < + @ 6 E + > 2 = E E 8 + ? > + 4 3 ? > @ + 3 = + / E @ -

H+ ++5 6 E + @ 3 ; 2 6 + > 2 = E E 8 + 4 7 : + 8 3 @ + < ; 8 2 @ ? 3 8 + B = 3 B E = 0 : + ? < + 7 + > 2 = E E 8 Q B = 3 @ E 2 @ ? G E + < ? 0 4 +

3=+722E>>3=:+B;=267>EC+<=34+7+@6?=C+B7=@:+>@3=E+?>+7@@726EC+@3+@6E+

CEG?2E-

b7>?2+";82@?38> 32

H o m e s c r e e n

H o m e s c r e e n o v e r v i e w

++5 6 E + W 3 4 E + > 2 = E E 8 + ? > + @ 6 E + > @ 7 = @ ? 8 1 + B 3 ? 8 @ + < 3 = + 7 2 2 E > > ? 8 1 + G 7 = ? 3 ; > + < ; 8 2 @ ? 3 8 > +

78C+7BB>+38+:3;=+CEG?2E-+57B+

+38+78:+>2=EE8+@3+C?=E2@0:+13+@3+@6E+W34E+

>2=EE8-

g3;+278+47871E+700+7BB>+78C+/?C1E@>+38+@6E+W34E+>2=EE8-+O/?BE+@6E+

>2=EE8+0E<@+3=+=?16@+@3+G?E/+700+?8>@700EC+7BB>+7@+7+10782E-

53 + > E 7 = 2 6 + < 3 = + 7 8 + 7 B B L + ; > E + A 3 3 1 0 E + > E 7 = 2 6 -

Home screen layout

g3;+278+G?E/+700+7BB>+78C+3=178?>E+/?C1E@>+78C+<30CE=>+38+@6E+W34E+

>2=EE8-

O@7@;>+F7=

"30CE=

W34E+@3;26+F;@@38>

A3310E+>E7=26+

/?C1E@

ZE7@6E=+/?C1E@

D71E+?238

_;?29+722E>>+7=E7

H+ ++5 6 E + W 3 4 E + > 2 = E E 8 + 4 7 : + G 7 = : L + C E B E 8 C ? 8 1 + 3 8 + @ 6 E + > E = G ? 2 E + B = 3 G ? C E = + 3 = +

>3<@/7=E+GE=>?38-

b7>?2+";82@?38> 33

H+ ++Status barX+a?E/+>@7@;>+?238>L+@6E+@?4E+78C+@6E+F7@@E=:+0EGE0-

H+ Weather widgetX+a?E/+@6E+?8<3=47@?38+3<+/

E7@6E=+78C+@?4E+<3=+7+

>BE2?<?2+7=E7-

H+ Google search widgetX+D

E=<3=4+7+A3310E+>E7=26+F:+?8B;@@?81+>B39E8+

3=+/=?@@E8+9E:/3=C>-

H+ FolderX+P=

E7@E+<30CE=>+@3+1=3;B+7BB>+F:+:3;=+B=E<E=E82E>-

H+ P a g e i c o n X+J?>B0

7:+@6E+@3@70+8;4FE=+3<+W34E+>2=EE8+278G7>E>-+57B+@6E+

CE>?=EC+B71E+?238+@3+13+@3+@6E+B71E+:3;+>E0E2@EC-+56E+?238+=E<0E2@?81+

@6E+2;==E8@+278G7>+/?00+FE+6?160?16@EC-

H+ Quick access areaX+"?T+47?8+7BB>+7@+@6E+F3

@@34+3<+@6E+>2=EE8+>3+@67@+

@6E:+278+FE+722E>>EC+<=34+78:+W34E+>2=EE8+278G7>-

H+ H o m e t o u c h b u t t o n s

+X+]E@;=8+@3+@6E+B=EG?3;>+>2=EE8-+P03>E+@6E+9E:B7C+3=+B3BQ;B+

/?8C3/>-

+X+57B+@3+13+@3+@6E+W34E+>2=EE8-+53+07;826+A3310E+>E7=26L+@3;26+

78C+630C-

+X+57B+@3+G?E/+7+0?>@+3<+=E2E8@0:+;>EC+7BB>+3=+=;8+78+7BB+<=34+@6E+

0?>@-+53+CE0E@E+700+@6E+=E2E8@0:+;>EC+7BB>L+@7B+CLEAR ALL-+53+;>E+@/3+

7BB>+7@+@6E+>74E+@?4E+/?@6+@6E+!;0@?QZ?8C3/+<E7@;=EL+@3;26+78C+

630C+@6E+F;@@38+/6?0E+;>?81+78+7BB-

b7>?2+";82@?38> 34

E d i t i n g t h e H o m e t o u c h b u t t o n s

g3;+278+=E7==781E+@6E+W34E+@3;26+F;@@38>+3=+7CC+<=EN;E8@0:+;>EC+

<;82@?38>+@3+@6E+W34E+@3;26+F;@@38>+7=E7-

57B +

+ +Settings+ +Display+ +Home touch buttons+ +Button

combination+78C+2;>@34?>E+@6E+>E@@?81>-

H+ OEGE=70+<;82@?38>L+?820;C?81+_O0?CEL+V3@?<?27@?38+B78E0+78C+P7B@;=E`L+7=E+

3G?CEC-+I+47T?4;4+3<+<?GE+?@E4>+278+FE+7CCEC-

S t a t u s i c o n s

++Z 6 E 8 + @ 6 E = E + ? > + 7 + 8 3 @ ? < ? 2 7 @ ? 3 8 + < 3 = + 7 8 + ; 8 = E 7 C + 4 E > > 7 1 E L + 2 7 0 E 8 C 7 = + E G E 8 @ + 3 = +

707=4L+@6E+>@7@;>+F7=+C?>B07:>+@6E+23==E>B38C?81+83@?<?27@?38+?238-+P6E29+

:3;=+CEG?2Ei>+>@7@;>+F:+G?E/?81+83@?<?27@?38+?238>+C?>B07:EC+38+@6E+>@7@;>+

F7=-

V3+>?1870

J7@7+?>+FE?81+@=78>4?@@EC+3GE=+@6E+8E@/3=9

I07=4+?>+>E@

a?F=7@E+43CE+?>+38

b0;E@33@6+?>+38

P388E2@EC+@3+7+234B;@E=+G?7+^Ob

b7>?2+";82@?38> 35

b7@@E=:+0EGE0

I?=B078E+43CE+?>+38

!?>>EC+2700>

Z?Q"?+?>+2388E2@EC

!;@E+43CE+?>+38

ADO+?>+38

W3@>B3@+?>+38

V3+OM!+27=C

V"P+?>+38

H+ ++O 3 4 E + 3 < + @ 6 E > E + ? 2 3 8 > + 4 7 : + 7 B B E 7 = + C ? < < E = E 8 @ 0 : + 3 = + 4 7 : + 8 3 @ + 7 B B E 7 = + 7 @ + 7 0 0 L +

CEBE8C?81+38+@6E+CEG?2Ei>+>@7@;>-+]E<E=+@3+@6E+?238>+7223=C?81+@3+@6E+

72@;70+E8G?=384E8@+?8+/6?26+:3;+7=E+;>?81+@6E+CEG?2E-

H+ ++J ? > B 0 7 : E C + ? 2 3 8 > + 4 7 : + G 7 = : L + C E B E 8 C ? 8 1 + 3 8 + @ 6 E + 7 = E 7 + 3 = + > E = G ? 2 E + B = 3 G ? C E = -

b7>?2+";82@?38> 36

Notifications panel

g3;+278+3BE8+@6E+83@?<?27@?38>+B78E0+F:+C=711?81+@6E+>@7@;>+F7=+

C3/8/7=C+38+@6E+47?8+>2=EE8-

H+ 53 + 3 B E 8 + @ 6 E + N ; ? 2 9 + 7 2 2 E > > + ? 2 3 8 > + 0 ? > @ L + C = 7 1 + @ 6 E + 8 3 @ ? < ? 2 7 @ ? 3 8 > + B 7 8 E 0 +

C3/8/

7=C>+3=+@7B+

H+ 53 + = E 7 = = 7 8 1 E L + 7 C C L + 3 = + = E 4 3 G E + ? 2 3 8 > L + @ 7 B + EDIT-

H+ M<+:3;+@3;26+78C+630C+@6E+?238L+@6E+>E@@?81>+>2=EE8+<3=+@6E+

3==E>B38C?81+<;82@?38+7BBE7=>-

b7>?2+";82@?38> 37

S w i t c h i n g t h e s c r e e n o r i e n t a t i o n

g3;+278+>E@+@6E+>2=EE8+3=?E8@7@?38+@3+7;@347@?2700:+>/?@26L+7223=C?81+@3+

@6E+CEG?2Ei>+B6:>?270+3=?E8@7@?38-

S8+@6E+83@?<?27@?38+B78E0L+@7B+Rotation+<=34+@6E+N;?29+722E>>+?238+0?>@-

g3;+278+70>3+@7B+

+ +Settings+ +Display+78C+72@?G7@E+Auto-rotate

screen-

E d i t i n g t h e H o m e s c r e e n

S8+@6E+W34E+>2=EE8L+@3;26+78C+630C+38+78+E4B@:+>B72EL+@6E8+>E0E2@+@6E+

CE>?=EC+72@?38+<=34+FE03/-

H+ ++53 + = E 7 = = 7 8 1 E + @ 6 E + W 3 4 E + > 2 = E E 8 + 2 7 8 G 7 > E > L + @ 3 ; 2 6 + 7 8 C + 6 3 0 C + 3 8 + 7 + 2 7 8 G 7 > L +

@6E8+C=

71+?@+@3+783@6E=+0327@?38-

H+ 53 + 7 C C + 7 + / ? C 1 E @ + @ 3 + @ 6 E + W 3 4 E + > 2 = E E 8 L + @ 3 ; 2 6 + 7 8 C + 6 3 0 C + 3 8 + 7 + F 0 7 8 9 + 7 = E 7 + 3 < +

@6E+W34E+>2=

EE8L+@6E8+>E0E2@+Widgets-

H+ 53 + 2 6 7 8 1 E + 7 + @ 6 E 4 E L + @ 3 ; 2 6 + 7 8 C + 6 3 0 C + 3 8 + 7 + F 0 7 8 9 + 7 = E 7 + 3 < + @ 6 E + W 3 4 E +

>2=

EE8L+@6E8+>E0E2@+Theme-

g3;+278+70>3+@7B+

+ +Settings+ +Display+ +ThemeL+@6E8+>E0E2@+7+@6E4E+

@3+7BB0:+@3+@6E+CEG?2E-

H+ 53 + 2 3 8 < ? 1 ; = E + @ 6 E + W 3 4 E + > 2 = E E 8 + > E @ @ ? 8 1 > L + @ 3 ; 2 6 + 7 8 C + 6 3 0 C + 3 8 + 7 + F 0 7 8 9 + 7 = E 7 +

3<+@6E+W34E+>2=

EE8L+@6E8+>E0E2@+Home screen settings-+

OEE+

W34E+>2=EE8+>E@@?81>

+<3=+CE@7?0>-

H+ 53 + G ? E / + 3 = + = E ? 8 > @ 7 0 0 + @ 6 E + ; 8 ? 8 > @ 7 0 0 E C + 7 B B > L + @ 3 ; 2 6 + 7 8 C + 6 3 0 C + 3 8 + 7 + F 0 7 8 9 + 7 = E 7 +

3<+@6E+W34E+>2=

EE8L+@6E8+>E0E2@+Uninstalled apps-+

OEE+

^8?8>@700EC+7BB>

+<3=+CE@7?0>-

b7>?2+";82@?38> 38

V i e w i n g t h e b a c k g r o u n d t h e m e

++g 3 ; + 2 7 8 + G ? E / + 3 8 0 : + @ 6 E + F 7 2 9 1 = 3 ; 8 C + ? 4 7 1 E + F : + 6 ? C ? 8 1 + @ 6 E + 7 B B > + 7 8 C + / ? C 1 E @ > +

38+@6E+W34E+>2=EE8-

++O B = E 7 C + @ / 3 + < ? 8 1 E = > + 7 B 7 = @ + 3 8 + @ 6 E + W 3 4 E + > 2 = E E 8 -

H+ ++53 + = E @ ; = 8 + @ 3 + @ 6 E + 3 = ? 1 ? 8 7 0 + > 2 = E E 8 L + / 6 ? 2 6 + C ? > B 0 7 : > + 7 B B > + 7 8 C + / ? C 1 E @ > L + B ? 8 2 6 +

:3;=+<?81E=

>+38+@6E+W34E+>2=EE8+3=+@7B+

Moving apps on the Home screen

++S 8 + @ 6 E + W 3 4 E + > 2 = E E 8 L + @ 3 ; 2 6 + 7 8 C + 6 3 0 C + 7 8 + 7 B B L + @ 6 E 8 + C = 7 1 + ? @ + @ 3 + 7 8 3 @ 6 E = +

0327@?38-

H+ 53 + 9 E E B + < = E N ; E 8 @ 0 : + ; > E C + 7 B B > + 7 @ + @ 6 E + F 3 @ @ 3 4 + 3 < + @ 6 E + W 3 4 E + > 2 = E E 8 L + @ 3 ; 2 6 +

78C+630C+78+7BBL+@6E8+C=

71+?@+@3+@6E+N;?29+722E>>+7=E7+7@+@6E+F3@@34-

H+ 53 + = E 4 3 G E + 7 8 + ? 2 3 8 + < = 3 4 + @ 6 E + N ; ? 2 9 + 7 2 2 E > > + 7 = E 7 L + C = 7 1 + @ 6 E + ? 2 3 8 + @ 3 + @ 6 E +

W34E+>2=

EE8-

b7>?2+";82@?38> 39

Using folders from the Home screen

C r e a t i n g f o l d e r s

++S 8 + @ 6 E + W 3 4 E + > 2 = E E 8 L + @ 3 ; 2 6 + 7 8 C + 6 3 0 C + 7 8 + 7 B B L + @ 6 E 8 + C = 7 1 + ? @ + 3 G E = + 7 8 3 @ 6 E = +

7BB-

H+ I+8E/+<30CE=+?>+2=E7@EC+78C+@6E+7BB>+7=E+7CCEC+@3+@6E+<30CE=-

E d i t i n g f o l d e r s

++S 8 + @ 6 E + W 3 4 E + > 2 = E E 8 L + @ 7 B + 7 + < 3 0 C E = + 7 8 C + C 3 + 3 8 E + 3 < + @ 6 E + < 3 0 0 3 / ? 8 1 + 7 2 @ ? 3 8 > -

H+ ++53 + E C ? @ + @ 6 E + < 3 0 C E = + 8 7 4 E + 7 8 C + 2 3 0 3 ; =L + @ 7 B + @ 6 E + < 3 0 C E = + 8 7 4 E -

H+ 53 + 7 C C + 7 B B > L + @ 3 ; 2 6 + 7 8 C + 6 3 0 C + 7 8 + 7 B B L + @ 6 E 8 + C = 7 1 + ? @ + 3 G E = + @ 6 E + < 3 0 C E = + 7 8 C +

E0E7>E+?@-

H+ ++53 + = E 4 3 G E + 7 8 + 7 B B + < = 3 4 + @ 6 E + < 3 0 C E =L + @ 3 ; 2 6 + 7 8 C + 6 3 0 C + @ 6 E + 7 B B + 7 8 C + C = 7 1 + ? @ + @ 3 +

3;@>?CE+@6E+<30CE=

-+M<+@6E+=E43GEC+7BB+?>+@6E+380:+38E+7BB+@67@+ET?>@EC+

?8+@6E+<30CE=L+@6E+<30CE=+?>+=E43GEC+7;@347@?2700:-

H+ g3;+278+70>3+7CC+3=+=E43GE+7BB>+7<@E=+@7BB?81+

+?8+@6E+<30CE=-

H o m e s c r e e n s e t t i n g s

++g 3 ; + 2 7 8 + 2 ; > @ 3 4 ? > E + W 3 4 E + > 2 = E E 8 + > E @ @ ? 8 1 > -

++5 7 B + + +Settings+ +Display+ +Home screen-

P;>@34?>E+@6E+<3003/?81+>E@@?81>X

H+ Select HomeX+OE0E2@+7+W34E+>2=

EE8+43CE-

H+ WallpaperX+P6781E+@6E+W34E+>2=

EE8+F7291=3;8C+/700B7BE=-

H+ Screen swipe effectX+OE0E2@+78+E<

<E2@+@3+7BB0:+/6E8+@6E+W34E+

>2=EE8+278G7>+>/?@26E>-

H+ Sort apps byX+OE@+63/+7BB>+7=

E+>3=@EC+38+@6E+W34E+>2=EE8-

H+ GridX+P6781E+@6E+7BB+7==

781E4E8@+43CE+<3=+@6E+W34E+>2=EE8-

H+ Hide appsX+OE0E2@+/6?26+7BB>+:3;+/

78@+@3+6?CE+<=34+@6E+W34E+

>2=EE8-

b7>?2+";82@?38> 40

Screen lock

Screen lock overview

g3;=+CEG?2Ei>+>2=EE8+@;=8>+3< <+78C+0329>+?@>E0<+?<+:3;+B=E>>+@6E+D3/E=e#329+

9E:-+56?>+70>3+67BBE8>+7<@E=+@6E+CEG?2E+?>+0E<@+?C0E+<3=+7+>BE2?<?EC+BE=?3C+3<+

@?4E-

M<+:3;+B=E>>+@6E+D3/E=e#329+9E:+/6E8+7+>2=EE8+0329+?>+83@+>E@L+@6E+W34E+

>2=EE8+7BBE7=>+?44EC?7@E0:-

53 + E 8 > ; = E + > E 2 ; = ? @ : + 7 8 C + B = E G E 8 @ + ; 8 / 7 8 @ E C + 7 2 2 E > > + @ 3 + : 3 ; = + C E G ? 2 E L + > E @ + 7 +

>2=EE8+0329-

H+ O2=EE8+0329+B=EGE8@>+;88E2E>>7=:+@3;26+?8B;@+38+@6E+CEG?2E+>2=EE8+78C+

=EC;2E>+F7@@E=:+238>;4B@?38-+ZE+=E2344E8C+@67@+:3;+72@?G7@E+@6E+

>2=EE8+0329+/6?0E+83@+;>?81+@6E+CEG?2E-

C o n f i g u r i n g s c r e e n l o c k s e t t i n g s

++5 6 E = E + 7 = E + > E G E = 7 0 + 3 B @ ? 3 8 > + 7 G 7 ? 0 7 F 0 E + < 3 = + 2 3 8 < ? 1 ; = ? 8 1 + @ 6 E + > 2 = E E 8 + 0 3 2 9 + > E @ @ ? 8 1 > -

++5 7 B + + +Settings+ +Display+ +Lock screen+ +Select screen lock+78C+

@6E8+>E0E2@+@6E+4E@63C+:3;+B=E<E=-

P;>@34?>E+@6E+<3003/?81+>E@@?81>X

H+ NoneX+J

E72@?G7@E+@6E+>2=EE8+0329+<;82@?38-

H+ ++SwipeX+O/?BE+38+@6E+>2=

EE8+@3+;80329+@6E+>2=EE8-

H+ Knock CodeX+

57B +@ 6E +> B72E> +3 <+@6 E+ >2 =E E8 +? 8+7223=C 78 2E +/ ?@ 6+7 +

B7@@E=8+@3+;80329+@6E+>2=EE8-

H+ ++PatternX+J=

7/+7+B7@@E=8+@3+;80329+@6E+>2=EE8-

H+ ++PINX+U8@E=+7+8;4E=

?2+B7>>/3=C+@3+;80329+@6E+>2=EE8-

H+ ++PasswordX+U8@E=+78+70B678;4E=

?2+B7>>/3=C+@3+;80329+@6E+>2=EE8-

H+ M<+:3;+?823==E2@0:+7@@E4B@+@3+;80329+@6E+CEG?2E+Y+@?4E>L+@6E+>2=EE8+?>+

F0329EC+<3=+[)+>E238C>-

b7>?2+";82@?38> 41

S e c u r e s t a r t - u p s e t t i n g s

Z6E8+:3;+>E0E2@+f8329+P3CEL+D7@@E=8L+DMV+3=+D7>>/3=C+7>+7+>2=EE8+0329+

4E@63CL+:3;+278+238<?1;=E+:3;=+CEG?2E+@3+FE+0329EC+/6E8EGE=+@;=8?81+38+

@6E+CEG?2E+?8+3=CE=+@3+>E2;=E+:3;=+C7@7-

H+ g3;+27883@+;>E+700+<;82@?38>L+ET2EB@+<3=+E4E=1E82:+2700>+;8@?0+:3;+

;80329+@6E+CE

G?2E-+

H+ M<+:3;+<3=1E@+:3;=+CE2=:B@?38+B7>>/3=CL+:3;+27883@+=E>@3=E+E82=:B@EC+

C7@7+78C+BE=

>3870+?8<3=47@?38-

L o c k s c r e e n s e t t i n g s

++g 3 ; + 2 7 8 + 2 ; > @ 3 4 ? > E + @ 6 E + < 3 0 0 3 / ? 8 1 + 0 3 2 9 + > 2 = E E 8 + > E @ @ ? 8 1 > -

++5 7 B + + +Settings+ +Display+ +Lock screen-

++P ; > @ 3 4 ? > E + @ 6 E + < 3 0 0 3 / ? 8 1 + > E @ @ ? 8 1 > X

H+ Select screen lockX+OE0E2@+7+>2=

EE8+0329+4E@63C-

H+ Smart LockX+OE0E2@+@=;>@EC+?@E4>+>3+@67@+?<+38E+3<+@6E4+32

2;=>L+@6E+

CEG?2E+?>+7;@347@?2700:+;80329EC-

H+ WallpaperX+P6781E+@6E+0329+>2=

EE8+F7291=3;8C+/700B7BE=-

H+ ClockX+OE0E2@+@6E+C?>B0

7:+@:BE+3<+@6E+20329+@3+C?>B07:+38+@6E+0329EC+

>2=EE8-

H+ ShortcutsX+ICC+78+7BB+>63=

@2;@+78C+C?=E2@0:+722E>>+@6E+7BB+<=34+

@6E+0329+>2=EE8+F:+C=711?81+@6E+7BB+>63=@2;@+38+@6E+>2=EE8-

H+ Contact info for lost phoneX+J?>B0

7:+E4E=1E82:+238@72@+

?8<3=47@?38+38+@6E+0329+>2=EE8-

H+ Lock timerX+OE@+@6E+743;8@+3<+?C0E+@?4E+7<

@E=+/6?26+@6E+CEG?2E+

7;@347@?2700:+0329>-

H+ Power key instantly locksX+

M8>@78@0:+0329+@6E+>2=EE8+/6E8+@6E+

D3/E=e#329+9E:+?>+B=E>>EC-

H+ IG7?07F0E+>E@@?81+?@E4>+47:+G7=:L+CEBE8C?81+38+@6E+>E0E2@EC+>2=EE8+0329+

4E@63C-

b7>?2+";82@?38> 42

KnockON

g3;+278+@;=8+@6E+>2=EE8+38+3=+3< <+F:+C3;F0EQ@7BB?81+@6E+>2=EE8-

H+ ++5 6 ? > + 3 B @ ? 3 8 + ? > + 7 G 7 ? 0 7 F 0 E + 3 8 0 : + 3 8 + @ 6 E + W 3 4 E + > 2 = E E 8 + B = 3 G ? C E C + F : + # A - + M @ + 4 7 : +

83@+<;82@?38+B=3BE=0:+38+7+2;>@34+07;826E=+3=+38+@6E+W34E+>2=EE8+

?8>@700EC+F:+@6E+;>E=-

H+ ++Z 6 E 8 + @ 7 B B ? 8 1 + @ 6 E + > 2 = E E 8 L + ; > E + : 3 ; = + < ? 8 1 E = @ ? B - + J 3 + 8 3 @ + ; > E + 7 + < ? 8 1 E = 8 7 ? 0 -

H+ ++53 + ; > E + @ 6 E + f 8 3 2 9 S V + < E 7 @ ; = E L + 4 7 9 E + > ; = E + @ 6 7 @ + @ 6 E + B = 3 T ? 4 ? @ : e 0 ? 1 6 @ + > E 8 > 3 = +

?>+83@+F0329EC+F:+7+>@?29E=+3=+78:+3@6E=+<3=E?18+>;F>@782E-

T u r n i n g o n t h e s c r e e n

++J 3 ; F 0 E Q @ 7 B + @ 6 E + 4 ? C C 0 E + 3 < + @ 6 E + > 2 = E E 8 -

H+ ++5 7 B B ? 8 1 + @ 6 E + @ 3 B + 3 = + F 3 @ @ 3 4 + 3 < + @ 6 E + > 2 = E E 8 + 4 7 : + C E 2 = E 7 > E + @ 6 E + = E 2 3 1 8 ? @ ? 3 8 +

@E-

T u r n i n g o f f t h e s c r e e n

++J 3 ; F 0 E Q @ 7 B + 3 8 + 7 8 + E 4 B @ : + > B 7 2 E + 3 8 + @ 6 E + W 3 4 E + > 2 = E E 8 -

g3;+278+70>3+C3;F0EQ@7B+78+E4B@:+>B72E+38+@6E+>@7@;>+F7=-

Knock Code

g3;+278+;80329+@6E+>2=EE8+F:+2=E7@?81+:3;=+3/8+f8329+P3CE-+Z6E8+@6E+

>2=EE8+?>+3<<L+:3;+278+C?=E2@0:+722E>>+@6E+W34E+>2=EE8+F:+@7BB?81+@6E+

>2=EE8+?8+7+>BE2?<?EC+>EN;E82E-

H+ ++g 3 ; + 2 7 8 + ; > E + : 3 ; = + f 8 3 2 9 + P 3 C E + @ 3 1 E @ 6 E = + / ? @ 6 + @ 6 E + f 8 3 2 9 S 8 + < E 7 @ ; = E -

H+ ++! 7 9 E + > ; = E + @ 3 + ; > E + : 3 ; = + < ? 8 1 E = @ ? B + / 6 E 8 + @ 7 B B ? 8 1 + @ 6 E + > 2 = E E 8 -

b7>?2+";82@?38> 43

C r e a t i n g a K n o c k C o d e

++5 7 B + + +Settings+ +Display+ +Lock screen+ +Select screen lock+ +

Knock Code-

++5 7 B + @ 6 E + > N ; 7 = E > + ? 8 + 7 + B 7 @ @ E = 8 + 3 < + : 3 ; = + 2 6 3 ? 2 E + @ 3 + 2 = E 7 @ E + 7 + f 8 3 2 9 + P 3 C E +

78C+@7B+NEXT-

++M 8 B ; @ + @ 6 E + 2 = E 7 @ E C + f 8 3 2 9 + P 3 C E + 7 1 7 ? 8 + < 3 = + G E = ? < ? 2 7 @ ? 3 8 L + @ 6 E 8 + @ 7 B +

CONFIRM-

U n l o c k i n g t h e s c r e e n w i t h a K n o c k C o d e

++^ 8 0 3 2 9 + @ 6 E + > 2 = E E 8 + F : + ? 8 B ; @ @ ? 8 1 + @ 6 E + f 8 3 2 9 + P 3 C E + : 3 ; + 6 7 G E + 2 = E 7 @ E C -

++M 8 B ; @ + : 3 ; = + f 8 3 2 9 + P 3 C E + 3 8 + @ 6 E + @ 3 ; 2 6 + > 2 = E E 8 + / 6 E 8 + @ 6 E + > 2 = E E 8 + ? > + @ ; = 8 E C + 3 < < -

H+ M@+?>+70>3+B3>>?F0E+@3+E8@E=+7+f8329+P3CE+/6E8+@6E+0329+>2=EE8+?>+@;=8EC+

38-

M e m o r y c a r d e n c r y p t i o n

++g 3 ; + 2 7 8 + E 8 2 = : B @ + 7 8 C + B = 3 @ E 2 @ + C 7 @ 7 + > 7 G E C + 3 8 + @ 6 E + 4 E 4 3 = : + 2 7 = C - + 5 6 E +

E82=:B@EC+C7@7+?8+@6E+4E43=:+27=C+27883@+FE+722E>>EC+<=34+783@6E=+

CEG?2E-

++5 7 B + + +Settings+ +General+ +Security+ +Encrypt SD card-

++] E 7 C + @ 6 E + 3 8 Q > 2 = E E 8 + 3 G E = G ? E / + 3 < + 4 E 4 3 = : + 2 7 = C + E 8 2 = : B @ ? 3 8 + 7 8 C + @ 6 E 8 + @ 7 B +

CONTINUE+@3+238@?8;E-

OE0E2@+78+3B@?38+78C+@7B+ENCRYPT NOW-

H+ New data encryptionX+U82=

:B@+380:+C7@7+@67@+?>+>7GEC+38+@6E+

4E43=:+27=C+7<@E=+E82=:B@?38-

H+ Full encryptionX+U82=

:B@+700+@6E+C7@7+2;==E8@0:+>7GEC+38+@6E+4E43=:+

27=C-

H+ Exclude media filesX+U82=

:B@+700+<?0E>L+ET2EB@+<3=+4EC?7+<?0E>+>;26+7>+

4;>?2L+B63@3>+78C+G?CE3>-

b7>?2+";82@?38> 44

H+ 53 + E 8 2 = : B @ + @ 6 E + 4 E 4 3 = : + 2 7 = C L + 4 7 9 E + > ; = E + @ 6 7 @ + 7 + > 2 = E E 8 + 0 3 2 9 + ? > + > E @ + ; > ? 8 1 + 7 +

DMV+3=+B7>>/3=C-

H+ ++S 8 2 E + 4 E 4 3 = : + 2 7 = C + E 8 2 = : B @ ? 3 8 + > @ 7 = @ > L + > 3 4 E + < ; 8 2 @ ? 3 8 > + 7 = E + 8 3 @ + 7 G 7 ? 0 7 F 0 E -

H+ M<+@6E+CEG?2E+?>+@;=8EC+3<<+/6?0E+E82=:B@?38+?>+;8CE=/7:L+@6E+E82=:B@?38+

B=32E>>+/?00+<7?0L+78C+>34E+C7@7+47:+FE+C7471EC-+56E=E<3=EL+FE+>;=E+@3+

26E29+?<+@6E+F7@@E=:+0EGE0+?>+>;<<?2?E8@+FE<3=E+>@7=@?81+E82=:B@?38-

H+ ++U 8 2 = : B @ E C + < ? 0 E > + 7 = E + 7 2 2 E > > ? F 0 E + 3 8 0 : + < = 3 4 + @ 6 E + C E G ? 2 E + / 6 E = E + @ 6 E + < ? 0 E > + / E = E +

E82=:B@EC-

H+ ++5 6 E + E 8 2 = : B @ E C + 4 E 4 3 = : + 2 7 = C + 2 7 8 8 3 @ + F E + ; > E C + 3 8 + 7 8 3 @ 6 E = + # A + C E G ? 2 E - + 5 3 +

;>E+@6E+E82=:B@EC+4E43=:+27=C+38+783@6E=+43F?0E+CEG?2EL+<3=47@+@6E+

27=C-

H+ ++g 3 ; + 2 7 8 + 7 2 @ ? G 7 @ E + 4 E 4 3 = : + 2 7 = C + E 8 2 = : B @ ? 3 8 + E G E 8 + / 6 E 8 + 8 3 + 4 E 4 3 = : + 2 7 = C +

?>+?8>@700EC+?8@3+@6E+CEG?2E-+I8:+4E43=:+27=C+@67@+?>+?8>@700EC+7<@E=+

E82=:B@?38+/?00+7;@347@?2700:+FE+E82=:B@EC-

T a k i n g s c r e e n s h o t s

g3;+278+@79E+>2=EE8>63@>+3<+@6E+2;==E8@+>2=EE8+:3;+7=E+G?E/?81-

V i a a s h o r t c u t

++D = E > > + 7 8 C + 6 3 0 C + @ 6 E + D 3 / E = e # 3 2 9 + 9 E : + 7 8 C + @ 6 E + a 3 0 ; 4 E + J 3 / 8 + , Q . + 9 E : + 7 @ + @ 6 E +

>74E+@?4E+<3=+7@+0E7>@+@/3+>E238C>-

H+ ++O 2 = E E 8 > 6 3 @ > + 2 7 8 + F E + G ? E / E C + < = 3 4 + @ 6 E + Scr

eenshots+<30CE=+?8+@6E+

Gallery-

V i a C a p t u r e +

++S 8 + @ 6 E + > 2 = E E 8 + / 6 E = E + : 3 ; + / 7 8 @ + @ 3 + @ 7 9 E + 7 + > 2 = E E 8 > 6 3 @ L + C = 7 1 + @ 6 E + > @ 7 @ ; > + F 7 = +

C3/8/7=C>L+@6E8+@7B+

H+ ++Z 6 E 8 + @ 6 E + > 2 = E E 8 + ? > + @ ; = 8 E C + 3 < < + 3 = + 0 3 2 9 E C L + : 3 ; + 2 7 8 + 7 2 2 E > > + Capture++F:+

B=E>>?81+@6E+a30;4E+^B+,`.+9E:+@/?2E-+53+;>E+@6?>+<E7@;=EL+@7B+

+ +

Settings+

+General+78C+@;=8+38+Shortcut keys-

H+ ++O E E +

Z=?@?81+83@E>+38+7+>2=EE8>63@

+<3=+CE@7?0>-+

b7>?2+";82@?38> 45

E n t e r i n g t e x t

Using the Smart keyboard

++g 3 ; + 2 7 8 + ; > E + @ 6 E + O 4 7 = @ + 9 E : F 3 7 = C + @ 3 + E 8 @ E = + 7 8 C + E C ? @ + @ E T @ -

Z?@6+@6E+O47=@+9E:F37=CL+:3;+278+G?E/+@ET@+7>+:3;+@:BE+/?@63;@+

F3@6E=?81+@3+70@E=87@E+FE@/EE8+@6E+>2=EE8+78C+7+238GE8@?3870+9E:F37=C-+

56?>+7003/>+:3;+@3+E7>?0:+<?8C+78C+23==E2@+E==3=>+/6E8+@:B?81-

M o v i n g t h e c u r s o r

++Z ? @ 6 + @ 6 E + O 4 7 = @ + 9 E : F 3 7 = C L + : 3 ; + 2 7 8 + 4 3 G E + @ 6 E + 2 ; = > 3 = + @ 3 + @ 6 E + E T 7 2 @ + B 3 > ? @ ? 3 8 +

:3;+/78@-+Z6E8+@:B?81+@ET@L+@3;26+78C+630C+38+@6E+>B72E+F7=+78C+@6E8+

C=71+0E<@+3=+=?16@-

H+ ++5 6 ? > + 3 B @ ? 3 8 + ? > + 7 G 7 ? 0 7 F 0 E + 3 8 0 : + 3 8 + @ 6 E + _ Z U ] 5 g + 9 E : F 3 7 = C -

b7>?2+";82@?38> 46

Suggesting words

O47=@+9E:F37=C+7;@347@?2700:+7870:>E>+:3;=+;>71E+B7@@E=8>+@3+>;11E>@+

<=EN;E8@0:+;>EC+/3=C>+7>+:3;+@:BE-+56E+0381E=+:3;+;>E+:3;=+CEG?2EL+@6E+

43=E+B=E2?>E+@6E+>;11E>@?38>+7=E-

++U 8 @ E = + @ E T @ L + @ 6 E 8 + @ 7 B + 7 + > ; 1 1 E > @ E C + / 3 = C + 3 = + 1 E 8 @ 0 : + C = 7 1 + @ 6 E + 0 E < @ + 3 = + = ? 1 6 @ + > ? C E +

3<+@6E+>B72E+F7=+;B/7=C>-

H+ ++5 6 E + > E 0 E 2 @ E C + / 3 = C + ? > + 7 ; @ 3 4 7 @ ? 2 7 0 0 : + E 8 @ E = E C - + g 3 ; + C 3 + 8 3 @ + 8 E E C + @ 3 +

478;700:+@:BE+E

GE=:+0E@@E=+3<+@6E+/3=C-

Changing the QWERTY keyboard layout

++g 3 ; + 2 7 8 + 7 C C L + C E 0 E @ E + 3 = + = E 7 = = 7 8 1 E + 9 E : > + 3 8 + @ 6 E + F 3 @ @ 3 4 + = 3 / + 3 < + @ 6 E + 9 E : F 3 7 = C -

57B + + +Settings+ +General+ +Language & keyboard+ +LG Keyboard+

+Keyboard height and layout+ +QWERTY keyboard layout-

g3;+278+70>3+@7B+

+38+@6E+9E:F37=C+78C+@7B+Keyboard height and

layout+

+QWERTY keyboard layout-

++++5 7 B + 7 + 9 E : + 3 8 + @ 6 E + F 3 @ @ 3 4 + = 3 / L + @ 6 E 8 + C = 7 1 + ? @ + @ 3 + 7 8 3 @ 6 E = + B 3 > ? @ ? 3 8 -

b7>?2+";82@?38> 47

H+ ++5 6 ? > + 3 B @ ? 3 8 + ? > + 7 G 7 ? 0 7 F 0 E + 3 8 + @ 6 E + _ Z U ] 5 gL + _ Z U ] 5 k + 7 8 C + I k U ] 5 g +

9E:F37=C>-

H+ ++5 6 ? > + < ; 8 2 @ ? 3 8 + 4 7 : + 8 3 @ + F E + > ; B B 3 = @ E C + < 3 = + > 3 4 E + 0 7 8 1 ; 7 1 E > -

C u s t o m i s i n g t h e k e y b o a r d h e i g h t

++g 3 ; + 2 7 8 + 2 ; > @ 3 4 ? > E + @ 6 E + 9 E : F 3 7 = C + 6 E ? 1 6 @ + @ 3 + 4 7 T ? 4 ? > E + 6 7 8 C + 2 3 4 < 3 = @ + / 6 E 8 +

@:B?81-

57B + + +Settings+ +General+ +Language & keyboard+ +LG Keyboard+

+Keyboard height and layout+ +Keyboard height-

g3;+278+70>3+@7B+

+38+@6E+9E:F37=C+78C+@7B+Keyboard height and

layout+

+Keyboard height-

ICK;>@+@6E+9E:F37=C+6E?16@-

b7>?2+";82@?38> 48

Selecting a landscape keyboard mode

++g 3 ; + 2 7 8 + > E 0 E 2 @ + 7 + 0 7 8 C > 2 7 B E + 9 E : F 3 7 = C + 4 3 C E + < = 3 4 + > E G E = 7 0 + 2 6 3 ? 2 E > -

57B + + +Settings+ +General+ +Language & keyboard+ +LG Keyboard+

+Keyboard height and layout+ +Keyboard type in landscape-

g3;+278+70>3+@7B+

+38+@6E+9E:F37=C+78C+@7B+Keyboard height and

layout+

+Keyboard type in landscape-

OE0E2@+7+9E:F37=C+43CE-

S p l i t t i n g t h e k e y b o a r d

g3;+278+>B0?@+@6E+9E:F37=C+?8+670<+78C+B072E+E726+B?E2E+38+E?@6E=+>?CE+3<+

@6E+>2=EE8+/6E8+@6E+>2=EE8+?>+?8+078C>27BE+43CE-

57B +

+ +Settings+ +General+ +Language & keyboard+ +LG Keyboard+ +

Keyboard height and layout+

+Split keyboard-

g3;+278+70>3+@7B+

+38+@6E+9E:F37=C+78C+@7B+Keyboard height and

layout+

+Split keyboard-

H+ ]3@7@E+@6E+CEG?2E+@3+078C>27BE+43CE+@3+>B0?@+@6E+9E:F37=C+@3+F3@6+>?CE>-+

53 + 4 E = 1 E + 3 = + > B 0 ? @ + @ 6 E + 9 E : F 3 7 = C L + B ? 8 2 6 + @ 3 1 E @ 6 E = + 3 = + > B = E 7 C + 7 B 7 = @ + : 3 ; = +

<?81E=>+38+@6E+9E:F37=C-

One-handed operation mode

++g 3 ; + 2 7 8 + 4 3 G E + @ 6 E + 9 E : F 3 7 = C + @ 3 + 3 8 E + > ? C E + 3 < + @ 6 E + > 2 = E E 8 + > 3 + @ 6 7 @ + : 3 ; + 2 7 8 + ; > E +

@6E+9E:F37=C+/?@6+38E+678C-

57B + + +Settings+ +General+ +Language & keyboard+ +LG Keyboard+

+Keyboard height and layout+ +One-handed operation-

g3;+278+70>3+@7B+

+38+@6E+9E:F37=C+78C+@7B+Keyboard height and

layout+

+One-handed operation-

b7>?2+";82@?38> 49

++D = E > > + @ 6 E + 7 = = 3 / + C ? > B 0 7 : E C + 8 E T @ + @ 3 + @ 6 E + 9 E : F 3 7 = C + @ 3 + 4 3 G E + @ 6 E + 9 E : F 3 7 = C +

?8+@6E+C?=E2@?38+:3;+/78@-

E n t e r i n g t e x t b y u s i n g v o i c e

+++S 8 + @ 6 E + 9 E : F 3 7 = C L + @ 3 ; 2 6 + 7 8 C + 6 3 0 C + +78C+@6E8+>E0E2@+ -

H+ ++53 + 4 7 T ? 4 ? > E + @ 6 E + G 3 ? 2 E + 2 3 4 4 7 8 C + = E 2 3 1 8 ? @ ? 3 8 L + > B E 7 9 + 2 0 E 7 = 0 : -

H+ ++53 + E 8 @ E = + @ E T @ + / ? @ 6 + : 3 ; = + G 3 ? 2 E L + 4 7 9 E + > ; = E + @ 6 7 @ + : 3 ; = + C E G ? 2 E + ? > + 2 3 8 8 E 2 @ E C +

@3+7+8E@/3=9-

H+ 53 + > E 0 E 2 @ + @ 6 E + 0 7 8 1 ; 7 1 E + < 3 = + G 3 ? 2 E + = E 2 3 1 8 ? @ ? 3 8 L + @ 7 B +

+ +Languages+38+@6E+

G3?2E+=E2318?@?38+>2=EE8-

H+ 56?>+<;82@?38+47:+FE+83@+>;BB3=@ECL+3=+@6E+>;BB3=@EC+0781;71E>+47:+

C?<<E=+CEBE8C?81+38+@6E+>E=G?2E+7=E7-

Adding languages to the keyboard

g3;+278+479E+7CC?@?3870+0781;71E>+7G7?07F0E+<3=+9E:F37=C+?8B;@-

++5 7 B + + +Settings+ +General+ +Language & keyboard+ +LG Keyboard+

+Select languages-

OE0E2@+@6E+0781;71E>+:3;+/78@+@3+479E+7G7?07F0E-

C o p y a n d P a s t e

g3;+278+2;@+3=+23B:+@ET@+<=34+78+7BBL+78C+@6E8+B7>@E+@6E+@ET@+?8@3+@6E+

>74E+7BB-+S=L+:3;+278+=;8+3@6E=+7BB>+78C+B7>@E+@6E+@ET@+?8@3+@6E4-

53 ; 2 6 + 7 8 C + 6 3 0 C + 7 = 3 ; 8 C + @ 6 E + @ E T @ + : 3 ; + / 7 8 @ + @ 3 + 2 3 B : + 3 = + 2 ; @ -

++J = 7 1 + +e+ +@3+>BE2?<:+@6E+7=E7+@3+23B:+3=+2;@-

b7>?2+";82@?38> 50

++O E 0 E 2 @ + E ? @ 6 E = + CUT+3=+COPY-

H+ ++P ; @ + 3 = + 2 3 B ? E C + @ E T @ + ? > + 7 ; @ 3 4 7 @ ? 2 7 0 0 : + 7 C C E C + @ 3 + @ 6 E + 2 0 ? B F 3 7 = C -

53 ; 2 6 + 7 8 C + 6 3 0 C + @ 6 E + @ E T @ + ? 8 B ; @ + / ? 8 C 3 /L + @ 6 E 8 + > E 0 E 2 @ + PASTE-

H+ ++M < + @ 6 E = E + ? > + 8 3 + ? @ E 4 + @ 6 7 @ + 6 7 > + F E E 8 + 2 3 B ? E C + 3 = + 2 ; @ L + @ 6 E + PASTE+3B@?38+/?00+

83@+7BBE7=-

Clip Tray

++M < + : 3 ; + 2 3 B : + 3 = + 2 ; @ + 7 8 + ? 4 7 1 E + 3 = + @ E T @ L + ? @ + ? > + 7 ; @ 3 4 7 @ ? 2 7 0 0 : + > 7 G E C + @ 3 + @ 6 E + 2 0 ? B + @ = 7 : +

78C+278+FE+B7>@EC+@3+78:+>B72E+7@+78:+@?4E-

++S 8 + @ 6 E + 9 E : F 3 7 = C L + @ 3 ; 2 6 + 7 8 C + 6 3 0 C + +78C+>E0E2@+ -

g3;+278+70>3+@3;26+78C+630C+@6E+@ET@+?8B;@+/?8C3/L+@6E8+>E0E2@+CLIP

TRAY-

++O E 0 E 2 @ + 7 8 C + B 7 > @ E + 7 8 + ? @ E 4 + < = 3 4 + @ 6 E + 2 0 ? B + @ = 7 : -

H+ ++I + 4 7 T ? 4 ; 4 + 3 < + ( ) + ? @ E 4 > + 2 7 8 + F E + > 7 G E C + @ 3 + @ 6 E + 2 0 ? B + @ = 7 : -

H+ 57B +

+@3+0329+>7GEC+?@E4>+?8+3=CE=+83@+@3+CE0E@E+@6E4L+EGE8+/6E8+

@6E+47T?4;4+N;78@?@:+?>+ET2EECEC-+I+47T?4;4+3<+@E8+?@E4>+278+FE+

0329EC-+53+CE0E@E+0329EC+?@E4>L+;80329+@6E4+<?=>@-

H+ 57B +

+@3+CE0E@E+@6E+?@E4>+>7GEC+@3+@6E+20?B+@=7:-

H+ 56E+20?B+@=7:+47:+83@+FE+>;BB3=@EC+F:+>34E+C3/8037CEC+7BB>-

b7>?2+";82@?38> 51

D o n o t d i s t u r b

g3;+278+0?4?@+3=+4;@E+83@?<?27@?38>+@3+7G3?C+C?>@;=F782E>+<3=+7+>BE2?<?2+

BE=?3C+3<+@?4E-

57B + + +Settings+ +Sound & notification+ +Do not disturb+78C+@6E8+

C=71+

+@3+72@?G7@E+?@-

57B +Sounds and vibrations+78C+>E0E2@+@6E+43CE+:3;+/78@X

H+ Priority onlyX+]E2

E?GE+>3;8C+3=+G?F=7@E+83@?<?27@?38>+<3=+@6E+>E0E2@EC+

7BB>-+UGE8+/6E8+Priority only+?>+@;=8EC+38L+707=4>+>@?00+>3;8C-

H+ Tot al s il en ce X+J?>7F0E+F3

@6+@6E+>3;8C+78C+G?F=7@?38-

Useful Apps

^>E<;0+IBB> 53

Installing and uninstalling apps

I n s t a l l i n g a p p s

++I 2 2 E > > + 7 8 + 7 B B + > @ 3 = E + @ 3 + > E 7 = 2 6 + 7 8 C + C 3 / 8 0 3 7 C + 7 B B > -

H+ ++g 3 ; + 2 7 8 + ; > E + Smar

tWorldL+Play Store+3=+@6E+7BB+>@3=E+B=3G?CEC+F:+

:3;=+>E=G?2E+B=3G?CE=-

H+ ++O 3 4 E + 7 B B + > @ 3 = E > + 4 7 : + = E N ; ? = E + : 3 ; + @ 3 + 2 = E 7 @ E + 7 8 + 7 2 2 3 ; 8 @ + 7 8 C + > ? 1 8 + ? 8 -

H+ ++O 3 4 E + 7 B B > + 4 7 : + 2 6 7 = 1 E + < E E > -

H+ ++M < + : 3 ; + ; > E + 4 3 F ? 0 E + C 7 @ 7 L + : 3 ; + 4 7 : + F E + 2 6 7 = 1 E C + < 3 = + C 7 @ 7 + ; > 7 1 E L + C E B E 8 C ? 8 1 +

38+:3;=+B=?2?81+B078-

H+ SmartWorld+47:+83@+FE+>;BB3=@EC+CEBE8C?81+38+@6E+7=E7+3=+>E=G?2E+

B=3G?CE=-

U n i n s t a l l i n g a p p s

++^ 8 ? 8 > @ 7 0 0 + 7 B B > + @ 6 7 @ + : 3 ; + 8 3 + 0 3 8 1 E = + ; > E + < = 3 4 + : 3 ; = + C E G ? 2 E -

U n i n s t a l l i n g w i t h t h e t o u c h a n d h o l d g e s t u r e

++S 8 + @ 6 E + W 3 4 E + > 2 = E E 8 L + @ 3 ; 2 6 + 7 8 C + 6 3 0 C + @ 6 E + 7 B B + @ 3 + ; 8 ? 8 > @ 7 0 0 L + @ 6 E 8 + C = 7 1 + ? @ + 3 G E = +

Uninstall+7@+@6E+@3B+3<+@6E+>2=EE8-

g3;+278+70>3+@3;26+78C+630C+@6E+7BBL+@6E8+@7B+78+7BB+3=+/?C1E@+@67@+

+?>+

7@@726EC+@3+;8?8>@700-

H+ M<+7BB>+/E=E+;8?8>@700EC+/?@6?8+('+63;=>+<=34+83/L+:3;+278+=E?8>@700+

@6E4-+OEE+

^8?8>@700EC+7BB>

+<3=+CE@7?0>-

^>E<;0+IBB> 54

U n i n s t a l l i n g b y u s i n g t h e s e t t i n g s m e n u

++5 7 B + + +Settings+ +General+ +AppsL+>E0E2@+78+7BBL+@6E8+@7B+Uninstall-

Uninstalling apps from the app store

53 + ; 8 ? 8 > @ 7 0 0 + 7 8 + 7 B B L + 7 2 2 E > > + @ 6 E + 7 B B + > @ 3 = E + < = 3 4 + / 6 ? 2 6 + : 3 ; + C 3 / 8 0 3 7 C + @ 6 E +

7BB+78C+;8?8>@700+?@-

H+ ++O 3 4 E + 7 B B > + 2 7 8 8 3 @ + F E + ; 8 ? 8 > @ 7 0 0 E C + F : + ; > E = > -

U n i n s t a l l e d a p p s

g3;+278+G?E/+@6E+;8?8>@700EC+7BB>+38+@6E+W34E+>2=EE8-+g3;+278+70>3+

=E?8>@700+7BB>+/6?26+/E=E+;8?8>@700EC+/?@6?8+('+63;=>+<=34+83/-

57B + + +Uninstalled apps-

I2@?G7@E+@6E+CE>?=EC+<;82@?38X

H+ ReinstallX+]E?8>@700+@6E+>E0E2@EC+7BB-

H+

+X+]E43GE+@6E+;8?8>@700EC+7BB>+BE=478E8@0:+<=34+@6E+CEG?2E-

H+ ^8?8>@700EC+7BB>+7=E+7;@347@?2700:+=E43GEC+<=34+@6E+CEG?2E+('+63;=>+

7<@E=+@6E:+/E=E+;8?8>@700EC-+M<+:3;+/78@+@3+=E?8>@700+@6E+;8?8>@700EC+7BB>L+

:3;+4;>@+C3/8037C+@6E4+717?8+<=34+@6E+7BB+>@3=E-

H+ 56?>+<E7@;=E+?>+72@?G7@EC+38+@6E+CE<7;0@+W34E+>2=EE8+380:-+M<+:3;+

;8?8>@700+7BB>+/6?0E+;>?81+@6E+U7>:W34E+>2=EE8+3=+3@6E=+07;826E=L+@6E:+

7=E+?44EC?7@E0:+78C+BE=478E8@0:+=E43GEC+<=34+@6E+CEG?2E-

^>E<;0+IBB> 55

P h o n e

Voice call

++! 7 9 E + 7 + B 6 3 8 E + 2 7 0 0 + F : + ; > ? 8 1 + 3 8 E + 3 < + @ 6 E + 7 G 7 ? 0 7 F 0 E + 4 E @ 6 3 C > L + > ; 2 6 + 7 > + 4 7 8 ; 7 0 0 : +

E8@E=?81+7+B638E+8;4FE=+78C+479?81+7+2700+<=34+@6E+238@72@+0?>@+3=+@6E+

0?>@+3<+=E2E8@+2700>-

M a k i n g a c a l l f r o m t h e k e y p a d

++5 7 B + + + + +Dial-

++! 7 9 E + 7 + 2 7 0 0 + F : + ; > ? 8 1 + 7 + 4 E @ 6 3 C + 3 < + : 3 ; = + 2 6 3 ? 2 E X

H+ ++U 8 @ E = + 7 + B 6 3 8 E + 8 ; 4 F E = + 7 8 C + @ 7 B +

H+ 53 ; 2 6 + 7 8 C + 6 3 0 C + 7 + > B E E C + C ? 7 0 + 8 ; 4 F E =-

H+ ++O E 7 = 2 6 + < 3 = + 7 + 2 3 8 @ 7 2 @ + F : + @ 7 B B ? 8 1 + @ 6 E + ? 8 ? @ ? 7 0 + 0 E @ @ E = + 3 < + 7 + 2 3 8 @ 7 2 @ + 8 7 4 E +

?8+@6E+2

38@72@+0?>@L+78C+@6E8+@7B+

H+ ++53 + E 8 @ E = + l ` l + / 6 E 8 + 4 7 9 ? 8 1 + 7 8 + ? 8 @ E = 8 7 @ ? 3 8 7 0 + 2 7 0 0 L + @ 3 ; 2 6 + 7 8 C + 6 3 0 C + 8 ; 4 F E = +

H+ ++O E E +

ICC?81+238@72@>

+<3=+CE@7?0>+38+63/+@3+7CC+B638E+8;4FE=>+@3+@6E+

>BEEC+C?70+0?>@-

M a k i n g a c a l l f r o m t h e c o n t a c t l i s t

++5 7 B + + + + +Contacts-

++" = 3 4 + @ 6 E + 2 3 8 @ 7 2 @ + 0 ? > @ L + > E 0 E 2 @ + 7 + 2 3 8 @ 7 2 @ + 7 8 C + @ 7 B + -

^>E<;0+IBB> 56

A n s w e r i n g a c a l l

++53 + 7 8 > / E = + 7 + 2 7 0 0 L + C = 7 1 + +@3+@6E+3;@>?CE+3<+@6E+2?=20E+38+@6E+?8234?81+2700+

>2=EE8-

H+ ++Z 6 E 8 + @ 6 E + > @ E = E 3 + 6 E 7 C > E @ + ? > + 2 3 8 8 E 2 @ E C L + : 3 ; + 2 7 8 + 4 7 9 E + 2 7 0 0 > + F : + ; > ? 8 1 + @ 6 E +

700eE8C+F;@@38+38+@6E+6E7C>E@-

H+ 53 + E 8 C + 7 + 2 7 0 0 + > ? 4 B 0 : + F : + B = E > > ? 8 1 + @ 6 E + D 3 / E = e # 3 2 9 + 9 E :L + @ 7 B +

+ +Settings+

+Networks+ +Call+ +Answer and end callsL+@6E8+@;=8+38+End calls

with the Power key-

R e j e c t i n g a c a l l

++53 + = E K E 2 @ + 7 8 + ? 8 2 3 4 ? 8 1 + 2 7 0 0 L + C = 7 1 + +72=3>>+@6E+?8234?81+2700+>2=EE8-

H+ ++53 + > E 8 C + 7 + = E K E 2 @ ? 3 8 + 4 E > > 7 1 E L + C = 7 1 + @ 6 E + = E K E 2 @ ? 3 8 + 4 E > > 7 1 E + 3 B @ ? 3 8 +

72=3>>+@6E+>2=EE8-

H+ ++53 + 7 C C + 3 = + E C ? @ + 7 + = E K E 2 @ ? 3 8 + 4 E > > 7 1 E L + @ 7 B +

+ +Settings+ +Networks+

+Call+ +Call blocking & Decline with message+ +Decline with

message-

H+ Z6E8+7+2700+?>+234?81+?8L+B=E>>+@6E+a30;4E+^B+,`.L+a30;4E+J3/8+,Q.+3=+

3/E=e#329+9E:+@3+4;@E+=?81@38E+3=+G?F=7@?38L+3=+@3+630C+@6E+2700-

V i e w i n g m i s s e d c a l l s

++M < + @ 6 E = E + ? > + 7 + 4 ? > > E C + 2 7 0 0 L + @ 6 E + > @ 7 @ ; > + F 7 = + 7 @ + @ 6 E + @ 3 B + 3 < + @ 6 E + > 2 = E E 8 + C ? > B 0 7 : > + -

++53 + G ? E / + 4 ? > > E C + 2 7 0 0 + C E @ 7 ? 0 > L + C = 7 1 + @ 6 E + > @ 7 @ ; > + F 7 = + C 3 / 8 / 7 = C > - + g 3 ; + 2 7 8 + 7 0 > 3 +

@7B+

+ + + +Call logs-

^>E<;0+IBB> 57

F u n c t i o n s a c c e s s i b l e d u r i n g a c a l l

++J ; = ? 8 1 + 7 + 2 7 0 0 L + : 3 ; + 2 7 8 + 7 2 2 E > > + 7 + G 7 = ? E @ : + 3 < + < ; 8 2 @ ? 3 8 > + F : + @ 7 B B ? 8 1 + 3 8 Q > 2 = E E 8 +

F;@@38>X

H+ ContactsX+a?E/+@6E+2

38@72@+0?>@+C;=?81+7+2700-

H+ EndX+U8C+7+2

700-

H+ DialpadX+J?>B0

7:+3=+6?CE+@6E+C?70+B7C-

H+ SpeakerX+

5; =8 +3 8+ @6 E +> B E 79 E =B 6 38 E+ < ;8 2 @? 3 8-

H+ MuteX+!;@E+:3;=+G

3?2E+>3+@67@+:3;=+G3?2E+27883@+FE+6E7=C+F:+@6E+3@6E=+

B7=@:-

H+ BluetoothX+O/?@26+@6E+2

700+@3+7+b0;E@33@6+CEG?2E+@67@+?>+B7?=EC+78C+

2388E2@EC-

H+

+X+I22E>>+7CC?@?3870+2700+3B@?38>-

H+ IG7?07F0E+>E@@?81>+?@E4>+47:+G7=:+CEBE8C?81+38+@6E+7=E7+3=+>E=G?2E+

B=3G?CE=-

Making a three-way calling

g3;+278+479E+7+2700+@3+783@6E=+238@72@+C;=?81+7+2700-

J;=?81+7+2700L+@7B+ + +Add call-

U8@E=+7+B638E+8;4FE=+78C+@7B+ -

H+ 56E+@/3+2700>+7=E+C?>B07:EC+38+@6E+>2=EE8+7@+@6E+>74E+@?4EL+78C+@6E+

<?=

>@+2700+?>+B;@+38+630C-

53 + > @ 7 = @ + 7 + 2 3 8 < E = E 8 2 E + 2 7 0 0 L + @ 7 B + Merge calls-

H+ g3;+47:+F E+267=1E C+7+<E E+<3=+ E726+2700-+P 38>;0@ +/?@6+ :3;=+>E= G?2E+

B=3G?CE=+<3=+43=E+?8<3=47@?38-

^>E<;0+IBB> 58

V i e w i n g c a l l r e c o r d s

++53 + G ? E / + = E 2 E 8 @ + 2 7 0 0 + = E 2 3 = C > L + @ 7 B + + + + +Call logs-+56E8L+:3;+278+;>E+@6E+

<3003/?81+<;82@?38>X

H+ ++53 + G ? E / + C E @ 7 ? 0 E C + 2 7 0 0 + = E 2 3 = C > L + > E 0 E 2 @ + 7 + 2 3 8 @ 7 2 @ - + 53 + 4 7 9 E + 7 + 2 7 0 0 + @ 3 + @ 6 E +

>E0E2@EC+2

38@72@L+@7B+

H+ ++53 + C E 0 E @ E + 2 7 0 0 + = E 2 3 = C > L + @ 7 B +

+ +Delete-

H+ ++5 6 E + C ? > B 0 7 : E C + 2 7 0 0 + C ; = 7 @ ? 3 8 + 4 7 : + C ? < < E = + < = 3 4 + @ 6 E + 2 7 0 0 + 2 6 7 = 1 E - + P 3 8 > ; 0 @ + / ? @ 6 +

:3;=+>E=G?2E+B=3G?CE=+<3=+43=E+?8<3=47@?38-

C o n f i g u r i n g c a l l o p t i o n s

++g 3 ; + 2 7 8 + 2 3 8 < ? 1 ; = E + G 7 = ? 3 ; > + 2 7 0 0 + 3 B @ ? 3 8 > -

++5 7 B + + + + +Dial+3=+Call logs-

++5 7 B + + +Call settings+78C+@6E8+238<?1;=E+@6E+3B@?38>+@3+>;?@+:3;=+

B=E<E=E82E>-

^>E<;0+IBB> 59

M e s s a g i n g

S e n d i n g a m e s s a g e

g3;+278+2=E7@E+78C+>E8C+4E>>71E>+@3+:3;=+238@72@>+;>?81+@6E+!E>>71?81+

7BB-

H+ ++O E 8 C ? 8 1 + 4 E > > 7 1 E > + 7 F = 3 7 C + 4 7 : + ? 8 2 ; = + 7 C C ? @ ? 3 8 7 0 + 2 6 7 = 1 E > - + P 3 8 > ; 0 @ + / ? @ 6 +

:3;=+>E=G?2E+B=3G?CE=+<3=+43=E+?8<3=47@?38-

++5 7 B + + + -

++5 7 B + -

++O B E 2 ? < : + 7 + = E 2 ? B ? E 8 @ + 7 8 C + 2 = E 7 @ E + 7 + 4 E > > 7 1 E -

H+ ++53 + 7 @ @ 7 2 6 + < ? 0 E > L + @ 7 B +

H+ ++53 + 7 2 2 E > > + 3 B @ ? 3 8 7 0 + 4 E 8 ; + ? @ E 4 > L + @ 7 B +

++5 7 B + Send+@3+>E8C+@6E+4E>>71E-

R e a d i n g a m e s s a g e

++g 3 ; + 2 7 8 + G ? E / + E T 2 6 7 8 1 E C + 4 E > > 7 1 E > + 3 = 1 7 8 ? > E C + F : + 2 3 8 @ 7 2 @ -

++5 7 B + + + -

++O E 0 E 2 @ + 7 + 2 3 8 @ 7 2 @ + < = 3 4 + @ 6 E + 4 E > > 7 1 E + 0 ? > @ -

C o n f i g u r i n g m e s s a g i n g s e t t i n g s

++g 3 ; + 2 7 8 + 2 6 7 8 1 E + 4 E > > 7 1 ? 8 1 + > E @ @ ? 8 1 > + @ 3 + > ; ? @ + : 3 ; = + B = E < E = E 8 2 E > -

++5 7 B + + + -

++5 7 B + + +Settings+<=34+@6E+4E>>71E+0?>@-

^>E<;0+IBB> 60

C a m e r a

S t a r t i n g t h e c a m e r a

g3;+278+@79E+7+B63@3+3=+=E23=C+7+G?CE3+@3+26E=?>6+700+3<+:3;=+4E43=7F0E+

434E8@>-

+++5 7 B +

+ + -

H+ bE<3=E+@79?81+7+B63@3+3=+=E23=C?81+7+G?CE3L+/?BE+@6E+274E=7+0E8>+/?@6+7+

>3<@+203@6-

H+ bE+27=E<;0+83@+@3+>@7?8+@6E+274E=7+0E8>+/?@6+:3;=+<?81E=>+3=+3@6E=+

<3=E?18+>;F>@782E-

H+ ++M < + @ 6 E + F 7 @ @ E = : + 0 E G E 0 + ? > + 0 3 / E = + @ 6 7 8 + Y m L + 2 6 7 = 1 E + @ 6 E + F 7 @ @ E = : + F E < 3 = E + ; > ? 8 1 +

@6E+274E=7-

H+ ++M 4 7 1 E > + ? 8 2 0 ; C E C + ? 8 + @ 6 ? > + ; > E = + 1 ; ? C E + 4 7 : + F E + C ? < < E = E 8 @ + < = 3 4 + @ 6 E + 7 2 @ ; 7 0 +

CEG?2E-

H+ ++D 6 3 @ 3 > + 7 8 C + G ? C E 3 > + 2 7 8 + F E + G ? E / E C + 3 = + E C ? @ E C + < = 3 4 + @ 6 E + Gallery-+

OEE+

A700E=:+3GE=G?E/

+<3=+CE@7?0>-

5; =8 + @ 6E + < 0 7> 6 +3 8 +

3=+3<<-

O/?@26+FE@/EE8+<=38@+

78C+=E7=+274E=7>-

IBB0:+7+<?04+<?0@E=+

E<<E2@-

P6781E+@6E+274E=7+

3B@?38>-

O@7=@+@6E+A700E=:-

OE0E2@+78+7BB+@3+

>67=E+B63@3>+78C+

G?CE3>-

]E23=C+G?CE3>-

579 E+ B63 @3 >-

b729+@3+@6E+B=EG?3;>+

>2=EE8-

^>E<;0+IBB> 61

Taking a photo

57B +@ 6E +> ;FKE 2@ +@3+ <3 2;>+ @6 E+ 27 4E =7 +3 8-

++5 7 B + +@3+@79E+7+B63@3-

H+ g3;+278+70>3+B=E>>+@6E+a30;4E+J3/8+,Q.+3=+a30;4E+^B+,`.+9E:+@3+

@79

E+7+B63@3-

H+ ++Z 6 E 8 + @ 6 E + > 2 = E E 8 + ? > + @ ; = 8 E C + 3 < < + 3 = + 0 3 2 9 E C L + > @ 7 = @ + @ 6 E + 2 7 4 E = 7 + F : + B = E > > ? 8 1 +

@6E+a30;4E+J3/8+,Q.+9E:+@/?2E-+53+72@?G7@E+@6?>+<;82@?38L+@7B+

+ +

Settings+

+General 78C+@;=8+38+Shortcut keys-

R e c o r d i n g a v i d e o

57B +@ 6E +> ;FKE 2@ +@3+ <3 2;>+ @6 E+ 27 4E =7 +3 8-

++5 7 B + -

H+ ++53 + @ 7 9 E + 7 + B 6 3 @ 3 + / 6 ? 0 E + = E 2 3 = C ? 8 1 + 7 + G ? C E 3 L + @ 7 B +

H+ ++53 + B 7 ; > E + @ 6 E + G ? C E 3 + = E 2 3 = C ? 8 1 L + @ 7 B +

-+53+=E>;4E+@6E+G?CE3+=E23=C?81L+

@7B+

++5 7 B + +@3+E8C+@6E+G?CE3+=E23=C?81-

C u s t o m i s i n g t h e c a m e r a o p t i o n s

++g 3 ; + 2 7 8 + 2 ; > @ 3 4 ? > E + 7 + G 7 = ? E @ : + 3 < + 2 7 4 E = 7 + 3 B @ ? 3 8 > + @ 3 + > ; ? @ + : 3 ; = + B = E < E = E 8 2 E > -

57B +

+38+@6E+>2=EE8-

H+ ++I G 7 ? 0 7 F 0 E + 3 B @ ? 3 8 > + G 7 = : + C E B E 8 C ? 8 1 + 3 8 + @ 6 E + > E 0 E 2 @ E C + 2 7 4 E = 7 + , < = 3 8 @ + 3 = + = E 7 = +

274E=7.+78C+@6E+>E0E2@EC+274E=7+43CE-

Photo size OE0E2@+G70;E>+<3=+7>BE2@+=7@?3+78C+>?dE+<3=+@79?81+B63@3>-

Video resolution

OE0E2@+G70;E>+<3=+=E>30;@?38+78C+>?dE+<3=+=E23=C?81+

G?CE3>-

^>E<;0+IBB> 62

HDR

SF@7?8+B63@3>+?8+G?G?C+2303;=>L+78C+1E@+234BE8>7@EC+

E<<E2@>+EGE8+/6E8+@6E:+7=E+@79E8+717?8>@+@6E+0?16@-+

56E>E+<;82@?38>+7=E+B=3G?CEC+F:+@6E+6?16+C:874?2+=781E+

,WJ].+@E2683031:+EN;?BBEC+?8+@6E+274E=7+3<+@6E+CEG?2E-

Timer

OE@+@6E+@?4E=+@3+7;@347@?2700:+@79E+B63@3>+7<@E=+7+

>BE2?<?EC+BE=?3C+3<+@?4E-

Cheese shutter 579E +B 63 @3 >+ /? @6 +G3?2E+23 44 78 C> -

Tag locations O7GE+@6E+?471E+/?@6+ADO+0327@?38+C7@7-

Grid

J?>B07:+1;?CE+1=?C>+@3+>3+@67@+:3;+278+@79E+B63@3>+

3=+=E23=C+G?CE3>+F7>EC+38+@6E+63=?d38@70+78C+GE=@?270+

=E<E=E82E+0?8E>-

Storage

OE0E2@+78:+3<+M8@E=870+>@3=71E+78C+OJ+27=C-

,IG7?07F0E+/6E8+@6E+4E43=:+27=C+?>+?8>E=@EC-.

Simple view W?CE+700+4E8;>+<=34+@6E+274E=7+>2=EE8-

Additional options on the front camera

Selfie shot

P;>@34?>E+>E0<?E+>63@+>E@@?81>-

H+AE>@;=E+>63@X+O633@+;>?81+@6E+AE>@;=E+>63@+<E7@;=E-

H+I;@3+>63@X+O633@+/6E8+@6E+274E=7+CE@E2@>+7+<72E-

Sav

e as flipped O7GE+7>+<0?BBEC+?471E>+7<@E=+@79?81+>E0<?E>-

^>E<;0+IBB> 63

Burst shot

++g 3 ; + 2 7 8 + @ 7 9 E + 2 3 8 @ ? 8 ; 3 ; > + > 6 3 @ > + 3 < + B 6 3 @ 3 > + @ 3 + 2 = E 7 @ E + 4 3 G ? 8 1 + B ? 2 @ ; = E > -

S8+@6E+274E=7+>2=EE8L+@3;26+78C+630C+

H+ P38@?8;3;>+>63@>+7=E+@79E8+7@+7+<7>@+>BEEC+/6?0E+

+?>+6E0C+C3/8-

H+ ^B+@3+@6?=@:+,[).+238@?8;3;>+B63@3>+278+FE+@79E8-

Simple view

57B + + +Simple view+@3+6?CE+4E8;>+38+@6E+274E=7+>2=EE8-+57B+ +@3+

C?>B07:+@6E4-

AE/AF lock

g3;+278+<?T+@6E+2;==E8@+ETB3>;=E+0EGE0+78C+<32;>+B3>?@?38+F:+@3;26?81+78C+

630C?81+@6E+>2=EE8+38+@6E+274E=7+>2=EE8-+53+@;=8+3<<+@6E+<E7@;=EL+@7B+7+

F0789+7=E7+38+@6E+>2=EE8-

^>E<;0+IBB> 64

S w i t c h i n g b e t w e e n c a m e r a s

g3;+278+>/?@26+FE@/EE8+@6E+<=38@+78C+=E7=+274E=7>+@3+>;?@+:3;=+

E8G?=384E8@-

S8+@6E+274E=7+>2=EE8L+@7B+

+3=+C=71+@6E+>2=EE8+?8+78:+C?=E2@?38+@3+>/?@26+

FE@/EE8+@6E+<=38@+78C+=E7=+274E=7>-

H+ ^>E+@6E+<=38@+274E=7+@3+@79E+>E0<?E>-+OEE+

OE0<?E+>63@

+<3=+CE@7?0>-

Switching between standard and wide-angle

cameras

O/?@26+FE@/EE8+>@78C7=C+78C+/?CEQ7810E+38+@6E+<=38@+274E=7+@3+@79E+

B63@3>+3=+=E23=C+G?CE3>+@3+>;?@+:3;=+B=E<E=E82E>-

H+ 57B +

+e+ +@3+>/?@26+FE@/EE8+@6E+>@78C7=C+78C+/?CEQ7810E+274E=7-

Zoom in or out

g3;+278+;>E+d334+?8+3=+3;@+38+@6E+274E=7+>2=EE8+/6?0E+@79?81+7+B63@3+3=+

=E23=C?81+7+G?CE3-

H+ S8+@6E+274E=7+>2=EE8L+B?826+3=+>B=E7C+@/3+<?81E=>+@3+d334+?8+3=+3;@L+

@6E8+;>E+@6E+C?>B0

7:EC+`eQ+>0?CE+F7=-

H+ 56E+d334+<E7@;=E+?>+83@+7G7?07F0E+/6E8+;>?81+@6E+<=38@+274E=7+?8+>E0<?E+

43CE-

^>E<;0+IBB> 65

S e l f i e s h o t

++g 3 ; + 2 7 8 + ; > E + @ 6 E + < = 3 8 @ + 2 7 4 E = 7 + @ 3 + G ? E / + : 3 ; = + < 7 2 E + 3 8 + @ 6 E + > 2 = E E 8 + 7 8 C + @ 7 9 E +

>E0<?E>-

Gesture shot

++g 3 ; + 2 7 8 + @ 7 9 E + > E 0 < ? E > + F : + ; > ? 8 1 + 1 E > @ ; = E > -

++O 6 3 / + : 3 ; = + B 7 0 4 + @ 3 + @ 6 E + < = 3 8 @ + 2 7 4 E = 7 + 7 8 C + @ 6 E 8 + 2 0 E 8 2 6 + : 3 ; = + < ? > @ -

g3;+278+70>3+20E826+:3;=+<?>@+78C+@6E8+3BE8+?@+@3/7=C>+@6E+<=38@+274E=7-

H+ ++M 8 + @ 6 = E E + > E 2 3 8 C > L + 7 + B 6 3 @ 3 + ? > + @ 7 9 E 8 -

H+ 53 + ; > E + @ 6 ? > + < E 7 @ ; = E L + > / ? @ 2 6 + @ 3 + @ 6 E + < = 3 8 @ + 2 7 4 E = 7 + 4 3 C E L + @ 6 E 8 + @ 7 B + + +

Selfie shot+

+Gesture shot-

H+ ++! 7 9 E + > ; = E + @ 6 7 @ + : 3 ; = + B 7 0 4 + 7 8 C + < ? > @ + 7 = E + / ? @ 6 ? 8 + @ 6 E + = E < E = E 8 2 E + 0 ? 8 E + > 3 + @ 6 7 @ +

@6E+274E=7+278+CE@E2@+@6E4-

H+ 56?>+<E7@;=E+47:+83@+7G7?07F0E+/6?0E+;>?81+>34E+3<+@6E+274E=7+<E7@;=E>-

^>E<;0+IBB> 66

Auto shot

g3;+278+;>E+@6E+<72E+CE@E2@?38+<E7@;=E+@3+@79E+>E0<?E>+E7>?0:+78C+

238GE8?E8@0:-+g3;+278+>E@+@6E+CEG?2E+>3+@67@L+/6E8+:3;+0339+7@+@6E+>2=EE8L+

@6E+<=38@+274E=7+CE@E2@>+:3;=+<72E+78C+@79E>+7+>E0<?E+7;@347@?2700:-

H+ 56E+/6?@E+2303;=EC+1;?CE+<=74E+7BBE7=>+/6E8+@6E+<=38@+274E=7+

CE@E2@>+:3;=+<72

E-+M<+@6E+>;FKE2@+/?@6?8+@6E+1;?CE+<=74E+>@3B>+43G?81L+

@6E+1;?CE+<=74E+2303;=+@;=8>+F0;EL+@6E8+@6E+274E=7+@79E>+7+B63@3-

H+ 57 B+ + +Selfie shot+ +Auto shot+@3+E87F0E+@6E+I;@3+>63@+<E7@;=E-

Interval shot

++g 3 ; + 2 7 8 + @ 7 9 E + > E 0 < ? E > + 7 @ + 7 8 + ? 8 @ E = G 7 0 -

Z6?0E+;>?81+@6E+<=38@+274E=7L+@3;26+78C+630C+

-+g3;+278+70>3+>63/+:3;=+

B704+@3+@6E+274E=7L+@6E8+20E826+:3;=+<?>@+@/?2E+N;?290:-

H+ "3;=+B63@3>+7=E+@79E8+7@+7F3;@+@/3+>E238C>+?8@E=G70+7<@E=+7+@?4E=+

CE0

7:+3<+@6=EE+>E238C>-

^>E<;0+IBB> 67

Save as flipped

bE<3=E+@79?81+7+B63@3+/?@6+@6E+<=38@+274E=7L+@7B+ + +Save as flipped-+

56E+?471E+?>+<0?BBEC+63=?d38@700:-

H+ Z6E8+;>?81+@6E+<=38@+274E=7L+:3;+278+26781E+63/+>E0<?E>+7=E+@79E8+?8+

@6E+274E=7+3B@?38>-+OEE+

P;>@34?>?81+@6E+274E=7+3B@?38>

+<3=+CE@7?0>-

G a l l e r y

G a l l e r y o v e r v i e w

++g 3 ; + 2 7 8 + G ? E / + 7 8 C + 4 7 8 7 1 E + B 6 3 @ 3 > + 7 8 C + G ? C E 3 > + > 7 G E C + 3 8 + : 3 ; = + C E G ? 2 E -

++5 7 B + + + -

H+ ++O 7 G E C + B 6 3 @ 3 > + 7 8 C + G ? C E 3 > + 7 = E + C ? > B 0 7 : E C + F : + < 3 0 C E =-

57B +7 +< 30 CE=+ 78 C+>E 0E 2@+7 +< ?0 E-

H+ a?E/+@6E+>E0E2@EC+<?0E+?8+<;00Q>2=EE8+43CE-

H+ Z6?0E+G?E/?81+7+B63@3L+>/?BE+0E<@+3=+=?16@+@3+G?E/+@6E+B=EG?3;>+3=+

8ET@+B63

@3-

H+ Z6?0E+G?E/?81+7+G?CE3L+>/?BE+0E<@+3=+=?16@+@3+=E/?8C+3=+<7>@Q<3=/7=C+

@6E+G?CE3-

H+ ++O 3 4 E + < ? 0 E + < 3 = 4 7 @ > + 4 7 : + 8 3 @ + F E + > ; B B 3 = @ E C L + C E B E 8 C ? 8 1 + 3 8 + @ 6 E + ? 8 > @ 7 0 0 E C +

>3<@/7=E-

H+ ++O 3 4 E + < ? 0 E > + 4 7 : + 8 3 @ + F E + 3 B E 8 E C + C ; E + @ 3 + E 8 2 3 C ? 8 1 -

H+ ++" ? 0 E > + @ 6 7 @ + E T 2 E E C + @ 6 E + > ? d E + 0 ? 4 ? @ + 4 7 : + 2 7 ; > E + 7 8 + E = = 3 =-

^>E<;0+IBB> 68

V i e w i n g p h o t o s

ICC+@3+3=+=E43GE+

<=34+:3;=+

<7G3;=?@E>-

b729+@3+@6E+

B=EG?3;>+>2=EE8-

JE0E@E+?471E>-

O67=E+?471E>-

O@7=@+@6E+274E=7-

UC?@+?471E>-

I22E>>+7CC?@?3870+

3B@?38>-

H+ 53 + C ? > B 0 7 : + @ 6 E + 4 E 8 ; + ? @ E 4 > L + 1 E 8 @ 0 : + @ 7 B + @ 6 E + > 2 = E E 8 - + 53 + 6 ? C E + @ 6 E + 4 E 8 ; +

?@E4>L+@7B+@6E+>2=EE8+717?8-

E d i t i n g p h o t o s

Z6?0E+G?E/?81+7+B63@3L+@7B+ -

++^ > E + 7 + G 7 = ? E @ : + 3 < + E < < E 2 @ > + 7 8 C + @ 3 3 0 > + @ 3 + E C ? @ + @ 6 E + B 6 3 @ 3 -

++5 7 B + +@3+7BB0:+26781E>-

++5 7 B + SAVE+@3+>7GE+26781E>-

H+ 56E+26781E>+7=E+3GE=/=?@@E8+@3+@6E+3=?1?870+<?0E-

H+ ++53 + > 7 G E + @ 6 E + E C ? @ E C + B 6 3 @ 3 + 7 > + 7 8 3 @ 6 E = + < ? 0 E L + @ 7 B +

+ +Save copy-

^>E<;0+IBB> 69

P l a y i n g a v i d e o

ICC+@3+3=+=E43GE+

<=34+:3;=+

<7G3;=?@E>-

ICK;>@+@6E+>3;8C+

G30;4E-

]E/?8C+@6E+G?CE3-

I22E>>+7CC?@?3870+

3B@?38>-

#329+3=+;80329+

@6E+>2=EE8-

"7>@Q<3=/7=C+@6E+

G?CE3-

D7;>E+3=+B07:+@6E+

G?CE3-

SBE8+/?@6+_O0?CE-

H+ ++53 + 7 C K ; > @ + @ 6 E + > 3 ; 8 C + G 3 0 ; 4 E L + C = 7 1 + @ 6 E + = ? 1 6 @ + > ? C E + 3 < + @ 6 E + G ? C E 3 + > 2 = E E 8 + ; B +

3=+C3/8-

H+ ++53 + 7 C K ; > @ + @ 6 E + > 2 = E E 8 + F = ? 1 6 @ 8 E > > L + C = 7 1 + @ 6 E + 0 E < @ + > ? C E + 3 < + @ 6 E + G ? C E 3 + > 2 = E E 8 +

;B+3=+C3/8-

D e l e t i n g f i l e s

g3;+278+CE0E@E+<?0E>+F:+;>?81+38E+3<+@6E+<3003/?81+3B@?38>X

H+ 53 ; 2 6 + 7 8 C + 6 3 0 C + 7 + < ? 0 E + < = 3 4 + @ 6 E + < ? 0 E + 0 ? > @ L + @ 6 E 8 + @ 7 B + D

elete-

H+ ++5 7 B +

+<=34+@6E+<?0E+0?>@+78C+CE0E@E+@6E+CE>?=EC+<?0E>-

H+ JE0E@EC+<?0E>+7=E+7;@347@?2700:+43GEC+@3+T

rash+78C+@6E:+278+FE+

=E>@3=EC+@3+@6E+A700E=:+/?@6?8+\+C7:>-

H+ S8+@6E+A700E=:L+@7B+

+ +Trash-+57B+ +@3+234B0E@E0:+CE0E@E+@6E+<?0E>-+M8+

@6?>+27>EL+@6E+<?0E>+27883@+FE+=E>@3=EC-

S h a r i n g f i l e s

g3;+278+>67=E+<?0E>+F:+;>?81+38E+3<+@6E+<3003/?81+3B@?38>X

H+ Z6?0E+G?E/?81+7+B63@3+3=+G?CE3L+@7B+

+@3+>67=E+@6E+<?0E+F:+;>?81+@6E+

4E@63C+:3;+/78@-

H+ ++5 7 B +

+<=34+@6E+<?0E+0?>@+@3+>E0E2@+<?0E>+78C+>67=E+@6E4+;>?81+@6E+4E@63C+

:3;+/78@-

^>E<;0+IBB> 70

Music

g3;+278+B07:+78C+47871E+>381>+3=+4;>?2+70F;4>-

++5 7 B + + +LG Music-

++O E 0 E 2 @ + 7 + 2 7 @ E 1 3 = : -

OE0E2@+7+4;>?2+<?0E-

ICC+3=+CE0E@E+<7G3;=?@E>-

b729+@3+@6E+B=EG?3;>+>2=EE8-

ICK;>@+@6E+>3;8C+G30;4E-

D07:+?8+=78C34+3=CE=-

57B +@ 3+ B0 7:+ <=3 4+ @6 E+ FE1 ?8 8? 81 +

3<+@6E+2;==E8@+<?0E+e+J3;F0EQ@7B+

@3+B07:+@6E+B=EG?3;>+<?0E+e+53;26+

78C+630C+@3+=E/?8C-

I22E>>+7CC?@?3870+3B@?38>-

OE0E2@+7+=EBE7@+43CE-

SBE8+@6E+4;>?2+0?F=7=:-

57B +@ 3+ B0 7:+ @6 E+ 8E T@+ <? 0E +e +53 ;26 +

78C+630C+@3+<7>@+<3=/7=C-

D7;>E+3=+B07:-

O/?@26+@3+@6E+B07:0?>@-

OE7=26+<3=+4;>?2+<?0E>-

H+ ++O 3 4 E + < ? 0 E + < 3 = 4 7 @ > + 4 7 : + 8 3 @ + F E + > ; B B 3 = @ E C L + C E B E 8 C ? 8 1 + 3 8 + @ 6 E + ? 8 > @ 7 0 0 E C +

>3<@/7=E-

H+ ++" ? 0 E > + @ 6 7 @ + E T 2 E E C + @ 6 E + > ? d E + 0 ? 4 ? @ + 4 7 : + 2 7 ; > E + 7 8 + E = = 3 =-

H+ ++! ; > ? 2 + < ? 0 E > + 4 7 : + F E + B = 3 @ E 2 @ E C + F : + ? 8 @ E = 8 7 @ ? 3 8 7 0 + 2 3 B : = ? 1 6 @ + 3 / 8 E = > + 3 = +

23B:=?16@+07/>-+g3;+47:+67GE+@3+3F@7?8+0E170+BE=4?>>?38+FE<3=E+23B:?81+

7+4;>?2+<?0E-+53+C3/8037C+3=+23B:+7+4;>?2+<?0EL+<?=>@+26E29+@6E+23B:=?16@+

07/+<3=+@6E+=E0EG78@+23;8@=:-

H+ ++5 6 ? > + 4 3 C E 0 + > ; B B 3 = @ > + W ? Q " ? + 7 ; C ? 3 + B 0 7 : F 7 2 9 - + W ? Q " ? + 7 ; C ? 3 + < ? 0 E > + C ? > B 0 7 : + @ 6 E +

W?Q"?+?238-

^>E<;0+IBB> 71

E - m a i l

E-mail overview

g3;+278+=E1?>@E=+78+E47?0+7223;8@+@3+:3;=+CEG?2E+78C+@6E8+:3;+278+26E29+

78C+>E8C+E47?0>+<=34+:3;=+CEG?2E-

H+ ++M < + : 3 ; + ; > E + 4 3 F ? 0 E + C 7 @ 7 L + : 3 ; + 4 7 : + F E + 2 6 7 = 1 E C + < 3 = + C 7 @ 7 + ; > 7 1 E + C E B E 8 C ? 8 1 +

38+:3;=+B=?2?81+B078-+P38>;0@+/?@6+:3;=+>E=G?2E+B=3G?CE=+<3=+43=E+

?8<3=47@?38-

R e g i s t e r i n g e m a i l a c c o u n t s

++Z 6 E 8 + : 3 ; + ; > E + @ 6 E + E 4 7 ? 0 + 7 B B + < 3 = + @ 6 E + < ? = > @ + @ ? 4 E L + = E 1 ? > @ E = + : 3 ; = + E 4 7 ? 0 + 7 2 2 3 ; 8 @ -

++5 7 B + + +E-mail-

++O E 0 E 2 @ + 7 8 + E 4 7 ? 0 + > E = G ? 2 E + B = 3 G ? C E = -

++U 8 @ E = + : 3 ; = + E 4 7 ? 0 + 7 C C = E > > + 7 8 C + B 7 > > / 3 = C + 7 8 C + @ 6 E 8 + @ 7 B + NEXT+@3+=E1?>@E=+

:3;=+7223;8@-

H+ ++53 + 4 7 8 ; 7 0 0 : + = E 1 ? > @ E = + 7 8 + E 4 7 ? 0 + 7 2 2 3 ; 8 @ + 3 = + @ 3 + = E 1 ? > @ E = + E 4 7 ? 0 + 7 2 2 3 ; 8 @ > +

@+<3;8C+?8+@6E+0?>@L+@7B+MANUAL SETUP-

^>E<;0+IBB> 72

M a n a g i n g e m a i l a c c o u n t s

++53 + G ? E / + 3 = + E C ? @ + : 3 ; = + E 4 7 ? 0 + 7 2 2 3 ; 8 @ + > E @ @ ? 8 1 > L + @ 7 B + + +Settings-

H+ ++53 + 7 C C + 7 8 + 7 2 2 3 ; 8 @ L + @ 7 B + Add ac

count-

H+ ++53 + C E 0 E @ E + 7 8 + 7 2 2 3 ; 8 @ L + @ 7 B +

+ +Remove account-

O p e n i n g a n o t h e r e m a i l a c c o u n t

++M < + > E G E = 7 0 + E 4 7 ? 0 + 7 2 2 3 ; 8 @ > + 7 = E + = E 1 ? > @ E = E C + 7 8 C + : 3 ; + / 7 8 @ + @ 3 + G ? E / + 7 8 3 @ 6 E = +

7223;8@L+@7B+

+78C+>E0E2@+783@6E=+38E+<=34+@6E+7223;8@+0?>@-

C h e c k i n g e m a i l

++5 7 B + +78C+>E0E2@+7+47?0+F3T-

++O E 0 E 2 @ + 7 8 + E 4 7 ? 0 + < = 3 4 + @ 6 E + E 4 7 ? 0 + 0 ? > @ -

H+ ++5 6 E + E 4 7 ? 0 + 4 E > > 7 1 E + 7 B B E 7 = > -

S e n d i n g e m a i l

++5 7 B + -

++U 8 @ E = + @ 6 E + = E 2 ? B ? E 8 @ R > + E 4 7 ? 0 + 7 C C = E > > -

++U 8 @ E = + 7 + > ; F K E 2 @ + 7 8 C + 4 E > > 7 1 E -

H+ ++53 + 7 @ @ 7 2 6 + < ? 0 E > L + @ 7 B +

H+ ++53 + 7 2 2 E > > + 3 B @ ? 3 8 7 0 + 4 E 8 ; + ? @ E 4 > L + @ 7 B +

++5 7 B + +@3+>E8C+@6E+E47?0-

^>E<;0+IBB> 73

C a l e n d a r

Calendar overview

g3;+278+;>E+@6E+270E8C7=+@3+47871E+EGE8@>+78C+@7>9>-

A d d i n g e v e n t s

++5 7 B + + +Calendar-

++O E 0 E 2 @ + 7 + C 7 @ E + 7 8 C + @ 6 E 8 + @ 7 B + -

++U 8 @ E = + E G E 8 @ + C E @ 7 ? 0 > + 7 8 C + @ 7 B + SAVE-

H+ ++M < + : 3 ; + @ 7 B + 7 + C 7 @ E + < = 3 4 + @ 6 E + 2 7 0 E 8 C 7 = + 7 8 C + @ 6 E + C 7 @ E + 2 3 8 @ 7 ? 8 > + E G E 8 @ > L + 7 +

B3BQ;B+/?8C3/+7BBE7=

>+>63/?81+7+0?>@+3<+@6E+EGE8@>-+57B+78+EGE8@+

<=34+@6E+B3BQ;B+/?8C3/+@3+G?E/+@6E+EGE8@+CE@7?0>-

S y n c i n g e v e n t s

++5 7 B + + +Calendars to syncL+78C+>E0E2@+7+270E8C7=+@3+>:82-

H+ Z6E8+:3;=+EGE8@>+7=E+>7GEC+<=34+@6E+CEG?2E+@3+:3;=+A3310E+7223;8@L+

@6E:+7=E+7;@347@?2700:+>:82EC+/?@6+@6E+A3310E+270E8C7=L+@33-+56E8L+:3;+

278+>:82+3@6E=+CEG?2E>+/?@6+@6E+A3310E+270E8C7=+?8+3=CE=+@3+479E+@63>E+

CEG?2E>+67GE+@6E+>74E+EGE8@>+@67@+:3;=+CEG?2E+67>+78C+@3+47871E+:3;=+

EGE8@>+38+@63>E+CEG?2E>-

Event pocket

++g 3 ; + 2 7 8 + ; > E + @ 6 E + E G E 8 @ + B 3 2 9 E @ + @ 3 + 2 = E 7 @ E + E G E 8 @ > -

++5 7 B +

+@3+3BE8+@6E+EGE8@+B329E@+78C+@6E8+C=71+238@E8@+@3+7+C7@E+?8+@6E+

270E8C7=-

H+

+X+!7871E+?471E>L+@ET@L+4E43>+78C+@E4B3=7=?0:+>7GEC+EGE8@>-+g3;+

278+70>3+>67=E+@ET@L+?471E>+78C+4E43>+<=34+783@6E=+7BB+78C+>7GE+

@6E4+@3+@6E+B329E@-+M<+:3;+@7B+POCKET+/6E8+2=E7@?81+78+EGE8@L+@6E+

EGE8@+?>+@E4B3=7=?0:+>7GEC+@3+@6E+B329E@-

^>E<;0+IBB> 74

H+

+X+!7871E+@7>9>+@67@+67GE+83+CE7C0?8EL+>;26+7>+EGE8@>-

Q u i c k M e m o +

Q u i c k M e m o + o v e r v i e w

g3;+278+479E+2=E7@?GE+83@E>+F:+;>?81+7+G7=?E@:+3<+3B@?38>+38+@6?>+

7CG782EC+83@EB7C+<E7@;=EL+>;26+7>+?471E+47871E4E8@+78C+>2=EE8>63@>L+

/6?26+7=E+83@+>;BB3=@EC+F:+@6E+238GE8@?3870+83@EB7C-

C r e a t i n g a n o t e

++5 7 B + + +QuickMemo+-

++5 7 B + +@3+2=E7@E+7+83@E-

H+

+X+O7GE+7+83@E-

H+

+X+^8C3+@6E+07>@+72@?38-

H+

+X+]EC3+@6E+07>@+72@?38+:3;+;8C?C-

H+

+X+U8@E=+7+83@E+F:+;>?81+@6E+9E:B7C-

H+

+X+Z=?@E+83@E>+F:+678C-

H+

+X+U=7>E+678C/=?@@E8+83@E>-

H+

+X+k334+?8+3=+3;@L+=3@7@E+3=+E=7>E+@6E+B7=@>+3<+7+678C/=?@@E8+83@E-

H+

+X+I22E>>+7CC?@?3870+3B@?38>L+?820;C?81+>67=?81+78C+0329?81+83@E>L+

26781?81+@6E+83@E+B7C+>@:0E+78C+?8>E=@?81+238@E8@-

57B + +@3+>7GE+@6E+83@E-

^>E<;0+IBB> 75

W r i t i n g n o t e s o n a p h o t o

++5 7 B + + +QuickMemo+-

++5 7 B + +@3+@79E+7+B63@3L+@6E8+@7B+OK-

H+ ++5 6 E + B 6 3 @ 3 + ? > + 7 ; @ 3 4 7 @ ? 2 7 0 0 : + 7 @ @ 7 2 6 E C + ? 8 @ 3 + @ 6 E + 8 3 @ E B 7 C -

57B + +3=+ +@3+/=?@E+83@E>+38+@6E+B63@3-

H+ Z=?@E+83@E>+F:+678C+38+@6E+B63@3-

H+ U8@E=+@ET@+FE03/+@6E+B63@3-

++5 7 B + +@3+>7GE+@6E+83@E-

W r i t i n g n o t e s o n a s c r e e n s h o t

Z6?0E+G?E/?81+@6E+>2=EE8+:3;+/78@+@3+27B@;=EL+C=71+@6E+>@7@;>+F7=+

C3/8/7=C>+78C+@6E8+@7B+

H+ 56E+>2=EE8>63@+7BBE7=>+7>+@6E+83@EB7C+F7291=3;8C+@6E4E-+!E43+

@330>+7BBE7=+7@+@6E+@3B+3<+@6E+>2=

EE8-

579E +8 3@E >+ 7>+C E> ?=E C-

H+ Z=?@E+83@E>+F:+678C+38+@6E+B63@3-

++5 7 B + +78C+>7GE+@6E+83@E>+@3+@6E+0327@?38+:3;+/78@-

H+ ++O 7 G E C + 8 3 @ E > + 2 7 8 + F E + G ? E / E C + ? 8 + E ? @ 6 E = + QuickMemo++3=+Galler

H+ ++53 + > 7 G E + 8 3 @ E > + ? 8 + @ 6 E + > 7 4 E + 0 3 2 7 @ ? 3 8 + 7 0 0 + @ 6 E + @ ? 4 E L + > E 0 E 2 @ + @ 6 E + Use as

default app+26E29F3

T+78C+>E0E2@+78+7BB-

^>E<;0+IBB> 76

M a n a g i n g f o l d e r s

++g 3 ; + 2 7 8 + G ? E / + 8 3 @ E > + 1 = 3 ; B E C + F : + @ 6 E + @ : B E + 3 < + @ 6 E + 8 3 @ E > -

57B + + +QuickMemo+-

I@+@6E+@3B+3<+@6E+>2=EE8L+@7B+ +78C+>E0E2@+7+4E8;+?@E4X

H+ A l l m e m o s X+a?E/+700+83

@E>+>7GEC+?8+QuickMemo+-

H+ My memosX+a?E/+83

@E>+2=E7@EC+F:+QuickMemo+-

H+ Photo memosX+a?E/+83

@E>+2=E7@EC+F:+ -

H+ Capture+X+a?E/+83

@E>+2=E7@EC+F:+ -

H+ TrashX+a?E/+CE0E@EC+83

@E>-

H+ New categoryX+ICC+2

7@E13=?E>-

H+ ++

+X+]E7==781EL+7CC+3=+CE0E@E+27@E13=?E>-+53+26781E+@6E+874E+3<+7+

27@E13=:L+@7B+@6E+27@E13=:-

H+ O34E+<30CE=>+C3+83@+7BBE7=+/6E8+07;826?81+_;?29!E43`+<3=+@6E+<?=>@+

@?4E-+J?>7F0EC+<30CE=>+7=E+E87F0EC+78C+7BBE7=+/6E8+@6E:+238@7?8+7@+

0E7>@+38E+=E07@EC+83@E-

Calculator

g3;+278+;>E+@/3+@:BE>+3<+2702;07@3=>X+@6E+>?4B0E+2702;07@3=+78C+@6E+

>2?E8@?<?2+2702;07@3=-

57B + + +To ol s+ +Calculator-

^>E+@6E+9E:B7C+@3+479E+7+2702;07@?38-

H+ 53 + ; > E + > 2 ? E 8 @ ? < ? 2 + 2 7 0 2 ; 0 7 @ 3 =L + C = 7 1 + @ 6 E + 1 = E E 8 + 2 3 0 3 ; = E C + > 0 ? C E + F 7 = + 0 3 2 7 @ E C +

?8+@6E+=

?16@+>?CE+3<+@6E+>2=EE8+@3+@6E+0E<@-

H+ 53 + = E > @ 7 = @ + 7 + 2 7 0 2 ; 0 7 @ ? 3 8 L + @ 3 ; 2 6 + 7 8 C + 6 3 0 C + @ 6 E + DEL+F;@@38-

^>E<;0+IBB> 77

C l o c k

Alarm

g3;+278+>E@+78+707=4+@3+@=?11E=+?@+7@+7+>BE2?<?EC+@?4E-

++5 7 B + + +Clock+ +Alarm-

++5 7 B + +@3+7CC+7+8E/+707=4-

++P 3 8 < ? 1 ; = E + @ 6 E + 7 0 7 = 4 + > E @ @ ? 8 1 > + 7 8 C + @ 7 B + SAVE-

H+ ++M < + : 3 ; + > E 0 E 2 @ + 7 + B = E G ? 3 ; > 0 : + > E @ + 7 0 7 = 4 L + : 3 ; + 2 7 8 + E C ? @ + @ 6 E + 7 0 7 = 4 -

H+ ++53 + C E 0 E @ E + 7 8 + 7 0 7 = 4 L + @ 7 B + +7@+@6E+@3B+3<+@6E+>2=EE8-+g3;+278+70>3+@3;26+

78C+630C+@6E+707=4-

World clock

++g 3 ; + 2 7 8 + G ? E / + @ 6 E + 2 ; = = E 8 @ + @ ? 4 E + ? 8 + 2 ? @ ? E > + 7 = 3 ; 8 C + @ 6 E + / 3 = 0 C -

++5 7 B + + +Clock+ +World clock-

++5 7 B + +78C+7CC+7+2?@:-

Timer

++g 3 ; + 2 7 8 + > E @ + @ 6 E + @ ? 4 E = + @ 3 + @ = ? 1 1 E = + 7 8 + 7 0 7 = 4 + 7 < @ E = + 7 + > B E 2 ? < ? E C + B E = ? 3 C + 3 < + @ ? 4 E -

57B + + +Clock+ +Timer-

++O E @ + @ 6 E + @ ? 4 E + 7 8 C + @ 7 B + Start-

H+ ++53 + > ; > B E 8 C + @ 6 E + @ ? 4 E = L + @ 7 B + P

ause-+53+=E>;4E+@6E+@?4E=L+@7B+Resume-

H+ ++53 + = E > E @ + @ 6 E + @ ? 4 E = + > E @ @ ? 8 1 > L + @ 7 B + Reset-

57B +Stop+@3+>@3B+@6E+@?4E=+707=4-

^>E<;0+IBB> 78

S t o p w a t c h

++g 3 ; + 2 7 8 + ; > E + @ 6 E + > @ 3 B / 7 @ 2 6 + @ 3 + = E 2 3 = C + 7 + 0 7 B + @ ? 4 E -

++5 7 B + + +Clock+ +Stopwatch-

++5 7 B + Start+@3+?8?@?7@E+@6E+>@3B/7@26-

H+ ++53 + = E 2 3 = C + 7 + 0 7 B + @ ? 4 E L + @ 7 B + Lap-

57B +Pause+@3+>;>BE8C+@6E+>@3B/7@26-

H+ ++53 + = E > ; 4 E + @ 6 E + > @ 3 B / 7 @ 2 6 L + @ 7 B + Resume-

H+ 53 + 2 0 E 7 = + 7 0 0 + @ 6 E + = E 2 3 = C > + 7 8 C + 8 E / 0 : + > @ 7 = @ + @ 6 E + > @ 3 B / 7 @ 2 6 L + @ 7 B + Reset-

Downloads

++g 3 ; + 2 7 8 + G ? E / L + C E 0 E @ E + 3 = + > 6 7 = E + < ? 0 E > + C 3 / 8 0 3 7 C E C + G ? 7 + @ 6 E + M 8 @ E = 8 E @ + 3 = + 7 B B > -

++5 7 B +

+ +To ol s+ +Downloads-

F i l e M a n a g e r

++g 3 ; + 2 7 8 + G ? E / + 7 8 C + 4 7 8 7 1 E + < ? 0 E > + > 7 G E C + 3 8 + : 3 ; = + C E G ? 2 E + 3 = + 2 0 3 ; C -

++5 7 B + + +Too ls + +File Manager-

++5 7 B + +78C+>E0E2@+@6E+CE>?=EC+>@3=71E+0327@?38-

^>E<;0+IBB> 79

FM Radio

++g 3 ; + 2 7 8 + 0 ? > @ E 8 + @ 3 + " ! + = 7 C ? 3 -

57B +

+ +To ol s+ +FM Radio-

H+ ++53 + ; > E + @ 6 ? > + 7 B B L + < ? = > @ + 2 3 8 8 E 2 @ + E 7 = B 6 3 8 E > + @ 3 + @ 6 E + C E G ? 2 E - + 5 6 E + E 7 = B 6 3 8 E > +

<;82@?38+7>+@6E+=7C?3+78@E887-

H+ 56?>+<;82@?38+47:+83@+FE+>;BB3=@EC+CEBE8C?81+38+@6E+7=E7-

Voice Recorder

++g 3 ; + 2 7 8 + = E 2 3 = C + 7 8 C + > 7 G E + : 3 ; = + G 3 ? 2 E + 3 = + 3 @ 6 E = > R + G 3 ? 2 E > + < = 3 4 + ? 4 B 3 = @ 7 8 @ +

EGE8@>-+]E23=CEC+G3?2E+<?0E>+278+FE+B07:EC+F729+3=+>67=EC-

++5 7 B + + +Too ls + +Voice Recorder-

++5 7 B + -

H+ ++53 + B 7 ; > E + = E 2 3 = C ? 8 1 L + @ 7 B +

++5 7 B + +@3+E8C+=E23=C?81-

H+ ++5 6 E + < ? 0 E + ? > + > 7 G E C + 7 ; @ 3 4 7 @ ? 2 7 0 0 : + 7 8 C + @ 6 E + B = E Q 0 ? > @ E 8 + > 2 = E E 8 + 7 B B E 7 = > -

++5 7 B + +@3+B07:+@6E+=E23=CEC+G3?2E-

H+ 53 + > 7 G E + @ 6 E + 0 3 2 7 @ ? 3 8 + C E @ 7 ? 0 > + 3 < + = E 2 3 = C ? 8 1 L + @ 7 B + Location-

H+ 53 + @ 7 1 + 7 + 2 ; = = E 8 @ + E G E 8 @ + ? 8 < 3 = 4 7 @ ? 3 8 + 3 8 + @ 6 E + = E 2 3 = C ? 8 1 L + @ 7 B + Event-+56E8+

>E0E2@+@6E+EGE8@+:3;+/78@-

H+ ++M < + : 3 ; + @ 7 B +

L+=E23=CEC+G3?2E+<?0E>+7BBE7=-+g3;+278+B07:+7+=E23=CEC+G3?2E+

<?0E+<=34+@6E+0?>@-

^>E<;0+IBB> 80

Contacts

Contacts overview

++g 3 ; + 2 7 8 + > 7 G E + 7 8 C + 4 7 8 7 1 E + 2 3 8 @ 7 2 @ > -

++5 7 B +

+ +LG+ +Contacts-

A d d i n g c o n t a c t s

A d d i n g n e w c o n t a c t s

++S 8 + @ 6 E + 2 3 8 @ 7 2 @ + 0 ? > @ + > 2 = E E 8 L + @ 7 B + -

++U 8 @ E = + 2 3 8 @ 7 2 @ + C E @ 7 ? 0 > + 7 8 C + @ 7 B + SAVE-

I m p o r t i n g c o n t a c t s

g3;+278+?4B3=@+238@72@>+<=34+783@6E=+>@3=71E+CEG?2E-

++S 8 + @ 6 E + 2 3 8 @ 7 2 @ + 0 ? > @ + > 2 = E E 8 L + @ 7 B + + +Manage contacts+ +Import-

OE0E2@+@6E+>3;=2E+78C+@7=1E@+0327@?38>+3<+@6E+238@72@+:3;+/78@+@3+

?4B3=@L+78C+@6E8+@7B+OK-

++O E 0 E 2 @ + @ 6 E + 2 3 8 @ 7 2 @ > + 7 8 C + @ 7 B + IMPORT-

A d d i n g c o n t a c t s t o t h e s p e e d d i a l l i s t

++S 8 + @ 6 E + 2 3 8 @ 7 2 @ + 0 ? > @ + > 2 = E E 8 L + @ 7 B + + +Speed dial-

++5 7 B + Add contact+<=34+7+>BEEC+C?70+8;4FE=-

++O E 0 E 2 @ + 7 + 2 3 8 @ 7 2 @ -

S e a r c h i n g f o r c o n t a c t s

g3;+278+>E7=26+<3=+238@72@>+F:+;>?81+38E+3<+@6E+<3003/?81+3B@?38>X

H+ ++S 8 + @ 6 E + 2 3 8 @ 7 2 @ + 0 ? > @ + > 2 = E E 8 L + E 8 @ E = + 7 + 2 3 8 @ 7 2 @ + 8 7 4 E + ? 8 + @ 6 E + > E 7 = 2 6 + F 3 T -

H+ O2=300+@6E+238@72@+0?>@+;B+3=+C3/8-

H+ ++" = 3 4 + @ 6 E + ? 8 C E T + 3 < + @ 6 E + 2 3 8 @ 7 2 @ + 0 ? > @ + > 2 = E E 8 L + @ 7 B + @ 6 E + ? 8 ? @ ? 7 0 + 0 E @ @ E = + 3 < + 7 +

38@72@-

^>E<;0+IBB> 81

C o n t a c t s l i s t

E d i t i n g c o n t a c t s

++S 8 + @ 6 E + 2 3 8 @ 7 2 @ + 0 ? > @ + > 2 = E E 8 L + > E 0 E 2 @ + 7 + 2 3 8 @ 7 2 @ -

++S 8 + @ 6 E + 2 3 8 @ 7 2 @ + C E @ 7 ? 0 + > 2 = E E 8 L + @ 7 B + +78C+EC?@+CE@7?0>-

++5 7 B + SAVE+@3+>7GE+26781E>-

D e l e t i n g c o n t a c t s

g3;+278+CE0E@E+238@72@>+F:+;>?81+38E+3<+@6E+<3003/?81+3B@?38>X

H+ S8+@6E+238@72@+0?>@+>2=EE8L+@3;26+78C+630C+7+238@72@+:3;+/78@+@3+

CE0E@EL+@6E8+@7B+D

elete contact-

H+ 57B +

+ +Delete+38+@6E+238@72@+0?>@+>2=EE8-

A d d i n g f a v o u r i t e s

g3;+278+=E1?>@E=+<=EN;E8@0:+;>EC+238@72@>+7>+<7G3;=?@E>-

++S 8 + @ 6 E + 2 3 8 @ 7 2 @ + 0 ? > @ + > 2 = E E 8 L + > E 0 E 2 @ + 7 + 2 3 8 @ 7 2 @ -

++S 8 + @ 6 E + 2 3 8 @ 7 2 @ + C E @ 7 ? 0 + > 2 = E E 8 L + @ 7 B + -

C r e a t i n g g r o u p s

++S 8 + @ 6 E + 2 3 8 @ 7 2 @ + 0 ? > @ + > 2 = E E 8 L + @ 7 B + Groups+ + + +New group-

++U 8 @ E = + 7 + 8 E / + 1 = 3 ; B + 8 7 4 E -

++5 7 B + Add membersL+>E0E2@+238@72@>L+@6E8+@7B+ADD-

++5 7 B + SAVE+@3+>7GE+@6E+8E/+1=3;B-

^>E<;0+IBB> 82

L G S m a r t W o r l d

++g 3 ; + 2 7 8 + C 3 / 8 0 3 7 C + 7 + G 7 = ? E @ : + 3 < + 1 7 4 E > L + 7 ; C ? 3 + 2 3 8 @ E 8 @ L + 7 B B > + 7 8 C + < 3 8 @ > +

B=3G?CEC+F:+#A+U0E2@=38?2>-+P;>@34?>E+:3;=+CEG?2E+@3+>;?@+:3;=+B=E<E=E82E>+

F:+;>?81+W34E+@6E4E>+78C+<38@>-

H+ ++M < + : 3 ; + ; > E + 4 3 F ? 0 E + C 7 @ 7 L + : 3 ; + 4 7 : + F E + 2 6 7 = 1 E C + < 3 = + C 7 @ 7 + ; > 7 1 E + C E B E 8 C ? 8 1 +

38+:3;=+B=?2?81+B078-

H+ 56?>+<E7@;=E+47:+83@+FE+>;BB3=@EC+CEBE8C?81+38+@6E+7=E7+3=+>E=G?2E+

B=3G?CE=-

++5 7 B + + +LG+ +SmartWorld-

57B + + +LG AccountL+@6E8+>?18+?8-

++O E 0 E 2 @ + 7 8 C + C 3 / 8 0 3 7 C + 2 3 8 @ E 8 @ + ? @ E 4 > -

D o w n l o a d i n g S m a r t W o r l d a p p

M<+SmartWorld+7BB+?>+83@+?8>@700ECL+<3003/+@6E>E+>@EB>+@3+C3/8037C+?@-

++5 7 B + + +Settings+ +General+ +About phone+ +Update Center+ +App

Updates-

++" = 3 4 + @ 6 E + 0 ? > @ L + > E 0 E 2 @ + SmartWorld+78C+@7B+Download-

T a s k s

++g 3 ; + 2 7 8 + = E 1 ? > @ E = + @ 7 > 9 > + @ 3 + : 3 ; = + C E G ? 2 E + @ 3 + E 7 > ? 0 : + 4 7 8 7 1 E + > 2 6 E C ; 0 E > -

++5 7 B + + +LG+ +Tasks-

++5 7 B + +@3+7CC+7+@7>9-

++U 8 @ E = + @ 7 > 9 + C E @ 7 ? 0 > + 7 8 C + @ 6 E 8 + @ 7 B + SAVE-

^>E<;0+IBB> 83

L G B a c k u p

g3;+278+F729+;BL+=E>@3=E+78C+43GE+@6E+C7@7+>7GEC+38+:3;=+CEG?2E-

++5 7 B + + +Management+ +LG Backup-

g3;+278+70>3+@7B+

+ +Settings+ +General+ +Backup & reset+ +LG

Backup-

"3003/+@6E+38Q>2=EE8+?8>@=;2@?38>+@3+>E0E2@+/6E@6E=+@3+F729+;B+C7@7+

?8+@6E+B=E>E@+F729;B+<30CE=+38+@6E+CEG?2E+3=+@3+23B:+C7@7+@3+3@6E=+

CEG?2E>-

H+ ]E>E@@?81+:3;=+CEG?2E+47:+CE0E@E+F729;B+<?0E>+>7GEC+?8+?8@E=870+>@3=71E-+

53 + 4 ? 8 ? 4 ? > E + C 7 @ 7 + 0 3 > > L + 2 3 B : + ? 4 B 3 = @ 7 8 @ + F 7 2 9 ; B + < ? 0 E > + < = 3 4 + @ 6 E + # A + b 7 2 9 ; B +

<30CE=+?8+@6E+?8@E=870+>@3=71E+@3+7+234B;@E=+3=+ET@E=870+>@3=71E-

H+ J7@7+?8+7+A3310E+7223;8@+/?00+83@+FE+F729EC+;B-+Z6E8+:3;+>:826=38?>E+

:3;=+A3310E+7223;8@L+A3310E+7BB>L+A3310E+238@72@>L+A3310E+270E8C7=L+

A3310E+4E43+7BB+C7@7+78C+7BB>+C3/8037CEC+<=34+D07:+>@3=E+7=E+

>@3=EC+38+@6E+J=?GE+7BB+7;@347@?2700:-

H+ b729;B+<?0E>+7=E+>7GEC+/?@6+@6E+<?0E+ET@E8>?38+n-0F<+;8CE=+@6E+#A+b729;B+

<30CE=+38+@6E+4E43=:+27=C+3=+?8@E=870+>@3=71E-

H+ ++" ; 0 0 : + 2 6 7 = 1 E + @ 6 E + F 7 @ @ E = : + F E < 3 = E + F 7 2 9 ? 8 1 + ; B + 3 = + = E > @ 3 = ? 8 1 + C 7 @ 7 + @ 3 + 7 G 3 ? C +

;8?8@E8@?3870+B3/E=?81+3<<+C;=?81+@6E+B=32E>>-

^>E<;0+IBB> 84

R e m o t e C a l l S e r v i c e

++g 3 ; = + C E G ? 2 E + 2 7 8 + F E + = E 4 3 @ E 0 : + C ? 7 1 8 3 > E C + < 3 = + = E > 3 0 G ? 8 1 + ? > > ; E > - + " ? = > @ L + 4 7 9 E + 7 +

B638E+2700+@3+78+#A+P;>@34E=+OE=G?2E+PE8@=E+7>+<3003/>X

H+ ++53 + ; > E + @ 6 ? > + < ; 8 2 @ ? 3 8 L + < ? = > @ + : 3 ; + 4 ; > @ + 7 1 = E E + @ 3 + ; > 7 1 E + 3 < + @ 6 E + < ; 8 2 @ ? 3 8 -

H+ ++M < + : 3 ; + ; > E + 4 3 F ? 0 E + C 7 @ 7 L + : 3 ; + 4 7 : + F E + 2 6 7 = 1 E C + < 3 = + C 7 @ 7 + ; > 7 1 E + C E B E 8 C ? 8 1 +

38+:3;=+B=?2?81+B078-

++5 7 B + + +Management+ +RemoteCall Service-

++P 3 8 8 E 2 @ + 7 + 2 7 0 0 + @ 3 + 7 8 + # A + P ; > @ 3 4 E = + O E = G ? 2 E + P E 8 @ = E -

I<@E=+@6E+2700+2388E2@>L+<3003/+@6E+>E=G?2E+7>>32?7@ER>+?8>@=;2@?38>+@3+

E8@E=+7+>?TQC?1?@+722E>>+8;4FE=-

H+ g3;=+CEG?2E+?>+=E43@E0:+2388E2@EC+78C+@6E+=E43@E+>;BB3=@+>E= G?2E+

>@7=

@>-

Evernote

++g 3 ; + 2 7 8 + / = ? @ E + 7 8 C + 2 3 0 0 E 2 @ + ? 4 B 3 = @ 7 8 @ + ? 8 < 3 = 4 7 @ ? 3 8 + 7 8 C + @ 6 E 8 + > 6 7 = E + @ 6 E 4 +

/?@6+3@6E=+CEG?2E>+@67@+>;BB3=@+Evernote-

++5 7 B +

+ +Recommended+ +Evernote-

Facebook

g3;+278+;>E+7+>32?70+8E@/3=9?81+>E=G?2E+@3+;BC7@EL+G?E/+78C+>67=E+B3>@>L+

B63@3>+78C+G?CE3>+/?@6+:3;=+380?8E+238@72@>-

57B +

+ +Recommended+ +Facebook-

^>E<;0+IBB> 85

Instagram

^>E+7+>32?70+8E@/3=9?81+>E=G?2E+@3+27B@;=E+78C+>67=E+:3;=+B63@3>+78C+

G?CE3>-+g3;+278+70>3+7BB0:+<?0@E=+E<<E2@>+@3+479E+:3;=+B63@3>+78C+G?CE3>+

43=E+2=E7@?GE+78C+?8@E=E>@?81-

57B +

+ +Recommended+ +Instagram-

Chrome

++O ? 1 8 + ? 8 + @ 3 + P 6 = 3 4 E + 7 8 C + ? 4 B 3 = @ + 3 B E 8 E C + @ 7 F > L + F 3 3 9 4 7 = 9 > + 7 8 C + 7 C C = E > > + F 7 = +

C7@7+<=34+7+234B;@E=+@3+:3;=+CEG?2E-

Google apps

g3;+278+;>E+A3310E+7BB>+F:+>E@@?81+7+A3310E+7223;8@-+56E+A3310E+7223;8@+

=E1?>@=7@?38+/?8C3/+7BBE7=>+7;@347@?2700:+/6E8+:3;+;>E+7+A3310E+7BB+<3=+

@6E+<?=>@+@?4E-+M<+:3;+C3+83@+67GE+7+A3310E+7223;8@L+2=E7@E+38E+<=34+:3;=+

CEG?2E-+"3=+CE@7?0>+38+63/+@3+;>E+78+7BBL+>EE+@6E+WE0B+?8+@6E+7BB-

H+ O34E+7BB>+47:+83@+/3=9+CEBE8C?81+38+@6E+7=E7+3=+>E=G?2E+B=3G?CE=-

Docs

++P = E 7 @ E + C 3 2 ; 4 E 8 @ > + 3 = + E C ? @ + C 3 2 ; 4 E 8 @ > + 2 = E 7 @ E C + 3 8 0 ? 8 E + 3 = + < = 3 4 + 7 8 3 @ 6 E = +

CEG?2E-+O67=E+78C+EC?@+C32;4E8@>+@31E@6E=+/?@6+3@6E=>-

Drive

++^ B 0 3 7 C L + > 7 G E L + 3 B E 8 L + > 6 7 = E + 7 8 C + 3 = 1 7 8 ? > E + < ? 0 E > + < = 3 4 + : 3 ; = + C E G ? 2 E - + " ? 0 E > +

722E>>?F0E+<=34+7BB>+278+FE+722E>>EC+<=34+78:/6E=EL+?820;C?81+380?8E+78C+

3<<0?8E+E8G?=384E8@>-

Duo

!79E+7+G?CE3+2700+/?@6+:3;=+<74?0:L+<=?E8C>+78C+78:38E+E0>E+/63+;>E>+@6E+7BB-

^>E<;0+IBB> 86

Gmail

++] E 1 ? > @ E = + : 3 ; = + A 3 3 1 0 E + E 4 7 ? 0 + 7 2 2 3 ; 8 @ + @ 3 + : 3 ; = + C E G ? 2 E + @ 3 + 2 6 E 2 9 + 3 = + > E 8 C + E 4 7 ? 0 -

Google

^>E+@6E+A3310E+@3+>E7=26+<3=+/EF+B71E>L+?471E>L+8E/>+78C+43=E+F:+

E8@E=?81+3=+>BE79?81+9E:/3=C>-

Maps

++" ? 8 C + : 3 ; = + 0 3 2 7 @ ? 3 8 + 3 = + @ 6 E + 0 3 2 7 @ ? 3 8 + 3 < + 7 + B 0 7 2 E + 3 8 + @ 6 E + 4 7 B - + a ? E / + 1 E 3 1 = 7 B 6 ? 2 7 0 +

?8<3=47@?38-

Photos

++a ? E / + 3 = + > 6 7 = E + B 6 3 @ 3 > + 3 = + 7 0 F ; 4 > + > 7 G E C + 3 8 + : 3 ; = + C E G ? 2 E -

Play Movies & TV

++^ > E + : 3 ; = + A 3 3 1 0 E + 7 2 2 3 ; 8 @ + @ 3 + = E 8 @ + 3 = + B ; = 2 6 7 > E + 4 3 G ? E > - + D ; = 2 6 7 > E + 2 3 8 @ E 8 @ +

78C+B07:+?@+78:/6E=E-

P l a y M u s i c

++D ; = 2 6 7 > E + 4 ; > ? 2 + < ? 0 E > + < = 3 4 + @ 6 E + Play Store-+D07:+4;>?2+<?0E>+>7GEC+38+:3;=+

CEG?2E-

Sheets

++P = E 7 @ E + > B = E 7 C > 6 E E @ > + 3 = + E C ? @ + > B = E 7 C > 6 E E @ > + 2 = E 7 @ E C + 3 8 0 ? 8 E + 3 = + < = 3 4 + 7 8 3 @ 6 E = +

CEG?2E-+O67=E+78C+EC?@+>B=E7C>6EE@>+@31E@6E=+/?@6+3@6E=>-

Slides

++P = E 7 @ E + B = E > E 8 @ 7 @ ? 3 8 + 4 7 @ E = ? 7 0 + 3 = + E C ? @ + B = E > E 8 @ 7 @ ? 3 8 + 4 7 @ E = ? 7 0 + 2 = E 7 @ E C + 3 8 0 ? 8 E +

3=+<=34+783@6E=+CEG?2E-+O67=E+78C+EC?@+B=E>E8@7@?38+47@E=?70+@31E@6E=+

/?@6+3@6E=>-

Y o u T u b e

++O E 7 = 2 6 + 7 8 C + B 0 7 : + G ? C E 3 > - + ^ B 0 3 7 C + G ? C E 3 > + 3 8 + g 3 ; 5 ; F E + @ 3 + > 6 7 = E + @ 6 E 4 + / ? @ 6 +

BE3B0E+7=3;8C+@6E+/3=0C-

Phone Settings

D638E+OE@@?81> 88

Settings

++g 3 ; + 2 7 8 + 2 ; > @ 3 4 ? > E + @ 6 E + C E G ? 2 E + > E @ @ ? 8 1 > + ? 8 + 7 2 2 3 = C 7 8 2 E + / ? @ 6 + : 3 ; = +

B=E<E=E82E>-

++++5 7 B +

+ +Settings-

H+ ++5 7 B + +78C+E8@E=+7+9E:/3=C+?8+@6E+>E7=26+F3T+@3+722E>>+7+>E@@?81+?@E4-

H+ ++5 7 B +

+@3+26781E+@6E+G?E/+43CE-+56?>+;>E=+1;?CE+7>>;4E>+@67@+:3;+7=E+

;>?81+@6E+Tab view-

N e t w o r k s

Wi-Fi

++g 3 ; + 2 7 8 + 2 3 8 8 E 2 @ + @ 3 + 8 E 7 = F : + C E G ? 2 E > + 3 G E = + 7 + Z ? Q " ? + 8 E @ / 3 = 9 -

C o n n e c t i n g t o a W i - F i n e t w o r k

++S 8 + @ 6 E + > E @ @ ? 8 1 > + > 2 = E E 8 L + @ 7 B + Networks+ +Wi-Fi-

J=71+ +@3+72@?G7@E+?@-

H+ ++I G 7 ? 0 7 F 0 E + Z ? Q " ? + 8 E @ / 3 = 9 > + 7 B B E 7 = + 7 ; @ 3 4 7 @ ? 2 7 0 0 : -

++O E 0 E 2 @ + 7 + 8 E @ / 3 = 9 -

H+ ++g 3 ; + 4 7 : + 8 E E C + @ 3 + E 8 @ E = + @ 6 E + 8 E @ / 3 = 9 i > + Z ? Q " ? + B 7 > > / 3 = C -

H+ ++5 6 E + C E G ? 2 E + > 9 ? B > + @ 6 ? > + B = 3 2 E > > + < 3 = + B = E G ? 3 ; > 0 : + 7 2 2 E > > E C + Z ? Q " ? +

8E@/3=9>-+

M<+:3;+C3+83@+/78@+@3+7;@347@?2700:+2388E2@+@3+7+2E=@7?8+

Z?Q"?+8E@/3=9L+@3;26+78C+630C+@6E+8E@/3=9+78C+@6E8+@7B+Forget

network-

D638E+OE@@?81> 89

W i - F i n e t w o r k s e t t i n g s

++S 8 + @ 6 E + > E @ @ ? 8 1 > + > 2 = E E 8 L + @ 7 B + Networks+ +Wi-Fi-

H+ Switch to mobile dataX+

M<+@6E+43F?0E+C7@7+2388E2@?38+<;82@?38+?>+

72@?G7@EC+F;@+@6E+CEG?2E+27883@+2388E2@+@3+@6E+M8@E=8E@+G?7+Z?Q"?+

2388E2@?38L+@6E+CEG?2E+7;@347@?2700:+2388E2@>+@3+@6E+M8@E=8E@+G?7+@6E+

43F?0E+C7@7+2388E2@?38-

H+

+X+P;>@34?>E+Z?Q"?+8E@/3=9+>E@@?81>-

Wi-Fi Direct

++g 3 ; + 2 7 8 + 2 3 8 8 E 2 @ + : 3 ; = + C E G ? 2 E + @ 3 + 3 @ 6 E = + C E G ? 2 E > + @ 6 7 @ + > ; B B 3 = @ + Z ? Q " ? + J ? = E 2 @ + @ 3 +

>67=E+C7@7+C?=E2@0:+/?@6+@6E4-+g3;+C3+83@+8EEC+78+722E>>+B3?8@-+g3;+278+

2388E2@+/?@6+43=E+@678+@/3+CEG?2E>+F:+;>?81+Z?Q"?+J?=E2@-

++S 8 + @ 6 E + > E @ @ ? 8 1 > + > 2 = E E 8 L + @ 7 B + Networks+ +Wi-Fi+ + + +Advanced Wi-Fi+

+Wi-Fi Direct-

H+ ++V E 7 = F : + C E G ? 2 E > + @ 6 7 @ + > ; B B 3 = @ + Z ? Q " ? + J ? = E 2 @ + 7 ; @ 3 4 7 @ ? 2 7 0 0 : + 7 B B E 7 = -

++O E 0 E 2 @ + 7 + C E G ? 2 E -

H+ ++++P 3 8 8 E 2 @ ? 3 8 + 3 2 2 ; = > + / 6 E 8 + @ 6 E + C E G ? 2 E + 7 2 2 E B @ > + @ 6 E + 2 3 8 8 E 2 @ ? 3 8 + = E N ; E > @ -

H+ 56E+F7@@E=:+47:+C=7?8+<7>@E=+/6E8+;>?81+Z?Q"?+J?=E2@-

D638E+OE@@?81> 90

B l u e t o o t h

++g 3 ; + 2 7 8 + 2 3 8 8 E 2 @ + : 3 ; = + C E G ? 2 E + @ 3 + 8 E 7 = F : + C E G ? 2 E > + @ 6 7 @ + > ; B B 3 = @ + b 0 ; E @ 3 3 @ 6 + @ 3 +

ET26781E+C7@7+/?@6+@6E4-+P388E2@+:3;=+CEG?2E+@3+7+b0;E@33@6+6E7C>E@+

78C+7+9E:F37=C-+56?>+479E>+?@+E7>?E=+@3+238@=30+@6E+CEG?2E-

P a i r i n g w i t h a n o t h e r d e v i c e

++S 8 + @ 6 E + > E @ @ ? 8 1 > + > 2 = E E 8 L + @ 7 B + Networks+ +Bluetooth-

J=71+ +@3+72@?G7@E+?@-

H+ ++I G 7 ? 0 7 F 0 E + C E G ? 2 E > + 7 B B E 7 = + 7 ; @ 3 4 7 @ ? 2 7 0 0 : -

H+ ++53 + = E < = E > 6 + @ 6 E + C E G ? 2 E + 0 ? > @ L + @ 7 B + SEARCH-

H+ S80:+CEG?2E>+>E@+7>+G?>?F0E+7=E+C?>B07:EC+38+@6E+0?>@-

++O E 0 E 2 @ + 7 + C E G ? 2 E + < = 3 4 + @ 6 E + 0 ? > @ -

++" 3 0 0 3 / + @ 6 E + 3 8 Q > 2 = E E 8 + ? 8 > @ = ; 2 @ ? 3 8 > + @ 3 + B E = < 3 = 4 + 7 ; @ 6 E 8 @ ? 2 7 @ ? 3 8 -

H+ 56?>+>@EB+?>+>9?BBEC+<3=+B=EG?3;>0:+722E>>EC+CEG?2E>-

S e n d i n g d a t a v i a B l u e t o o t h

++O E 0 E 2 @ + 7 + < ? 0 E -

H+ ++g 3 ; + 2 7 8 + > E 8 C + 4 ; 0 @ ? 4 E C ? 7 + < ? 0 E > + 3 = + 2 3 8 @ 7 2 @ > -

++5 7 B + + +Bluetooth-

++O E 0 E 2 @ + 7 + @ 7 = 1 E @ + C E G ? 2 E + < 3 = + @ 6 E + < ? 0 E -

H+ ++5 6 E + < ? 0 E + ? > + > E 8 @ + 7 > + > 3 3 8 + 7 > + @ 6 E + @ 7 = 1 E @ + C E G ? 2 E + 7 2 2 E B @ > + ? @ -

H+ ++" ? 0 E + > 6 7 = ? 8 1 + B = 3 2 E > > E > + 4 7 : + C ? < < E = L + C E B E 8 C ? 8 1 + 3 8 + @ 6 E + < ? 0 E -

D638E+OE@@?81> 91

Mobile data

g3;+278+@;=8+38+3=+3< <+43F?0E+C7@7-+g3;+278+70>3+47871E+43F?0E+C7@7+

;>71E-

T u r n i n g o n m o b i l e d a t a

++S 8 + @ 6 E + > E @ @ ? 8 1 > + > 2 = E E 8 L + @ 7 B + Networks+ +Mobile data-

J=71+ +@3+72@?G7@E+?@-

C u s t o m i s i n g m o b i l e d a t a s e t t i n g s

++S 8 + @ 6 E + > E @ @ ? 8 1 > + > 2 = E E 8 L + @ 7 B + Networks+ +Mobile data-

++P ; > @ 3 4 ? > E + @ 6 E + < 3 0 0 3 / ? 8 1 + > E @ @ ? 8 1 > X

H+ Mobile dataX+OE@+@3+;>E+C7@7+2

388E2@?38>+38+43F?0E+8E@/3=9>-

H+ Limit mobile data usageX+OE@+7+0?4?@+<3=+43F?0E+C7@7+;>71E+@3+F0329+

43F?0E+C7@7+?<+@6E+0?4?@+?>+=

E726EC-

H+

+X+P;>@34?>E+43F?0E+C7@7+>E@@?81>-

Call

g3;+278+2;>@34?>E+2700+>E@@?81>L+>;26+7>+G3?2E+2700+78C+?8@E=87@?3870+2700+

3B@?38>-

H+ O34E+<E7@;=E>+47:+83@+FE+>;BB3=@EC+CEBE8C?81+38+@6E+7=E7+3=+>E=G?2E+

B=3G?CE=-

++S 8 + @ 6 E + > E @ @ ? 8 1 > + > 2 = E E 8 L + @ 7 B + Networks+ +Call-

++P ; > @ 3 4 ? > E + @ 6 E + > E @ @ ? 8 1 > -

D638E+OE@@?81> 92

Share & connect

NFC

g3;+278+;>E+@6E+CEG?2E+7>+7+@=78>B3=@7@?38+27=C+3=+2=EC?@+27=C-+g3;+278+70>3+

>67=E+C7@7+/?@6+@6E+3@6E=+CEG?2E-

S8+@6E+>E@@?81+>2=EE8L+@7B+Networks Share & connect NFC-

J=71+@3+72@?G7@E+?@-

H+ 53 ; 2 6 + : 3 ; = + C E G ? 2 E + / ? @ 6 + 3 @ 6 E = + C E G ? 2 E + @ 6 7 @ + > ; B B 3 = @ > + V " P + @ 3 + 7 0 0 3 / +

>67=

?81+C7@7-

H+ V"P+78@E887+47:+FE+0327@EC+C?<<E=E8@0:+CEBE8C?81+38+@6E+CEG?2E+@:BE-+

OEE+

D7=@>+3GE=G?E/

+<3=+CE@7?0>+7F3;@+@6E+V"P+78@E887+7=E7-

Android Beam

g3;+278+>67=E+<?0E>+F:+@3;26?81+@6E+F729+3<+@6E+CEG?2E+@3+3@6E=+CEG?2E-+g3;+

278+70>3+>67=E+<?0E>+?820;C?81+4;>?2L+G?CE3>+3=+238@72@>+78C+3BE8+7+/EF+

B71E+3=+07;826+78+7BB+<=34+@6E+3@6E=+CEG?2E-

S8+@6E+>E@@?81>+>2=EE8L+@7B+Networks Share & connect Android

Beam-

53 ; 2 6 + @ 6 E + F 7 2 9 + 3 < + @ 6 E + C E G ? 2 E + / ? @ 6 + 7 8 3 @ 6 E = + C E G ? 2 E -

H+ V"P+78@E887+47:+FE+0327@EC+C?<<E=E8@0:+CEBE8C?81+38+@6E+CEG?2E+@:BE-

D638E+OE@@?81> 93

Printing

++g 3 ; + 2 7 8 + 2 3 8 8 E 2 @ + : 3 ; = + C E G ? 2 E + @ 3 + 7 + b 0 ; E @ 3 3 @ 6 + B = ? 8 @ E = + 7 8 C + B = ? 8 @ + B 6 3 @ 3 > + 3 = +

C32;4E8@>+>7GEC+38+@6E+CEG?2E-

++S 8 + @ 6 E + > E @ @ ? 8 1 > + > 2 = E E 8 L + @ 7 B + Networks+ +Share & connect+ +Printing-

H+ M<+@6E+CE>?=EC+B=?8@E=+?>+83@+?8+@6E+0?>@L+?8>@700+@6E+B=?8@E=+C=?GE=+<=34+@6E+

7BB+>@3=E-

J=71+ +@3+72@?G7@E+?@-

++O E 0 E 2 @ + 7 + B = ? 8 @ E = + < = 3 4 + @ 6 E + B = ? 8 @ E = + 0 ? > @ + > 2 = E E 8 -

H+ ++53 + 7 C C + 7 + B = ? 8 @ E = L + @ 7 B +

+ +Add printer-

H+ ++53 + > E 7 = 2 6 + < 3 = + 7 + B = ? 8 @ E = + 8 7 4 E L + @ 7 B +

+ +Search-

H+ ++5 7 B +

+ +Settings+<=34+@6E+B=?8@E=+0?>@+>2=EE8-

OE0E2@+7+<?0E+78C+@7B+ + +Print-

H+ ++++5 6 E + C 3 2 ; 4 E 8 @ + B = ? 8 @ > -

H+ ++M < + : 3 ; + C 3 + 8 3 @ + 6 7 G E + 7 + A 3 3 1 0 E + 7 2 2 3 ; 8 @ L + @ 7 B + ADD ACCOUNT+@3+2=E7@E+78+

7223;8@-

D638E+OE@@?81> 94

Tet heri ng

USB tethering

g3;+278+2388E2@+@6E+CEG?2E+@3+783@6E=+CEG?2E+G?7+^Ob+78C+>67=E+43F?0E+

C7@7-

P388E2@+:3;=+CEG?2E+78C+3@6E=+CEG?2E>+G?7+^Ob+27F0E-

S8+@6E+>E@@?81>+>2=EE8L+@7B+Networks+ +Te th erin g+ +USB tethering+

78C+@6E8+C=71+

+@3+72@?G7@E+?@-

H+ 56?>+3B@?38+;>E>+43F?0E+C7@7+78C+47:+?82;=+C7@7+;>71E+<EE>L+CEBE8C?81+

38+:3;=+B=?2?81+B078-+P38>;0@+/?@6+:3;=+>E=G?2E+B=3G?CE=+<3=+43=E+

?8<3=47@?38-

H+ Z6E8+2388E2@?81+@3+7+234B;@E=L+C3/8037C+@6E+^Ob+C=?GE=+<=34+

///-01-234

+78C+?8>@700+?@+38+@6E+234B;@E=-

H+ g3;+27 883@+>E8C+3= +=E2E?GE+<?0E>+FE@/EE8+ :3;=+C EG?2E+78C+7 +234B;@E=+

/6?0E+^Ob+@E@6E=?81+?>+@;=8EC+38-+5;=8+3<<+^Ob+@E@6E=?81+@3+>E8C+3=+

=E2E?GE+<?0E>-

H+ SBE=7@?81+>:>@E4>+@67@+>;BB3=@+@E@6E=?81+7=E+Z?8C3/+oD+3=+6?16E=L+3=+

#?8;T-

D638E+OE@@?81> 95

Wi-Fi hotspot

g3;+278+>E@+@6E+CEG?2E+7>+7+/?=E0E>>+=3;@E=+>3+@67@+3@6E=+CEG?2E>+278+

2388E2@+@3+@6E+M8@E=8E@+F:+;>?81+:3;=+CEG?2Ei>+43F?0E+C7@7-

S8+@6E+>E@@?81>+>2=EE8L+@7B+Networks+ +Te th erin g+ +Wi-Fi hotspot+

78C+@6E8+C=71+

+@3+72@?G7@E+?@-

57B +Set up Wi-Fi hotspotL+78C+E8@E=+@6E+Z?Q"?+874E+,OOMJ.+78C+

B7>>/3=C-

5; =8 +3 8+ Z? Q "? + 3 8+ @ 6 E+ 3 @6 E= +C EG ?2E L+ 7 8C + > E0 E 2@ + @6 E + 87 4 E +3 < +@ 6 E+ C EG ?2 E+

8E@/3=9+38+@6E+Z?Q"?+0?>@-

U8@E=+@6E+8E@/3=9+B7>>/3=C-

H+ 56?>+3B@?38+;>E>+43F?0E+C7@7+78C+47:+?82;=+C7@7+;>71E+<EE>L+CEBE8C?81+

38+:3;=+B=?2?81+B078-+P38>;0@+/?@6+:3;=+>E=G?2E+B=3G?CE=+<3=+43=E+

?8<3=47@?38-

H+ !3=E+?8<3=47@?38+?>+7G7?07F0E+7@+@6?>+/EF+>?@EX+

6@@BXee///-78C=3?C-234e@E@6E=p/?<?

D638E+OE@@?81> 96

Bluetooth tethering

I+b0;E@33@6Q2388E2@EC+CEG?2E+278+2388E2@+@3+@6E+M8@E=8E@+F:+;>?81+:3;=+

CEG?2Ei>+43F?0E+C7@7-

++S 8 + @ 6 E + > E @ @ ? 8 1 > + > 2 = E E 8 L + @ 7 B + Networks+ +Te th erin g+ +Bluetooth

tethering+78C+@6E8+C=71+

+@3+72@?G7@E+?@-

5; =8 +3 8+ b0 ; E@ 33@ 6+ 3 8+ F 3@ 6+ CE G? 2E > L+ 78 C +B 7 ? =+ @ 6 E4 -

H+ 56?>+3B@?38+;>E>+43F?0E+C7@7+78C+47:+?82;=+C7@7+;>71E+<EE>L+CEBE8C?81+

38+:3;=+B=?2?81+B078-+P38>;0@+/?@6+:3;=+>E=G?2E+B=3G?CE=+<3=+43=E+

?8<3=47@?38-

H+ !3=E+?8<3=47@?38+?>+7G7?07F0E+7@+@6?>+/EF+>?@EX+

6@@BXee///-78C=3?C-234e@E@6E=pb0;E@33@6q@E@6E=?81

Help

g3;+278+G?E/+6E0B+38+;>?81+@E@6E=?81+78C+63@>B3@>-

S8+@6E+>E@@?81>+>2=EE8L+@7B+Networks+

+Tet he ri ng+ +Help-

A i r p l a n e m o d e

++g 3 ; + 2 7 8 + @ ; = 8 + 3 < < + @ 6 E + 2 7 0 0 + 7 8 C + 4 3 F ? 0 E + C 7 @ 7 + < ; 8 2 @ ? 3 8 > - + Z 6 E 8 + @ 6 ? > + 4 3 C E + ? > +

38L+<;82@?38>+@67@+C3+83@+?8G30GE+C7@7L+>;26+7>+174E>+78C+4;>?2+B07:F729L+

=E47?8+7G7?07F0E-

++S 8 + @ 6 E + > E @ @ ? 8 1 > + > 2 = E E 8 L + @ 7 B + Networks+ +More+ +Airplane mode-

++5 7 B + TURN ON+?8+@6E+238<?=47@?38+>2=EE8-

D638E+OE@@?81> 97

Mobile networks

++g 3 ; + 2 7 8 + 2 ; > @ 3 4 ? > E + 4 3 F ? 0 E + C 7 @ 7 + > E @ @ ? 8 1 > -

++S 8 + @ 6 E + > E @ @ ? 8 1 > + > 2 = E E 8 L + @ 7 B + Networks+ +More+ +Mobile networks-

++P ; > @ 3 4 ? > E + @ 6 E + < 3 0 0 3 / ? 8 1 + > E @ @ ? 8 1 > X

H+ Mobile dataX+

5; =8 +4 3F ? 0E + C 7@ 7 + 38 + 3 =+ 3 < <-

H+ Data roamingX+b=

3/>E+@6E+/EFL+;>E+E47?0>L+4;0@?4EC?7+4E>>71E>+

78C+3@6E=+C7@7+>E=G?2E>+3GE=>E7>-

H+ Network modeX+OE0E2@+7+8E@/3=9+@:BE-

H+ Access Point NamesX+a?E/+3=+26781E+@6E+72

2E>>+B3?8@+<3=+;>?81+

43F?0E+C7@7+>E=G?2E>-+53+26781E+@6E+722E>>+B3?8@L+>E0E2@+7+263?2E+

<=34+@6E+722E>>+B3?8@+0?>@-

H+ Network operatorsX+OE7=

26+<3=+8E@/3=9+3BE=7@3=>+78C+2388E2@+

7;@347@?2700:+@3+7+8E@/3=9-

VPN

g3;+278+2388E2@+@3+7+>7<E+G?= @;70+8E@/3=9L+>;26+7>+78+?8@=78E@-+g3;+278+

70>3+47871E+2388E2@EC+G?=@;70+B=?G7@E+8E@/3=9>-

A d d i n g V P N

++S 8 + @ 6 E + > E @ @ ? 8 1 > + > 2 = E E 8 L + @ 7 B + Networks+ +More+ +VPN-

H+ bE+27;@?3;>+@67@+?<+@6E+>2=EE8+0329+?>+;80329ECL+700+aDV+?8<3=47@?38+

>7GEC+38+@6E+CEG?2E+7=E+E=7>EC-

++5 7 B + Add VPN-

H+ 56?>+<E7@;=E+?>+7G7?07F0E+380:+/6E8+@6E+>2=EE8+0329+?>+72@?G7@EC-+M<+@6E+

>2=EE8+0329+?>+CE72@?G7@ECL+7+83@?<?27@?38+>2=EE8+7BBE7=>-+57B+SETTINGS+

<=34+@6E+83@?<?27@?38+>2=EE8+@3+72@?G7@E+@6E+>2=EE8+0329-+

OEE+

P38<?1;=?81+>2=EE8+0329+>E@@?81>

+<3=+CE@7?0>-

++U 8 @ E = + a D V + C E @ 7 ? 0 > + 7 8 C + @ 7 B + SAVE-

D638E+OE@@?81> 98

C o n f i g u r i n g V P N s e t t i n g s

++5 7 B + 7 + a D V + < = 3 4 + @ 6 E + VPNS+0?>@-

++U 8 @ E = + @ 6 E + a D V + ; > E = + 7 2 2 3 ; 8 @ + C E @ 7 ? 0 > + 7 8 C + @ 7 B + CONNECT-

H+ ++53 + > 7 G E + @ 6 E + 7 2 2 3 ; 8 @ + C E @ 7 ? 0 > L + > E 0 E 2 @ + @ 6 E + Sav

e account information+

26E29F3T-

Sound & notification

++g 3 ; + 2 7 8 + 2 ; > @ 3 4 ? > E + > 3 ; 8 C L + G ? F = 7 @ E + 7 8 C + 8 3 @ ? < ? 2 7 @ ? 3 8 + > E @ @ ? 8 1 > -

++S 8 + @ 6 E + > E @ @ ? 8 1 > + > 2 = E E 8 L + @ 7 B + Sound & notification+78C+2;>@34?>E+@6E+

<3003/?81+>E@@?81>X

H+ Sound profileX+P6781E+@6E+>3;8C+43CE+@3+SoundL+Vibr

ate onlyL+3=+

Silent-

H+ VolumeX+ICK;>@+@6E+>3;8C+G

30;4E+<3=+G7=?3;>+?@E4>-

H+ RingtoneX+OE0E2@+7+=

?81@38E+<3=+?8234?81+2700>-+ICC+3=+CE0E@E+=?81@38E>-+

H+ Ringtone IDX+P=

E7@E+7+=?81@38E+<3=+78+?8234?81+2700+<=34+7+B7=@?2;07=+

238@72@-

H+ S o u n d w i t h v i b r a t i o n X+OE@+@6E+CE

G?2E+@3+G?F=7@E+78C+B07:+7+=?81@38E+

>?4;0@78E3;>0:-

H+ Vibration typeX+g

3;+278+>E0E2@+7+G?F=7@?38+@:BE+3=+479E+:3;=+3/8+

G?F=7@?38+B7@@E=8-

H+ Do not disturbX+OE@+@6E+@?4EL+=

781E+78C+7BB+@:BE+@3+=E2E?GE+

83@?<?27@?38+4E>>71E>-+]E2E?GE+83@?<?27@?38+4E>>71E>+380:+38+B7=@?2;07=+

C7:>+3<+@6E+/EE9-

H+ Lock screenX+J?>B0

7:+3=+6?CE+7+83@?<?27@?38+4E>>71E+38+@6E+0329+>2=EE8-+

g3;+278+70>3+6?CE+B=?G7@E+?8<3=47@?38-

H+ AppsX+OE0E2@+@6E+7BB>+@67@+2

78+>63/+@6E?=+83@?<?27@?38+4E>>71E>+38+

@6E+>2=EE8L+78C+>E@+@6E+B=?3=?@?E>+3<+@63>E+7BB>+?8+=E17=C+@3+83@?<?27@?38+

4E>>71E>-

H+ More+

+Notification soundX+OE0E2@+7+83@?<?27@?38+=?81@38E-+OE@+4;>?2+

>7GEC+38+@6E+CEG?2E+7>+7+83@?<?27@?38+=?81@38E-

D638E+OE@@?81> 99

H+ More+ +Sound effectsX+OE0E2@+7+>3;8C+E<<E2@+@3+B07:+/6E8+:3;+@7B+@6E+

C?70B7C+3=+9E:F37=CL+>E0E2@+78+3B@?38L+3=+0329+3=+;80329+@6E+>2=EE8-

H+ More+

+Message/call voice notificationsX+OE@+@6E+CEG?2E+@3+=E7C+@6E+

2700E=+?8<3=47@?38+3=+4E>>71E+238@E8@+G?7+G3?2E-

Display

++g 3 ; + 2 7 8 + 2 ; > @ 3 4 ? > E + C E @ 7 ? 0 E C + > E @ @ ? 8 1 > + < 3 = + E 7 2 6 + > 2 = E E 8 + @ : B E -

++S 8 + @ 6 E + > E @ @ ? 8 1 > + > 2 = E E 8 L + @ 7 B + Display+78C+2;>@34?>E+@6E+<3003/?81+>E@@?81>X

H+ Home screenX+P;>@34?>E+>E@@?81>+<3=+@6E+W34E+>2=

EE8-+

OEE+

W34E+>2=EE8+>E@@?81>

+<3=+CE@7?0>-

H+ Lock screenX+P;>@34?>E+0329+>2=

EE8+>E@@?81>-+OEE+

#329+>2=EE8+>E@@?81>

<3=+CE@7?0>-

H+ ThemeX+OE0E2@+7+>2=

EE8+@6E4E+<3=+:3;=+CEG?2E-

H+ Home touch buttonsX+]E7==

781E+W34E+@3;26+F;@@38>+3=+26781E+@6E?=+

F7291=3;8C+2303;=>-+W?CE+W34E+@3;26+F;@@38>+38+@6E+>2=EE8-

H+ Font typeX+P6781E+@6E+<38@+<72

E-

H+ Font sizeX+P6781E+@6E+<38@+>?d

E-

H+ Bold textX+b30C+@6E+@ET@+38+@6E+>2=

EE8-

H+ BrightnessX+^>E+@6E+>0?CE+F7=+@3+26781E+@6E+CE

G?2Ei>+>2=EE8+F=?16@8E>>-+

53 + 7 ; @ 3 4 7 @ ? 2 7 0 0 : + 7 C K ; > @ + > 2 = E E 8 + F = ? 1 6 @ 8 E > > + 7 2 23 = C ? 8 1 + @ 3 + 7 4 F ? E 8 @ + 0 ? 1 6 @ +

?8@E8>?@:L+@7B+@6E+Auto+>/?@26-

H+ AutoX+OE@+@6E+CE

G?2E+>3+@67@+@6E+>2=EE8+F=?16@8E>>+?>+7;@347@?2700:+

7CK;>@EC+?8+7223=C782E+/?@6+@6E+74F?E8@+0?16@+?8@E8>?@:-

H+ Comfort viewX+OE@+@6E+CE

G?2E+@3+=EC;2E+743;8@+3<+F0;E+0?16@+38+>2=EE8+

@3+=EC;2E+E:E+>@=7?8-

H+ Auto-rotate screenX+I;@347@?2

700:+=3@7@E+@6E+>2=EE8+7223=C?81+@3+@6E+

CEG?2Ei>+3=?E8@7@?38-

D638E+OE@@?81> 100

H+ Screen timeoutX+I;@347@?2700:+@;=8+3<<+@6E+>2=EE8+/6E8+@6E+CEG?2E+?>+

0E<@+?C0E+<3=+7+>BE2?<?EC+BE=?3C+3<+@?4E-

H+ More+

+Display sizeX+k334+?8+3=+3;@+@6E+>2=EE8-

H+ More+

+KnockONX+5;=8+38+3=+3<<+@6E+>2=EE8+F:+@7BB?81+@6E+>2=EE8+

@/?2E-

H+ More+

+Screen saverX+J?>B07:+7+>2=EE8+>7GE=+/6E8+@6E+CEG?2E+?>+

2388E2@EC+@3+@6E+630CE=+3=+267=1E=-+OE0E2@+7+>2=EE8+>7GE=+@:BE+@3+

C?>B07:-

H+ More+

+Motion sensor calibrationX+P3==E2@+@6E+7810E+78C+>BEEC+3<+@6E+

43@?38+>E8>3=+@3+?4B=3GE+@6E+@?0@+722;=72:+78C+>BEEC+3<+@6E+>E8>3=-

H+ ++Z 6 E 8 + 2 3 = = E 2 @ ? 8 1 + @ 6 E + 4 3 @ ? 3 8 + > E 8 > 3 = L + 4 7 9 E + > ; = E + @ 3 + B 0 7 2 E + @ 6 E + C E G ? 2 E + 3 8 + 7 +

<07@+>;=<72E-+"7?0;=E+@3+C3+>3+47:+27;>E+78+E==3=+/?@6+@6E+43@?38+>E8>3=+

<;82@?38>L+>;26+7>+7;@347@?2+>2=EE8+=3@7@?38-

General

Language & keyboard

++g 3 ; + 2 7 8 + 2 ; > @ 3 4 ? > E + 0 7 8 1 ; 7 1 E + 7 8 C + 9 E : F 3 7 = C + > E @ @ ? 8 1 > + < 3 = + : 3 ; = + C E G ? 2 E -

++S 8 + @ 6 E + > E @ @ ? 8 1 > + > 2 = E E 8 L + @ 7 B + General+ +Language & keyboard-

++P ; > @ 3 4 ? > E + @ 6 E + < 3 0 0 3 / ? 8 1 + > E @ @ ? 8 1 > X

H+ LanguageX+OE0E2@+7+0

781;71E+@3+7BB0:+<3=+@6E+CEG?2E-

H+ Current keyboardX+a?E/+@6E+9

E:F37=C+2;==E8@0:+?8+;>E-+OE0E2@+7+

9E:F37=C+@3+;>E+/6E8+E8@E=?81+@ET@-

H+ LG KeyboardX+P;>@34?>E+@6E+#

A+9E:F37=C+>E@@?81>-

H+ Google voice typingX+P38<?1;=

E+@6E+3B@?38>+<3=+@ET@+C?2@7@?38+F:+

A3310E-

H+ Tex t-to -sp ee ch o ut pu tX+P38<?1;=

E+@6E+>E@@?81>+<3=+@ET@Q@3Q>BEE26+

3;@B;@-

H+ Pointer speedX+ICK;>@+@6E+B3?8@E=+>BEEC+3<+7+43;>E+3=+@=

729B7C-

D638E+OE@@?81> 101

H+ Reverse buttonsX+]EGE=>E+@6E+=?16@+43;>E+F;@@38+@3+BE=<3=4+

B=?47=:+C?=E2@Q478?B;07@?38+72@?38>-

L o c a t i o n

++g 3 ; + 2 7 8 + 2 ; > @ 3 4 ? > E + 6 3 / + : 3 ; = + 0 3 2 7 @ ? 3 8 + ? 8 < 3 = 4 7 @ ? 3 8 + ? > + ; > E C + F : + B 7 = @ ? 2 ; 0 7 = +

7BB>-

++S 8 + @ 6 E + > E @ @ ? 8 1 > + > 2 = E E 8 L + @ 7 B + General+ +Location-

++P ; > @ 3 4 ? > E + @ 6 E + < 3 0 0 3 / ? 8 1 + > E @ @ ? 8 1 > X

H+ ModeX+OE0E2@+7+4E@63C+@3+B=

3G?CE+:3;=+0327@?38+?8<3=47@?38-

H+ RECENT LOCATION REQUESTX+a?E/+7BB>+@67@+=

E2E8@0:+=EN;E>@EC+

0327@?38+?8<3=47@?38-

H+ Google Location HistoryX+P38<?1;=

E+@6E+A3310E+0327@?38+6?>@3=:+

>E@@?81>-

Accounts & sync

g3;+278+7CC+3=+47871E+7223;8@>L+?820;C?81+7+A3310E+7223;8@-+g3;+278+70>3+

>:82+B7=@?2;07=+7BB>+3=+;>E=+?8<3=47@?38+7;@347@?2700:-

++S 8 + @ 6 E + > E @ @ ? 8 1 > + > 2 = E E 8 L + @ 7 B + General+ +Accounts & sync-

++P ; > @ 3 4 ? > E + @ 6 E + < 3 0 0 3 / ? 8 1 + > E @ @ ? 8 1 > X

H+ Auto-sync dataX+O:82+700+@6E+=

E1?>@E=EC+7223;8@>+7;@347@?2700:-

H+ ACCOUNTSX+a?E/+7+0?>@+3<+=

E1?>@E=EC+7223;8@>-+53+G?E/+3=+26781E+

CE@7?0>+3<+78+7223;8@L+@7B+@6E+7223;8@-

H+ ADD A

CCOUNTX+ICC+7223;8@>-

D638E+OE@@?81> 102

Accessibility

++g 3 ; + 2 7 8 + 4 7 8 7 1 E + 7 2 2 E > > ? F ? 0 ? @ : + B 0 ; 1 Q ? 8 > + ? 8 > @ 7 0 0 E C + 3 8 + : 3 ; = + C E G ? 2 E -

++S 8 + @ 6 E + > E @ @ ? 8 1 > + > 2 = E E 8 L + @ 7 B + General+ +Accessibility-

++P ; > @ 3 4 ? > E + @ 6 E + < 3 0 0 3 / ? 8 1 + > E @ @ ? 8 1 > X

H+ Vision+

+TalkBackX+OE@+@6E+CEG?2E+@3+83@?<:+>2=EE8+>@7@;>+3=+72@?38>+

G?7+G3?2E-

H+ Vision+

+Message/call voice notificationsX+OE@+@6E+CEG?2E+@3+=E7C+

@6E+2700E=+?8<3=47@?38+3=+4E>>71E+238@E8@+G?7+G3?2E-

H+ Vision+

+Font sizeX+P6781E+@6E+<38@+>?dE-

H+ Vision+

+Bold textX+b30C+@6E+@ET@+38+@6E+>2=EE8-

H+ Vision+

+Display sizeX+k334+?8+3=+3;@+@6E+>2=EE8-

H+ Vision+

+Tou ch zo omX+k334+?8+3=+3;@+F:+@7BB?81+@6E+>2=EE8+@6=EE+

@?4E>-

H+ Vision+

+Window zoomX+!718?<:+3=+=EGE=>E+7+B7=@+3<+@6E+>2=EE8-

H+ Vision+

Large mouse pointerX+!718?<:+@6E+43;>E+B3?8@E=-

H+ Vision+

+High contrast screenX+5;=8+@6E+F7291=3;8C+2303;=+?8@3+

F0729+<3=+7+6?16+238@=7>@+>2=EE8-

H+ Vision+

+Screen colour inversionX+M82=E7>E+@6E+C?>B07:+2303;=+

238@=7>@+<3=+BE3B0E+/?@6+03/+G?>?38-

H+ Vision+

+Screen colour adjustmentX+ICK;>@+@6E+C?>B07:+2303;=-

H+ Vision+

+GrayscaleX+O/?@26+@6E+>2=EE8+@3+1=7:>270E+43CE-

H+ Vision+

+End calls with the Power keyX+U8C+7+2700+F:+B=E>>?81+@6E+

D3/E=e#329+9E:-

H+ Hearing+

+CaptionsX+5;=8+38+@6E+>;F@?@0E+>E=G?2E+/6E8+B07:?81+

G?CE3>+<3=+@6E+6E7=?81+?4B7?=EC-

H+ Hearing+

+Flash alertsX+OE@+@6E+CEG?2E+@3+83@?<:+:3;+/?@6+7+F0?89?81+

0?16@+<3=+?8234?81+2700>+78C+707=4>-

D638E+OE@@?81> 103

H+ Hearing+ +Tur n of f all soundsX+!;@E+700+>3;8C>+78C+03/E=+G30;4E+

38+@6E+=E2E?GE=-

H+ Hearing+

+Audio typeX+OE0E2@+@6E+7;C?3+@:BE-

H+ Hearing+

+Sound balanceX+ICK;>@+@6E+7;C?3+3;@B;@+F70782E-+^>E+@6E+

>0?CE+F7=+@3+26781E+@6E+F70782E-

H+ Motor & cognition+

+Tou ch a ss is ta nt X+5;=8+38+@6E+@3;26+F37=C+@3+

479E+F;@@38>+78C+1E>@;=E>+E7>?E=+@3+;>E-

H+ Motor & cognition+

+Tou ch i np ut X+U8@E=+@ET@+F:+@3;26?81+78C+

630C?81+@6E+>2=EE8+3=+43C?<:+?@+F:+>?4B0:+@3;26?81+@6E+>2=EE8-+

H+ Motor & cognition+

+Physical keyboardX+P;>@34?>E+@6E+9E:F37=C+

>E@@?81>-+

H+ Motor & cognition+

+Auto mouse clickX+I;@347@?2700:+20?29+@6E+

43;>E+B3?8@E=+?8+27>E+3<+83+43GE4E8@-

H+ Motor & cognition+

+Tou ch a nd h ol d fo r ca ll sX+I8>/E=+3=+CE20?8E+

2700>+F:+@3;26?81+78C+630C?81+@6E+2700+F;@@38+?8>@E7C+3<+C=711?81+?@-

H+ Motor & cognition+

+Screen timeoutX+5;=8+3<<+@6E+>2=EE8+

7;@347@?2700:+/6E8+@6E+CEG?2E+?>+0E<@+?C0E+<3=+7+>BE2?<?EC+BE=?3C+3<+

@?4E-

H+ Motor & cognition+

+Tou ch co nt rol a re as X+#?4?@+@6E+@3;26+7=E7+

>3+@67@+380:+7+B7=@?2;07=+B3=@?38+3<+@6E+>2=EE8+278+FE+238@=300EC+F:+

@3;26+?8B;@-

H+ Accessibility features shortcutX+_;?290:+72

2E>>+7+<=EN;E8@0:+;>EC+

<;82@?38+F:+@7BB?81+

+@6=EE+@?4E>-

H+ Auto-rotate screenX+I;@347@?2

700:+26781E+@6E+>2=EE8+3=?E8@7@?38+

7223=C?81+@3+@6E+B6:>?270+B3>?@?38+3<+@6E+CEG?2E-

H+ Switch AccessX+P=

E7@E+9E:+234F?87@?38>+@3+238@=30+:3;=+CEG?2E-

D638E+OE@@?81> 104

Shortcut keys

g3;+278+;>E+@6E+G30;4E+9E:>+@3+C?=E2@0:+0 7;826+7BB>+/6E8+@6E+>2=EE8+?>+

@;=8EC+3<<+3=+0329EC-

++S 8 + @ 6 E + > E @ @ ? 8 1 > + > 2 = E E 8 L + @ 7 B + General +Shortcut keys-

J=71+ +@3+72@?G7@E+?@-

H+ D=E>>+@6E+a30;4E+J3/8+,Q.+9E:+@/?2E+@3+07;826+@6E+Camer

a+7BB+

/6E8+@6E+>2=EE8+?>+0329EC+3=+@;=8EC+3<<-+D=E>>+@6E+a30;4E+^B+,`.+

9E:+@/?2E+@3+07;826+Capture+-

Google services

g3;+278+;>E+A3310E+>E@@?81>+@3+47871E+:3;=+A3310E+7BB>+78C+7223;8@+

>E@@?81>-

S8+@6E+>E@@?81>+>2=EE8L+@7B+General+

+Google services-

Security

++S 8 + @ 6 E + > E @ @ ? 8 1 > + > 2 = E E 8 L + @ 7 B + General+ +Security-

++P ; > @ 3 4 ? > E + @ 6 E + < 3 0 0 3 / ? 8 1 + > E @ @ ? 8 1 > X

H+ Content lockX+OE@+@6E+4E@63C+@3+0329+<?0E>+?8+QuickMemo+-

H+ Encrypt SD cardX+U82=

:B@+@6E+4E43=:+27=C+@3+B=EGE8@+;>E+38+

783@6E=+CEG?2E-+OEE+

!E43=:+27=C+E82=:B@?38

+<3=+CE@7?0>-

H+ Secure start-upX+D

=3@E2@+:3;=+CEG?2E+/?@6+7+0329+/6E8+?@+B3/E=>+38-+

OEE+

OE2;=E+>@7=@Q;B+>E@@?81>

+<3=+CE@7?0>-

H+ Set up SIM card lockX+#329+3=+;80329+@6E+^OM!+2

7=CL+3=+26781E+@6E+

B7>>/3=C+,DMV.-

H+ Password typing visibleX+J?>B0

7:+7+B7>>/3=C+7>+:3;+E8@E=+?@-

H+ Phone administratorsX+I003/+B=

?G?0E1E>+@3+=E>@=?2@+@6E+238@=30+3=+

;>E+3<+@6E+CEG?2E+@3+B7=@?2;07=+7BB>-

H+ Unknown sourcesX+I003/+@6E+?8>@700

7@?38+3<+7BB>+<=34+838QD07:+

O@3=E+7BB>-

D638E+OE@@?81> 105

H+ Credential protectionX+a?E/+@6E+@:BE+3<+@6E+>@3=71E+/6E=E+@6E+

>E2;=?@:+2E=@?<?27@E+/?00+FE+>7GEC-

H+ Certificate managementX+!7871E+@6E+>E2;=

?@:+2E=@?<?27@E+>7GEC+38+

@6E+CEG?2E-

H+ Trust agentsX+a?E/+78C+;>E+@=;>@+71E8@>+?8>@700EC+38+@6E+CE

G?2E-

H+ Screen pinX+"?T+@6E+7BB+>2=

EE8+>3+@67@+380:+@6E+2;==E8@0:+72@?GE+7BB+

278+FE+;>EC-

H+ Usage accessX+a?E/+CE@7?0>+38+;>71E+3<+7BB>+38+@6E+CE

G?2E-

Date & time

++g 3 ; + 2 7 8 + 2 ; > @ 3 4 ? > E + C 7 @ E + 7 8 C + @ ? 4 E + > E @ @ ? 8 1 > + < 3 = + : 3 ; = + C E G ? 2 E -

++S 8 + @ 6 E + > E @ @ ? 8 1 > + > 2 = E E 8 L + @ 7 B + General+ +Date & time-

++P ; > @ 3 4 ? > E + @ 6 E + > E @ @ ? 8 1 > -

Storage

++g 3 ; + 2 7 8 + G ? E / + 7 8 C + 4 7 8 7 1 E + ? 8 @ E = 8 7 0 + > @ 3 = 7 1 E + 3 8 + @ 6 E + C E G ? 2 E + 3 = + > @ 3 = 7 1 E + > B 7 2 E +

3<+@6E+4E43=:+27=C-

++S 8 + @ 6 E + > E @ @ ? 8 1 > + > 2 = E E 8 L + @ 7 B + General+ +Storage-

++P ; > @ 3 4 ? > E + @ 6 E + < 3 0 0 3 / ? 8 1 + > E @ @ ? 8 1 > X

H+ DEVICE STORAGEX+a?E/+@6E+@3

@70+>@3=71E+>B72E+78C+<=EE+>B72E+

?8+@6E+CEG?2ER>+?8@E=870+>@3=71E-+a?E/+7+0?>@+3<+7BB>+?8+;>E+78C+@6E+

>@3=71E+27B72?@:+<3=+E726+7BB-

H+ PORTABLE STORAGEX+a?E/+@6E+@3

@70+>@3=71E+>B72E+78C+<=EE+>B72E+

?8+@6E+4E43=:+27=C-+56?>+3B@?38+7BBE7=>+380:+/6E8+7+4E43=:+27=C+

?>+?8>E=@EC-+53+;843;8@+@6E+4E43=:+27=CL+@7B+

D638E+OE@@?81> 106

B a t t e r y & p o w e r s a v i n g

++g 3 ; + 2 7 8 + G ? E / + @ 6 E + 2 ; = = E 8 @ + F 7 @ @ E = : + ? 8 < 3 = 4 7 @ ? 3 8 + 3 = + @ ; = 8 + 3 8 + B 3 / E = Q > 7 G ? 8 1 +

43CE-

++S 8 + @ 6 E + > E @ @ ? 8 1 > + > 2 = E E 8 L + @ 7 B + General+ +Battery & power saving-

++P ; > @ 3 4 ? > E + @ 6 E + < 3 0 0 3 / ? 8 1 + > E @ @ ? 8 1 > X

H+ Battery usageX+a?E/+@6E+F7@@E=

:+;>71E+CE@7?0>-+53+G?E/+43=E+CE@7?0>L+

>E0E2@+7+>BE2?<?2+?@E4-

H+ Battery percentage on status barX+J?>B0

7:+@6E+=E47?8?81+F7@@E=:+

0EGE0+7>+7+BE=2E8@71E+38+@6E+>@7@;>+F7=-

H+ Battery saverX+]EC;2

E+F7@@E=:+238>;4B@?38+F:+2;@@?81+C3/8+>34E+

CEG?2E+>E@@?81>L+>;26+7>+@6E+C?>B07:+F=?16@8E>>L+>BEEC+78C+G?F=7@?38+

?8@E8>?@:-+56E+>@7@;>+F7=+C?>B07:>+

+/6E8+B3/E=Q>7G?81+43CE+?>+38-

Memory

++g 3 ; + 2 7 8 + G ? E / + @ 6 E + 7 G E = 7 1 E + 7 4 3 ; 8 @ + 3 < + 4 E 4 3 = : + ; > 7 1 E + 3 G E = + 7 + 2 E = @ 7 ? 8 + B E = ? 3 C +

3<+@?4E+78C+@6E+4E43=:+322;B?EC+F:+78+7BB-

++S 8 + @ 6 E + > E @ @ ? 8 1 > + > 2 = E E 8 L + @ 7 B + General+ +Memory-

++5 7 B + +@3+>E@+7+@?4E+>03@+@3+=E@=?EGE+C7@7-

Apps

++g 3 ; + 2 7 8 + G ? E / + 7 + 0 ? > @ + 3 < + ? 8 > @ 7 0 0 E C + 7 B B > - + O @ 3 B + 7 B B > + < = 3 4 + = ; 8 8 ? 8 1 + 3 = + C E 0 E @ E +

7BB>L+?<+8E2E>>7=:-

++S 8 + @ 6 E + > E @ @ ? 8 1 > + > 2 = E E 8 L + @ 7 B + General+ +Apps-

++O E 0 E 2 @ + 7 8 + 7 B B + 7 8 C + B E = < 3 = 4 + 7 2 @ ? 3 8 > -

Tap & pay

g3;+278+479E+B7:4E8@>+/?@6+:3;=+CEG?2E+?8>@E7C+3<+7+2=EC?@+27=C-

S8+@6E+>E@@?81>+>2=EE8L+@7B+General Tap & pay

D638E+OE@@?81> 107

Backup & reset

++g 3 ; + 2 7 8 + F 7 2 9 + ; B + C 7 @ 7 + > 7 G E C + 3 8 + : 3 ; = + C E G ? 2 E + @ 3 + 7 8 3 @ 6 E = + C E G ? 2 E + 3 = + 7 2 2 3 ; 8 @ - +

]E>E@+@6E+CEG?2EL+?<+8E2E>>7=:-

++S 8 + @ 6 E + > E @ @ ? 8 1 > + > 2 = E E 8 L + @ 7 B + General+ +Backup & reset-

++P ; > @ 3 4 ? > E + @ 6 E + < 3 0 0 3 / ? 8 1 + > E @ @ ? 8 1 > X

H+ LG BackupX+b729+;B+3=+=

E>@3=E+@6E+F0329EC+>E8CE=+0?>@L+4E>>71E>L+

?471E>L+634E+>2=EE8>+78C+3@6E=+C7@7+>7GEC+38+@6E+CEG?2E-+

OEE+

#A+b729;B

+<3=+CE@7?0>-

H+ Back up my dataX+b729+;B+:3;=+7BB+C7@7L+Z?Q"?+B7>>/3=

C+78C+3@6E=+

>E@@?81>+@3+@6E+A3310E+>E=GE=-

H+ Backup accountX+a?E/+@6E+2;==

E8@+F729;B+7223;8@+?8+;>E-

H+ Automatic restoreX+I;@347@?2

700:+=E>@3=E+F729;B+>E@@?81>+78C+C7@7+

/6E8+=E?8>@700?81+78+7BB-

H+ Network settings resetX+]E>E@+Z?Q"?L+b0;E@33

@6+78C+3@6E=+8E@/3=9+

>E@@?81>-

H+ Factory data resetX+]E>E@+700+>E@@?81>+<3=+@6E+CE

G?2E+78C+CE0E@E+

C7@7-

H+ ++] E > E @ @ ? 8 1 + : 3 ; = + C E G ? 2 E + C E 0 E @ E > + 7 0 0 + C 7 @ 7 + 3 8 + ? @ - + U 8 @ E = + : 3 ; = + C E G ? 2 E + 8 7 4 E L +

A3310E+7223;8@+78C+3@6E=+?8?@?70+?8<3=47@?38+717?8-

About phone

++g 3 ; + 2 7 8 + G ? E / + ? 8 < 3 = 4 7 @ ? 3 8 + 7 F 3 ; @ + : 3 ; = + C E G ? 2 E L + > ; 2 6 + 7 > + @ 6 E + 8 7 4 E L + > @ 7 @ ; > L +

>3<@/7=E+CE@7?0>+78C+0E170+?8<3=47@?38-

++S 8 + @ 6 E + > E @ @ ? 8 1 > + > 2 = E E 8 L + @ 7 B + General+

+About phone+78C+G?E/+?8<3=47@?38-

Regulatory & Safety

g3;+278+G?E/+=E1;07@3=:+47=9>+78C+=E07@EC+?8<3=47@?38+38+:3;=+CEG?2E-

S8+@6E+>E@@?81>+>2=EE8L+@7B+General

+Regulatory & Safety-

A p p e n d i x

IBBE8C?T 109

LG Language Settings

OE0E2@+7+0781;71E+@3+;>E+38+:3;=+CEG?2E-

H+ 57B +

+ +Settings+ +General+ +Language & keyboard+ +Language+ +

ADD LANGUAGEL+78C+>E0E2@+7+0781;71E-

+Q53;26+78C+630C+

+78C+C=71+?@+@3+@6E+@3B+3<+@6E+0781;71E+0?>@+@3+>E@+?@+

7>+7+CE<7;0@+0781;71E-

L G B r i d g e

LG Bridge overview

#A+b=?C1E+?>+78+7BB+@67@+6E0B>+:3;+47871E+@6E+B63@3>L+4;>?2L+G?CE3>+

78C+C32;4E8@>+>7GEC+38+:3;=+#A+>47=@B638E+<=34+:3;=+234B;@E=+

238GE8?E8@0:-+g3;+278+F729+;B+238@72@>L+B63@3>+78C+43=E+@3+@6E+234B;@E=+

3=+;BC7@E+@6E+CEG?2E+>3<@/7=E-

H+ OEE+#A+b=?C1E+6E0B+<3=+CE@7?0>-

H+ 56E+>;BB3=@EC+<E7@;=E>+47:+G7=:+CEBE8C?81+38+@6E+CEG?2E-

H+ #A+^Ob+C=?GE=+?>+7+8E2E>>7=:+B=31=74+@3+2388E2@+:3;=+#A+>47=@B638E+

/?@6+@6E+234B;@E=+78C+?>+?8>@700EC+/6E8+:3;+?8>@700+#A+b=?C1E-

LG Bridge functions

H+ !7871E+@6E+<?0E>+38+@6E+CEG?2E+<=34+7+234B;@E=+G?7+Z?Q"?+2388E2@?38+

3=+43F?0E+C7@7+2388E2@?38-

H+ b729+;B+C7@7+<=34+@6E+CEG?2E+@3+7+234B;@E=+3=+=E>@3=E+C7@7+<=34+7+

34B;@E=+@3+@6E+CEG?2E+G?7+^Ob+27F0E+2388E2@?38-

H+ ^BC7@E+@6E+CEG?2E+>3<@/7=E+<=34+7+234B;@E=+G?7+^Ob+27F0E+2388E2@?38-

IBBE8C?T 110

Installing LG Bridge on a computer

A3+@3+

///-01-234

+<=34+:3;=+234B;@E=-

M8+@6E+>E7=26+F7=L+E8@E=+@6E+874E+3<+:3;=+CEG?2E-

P0?29+Download Centre+ +LG BridgeL+78C+C3/8037C+@6E+>E@;B+<?0E-

H+ ++P 0 ? 2 9 + D

etails+@3+G?E/+@6E+4?8?4;4+=EN;?=E4E8@>+<3=+?8>@700?81+#A+

b=?C1E-

Phone software update

L G M o b i l e p h o n e s o f t w a r e u p d a t e f r o m t h e

Internet

++" 3 = + 4 3 = E + ? 8 < 3 = 4 7 @ ? 3 8 + 7 F 3 ; @ + ; > ? 8 1 + @ 6 ? > + < ; 8 2 @ ? 3 8 L + B 0 E 7 > E + G ? > ? @ +

6@@BXee///-01-234e234438e?8CET-K>B

L+>E0E2@+:3;=+23;8@=:+78C+0781;71E-

++5 6 ? > + < E 7 @ ; = E + 7 0 0 3 / > + : 3 ; + @ 3 + 2 3 8 G E 8 ? E 8 @ 0 : + ; B C 7 @ E + @ 6 E + < ? = 4 / 7 = E + 3 8 + : 3 ; = +

B638E+@3+7+8E/E=+GE=>?38+<=34+@6E+M8@E=8E@+/?@63;@+8EEC?81+@3+G?>?@+7+

>E=G?2E+2E8@=E-+56?>+<E7@;=E+/?00+380:+FE+7G7?07F0E+?<+78C+/6E8+#A+479E>+7+

8E/E=+<?=4/7=E+GE=>?38+7G7?07F0E+<3=+:3;=+CEG?2E-

++b E 2 7 ; > E + @ 6 E + 4 3 F ? 0 E + B 6 3 8 E + < ? = 4 / 7 = E + ; B C 7 @ E + = E N ; ? = E > + @ 6 E + ; > E = R > + < ; 0 0 +

7@@E8@?38+<3=+@6E+C;=7@?38+3<+@6E+;BC7@E+B=32E>>L+B0E7>E+479E+>;=E+

:3;+26E29+700+?8>@=;2@?38>+78C+83@E>+@67@+7BBE7=+7@+E726+>@EB+FE<3=E+

B=32EEC?81-+D0E7>E+83@E+@67@+=E43G?81+@6E+^Ob+27F0E+C;=?81+@6E+;B1=7CE+

47:+>E=?3;>0:+C7471E+:3;=+43F?0E+B638E-

H+ ++# A + = E > E = G E > + @ 6 E + = ? 1 6 @ + @ 3 + 4 7 9 E + < ? = 4 / 7 = E + ; B C 7 @ E > + 7 G 7 ? 0 7 F 0 E + 3 8 0 : + < 3 = +

>E0E2@EC+43CE0>+7@+?@>+3/8+C?>2=E@?38+78C+C3E>+83@+1;7=78@EE+@6E+

7G7?07F?0?@:+3<+@6E+8E/E=+GE=>?38+3<+@6E+<?=4/7=E+<3=+700+678C>E@+43CE0>-

IBBE8C?T 111

L G M o b i l e P h o n e s o f t w a r e u p d a t e v i a O v e r -

the-Air (OTA)

++5 6 ? > + < E 7 @ ; = E + 7 0 0 3 / > + : 3 ; + @ 3 + 2 3 8 G E 8 ? E 8 @ 0 : + ; B C 7 @ E + : 3 ; = + B 6 3 8 E R > + > 3 < @ / 7 = E + @ 3 +

7+8E/E=+GE=>?38+G?7+S5IL+/?@63;@+2388E2@?81+7+^Ob+27F0E-+56?>+<E7@;=E+/?00+

380:+FE+7G7?07F0E+?<+78C+/6E8+#A+479E>+7+8E/E=+<?=4/7=E+GE=>?38+7G7?07F0E+

<3=+:3;=+CEG?2E-

"?=>@+26E29+@6E+>3<@/7=E+GE=>?38+38+:3;=+43F?0E+B638EX

57B +

+ +Settings+ +General+ +About phone+ +Update Center+ +

Software Update+

+Check now for update-

H+ ++g 3 ; = + B E = > 3 8 7 0 + C 7 @ 7 + < = 3 4 + ? 8 @ E = 8 7 0 + B 6 3 8 E + > @ 3 = 7 1 E r ? 8 2 0 ; C ? 8 1 + ? 8 < 3 = 4 7 @ ? 3 8 +

7F3;@+:3;=+A3310E+7223;8@+78C+78:+3@6E=+7223;8@>L+:3;=+>:>@E4e

7BB0?27@?38+C7@7+78C+>E@@?81>L+78:+C3/8037CEC+7BB0?27@?38>+78C+:3;=+

J]!+0?2E82Er4?16@+FE+03>@+?8+@6E+B=32E>>+3<+;BC7@?81+:3;=+B638ER>+

>3<@/7=E-+56E=E<3=EL+#A+=E2344E8C>+@67@+:3;+F729;B+:3;=+BE=>3870+

C7@7+FE<3=E+;BC7@?81+:3;=+B638ER>+>3<@/7=E-+#A+C3E>+83@+@79E+

=E>B38>?F?0?@:+<3=+78:+03>>+3<+BE=>3870+C7@7-

H+ 56?>+<E7@;=E+CEBE8C>+38+@6E+7=E7+3=+>E=G?2E+B=3G?CE=-

IBBE8C?T 112

F A Q

++5 6 ? > + 2 6 7 B @ E = + 0 ? > @ > + > 3 4 E + B = 3 F 0 E 4 > + : 3 ; + 4 ? 1 6 @ + E 8 2 3 ; 8 @ E = + / 6 E 8 + ; > ? 8 1 + : 3 ; = +

B638E-+O34E+B=3F0E4>+=EN;?=E+:3;+@3+2700+:3;=+>E=G?2E+B=3G?CE=L+F;@+43>@+

7=E+E7>:+@3+<?T+:3;=>E0<-

M e s s a g e P o s s i b l e c a u s e s P o s s i b l e c o r r e c t i v e m e a s u r e s

++O M ! + 2 7 = C + E = = 3 =

++5 6 E = E + ? > + 8 3 + O M ! + 2 7 = C + ? 8 +

@6E+B638E+3=+?@+?>+?8>E=@EC+

?823==E2@0:-

++! 7 9 E + > ; = E + @ 6 E + O M ! + 2 7 = C + ? > +

23==E2@0:+?8>E=@EC-

++V 3 + 8 E @ / 3 = 9 +

2388E2@?38e+

J=3BBEC+

8E@/3=9

++O ? 1 8 7 0 + ? > + / E 7 9 + 3 = + : 3 ; + 7 = E +

3;@>?CE+@6E+27==?E=+8E@/3=9-

++! 3 G E + @ 3 / 7 = C + 7 + / ? 8 C 3 / + 3 = +

?8@3+78+3BE8+7=E7-+P6E29+@6E+

8E@/3=9+3BE=7@3=+23GE=71E+47B-

++S B E = 7 @ 3 = + 7 B B 0 ? E C + 8 E / +

>E=G?2E>-

++P 6 E 2 9 + / 6 E @ 6 E = + @ 6 E + O M ! + 2 7 = C + ? > +

43=E+@678+$Q*(+438@6>+30C-+

M<+>3L+26781E+:3;=+OM!+3=+^OM!+

27=C+7@+:3;=+8E@/3=9+B=3G?CE=i>+

8E7=E>@+F=7826-+P38@72@+:3;=+

>E=G?2E+B=3G?CE=-

++P 3 C E > + C 3 + 8 3 @ +

47@26

++53 + 2 6 7 8 1 E + 7 + > E 2 ; = ? @ : + 2 3 C E L +

238<?=4+@6E+8E/+23CE+F:+

=EQE8@E=?81+?@-

++M < + : 3 ; + < 3 = 1 E @ + @ 6 E + 2 3 C E L + 2 3 8 @ 7 2 @ +

:3;=+>E=G?2E+B=3G?CE=-

++5 6 E + @ / 3 + 2 3 C E > + : 3 ; + E 8 @ E = E C +

C3+83@+47@26

++V3+

7BB0?27@?38>+

278+FE+>E@

++V 3 @ + > ; B B 3 = @ E C + F : + > E = G ? 2 E +

B=3G?CE=+3=+=E1?>@=7@?38+

=EN;?=EC-

++P 3 8 @ 7 2 @ + : 3 ; = + > E = G ? 2 E + B = 3 G ? C E =-

++J 3 / 8 0 3 7 C E C +

7BB0?27@?38+

27;>E>+7+03@+3<+

E==3=>-

++] E 4 3 G E + @ 6 E + 7 B B 0 ? 2 7 @ ? 3 8 -

++* - + 5 7 B +

+ +Settings-

++( - + 5 7 B + General+ +Apps-

++[ - + 5 7 B + @ 6 E + 7 B B +

+Uninstall-

IBBE8C?T 113

M e s s a g e P o s s i b l e c a u s e s P o s s i b l e c o r r e c t i v e m e a s u r e s

++P 7 0 0 > + 8 3 @ +

7G7?07F0E

J?700?81+E==3= ++V E / + 8 E @ / 3 = 9 + 8 3 @ + 7 ; @ 6 3 = ? > E C -

++V E / + O M ! + 2 7 = C + ? 8 > E = @ E C - ++P 6 E 2 9 + < 3 = + 8 E / + = E > @ = ? 2 @ ? 3 8 > -

++D = E Q B 7 ? C + 2 6 7 = 1 E + 0 ? 4 ? @ +

=E726EC-

++P 3 8 @ 7 2 @ + > E = G ? 2 E + B = 3 G ? C E = + 3 = + = E > E @ +

@6E+0?4?@+/?@6+DMV(-

++D 6 3 8 E + 2 7 8 8 3 @ +

FE+@;=8EC+38

++S 8 e S < < + 9 E : + B = E > > E C + @ 3 3 +

F=?E<0:-

++D = E > > + @ 6 E + S 8 e S < < + 9 E : + < 3 = + 7 @ + 0 E 7 > @ +

@/3+>E238C>-

++b 7 @ @ E = : + ? > + 8 3 @ + 2 6 7 = 1 E C -

++P 6 7 = 1 E + F 7 @ @ E = : - + P 6 E 2 9 + @ 6 E +

267=1?81+?8C?27@3=+38+@6E+C?>B07:-

++P 6 7 = 1 ? 8 1 + E = = 3 =

++b 7 @ @ E = : + ? > + 8 3 @ + 2 6 7 = 1 E C - ++P 6 7 = 1 E + F 7 @ @ E = : -

++S ; @ > ? C E + @ E 4 B E = 7 @ ; = E + ? > + @ 3 3 +

63@+3=+230C-

++! 7 9 E + > ; = E + B 6 3 8 E + ? > + 2 6 7 = 1 ? 8 1 + 7 @ +

7+83=470+@E4BE=7@;=E-

++P 3 8 @ 7 2 @ + B = 3 F 0 E 4

++P 6 E 2 9 + @ 6 E + 2 6 7 = 1 E = + 7 8 C + ? @ > +

2388E2@?38+@3+@6E+B638E-

++V 3 + G 3 0 @ 7 1 E

++D 0 ; 1 + @ 6 E + 2 6 7 = 1 E = + ? 8 @ 3 + 7 + C ? < < E = E 8 @ +

3;@0E@-

++P 6 7 = 1 E = + C E < E 2 @ ? G E ++] E B 0 7 2 E + @ 6 E + 2 6 7 = 1 E = -

++Z = 3 8 1 + 2 6 7 = 1 E = ++^ > E + 3 8 0 : + 3 = ? 1 ? 8 7 0 + # A + 7 2 2 E > > 3 = ? E > -

++V ; 4 F E = + 8 3 @ +

7003/EC-

++5 6 E + " ? T E C + C ? 7 0 0 ? 8 1 + 8 ; 4 F E = +

<;82@?38+?>+38-

++P 6 E 2 9 + @ 6 E + O E @ @ ? 8 1 > + 4 E 8 ; + 7 8 C +

@;=8+@6E+<;82@?38+3<<-

++M 4 B 3 > > ? F 0 E + @ 3 +

=E2E?GEe+>E8C+

O!O+c+B63@3>

++! E 4 3 = : + < ; 0 0

++J E 0 E @ E + > 3 4 E + C 7 @ 7 L + > ; 2 6 + 7 > +

7BB0?27@?38>+3=+4E>>71E>+<=34+

:3;=+B638E+@3+479E+43=E+

4E43=:+7G7?07F0E-

IBBE8C?T 114

M e s s a g e P o s s i b l e c a u s e s P o s s i b l e c o r r e c t i v e m e a s u r e s

++" ? 0 E > + C 3 + 8 3 @ +

3BE8

++^ 8 > ; B B 3 = @ E C + < ? 0 E + < 3 = 4 7 @

++P 6 E 2 9 + @ 6 E + > ; B B 3 = @ E C + < ? 0 E +

<3=47@>-

++5 6 E + > 2 = E E 8 +

C3E>+83@+@;=8+

38+/6E8+M+

=E2E?GE+7+2700-

++D = 3 T ? 4 ? @ : + > E 8 > 3 = + B = 3 F 0 E 4

++M < + : 3 ; + ; > E + 7 + B = 3 @ E 2 @ ? 3 8 + @ 7 B E +

3=+27>EL+479E+>;=E+?@+67>+83@+

23GE=EC+@6E+7=E7+7=3;8C+@6E+

B=3T?4?@:+>E8>3=-+!79E+>;=E+@67@+

@6E+7=E7+7=3;8C+@6E+B=3T?4?@:+

>E8>3=+?>+20E78-

++V 3 + > 3 ; 8 C ++a ? F = 7 @ ? 3 8 + 4 3 C E

++P 6 E 2 9 + @ 6 E + > E @ @ ? 8 1 > + > @ 7 @ ; > + ? 8 +

@6E+>3;8C+4E8;+@3+479E+>;=E+

:3;+7=E+83@+?8+G?F=7@?38+3=+83+

?8@E==;B@?38>+43CE-

++W 7 8 1 > + ; B + 3 = +

<=EEdE>

++M8@E=4?@@E8@+>3<@/7=E+

B=3F0E4

++M < + @ 6 E + > 2 = E E 8 + < = E E d E > + 3 = + @ 6 E +

B638E+C3E>+83@+=E>B38C+/6E8+

:3;+@=:+@3+3BE=7@E+?@L+=E43GE+

@6E+F7@@E=:+78C+=E?8>E=@+?@-+56E8+

B3/E=+@6E+B638E+F729+38-

++I 0 @ E = 8 7 @ ? G E 0 : L + @ = : + @ 3 + B E = < 3 = 4 + 7 +

>3<@/7=E+;BC7@E+@6=3;16+@6E+

/EF>?@E-

IBBE8C?T 115

A n t i - T h e f t G u i d e

OE@+;B+:3;=+CEG?2E+@3+B=EGE8@+3@6E=+BE3B0E+<=34+;>?81+?@+?<+?@i>+FEE8+=E>E@+

@3+<72@3=:+>E@@?81>+/?@63;@+:3;=+BE=4?>>?38-+"3=+ET74B0EL+?<+:3;=+CEG?2E+?>+

03>@L+>@30E8L+3=+/?BECL+380:+>34E38E+/?@6+:3;=+A3310E+7223;8@+3=+>2=EE8+

0329+?8<3=47@?38+278+;>E+@6E+CEG?2E-

++I 0 0 + : 3 ; + 8 E E C + @ 3 + 4 7 9 E + > ; = E + : 3 ; = + C E G ? 2 E + ? > + B = 3 @ E 2 @ E C + ? > X

H+ ++O E @ + 7 + > 2 = E E 8 + 0 3 2 9 X + M < + : 3 ; = + C E G ? 2 E + ? > + 0 3 > @ + 3 = + > @ 3 0 E 8 + F ; @ + : 3 ; + 6 7 G E + 7 + > 2 = E E 8 +

0329+>E@L+@6E+CE

G?2E+278i@+FE+E=7>EC+;>?81+@6E+OE@@?81>+4E8;+;80E>>+

:3;=+>2=EE8+?>+;80329EC-

H+ ++I C C + : 3 ; = + A 3 3 1 0 E + 7 2 2 3 ; 8 @ + 3 8 + : 3 ; = + C E G ? 2 E X + M < + : 3 ; = + C E G ? 2 E + ? > + / ? B E C + F ; @ +

:3;+67G

E+:3;=+A3310E+7223;8@+38+?@L+@6E+CEG?2E+278i@+<?8?>6+@6E+>E@;B+

B=32E>>+;8@?0+:3;=+A3310E+7223;8@+?8<3=47@?38+?>+E8@E=EC+717?8-

++I < @ E = + : 3 ; = + C E G ? 2 E + ? > + B = 3 @ E 2 @ E C L + : 3 ; i 0 0 + 8 E E C + @ 3 + E ? @ 6 E = + ; 8 0 3 2 9 + : 3 ; = + > 2 = E E 8 + 3 = +

E8@E=+:3;=+A3310E+7223;8@+B7>>/3=C+?<+:3;+8EEC+@3+C3+7+<72@3=:+=E>E@-+

56?>+E8>;=E>+@67@+:3;+3=+>34E38E+:3;+@=;>@+?>+C3?81+@6E+=E>E@-

H+ ++J 3 + 8 3 @ + < 3 = 1 E @ + : 3 ; = + A 3 3 1 0 E + 7 2 2 3 ; 8 @ + 7 8 C + B 7 > > / 3 = C + : 3 ; + 6 7 C + 7 C C E C + @ 3 +

:3;=+CEG?2E+B=?3=+@3+BE=<3=4?81+7+<72@3=:+=E>E@-+M<+:3;+278i@+B=3G?CE+@6E+

7223;8@+?8<3=47@?38+C;=?81+@6E+>E@;B+B=32E>>L+:3;+/38i@+FE+7F0E+@3+;>E+

@6E+CEG?2E+7@+700+7<@E=+BE=<3=4?81+@6E+<72@3=:+=E>E@-

IBBE8C?T 116

M o r e i n f o r m a t i o n

O p e n S o u r c e S o f t w a r e N o t i c e I n f o r m a t i o n

53 + 3 F @ 7 ? 8 + @ 6 E + > 3 ; = 2 E + 2 3 C E + ; 8 C E = + A D # L + # A D # L + ! D # L + 7 8 C + 3 @ 6 E = + 3 B E 8 +

>3;=2E+0?2E8>E>L+@67@+?>+238@7?8EC+?8+@6?>+B=3C;2@L+B0E7>E+G?>?@+

6@@BXee3BE8>3;=2E-01E-234

++M 8 + 7 C C ? @ ? 3 8 + @ 3 + @ 6 E + > 3 ; = 2 E + 2 3 C E L + 7 0 0 + = E < E = = E C + 0 ? 2 E 8 > E + @ E = 4 > L + / 7 = = 7 8 @ : +

C?>207?4E=>+78C+23B:=?16@+83@?2E>+7=E+7G7?07F0E+<3=+C3/8037C-

++# A + U 0 E 2 @ = 3 8 ? 2 > + / ? 0 0 + 7 0 > 3 + B = 3 G ? C E + 3 B E 8 + > 3 ; = 2 E + 2 3 C E + @ 3 + : 3 ; + 3 8 + P J Q ] S ! +

<3=+7+267=1E+23GE=?81+@6E+23>@+3<+BE=<3=4?81+>;26+C?>@=?F;@?38+,>;26+

7>+@6E+23>@+3<+4EC?7L+>6?BB?81L+78C+678C0?81.+;B38+E47?0+=EN;E>@+@3+

3BE8>3;=2Es01E-234

-+56?>+3<<E=+?>+G70?C+<3=+@6=EE+,[.+:E7=>+<=34+@6E+C7@E+

38+/6?26+:3;+B;=267>EC+@6E+B=3C;2@-

Regulatory information (Regulation ID

number, E-labeling, etc.)

"3=+=E1;07@3=:+CE@7?0>L+13+@3+Settings +General +Regulatory & Safety+

38+:3;=+B638E-

T r a d e m a r k s

H+ P3B:=?16@+t()*\+#A+U0E2@=38?2>L+M82-+I00+=?16@>+=E>E=GEC-+#A+78C+@6E+#A+

0313+7=E+=E1?>@E=EC+@=7CE47=9>+3<+#A+A=3;B+78C+?@>+=E07@EC+E8@?@?E>-

H+ ++A 3 3 1 0 E u L + A 3 3 1 0 E + ! 7 B > u L + A 4 7 ? 0 u L + g 3 ; 5 ; F E u L + J ; 3 u + 7 8 C + D 0 7 : + O @ 3 = E u +

E+@=7CE47=9>+3<+A3310EL+M82-

H+ ++b 0 ; E @ 3 3 @ 6

+?>+7+=E1?>@E=EC+@=7CE47=9+3<+b0;E@33@6+OMAL+M82-+/3=0C/?CE-

H+ ++Z ? Q " ?

+78C+@6E+Z?Q"?+0313+7=E+=E1?>@E=EC+@=7CE47=9>+3<+@6E+Z?Q"?+

I00?782E-

H+ ++I 0 0 + 3 @ 6 E = + @ = 7 C E 4 7 = 9 > + 7 8 C + 2 3 B : = ? 1 6 @ > + 7 = E + @ 6 E + B = 3 B E = @ : + 3 < + @ 6 E ? = +

E>BE2@?GE+3/8E=>-

IBBE8C?T 117

DECLARATION OF CONFORMITY

++W E = E F : L + LG Electronics+CE207=E>+@67@+@6?>+LG-M250n+B=3C;2@+?>+?8+

234B0?782E+/?@6+@6E+E>>E8@?70+=EN;?=E4E8@>+78C+3@6E=+=E0EG78@+B=3G?>?38>+

3<+J?=E2@?GE+2014/53/EU-

++I + 2 3 B : + 3 < + @ 6 E + J E 2 0 7 = 7 @ ? 3 8 + 3 < + P 3 8 < 3 = 4 ? @ : + 2 7 8 + F E + < 3 ; 8 C + 7 @ +

6@@BXee///-01-234e103F70eCE207=7@?38

C o n t a c t o f f i c e f o r c o m p l i a n c e o f t h i s p r o d u c t

#A+U0E2@=38?2>+U;=3BE78+O67=EC+OE=G?2E+PE8@E=+b-a-

f=?K1>478+*L+**&$+J!+I4>@E0GEE8L+56E+VE@6E=078C>

IBBE8C?T 118

Supported Frequency Bands Tx Output power

AO!+%)) [[+Cb4

AO!+*&))

[)+Cb4

ZPJ!I+b* ([+Cb4

ZPJ!I+b& ('+Cb4

#5 U + b * ((+Cb4

#5 U + b [ ((+Cb4

#5 U + b \ ((+Cb4

#5 U + b & ('+Cb4

#5 U + b ( ) ('+Cb4

b5+(-'AWd *)+Cb4

Z#IV+(-'AWd *Y-Y+Cb4

V"P Q*%+Cb;Ie4

IBBE8C?T 119

Disposal of your old appliance

*-++56?>+2=3>>ECQ3;@+/6EE0EC+F?8+>:4F30+?8C?27@E>+@67@+/7>@E+E0E2@=?270+

78C+E0E2@=38?2+B=3C;2@>+,ZUUU.+>63;0C+FE+C?>B3>EC+3<+>EB7=7@E0:+

<=34+@6E+4;8?2?B70+/7>@E+>@=E74-

(-++S0C+E0E2@=?270+B=3C;2@>+278+238@7?8+67d7=C3;>+>;F>@782E>+>3+23==E2@+

C?>B3>70+3<+:3;=+30C+7BB0?782E+/?00+6E0B+B=EGE8@+B3@E8@?70+8E17@?GE+

238>EN;E82E>+<3=+@6E+E8G?=384E8@+78C+6;478+6E70@6-+g3;=+30C+

7BB0?782E+47:+238@7?8+=E;>7F0E+B7=@>+@67@+23;0C+FE+;>EC+@3+=EB7?=+

3@6E=+B=3C;2@>L+78C+3@6E=+G70;7F0E+47@E=?70>+@67@+278+FE+=E2:20EC+@3+

238>E=GE+0?4?@EC+=E>3;=2E>-

[-++g3;+278+@79E+:3;=+7BB0?782E+E?@6E=+@3+@6E+>63B+/6E=E+:3;+B;=267>EC+

@6E+B=3C;2@L+3=+238@72@+:3;=+03270+13GE=84E8@+/7>@E+3<<?2E+<3=+

CE@7?0>+3<+:3;=+8E7=E>@+7;@63=?>EC+ZUUU+2300E2@?38+B3?8@-+"3=+

@6E+43>@+;B+@3+C7@E+?8<3=47@?38+<3=+:3;=+23;8@=:+B0E7>E+>EE+

///-01-234e103F70e=E2:20?81

D i s p o s a l o f w a s t e b a t t e r i e s / a c c u m u l a t o r s

++* - + +5 6 ? > + > : 4 F 3 0 + 4 7 : + F E + 2 3 4 F ? 8 E C + / ? @ 6 + 2 6 E 4 ? 2 7 0 + > : 4 F 3 0 > + < 3 = + 4 E = 2 ; = : +

,W1.L+27C4?;4+,PC.+3=+0E7C+,DF.+?<+@6E+F7@@E=:+238@7?8>+43=E+@678+

)-)))Ym+3<+4E=2;=:L+)-))(m+3<+27C4?;4+3=+)-))'m+3<+0E7C-

++( - + +I 0 0 + F 7 @ @ E = ? E > e 7 2 2 ; 4 ; 0 7 @ 3 = > + > 6 3 ; 0 C + F E + C ? > B 3 > E C + > E B 7 = 7 @ E 0 : + < = 3 4 + @ 6 E +

4;8?2?B70+/7>@E+>@=E74+G?7+CE>?187@EC+2300E2@?38+<72?0?@?E>+7BB3?8@EC+

F:+@6E+13GE=84E8@+3=+@6E+03270+7;@63=?@?E>-

++[ - + +5 6 E + 2 3 = = E 2 @ + C ? > B 3 > 7 0 + 3 < + : 3 ; = + 3 0 C + F 7 @ @ E = ? E > e 7 2 2 ; 4 ; 0 7 @ 3 = > + / ? 0 0 + 6 E 0 B +

@3+B=EGE8@+B3@E8@?70+8E17@?GE+238>EN;E82E>+<3=+@6E+E8G?=384E8@L+

78?470+78C+6;478+6E70@6-

++' - + +" 3 = + 4 3 = E + C E @ 7 ? 0 E C + ? 8 < 3 = 4 7 @ ? 3 8 + 7 F 3 ; @ + C ? > B 3 > 7 0 + 3 < + : 3 ; = + 3 0 C + F 7 @ @ E = ? E > e +

722;4;07@3=>L+B0E7>E+238@72@+:3;=+2?@:+3<<?2EL+/7>@E+C?>B3>70+>E=G?2E+

3=+@6E+>63B+/6E=E+:3;+B;=267>EC+@6E+B=3C;2@-

!!" ! # $ % # % & ! ' ( ! ) ( ! * + , ' ( ! ' ( ! - . + / , - , & 0 / ( + $

!!" # $ % & ! ' ( ) * + & $ ! % , + & - & ! . / 0 ! 1 + 2 $ ! 2 3 # ! 2 4 & 5 & - ) 4 & + 3 ! - 6 $ # ! # 4 ! ) ' 7 8 2 ) 4 # 9 ! * # 2 & 5 5 # : ! 5 & $ # !

)44#34&*#;#34!%#!<2&'#!'#!5(24&5&-)4#2$!)*)34!'(24&5&-#$!%#4!)==)$#&5!=+2$!5)!

=$#;&>$#!?+&-0

@! !!A 4 & 5 & - # : ! 4 + 2 B + 2 $ - ! ' # - ! ) % % # - - + & $ # - ! ' (+ $ & < & 3 # ! . / 0 ! . # - ! 7 5 7 ; # 3 4 - ! ? + 2 $ 3 & - !

-+34!%

+3C2-!23&82#;#34!=+2$!%#!4757=,+3#!#4!=#2*#34!3#!=)-!D4$#!

%+;=)4&E5#-!)*#%!'()24$#-!)==)$#&5-0

@! !!F ) 3 - ! 5 ) ! ; # - 2 $ # ! + G ! - + 3 ! 7 % $ ) 3 ! 4 ) % 4 & 5 # ! # - 4 ! 2 4 & 5 & - 7 ! % + ; ; # ! % 5 ) * & # $9 ! % # 4 !

)==)$

#&5!3(#-4!=)-!$#%+;;)3'7!=+2$!5#-!=#$-+33#-!;)5*+H)34#-0

@! !!. # - ! ' # - % $ & = 4 & + 3 - ! - + 3 4 ! E ) - 7 # - ! - 2 $ ! 5 # - ! = ) $ ) ; > 4 $ # - ! = ) $ ! ' 7 ? ) 2 4 ! ' # !

)==)$#&50

@! !!. # - ! ) = = 5 & % ) 4 & + 3 - ! & 3 - 4 ) 5 5 7 # - ! = ) $ ! ' 7 ? ) 2 4 ! - 2 $ ! 5 ( ) = = ) $ # & 5 ! - + 3 4 ! - 2 B # 4 4 # - ! I ! ' # - !

;&-#-!I!B+2$!#4!I!23#!=$

&-#!#3!%,)$<#!82&!=#2*#34!D4$#!-2==$&;7#-!-)3-!

=$7)*&-0!J&!*+2-!)*#:!'#-!82#-4&+3-!I!=$+=+-!'(23#!)==5&%)4&+3!?+2$3&#!

)*#%!5()==)$#&59!*#2&55#:!%+34)%4#$!23!K#34$#!'#!-#$*&%#!./0!1+2$!5#-!

)==5&%)4&+3-!&3-4)557#-!=)$!5(24&5&-)4#2$9!*#2&55#:!%+34)%4#$!5#!?+2$3&--#2$!

'#!%#!-#$*&%#0

@! !!. ) ! ; + ' & ? & % ) 4 & + 3 ! ' 2 ! - H - 4 > ; # ! ' (# L = 5 + & 4 ) 4 & + 3 ! ' # ! 5 ( ) = = ) $ # & 5 ! + 2 ! 5 ( & 3 - 4 ) 5 5 ) 4 & + 3 !

'#!5+<&%&#5-!'#!-+2$

%#-!3+3!+??&%&#55#-!=#24!#3'+;;)<#$!5()==)$#&5!#4!

#34$)M3#$!5)!%+$$2=4&+3!+2!5)!=#$4#!'#!'+337#-0!K#-!)%4&+3-!#3?$#&<3#34!

*+4$#!%+34$)4!'#!5&%#3%#!./!#4!)3325#34!*+4$#!<)$)34&#0

@! !!K # $ 4 ) & 3 - ! % + 3 4 # 3 2 - ! # 4 ! & 5 5 2 - 4 $ ) 4 & + 3 - ! = # 2 * # 3 4 ! ' & ? ? 7 $ # $ ! ' # ! * + 4 $ # ! ) = = ) $ # & 5 !

#3!?+3%4&+3!'#!5

)!$7<&+39!'#!5(+=7$)4#2$!'#!4757=,+3&#9!'#!5)!*#$-&+3!

5+<&%&#55#!+2!'#!5)!*#$-&+3!'2!-H-4>;#!'(#L=5+&4)4&+39!#4!-+34!-2B#4-!I!

;+'&?&%)4&+3!-)3-!=$7)*&-0

@! !!. # - ! 5 + < & % & # 5 - 9 ! 5 # - ! - + 3 - ! 9 ! 5 # - ! ? + 3 ' - ! ' (7 % $ ) 3 9 ! 5 # - ! & ; ) < # - ! # 4 ! 5 # - ! ) 2 4 $ # - !

757;#34-!;254&;7'&)-!?+2$3&-!)*

#%!*+4$#!)==)$#&5!?+34!5(+EB#4!'(23#!

5&%#3%#!'(24&5&-)4&+3!5&;&47#0!J&!*+2-!$#%+=&#:!#4!24&5&-#:!%#-!757;#34-!I!

'#-!?&3-!%+;;#$%&)5#-!+2!4+24#!)24$#9!*+2-!=+2*#:!#3?$#&3'$#!5#-!'$+&4-!

'()24#2$0!N3!4)34!82(24&5&-)4#2$9!*+2-!D4#-!#34&>$#;#34!$#-=+3-)E5#!#3!

%)-!'(24&5&-)4&+3!&557<)5#!'(757;#34-!;254&;7'&)-0

@! !!F # - ! ? $ ) & - ! - 2 = = 5 7 ; # 3 4 ) & $ # - ! = # 2 * # 3 4 ! - ( ) = = 5 & 8 2 # $ ! = + 2 $ ! 5 # - ! - # $ * & % # - ! ' # !

'+337#-!%

+;;#!5)!;#--)<#$&#9!5#!%,)$<#;#34!#4!5#!4757%,)$<#;#349!

!!O P Q R S Q T J

"U!=$+=+-!'#!%#!<2&'#!'#!5(24&5&-)4#2$

5)!-H3%,$+3&-)4&+3!)24+;)4&82#!+2!5#-!-#$*&%#-!'#!5+%)5&-)4&+30!

1+2$!7*&4#$!5()==5&%)4&+3!'#!?$)&-!-2==57;#34)&$#-9!%,+&-&--#:!23!

)E+33#;#34!)')=47!I!*+-!E#-+&3-0!K+34)%4#:!*+4$#!+=7$)4#2$!=+2$!

=52-!'(&3?+$;)4&+3-0

!!" # $ % & ' ( # ) ! * + ) , & ( - , * . # )

!!/01"234415162!V!J&42)4&+3-!-2-%#=4&E5#-!'#!%)2-#$!'#-!E5#--2$#-!I!

5(24&5&-)4#2$!#4!I!'#-!4&#$-0

/01"234415162`V!J&42)4&+3-!-2-%#=4&E5#-!'#!%)2-#$!'#-!E5#--2$#-!

57<>$#-!+2!'(#3'+;;)<#$!5()==)$#&50

!"15/"781!V!P#;)$82#-!#4!&3?+$;)4&+3-!%+;=57;#34)&$#-0

#
!!1 % 2 2 0 , $ (
$!
9:+-,*:++%;*,<)!
=#&):++%;*)<#)
WX! K);7$)!<$)3'!)3<5#
WY! O+3%4&+3!;254&4Z%,#-
[W! 82&%\!-,)$#
$"
9:+-,*:+)!>#!?%)#
[]! K+;=+-)34-!'2!=$+'2&4!#4!
)%%#--+&$#-
[^! 1$7-#34)4&+3!'#-!=&>%#-
[_! "&-#!#3!;)$%,#!`!Q$$D4!'2!
4757=,+3#
[a! T3-4)55)4&+3!'#!5)!%)$4#!JT"!#4!'#!
5)!E)44#$&#
[Y! T3-#$4&+3!'#!5)!%)$4#!;7;+&$#
]b! NL4$)%4&+3!'#!5)!%)$4#!;7;+&$#
]W! K,)$<#;#34!'#!5)!E)44#$&#
]]! c%$)3!4)%4&5#
]_! c%$)3!'()%%2#&5
^^! d#$$+2&55)<#!'#!5(7%$)3
^X! K$H=4)<#!'#!5)!%)$4#!;7;+&$#
^Y! K)=42$#-!'(7%$)3
eb! J)&-&#!'#!4#L4#
ea! R#!=)-!'7$)3<#$
e! P#%+;;)3')4&+3-!=+2$!23#!24&5&-)4&+3!-6$#!#4!#??&%)%#

%J+;;)&$#
$#
/==;*-%,*:+)!(,*;#)
eY! T3-4)55)4&+3!#4!'7-&3-4)55)4&+3!
'()==5&%)4&+3-
_b! Q==-!'7-&3-4)557#-
_W! f757=,+3#
_e! "#--)<#$&#
__! 1,+4+
a^! /)5#$&#
aa! "2-&82#
aX! N;)&5
Xb! Q<#3')
XW! g2&%\"#;+h
X]! K)5%25)4$&%#
X^! i+$5+<#
Xe! f757%,)$<#;#34-
Xe! /#-40!'#!?&%,&#$-
Xe! P)'&+!O"
X_! F&%4)=,+3#
Xa! P7=#$4+&$#
XY! ./!J;)$4j+$5'
Yb! fZ%,#-
Yb! ./!k)%\2=
YW! P#;+4#K)55!J#$*&%#
Y[! N*#$3+4#
Y[! O)%#E++\
Y[! T3-4)<$);
Y[! K,$+;#
Y]! Q==5&%)4&+3-!/++<5#
$%
@%&%$A,&#)!>(!,<;<=B:+#
Y_! 1)$);>4$#-
Y_! P7-#)2L
Wba! J+3!#4!R+4&?&%)4&+3
WbX! c%$)3
WbY! /737$)5
$&
/++#C#
WWY! 1)$);>4$#-!'#!5)3<2#!./
WWY! ./!k$&'<#
W[b! "&-#!I!B+2$!'2!5+<&%&#5!'2!
4757=,+3#
W[[! OQg
W[e! /2&'#!%+34$#!5#!*+5
W[_! N3!-)*+&$!=52-
T3?+-!$7<5#;#34)&$#-!l32;7$+!
'(&'#34&?&%)4&+3!$7<5#;#34)&$#9!
74&82#4)<#!75#%4$+3&82#9!#4%0m

3()%2204'0/,%4&!#%+$!+4(!

+/,-,&0/,%4!&5$(!(/!(66,)0)(

d#2&55#:!5&$#!%#-!$#%+;;)3')4&+3-0!.#2$!3+3n$#-=#%4!=#24!-()*7$#$!')3<#$#2L9!*+&$#!

&557<)50

N3!%)-!'#!=)33#9!23!+24&5!5+<&%&#5!&347<$7!I!*+4$#!)==)$#&5!%$7#!23!,&-4+$&82#!'#-!

=)33#-0!K#4!+24&5!$#%2#&55#!23&82#;#34!5#-!'+337#-!-=7%&?&82#-!I!5)!=)33#9!%+;;#!

5(&34#3-&47!'2!-&<3)59!5)!=+-&4&+3!'#!5(TF!'#!%#5525#!5+$-!'(23#!=#$4#!'()==#5!-+2')&3#9!

#4!5#-!)==5&%)4&+3-!%,)$<7#-0!.(,&-4+$&82#!3(#-4!24&5&-7!82#!=+2$!'74#$;&3#$!5)!$)&-+3!

'#!5)!=)33#0!K#-!,&-4+$&82#-!-+34!%,&??$7-!#4!3#!=#2*#34!D4$#!%+3-2547-!82#!=)$!23!

%#34$#!'#!$7=)$)4&+3!)<$77!./9!')3-!5#!%)-!+G!*+2-!'#*$&#:!$#4+2$3#$!5()==)$#&5!=+2$!

$7=)$)4&+30

3+D:&$%,*:+)!*$=:&,%+,#)!)(&!;E%==%&#*;

@! .#-!)==5&%)4&+3-!#4!-#$*&%#-!=$+=+-7-!=)$!5()==)$#&5!-+34!-2-%#=4&E5#-!'(D4$#!

;+'&?&7-!+2!)33257-!-)3-!=$7)*&-9!-#5+3!5)!-&42)4&+3!'2!?+2$3&--#2$!#4!5)!*#$-&+3!

'2!5+<&%&#5!82#!*+2-!24&5&-#:0

@! .+$-82#!5()==)$#&5!#-4!)%4&*7!=+2$!5)!=$#;&>$#!?+&-9!5)!%+3?&<2$)4&+3!&3&4&)5#!)!5&#20!

.#!=$

#;&#$!'7;)$$)<#!=#24!D4$#!=52-!5+3<!82#!'(+$'&3)&$#0

F!;*&#!%,,#+,*.#$#+,!%.%+,!(,*;*)%,*:+

@! 1+2$!)%,#4#$!'#-!)%%#--+&$#-!#3!+=4&+39!%+34)%4#:!5#!%#34$#!'(&3?+$;)4&+3-!

%5&#34>5#!./!=+2$!+E4#3&$!5)!5&-4#!'#-!$#*#3'#2$-0

@! .( )= = )$#3 % # !# 4 !5 # -! % ) $ ) %4 7 $&- 4 & 82 # -! 4 #% , 3& 8 2# - ! '# ! 5( ) = = )$# & 5! - +3 4 ! -2 B #4 4 #- ! I!

;+'&?&%

)4&+3!-)3-!=$7)*&-0

@! A4&5&-#:!23&82#;#34!5#-!=$+'2&4-!')3-!5#!%)'$#!'#!5(24&5&-)4&+3!=+2$!5)82#55#!

&5-!-+34!=$

7*2-0!.(24&5&-)4&+3!'()==5&%)4&+3-!+2!'#!5+<&%&#5-!3+3!%#$4&?&7-!=#24!

#3'+;;)<#$!5()==)$#&5!#4!3(#-4!=)-!=$&-#!#3!%,)$<#!=)$!5)!<)$)34&#0

'P#%+;;)3')4&+3-!=+2$!23#!24&5&-)4&+3!-6$#!#4!#??&%)%#

1C=:)*,*:+!%(C!&%>*:D&<'(#+-#)

KNf!Q11QPNT.!NJf!KoROoP"N!U!.Q!Pc/.N"NRfQfToR!TRfNPRQfToRQ.N!NR!

"QfTpPN!F(Nq1oJTfToR!QAq!oRFNJ!PQFTo0

d+4$#!4757=,+3#!=+$4)E5#!#-4!23!7;#44#2$!$7%#=4#2$!$)'&+0!T5!)!747!%+3C2!#4!?)E$&827!

'#!;)3&>$#!I!$#-=#%4#$!5#-!5&;&4#-!$#%+;;)3'7#-!=)$!5#-!'&$#%4&*#-!&34#$3)4&+3)5#-!

lTKRTP1m!#3!;)4&>$#!'(#L=+-&4&+3!)2L!?$782#3%#-!$)'&+75#%4$&82#-0!K#-!5&;&4#-!

?+34!=)$4&#!'(23!#3-#;E5#!'#!'&$#%4&*#-!#4!'74#$;&3#34!5#-!3&*#)2L!)24+$&-7-!

'(73#$<&#!OP!=+2$!5)!=+=25)4&+30!K#-!'&$#%4&*#-!+34!747!74)E5&#-!=)$!'#-!+$<)3&-;#-!

-%&#34&?&82#-!&3'7=#3')34-!I!=)$4&$!'(7*)52)4&+3-!%+;=5>4#-!#4!$7<25&>$#-!&--2#-!

'(742'#-!-%&#34&?&82#-0

.#-!$#%+;;)3')4&+3-!$#5)4&*#-!I!5(#L=+-&4&+3!)2L!+3'#-!$)'&+!24&5&-#34!23#!23&47!

'#!;#-2$#!)==#57#!FQJ!l'7E&4!'()E-+$=4&+3!-=7%&?&82#m0!.)!5&;&4#!FQJ!?&L7#!')3-!

5#-!'&$#%4&*#-!&34#$3)4&+3)5#-!#-4!'#![9b`j`\<r0!.+$-!'#-!4#-4-!*&-)34!I!'74#$;&3#$!

5#!FQJ9!5#!4757=,+3#!#-4!24&5&-7!')3-!'#-!=+-&4&+3-!'#!?+3%4&+33#;#34!-4)3')$'!#4!

?+3%4&+33#!I!-+3!3&*#)2!'#!=2&--)3%#!%#$4&?&7!5#!=52-!75#*7!')3-!4+24#-!5#-!E)3'#-!

'#!?$782#3%#-!4#-47#-0!k&#3!82#!5#!4)2L!'()E-+$=4&+3!-=7%&?&82#!-+&4!'74#$;&37!-2$!

5#!3&*#)2!'#!=2&--)3%#!%#$4&?&7!5#!=52-!75#*79!5#!4)2L!'()E-+$=4&+3!-=7%&?&82#!$7#5!'2!

4757=,+3#!#3!?+3%4&+33#;#34!=#24!D4$#!5)$<#;#34!&3?7$&#2$!I!5)!*)5#2$!;)L&;)5#0!

K#5)!#-4!'6!)2!?)&4!82#!5#!4757=,+3#!#-4!%+3C2!=+2$!?+3%4&+33#$!I!'&??7$#34-!3&*#)2L!

'#!=2&--)3%#!'#!;)3&>$#!I!3(24&5&-#$!82#!5)!=2&--)3%#!'+34!&5!)!E#-+&3!=+2$!)%%7'#$!

)2!$7-#)20!N3!=$&3%&=#9!=52-!*+2-!D4#-!=$+%,#!'(23#!)34#33#!$#5)&-9!=52-!5)!=2&--)3%#!

'#!-+$4&#!#-4!?)&E5#0!Q*)34!'(D4$#!%+;;#$%&)5&-79!4+24!;+'>5#!'#!4757=,+3#!'+&4!D4$#!

-+2;&-!I!'#-!4#-4-!*&-)34!I!<)$)34&$!-)!%+3?+$;&47!I!5)!'&$#%4&*#!#2$+=7#33#!PNF!

[bW^`e]`NA0

K#44#!'&$#%4&*#!&;=+-#!5#!$#-=#%4!'#!$><5#-!-4$&%4#-!)?&3!'#!<)$)34&$!5)!-7%2$&47!'#-!

24&5&-)4#2$-!#4!'#!5(#3-#;E5#!'#!5)!=+=25)4&+39!#4!=$7*#3&$!4+24!$&-82#!-)3&4)&$#0!

.)!*)5#2$!FQJ!l-2$!Wb<m!5)!=52-!75#*7#!#3$#<&-4$7#!=+2$!%#!;+'>5#!5+$-!'#-!4#-4-!

#??#%427-!)?&3!'#!*7$&?&#$!-)!%+3?+$;&47!)2L!3+$;#-!'7?&3&#-!=+2$!23#!24&5&-)4&+3!)2!

3&*#)2!'#!5(+$#&55#!#-4!'#!b9e^W`j`\<0

K#4!)==)$#&5!#-4!%+3?+$;#!)2L!'&$#%4&*#-!#3!;)4&>$#!'(#L=+-&4&+3!)2L!?$782#3%#-!

$)'&+75#%4$&82#-!5+$-82(&5!#-4!24&5&-7!-+&4!')3-!-)!=+-&4&+3!3+$;)5#9!%(#-4nIn'&$#!)2!

3&*#)2!'#!5(+$#&55#9!-+&4!I!23#!'&-4)3%#!;&3&;)5#!'#!e`;;!'2!$#-4#!'2!%+$=-0

.+$-82(23!742&9!23!%5&=!%#&342$#!+2!23!-2==+$4!#-4!24&5&-7!I!'#-!?&3-!'#!4$)3-=+$49!&5!

3#!'+&4!=)-!%+34#3&$!'#!=)$4&#-!;74)55&82#-!#4!'+&4!<)$)34&$!23#!'&-4)3%#!;&3&;)5#!

'#!e`;;!#34$#!5#!=$+'2&4!#4!5#!%+$=-0!1+2$!=+2*+&$!4$)3-;#44$#!'#-!?&%,&#$-!'#!

'+337#-!+2!'#-!;#--)<#-9!%#4!)==)$#&5!$#82&#$4!23#!%+33#L&+3!'#!82)5&47!)2!

$7-#)20!F)3-!%#$4)&3-!%)-9!5)!4$)3-;&--&+3!'#!?&%,&#$-!'#!'+337#-!+2!'#!;#--)<#-!

(P#%+;;)3')4&+3-!=+2$!23#!24&5&-)4&+3!-6$#!#4!#??&%)%#

=#24!D4$#!$#4)$'7#!B2-82(I!%#!82(23#!4#55#!%+33#L&+3!-+&4!=+--&E5#0!d#&55#:!I!E&#3!

-2&*$

#!5#-!&3-4$2%4&+3-!$#5)4&*#-!I!5)!'&-4)3%#!'#!-7=)$)4&+3!=+2$!5(74)E5&--#;#34!'#!

5)!4$)3-;&--&+30

.)!*)5#2$!FQJ!l-2$!Wb<m!5)!=52-!75#*7#!#3$#<&-4$7#!=+2$!%#!;+'>5#!5+$-!'#-!4#-4-!

#??#%427-!)?&3!'#!*7$&?&#$!-)!%+3?+$;&47!)2L!3+$;#-!'7?&3&#-!=+2$!23#!24&5&-)4&+3!)2!

3&*#)2!'2!%+$=-!#-4!'#!W9]Wb`j`\<0

r!.)!5&;&4#!FQJ!)==5&%)E5#!)2L!782&=#;#34-!;+E&5#-!24&5&-7-!=)$!5#!=2E5&%!#-4!'#!

[9b`s)44-`\&5+<$);;#!lj`\<m!#3!;+H#33#!-2$!'&L!<$);;#-!'#!4&--2!%#5525)&$#0

K#-!'&$#%4&*#-!%+;=$#33#34!'#-!;)$<#-!'#!-7%2$&47!'#-4&37#-!I!)--2$#$!23#!

=$+4#%4&+3!-2==57;#34)&$#!=+2$!5#-!%+3-+;;)4#2$-!#4!I!=$#3'$#!#3!%+;=4#!4+24#!

*)$&)4&+3!'#!;#-2$#0

.#-!*)5#2$-!FQJ!=#2*#34!*)$&#$!-#5+3!5#-!3+$;#-!'#!=$7-#34)4&+3!'#-!&3?+$;)4&+3-!

#3!*&<2#2$!')3-!5#-!'&??7$#34-!=)H-!#4!-#5+3!5)!E)3'#!'#!$7-#)2!24&5&-7#0

1+2$!%+33)M4$#!5#-!*)5#2$-!FQJ!)24+$&-7#-!')3-!5#-!)24$#-!=)H-9!*#2&55#:!%+3-254#$!5)!

$2E$&82#!'#-!&3?+$;)4&+3-!$#5)4&*#-!)2L!=$+'2&4-!-2$!5#!-&4#!sss05<0%+;`?$0

1+2$!)%4&*#$!+2!'7-)%4&*#$!5#-!)%%>-!-)3-!?&5!)2L!$7-#)2L!4#5-!82#!5#!j&nOT9!5#!

k52#4++4,

!+2!5)!%+33#L&+3!)2L!'+337#-!;+E&5#-9!)==2H#:!-2$!5#-!E+24+3-!+3`

+??!$#-=#%4&?-!')3-!5#!;#32!=)$);>4$#-!'#!*+4$#!)==)$#&50

1)$!)&55#2$-9!*+2-!=+2*#:!#;=D%,#$!4+24#!%+33#L&+3!-)3-!?&5!#3!)%4&*)34!5#!;+'#!

)*&+30

3+D:&$%,*:+)!)(&!;E#C=:)*,*:+!G!;E<+#&H*#!

<;#-,&:$%H+<,*'(#!>#)!&%>*:D&<'(#+-#)!I"9J!

=&:.#+%+,!>#!;%!9#>#&%;!K:$$(+*-%,*:+!

K:$$*))*:+!I9KKJ

N3!)+64!WYY_9!5)!O#'#$)5!K+;;23&%)4&+3!K+;;&--&+3-!lOKKm!'#-!

c4)4-nA3&-9!')3-!5#!P#=+$4!)3'!o$'#$!OKK!Y_n][_9!)!)'+=47!23#!

3+2*#55#!3+$;#!'#!-7%2$&47!$#5)4&*#!I!5(#L=+-&4&+3!'#-!=#$-+33#-!I!

5(73#$<&#!75#%4$+;)<374&82#!'#-!$)'&+?$782#3%#-!lPOm!7;&-#!=)$!5#-!

7;#44#2$-!$7<5#;#347-!=)$!5)!OKK0!K#-!'&$#%4&*#-!-+34!%+3?+$;#-!)2L!

3+$;#-!'#!-7%2$&47!'7BI!'7?&3&#-!=)$!5#-!+$<)3#-!3+$;)4&?-!);7$&%)&3-!#4!

&34#$3)4&+3)2L0!.)!%+3%#=4&+3!'#!%#4!)==)$#&5!#-4!%+3?+$;#!)2L!'&$#%4&*#-!

'#!5)!OKK!#4!I!%#-!3+$;#-!&34#$3)4&+3)5#-0

)P#%+;;)3')4&+3-!=+2$!23#!24&5&-)4&+3!-6$#!#4!#??&%)%#

L<-;%&%,*:+!)#-,*:+!MNOMP

K#4!)==)$#&5!#-4!%+3?+$;#!)2L!3+$;#-!OKK!1)$4!We0!J+3!24&5&-)4&+3!#-4!-+2;&-#!)2L!

'#2L!%+3'&4&+3-!-2&*)34#-`V

lWm!%#4!)==)$#&5!3#!'+&4!7;#44$#!)2%23#!&34#$?7$#3%#!32&-&E5#!#4

l[m!!%#4!)==)$#&5!'+&4!)%%#=4#$!4+24#!&34#$?7$#3%#!$#C2#9!H!%+;=$&-!5#-!&34#$?7$#3%#-!

-2-%#=4&E5#-!'(#34$)M3#$!23!'H-?+3%4&+33#;#340

L<-;%&%,*:+!)#-,*:+!MNOQM

f+ 2 4 ! % , ) 3< # ; #3 4 ! + 2 ! 4 + 2 4 #! ; + '& ? & % ) 4 & + 3 !3 + 3 !) = = $ + 2 * 7 ! # L = $ # - -7 ; # 34 ! = )$ ! 5 #!

?)E$&%)34!=#24!)3325#$!5#!'$+&4!'(24&5&-)4&+3!'#!5()==)$#&50

9:+-,*:++#$#+,!=&A)!>(!-:&=)

K#4!)==)$#&5!)!747!4#-47!=+2$!23#!24&5&-)4&+3!)*#%!5#!'+-!'2!4757=,+3#!;)&34#32!I!

W%;!'2!%+$=-0!1+2$!-#!%+3?+$;#$!)2L!#L&<#3%#-!'#!5)!OKK!#3!;)4&>$#!'(#L=+-&4&+3!

)2L!PO9!5#!'+-!'2!4757=,+3#!'+&4!D4$#!;)&34#32!I!)2!;+&3-!W%;!'#!'&-4)3%#!'2!

%+$=-!'#!5(24&5&-)4#2$0

.#-!=&3%#-!=+2$!%#&342$#9!742&-!#4!)%%#--+&$#-!-&;&5)&$#-!?+2$3&-!=)$!'#-!4&#$-!

#4!24&5&-7-!)*#%!%#4!)==)$#&5!3#!'+&*#34!%+34#3&$!)2%23#!=&>%#!;74)55&82#0!.#-!

)%%#--+&$#-!=+$47-!)2!3&*#)2!'2!%+$=-!-)3-!$#-=#%4!'#!5)!'&-4)3%#!'#!-7%2$&47!

'#!W!%;!#34$#!5#!%+$=-!'#!5(24&5&-)4#2$!#4!5()$$&>$#!'#!5()==)$#&5!#4!82&!3(+34!=)-!747!

4#-47-!=+2$!23#!24&5&-)4&+3!4H=&82#!#3!%)-!'#!4$)3-=+$4!-2$!-+&!=#2*#34!3#!=)-!D4$#!

%+3?+$;#-!)2L!5&;&4#-!'(#L=+-&4&+3!)2L!PO!#4!3#!'+&*#34!=)-!D4$#!24&5&-7-0

L<-;%&%,*:+!)#-,*:+!MNOMRN

K#!=7$&=,7$&82#!)!747!4#-47!#4!%+$$#-=+3'!I!5)!%5)--#`k!4#55#!82#!'7?&3&#!=+2$!5#-!

)==)$#&5-!32;7$&82#-9!%+3?+$;7;#34!I!5)!-#%4&+3`We!'#-!$7<5#;#34)4&+3-!OKK0!

K#44#!%5)--&?&%)4&+3!)!747!;&-#!)2!=+&34!=+2$!+??$&$!23#!=$+4#%4&+3!$)&-+33)E5#!

%+34$#!5#-!&34#$?7$#3%#-!3+%&*#-!')3-!5#!-#%4#2$!$7-&'#34&#50!K#4!)==)$#&5!<73>$#9!

24&5&-#!#4!7;#4!'#-!$)'&+?$782#3%#-!#49!-(&5!3(#-4!=)-!&3-4)557!#4!24&5&-7!%+3?+$;7;#34!

)2L!&3-4$2%4&+3-9!=#24!%)2-#$!'#-!&34#$?7$#3%#-!32&-&E5#-!)2L!$)'&+%+;;23&%)4&+3-0!

K#=#3')349!&5!#-4!=+--&E5#!82#!'#-!&34#$?7$#3%#-!-#!=$+'2&-#34!')3-!23#!&3-4)55)4&+3!

=)$4&%25&>$#0!J&!%#4!)==)$#&5!=$+*+82#!'#-!&34#$?7$#3%#-!32&-&E5#-!I!5)!$7%#=4&+3!

4757*&-2#55#!l%#!82&!=#24!D4$#!*7$&?&7!#3!)552;)34!#4!#3!74#&<3)34!5#-!782&=#;#34-m9!

&5!#-4!?+$4#;#34!%+3-#&557!I!5(24&5&-)4#2$!'(#--)H#$!'#!%+$$&<#$!%#-!&34#$?7$#3%#-!#3!

=$#3)34!23#!+2!=52-&#2$-!'#-!;#-2$#-!-2&*)34#-`V

@! P7+$&#34#$!+2!'7=5)%#$!5()34#33#!'#!$7%#=4&+30

*P#%+;;)3')4&+3-!=+2$!23#!24&5&-)4&+3!-6$#!#4!#??&%)%#

@! Q2<;#34#$!5)!'&-4)3%#!-7=)$)34!5#!'&-=+-&4&?!'2!$7%#=4#2$0

@! P)%%+$'#$!5()==)$#&5!I!23#!=$&-#!=5)%7#!-2$!23!%&$%2&4!'&??7$#34!'#!%#52&!-2$!5#82#5!

#-4!E$

)3%,7!5#!$7%#=4#2$0

@! K+34)%4#$!23!$#*#3'#2$!+2!23!4#%,3&%&#3!-=7%&)5&-7!#3!$)'&+`fd!=+2$!+E4#3&$!'#!

)&'#0

5#)(&#)!,:(-B%+,!G!;%!)<-(&*,<

@! F)3-!%#$4)&3-!5&#2L!+2!-&42)4&+3-!4#5-!82#!5#-!)*&+3-9!5#-!,u=&4)2L9!5#-!-4)4&+3-!

-#$*&%#-9!#4!5#-!<)$)<#-!=$+?#--&+33#5-9!5(2-)<#!'2!4757=,+3#!#-4!&34#$'&40!T5!#-4!

'+3%!&;=7$)4&?!'#!$#-=#%4#$!-4$&%4#;#34!5#-!%+3-&<3#-!'#!-7%2$&47!=$+=$#-!I!

%,)%23#!'#!%#-!-&42)4&+3-!#4!'(74#&3'$#!*+4$#!4757=,+3#!5+$-82#!%#5)!#-4!$#82&-0

@! 1)$!)&55#2$-9!=+2$!7*&4#$!5#-!$&-82#-!'(&34#$?7$#3%#-9!5#-!=#$-+33#-!=+$4#2-#-!

'(&;=5

)34-!75#%4$+3&82#-!l-4&;25)4#2$-!%)$'&)82#-9!=+;=#-!I!&3-25&3#9!

3#2$+-4&;25)4#2$-000m!'+&*#34!%+3-#$*#$!23#!'&-4)3%#!'#!We`%;!#34$#!5#!;+E&5#!

#4!5(&;=5)34!#4!3#!5(24&5&-#$!82#!'2!%u47!+==+-7!)2!%u47!+G!%#52&n%&!#-4!-&4270

@! f7 5 7 = , +3 # $ !# 3 ! % + 3 ' 2 & - ) 3 4 9 ! ; D; # ! )* # % ! ' # -! 7 8 2 & = # ; # 3 4 - ! 8 2& ! 3 #! - + 34 ! = )- !

&34#$

'&4-!=)$!5)!$7<5#;#34)4&+39!#-4!')3<#$#2L0!K#5)!)2<;#34#!5#!$&-82#!

'()%%&'#34!=$+*#3)34!'#!5)!'&-4$)%4&+3!%$77#!=)$!5)!%+3*#$-)4&+3!#55#!;D;#0!Q2--&!

#-4n&5!&34#$'&4!'#!4757=,+3#$!#3!%+3'2&-)34!#4!5(24&5&-)4&+3!'(23!\&4!;)&3-n5&E$#-!3#!

'+&4!=)-!D4$#!%+3-&'7$7!%+;;#!23#!-+524&+30

1+,&#,*#+!#,!&<=%&%,*:+

@! A4&5&-#:!23&82#;#34!'#-!E)44#$&#-9!%,)$<#2$-!#4!)%%#--+&$#-!./!)24,#34&82#-!#4!

)<$77-!=+2$!%#!;+'>5#!'()==)$#&50!.(24&5&-)4&+3!'#!4+2-!)24$#-!4H=#-!=#24!)3325#$!

4+24!)%%+$'!+2!<)$)34&#!)==5&%)E5#!I!5()==)$#&5!#4!-()*7$#$!')3<#$#2-#0

@! K#$4)&3-!%+34#32-!#4!&552-4$)4&+3-!=#2*#34!'&??7$#$!'#!*+4$#!)==)$#&5!-)3-!

82(

)2%23!)*&-!=$7)5)E5#!3#!-+&4!37%#--)&$#0

@! R#!'7;+34#:!=)-!5#!4757=,+3#0!J&!23#!$7=)$)4&+3!-()*>$#!37%#--)&$#9!%+3?&#:n5#!I!

23!4#%,3&%&#3!82)5&?&70

@! .#-!$7=)$)4&+3-!%+2*#$4#-!=)$!%#44#!<)$)34&#!=#2*#34!&3%52$#9!I!5)!'&-%$74&+3!

'#!.

/9!'#-!=&>%#-!+2!%&$%2&4-!'#!$#;=5)%#;#34!3#2?-!+2!$#%+3'&4&+337-9!-+2-!

$7-#$*#!82#!5#2$-!?+3%4&+33)5&47-!-+&#34!782&*)5#34#-!I!%#55#-!'#-!=&>%#-!

$#;=5)%7#-0

@! f# 3 # : ! * + 4 $ # ! 4 7 5 7 = , + 3# ! 7 5+ & < 37 ! ' # - ! ) = = ) $ # & 5 -! 7 5 #% 4 $ & 8 2 # - 9 !4 # 5 -! 8 2 #! 4 7 5 7 * & - # 2$ - 9 !

=+-4#-!$

)'&+!#4!+$'&3)4#2$-!=#$-+33#5-0

!$P#%+;;)3')4&+3-!=+2$!23#!24&5&-)4&+3!-6$#!#4!#??&%)%#

@! R#!=5)%#:!=)-!*+4$#!4757=,+3#!I!=$+L&;&47!'#!-+2$%#-!'#!%,)5#2$9!4#55#-!82(23!

)'&)4#2$!+2!23#!%2&-&3&>$#0

@! R#!5#!?)&4#-!=)-!4+;E#$0

@! R#!-+2;#44#:!=)-!*+4$#!4757=,+3#!I!'#-!*&E$)4&+3-!;7%)3&82#-!+2!I!'#-!%,+%-0

@! c4#&<3#:!*+4$#!)==)$#&5!')3-!5#-!:+3#-!+G!'#-!$><5#;#34-!-=7%&)2L!5(#L&<#340!

)$!#L#;=5#9!3(24&5&-#:!=)-!*+4$#!)==)$#&5!')3-!5#-!,u=&4)2L9!%)$!%#52&n%&!=+2$$)&4!

=#$42$E#$!5#!E+3!?+3%4&+33#;#34!'#-!782&=#;#34-!;7'&%)2L!-#3-&E5#-0

@! J&!*+-!;)&3-!-+34!,2;&'#-9!3#!;)3&=25#:!=)-!5()==)$#&5!5+$-82(&5!#-4!#3!%+2$-!

'#!%,)$

<#0!K#%&!=#24!=$+*+82#$!23#!'7%,)$<#!75#%4$&82#!#4!#3'+;;)<#$!

<$)*#;#34!*+4$#!)==)$#&50

@! R#!;#44#:!=)-!23!4757=,+3#!#3!%,)$<#!I!=$+L&;&47!'#!;)4&>$#-!&3?5);;)E5#-!

)$!&5!=+2$$)&4!%,)2??#$!#4!'7%5#3%,#$!23!&3%#3'&#0

@! 1+2$!3#44+H#$!5(#L47$&#2$!'2!%+;E&379!24&5&-#:!23!%,&??+3!-#%0!R(24&5&-#:!=)-!'#!

-+5*

)349!4#5!82#!'2!E#3:>3#9!23!'&52)34!+2!'#!5()5%++50

@! R#!$#%,)$<#:!=)-!5()==)$#&5!5+$-82(&5!#-4!=+-7!-2$!'2!4&--20

@! P#%,)$<#:!5()==)$#&5!')3-!23#!:+3#!E&#3!*#34&57#0

@! R(#L=+-#:!=)-!5#!4757=,+3#!I!'#!5)!?2;7#!+2!'#!5)!=+2--&>$#!#3!82)34&47!

#L%#--&*#0

@! R#!=5)%#:!=)-!*+4$#!)==)$#&5!I!=$+L&;&47!'#!%)$4#-!'#!%$7'&4!+2!'#!4&4$#-!'#!

)3-=+$49!%)$!&5!=+2$$)&4!)547$#$!5#-!'+337#-!'#-!E)3'#-!;)<374&82#-0

@! R#!4+2%,#:!=)-!5(7%$)3!)*#%!23!+EB#4!=+&342!82&!$&-82#$)&4!'(#3'+;;)<#$!

)==)$#&50

@! R#!;#44#:!=)-!5()==)$#&5!#3!%+34)%4!)*#%!'#-!5&82&'#-!+2!'#-!757;#34-!,2;&'#-0

@! A4&5&-#:!5#-!)%%#--+&$#-!4#5-!82#!5#-!+$#&55#44#-!)*#%!=$7%)24&+30!R#!;)3&=25#:!=)-!

)34#33#!&324&5#;#340

@! c*&4#:!'(24&5&-#$9!'#!4+2%,#$!+2!'#!4#34#$!'#!$#4&$#$!+2!'#!$7=)$#$!'2!*#$$#!%)--79!

7E$

7%,7!+2!?&--2$70!A3!#3'+;;)<#;#34!'#!5(7%$)3!#3!*#$$#!%)2-7!=)$!23#!

24&5&-)4&+3!)E2-&*#!+2!&3%+$$#%4#!3(#-4!=)-!%+2*#$4!=)$!5)!<)$)34&#0

@! d+4$#!)==)$#&5!#-4!23!)==)$#&5!75#%4$+3&82#!82&!<73>$#!'#!5)!%,)5#2$!

#3!?+3%4&+33#;#34!3+$;)50!.+$

-!'(23#!24&5&-)4&+3!=$+5+3<7#!')3-!23!

#3*&$+33#;#34!;)5!*#34&579!5#!%+34)%4!'&$#%4!)*#%!5)!=#)2!=#24!=$+*+82#$!

23#!<D3#!+2!'#-!E$652$#-!E73&<3#-0!")3&=25#:!'>-!5+$-!*+4$#!)==)$#&5!)*#%!

=$7%)24&+3!5+$-!'#!-+3!?+3%4&+33#;#34!+2!&;;7'&)4#;#34!)=$>-!24&5&-)4&+30

!!P#%+;;)3')4&+3-!=+2$!23#!24&5&-)4&+3!-6$#!#4!#??&%)%#

@! J&!*+4$#!)==)$#&5!#-4!;+2&5579!'7E$)3%,#:n5#!&;;7'&)4#;#34!#4!5)&--#:n5#!-7%,#$!

4)5#;#340!R#!4#34#:!=)-!'()%%757$#$!5#!-7%,)<#!)*#%!23#!-+2$%#!'#!%,)5#2$!

#L4#$3#!l?+2$!%5)--&82#!+2!;&%$+n+3'#-9!->%,#n%,#*#2L000m0

@! .#!5&82&'#!%+34#32!')3-!*+4$#!)==)$#&5!5+$-82(&5!#-4!;+2&557!;+'&?&#!5)!%+25#2$!'#!

74&82#44#!=$+'2&4!-#!4$+2*)34!I!5(&347$&#2$!'#!5()==)$#&50!A3!#3'+;;)<#;#34!

'#!5()==)$#&5!%+3-7%24&?!I!23#!#L=+-&4&+3!I!'#-!5&82&'#-!3(#-4!=)-!%+2*#$4!=)$!5)!

<)$)34&#0

9:+-,*:++#$#+,!:=,*$%;!>#!;E%==%&#*;

7##0$(,-&!8-()/$%4,9+(&

f+ 2 - ! 5 # - !) = = )$ # & 5 - ! = +$ 4 ) E5 # - != # 2 * # 3 4! D 4 $ # ! - + 2 ; & - ! I !' # - !& 3 4 #$ ? 7 $ # 3 % # - ! =+ 2 * ) 3 4!

)??#%4#$!5#2$-!=#$?+$;)3%#-0

@! R(24&5&-#:!=)-!*+4$#!)==)$#&5!I!=$+L&;&47!'(782&=#;#34-!;7'&%)2L!-)3-!

)24+$

&-)4&+30!F#;)3'#:!5()*&-!'#!*+4$#!;7'#%&3!)?&3!'#!'74#$;&3#$!-&!5#!

?+3%4&+33#;#34!'#!*+4$#!4757=,+3#!#-4!-2-%#=4&E5#!'(&34#$?7$#$!)*#%!5#!

?+3%4&+33#;#34!'#!*+4$#!)==)$#&5!;7'&%)50

@! .#-!)==)$#&5-!=#2*#34!32&$#!)2!E+3!?+3%4&+33#;#34!'#!%#$4)&3#-!=$+4,>-#-!

)2'&4&*

#-0

@! 1+2$!5#-!=+$4#2$-!'(&;=5)34-!75#%4$+3&82#-9!'#-!=$7%)24&+3-!-+34!I!=$#3'$#V!

24&5&-#:!5#!4757=,+3#!-2$!5#!%

u47!+==+-7!I!5(&;=5)340

@! F#-!&34#$?7$#3%#-!;&3#2$#-!=#2*#34!=#$42$E#$!5#!E+3!?+3%4&+33#;#34!'#-!

4757

*&-#2$-9!$)'&+-9!+$'&3)4#2$-9!#4%0

@! A4&5&-#:!-&!=+--&E5#!*+4$#!)==)$#&5!')3-!23#!=5)<#!'#!4#;=7$)42$#-!%+;=$&-#!

#34$

#!b`vK!#4!^b`vK0!NL=+-#$!*+4$#!)==)$#&5!I!'#-!4#;=7$)42$#-!#L4$D;#;#34!

E)--#-!+2!,)24#-!=#24!5(#3'+;;)<#$!+2!=$+*+82#$!'#-!'H-?+3%4&+33#;#34-9!

*+&$#!5#!?)&$#!#L=5+-#$0

4,*$(;%,#(&)!-%&>*%'(#)

.#-!?)E$&%)34-!'#!-4&;25)4#2$-!%)$'&)82#-!$#%+;;)3'#34!'#!;)&34#3&$!23#!

'&-4)3%#!;&3&;)5#!'#!We`%;!#34$#!23!4757=,+3#!=+$4)E5#!#4!23!-4&;25)4#2$!

%)$'&)82#!)?&3!'(7*&4#$!4+24#!&34#$?7$#3%#!)*#%!%#!'#$3&#$0!1+2$!%#!?)&$#9!24&5&-#:!5#!

4757=,+3#!-2$!5(+$#&55#!+==+-7#!I!*+4$#!-4&;25)4#2$!%)$'&)82#!#4!3#!5#!4$)3-=+$4#:!

=)-!')3-!23#!=+%,#!'#!%,#;&-#0

!"P#%+;;)3')4&+3-!=+2$!23#!24&5&-)4&+3!-6$#!#4!#??&%)%#

ST=*,%(C

c4#&<3#:!*+4$#!)==)$#&5!-)3-!?&5!5+$-82#!%#5)!*+2-!#-4!'#;)3'7!')3-!5#-!,u=&4)2L9!

%5&3&82#-!#4!74)E5&--#;#34-!'#!-)347!w!%#!4H=#!'()==)$#&5!=#24!#3!#??#4!=$+*+82#$!

'#-!&34#$?7$#3%#-!)*#%!'#-!782&=#;#34-!;7'&%)2L!-#3-&E5#-0

4<-(&*,<!%(!.:;%+,

d7$&?&#:!5#-!5+&-!#4!$><5#;#34-!#3!*&<2#2$!#3!;)4&>$#!'(24&5&-)4&+3!'#-!)==)$#&5-!')3-!

5)!:+3#!+G!*+2-!%+3'2&-#:0

@! R(24&5&-#:!=)-!'()==)$#&5!=+$4)4&?!#3!%+3'2&-)340

@! K+3%#34$#$!4+24#!*+4$#!)44#34&+3!-2$!5)!%+3'2&4#0

@! A4&5&-#:!23!\&4!;)&3-!5&E$#-9!-&!'&-=+3&E5#0

@! J&!5#-!%+3'&4&+3-!'#!%+3'2&4#!5#!=#$;#44#349!82&44#:!5)!$+24#!#4!<)$#:n*+2-!)*)34!

'(7;#44$#!+2!'#!$#%#*+&$!23!)==#50

@! .#-!$)'&+?$782#3%#-!=#2*#34!)??#%4#$!%#$4)&3-!-H-4>;#-!75#%4$+3&82#-!'#!*+4$#!

7,&%25#!;+4+$&-79!4#5-!82#!5#!-H-4>;#!)2'&+!-47$7+!+2!5#-!782&=#;#34-!'#!

-7%2$&470

@! .+$-82#!*+4$#!*7,&%25#!#-4!782&=7!'(23!)&$E)<9!3#!<D3#:!=)-!-+3!'7%5#3%,#;#34!

#%!23!782&=#;#34!-)3-!?&5!=+$4)E5#!+2!?&L#0!T5!$&-82#$)&4!'#!5(#;=D%,#$!

'#!-(+2*$&$!+2!=$+*+82#$!'#!<$)*#-!E5#--2$#-!#3!$)&-+3!'#!=#$?+$;)3%#-!

&3)'782)4#-0

@! .+$-82#!*+2-!7%+24#:!'#!5)!;2-&82#!#3!#L47$&#2$9!*#2&55#:!*+2-!)--2$#$!82#!5#!

+52;#!3(#-4!=)-!4$+=!75#*7!'#!?)C+3!I!E&#3!#34#3'$#!%#!82(&5!-#!=)--#!)24+2$!'#!

*+2-0!K#%&!#-4!=)$4&%25&>$#;#34!&;=+$4)34!I!=$+L&;&47!'#-!$+24#-0

U.*,#V!,:(,#!+(*)%+-#!%(>*,*.#

Q?&3!'(7*&4#$!'#-!'+;;)<#-!)2'&4&?-!7*#342#5-9!3#!=)-!7%+24#$!I!23!

3&*#)2!-+3+$#!75#*7!=#3')34!23#!5+3<2#!'2$7#0

K#!=$+'2&4!#-4!%+3?+$;#!)2L!#L&<#3%#-!=+-7#-!=)$!5)!3+$;#!NR!_bYebnW`QW[!l4#5!

82#!'7%$&4!')3-!5#-!3+$;#-!NR!eb]][nW`n[m

!#P#%+;;)3')4&+3-!=+2$!23#!24&5&-)4&+3!-6$#!#4!#??&%)%#

Q?&3!'#!=$+47<#$!*+-!%)=)%&47-!)2'&4&*#-9!3(#L=+-#:!=)-!*+4$#!+2x#!I!'#!,)24-!

+52;#-!-+3+$#-!=#3')34!'#!5+3<2#-!=7$&+'#-0!R+2-!*+2-!$#%+;;)3'+3-!'#!

3#!=)-!)552;#$!+2!74#&3'$#!*+4$#!4757=,+3#!=$>-!'#!*+4$#!+$#&55#0!1#3')34!5#-!

%+;;23&%)4&+3-!+2!5+$-82#!*+2-!7%+24#:!'#!5)!;2-&82#9!$7<5#:!5#!*+52;#!I!23!

3&*#)2!$)&-+33)E5#0

@! .+$-82#!*+2-!24&5&-#:!5#!\&4!;)&3!5&E$#9!E)&--#:!5#!*+52;#!-&!*+2-!3#!=+2*#:!=)-!

#34#3'$

#!5#-!<#3-!=)$5#$!)24+2$!'#!*+2-!+2!-&!5)!=#$-+33#!I!%u47!'#!*+2-!=#24!

#34#3'$#!%#!82#!*+2-!7%+24#:0

@! A3!*+52;#!-+3+$#!4$+=!75#*7!=$+*#3)34!'#-!*+-!7%+24#2$-!l+$#&55#44#-9!

%)-82#-m!=+2$$)&4!#34$)M3#$!'(7*#342#5-!'+;;)<#-!)2'&4&?-0

@%&,*#)!#+!.#&&#

K#$4)&3#-!=)$4&#-!'#!*+4$#!4757=,+3#!=+$4)E5#!-+34!#3!*#$$#0!K#!*#$$#!=+2$$)&4!

-#!E$&-#$!#3!%)-!'#!%,24#!-2$!23#!-2$?)%#!'2$#!+2!'(&;=)%4!%+3-&'7$)E5#0!F)3-!%#!

%)-9!7*&4#:!'#!4+2%,#$!+2!'#!$#4&$#$!5#!*#$$#!E$&-70!R(24&5&-#:!=52-!*+4$#!4757=,+3#!

=+$4)E5#!B2-82(I!%#!82#!%#!*#$$#!-+&4!$#;=5)%7!=)$!23!?+2$3&--#2$!'#!-#$*&%#!)<$770

W:+#!>#!><$*+%H#

R(24&5&-#:!=)-!5()==)$#&5!5+$-82#!'#-!+=7$)4&+3-!'#!'H3);&4)<#!-+34!#3!%+2$-0!

P#-=#%4#:!5#-!$#-4$&%4&+3-9!5#-!$><5#;#34-!#4!5#-!5+&-!#3!*&<2#2$0

W:+#)!G!%,$:)=BA&#!#C=;:)*.#

@! R(24&5&-#:!=)-!*+4$#!)==)$#&5!')3-!23#!-4)4&+3n-#$*&%#0

@! R(24&5&-#:!=)-!*+4$#!4757=,+3#!I!=$+L&;&47!'#!%)$E2$)34!+2!'#!=$+'2&4-!%,&;&82#-0

@! R#!4$)3-=+$4#:!=)-!+2!3#!-4+%\#:!=)-!'#-!=$+'2&4-!')3<#$#2L9!'#-!5&82&'#-!+2!

'#-!<):!&3?5);;)E5#-!')3-!5#!;D;#!%+;=)$4&;#34!'#!*+4$#!*+&42$#!82#!*+4$#!

)==)$#&5!+2!-#-!)%%#--+&$#-0

1+!%.*:+

.#-!)==)$#&5-!-)3-!?&5!=#2*#34!<737$#$!'#-!&34#$?7$#3%#-!')3-!5#-!)*&+3-0

@! c4#&<3#:!*+4$#!)==)$#&5!)*)34!'(#;E)$82#$!')3-!23!)*&+30

@! R#!5(24&5&-#:!=)-!)2!-+5!-)3-!)24+$&-)4&+3!'#!5(782&=)<#0

!%P#%+;;)3')4&+3-!=+2$!23#!24&5&-)4&+3!-6$#!#4!#??&%)%#

1+D%+,)

K+3-#$*#:!5()==)$#&5!')3-!23!#3'$+&4!-6$9!,+$-!'#!=+$47#!'#-!#3?)34-0!N3!#??#49!23!

#3?)34!$&-82#$)&4!'#!-(74+2??#$!)*#%!5#-!=#4&4#-!=&>%#-0

/==#;)!>E(&H#+-#

T5!#-4!=+--&E5#!82#!5#-!32;7$+-!'(2$<#3%#!3#!-+&#34!=)-!'&-=+3&E5#-!-2$!4+2-!5#-!

$7-#)2L!'#!4757=,+3&#!;+E&5#0!d+2-!3#!'#*#:!'+3%!=)-!'7=#3'$#!23&82#;#34!'#!

*+4$#!)==)$#&5!=+2$!=)--#$!23!)==#5!'(2$<#3%#0!P#3-#&<3#:n*+2-!)2=$>-!'#!*+4$#!

+=7$)4#2$0

3+D:&$%,*:+)!)(&!;%!?%,,#&*#!#,!=&<-%(,*:+)!

>E()%H#

@! T5!3(#-4!=)-!37%#--)&$#!'#!'7%,)$<#$!%+;=5>4#;#34!5)!E)44#$&#!)*)34!'#!5)!

$#%,)$<#$0!K+34$)&$#;#34!)2L!)24$#-!E)44#$&#-9!#55#!3()!=)-!'(#??#4!;7;+&$#!

=+2*)34!%+;=$+;#44$#!-#-!=#$?+$;)3%#-0

@! A4&5&-#:!23&82#;#34!5#-!E)44#$&#-!#4!%,)$<#2$-!./0!.#-!%,)$<#2$-!./!-+34!%+3C2-!

=+2$!+=

4&;&-#$!5)!'2$7#!'#!*&#!'#!*+4$#!E)44#$&#0

@! R#!'7;+34#:!=)-!#4!3#!%+2$4%&$%2&4#:!=)-!5)!E)44#$&#0

@! .#-!%+34)%4-!;74)55&82#-!'#!5)!E)44#$&#!'+&*#34!4+2B+2$-!$#-4#$!=$+=$#-0

@! 1$+%7'#:!)2!$#;=5)%#;#34!'#!5)!E)44#$&#!5+$-82#!%#55#n%&!3(+??$#!=52-!'#-!

=#$?+$;)3%#-!)%%#=4)E5#-0!.)!E)44#$&#!=#24!D4$#!$#%,)$<7#!'#-!%#34)&3#-!'#!?+&-!

)*)34!82(23!$#;=5)%#;#34!3#!-+&4!37%#--)&$#0

@! P#%,)$<#:!5)!E)44#$&#!#3!%)-!'#!3+3n24&5&-)4&+3!=$+5+3<7#!)?&3!'(+=4&;&-#$!-)!

'2$

7#!'(24&5&-)4&+30

@! R(#L=+-#:!=)-!5#!%,)$<#2$!'#!5)!E)44#$&#!)2!$)H+33#;#34!'&$#%4!'2!-+5#&50!

@! R(#L=+-#:!=)-!5()==)$#&5!I!'#-!4#;=7$)42$#-!75#*7#-!+2!E)--#-9!%#5)!=+2$$)&4!

?#%4#$!5#-!=#$?+$;)3%#-!'#!5)!E)44#$&#0

@! .)!E)44#$&#!$&-82#!'(#L=5+-#$!-&!*+2-!5)!$#;=5)%#:!=)$!23!;+'>5#!&3)'782)40!

"#44#:!5

)!E)44#$&#!)2!$#E24!%+3?+$;7;#34!)2L!&3-4$2%4&+3-0

@! J&!5)!E)44#$&#!#-4!,+$-!'(2-)<#9!*#2&55#:!5)!$)==+$4#$!)2!-#$*&%#!)=$>-n*#34#!+2!)2!

#*#3'#2$!./!N5#%4$+3&%-!)<$77!5#!=52-!=$+%,#0

@! F7E$)3%,#:!-H-47;)4&82#;#34!5#!%,)$<#2$!'#!5)!=$&-#!;2$)5#!5+$-82#!5()==)$#&5!

#-4!%

+;=5>4#;#34!%,)$<7!=+2$!7*&4#$!4+24#!%+3-+;;)4&+3!'(73#$<&#!&324&5#0

!&P#%+;;)3')4&+3-!=+2$!23#!24&5&-)4&+3!-6$#!#4!#??&%)%#

@! .)!'2$7#!'#!*&#!$7#55#!'#!5)!E)44#$&#!'7=#3'!'#!5)!%+3?&<2$)4&+3!'2!$7-#)29!

'#-!=)$

);>4$#-!'2!=$+'2&49!'#!5(24&5&-)4&+39!'#!5)!E)44#$&#!#4!'#-!%+3'&4&+3-!

#L47$&#2$#-0

@! f# 3 # : ! 5 )! E ) 4 4 # $ & # !, + $ - ! ' # ! =+ $ 4 7 # ! ' #- ! ) 3& ; ) 2L ! # 4 ! ' # ! 5 # 2$ - ! % $ + % - ! + 2 ! < $ & ? ? # -9 ! ) &3 - & !

82#!'#-!+EB#4-!=+&342-!#3!<737$

)50!.#!3+3n$#-=#%4!'#!%#44#!%+3-&<3#!=#24!

#34$)M3#$!23!&3%#3'&#0

K:+>*,*:+)!>E(,*;*)%,*:+!=:(&!&<>(*&#!;#!

+*.#%(!>E#C=:)*,*:+!>(!-:+):$$%,#(&!%(C!

&%X:++#$#+,)

@! f7 5 7 = , +3 # : !' ) 3 -! ' # !E + 3 3# - ! % + 3 ' & 4& + 3 -! ' # !$ 7 % # = 4 & + 3 ! = + 2 $ !' & ; &3 2 # $! 5 ) ! 8 2 ) 3 4 & 4 7!

'#!$)H+33#;#34-0!1+2$!%#!?)&$#9!7*&4#:!'#!4757=,+3#$!')3-!5#-!=)$\&3<!

-+24#$$)&3-9!5+$-!'#!'7=5)%#;#34-!#3!4$)&3!+2!#3!*+&42$#0

@! f7 5 7 = , +3 # : !8 2 ) 3' ! 5 #! 4 7 57 = , + 3 # ! % ) = 4 # ! )2 ! ; &# 2 L !l ) ? ? & % , ) < # ! ' ( 2 3 ! ; ) L & ; 2; ! ' #!

E)$

#44#-!'#!$7%#=4&+3!'#!$7-#)2m0

@! A4&5&-#:!23!\&4!;)&3!5&E$#!4+24!#3!*#&55)34!I!75+&<3#$!5#!4757=,+3#!'2!*#34$#!=+2$!

5#-!?#;;#-!#3%

#&34#-!#4!'#-!=)$4&#-!<73&4)5#-!=+2$!5#-!)'+5#-%#34-0

@&<-%(,*:+)!>E()%H#!=&<-:+*)<#)!=%&!;#!

-:+),&(-,#(&

@! c*&4#:!'#!4757=,+3#$!')3-!5#-!=)$\&3<!-+24#$$)&3-9!5#-!)-%#3-#2$-9!5+$-!'#!

'7=5)%#;#34-!#3!4$)&39!#3!*+&42$#!+2!')3-!23!-#%4#2$!;)5!%+2*#$4!=)$!5#!$7-#)20

@! .#-!=#$-+33#-!=+$4#2-#-!'(&;=5)34-!75#%4$+3&82#-!l-4&;25)4#2$-!%)$'&)82#-000m!

'+&*

#34!%+3-#$*#$!23#!'&-4)3%#!'#!We`%#34&;>4$#-!#34$#!5#!;+E&5#!#4!5(&;=5)34!

#4!3#!5(24&5&-#$!82#!'2!%u47!+==+-7!)2!%u47!+G!%#52&n%&!#-4!-&4270

@! A4&5&-#:!23!\&4!=&74+3!l+$#&55#44#-m!5#!=52-!-+2*#34!=+--&E5#9!3+4);;#34!#3!%)-!

'(2-)<#!?$

782#34!+2!=$+5+3<7!'2!4757=,+3#!;+E&5#0

@! c5+&<3#:!*+4$#!4757=,+3#!;+E&5#!'2!*#34$#!%,#:!5#-!?#;;#-!#3%#&34#-!+2!'2!E)-!

'2!*

#34$#!%,#:!5#-!#3?)34-!#4!)'+5#-%#34-0

!'P#%+;;)3')4&+3-!=+2$!23#!24&5&-)4&+3!-6$#!#4!#??&%)%#

4<-(&*)%,*:+!>#)!*+D:&$%,*:+)!=#&):++#;;#)

@! Q--2$#:n*+2-!'#!=$+47<#$!*+-!&3?+$;)4&+3-!=#$-+33#55#-!)?&3!'(7*&4#$!5#-!?2&4#-!

'#!'+337#-!+2!23#!24&5&-)4&+3!)E2-&*#!'#-!&3?+$;)4&+3-!%+3?&'#34&#55#-0

@! N??#%42#:!4+2B+2$-!23#!%+=&#!'#!-)2*#<)$'#!'#-!'+337#-!&;=+$4)34#-!5+$-82#!

+2-!24&5&-#:!5()==)$#&50!./!3(#-4!=)-!$#-=+3-)E5#!'#!5)!=#$4#!'#!'+337#-0

@! Q--2$#:n*+2-!'#!-)2*#<)$'#$!4+24#-!5#-!'+337#-!#4!'#!$7&3&4&)5&-#$!5()==)$#&5!

5+$

-!'#!5(75&;&3)4&+3!'#!5()==)$#&5!)?&3!'(7*&4#$!4+24#!24&5&-)4&+3!)E2-&*#!'#-!

&3?+$;)4&+3-!%+3?&'#34&#55#-0

@! .&-#:!)44#34&*#;#34!5(7%$)3!'()24+$&-)4&+3!5+$-!'2!4757%,)$<#;#34!'#-!

)==5&%

)4&+3-0

@! J+H#:!=$2'#34!5+$-82#!*+2-!24&5&-#:!'#-!)==5&%)4&+3-!82&!+34!)%%>-!I!=52-&#2$-!

?+3%4&+3-!+2!I!*

+-!&3?+$;)4&+3-!=#$-+33#55#-0

@! d7$&?&#:!$7<25&>$#;#34!*+-!%+;=4#-!=#$-+33#5-0!J&!*+2-!'74#%4#:!5#!;+&3'$#!

-&<3#!'(23#!24&5&-)4&+3!)E2-&*

#!'#!*+-!&3?+$;)4&+3-!=#$-+33#55#-9!'#;)3'#:!I!

*+4$#!?+2$3&--#2$!'#!-#$*&%#-!'#!-2==$&;#$!+2!'#!;+'&?&#$!5#-!&3?+$;)4&+3-!'#!

*+4$#!%+;=4#0

@! J&!*+4$#!)==)$#&5!#-4!=#$'2!+2!*+579!%,)3<#:!5#!;+4!'#!=)--#!'#!*+4$#!%+;=4#!

)?&3!'#!-7%2$

&-#$!*+-!&3?+$;)4&+3-!=#$-+33#55#-0

@! R(24&5&-#:!=)-!'()==5&%)4&+3-!=$+*#3)34!'#!-+2$%#-!&3%+332#-0

:%4)/,%440-,/8&!

#($&%440-,&8(&

O+3%4&+33)5&47-!=#$-+33)5&-7#- !)

;028$0!*$04'!04*-(

d+2-!=+2*#:!=$#3'$#!'#-!=,+4+-!+2!#3$#<&-4$#$!'#-!*&'7+-!)*#%!23!)3<5#!

=52-!74#3'2!82#!*+4$#!%,);=!'#!*&-&+3!<$Z%#!I!5(+EB#%4&?!<$)3'n)3<5#!'#!

5()==)$#&5!=,+4+!?$+34)50

F7;)$$#:!5()==5&%)4&+3!Q==)$#&5!=,+4+9!=2&-!)==2H#:!-2$!

!`! !=+2$!

=)--#$!'#!5)!%);7$)!-4)3')$'!)2!<$)3'!)3<5#0

K%$<&%!D&:+,%;#

T%u3#!)3<5#!-4)3')$' T%u3#!<$)3'!)3<5#

@! P7?7$#:n*+2-!I!

o2*#$42$#!'#!5()==)$#&5!=,+4+

!=+2$!=52-!'#!'74)&5-0

O+3%4&+33)5&47-!=#$-+33)5&-7#- !*

:%4)/,%4!2+-/,/<)=(&

9#+Y,&#)!$(;,*=;#)

d+2-!=+2*#:!24&5&-#$!'#2L!)==5&%)4&+3-!I!5)!?+&-!#3!-7=)$)34!*+4$#!7%$)3!#3!

=52-&#2$-!?#3D4$#-0

.+$-82#!*+2-!24&5&-#:!23#!)==5&%)4&+39!$#-4#:!)==2H7!-2$!

!-&427!')3-!5)!

E)$$#!'#!4+2%,#-!4)%4&5#-!=2&-!-75#%4&+33#:!23#!)==5&%)4&+3!'#=2&-!5)!5&-4#!

'#-!)==5&%)4&+3-!$7%#;;#34!24&5&-7#-0

@! d+2-!=+2*#:!*+2-!-#$*&$!'#!'#2L!)==5&%)4&+3-!)??&%,7#-!-2$!5(7%$)3!

&3%&=)5!#3!;D;#!4#;=-0

@! 1+2$!;#44$#!?&3!)2!;+'#!O#3D4$#-!;254&=5#-9!$#-4#:!)==2H7!-2$!

@! d+2-!=+2*#:!24&5&-#$!%#44#!?+3%4&+3!')3-!23#!)==5&%)4&+3!82&!-2==+$4#!5#!

;+'#!O#3D4$#-!;254&=5#-0

@! .#!;+'#!O#3D4$#-!;254&=5#-!3(#-4!=)-!-2==+$47!=)$!%#$4)&3#-!

)==5&%)4&+3-9!&3%52)34!5#-!)==5&%)4&+3-!4757%,)$<7#-0

O+3%4&+33)5&47-!=#$-+33)5&-7#- "$

U-&%+)!&<-#+,)

.#-!7%$)3-!$7%#34-!*+2-!?+2$3&--#34!23!)=#$C2!'#-!)==5&%)4&+3-!

$7%#;;#34!24&5&-7#-0

Q?&3!'#!*+&$!5)!5&-4#!'#-!)==5&%)4&+3-!$7%#;;#34!24&5&-7#-9!)==2H#:!-2$!

-2$!5()%%2#&59!=2&-!)==2H#:!-2$!5()==5&%)4&+3!)??&%,7#0

@! P#-4#:!)==2H7!-2$!23#!)==5&%)4&+3!=2&-!?)&4#-!5)!<5&--#$!*#$-!5#!,)24!

'#!5(

7%$)3!=+2$!5)!5)3%#$!#3!;+'#!O#3D4$#-!;254&=5#-0!d+2-!=+2*#:!

7<)5#;#34!)==2H#$!-2$!

!#3!,)24!'#!%,)82#!)==5&%)4&+30

O+3%4&+33)5&47-!=#$-+33)5&-7#- "!

9+,)>!&=0$(

!!d + 2 - ! = + 2 * # : ! = ) $ 4 ) < # $ ! 2 3 # ! = , + 4 + ! + 2 ! 2 3 # ! * & ' 7 + ! ' ) 3 - ! 5 ( ) = = 5 & % ) 4 & + 3 ! ' # ! * + 4 $ # !

%,+&L!B2-4#!)=$>-!5()*+&$!=$&-#0

!!Q = = 2 H # : ! - 2 $ ! ! ! 9!=2&-!=$#3#:!23#!=,+4+!+2!#3$#<&-4$#:!23#!*&'7+0

Q==2H#:!-2$!5(&%u3#!'()==5&%)4&+3!)==)$)&--)34!-2$!5(7%$)3!=+2$!=)$4)<#$!

*+4$#!%+34#32!'#=2&-!5()==5&%)4&+30!

d+2-!=+2*#:!7<)5#;#34!?)&$#!<5&--#$!5(&%u3#!')3-!5)!'&$#%4&+3!+==+-7#!

)?&3!'#!*+&$!5#-!)24$#-!)==5&%)4&+3-!24&5&-)E5#-!=+2$!=)$4)<#$!*+-!=,+4+-!

+2!*&'7+-0

T%u3#!82&%\!-,)$#

@! .( )= = 5& % ) 4 &+ 3 !) = =) $ ) & -- ) 34 ! -2 $ !5 ( &%u 3 # ! 82 & %\ ! -, ) $# != # 24 ! *)$& # $! # 3 !? + 3% 4 &+ 3 !

'2!4H=#!#4!'#!5)!?$782#3%#!'()%%>-!)2L!)==5&%)4&+3-!&3-4)557#-!-2$!

5()==)$#&50

!!: % 4 ) / , % 4 & ! ' ( ! ? 0 & (

O+3%4&+3-!'#!E)-# "#

!!; % 2 # % & 0 4 / & ! ' + ! # $ % ' + , / ! ( / !

0))(&&%,$(&

.#-!)%%#--+&$#-!-2&*)34-!-+34!&3%52-!)*#%!*+4$#!)==)$#&50

@! Q==)$#&5

@! k)44#$&#

@! K)-82#!-47$7+

@! KZE5#!AJk

@! K,)$<#2$

@! /2&'#!'#!'7;)$$)<#!$)=&'#

@! .#-!757;#34-!'7%$&4-!%&n'#--2-!=#2*#34!D4$#!#3!+=4&+30

@! .#-!757;#34-!?+2$3&-!)*#%!5()==)$#&5!#4!5#-!7*#342#5-!)%%#--+&$#-!

'&-=+3&E5#-!=#2*#34!*)$&#$!#3!?+3%4&+3!'#!5)!$7<&+3!#4!'#!5(+=7$)4#2$!'#!

4757=,+3&#0

@! !!A 4 & 5 & - # : ! 4 + 2 B + 2 $ - ! ' # - ! ) % % # - - + & $ # - ! ' ( + $ & < & 3 # ! . / ! N 5 # % 4 $ + 3 & % - 0 !

.(2 4 &5 & - )4 & +3 ! '( )%%#- - +& $ # - !' ( ) 24 $# - !? ) E$& % ) 3 4- ! =# 2 4! ) *+& $ !2 3 # !

&3%&'#3%#!-2$!5)!=#$?+$;)3%#!'()==#5!'#!*+4$#!)==)$#&5!#4!%)2-#$!'#-!

'H-?+3%4&+33#;#34-0!K#5)!=#24!D4$#!%+2*#$4!=)$!5#!-#$*&%#!'#!$7=)$)4&+3!

'#!./0

@! N3!%)-!'()E-#3%#!'#!5(23!'#!%#-!757;#34-!'#!E)-#9!%+34)%4#:!5#!*#3'#2$!

)2=$>-!'282#5!*+2-!)*#:!)%,#47!5()==)$#&50

@! 1+2$!)%,#4#$!'()24$#-!)%%#--+&$#-!'#!E)-#9!%+34)%4#:!23!%#34$#!'#!

-#$*&%#!%5&#34!./0

@! 1+2$!)%,#4#$!'#-!)%%#--+&$#-!#3!+=4&+39!%+34)%4#:!23!%#34$#!'#!-#$*&%#!

%5&#34!./!=+2$!%+33)M4$#!5#-!'&-4$&E24#2$-!'&-=+3&E5#-0

@! K#$4)&3-!757;#34-!'#!5)!E+M4#!'2!=$+'2&4!=#2*#34!%,)3<#$!-)3-!=$7)*&-0

@! .( )= = )$#3 % # !# 4 ! 5# - !- = 7 % & ? &%) 4 &+ 3 -! ' # !*+4 $ # ! )= = )$#& 5 != # 2*# 3 4 !D 4 $# !% , )3 < 7# - !

-)3-!=$7)*&-0

@! .#-!-=7%&?&%)4&+3-!'#!5()==)$#&5!=#2*#34!*)$&#$!#3!?+3%4&+3!'#!5)!$7<&+3!#4!

'#!5(+=7$)4#2$!'#!4757=,+3&#0!

@! Q--2$#:n*+2-!'#!3(24&5&-#$!82#!'#-!)%%#--+&$#-!'(+$&<&3#!?+2$3&-!=)$!./!

N5#%4$+3&%-0!.(24&5&-)4&+3!'()%%#--+&$#-!=$+*#3)34!'()24$#-!?)E$&%)34-!=#24!

#3'+;;)<#$!5()==)$#&5!+2!%)2-#$!'#-!'H-?+3%4&+33#;#34-0

O+3%4&+3-!'#!E)-# "%

!!!!@ $ 8 & ( 4 / 0 / , % 4 ! ' ( & ! # , A ) ( &

,-./011-+2-+1345546-01+

578/8+968./41

:45/-;6+2-+1;<0=6-+

4<>04./-?2-+

568@0<0/A

B0C68

DC8;/-;6

DC64.+/4C/01-

E86/+2;+C746F-;6?

CG>1-+HIJ

E60K-+L4CM+58;6+

C4KN;-+K/A6A8

O8 ;C 7- + B4 6C 7- P

Q66R/?S-668;0114F-

T8.-+2-+134./-..-+

UV:

W4;/P5461-;6

,-./011-+2-+1345546-01+

578/8

B0C68

O8 ;C 7- K +2 -+ X8 1 ;< -+

YZ?P[

V14K7

O+3%4&+3-!'#!E)-# "&

@! !K ) = 4 # 2 $ ! ' # ! 5 2 ; & > $ # ! ) ; E & ) 3 4 # ` ' # ! = $ + L & ; & 4 7

!n !!K ) = 4 # 2 $ ! ' # ! = $ + L & ; & 4 7 `V!1#3')34!23!)==#59!5#!%)=4#2$!'#!=$+L&;&47!

74#&34!5(7%$)3!#4!'7-)%4&*#!5#-!?+3%4&+3-!4)%4&5#-!5+$-82#!5()==)$#&5!#-4!I!

=$+L&;&47!'2!%+$=-!,2;)&30!T5!$)552;#!5(7%$)3!#4!$7)%4&*#!5#-!?+3%4&+3-!

4)%4&5#-!5+$-82#!5()==)$#&5!-#!4$+2*#!I!23#!'&-4)3%#!-=7%&?&82#0

!n!!K)=4#2$!'#!52;&>$#!);E&)34#`V!.#!%)=4#2$!'#!52;&>$#!);E&)34#!

)3)5H-#!5(&34#3-&47!'#!5)!52;&>$#!);E&)34#!5+$-82#!5#!;+'#!'#!$7<5)<#!

)24+;)4&82#!'#!5)!52;&3+-&47!#-4!)%4&*70

@! !!f+ 2 % , # - ! ' # ! * + 5 2 ; #

!!P 7 < 5 # $ ! 5 # ! * + 5 2 ; # ! ' # - ! - + 3 3 # $ & # - 9 ! ) = = # 5 - ! + 2 ! 3 + 4 & ? & % ) 4 & + 3 - 0

!nQ==2H#:!57<>$#;#34!-2$!23#!4+2%,#!'#!*+52;#!=+2$!=$#3'$#!23#!

=,+4+!5+$-82#!*+2-!24&5&-#:!5)!%);7$)0!1+2$!'#-!=$&-#-!'#!*2#!#3!

%+34&329!)==2H#:!'#!;)3&>$#!=$+5+3<7#!-2$!5)!4+2%,#!'#!*+52;#0

!nQ==2H#:!'#2L!?+&-!-2$!5)!4+2%,#!F&;&32#$!5#!*+52;#!lnm!=+2$!+2*$&$!

5()==5&%)4&+3!@B:,:!5+$-82#!5(7%$)3!#-4!*#$$+2&557!+2!74#&340!Q==2H#:!

'#2L!?+&-!-2$!5)!4+2%,#!Q2<;#34#$!5#!*+52;#!lhm!=+2$!+2*$&$!

K%=,(&#&Z0

@! f+ 2 % , # ! ")$ % , # n Q $$ D 4 ` d# $$ + 2 & 5 5 ) < #

Q==2H#:!E$&>*#;#34!-2$!5)!4+2%,#!5+$-82#!*+2-!-+2,)&4#:!)%4&*#$!+2!

'7-)%4&*#$!5(7%$)30

!n!!Q==2H#:!'#!;)3&>$#!=$+5+3<7#!-2$!5)!4+2%,#!5+$-82#!*+2-!-+2,)&4#:!

-75#%4&+33#$!23#!+=4&+3!'#!%+34$u5#!'#!5()5&;#34)4&+30

@! .( )%% > -! I !%# $ 4 ) &3 # -! ? + 3% 4 &+ 3 -! = #2 4 !D 4 $ # !$#- 4 $#& 3 4 ! # 3 !? + 3% 4 &+ 3 !' # -!

-=7%&?&%)4&+3-!'#!5()==)$#&50

@! .( )$ $ & >$#! ' 2! 4 75 7 =, + 3 #! & 3% 5 24 ! 23 # !) 3 4 #3 3 #! R OK ! &3 4 7< $7# 0 !O)& 4 #- ! =$#2 * # !

'#!=$7%)24&+3!#3!24&5&-)34!*+4$#!)==)$#&5!)?&3!'(7*&4#$!'#!%)2-#$!'#-!

'+;;)<#-!+2!'#!$#%+2*$&$!5()34#33#!ROK0

O+3%4&+3-!'#!E)-# "'

@! R#!=+-#:!=)-!'(+EB#4-!5+2$'-!#4!3#!*+2-!)--#H#:!=)-!-2$!5()==)$#&50!K#5)!

=+2$$)&4!#3'+;;)<#$!5(7%$)3!4)%4&5#0

@! !!. # ! ? & 5 ; ! ' # ! = $ + 4 # % 4 & + 3 ! ' # ! 5 (7 % $ ) 3 ! + 2 ! ' # - ! ) % % # - - + & $ # - ! = # 2 * # 3 4 ! < D 3 # $ ! 5 # !

%)=4#2$!'#!=$+L&;&470

@! .(7%$)3 ! 4) % 4& 5 #! + 2! 5 # -! E +2 4 +3 - != # 2*# 3 4 !3 # != ) -! ? +3 % 4& + 3 3# $ !%+$ $ # % 4# ; #3 4 !

-&!*+4$#!)==)$#&5!#-4!;+2&557!+2!24&5&-7!')3-!23!5&#2!,2;&'#0

B,&(!(4!20$)=(!C!7$$D/!'+!

/8-8#=%4(

!!5 * ) # ! # + ! $ % & - B # ! > ( ! , < ; < = B : + #

Q5+$-!82#!5()==)$#&5!#-4!,+$-!4#3-&+39!)==2H#:!'#!;)3&>$#!=$+5+3<7#!-2$!5)!

4+2%,#!")$%,#nQ$$D4`d#$$+2&55)<#0

@! !!. ) ! % + 3 ? & < 2 $ ) 4 & + 3 ! & 3 & 4 & ) 5 # ! - ( # ? ? # % 4 2 # ! 5 + $ - ! ' # ! 5 ) ! = $ # ; & > $ # ! ; & - # ! # 3 ! ; ) $ % , # !

'#!5()==)$#&50!.#!=$#;&#$!'7;)$$)<#!'2!-;)$4=,+3#!=#24!D4$#!=52-!5+3<!

82#!'(+$'&3)&$#0

!!/ & & Y , ! > ( ! , < ; < = B : + #

!!" ) & 3 4 # 3 # : ! 5 ) ! 4 + 2 % , # ! " ) $ % , # n Q $ $ D 4 ` d # $ $ + 2 & 5 5 ) < # ! # 3 ? + 3 % 7 # 9 ! = 2 & - !

-75#%4&+33#:!1,#*+>&#0

!![ = , * : + ) ! > # ! - : + , & T ; # ! > # ! ; E % ; * $ # + , % , * : +

")&34#3#:!5#!'+&<4!)==2H7!-2$!5)!4+2%,#!")$%,#nQ$$D4`d#$$+2&55)<#9!=2&-!

-75#%4&+33#:!23#!+=4&+30

@! 1,#*+>&#`V!Q$$

D4!'#!5()==)$#&50

@! "#><$%&&#&`V!P#'7;)$$

)<#!'#!5()==)$#&50

@! /-,*.#&!;#!$:>#!%.*:+`V!k5+%

)<#!'#-!?+3%4&+3-!'#!4757%+;;23&%)4&+39!

H!%+;=$&-!5#-!)==#5-9!5)!;#--)<#$&#!#4!5)!3)*&<)4&+3!T34#$3#40!.#-!)24$#-!

?+3%4&+3-!$#-4#34!'&-=+3&E5#-0

O+3%4&+3-!'#!E)-# "(

E4&/0--0/,%4!'(!-0!)0$/(!1EB!(/!'(!

-0!?0//($,(

T3-7$#:!5)!%)$4#!JT"!$#;&-#!=)$!5#!?+2$3&--#2$!'#!-#$*&%#!'#!4757=,+3&#!

;+E&5#!#4!5)!E)44#$&#!&3%52-#0

1+2$!$#4&$#$!5#!%)%,#!'#!5)!?)C)'#!)$$&>$#9!4#3#:!5()==)$#&5!?#$;#;#34!

')3-!23#!;)&30!Q*#%!5#!=+2%#!'#!5()24$#!;)&39!-+25#*#:!5)!?)C)'#!)$$&>$#!

%+;;#!&552-4$7!-2$!5)!?&<2$#0

/5&--#:!5)!%)$4#!JT"!')3-!5(#;=5)%#;#34!'#!5)!%)$4#!JT"9!%+;;#!

&3'&827!-2$!5(&552-4$)4&+30!Q--2$#:n*+2-!82#!5)!:+3#!'#!%+34)%4!'+$7#!'#!

5)!%)$4#!#-4!E&#3!+$&#347#!*#$-!5#!E)-0

O+3%4&+3-!'#!E)-# ")

T3-7$#:!5)!E)44#$&#0

1+2$!$#=5)%#$!5#!%)%,#!-2$!5()==)$#&59!)5&<3#:!5)!?)C)'#!)$$&>$#!-2$!5#!

%+;=)$4&;#34!'#!5)!E)44#$&#!#4!)==2H#:!'#--2-!B2-82(I!#34#3'$#!23!

%5&%!%)$)%47$&-4&82#0

@! K#4!)==)$#&5!3#!=$#3'!#3!%,)$<#!82#!5#-!%)$4#-!3)3+!JT"0

@! 1+2$!'#-!=#$?+$;)3%#-!+=4&;)5#-9!&5!#-4!$#%+;;)3'7!'(24&5&-#$!5#!

4757=,+3#!)*#%!5#!4H=#!'#!%)$4#!JT"!)==$+=$&70!A4&5&-#:!4+2B+2$-!23#!

%)$4#!JT"!?)E$&827#!#4!?+2$3&#!=)$!5(+=7$)4#2$0

O+3%4&+3-!'#!E)-# "*

@&<-%(,*:+)!G!=&#+>&#!;:&)!>#!;E(,*;*)%,*:+!>#!-%&,#)!

435

@! !!R # ! = # $ ' # : ! = ) - ! * + 4 $ # ! % ) $ 4 # ! J T " 0 ! . / ! 3 # ! = # 2 4 ! D 4 $ # ! 4 # 3 2 ! $ # - = + 3 - ) E 5 # ! ' # - !

'+;;)<#-!#4!)24$#-!=$+E5>;#-!%)2-7-!=)$!5)!=#$4#!+2!5#!4$)3-?#$4!

'(23#!%)$4#!JT"0

@! !!d#&55#:!I!3#!=)-!#3'+;;)<#$!5)!%)$4#!JT"!5+$-82#!*+2-!5(&3-7$#:!+2!5)!

#4&$#:0

E4&($/,%4!'(!-0!)0$/(!282%,$(

T3-7$#:!5)!%)$4#!;7;+&$#!')3-!*+4$#!)==)$#&50

.( )= = )$#&5 ! = #24 ! = $# 3 '$ #!# 3 ! %,) $< # ! '#- ! %) $ 4 # - !; & % $+ JF ! B 2 -8 2 ( I ![ `f+ 0 !J # 5 + 3 !

5)!;)$82#!'#!*+4$#!%)$4#!;7;+&$#!#4!-+3!4H=#9!#55#!=#24!3#!=)-!D4$#!

%+;=)4&E5#!)*#%!*+4$#!)==)$#&50

P#4&$#:!5)!?)C)'#!)$$&>$#0

T3-7$#:!23#!%)$4#!;7;+&$#!)*#%!5)!:+3#!'#!%+34)%4!'+$7#!+$&#347#!*#$-!

5#!E)-0

K)$4#!;7;+&$#!

l+=4&+33#55#m

P#;#44#:!#3!=5)%#!5)!?)C)'#!)$$&>$#0

O+3%4&+3-!'#!E)-# #$

@! K#$4)&3#-!%)$4#-!;7;+&$#!=#2*#34!3#!=)-!D4$#!=5#&3#;#34!%+;=)4&E5#-!

)*#%!5()==)$#&50!J&!*+2-!24&5&-#:!23#!%)$4#!&3%+;=)4&E5#9!*+2-!$&-82#:!

'(#3'+;;)<#$!5()==)$#&5!+2!5)!%)$4#!;7;+&$#9!*+&$#!#3%+$#!%+$$+;=$#!5#-!

'+337#-!82&!-+34!'#--2-0

@! .(7%$& 4 2$#! # 4! 5 ( # ? ? ) %#; # 34 ! ?$78 2 # 34 - !' # -! ' +3 3 7# - ! = # 2 4! $7 ' 2& $# ! 5 ) !' 2 $ 7 #! ' #!

*&#!'#-!%)$4#-!;7;+&$#0

FG/$0)/,%4!'(!-0!)0$/(!282%,$(

1+2$!=52-!'#!-7%2$&479!'7;+34#:!5)!%)$4#!;7;+&$#!)*)34!'#!5(#L4$)&$#0

Q==2H#:!-2$! ! !@%&%$A,&#)! !\<+<&%;! !4,:-]%H#! ! 0

P#4&$#:!5)!%+82#!)$$&>$#!#4!*+4$#!%)$4#!;7;+&$#0

@! R(#L4$)H#:!=)-!5)!%)$4#!;7;+&$#!)5+$-!82#!5()==)$#&5!#-4!#3!4$)&3!'#!

4$)3-?7$#$!+2!'()%%7'#$!)2L!&3?+$;)4&+3-0!K#5)!=+2$$)&4!=$+*+82#$!

5)!=#$4#!+2!5)!%+$$2=4&+3!'#-!'+337#-9!*+&$#!#3'+;;)<#$!5)!%)$4#!

;7;+&$#!+2!5()==)$#&50!./!3#!-)2$)&4!D4$#!4#32!$#-=+3-)E5#!'#-!=#$4#-!

$7-254)34!'#!5()E2-!+2!'#!5(24&5&-)4&+3!&;=$+=$#!'#-!%)$4#-!;7;+&$#9!H!

%+;=$&-!5)!=#$4#!'#!'+337#-0

O+3%4&+3-!'#!E)-# #!

!!; = 0 $ * ( 2 ( 4 / ! ' ( ! - 0 ! ? 0 / / ( $ , (

!!K , ) $ < # : ! # 3 4 & > $ # ; # 3 4 ! 5 ) ! E ) 4 4 # $ & # ! ) * ) 3 4 ! ' ( 2 4 & 5 & - # $ ! * + 4 $ # ! 4 7 5 7 = , + 3 # ! = + 2 $ ! 5 ) !

=$#;&>$#!?+&-0

k$)3%,#:!23#!#L4$7;&47!'2!%ZE5#!'#!%,)$<#;#34!-2$!5#!%,)$<#2$9!&3-7$#:!

5()24$#!#L4$7;&47!')3-!5)!=$&-#!'#!%ZE5#!=2&-!E$)3%,#:!5#!%,)$<#2$!-2$!23#!

=$&-#!'#!%+2$)340

@! A4&5&-#:!5#!%ZE5#!AJk!?+2$3&!)*#%!*+4$#!)==)$#&50

@! !!d # & 5 5 # : ! I ! 2 4 & 5 & - # $ ! 5 # ! % , ) $ < # 2 $9 ! 5 ) ! E ) 4 4 # $ & # ! # 4 ! 5 # ! % Z E 5 # ! ' # ! % , ) $ < # ; # 3 4 !

)<$77-!=)$!./0!.(24&5&-)4&+3!'(23!%,)$<#2$!=$+*#3)34!'()24$#-!?)E$&%)34-!

=+2$!$#%,)$<#$!5)!E)44#$&#!=$7-#34#!23!$&-82#!'(#L=5+-&+3!+2!

'(#3'+;;)<#;#34!'#!5()==)$#&5

@! !!.( 2 4 & 5 & - ) 4 & + 3 ! ' # ! 5 ( ) = = ) $ # & 5 ! # 3 ! % + 2 $ - ! ' # ! % , ) $ < # ! = # 2 4 ! = $ + * + 8 2 # $ ! 2 3 ! % , + % !

75#%4$&82#0!Q$$D4#:!5#!%,)$<#;#34!=+2$!24&5&-#$!5()==)$#&50

O+3%4&+3-!'#!E)-# #"

@! !!F 7 E $ ) 3 % , # : ! 5 # ! % , ) $ < # 2 $ ! ' # ! 5 ) ! = $ & - # ! ' ( ) 5 & ; # 3 4 ) 4 & + 3 ! 5 + $ - 8 2 # ! 5 ( ) = = ) $ # & 5 ! # - 4 !

#34&>$#;#34!%,)$<70!K#5)!7*&4#!4+24#!%+3-+;;)4&+3!'(75#%4$&%&47!&324&5#0

@! T5!#-4!7<)5#;#34!=+--&E5#!'#!$#%,)$<#$!5)!E)44#$&#!#3!E$)3%,)34!5()==)$#&5!

-2$!23!+$'&3)4#2$!'#!E2$#)2!=+$4)E5#!)2!;+H#3!'(23!%ZE5#!AJk0!K#5)!

=#24!'2$#$!=52-!5+3<4#;=-!82#!'#!$#%,)$<#$!5)!E)44#$&#!'#!5)!;)3&>$#!

%5)--&82#0

@! !!R # ! % , ) $ < # : ! = ) - ! 5 ) ! E ) 4 4 # $ & # ! ) * # % ! 2 3 ! % + 3 % # 3 4 $ ) 4 # 2 $ ! A J k ! & 3 % ) = ) E 5 # ! ' # !

;)&34#3&$!5)!4#3-&+3!3+;&3)5#0!.#!%,)$<#;#34!=+2$$)&4!7%,+2#$!+2!

-()$$D4#$!&3*+5+34)&$#;#340

@&<-%(,*:+)!>E(,*;*)%,*:+!>#!;E%==%&#*;

@! .+$-!'2!$#;=5)%#;#34!'#!5)!E)44#$&#9!*#&55#:!I!%#!82()2%23!%+$=-!

74$)3<#$!+2!'#!5(#)2!3#!=73>4$#!')3-!5()==)$#&50

@! Q--2$#:n*+2-!82#!5(&347$&#2$!'#!5()==)$#&5!3(#34$#!=)-!#3!%+34)%4!)*#%!23!

+EB#4!;74)55&82#!+2!'#!5(

#)20

@! Q--2$#:n*+2-!'(24&5&-#$!5#!%ZE5#!AJk!?+2$3&`w!3

(24&5&-#:!=)-!'#!%ZE5#-!

AJk!+2!'#!%,)$<#2$-!'()24$#-!?)E$&%)34-!)*#%!*+4$#!)==)$#&50!.)!

<)$)34&#!5&;&47#!'#!./!3#!%+2*$#!=)-!5(24&5&-)4&+3!'()%%#--+&$#-!'()24$#-!

?)E$&%)34-0

@! J&!*+2-!3#!$#-=#%4#:!=)-!5#-!%+3-&<3#-!?&<2$)34!')3-!5#!<2&'#9!23#!

;)2*

)&-#!;)3&=25)4&+3!$&-82#!'(#3'+;;)<#$!5()==)$#&50

8,*;*)%,*:+!:=,*$%;#!>#!;%!?%,,#&*#

.)!'2$7#!'#!*&#!'#!5)!E)44#$&#!=#24!'&;&32#$!-&!*+2-!?)&4#-!?+3%4&+33#$!

-&;254)37;#34!23!<$)3'!3+;E$#!'()==5&%)4&+3-!#4!'#!?+3%4&+33)5&47-!

5+<&%&#55#-!'#!;)3&>$#!%+34&32#0

Q3325#:!5#-!4Z%,#-!'()$$&>$#n=5)3!=+2$!=$+5+3<#$!5()24+3+;&#!'#!5)!

E)44#$&#0

J2&*#:!5#-!%+3-#&5-!%&n'#--+2-!=+2$!5&;&4#$!5)!%+3-+;;)4&+3!'#!5)!

E)44#$&#`V

@! F7-)%4&*#:!5#!k52#4++4,

!+2!5#!$7-#)2!j&nO&!5+$-82#!*+2-!3#!5#-!24&5&-#:!

=)-0

@! 1)$);74$#:!23!'75)&!'#!;&-#!#3!*#&55#!'#!5(7%$)3!5#!=52-!%+2$4!=+--&E5#0

O+3%4&+3-!'#!E)-# ##

@! P7'2&-#:!5)!52;&3+-&47!'#!5(7%$)30

@! P7<5#:!5#!*#$$+2&55)<#!'#!5(7%$)3!5+$-82#!5()==)$#&5!3(#-4!=)-!24&5&-70

@! d7$&?&#:!5#-!'74)&5-!'#!%+3-+;;)4&+3!'#!5)!E)44#$&#!#4!?#$;#:!4+24#!

)==5&%

)4&+3!4757%,)$<7#!#3!4$)&3!'#!%+3-+;;#$!'#!5(73#$<&#0

!!H ) $ 0 4 ! / 0 ) / , - (

d+2-!=+2*#:!*+2-!?);&5&)$&-#$!)*#%!5#-!%+;;)3'#-!4)%4&5#-!'#!*+4$#!

)==)$#&50

!!/ = = ( X # &

!!Q = = 2 H # : ! 5 7 < > $ # ; # 3 4 ! ) * # % ! 5 # ! E + 2 4 ! ' 2 ! ' + & < 4 ! = + 2 $ ! - 7 5 # % 4 & + 3 3 # $ ! + 2 ! # L 7 % 2 4 # $ !

23#!)==5&%)4&+3!+2!23#!+=4&+30

/==(*!>#!D%^:+!=&:;:+H<#

P#-4#:!)==2H7!-2$!5(7%$)3!=#3')34!=52-&#2$-!-#%+3'#-!=+2$!)??&%,#$!23!

;#32!%+34#3)34!=52-&#2$-!+=4&+3-0

O+3%4&+3-!'#!E)-# #%

!!/ = = ( X # & ! > # ( C ! D : * )

!!Q = = 2 H # : ! ' # 2 L ! ? + & - ! $ ) = & ' # ; # 3 4 ! = + 2 $ ! ? ) & $ # ! 2 3 ! : + + ; ! ) * ) 3 4 ! + 2 ! ) $ $ & > $ # ! - 2 $ !

23#!=)<#!j#E!+2!23#!%)$4#0

9%*&#!H;*))#&

f+ 2 % , # : !23! 7 5 7 ; # 3 49 ! % + ; ; # ! 2 3 # ! )== 5 & % ) 4 & + 3 !+2 ! 2 3 ! s & '< # 4 9 ! = 2 &- ! ? ) & 4 # -!

<5&--#$!*+4$#!'+&<4!*#$-!23!)24$#!#;=5)%#;#34!')3-!23!;+2*#;#34!

%+34$u570!d+2-!=+2*#:!24&5&-#$!%#!<#-4#!=+2$!'7=5)%#$!23!757;#340

\;*))#&

f+ 2 % , # : !5(7 % $ ) 3 ! ) * # % ! * + 4 $ # ! ' + & < 4 ! # 4!' 7 = 5)% # : n 5 # ! $ ) = & ' # ; #3 4 9 ! - ) 3 -! ? ) & $ # ! ' # !

=)2-#0!d+2-!=+2*#:!24&5&-#$!%#!<#-4#!=+2$!=)$%+2$&$!23#!5&-4#9!23#!=)<#!

j#E9!'#-!=,+4+-9!'#-!7%$)3-9!#4%0

O+3%4&+3-!'#!E)-# #&

!!" % = = & : - B # & _ < - % & , # &

!!!!P ) = = $ + % , # : ! ' # 2 L ! ' + & < 4 - ! = + 2 $ ! ? ) & $ # ! 2 3 ! : + + ; ! ) $ $ & > $ # 9 ! - 2 $ ! 2 3 # ! = , + 4 + ! + 2 ! 2 3 # !

%)$4#0!1+2$!?)&$#!23!:++;!)*)349!7%)$4#:!5#-!'+&<4-0

@! !!c * & 4 # : ! ' ( # L = + - # $ ! 5 (7 % $ ) 3 ! 4 ) % 4 & 5 # ! I ! 4 + 2 4 ! % , + % ! # L % # - - & ?0 ! K # 5 ) ! = + 2 $ $ ) & 4 !

#3'+;;)<#$!5#!%)=4#2$!4)%4&5#0

@! !!.(7 % $ ) 3 ! 4 ) % 4 & 5 # ! = # 2 4 ! 3 # ! = ) - ! ? + 3 % 4 & + 3 3 # $ ! - & ! * + 2 - ! 2 4 & 5 & - # : ! 5 ( ) = = ) $ # & 5 ! I !

=$+L&;&47!'(23!;)47$&)2!;)<374&82#9!;74)55&82#!+2!%+3'2%4#2$0

@! !!.(7 % $ ) 3 ! = # 2 4 ! 3 # ! = ) - ! D 4 $ # ! * & - & E 5 # ! # 3 ! ? + 3 % 4 & + 3 ! ' # ! * + 4 $ # ! = + - & 4 & + 3 ! - & ! * + 2 - !

24&5&-#:!5()==)$#&5!')3-!'#-!%+3'&4&+3-!'#!?+$4#!52;&3+-&479!%+;;#!-+2-!

5#-!$)H+3-!'&$#%4-!'2!-+5#&50!A4&5&-#:!5()==)$#&5!I!5(+;E$#!+2!')3-!23!#3'$+&4!

+G!5)!52;&>$#!);E&)34#!3(#-4!=)-!4$+=!52;&3#2-#9!;)&-!-2??&-);;#34!

=+2$!5)!5#%42$#0

@! !!R ( ) = = 2 H # : ! = ) - ! 4 $ + = ! ? + $ 4 ! - 2 $ ! 5 (7 % $ ) 3 0

@! !!Q = = 2 H # : ! 5 7 < > $ # ; # 3 4 ! ' 2 ! E + 2 4 ! ' 2 ! ' + & < 4 ! - 2 $ ! 5 (+ = 4 & + 3 ! ' # ! * + 4 $ # ! % , + & L 0

@! !!. # - ! % + ; ; ) 3 ' # - ! 4 ) % 4 & 5 # - ! = # 2 * # 3 4 ! 3 # ! = ) - ! ? + 3 % 4 & + 3 3 # $ ! % + $ $ # % 4 # ; # 3 4 ! - & !

*+2-!=+$4#:!'#-!<)34-!+2!4)=#:!)*#%!*+-!+3<5#-0

@! !!. # - ! % + ; ; ) 3 ' # - ! 4 ) % 4 & 5 # - ! = # 2 * # 3 4 ! 3 # ! = ) - ! ? + 3 % 4 & + 3 3 # $ ! % + $ $ # % 4 # ; # 3 4 ! - & !

5(7%$)3!#-4!,2;&'#!+2!;+2&5570

@! !!.(7 % $ ) 3 ! 4 ) % 4 & 5 # ! = # 2 4 ! 3 # ! = ) - ! ? + 3 % 4 & + 3 3 # $ ! % + $ $ # % 4 # ; # 3 4 ! - ( & 5 ! # - 4 ! $ # % + 2 * # $ 4 !

'(23!?&5;!'#!=$+4#%4&+3!+2!-&!5#!4757=,+3#!#-4!782&=7!'()%%#--+&$#-!

)%,#47-!')3-!23#!E+24&82#!#3!5&<3#!+2!23!=+&34!'#!*#34#0

O+3%4&+3-!'#!E)-# #'

!H ) $ 0 4 ! ' . 0 ) ) + ( , -

!!@ & < ) # + , % , * : + ! > # ! ; E < - & % + ! > E % - - ( # * ;

!!.(7 % $ ) 3 ! ' ( ) % % 2 # & 5 ! # - 4 ! 5 # ! = + & 3 4 ! ' # ! ' 7 = ) $ 4 ! ' # ! 3 + ; E $ # 2 - # - ! ) = = 5 & % ) 4 & + 3 - ! # 4 !

?+3%4&+3-0!Q==2H#:!-2$!

9!-2$!3(&;=+$4#!82#5!7%$)39!=+2$!*+2-!$#3'$#!

'&$#%4#;#34!-2$!5(7%$)3!'()%%2#&50

d+2-!=+2*#:!<7$#$!4+24#-!5#-!)==5&%)4&+3-!#4!4+2-!5#-!s&'<#4-!-2$!5(7%$)3!

'()%%2#&50!O)&4#-!<5&--#$!5(7%$)3!*#$-!5)!<)2%,#!+2!5)!'$+&4#!=+2$!*+&$!4+24#-!

5#-!)==5&%)4&+3-!&3-4)557#-!#3!23!%+2=!'(y&50

1+2$!$#%,#$%,#$!23#!)==5&%)4&+39!?)&4#-!23#!$#%,#$%,#!-2$!/++<5#0

L*)=:)*,*:+!>#!;E<-&%+!>E%--(#*;

Q??&%,#:!4+24#-!5#-!)==5&%)4&+3-!#4!+$<)3&-#:!5#-!s&'<#4-!#4!5#-!'+--&#$-!

-2$!5(7%$)3!'()%%2#&50

k)$$#!'(74)4

F+--&#$

f+ 2 % , # - !4)% 4 & 5 # -

j&'<#4!'#!

$#%,#$%,#!/++<5#

j&'<#4!;747+

T%u3#!'#!=)<#

z+3#!'()%%>-!

$)=&'#

@! !!.(7 % $ ) 3 ! ' ( ) % % 2 # & 5 ! = # 2 4 ! * ) $ & # $ ! # 3 ! ? + 3 % 4 & + 3 ! ' # ! * + 4 $ # ! + = 7 $ ) 4 # 2 $ ! # 4 ! ' # ! 5 ) !

*#$-&+3!5+<&%&#55#0

O+3%4&+3-!'#!E)-# #(

@! !!`%&&#!>E<,%,`V!Q??&%,)<#!'#-!&%u3#-!'(74)49!'#!5(,#2$#!#4!'2!3&*#)2!'#!5)!

E)44#$&#0

@! a*>H#,!$<,<:`V!K+3-254#:!5

)!;747+!#4!5(,#2$#!=+2$!23#!:+3#!

<7+<$)=,&82#!=$7%&-#0

@! a*>H#,!>#!&#-B#&-B#!\::H;#`V!N?

?#%42#:!23#!$#%,#$%,#!/++<5#!#3!

#34$)34!'#-!;+4-n%57-!I!5)!;)&3!+2!I!5(+$)50

@! L:))*#&`V!K$

7#:!'#-!'+--&#$-!=+2$!$#<$+2=#$!5#-!)==5&%)4&+3-!#3!

?+3%4&+3!'#!*+-!=$7?7$#3%#-0

@! !!3 - T + # ! > # ! = % H # `V!Q?

?&%,#!5#!3+;E$#!4+4)5!'(7%$)3-!'()%%2#&50!Q==2H#:!-2$!

5(&%u3#!'#!=)<#!=+2$!)55#$!I!5)!=)<#!-75#%4&+337#0!.(&%u3#!%+$$#-=+3')34!

I!5(7%$)3!)%42#5!-#$)!)??&%,7!#3!-2$E$&55)3%#0

@! W:+#!>E%--A)!&%=*>#`V!Q3%$

)<#!'#-!=$&3%&=)5#-!)==5&%)4&+3-!#3!E)-!'#!

5(7%$)3!=+2$!82(#55#-!$#-4#34!)%%#--&E5#-!'#=2&-!3(&;=+$4#!82#55#!=)<#!'#!

5(7%$)3!'()%%2#&50

@! 2:( -B #) !, %- ,* ;# )

!V!P#4+2$!I!5(7%$)3!=$7%7'#340!O#$;#42$#!'2!%5)*&#$!+2!'#-!?#3D4$#-!

%+34#L42#55#-0

!V!Q==2H#:!=+2$!$#*#3&$!I!5(7%$)3!'()%%2#&50!1+2$!+2*$&$!5)!$#%,#$%,#!

/++<5#9!;)&34#3#:!5#!'+&<4!)==2H70

!V!Q==2H#:!=+2$!)??&%,#$!23#!5&-4#!'#-!)==5&%)4&+3-!$7%#;;#34!

24&5&-7#-!+2!5)3%#$!23#!)==5&%)4&+3!'#!5)!5&-4#0!1+2$!#??)%#$!4+24#-!

5#-!)==5&%)4&+3-!$7%#;;#34!24&5&-7#-9!)==2H#:!-2$!2[82!199/K1"0!

1+2$!24&5&-#$!'#2L!)==5&%)4&+3-!#3!;D;#!4#;=-!')3-!5#!;+'#!;254&n

?#3D4$#9!$#-4#:!)==2H7!-2$!5(&%u3#!=#3')34!82#!*+2-!24&5&-#:!23#!

)==5&%)4&+30

O+3%4&+3-!'#!E)-# #)

!5 : > * D * - % , * : + ! > # ) ! , : ( - B # ) ! , % - , * ; # ) ! > # ! ; E< - & % + !

>E%--(#*;

d+2-!=+2*#:!$7+$<)3&-#$!5#-!4+2%,#-!4)%4&5#-!'#!5(7%$)3!'()%%2#&5!+2!E&#3!H!

)B+24#$!'#-!?+3%4&+3-!?$782#;;#34!24&5&-7#-0

Q==2H#:!-2$!

! !@%&%$A,&#)! !U-&%+! !2: (- B# )!, %- ,* ;# )! !K:$?*+%*):+!

>#!?:(,:+)!#4!=#$-+33)5&-#:!5#-!=)$);>4$#-0

@! 152-&#2$-!?+3%4&+3-9!'+34!gJ5&'#9!5#!=)33#)2!'#!R+4&?&%)4&+3!+2!

K)=

42$#$h!-+34!?+2$3&#-0!T5!#-4!=+--&E5#!'()B+24#$!e`757;#34-!)2!

;)L&;2;0

!!3 - T + # ) ! > E < , % ,

!!. + $ - 8 2 ( & 5 ! H ! ) ! 2 3 # ! 3 + 4 & ? & % ) 4 & + 3 ! ' # ! ; # - - ) < # ! 3 + 3 ! 5 2 9 ! ' (7 * 7 3 # ; # 3 4 ! ' 2 ! % ) 5 # 3 ' $ & # $ !

+2!'()5)$;#9!5)!E)$$#!'(74)4!)??&%,#!5(&%u3#!'#!3+4&?&%)4&+3!%+$$#-=+3')34#0!

d7$&?&#:!5(74)4!'#!*+4$#!)==)$#&5!#3!*&-2)5&-)34!5#-!&%u3#-!'#!3+4&?&%)4&+3!

)??&%,7#-!-2$!5)!E)$$#!'(74)40

Q2%23!-&<3)5

f$) 3- ; & -- & +3 ! ' #! ' + 33 7 #- ! # 3! %+ 2 $- ! -2 $ ! 5# ! $7 - #) 2

Q5)$;#!)%4&*7#

"+'#!d&E$#2$!)%4&*7

k52#4++4,!)%4&*7

K+33#%47!I!23!1K!*&)!23!%ZE5#!AJk

O+3%4&+3-!'#!E)-# #*

R&*#)2!'#!5)!E)44#$&#

"+'#!Q*&+3!)%4&?

Q==#5-!;)3827-

j&nO&!%+33#%47

"+'#!J&5#3%#!)%4&*7

/1J!)%4&*7

1+&34!'()%%>-!j&nO&!)%4&*7

Q2%23#!%)$4#!JT"!&3-7$7#

ROK!)%4&?

@! !!K # $ 4 ) & 3 # - ! ' # ! % # - ! & % u 3 # - ! = # 2 * # 3 4 ! ) = = ) $ ) M 4 $ # ! ' & ? ? 7 $ # ; ; # 3 4 ! + 2 ! 3 # ! = ) - !

)==)$)M4$#!'2!4+24!#3!?+3%4&+3!'#!5(74)4!'#!5()==)$#&50!P#=+$4#:n*+2-!)2L!

&%u3#-!#3!?+3%4&+3!'#!5(#3*&$+33#;#34!$7#5!')3-!5#82#5!*+2-!24&5&-#:!

5()==)$#&50

@! !!. # - ! & % u 3 # - ! ) ? ? & % , 7 # - ! = # 2 * # 3 4 ! * ) $ & # $ ! # 3 ! ? + 3 % 4 & + 3 ! ' # ! 5 ) ! : + 3 # ! # 4 ! ' # !

5(+=7$)4#2$0

O+3%4&+3-!'#!E)-# %$

@%++#%(!>#!+:,*D*-%,*:+)

1+2$!+2*$&$!5#!=)33#)2!'#!3+4&?&%)4&+3-9!?)&4#-!<5&--#$!5)!E)$$#!'(74)4!*#$-!5#!

E)-!-2$!5(7%$)3!=$&3%&=)50

@! 1+2$!+2*$&$!5)!5&-4#!'#-!&%u3#-!'()%%>-!$)=&'#9!?)&4#-!<5&--#$!5#!=)33#)2!

'#!3+

4&?&%)4&+3-!*#$-!5#!E)-!+2!)==2H#:!-2$!

@! 1+2$!$7+$<)3&-#$9!)B+24#$9!+2!-2==$&;#$!'#-!&%u3#-9!)==2H#:!-2$!

5[L3931"0

@! J&!*+2-!;)&34#3#:!5#!'+&<4!)==2H7!-2$!5(&%u3#9!5(7%$)3!=)$);>4$#-!'#!5)!

?+3%4&+3!%

+$$#-=+3')34#!)==)$)M40

O+3%4&+3-!'#!E)-# %!

!K B % + H # $ # + , ! > # ! ; E : & * # + , % , * : + ! > # ! ; E < - & % +

d+2-!=+2*#:!$7<5#$!5#!%,)3<#;#34!)24+;)4&82#!'#!5(+$&#34)4&+3!'#!5(7%$)3!

#3!?+3%4&+3!'#!5)!=+-&4&+3!=,H-&82#!'#!5()==)$#&50

J2$!5#!=)33#)2!'#!3+4&?&%)4&+3-9!)==2H#:!-2$!":,%,*:+!'#=2&-!5)!5&-4#!'#-!

&%u3#-!'()%%>-!$)=&'#0

d+2-!=+2*#:!)2--&!)==2H#$!-2$!

! !@%&%$A,&#)! !U-&%+9!=2&-!)%4&*#$!

":,%,*:+!%(,:$%,*'(#!>#!;E<-&%+0

!!5 : > * D * - % , * : + ! > # ! ; E < - & % + ! > E % - - ( # * ;

J2$!5(7%$)3!'()%%2#&59!;)&34#3#:!5#!'+&<4!)==2H7!-2$!23!#-=)%#!*&'#9!=2&-!

-75#%4&+33#:!5)!?+3%4&+3!'7-&$7#!%&n'#--+2-0

@! !!1 + 2 $ ! $ 7 + $ < ) 3 & - # $ ! 5 # - ! = ) < # - ! ' # ! 5 (7 % $ ) 3 ! ' ( ) % % 2 # & 5 9 ! ; ) & 3 4 # 3 # : ! 5 # ! ' + & < 4 !

)==2H7!-2$!23#!=)<#!=2&-!?)&4#-n5

)!<5&--#$!*#$-!23!)24$#!#;=5)%#;#340

@! 1+2$!)B+24#$!23!s&'<#4!I!*+4$#!7%$)3!'()%%2#&59!$#-4#:!)==2H7!-2$!23#!

+3#!*&#$<#!'#!*+4$#!7%$)3!'()%%2#&59!=2&-!-75#%4&+33#:!\%>H#,)0

@! 1+2$!;+'&?&#$!*+4$#!4,>;#9!$#-4#:!)==2H7!-2$!23#!:+3#!*&#$<#!'#!*+4$#!

7%$

)3!'()%%2#&59!=2&-!-75#%4&+33#:!2BA$#0

d+2-!=+2*#:!7<)5#;#34!)==2H#$!-2$!

! !@%&%$A,&#)! !U-&%+! !

2BA$#9!=2&-!%,+&-&--#:!23!4,>;#!I!)==5&82#$!I!*+4$#!)==)$#&50

@! 1+2$!=)$);74$#$!*+4$#!7%$)3!'()%%2#&59!$#-4#:!)==2H7!-2$!23#!:+3#!

*&#$

<#!'#!*+4$#!7%$)3!'()%%2#&59!=2&-!-75#%4&+33#:!@%&%$A,&#)!>#!

;E<-&%+!>E%--(#*;0!K+3-254#:!5)!-#%4&+3!

1)$);>4$#-!'#!5(7%$)3!'()%%2#&5

=+2$!=52-!'#!'74)&5-0

O+3%4&+3-!'#!E)-# %"

@! 1+2$!*+&$!+2!$7&3-4)55#$!'#-!)==5&%)4&+3-!'7-&3-4)557#-9!$#-4#:!)==2H7!

-2$!23#!:+3#!*&#$<#!'#!*+4$#!7%$)3!'()%%2#&59!=2&-!-75#%4&+33#:!/==)!

><)*+),%;;<#)0!K+3-254#:!5)!-#%4&+3!

Q==-!'7-&3-4)557#-

!=+2$!=52-!'#!

'74)&5-0

!!0 * ) ( % ; * ) % , * : + ! > ( ! , B A $ # ! > E % & & * A & # b = ; % +

!!d + 2 - ! = + 2 * # : ! * & - 2 ) 5 & - # $ ! 2 3 & 8 2 # ; # 3 4 ! 5 ( & ; ) < # ! ' ( ) $ $ & > $ # n = 5 ) 3 ! # 3 ! ; ) - 8 2 ) 3 4 ! 5 # - !

)==5&%)4&+3-!#4!5#-!s&'<#4-!-2$!5(7%$)3!'()%%2#&50

!!c % ) $ 4 # : ! ' # 2 L ! ' + & < 4 - ! - 2 $ ! 5 (7 % $ ) 3 ! ' ( ) % % 2 # & 5 0

@! !!1 + 2 $ ! $ # * # 3 & $ ! I ! 5 (7 % $ ) 3 ! ' ( ) % % 2 # & 5 ! 8 2 & ! ) ? ? & % , # ! 5 # - ! ) = = 5 & % ) 4 & + 3 - ! # 4 ! 5 # - ! s & ' < # 4 - 9 !

)==$+%,#:!*+-!'+&<4-!-2$!5(7%$)3!'()%%2#&5!+2!)==2H#:!-2$!

L<=;%-#$#+,!>E%==;*-%,*:+)!)(&!;E<-&%+!

>E%--(#*;

!!J 2 $ ! 5 (7 % $ ) 3 ! ' ( ) % % 2 # & 5 9 ! ; ) & 3 4 # 3 # : ! 5 # ! ' + & < 4 ! ) = = 2 H 7 ! - 2 $ ! 2 3 # ! ) = = 5 & % ) 4 & + 3 9 ! = 2 & - !

?)&4#-n5)!<5&--#$!*#$-!23!)24$#!#;=5)%#;#340

@! 1+2$!%+3-#$*#$!*+-!)==5&%)4&+3-!?$782#;;#34!24&5&-7#-!#3!E)-!'#!

7%$)3!'()%%2#&59!;)&34#3#:!5#!'+&<4!)==2H7!-2$!23#!)==5&%)4&+39!=2&-!

?)&4#-n5)!<5&--#$!-2$!5)!:+3#!'()%%>-!$)=&'#!')3-!5)!=)$4&#!&3?7$&#2$#0

@! 1+2$!-2==$&;#$!23#!&%u3#!'#!5)!:+3#!'()%%>-!$)=&'#9!?)&4#-!<5&--#$!5(&%u3#!

-2$!5(

7%$)3!'()%%2#&50

O+3%4&+3-!'#!E)-# %#

8,*;*)%,*:+!>#!>:))*#&)!>#=(*)!;E<-&%+!>E%--(#*;

!!K & < % , * : + ! > # ! > : ) ) * # & )

!!J 2 $ ! 5 (7 % $ ) 3 ! ' ( ) % % 2 # & 5 9 ! ; ) & 3 4 # 3 # : ! 5 # ! ' + & < 4 ! ) = = 2 H 7 ! - 2 $ ! 2 3 # ! ) = = 5 & % ) 4 & + 3 9 ! = 2 & - !

?)&4#-n5)!<5&--#$!-2$!23#!)24$#!)==5&%)4&+30

@! A3!3+2*#)2!'+--&#$!#-4!%$77!#4!5()==5&%)4&+3!H!#-4!)B+247#0

!!5 : > * D * - % , * : + ! > # ! > : ) ) * # & )

!!J 2 $ ! 5 (7 % $ ) 3 ! ' ( ) % % 2 # & 5 9 ! ) = = 2 H # : ! - 2 $ ! 2 3 ! ' + - - & # $9 ! = 2 & - ! # L 7 % 2 4 # : ! 2 3 # ! ' # - ! ) % 4 & + 3 - !

-2&*)34#-0

@! !!1 + 2 $ ! ; + ' & ? & # $ ! 5 # ! 3 + ; ! # 4 ! 5 ) ! % + 2 5 # 2 $ ! ' 2 ! ' + - - & # $9 ! ) = = 2 H # : ! - 2 $ ! 5 # ! 3 + ; ! ' 2 !

'+--&#$

@! 1+2$!)B+24#$!'#-!)==5&%)4&+3-9!$#-4#:!)==2H7!-2$!23#!)==5&%)4&+39!=2&-!

?)&4#-n5

)!<5&--#$!*#$-!5#!'+--&#$!#4!$#5Z%,#:n5)0

@! !!1 + 2 $ ! - 2 = = $ & ; # $ ! 2 3 # ! ) = = 5 & % ) 4 & + 3 ! ' 2 ! ' + - - & # $9 ! ; ) & 3 4 # 3 # : ! 5 # ! ' + & < 4 ! ) = = 2 H 7 !

-2$!5(

)==5&%)4&+3!#4!?)&4#-n5)!<5&--#$!#3!'#,+$-!'2!'+--&#$0!J&!5()==5&%)4&+3!

'7-&3-4)557#!#-4!5)!-#25#!)==5&%)4&+3!=$7-#34#!')3-!5#!'+--&#$9!%#!'+--&#$!

#-4!)24+;)4&82#;#34!-2==$&;70

@! d+2-!=+2*#:!7<)5#;#34!)B+24#$!+2!$#4&$#$!'#-!)==5&%)4&+3-!#3!)==2H)34!

-2$!

!')3-!5#!'+--&#$0

!!@ % & % $ A , & # ) ! > # ! ; E< - & % + ! > E % - - ( # * ;

!!d + 2 - ! = + 2 * # : ! = # $ - + 3 3 ) 5 & - # $ ! 5 # - ! = ) $ ) ; > 4 $ # - ! ' # ! 5 (7 % $ ) 3 ! ' ( ) % % 2 # & 5 0

!!Q = = 2 H # : ! - 2 $ ! ! !@%&%$A,&#)! !U-&%+! !U-&%+!>E%--(#*;0

1#$-+33)5&-#:!5#-!=)$);>4$#-!-2&*)34-`V

@! 4<;#-,*:++#V!/--(#*;`V!J75#%4&+33#:!23!;+'#!'(

7%$)3!'()%%2#&50

@! 9:+>!>E<-&%+`V!"+'&?&#$!5#!4,>;#!'(

)$$&>$#n=5)3!'#!5(7%$)3!'()%%2#&50

@! 1DD#,!>#!><D*;#$#+,!>#)!<-&%+)!>E%--(#*;`V!J75#%4&+33#:!5(

#??#4!82#!

*+2-!-+2,)&4#:!)??&%,#$!5+$-82#!*+2-!=)--#:!'(23#!=)<#!'#!5(7%$)3!

'()%%2#&5!I!23#!)24$#0

@! 2&*#&!;#)!%==)!=%&`V!K+3?&<2$

#:!5)!;)3&>$#!'+34!5#-!)==5&%)4&+3-!-+34!

)??&%,7#-!-2$!5(7%$)3!'()%%2#&50

O+3%4&+3-!'#!E)-# %%

@! \&*;;#`V!"+'&?&#:!5#!;+'#!'(+$<)3&-)4&+3!'#-!)==5&%)4&+3-!'#!5(7%$)3!

'()%%2#&50

@! 5%)'(#&!%==;*)`V!J75#%4&+33#$!5#-!)==5&%

)4&+3-!I!;)-82#$!+2!3+3!

-2$!5(7%$)3!'()%%2#&50

I($$%+,--0*(!'(!-.8)$04

@&<)#+,%,*:+!>(!.#&&:(*;;%H#!>#!;E<-&%+

.+$-82#!*+2-!)==2H#:!-2$!5)!4+2%,#!")$%,#nQ$$D4`d#$$+2&55)<#9!5(7%$)3!'#!

*+4$#!)==)$#&5!-(74#&34!#4!-#!*#$$+2&55#0!K#5)!#-4!7<)5#;#34!5#!%)-!5+$-82#!

*+4$#!)==)$#&5!$#-4#!&3)%4&?!=#3')34!23#!=7$&+'#!'+337#0

J&!*+2-!)==2H#:!-2$!5)!4+2%,#!")$%,#nQ$$D4`d#$$+2&55)<#!5+$-82#!

5#!*#$$+2&55)<#!'#!5(7%$)3!3(#-4!=)-!)%4&*79!5(7%$)3!'()%%2#&5!)==)$)M4!

&;;7'&)4#;#340

Q%4&*#:!5#!*#$$+2&55)<#!'#!5(7%$)3!=+2$!=52-!'#!-7%2$&47!#4!#;=D%,#$!4+24!

)%%>-!&3'7-&$)E5#!I!*+4$#!)==)$#&50

@! .#!*#$$+2&55)<#!'#!5(7%$)3!7*&4#!5#-!-)&-&#-!3+3!'7-&$7#-!-2$!5(7%$)3!

'#!5()==)$#&5!#4!$7'2&4!5)!%+3-+;;)4&+3!'#!5)!E)44#$&#0!R+2-!*+2-!

$#%+;;)3'+3-!'()%4&*#$!5#!*#$$+2&55)<#!'#!5(7%$)3!=#3')34!82#!*+2-!

3(24&5&-#:!=)-!5()==)$#&50

O+3%4&+3-!'#!E)-# %&

!K : + D * H ( & % , * : + ! > # ) ! = % & % $ A , & # ) ! > # ! . # & & : ( * ; ; % H # !

>#!;E<-&%+

!!1 5 2 - & # 2 $ - ! + = 4 & + 3 - ! - + 3 4 ! ' & - = + 3 & E 5 # - ! = + 2 $ ! % + 3 ? & < 2 $ # $ ! 5 # - ! = ) $ ) ; > 4 $ # - ! ' # !

*#$$+2&55)<#!'#!5(7%$)30

!!Q = = 2 H # : ! - 2 $ ! ! !@%&%$A,&#)! !U-&%+! !U-&%+!>#!.#&&:(*;;%H#! !

KB:*)*&!;E<-&%+!>#!.#&&:(*;;%H#!=2&-!-75#%4&+33#:!*+4$#!;74,+'#!

=$7?7$7#0

1#$-+33)5&-#:!5#-!=)$);>4$#-!-2&*)34-`V

@! /(-(+`V!F

7-)%4&*)4&+3!'#!5)!?+3%4&+3!'#!*#$$+2&55)<#!'#!5(7%$)30

@! !!\;*))#&`V!F

7*#$$+2&55)<#!'#!5(7%$)3!'(23!<5&--#;#34!'#!'+&<40

@! c+:-]!K:>#`V!F

7*#$$+2&55)<#!'#!5(7%$)3!#3!#??#%42)34!23#!

%+;E&3)&-+3!'#!?$)==#-!I!5(7%$)39!%+3?+$;7;#34!I!23!;+'>5#0

@! !!4-B<$%`V!F

7*#$$+2&55)<#!'#!5(7%$)3!#3!4$)C)34!23!-%,7;)0

@! !!K:>#!@36`V!F

7*#$$+2&55)<#!'#!5(7%$)3!I!4$)*#$-!5)!-)&-&#!'(23!;+4!'#!

=)--#!32;7$&82#0

@! !!5:,!>#!=%))#`V!F

7*#$$+2&55)<#!'#!5(7%$)3!I!4$)*#$-!5)!-)&-&#!'(23!;+4!

'#!=)--#!)5=,)32;7$&82#0

@! J&!*+2-!4#34#:!'#!'7*#$$+2&55#$!*+4$#!)==)$#&5!-)3-!-2%%>-!=52-!'#!e!?+&-9!

5(7%$)3!-#$)!E5+827!'2$)34!]b!-#%+3'#-0

!!@ % & % $ A , & # ) ! > # ! L < $ % & & % H # ! ) < - ( & * ) <

.+$-82#!*+2-!-75#%4&+33#:!23!{3+%\!K+'#9!J%,7;)9!K+'#!1TR!+2!"+4!'#!

=)--#!%+;;#!;74,+'#!'#!*#$$+2&55)<#!'#!5(7%$)39!*+2-!=+2*#:!%+3?&<2$#$!

5()==)$#&5!=+2$!82(&5!-#!*#$$+2&55#!I!%,)82#!?+&-!82(&5!-+$4!'#!*#&55#!+2!#-4!;&-!

#3!$+24#!)?&3!'#!=$+47<#$!*+-!'+337#-0

@! d+2-!3#!=+2*#:!24&5&-#$!)2%23#!?+3%4&+3!#3!'#,+$-!'#-!)==#5-!#3!

<#3%#!B2-82(I!%#!82#!5()==)$#&5!-+&4!'7*#$$+2&5570!

@! J&!*+2-!+2E5&#:!*+4$#!;+4!'#!=)--#9!*+2-!3#!=+2$$#:!=)-!$#-4)2$#$!*+-!

'+337#-!%$

H=47#-!3&!*+-!&3?+$;)4&+3-!=#$-+33#55#-0

O+3%4&+3-!'#!E)-# %'

!!!!@ % & % $ A , & # ) ! > # ! ; E< - & % + ! > # ! . # & & : ( * ; ; % H #

!!d + 2 - ! = + 2 * # : ! = # $ - + 3 3 ) 5 & - # $ ! 5 # - ! = ) $ ) ; > 4 $ # - ! - 2 & * ) 3 4 - ! ' # ! 5 (7 % $ ) 3 ! ' # !

*#$$+2&55)<#0

!!Q = = 2 H # : ! - 2 $ ! ! !@%&%$A,&#)! !U-&%+! !U-&%+!>#!.#&&:(*;;%H#0

!!1 # $ - + 3 3 ) 5 & - # : ! 5 # - ! = ) $ ) ; > 4 $ # - ! - 2 & * ) 3 4 - `V

@! KB:*)*&!;E<-&%+!>#!.#&&:(*;;%H#`V!J75#%4&+3!'(23#!;74,+'#!'#!

#$$+2&55)<#!'#!5(7%$)30

@! 4$%&,!d:-]`V!J75#%4&+3!'#!-&42)4&+3-!'#!%

+3?&)3%#9!-&!E&#3!82(#3!

%)-!'#!-2$*#32#!'#!5(23#!'(#55#-!5()==)$#&5!#-4!)24+;)4&82#;#34!

'7*#$$+2&5570

@! 9:+>!>E<-&%+`V!"+'&?&#$!5#!?+3'!'(

7%$)3!'#!5(7%$)3!'#!*#$$+2&55)<#0

@! S:&;:H#`V!J75#%4&+33#$!5#!4H=#!'(

)??&%,)<#!'#!5(,+$5+<#!-2$!5(7%$)3!'#!

*#$$+2&55)<#0

@! "%--:(&-*)`V!QB+24#$!23!$

)%%+2$%&!'()==5&%)4&+3!=+2$!=+2*+&$!H!

)%%7'#$!'&$#%4#;#34!'#=2&-!5(7%$)3!'#!*#$$+2&55)<#!#3!5)!?)&-)34!

<5&--#$!-2$!5(7%$)30

@! @#&):++#!G!-:+,%-,#&!#+!-%)!>#!=#&,#!>(!,<;<=B:+#`V!Q?

?&%,)<#!

'#-!&3?+$;)4&+3-!'#!5)!=#$-+33#!I!%+34)%4#$!#3!%)-!'(2$<#3%#!-2$!

5(7%$)3!'#!*#$$+2&55)<#0

@! 5*+(,#&*#!>(!.#&&:(*;;%H#`V!F

7?&3&--#:!5)!'2$7#!'(&3)%4&*&47!)2!E+24!

'#!5)82#55#!5()==)$#&5!-#!*#$$+2&55#!)24+;)4&82#;#340

@! 0#&&:(*;;%H#!*+),%+,%+<!=%&!?:(,:+!>E%;*$#+,%,*:+`V!d

#$$+2&55)<#!

&3-4)34)37!'#!5(7%$)3!5+$-82#!*+2-!)==2H#:!-2$!5)!4+2%,#!")$%,#n

Q$$D4`d#$$+2&55)<#0

@! .#-!=)$);>4$#-!'&-=+3&E5#-!=#2*#34!*)$&#$!-#5+3!5)!;74,+'#!'#!

*#$$+2&55)<#!-75#%4&+337#0

O+3%4&+3-!'#!E)-# %(

c+:-][6

d+2-!=+2*#:!)%4&*#$!+2!'7-)%4&*#$!5(7%$)3!#3!5#!4+2%,)34!'#2L!?+&-0

@! !!K # 4 4 # ! + = 4 & + 3 ! 3 ( # - 4 ! ' & - = + 3 & E 5 # ! 8 2 # ! - 2 $ ! 5 (7 % $ ) 3 ! ' ( ) % % 2 # & 5 ! ' # ! . / 0 ! N 5 5 # ! = # 2 4 ! 3 # !

=)-!?+3%4&+33#$!%+$$#%4#;#34!-2$!23!5)3%#2$!=#$-+33)5&-7!+2!-2$!5(7%$)3!

'()%%2#&5!&3-4)557!=)$!5(24&5&-)4#2$0

@! !!A 4 & 5 & - # : ! 5 # ! E + 2 4 ! ' 2 ! ' + & < 4 ! = + 2 $ ! ) = = 2 H # $ ! - 2 $ ! 5 (7 % $ ) 3 0 ! R ( ) = = 2 H # : ! = ) - ! ) * # % !

*+-!+3<5#-0

@! !!1 + 2 $ ! 2 4 & 5 & - # $ ! 5 ) ! ? + 3 % 4 & + 3 3 ) 5 & 4 7 ! { 3 + % \ o R 9 ! * # & 5 5 # : ! I ! % # ! 8 2 # ! 5 # ! % ) = 4 # 2 $ ! ' # !

=$+L&;&47`52;&>$#!3#!-+&4!=)-!+E-4$27!=)$!23!)24+%+55)34!+2!)24$#!%+$=-!

74$)3<#$0

!!/ - , * . % , * : + ! > # ! ; E < - & % +

!!Q = = 2 H # : ! ' # 2 L ! ? + & - ! ) 2 ! % # 3 4 $ # ! ' # ! 5 (7 % $ ) 3 0

@! !!J & ! * + 2 - ! ) = = 2 H # : ! # 3 ! E ) - ! + 2 ! # 3 ! , ) 2 4 9 ! & 5 ! - # ! = # 2 4 ! 8 2 # ! 5 # ! 4 ) 2 L ! ' # !

#%+33)&--)3%#!'&;&32#0

!!L < ) % - , * . % , * : + ! > # ! ; E < - & % +

!!Q = = 2 H # : ! ' # 2 L ! ? + & - ! - 2 $ ! 2 3 ! # ; = 5 ) % # ; # 3 4 ! * & ' # ! ' # ! 5 (7 % $ ) 3 ! ' ( ) % % 2 # & 5 0

d+2-!=+2*#:!)2--&!)==2H#$!'#2L!?+&-!-2$!23!#-=)%#!*&'#!')3-!5)!E)$$#!

'(74)40

c+:-]!K:>#

d+2-!=+2*#:!'7*#$$+2&55#$!5(7%$)3!#3!%$7)34!*+4$#!=$+=$#!{3+%\!K+'#!

l%+;E&3)&-+3!'#!?$)==#-m0!.+$-82#!5(7%$)3!#-4!74#&349!*+2-!=+2*#:!)%%7'#$!

'&$#%4#;#34!I!5(7%$)3!'()%%2#&5!#3!)==2H)34!-2$!5(7%$)3!')3-!23!+$'$#!82#!

*+2-!)2$#:!74)E5&!)2!=$7)5)E5#0

@! !!d + 2 - ! = + 2 * # : ! 2 4 & 5 & - # $ ! * + 4 $ # ! { 3 + % \ ! K + ' # ! ) * # % ! 5 ) ! ? + 3 % 4 & + 3 3 ) 5 & 4 7 ! { 3 + % \ o 3 0

@! !!Q - - 2 $ # : n * + 2 - ! ' ( ) = = 2 H # $ ! - 2 $ ! 5 (7 % $ ) 3 ! ' 2 ! E + 2 4 ! ' 2 ! ' + & < 4 0

O+3%4&+3-!'#!E)-# %)

!!K & < % , * : + ! > E ( + ! c + : - ] ! K : > # ! I - : $ ? * + % * ) : + ! > # ! D & % = = # ) J

!!Q = = 2 H # : ! - 2 $ ! ! !@%&%$A,&#)! !U-&%+! !U-&%+!>#!.#&&:(*;;%H#! !

KB:*)*&!;E<-&%+!>#!.#&&:(*;;%H#!

!c+:-]!K:>#0

!!1 + 2 $ ! ' 7 ? & 3 & $ ! * + 4 $ # ! { 3 + % \ ! K + ' # 9 ! ) = = 2 H # : ! - 2 $ ! 5 # - ! % ) $ $ 7 - ! - # 5 + 3 ! 5 # ! - % , 7 ; ) !

82#!*+2-!-+2,)&4#:!=2&-!)==2H#:!-2$!4830/620

!!J ) & - & - - # : ! I ! 3 + 2 * # ) 2 ! * + 4 $ # ! { 3 + % \ ! K + ' # ! = + 2 $ ! * 7 $ & ? & % ) 4 & + 3 9 ! = 2 & - ! ) = = 2 H # : !

-2$!K[693"51"0

!!L < . # & & : ( * ; ; % H # ! > # ! ; E < - & % + ! G ! ; E % * > # ! > ( ! c + : - ] ! K : > #

!!d + 2 - ! = + 2 * # : ! ' 7 * # $ $ + 2 & 5 5 # $ ! 5 (7 % $ ) 3 ! # 3 ! - ) & - & - - ) 3 4 ! 5 # ! { 3 + % \ ! K + ' # ! 8 2 # ! * + 2 - !

)*#:!'7BI!'7?&3&0

!!J ) & - & - - # : ! * + 4 $ # ! { 3 + % \ ! K + ' # ! - 2 $ ! 5 (7 % $ ) 3 ! 4 ) % 4 & 5 # ! 5 + $ - 8 2 # ! 5 ( 7 % $ ) 3 ! # - 4 ! 7 4 # & 3 4 0

@! T5!#-4!7<)5#;#34!=+--&E5#!'#!-)&-&$!5#!{3+%\!K+'#!5+$-82#!5(7%$)3!'#!

#$$+2&55)<#!#-4!)552;70

!!!; $ J # / 0 * ( ! ' ( ! - 0 ! ) 0 $ / ( ! 2 8 2 % , $ (

!!d + 2 - ! = + 2 * # : ! % $ H = 4 # $ ! # 4 ! = $ + 4 7 < # $ ! 5 # - ! ' + 3 3 7 # - ! # 3 $ # < & - 4 $ 7 # - ! - 2 $ ! 5 ) ! % ) $ 4 # !

;7;+&$#0!.#-!'+337#-!%$H=47#-!-2$!5)!%)$4#!;7;+&$#!-+34!&3)%%#--&E5#-!

'#=2&-!23!)24$#!)==)$#&50

!!Q = = 2 H # : ! - 2 $ ! ! !@%&%$A,&#)! !\<+<&%;! !4<-(&*,<! !K&X=,#&!;%!

-%&,#!4L0

!!. & - # : ! 5 ) ! = $ 7 - # 3 4 ) 4 & + 3 ! I ! 5 (7 % $ ) 3 ! % + 3 % # $ 3 ) 3 4 ! 5 # ! % $ H = 4 ) < # ! ' # ! 5 ) ! % ) $ 4 # !

;7;+&$#9!=2&-!)==2H#:!-2$!K[623681"!=+2$!%+34&32#$0

J75#%4&+33#:!23#!+=4&+3!#4!)==2H#:!-2$!K"e@21"!5/36216/620

@! K&X=,%H#!>(!+:(.#%(!D*-B*#&`V!K$

H=4)<#!23&82#;#34!'#-!'+337#-!

#3$#<&-4$7#-!-2$!5)!%)$4#!;7;+&$#!)=$>-!5#!%$H=4)<#0

@! K&X=,%H#!-:$=;#,`V!K$

H=4)<#!'#!4+24#-!5#-!'+337#-!)%42#55#;#34!

#3$#<&-4$7#-!-2$!5)!%)$4#!;7;+&$#0

@! 1C-;(&#!;#)!D*-B*#&)!$(;,*$<>*%`V!K$

H=4)<#!'#!4+2-!5#-!?&%,&#$-9!-)2?!

5#-!?&%,&#$-!;254&;7'&)-!%+;;#!5)!;2-&82#9!5#-!=,+4+-!#4!5#-!*&'7+-0

O+3%4&+3-!'#!E)-# %*

@! 1+2$!%$H=4#$!5)!%)$4#!;7;+&$#9!)--2$#:n*+2-!82#!5(7%$)3!'#!*#$$+2&55)<#!

#-4!)%4&*7!I!5()&'#!'(23!%+'#!1TR!+2!;+4!'#!=)--#0

@! !!.( ) % % > - ! I ! % # $ 4 ) & 3 # - ! ? + 3 % 4 & + 3 - ! # - 4 ! 5 & ; & 4 7 ! 2 3 # ! ? + & - ! 5 # ! % $ H = 4 ) < # ! ' # ! 5 ) ! % ) $ 4 # !

;7;+&$#!%+;;#3%70

@! J&!*+2-!74#&<3#:!5()==)$#&5!#3!%+2$-!'#!%$H=4)<#9!5#!=$+%#--2-!7%,+2#$)!

#4!%#$4)&3#-!'+337#-!=#2*#34!D4$#!#3'+;;)<7#-0!d7$&?&#:!'+3%!82#!

5#!3&*#)2!'#!%,)$<#;#34!'#!5)!E)44#$&#!#-4!-2??&-)34!)*)34!'#!5)3%#$!5#!

%$H=4)<#0

@! !!. # - ! ? & % , & # $ - ! % $ H = 4 7 - ! 3 # ! - + 3 4 ! ) % % # - - & E 5 # - ! 8 2 # ! ' # = 2 & - ! 5 ( ) = = ) $ # & 5 ! - 2 $ ! 5 # 8 2 # 5 !

&5-!+34!747!%$H=47-0

@! !!. ) ! % ) $ 4 # ! ; 7 ; + & $ # ! % $ H = 4 7 # ! 3 # ! = # 2 4 ! D 4 $ # ! 2 4 & 5 & - 7 # ! - 2 $ ! 2 3 ! ) 2 4 $ # ! ) = = ) $ # & 5 ! . / 0 !

1+2$!24&5&-#$!23#!%)$4#!;7;+&$#!%$H=47#!-2$!23!)24$#!4#$;&3)5!;+E&5#9!

*+2-!'#*#:!5)!?+$;)4#$0

@! !!d + 2 - ! = + 2 * # : ! ) % 4 & * # $ ! 5 # ! % $ H = 4 ) < # ! ' # ! 5 ) ! % ) $ 4 # ! ; 7 ; + & $ # ! ; D ; # ! - & ! ) 2 % 2 3 # !

%)$4#!;7;+&$#!3(#-4!&3-7$7#!')3-!5()==)$#&50!f+24#!%)$4#!;7;+&$#!

&3-4)557#!2547$&#2$#;#34!-#$)!)24+;)4&82#;#34!%$H=47#0

!!; 0 # / + $ ( & ! ' .8 ) $ 0 4

d+2-!=+2*#:!$7)5&-#$!'#-!%)=42$#-!'#!5(7%$)3!82#!*+2-!%+3-254#:0

!!@ % & ! & % - - : ( & - *

!!Q = = 2 H # : ! ' # ! ; ) 3 & > $ # ! = $ + 5 + 3 < 7 # ! - 2 $ ! 5 ) ! 4 + 2 % , # ! " ) $ % , # n Q $ $ D 4 ` d # $ $ + 2 & 5 5 ) < # !

#4!5)!4+2%,#!F&;&32#$!5#!*+52;#!lnm!#3!;D;#!4#;=-!=#3')34!)2!;+&3-!

'#2L!-#%+3'#-0

@! !!. # - ! % ) = 4 2 $ # - ! ' (7 % $ ) 3 ! = # 2 * # 3 4 ! D 4 $ # ! * & - 2 ) 5 & - 7 # - ! ' # = 2 & - ! 5 # ! ' + - - & # $ !

4-&

##+)B:,)!-+2-!\%;#&*#0

!!@ % & ! K % = , ( & # & Z

!!J 2 $ ! 5 (7 % $ ) 3 ! 8 2 # ! * + 2 - ! - + 2 , ) & 4 # : ! % ) = 4 2 $ # $9 ! ? ) & 4 # - ! < 5 & - - # $ ! 5 ) ! E ) $ $ # ! ' ( 7 4 ) 4 ! * # $ - ! 5 # !

E)-!=2&-!)==2H#:!-2$!

O+3%4&+3-!'#!E)-# &$

@! !!. + $ - 8 2 # ! 5 (7 % $ ) 3 ! # - 4 ! 7 4 # & 3 4 ! + 2 ! * # $ $ + 2 & 5 5 7 9 ! * + 2 - ! = + 2 * # : ! ) % % 7 ' # $ ! I !

K%=,(&#&Z!#3!)==2H)34!'#2L!?+&-!-2$!5)!4+2%,#!Q2<;#34#$!5#!*+52;#!

lhm0!1+2$!24&5&-#$!%#44#!?+3%4&+39!)==2H#:!-2$!

! !@%&%$A,&#)! !

\<+<&%;!#4!)%4&*#:!2:(- B# !> #! &% -- :( &- *0

@! !!K + 3 - 2 5 4 # : ! 5 ) ! - # % 4 & + 3 !

Q33+4)4&+3!'(23#!%)=42$#!'(7%$)3

!=+2$!=52-!'#!

'74)&5-0!

!1 0 , & , ( ! ' ( ! / ( G / (

8,*;*)%,*:+!>(!-;%.*#&!4$%&,

!!d + 2 - ! = + 2 * # : ! 2 4 & 5 & - # $ ! 5 # ! % 5 ) * & # $ ! J ; ) $ 4 ! = + 2 $ ! - ) & - & $ ! # 4 ! ; + ' & ? & # $ ! ' 2 ! 4 # L 4 # 0

.#!%5)*&#$!J;)$4!*+2-!=#$;#4!'#!*&-2)5&-#$!5#!4#L4#!#3!%+2$-!'#!-)&-&#!-)3-!

)*+&$!I!E)-%25#$!#34$#!5(7%$)3!#4!23!%5)*&#$!%+3*#34&+33#50!T5!*+2-!=#$;#4!

7<)5#;#34!'#!$#=7$#$!#4!'#!%+$$&<#$!?)%&5#;#34!5#-!#$$#2$-!#3!%+2$-!'#!

-)&-&#0

O+3%4&+3-!'#!E)-# &!

L<=;%-#$#+,!>(!-(&)#(&

!!. # ! % 5 ) * & # $ ! J ; ) $ 4 ! * + 2 - ! = # $ ; # 4 ! ' # ! ' 7 = 5 ) % # $ ! 5 # ! % 2 $ - # 2 $ ! # L ) % 4 # ; # 3 4 ! 5 I ! + G !

*+2-!5#!-+2,)&4#:0!.+$-82#!*+2-!-)&-&--#:!'2!4#L4#9!$#-4#:!)==2H7!-2$!5)!

E)$$#!'(#-=)%#;#34!#4!?)&4#-!<5&--#$!*#$-!5)!<)2%,#!+2!5)!'$+&4#0

@! !!K # 4 4 # ! + = 4 & + 3 ! 3 ( # - 4 ! ' & - = + 3 & E 5 # ! 8 2 # ! - 2 $ ! 5 # ! % 5 ) * & # $ ! g j N P f |0

4(HH#),*:+!>#!$:,)

.#!%5)*&#$!J;)$4!)3)5H-#!)24+;)4&82#;#34!*+-!,)E&42'#-!'(24&5&-)4&+3!

=+2$!*+2-!-2<<7$#$!'#-!;+4-!?$782#;;#34!24&5&-7-!#3!%+2$-!'#!?$)==#0!

152-!*+2-!24&5&-#$#:!*+4$#!)==)$#&59!=52-!5#-!-2<<#-4&+3-!-#$+34!=#$4&3#34#-0

!!J ) & - & - - # : ! ' 2 ! 4 # L 4 # 9 ! = 2 & - ! ) = = 2 H # : ! - 2 $ ! 5 # ! ; + 4 ! - 2 < < 7 $ 7 ! + 2 ! ? ) & 4 # - ! < 5 & - - # $ !

57<>$#;#34!5#!%u47!<)2%,#!+2!'$+&4!'#!5)!E)$$#!'(#-=)%#!*#$-!5#!,)240

@! !!. # ! ; + 4 ! - 7 5 # % 4 & + 3 3 7 ! # - 4 ! ) 2 4 + ; ) 4 & 8 2 # ; # 3 4 ! & 3 - 7 $ 7 0 ! T 5 ! 3 (# - 4 ! = ) - ! 3 7 % # - - ) & $ # !

'#!4)=#$!;)32#55#;#34!%,)82#!5#44$

#!'2!;+40

O+3%4&+3-!'#!E)-# &"

5:>*D*-%,*:+!>#!;%!>*)=:)*,*:+!>(!-;%.*#&!

7a1"2e

!!d + 2 - ! = + 2 * # : ! ) B + 2 4 # $9 ! - 2 = = $ & ; # $ ! + 2 ! $ 7 + $ < ) 3 & - # $ ! ' # - ! 4 + 2 % , # - ! - 2 $ ! 5 ) ! 5 & < 3 # !

&3?7$&#2$#!'2!%5)*&#$0

Q==2H#:!-2$! ! !@%&%$A,&#)! !\<+<&%;! !d%+H(#!#,!-;%.*#&! !

K;%.*#&!d\!

!S%(,#(&!#,!>*)=:)*,*:+!>(!-;%.*#&! !L*)=:)*,*:+!

7a1"2e0

d+2-!=+2*#:!7<)5#;#34!)==2H#$!-2$!

!-2$!5#!%5)*&#$!=2&-!-2$!S%(,#(&!

#,!>*)=:)*,*:+!>(!-;%.*#&!

!L*)=:)*,*:+!7a1"2e0

!!!!Q = = 2 H # : ! - 2 $ ! 2 3 # ! 4 + 2 % , # ! - 2 $ ! 5 ) ! 5 & < 3 # ! & 3 ? 7 $ & # 2 $ # 9 ! = 2 & - ! ? ) & 4 # - n 5 ) ! < 5 & - - # $ !

*#$-!23#!)24$#!=+-&4&+30

@! !!K # 4 4 # ! + = 4 & + 3 ! 3 ( # - 4 ! ' & - = + 3 & E 5 # ! 8 2 # ! - 2 $ ! 5 # - ! % 5 ) * & # $ - ! g j N P f |9 ! g j N P f z ! # 4 !

QzNPf|0

@! !!K # 4 4 # ! ? + 3 % 4 & + 3 ! = # 2 4 ! 3 # ! = ) - ! D 4 $ # ! = $ & - # ! # 3 ! % , ) $ < # ! ' ) 3 - ! % # $ 4 ) & 3 # - ! 5 ) 3 < 2 # - 0

!!!

O+3%4&+3-!'#!E)-# &#

@#&):++%;*)%,*:+!>#!;%!B%(,#(&!>(!-;%.*#&

!!d + 2 - ! = + 2 * # : ! = # $ - + 3 3 ) 5 & - # $ ! 5 ) ! , ) 2 4 # 2 $ ! ' 2 ! % 5 ) * & # $ ! = + 2 $ ! = 5 2 - ! ' # ! % + 3 ? + $ 4 ! 5 + $ - !

'#!5)!-)&-&#0

Q==2H#:!-2$! ! !@%&%$A,&#)! !\<+<&%;! !d%+H(#!#,!-;%.*#&! !

K;%.*#&!d\!

!S%(,#(&!#,!>*)=:)*,*:+!>(!-;%.*#&! !S%(,#(&!>(!-;%.*#&0

d+2-!=+2*#:!7<)5#;#34!)==2H#$!-2$!

!-2$!5#!%5)*&#$!=2&-!-2$!S%(,#(&!

#,!>*)=:)*,*:+!>(!-;%.*#&!

!S%(,#(&!>(!-;%.*#&0

QB2-4#:!5)!,)24#2$!'2!%5)*&#$

!!4 < ; # - , * : + ! > E ( + ! $ : > # ! > # ! - ; % . * # & ! = % X ) % H #

!!d + 2 - ! ) * # : ! 5 # ! % , + & L ! # 3 4 $ # ! = 5 2 - & # 2 $ - ! ; + ' # - ! ' # ! % 5 ) * & # $ ! = ) H - ) < # 0

Q==2H#:!-2$! ! !@%&%$A,&#)! !\<+<&%;! !d%+H(#!#,!-;%.*#&! !

K;%.*#&!d\!

!S%(,#(&!#,!>*)=:)*,*:+!>(!-;%.*#&! !2X=#!>#!-;%.*#&!#+!

=%X)%H#0

d+2-!=+2*#:!7<)5#;#34!)==2H#$!-2$!

!-2$!5#!%5)*&#$!=2&-!-2$!S%(,#(&!

#,!>*)=:)*,*:+!>(!-;%.*#&!

!2X=#!>#!-;%.*#&!#+!=%X)%H#0

J75#%4&+33#:!23!;+'#!'#!%5)*&#$0

O+3%4&+3-!'#!E)-# &%

!!L * . * ) * : + ! > ( ! - ; % . * # &

d+2-!=+2*#:!'&*&-#$!5#!%5)*&#$!#3!'#2L!#4!'&-=+-#$!%,)82#!=)$4&#!'#!%,)82#!

%u47!'#!5(7%$)3!#3!;+'#!=)H-)<#0

Q==2H#:!-2$!

! !@%&%$A,&#)! !\<+<&%;! !d%+H(#!#,!-;%.*#&! !K;%.*#&!

d\!

!S%(,#(&!#,!>*)=:)*,*:+!>(!-;%.*#&! !L*.*)#&!;#!-;%.*#&0

d+2-!=+2*#:!7<)5#;#34!)==2H#$!-2$!

!-2$!5#!%5)*&#$!=2&-!-2$!S%(,#(&!#,!

>*)=:)*,*:+!>(!-;%.*#&!

!L*.*)#&!;#!-;%.*#&0

@! O)&4#-!=&*+4#$!5()==)$#&5!#3!;+'#!=)H-)<#!=+2$!$7=)$4&$!5#!%5)*&#$!-2$!5#-!

'#2L!%u47-0!1+2$!?2-&+33#$!+2!'&*&-#$!5#!%5)*&#$9!$)==$+%,#:!+2!7%)$4#:!

*+-!'+&<4-!-2$!5#!%5)*&#$0

5:>#!>#!D:+-,*:++#$#+,!G!(+#!$%*+

!!d + 2 - ! = + 2 * # : ! ' 7 = 5 ) % # $ ! 5 # ! % 5 ) * & # $ ! - 2 $ ! 2 3 ! % u 4 7 ! ' # ! 5 (7 % $ ) 3 ! ) ? & 3 ! ' # ! = + 2 * + & $ !

5(24&5&-#$!'(23#!;)&30

Q==2H#:!-2$! ! !@%&%$A,&#)! !\<+<&%;! !d%+H(#!#,!-;%.*#&! !

K;%.*#&!d\!

!S%(,#(&!#,!>*)=:)*,*:+!>(!-;%.*#&! !8,*;*)%,*:+!%.#-!

(+#!$%*+0

d+2-!=+2*#:!7<)5#;#34!)==2H#$!-2$!

!-2$!5#!%5)*&#$!=2&-!-2$!S%(,#(&!

#,!>*)=:)*,*:+!>(!-;%.*#&!

!8,*;*)%,*:+!%.#-!(+#!$%*+0

!!d + 2 - ! = + 2 * # : ! ) = = 2 H # $ ! - 2 $ ! 5 ) ! ? 5 > % , # ! ) ? ? & % , 7 # ! # 3 ! $ # < ) $ ' ! ' 2 ! % 5 ) * & # $ ! = + 2 $ !

'7=5)%#$!5#!%5)*&#$!')3-!5#!-#3-!82#!*+2-!-+2,)&4#:0

O+3%4&+3-!'#!E)-# &&

!!4 % * ) * # ! . : - % ; # ! > # ! , # C , #

!!!J 2 $ ! 5 # ! % 5 ) * & # $9 ! ; ) & 3 4 # 3 # : ! 5 # ! ' + & < 4 ! ) = = 2 H 7 ! - 2 $ ! !=2&-!-75#%4&+33#:! 0

@! !!1 + 2 $ ! ; ) L & ; & - # $ ! 5 ) ! $ # % + 3 3 ) & - - ) 3 % # ! * + % ) 5 # 9 ! = ) $ 5 # $ ! % 5 ) & $ # ; # 3 4 0

@! !!1 + 2 $ ! = + 2 * + & $ ! 2 4 & 5 & - # $ ! 5 ) ! - ) & - & # ! * + % ) 5 # 9 ! ) - - 2 $ # : n * + 2 - ! 8 2 # ! * + 4 $ # ! ) = = ) $ # & 5 ! # - 4 !

%+33#%47!I!23!$7-#)2

@! 1+2$!-75#%4&+33#$!5)!5)3<2#!'#!5)!$#%+33)&--)3%#!*+%)5#9!)==2H#:!-2$!

!d%+H(#)!-2$!5(7%$)3!'#!5)!$#%+33)&--)3%#!*+%)5#0

@! K#44#!?+3%4&+3!3(#-4!=#24nD4$#!=)-!=$&-#!#3!%,)$<#!+2!5#-!5)3<2#-!=$&-#-!

#3!%,)$<#!=#2*#34!D4$#!'&??7$#34#-9!-#5+3!5)!$7<&+30

!/ f : ( , # & ! > # ) ! ; % + H ( # ) ! G ! . : , & # ! - ; % . * # &

d+2-!=+2*#:!$#3'$#!'#-!5)3<2#-!-2==57;#34)&$#-!)%%#--&E5#-!=+2$!*+4$#!

-)&-&#0

!!Q = = 2 H # : ! - 2 $ ! ! !@%&%$A,&#)! !\<+<&%;! !d%+H(#!#,!-;%.*#&! !

K;%.*#&!d\!

!4<;#-,*:++#V!;#)!;%+H(#)0

J75#%4&+33#:!5#-!5)3<2#-!82#!*+2-!-+2,)&4#:!$#3'$#!)%%#--&E5#-0

!!K : = * # & b - : ; ; # &

d+2-!=+2*#:!%+2=#$!+2!%+55#$!'2!4#L4#!'#=2&-!23#!)==5&%)4&+39!=2&-!5#!

%+55#$!')3-!5)!;D;#!)==5&%)4&+30!o2!*+2-!=+2*#:!#3%+$#!#L7%24#$!'()24$#-!

)==5&%)4&+3-!#4!%+55#$!'2!4#L4#!'#')3-0

")&34#3#:!5#!'+&<4!)==2H7!-2$!5#!4#L4#!82#!*+2-!-+2,)&4#:!%+=&#$!+2!

%+2=#$0

!!O ) & 4 # - ! < 5 & - - # $ ! !`! !=+2$!'7?&3&$!5)!-#%4&+3!I!%+=&#$!+2!%+2=#$0

!!J 7 5 # % 4 & + 3 3 # : ! K[8@1"!+2!K[@31"0

@! !!. # ! 4 # L 4 # ! % + 2 = 7 ! + 2 ! % + = & 7 ! # - 4 ! ) 2 4 + ; ) 4 & 8 2 # ; # 3 4 ! = 5 ) % 7 ! ' ) 3 - ! 5 # ! = $ # - - # n

=)=&#$

-0

")&34#3#:!5#!'+&<4!)==2H7!-2$!5)!?#3D4$#!'#!-)&-&#!'#!4#L4#9!=2&-!

-75#%4&+33#:!K[dd1"0

O+3%4&+3-!'#!E)-# &'

@! !!J & ! ) 2 % 2 3 ! 7 5 7 ; # 3 4 ! 3 ( ) ! 7 4 7 ! % + = & 7 ! + 2 ! % + 2 = 7 9 ! 5 (+ = 4 & + 3 ! K[dd1"!3()==)$)M4$)!

=)-0

@&#))#b=%=*#&

!!J & ! * + 2 - ! % + = & # : ! + 2 ! % + 2 = # : ! 2 3 # ! & ; ) < # ! + 2 ! ' 2 ! 4 # L 4 # 9 ! & 5 ! - # $ ) ! ) 2 4 + ; ) 4 & 8 2 # ; # 3 4 !

#3$#<&-4$7!')3-!5)!E)$$#!'#!%)=42$#-!#4!=+2$$)!D4$#!%+557!+G!*+2-!5#!

-+2,)&4#:!I!4+24!;+;#340

!!J 2 $ ! 5 # ! % 5 ) * & # $9 ! ; ) & 3 4 # 3 # : ! 5 # ! ' + & < 4 ! ) = = 2 H 7 ! - 2 $ ! !#4!-75#%4&+33#:! 0

Q24$#;#349!;)&34#3#:!5#!'+&<4!)==2H7!-2$!5)!?#3D4$#!'#!-)&-&#!'#!4#L4#9!

=2&-!-75#%4&+33#:!@"1441b@/@31"0

!!J 7 5 # % 4 & + 3 3 # : ! # 4 ! % + 5 5 # : ! 2 3 ! 7 5 7 ; # 3 4 ! ' # ! 5 ) ! E ) $ $ # ! ' # ! % ) = 4 2 $ # - 0

@! !!. ) ! E ) $ $ # ! ' # ! % ) = 4 2 $ # - ! = # 2 4 ! % + 3 4 # 3 & $ ! [ b ! 7 5 7 ; # 3 4 - ! ) 2 ! ; ) L & ; 2 ; 0

@! Q==2H#:!-2$!

=+2$!*#$$+2&55#$!'#-!757;#34-!#3$#<&-4$7-!=+2$!82(&5-!

3#!-+&#34!=)-!-2==$&;7-9!;D;#!5+$-82#!5)!82)34&47!;)L&;)5#!#-4!

'7=)--7#0!T5!#-4!=+--&E5#!'#!*#$$+2&55#$!Wb!757;#34-!)2!;)L&;2;0!

.#-!757;#34-!'+&*#34!D4$#!'7*#$$+2&557-!)*)34!'#!=+2*+&$!D4$#!

-2==$&;7-0

@! Q==2H#:!-2$!

!=+2$!-2==$&;#$!5#-!757;#34-!#3$#<&-4$7-!')3-!5)!

E)$$#!'#!%)=42$#-0

@! .)!?+3%4&+33)5&47!=$#--#n=)=&#$!=#24!3#!=)-!D4$#!=$&-#!#3!%,)$<#!=)$!

%#$4)&3#-!)==5&%)4&+3-0

O+3%4&+3-!'#!E)-# &(

!K ( ! # 0 & ! ' 8 $ 0 4 * ( $

d+2-!=+2*#:!5&;&4#$!+2!'7-)%4&*#$!5#-!3+4&?&%)4&+3-!=+2$!7*&4#$!'(D4$#!

'7$)3<7!=#3')34!23#!=7$&+'#!'+337#0

Q==2H#:!-2$! ! !@%&%$A,&#)! !4:+!#,!6:,*D*-%,*:+! !6#!=%)!

><&%+H#&!=2&-!?)&4#-!<5&--#$!

!=+2$!5()%4&*#$0

Q==2H#:!-2$!4:+)!#,!.*?&%,*:+)9!=2&-!-75#%4&+33#:!5#!;+'#!-+2,)&47`V

@! @&*:&*,%*&#)!(+*'(#$#+,`V!R#!$

#%#*+&$!'#-!3+4&?&%)4&+3-!-+3+$#-!

+2!'#-!*&E$)4&+3-!82#!=+2$!5#-!)==5&%)4&+3-!-75#%4&+337#-0!"D;#!

82)3'!@&*:&*,%*&#)!(+*'(#$#+,!#-4!)%4&*79!5#-!)5)$;#-!%+34&32#34!

'(7;#44$#!'#-!-+3-0

@! 4*;#+-#!,:,%;`V!F

7-)%4&*#$!I!5)!?+&-!5#-!-+3-!#4!5#-!*&E$)4&+3-0

7##-,)0/,%4&!+/,-(&

Q==5&%)4&+3-!24&5#- &*

E4&/0--0/,%4!(/!'8&,4&/0--0/,%4!

'.0##-,)0/,%4&

!!3 + ) , % ; ; % , * : + ! > E % = = ; * - % , * : + )

!!Q % % 7 ' # : ! I ! 2 3 # ! E + 2 4 & 8 2 # ! ' ( ) = = 5 & % ) 4 & + 3 - ! = + 2 $ ! $ # % , # $ % , # $ ! # 4 ! 4 7 5 7 % , ) $ < # $ ! ' # - !

)==5&%)4&+3-0

@! !!d + 2 - ! = + 2 * # : ! 2 4 & 5 & - # $ ! 4$%&

,a:&;>9!@;%X!4,:&#!+2!5)!E+24&82#!

'()==5&%)4&+3-!?+2$3&#!=)$!*+4$#!+=7$)4#2$!'#!4757=,+3&#!;+E&5#0

@! !!K # $ 4 ) & 3 # - ! E + 2 4 & 8 2 # - ! ' ( ) = = 5 & % ) 4 & + 3 - ! = # 2 * # 3 4 ! * + 2 - ! ' # ; ) 3 ' # $ ! ' # ! % $ 7 # $ ! 2 3 !

%+;=4#!#4!'#!*+2-!&'#34&?&#$0

@! !!K # $ 4 ) & 3 # - ! ) = = 5 & % ) 4 & + 3 - ! - + 3 4 ! = ) H ) 3 4 # - 0

@! !!J & ! * + 2 - ! 2 4 & 5 & - # : ! ' # - ! ' + 3 3 7 # - ! ; + E & 5 # - 9 ! * + 2 - ! = + 2 * # : ! D 4 $ # ! ? ) % 4 2 $ 7 ! - # 5 + 3 ! 5 # !

?+$?)&4!)282#5!*+2-!)*#:!-+2-%$&40

@! 4$%&,a:&;>!3(#-4!=)-!4+2B+2$-!=$&-!#3!%,)$<#9!-#5+3!5(+=7$)4#2$!#4!5)!

$7<&+30

!!L < ) * + ) , % ; ; % , * : + ! > E % = = ; * - % , * : + )

!!F 7 - & 3 - 4 ) 5 5 # : ! 5 # - ! ) = = 5 & % ) 4 & + 3 - ! 8 2 # ! * + 2 - ! 3 ( 2 4 & 5 & - # : ! = 5 2 - ! - 2 $ ! * + 4 $ # ! ) = = ) $ # & 5 0

!!L < ) * + ) , % ; ; % , * : + ! # + ! $ % * + , # + % + , ! ; # ! > : * H , ! % = = ( X <

!!J 2 $ ! 5 (7 % $ ) 3 ! ' ( ) % % 2 # & 5 9 ! ; ) & 3 4 # 3 # : ! 5 # ! ' + & < 4 ! ) = = 2 H 7 ! - 2 $ ! 5 ( ) = = 5 & % ) 4 & + 3 ! I !

'7-&3-4)55#$9!=2&-!?)&4#-n5)!<5&--#$!-2$!L<)*+),%;;#&!#3!,)24!'#!5(7%$)30

d+2-!=+2*#:!7<)5#;#34!$#-4#$!)==2H7!-2$!5()==5&%)4&+39!=2&-!)==2H#$!-2$!

23#!)==5&%)4&+3!+2!23!s&'<#4!+G!

!)==)$)M4!=+2$!'7-&3-4)55#$0

@! J&!'#-!)==5&%)4&+3-!+34!747!'7-&3-4)557#-!&5!H!)!;+&3-!'#![^`,#2$

#-9!*+2-!

=+2*#:!5#-!$7&3-4)55#$0!K+3-254#:!5)!-#%4&+3!

Q==-!'7-&3-4)557#-

!=+2$!=52-!

'#!'74)&5-0

Q==5&%)4&+3-!24&5#- '$

!!L < ) * + ) , % ; ; % , * : + ) ! > # = ( * ) ! ; # ! $ # + ( ! @ % & % $ A , & # )

!!Q = = 2 H # : ! - 2 $ ! ! !@%&%$A,&#)! !\<+<&%;! !/==;*-%,*:+)9!-75#%4&+33#:!23#!

)==5&%)4&+3!=2&-!)==2H#:!-2$!L<)*+),%;;#&0

L<)*+),%;;%,*:+!>E%==;*-%,*:+)!G!=%&,*&!>#)!?:(,*'(#)!

>E%==;*-%,*:+)

1+2$!'7-&3-4)55#$!23#!)==5&%)4&+39!)%%7'#:!I!5)!E+24&82#!'()==5&%)4&+3!I!

=)$4&$!'#!5)82#55#!*+2-!)*#:!4757%,)$<7!5()==5&%)4&+3!#4!'7-&3-4)55#:n5)0

@! !!K # $ 4 ) & 3 # - ! ) = = 5 & % ) 4 & + 3 - ! 3 # ! = # 2 * # 3 4 ! = ) - ! D 4 $ # ! ' 7 - & 3 - 4 ) 5 5 7 # - ! = ) $ ! 5 # - !

24&5&-)4#2$-0

!!!7 # # & ! ' 8 & , 4 & / 0 - - 8 ( &

d+2-!=+2*#:!%+3-254#$!5#-!)==5&%)4&+3-!'7-&3-4)557#-!-2$!5(7%$)3!'()%%2#&50!

d+2-!=+2*#:!)2--&!$7&3-4)55#$!'#-!)==5&%)4&+3-!82&!+34!747!'7-&3-4)557#-!

'#=2&-!;+&3-!'#![^`,#2$#-0

Q==2H#:!-2$! ! !/==)!><)*+),%;;<#)0

Q%4&*#:!5)!?+3%4&+3!-+2,)&47#`V

@! "<*+),%;;#&!V!P

7&3-4)55)4&+3!'#!5()==5&%)4&+3!-75#%4&+337#0

!V!P#4&$#:!5#-!)==5&%)4&+3-!'7-&3-4)557#-!'#!*+4$#!)==)$#&59!'#!

;)3&>$#!=#$;)3#34#0

@! .#-!)==5&%)4&+3-!'7-&3-4)557#-!-+34!-2==$&;7#-!)24+;)4&82#;#34!

'#!5()==)$#&59![^`,#2$#-!)=$>-!5#2$!'7-&3-4)55)4&+30!J&!*+2-!-+2,)&4#:!

$7&3-4)55#$!'#-!)==5&%)4&+3-!'7-&3-4)557#-9!*+2-!'#*#:!I!3+2*#)2!5#-!

4757%,)$<#$!'#=2&-!5)!E+24&82#!'()==5&%)4&+3-0

@! K#44#!?+3%4&+3!3(#-4!)%4&*7#!82#!-2$!5(7%$)3!'()%%2#&5!=)$!'7?)240!J&!*+2-!

'7-&3-4)55#:!'#-!)==5&%)4&+3-!)5+$-!82#!*+2-!24&5&-#:!5(7%$)3!N)-Hi+;#!

+2!23!)24$#!5)3%#2$9!#55#-!-+34!-2==$&;7#-!'#!;)3&>$#!&;;7'&)4#!#4!

=#$;)3#34#!'#!5()==)$#&50

Q==5&%)4&+3-!24&5#- '!

!L8 - 8 # = % 4 (

/==#;)!.:-%(C

!!1 5 2 - & # 2 $ - ! + = 4 & + 3 - ! - (+ ? ? $ # 3 4 ! I ! * + 2 - ! = + 2 $ ! = ) - - # $ ! 2 3 ! ) = = # 5 ! 4 7 5 7 = , + 3 & 8 2 # `V!

-)&-&$!;)32#55#;#34!23!32;7$+!'#!4757=,+3#!#4!)==#5#$!'#=2&-!5)!5&-4#!'#!

%+34)%4-!+2!5)!5&-4#!'#-!)==#5-!$7%#34-0

!!U $ * ) ) * : + ! > E ( + ! % = = # ; ! > # = ( * ) ! ; # ! - ; % . * # &

!!Q = = 2 H # : ! - 2 $ ! ! ! ! !K:$=:)#&0

!!c ; # 4 4 # : ! 2 3 ! ) = = # 5 ! # 3 ! 2 4 & 5 & - ) 3 4 ! 5 ) ! ; 7 4 , + ' # ! ' # ! * + 4 $ # ! % , + & L `V

@! !!N 3 4 $ # : ! 2 3 ! 3 2 ; 7 $ + ! ' # ! 4 7 5 7 = , + 3 # ! # 4 ! ) = = 2 H # : ! - 2 $ !

@! ")&34#3#:!5#!'+&<4!)==2H7!-2$!23!32;7$+!$)=&'#0

@! !!P # % , # $ % , # : ! 2 3 ! % + 3 4 ) % 4 ! # 3 ! ) = = 2 H ) 3 4 ! - 2 $ ! 5 ) ! = $ # ; & > $ # ! 5 # 4 4 $ # ! ' # ! - + 3 !

3+;!-2$!5

)!5&-4#!'#!%+34)%4-!#4!)==2H#:!-2$!

@! !!1 + 2 $ ! - ) & - & $ ! } `h`~!=+2$!5#-!)==#5-!&34#$3)4&+3)2L9!;)&34#3#:!5#!'+&<4!

)==2H7!-2$!5#!%,&??$#`b0

@! !!P # = + $ 4 # : n * + 2 - ! I !

QB+24!'#!%+34)%4-

!=+2$!=52-!'(&3?+$;)4&+3-!-2$!5()B+24!

'#!32;7$+-!'#!4757=,+3#!I!5)!5&-4#!'#!32;7$+4)4&+3!$)=&'#0

!!U $ * ) ) * : + ! > E ( + ! % = = # ; ! > # = ( * ) ! ; % ! ; * ) , # ! > # ! - : + , % - , )

!!Q = = 2 H # : ! - 2 $ ! ! ! !"<=#&,:*&#0

!!J 7 5 # % 4 & + 3 3 # : ! 2 3 ! % + 3 4 ) % 4 ! - 2 $ ! 5 ) ! 5 & - 4 # ! ' # ! % + 3 4 ) % 4 - ! # 4 ! ) = = 2 H # : ! - 2 $ ! 0

Q==5&%)4&+3-!24&5#- '"

!!!!" < = : + ) # ! G ! ( + ! % = = # ;

!!1 + 2 $ ! $ 7 = + 3 ' $ # ! I ! 2 3 ! ) = = # 5 9 ! ? ) & 4 # - ! < 5 & - - # $ ! !,+$-!'2!%#$%5#!-2$!5(7%$)3!

'()==#5!#34$)340

@! !!. + $ - 8 2 # ! 5 # ! % ) - 8 2 # ! - 4 7 $ 7 + ! # - 4 ! % + 3 3 # % 4 7 9 ! * + 2 - ! = + 2 * # : ! 7 ; # 4 4 $ # ! ' # - !

)==#5-!#3!24&5&-)34!5#!E+24+3!)==#5`$

)%%$+%,#$!'2!%)-82#0

@! 1+2$!$)%%$+%,#$!#3!)==2H)34!-&;=5#;#34!-2$!5)!4+2%,#!")$%,#nQ$$D4`

#$$+2&55)<#9!)==2H#:!-2$!

! !@%&%$A,&#)! !"<)#%(C! !/==#;)! !!

"<=:+>&#!#,!$#,,&#!D*+!G!>#)!%==#;)9!=2&-!)%4&*#:!5#,,&#!D*+!%(C!

%==#;)!G!;E%*>#!>#!;%!,:(-B#!5%&-B#_/&&Y,0

!!" # f # , ! > E ( + ! % = = # ;

!!1 + 2 $ ! $ # B # 4 # $ ! 2 3 ! ) = = # 5 9 ! ? ) & 4 # - ! < 5 & - - # $ ! !I!4$)*#$-!5(7%$)3!'()==#5!#34$)340

@! !!1 + 2 $ ! # 3 * + H # $ ! 2 3 # ! $ 7 = + 3 - # ! $ ) = & ' # 9 ! ? ) & 4 # - ! < 5 & - - # $ !

!I!4$)*#$-!5(7%$)30

@! !!1 + 2 $ ! ) B + 2 4 # $ ! + 2 ! 7 ' & 4 # $ ! ' # - ! $ 7 = + 3 - # - ! $ ) = & ' # - 9 ! ) = = 2 H # : ! - 2 $ !

! !

@%&%$A,&#)!

!"<)#%(C! !/==#;)! !`;:'(#&!;E%==#;!#,!;#!&#f#,#&!%.#-!

(+!$#))%H#!

!"#D()#&!%.#-!(+!$#))%H#0

@! N3!%)-!'()==#5!#34$)349!)==2H#:!-2$!5)!4+2%,#!Q2<;#34#$!5#!*+52;#!lhm9!

F&;&32#$!5#!*

+52;#!lnm!+2!")$%,#nQ$$D4`d#$$+2&55)<#!=+2$!%+2=#$!5)!

-+33#$&#!+2!5#!*&E$#2$!+2!=+2$!;#44$#!5()==#5!#3!)44#34#0

!!/ D D * - B % H # ! > # ) ! % = = # ; ) ! $ % + ' ( < )

!!J & ! * + 2 - ! ) * # : ! ; ) 3 8 2 7 ! 2 3 ! ) = = # 5 9 ! 5 ) ! E ) $ $ # ! ' (7 4 ) 4 ! # 3 ! , ) 2 4 ! ' # ! 5 ( 7 % $ ) 3 ! ) ? ? & % , # ! 0

!!1 + 2 $ ! ) ? ? & % , # $ ! 5 # - ! ' 7 4 ) & 5 - ! - 2 $ ! 5 ( ) = = # 5 ! ; ) 3 8 2 7 9 ! ? ) & 4 # - ! < 5 & - - # $ ! 5 ) ! E ) $ $ # ! ' (7 4 ) 4 !

*#$-!5#!E)-0!o2!E&#39!)==2H#:!-2$!

! ! ! !g:(&+%;!>#)!%==#;)0

Q==5&%)4&+3-!24&5#- '#

!!9 : + - , * : + ) ! % - - # ) ) * ? ; # ) ! = # + > % + , ! ( + ! % = = # ;

!!F 2 $ ) 3 4 ! 2 3 ! ) = = # 5 9 ! * + 2 - ! = + 2 * # : ! ) % % 7 ' # $ ! I ! ' # ! 3 + ; E $ # 2 - # - ! ? + 3 % 4 & + 3 - ! # 3 !

)==2H)34!-2$!5#-!E+24+3-!I!5(7%$)3`V

@! "<=#&,:*&#`V!K+3-254#:!5

)!5&-4#!'#!%+34)%4-!=#3')34!23!)==#50

@! 9*+`V!P)%

%$+%,#$0

@! K;%.*#&`V!Q?

?&%,)<#!+2!;)-82)<#!'2!%5)*&#$!'#!32;7$+4)4&+30

@! S,O!=%&;#(&`V!Q%4&*

)4&+3!'#!5)!?+3%4&+3!,)24n=)$5#2$0

@! 5(#,`V!"&-#!#3!-&5#3%

#!=+2$!82#!*+4$#!&34#$5+%24#2$!3#!=2&--#!=)-!

#34#3'$#!*+4$#!*+&L0

@! `;(#,::,B`V!O

)&4#-!E)-%25#$!5()==#5!-2$!23!)==)$#&5!k52#4++4,!)==)$&7!#4!

%+33#%470

!V!Q%%7'#$!I!'#!3+;E$#2-#-!+=4&+3-!'()==#50

@! .#-!'&??7$#34-!=)$);>4$#-!'&-=+3&E5#-!=#2*#34!*)$&#$!#3!?+3%4&+3!'#!5)!

$7<&+3!#4!'#!5(+=7$)4#2$!'#!4757=,+3&#0

K:+.#&)%,*:+!G!,&:*)

d+2-!=+2*#:!7;#44$#!23!)==#5!*#$-!23!)24$#!%+34)%4!=#3')34!23!)==#5!#3!

%+2$-0

F2$)34!23!)==#59!)==2H#:!-2$! ! !/f:(,#&!(+!%==#;0

N34$#:!23!32;7$+!'#!4757=,+3#!#4!)==2H#:!-2$! 0

@! .#-!'#2L!)==#5-!)==)$)&--#34!#3!;D;#!4#;=-!I!5(7%$)3!#4!5#!=$#;&#$!

)==#5!#-4!;&-!#3!)44#34#0

1+2$!'7;)$$#$!23#!4757%+3?7$#3%#9!)==2H#:!-2$!9()O!%==#;)0

@! K,)82#!)==#5!=+2$$)!*+2-!D4$#!?)%42$70!K+3-254#:!*+4$#!+=7$)4#2$!'#!

4757=,+3&#!=+2$!=52-!'(&3?+$;)4&+3-0

Q==5&%)4&+3-!24&5#- '%

!!/ D D * - B % H # ! > # ) ! # + & # H * ) , & # $ # + , ) ! > E % = = # ;

!!1 + 2 $ ! ) ? ? & % , # $ ! 5 # - ! # 3 $ # < & - 4 $ # ; # 3 4 - ! ' ( ) = = # 5 ! $ 7 % # 3 4 - 9 ! ) = = 2 H # : ! - 2 $ ! ! ! ! !

g:(&+%;!>#)!%==#;)0!d+2-!=+2*#:!#3-2&4#!24&5&-#$!5#-!?+3%4&+3-!-2&*)34#-`V

@! !!J 7 5 # % 4 & + 3 3 # : ! 2 3 ! % + 3 4 ) % 4 ! = + 2 $ ! ) ? ? & % , # $ ! 5 # - ! # 3 $ # < & - 4 $ # ; # 3 4 - ! ' ( ) = = # 5 !

'74)&557-0!1

+2$!)==#5#$!5#!%+34)%4!-75#%4&+3379!)==2H#:!-2$!

@! !!1 + 2 $ ! - 2 = = $ & ; # $ ! 5 # - ! # 3 $ # < & - 4 $ # ; # 3 4 - ! ' ( ) = = # 5 9 ! ) = = 2 H # : ! - 2 $ !

! !

4(==&*$#&0

@! !!. ) ! ' 2 $ 7 # ! ' ( ) = = # 5 ! ) ? ? & % , 7 # ! = # 2 4 n D 4 $ # ! ' & ? ? 7 $ # 3 4 # ! ' 2 ! % + 6 4 ! ' # ! 5 ( ) = = # 5 0 !

K+3-254#:!*+4$#!+=7$)4#2$!'#!4757=,+3&#!=+2$!=52-!'(&3?+$;)4&+3-0

!!K : + D * H ( & % , * : + ! > # ) ! : = , * : + ) ! > E % = = # ;

!!d + 2 - ! = + 2 * # : ! % + 3 ? & < 2 $ # $ ! ' & ? ? 7 $ # 3 4 # - ! + = 4 & + 3 - ! ' ( ) = = # 5 0

!!Q = = 2 H # : ! - 2 $ ! ! ! ! !K:$=:)#&!+2!g:(&+%;!>#)!%==#;)0

!!Q = = 2 H # : ! - 2 $ ! ! !@%&%$A,&#)!>E%==#;!=2&-!%+3?&<2$#:!5#-!+=4&+3-!#3!

?+3%4&+3!'#!*+-!=$7?7$#3%#-0

Q==5&%)4&+3-!24&5#- '&

!B ( & & 0 * ( $ , (

!!!!1 + . : * ! > E ( + ! $ # ) ) % H #

d+2-!=+2*#:!%$7#$!#4!#3*+H#$!'#-!;#--)<#-!I!*+-!%+34)%4-!-75#%4&+337-!

)*#%!5()==5&%)4&+3!'#!;#--)<#$&#0

@! !!.( # 3 * + & ! ' # ! ; # - - ) < # - ! I ! 5 (7 4 $ ) 3 < # $ ! = # 2 4 ! + % % ) - & + 3 3 # $ ! ' # - ! ? $ ) & - !

-2==57;#34)&$#-0!K+3-254#:!*+4$#!+=7$)4#2$!'#!4757=,+3&#!=+2$!=52-!

'(&3?+$;)4&+3-0

!!Q = = 2 H # : ! - 2 $ ! ! ! 0

!!Q = = 2 H # : ! - 2 $ ! 0

!!J = 7 % & ? & # : ! 2 3 ! ' # - 4 & 3 ) 4 ) & $ # ! # 4 ! % + ; = + - # : ! * + 4 $ # ! ; # - - ) < # 0

@! !!1 + 2 $ ! B + & 3 ' $ # ! ' # - ! ? & % , & # $ - 9 ! ) = = 2 H # : ! - 2 $ !

@! !!1 + 2 $ ! ) % % 7 ' # $ ! I ! ' # - ! 7 5 7 ; # 3 4 - ! ' # ! ; # 3 2 ! + = 4 & + 3 3 # 5 - 9 ! ) = = 2 H # : ! - 2 $ !

!!Q = = 2 H # : ! - 2 $ ! 1+.:X#&!=+2$!#3*+H#$!5#!;#--)<#0

!!d # - , ( & # ! > E ( + ! $ # ) ) % H #

!!d + 2 - ! = + 2 * # : ! ) ? ? & % , # $ ! 5 # - ! ; # - - ) < # - ! 7 % , ) 3 < 7 - 9 ! # 3 ! 5 # - ! + $ < ) 3 & - ) 3 4 ! = ) $ !

%+34)%40

!!Q = = 2 H # : ! - 2 $ ! ! ! 0

!!J 7 5 # % 4 & + 3 3 # : ! 2 3 ! % + 3 4 ) % 4 ! - 2 $ ! 5 ) ! 5 & - 4 # ! ' # ! ; # - - ) < # - 0

!!K : + D * H ( & % , * : + ! > # ) ! = % & % $ A , & # ) ! > # ! $ # ) ) % H # & * #

!!d + 2 - ! = + 2 * # : ! ; + ' & ? & # $ ! 5 # - ! = ) $ ) ; > 4 $ # - ! ' # ! ; # - - ) < # $ & # ! # 3 ! ? + 3 % 4 & + 3 ! ' # ! * + - !

=$7?7$#3%#-0

!!Q = = 2 H # : ! - 2 $ ! ! ! 0

!!Q = = 2 H # : ! - 2 $ ! ! !@%&%$A,&#)!-2$!5)!5&-4#!'#!;#--)<#-0

Q==5&%)4&+3-!24&5#- ''

!@ = % / %

!!!![ ( . # & , ( & # ! > # ! ; E % = = % & # * ; ! = B : , :

d+2-!=+2*#:!=$#3'$#!23#!=,+4+!+2!#3$#<&-4$#$!23#!*&'7+!=+2$!%+3-#$*#$!

4+2-!*+-!&3-4)34-!;7;+$)E5#-0

!!!Q = = 2 H # : ! - 2 $ !

! ! 0

@! Q*)34!'#!=$#3'$#!23#!=,+4+9!#--2H#:!5(+EB#%4&?!'#!5()==)$#&5!=,+4+!)*#%!

23!%,&??+3!'+2L0

@! d#&55#:!I!3#!=)-!4Z%,#$!5(+EB#%4&?!)*#%!*+-!'+&<4-!+2!23#!-2E-4)3%#!

74$)3<>$#0

@! !!J & ! 5 # ! 3 & * # ) 2 ! ' # ! % , ) $ < # ! ' # ! 5 ) ! E ) 4 4 # $ & # ! # - 4 ! & 3 ? 7 $ & # 2 $ ! I ! e ! • 9 ! % , ) $ < # : ! 5 ) !

E)44#$&#!)*)34!'(24&5&-#$!5()==)$#&5!=,+4+0

@! !!. # - ! & ; ) < # - ! ' # ! 5 ( ) = = ) $ # & 5 ! ? & < 2 $ ) 3 4 ! ' ) 3 - ! % # ! < 2 & ' # ! ' # ! 5 ( 2 4 & 5 & - ) 4 # 2 $ ! = # 2 * # 3 4 !

D4$#!'&??7$#34#-!'#!5)!$7)5&470

@! !!T 5 ! # - 4 ! = + - - & E 5 # ! ' # ! * & - 2 ) 5 & - # $ ! + 2 ! ' # ! ; + ' & ? & # $ ! ' # - ! = , + 4 + - ! # 4 ! * & ' 7 + - ! I ! = ) $ 4 & $ !

'#!5)!\%;#&*#0!K+3-254#:!5)!-#%4&+3!

1$7-#34)4&+3!'#!5)!/)5#$&#

!=+2$!=52-!

'#!'74)&5-0

Q%4&*)4&+3!+2!

'7-)%4&*)4&+3!'2!?5)-,0

Q54#$3#$!#34$#!

5()==)$#&5!=,+4+!

?$+34)5!#4!)$$&>$#0

Q==5&82#$!23!#??#4!

?&54$#!?&5;0

"+'&?&%)4&+3!'#-!

+=4&+3-!'#!5()==)$#&5!

=,+4+0

.&$#!5)!<)5#$&#0

J75#%4&+33#$!23#!

)==5&%)4&+3!=+2$!=)$4)<#$!

=,+4+-!#4!*&'7+-0

N3$#<&-4$#$!'#-!*&'7+-0

1$#3'$#!'#-!=,+4+-0

P#4+2$!I!5(7%$)3!

=$7%7'#340

Q==5&%)4&+3-!24&5#- '(

@&#+>&#!(+#!=B:,:

Q==2H#:!-2$!5(#3'$+&4!'#!5)!-%>3#!-2$!5#82#5!*+2-!*+25#:!82#!5()==)$#&5!

=,+4+!#??#%42#!5)!;&-#!)2!=+&340

!!Q = = 2 H # : ! - 2 $ ! !=+2$!=$#3'$#!23#!=,+4+0

@! d+2-!=+2*#:!)2--&!)==2H#$!-2$!5)!4+2%,#!F&;&32#$!5#!*+52;#!lnm!+2!

Q2<;#34#$!5#!*

+52;#!lhm!=+2$!=$#3'$#!23#!=,+4+0

@! !!. + $ - 8 2 # ! 5 (7 % $ ) 3 ! # - 4 ! 7 4 # & 3 4 ! + 2 ! * # $ $ + 2 & 5 5 7 9 ! + 2 * $ # : ! 5 ( ) = = ) $ # & 5 ! = , + 4 + ! # 3 !

)==2H)34!'#2L!?+&-!-2$!5)!4+2%,#!F&;&32#$!5#!*+52;#!lnm0!Q==2H#:!-2$!

! !@%&%$A,&#)! !\<+<&%;!#4!)%4&*#:!5)!2:( -B #! ># !& %--: (&- *0

!!1 + & # H * ) , & # $ # + , ! . * > < :

Q==2H#:!-2$!5(#3'$+&4!'#!5)!-%>3#!-2$!5#82#5!*+2-!*+25#:!82#!5()==)$#&5!

=,+4+!#??#%42#!5)!;&-#!)2!=+&340

!!Q = = 2 H # : ! - 2 $ ! 0

@! !!1 + 2 $ ! = $ # 3 ' $ # ! 2 3 # ! = , + 4 + ! 4 + 2 4 ! # 3 ! # 3 $ # < & - 4 $ ) 3 4 ! 2 3 # ! * & ' 7 + 9 ! ) = = 2 H # : !

-2$!

@! !!1 + 2 $ ! ; # 4 4 $ # ! # 3 ! = ) 2 - # ! 5 (# 3 $ # < & - 4 $ # ; # 3 4 ! * & ' 7 + 9 ! ) = = 2 H # : ! - 2 $ !

0!1+2$!

$#=$#3'$#!5(#3$#<&-4$#;#34!*&'7+9!)==2H#:!-2$!

!!Q = = 2 H # : ! - 2 $ ! !=+2$!)$$D4#$!5(#3$#<&-4$#;#34!*&'7+0

!!@ # & ) : + + % ; * ) % , * : + ! > # ) ! : = , * : + ) ! > # ! ; E % = = % & # * ; ! = B : , :

!!d + 2 - ! = + 2 * # : ! = # $ - + 3 3 ) 5 & - # $ ! ' # ! 3 + ; E $ # 2 - # - ! + = 4 & + 3 - ! ' # ! 5 ( ) = = ) $ # & 5 ! = , + 4 + !

-#5+3!*+-!=$7?7$#3%#-0

Q==2H#:!-2$!

!-2$!5(7%$)30

@! !!. # - ! + = 4 & + 3 - ! ' & - = + 3 & E 5 # - ! * ) $ & # 3 4 ! # 3 ! ? + 3 % 4 & + 3 ! ' # ! 5 ( ) = = ) $ # & 5 ! = , + 4 + !

-75#%4&+337!l?$+34)5!+2!)$$&>$#m!#4!'2!;+'#!'()==)$#&5!=,+4+!-75#%4&+3370

2%*;;#!>#!;%!=B:,:

J75#%4&+33#:!'#-!*)5#2$-!%+3%#$3)34!5#!$)==+$4!

'()??&%,)<#!#4!5)!4)&55#!=+2$!=$#3'$#!'#-!=,+4+-0

Q==5&%)4&+3-!24&5#- ')

"<):;(,*:+!.*><:

J75#%4&+33#:!'#-!*)5#2$-!%+3%#$3)34!5)!$7-+524&+3!#4!5)!

4)&55#!=+2$!=$#3'$#!'#-!*&'7+-0

SL"

oE4#3#:!'#-!=,+4+-!)2L!%+25#2$-!*&*#-!#4!)2L!#??#4-!

782&5&E$7-9!;D;#!-&!*+2-!5#-!=$#3#:!I!%+34$#nB+2$0!K#-!

?+3%4&+3-!-+34!)--2$7#-!=)$!5)!4#%,3+5+<&#!iFP!li&<,!

FH3);&%!P)3<#m!#;E)$827#!')3-!5()==)$#&5!=,+4+!'#!

*+4$#!)==)$#&50

5*+(,#(&

P7<5)<#!'2!;&324#2$!=+2$!5)!=$&-#!)24+;)4&82#!'#!

=,+4+-!)=$>-!23!%#$4)&3!5)=-!'#!4#;=-0

K%=,(&#!.:-%;# 1$&-#!'#!=,+4+-!)*#%!'#-!%+;;)3'#-!*+%)5#-0

1$=;%-#$#+, N3$#<&-4$#:!5(&;)<#!)*#%!5#-!'+337#-!/1J!)--+%&7#-0

\&*;;#

Q??&%,)<#!'(23!82)'$&55)<#!=+2$!=$#3'$#!'#-!=,+4+-!+2!

#3$#<&-4$#$!'#-!*&'7+-!-2$!5)!E)-#!'#!5&<3#-!'#!$7?7$#3%#!

,+$&:+34)5#-!#4!*#$4&%)5#-0

4,:-]%H#

J75#%4&+33#$!-+&4!5)!"7;+&$#!&34#$3#9!-+&4!23#!K)$4#!JF0

lF&-=+3&E5#!-&!23#!%)$4#!;7;+&$#!#-4!&3-7$7#0m

0(#!)*$=;# K)%,#!4+2-!5#-!;#32-!-2$!5(7%$)3!'#!5)!%);7$)0

[=,*:+)!)(==;<$#+,%*&#)!>#!;%!-%$<&%!D&:+,%;#

8+!)#;D*#!%!<,<!=&*)

1#$-+33)5&-#:!5#-!=)$);>4$#-!'#!5)!=$&-#!'#!*2#!J#5?&#-0

@!K5&%,7!=$&-!)*#%!23!<#-4#!'#!5)!;)&3`V!1

$#3'$#!5)!=,+4+!

#3!24&5&-)34!5)!?+3%4&+33)5&47!1$&-#!'#!=,+4+!)*#%!<#-4#0

@!1$&-#!'#!*2#!)24+;)4&82#`V!1

$#3'$#!5)!=,+4+!5+$-82#!

5()==)$#&5!=,+4+!'74#%4#!23!*&-)<#0

3+.#&)#&!#,!

1+&#+H*),&#&

N3$#<&-4$#!5#-!-#5?&#-!#3!4)34!82(&;)<#-!&3*#$-7#-0

Q==5&%)4&+3-!24&5#- '*

"%D%;#

!!d + 2 - ! = + 2 * # : ! = $ # 3 ' $ # ! ' # - ! = , + 4 + - ! # 3 ! $ ) ? ) 5 # ! = + 2 $ ! % $ 7 # $ ! 2 3 # ! & ; ) < # ! # 3 !

;+2*#;#340

J2$!5(7%$)3!'#!5()==)$#&5!=,+4+9!;)&34#3#:!5#!'+&<4!#3?+3%7!-2$!

@! .#-!=,+4+-!#3!$)?)5#!-+34!=$&-#-!I!*&4#--#!$)=&'#!4)34!82#!*+2-!<)$'#:!

5#!'+&<4!)==2H7!-2$!

@! d+2-!=+2*#:!=$#3'$#!B2-82(I!4$#34#!l]bm!=,+4+-!#3!%+34&320

0(#!)*$=;#

Q==2H#:!-2$! ! !0(#!)*$=;#!=+2$!;)-82#$!5#-!;#32-!'#!5(7%$)3!'#!

5()==)$#&5!=,+4+0!Q==2H#:!-2$!

!=+2$!5#-!)??&%,#$0

/1_/9!;:-]

d+2-!=+2*#:!$7<5#$!5#!3&*#)2!'(#L=+-&4&+3!#4!5)!=+-&4&+3!'#!5)!;&-#!)2!

=+&34!#3!;)&34#3)34!5#!'+&<4!#3?+3%7!-2$!5(7%$)3!'#!5()==)$#&5!=,+4+0!1+2$!

'7-)%4&*#$!%#44#!+=4&+39!)==2H#:!-2$!23#!:+3#!*&#$<#!'#!5(7%$)30

Q==5&%)4&+3-!24&5#- ($

!!@ % ) ) % H # ! # + ! $ : > # ! % = = % & # * ; ! D & : + , % ; _ % & & * A & #

d+2-!=+2*#:!E)-%25#$!#34$#!5#-!)==)$#&5-!=,+4+!?$+34)5!#4!)$$&>$#!=+2$!

*+2-!)')=4#$!I!*+4$#!#3*&$+33#;#340

J2$!5(7%$)3!)==)$#&5!=,+4+9!)==2H#:!-2$!

!+2!?)&4#-!<5&--#$!5(7%$)3!')3-!

3(&;=+$4#!82#55#!'&$#%4&+3!=+2$!)54#$3#$!#34$#!5()==)$#&5!=,+4+!?$+34)5!#4!

)$$&>$#0

@! A4&5&-#:!5()==)$#&5!=,+4+!?$+34)5!=+2$!=$#3'$#!'#-!-#5?&#-0!K+3-254#:!

A3!

-#5?&#!)!747!=$&-

!=+2$!=52-!'#!'74)&5-0

`%)-(;#&!#+,&#!;E%==%&#*;!=B:,:!),%+>%&>!#,!

;E%==%&#*;!H&%+>b%+H;#

d+2-!=+2*#:!=)--#$!'#!5(+EB#%4&?!-4)3')$'!I!5(+EB#%4&?!<$)3'n)3<5#!

'#!5()==)$#&5!=,+4+!?$+34)5!#4!*&%#n*#$-)!=+2$!=$#3'$#!'#-!=,+4+-!+2!

#3$#<&-4$#$!'#-!*&'7+-0

@! d+2-!=+2*#:!7<)5#;#34!)==2H#$!-2$!

!`! !=+2$!)54#$3#$!#34$#!5#-!

)==)$#&5-!=,+4+!-4)3')$'!#4!<$)3'!)3<5#0

W::$!%.%+,!:(!%&&*A&#

d+2-!=+2*#:!24&5&-#$!5#!:++;!)*)34!+2!)$$&>$#!'#!5(7%$)3!)==)$#&5!=,+4+!

4+24!#3!=$#3)34!23#!=,+4+!+2!#3!#3$#<&-4$)34!23#!*&'7+0

@! J2$!5(7%$)3!)==)$#&5!=,+4+9!$)==$+%,#:!+2!7%)$4#:!'#2L!'+&<4-!=+2$!?)&$#!

23!:

++;!)*)34!+2!)$$&>$#9!=2&-!24&5&-#:!5)!E)$$#!h`n!82&!-()??&%,#0

Q==5&%)4&+3-!24&5#- (!

@! .)!?+3%4&+3!:++;!3(#-4!=)-!'&-=+3&E5#!#3!24&5&-)34!5)!%);7$)!?$+34)5#!#3!

;+'#!-#5?&#-0

!!8 + ! ) # ; D * # ! % ! < , < ! = & * )

!!d + 2 - ! = + 2 * # : ! 2 4 & 5 & - # $ ! 5 ( ) = = ) $ # & 5 ! = , + 4 + ! ? $ + 3 4 ) 5 ! = + 2 $ ! * + & $ ! * + 4 $ # ! * & - ) < # ! - 2 $ !

5(7%$)3!#4!=$#3'$#!'#-!-#5?&#-0

K;*-B<!=&*)!%.#-!(+!H#),#!>#!;%!$%*+

!!d + 2 - ! = + 2 * # : ! = $ # 3 ' $ # ! ' # - ! - # 5 ? & # - ! # 3 ! # ? ? # % 4 2 ) 3 4 ! ' # - ! < # - 4 # - 0

!!"+34$#:!5)!=)2;#!'#!*+4$#!;)&3!I!5)!%);7$)!?$+34)5#!=2&-!-#$$#:!*+4$#!

=+&3<0

d+2-!=+2*#:!7<)5#;#34!-#$$#$!5#!=+&3<!#4!5(+2*$&$!#3!'&$#%4&+3!'#!5)!%);7$)!

?$+34)5#0

@! !!A 3 # ! = , + 4 + ! # - 4 ! = $ & - # ! ' ) 3 - ! 5 # - ! 4 $ + & - ! - # % + 3 ' # - 0

@! 1+2$!24&5&-#$!%#44#!?+3%4&+39!=)--#:!#3!;+'#!%);7$)!?$+34)5#9!=2&-!

)==2H#:!-2$!

! !8+!)#;D*#!%!<,<!=&*)! !K;*-B<!=&*)!%.#-!(+!H#),#!>#!

;%!$%*+0

@! !!d#&55#:!I!%#!82#!*+4$#!=)2;#!#4!*+4$#!=+&3<!-#!4$+2*#34!)2!3&*#)2!'#!5)!

5&<3#!'#!$7?7$#3%#!=+2$!82#!5()==)$#&5!=,+4+!=2&--#!5#-!'74#%4#$0

@! K#44#!?+3%4&+3!=#24!3#!=)-!D4$#!'&-=+3&E5#!-#5+3!5#-!?+3%4&+3-!'#!5)!

%);7$)!'7BI!#3!%+2$-!'(24&5&-)4&+30

Q==5&%)4&+3-!24&5#- ("

@&*)#!>#!.(#!%(,:$%,*'(#

d+2-!=+2*#:!24&5&-#$!5)!?+3%4&+3!'#!'74#%4&+3!'#!*&-)<#!=+2$!=$#3'$#!

'#-!-#5?&#-!'#!;)3&>$#!?)%&5#!#4!=$)4&82#0!d+2-!=+2*#:!$7<5#$!5()==)$#&5!'#!

;)3&>$#!I!%#!82#!5+$-82#!*+2-!$#<)$'#:!5(7%$)39!5()==)$#&5!=,+4+!?$+34)5!

'74#%4#!*+4$#!*&-)<#!#4!=$#33#!23!-#5?&#!)24+;)4&82#;#340

@! .#!%)'$#!E5)3%!)==)$)M4!5+$-82#!5)!%);7$)!?$+34)5#!'74#%4#!*+4$#!*&-)<#0!

J&!5#!-2B#4!')3-!5#!%

)'$#!%#--#!'#!E+2<#$9!5#!%)'$#!'#*&#34!E5#29!#4!5)!

%);7$)!=$#3'!23#!=,+4+0

@! Q==2H#:!-2$! ! !8+!)#;D*#!%!<,<!=&*)! !@&*)#!>#!.(#!%(,:$%,*'(#!

=+2$!)%4&*#$!5)!=$&-#!'#!*2#!)24+;)4&82#0

3+,#&.%;;#!>#!=&*)#)!>#!.(#

!!d + 2 - ! = + 2 * # : ! = $ # 3 ' $ # ! ' # - ! - # 5 ? & # - ! I ! 2 3 ! & 3 4 # $ * ) 5 5 # ! ' + 3 3 7 0

N3!;+'#!)==)$#&5!=,+4+!?$+34)59!;)&34#3#:!5#!'+&<4!)==2H7!-2$!

Q24$#;#349!;+34$#:!5)!=)2;#!'#!*+4$#!;)&3!I!5()==)$#&5!=,+4+!=2&-!-#$$#:!

*+4$#!=+&3<!'#2L!?+&-!$)=&'#;#340

@! g2)4$#!=,+4+-!-+34!=$&-#-!I!#3*&$+3!'#2L!-#%+3'#-!'(&34#$*)55#!)=$>-!

23!%

+;=4#!I!$#E+2$-!'#!4$+&-!-#%+3'#-0

Q==5&%)4&+3-!24&5#- (#

3+.#&)#&!#,!1+&#+H*),&#&

Q*)34!'#!=$#3'$#!23#!=,+4+!)*#%!5)!%);7$)!?$+34)5#9!)==2H#:!-2$! ! !

3+.#&)#&!#,!1+&#+H*),&#&0!.(&;)<#!#-4!&3*#$-7#!I!5(,+$&:+34)5#0

@! .+$-82#!*+2-!24&5&-#:!5)!%);7$)!?$+34)5#9!*+2-!=+2*#:!%,)3<#$!5)!?)C+3!

'+34!5#-!-#5?&#-!-+34!=$&-!')3-!5#-!+=4&+3-!'#!5()==)$#&5!=,+4+0!K+3-254#:!

5)!-#%4&+3!

1#$-+33)5&-)4&+3!'#-!+=4&+3-!'#!5()==)$#&5!=,+4+

!=+2$!=52-!'#!

'74)&5-0

Q==5&%)4&+3-!24&5#- (%

!!M 0 - ( $ , (

!!@ & < ) # + , % , * : + ! > # ! ; % ! \ % ; # & * #

!!d + 2 - ! = + 2 * # : ! * & - 2 ) 5 & - # $ ! # 4 ! < 7 $ # $ ! 5 # - ! = , + 4 + - ! # 4 ! * & ' 7 + - ! # 3 $ # < & - 4 $ 7 # - ! - 2 $ ! * + 4 $ # !

)==)$#&50

!!Q = = 2 H # : ! - 2 $ ! ! ! 0

@! !!. # - ! = , + 4 + - ! # 4 ! * & ' 7 + - ! # 3 $ # < & - 4 $ 7 # - ! - + 3 4 ! ) ? ? & % , 7 # - ! = ) $ ! ' + - - & # $0

Q==2H#:!-2$!23!'+--&#$9!=2&-!-75#%4&+33#:!23!?&%,&#$0

@! Q??&%,#:!5#!?&%,&#$!-75#%4&+337!#3!;+'#!=5#&3!7%$)30

@! .+$-82#!*+2-!$#<)$'#:!23#!=,+4+9!?)&4#-!<5&--#$!*#$-!5)!<)2%,#!+2!5)!

+&4#!=+2$!*+&$!5)!=,+4+!=$7%7'#34#!+2!5)!-2&*)34#0

@! .+$-82#!*+2-!$#<)$'#:!23#!*&'7+9!?)&4#-!<5&--#$!*#$-!5)!<)2%,#!+2!5)!

+&4#!=+2$!?)&$#!23#!;)$%,#!)$$&>$#!+2!)*)340

@! !!K # $ 4 ) & 3 - ! ? + $ ; ) 4 - ! ' # ! ? & % , & # $ - ! = # 2 * # 3 4 ! 3 # ! = ) - ! D 4 $ # ! = $ & - ! # 3 ! % , ) $ < # ! # 3 !

?+3%4&+3!'2!5+<&%&#5!&3-4)5570

@! !!A 3 ! # 3 % + ' ) < # ! = # 2 4 ! # ; = D % , # $ ! 5 (+ 2 * # $ 4 2 $ # ! ' # ! % # $ 4 ) & 3 - ! ? & % , & # $ - 0

@! !!. # - ! ? & % , & # $ - ! 8 2 & ! ' 7 = ) - - # 3 4 ! 5 ) ! 4 ) & 5 5 # ! 5 & ; & 4 # ! = # 2 * # 3 4 ! % ) 2 - # $ ! 2 3 # ! # $ $ # 2 $0

!!/ D D * - B % H # ! > # ) ! = B : , : )

QB+24#$!)2L`$#4&$#$!

'#-!?)*+$&-0

P#4+2$!I!5(7%$)3!

=$7%7'#340

J2==$&;#$!'#-!&;)<#-0

1)$4)<#$!'#-!&;)<#-0

o2*$&$!5()==)$#&5!=,+4+0

"+'&?&#$!'#-!&;)<#-0

Q%%7'#$!)2L!+=4&+3-!

-2==57;#34)&$#-0

@! 1+2$!)??&%,#$!5#-!;#32-9!)==2H#:!E$&>*#;#34!-2$!5(7%$)30!1+2$!%)%,#$!5#-!

;#32-9!)==2H#:!I!3+2*#)2!-2$!5(7%$)30

Q==5&%)4&+3-!24&5#- (&

!!5 : > * D * - % , * : + ! > # ) ! = B : , : )

1#3')34!82#!*+2-!=$#3#:!23#!=,+4+9!)==2H#:!-2$! 0

!!A 4 & 5 & - # : ! 5 # - ! 3 + ; E $ # 2 L ! # ? ? # 4 - ! # 4 ! + 2 4 & 5 - ! = + 2 $ ! ; + ' & ? & # $ ! 5 ) ! = , + 4 + 0

!!Q = = 2 H # : ! - 2 $ ! !=+2$!#3$#<&-4$#$!5#-!;+'&?&%)4&+3-0

!!Q = = 2 H # : ! - 2 $ ! 16"1\342"1"!=+2$!#3$#<&-4$#$!5#-!;+'&?&%)4&+3-0

@! .#-!;+'&?&%)4&+3-!-+34!7%$)-7#-!')3-!5#!?&%,&#$!'(+$&<&3#0

@! !!1 + 2 $ ! # 3 $ # < & - 4 $ # $ ! 5 ) ! = , + 4 + ! ; + ' & ? & 7 # ! - + 2 - ! 2 3 ! ) 2 4 $ # ! ? & % , & # $9 ! ) = = 2 H # : ! - 2 $ !

! !1+&#H*),&#&!(+#!-:=*#0

!!d # - , ( & # ! > E ( + # ! . * > < :

QB+24#$!)2L`

$#4&$#$!'#-!?)*+$&-0

QB2-4#:!5#!*+52;#!

-+3+$#0

P#4+2$!$)=&'#0

Q%%7'#$!)2L!+=4&+3-!

-2==57;#34)&$#-0

d#$$+2&55#$!+2!

'7*#$$+2&55#$!5(7%$)30

Q*)3%#!$)=&'#0

J2-=#3'$#!+2!5&$#!

5)!*&'7+0

o2*#$42$#!)*#%!

gJ5&'#0

@! !!1 + 2 $ ! $ 7 < 5 # $ ! 5 # ! * + 5 2 ; # ! - + 3 + $ # 9 ! ? ) & 4 # - ! < 5 & - - # $ ! 5 # ! % u 4 7 ! ' $ + & 4 ! ' # ! 5 (7 % $ ) 3 ! * & ' 7 + !

*#$-!5#!,)24!+2!*#$-!5#!E)-0

@! !!1 + 2 $ ! $ 7 < 5 # $ ! 5 ) ! 5 2 ; & 3 + - & 4 7 9 ! ? ) & 4 # - ! < 5 & - - # $ ! 5 # ! % u 4 7 ! < ) 2 % , # ! ' # ! 5 (7 % $ ) 3 ! * & ' 7 + !

*#$-!5#!,)24!+2!*#$-!5#!E)-0

Q==5&%)4&+3-!24&5#- ('

!!!!4 ( = = & # ) ) * : + ! > # ! D * - B * # & )

1+2$!-2==$&;#$!'#-!?&%,&#$-9!24&5&-#:!5(23#!'#-!+=4&+3-!-2&*)34#-`V

@! Q==2H#:!-2$!23!?&%,&#$!'#!5)!5&-4#!'#!?)C+3!=$+5+3<7#9!=2&-!)==2H#:!-2$!

4(==&

*$#&0

@! !!Q = = 2 H # : ! - 2 $ !

!-2$!5)!5&-4#!'#!?&%,&#$-9!=2&-!-75#%4&+33#:!23!?&%,&#$!I!

-2==$&;#$0

@! .#-!?&%,&#$-!-2==$&;7-!-+34!)24+;)4&82#;#34!'7=5)%7-!*#$-!5)!

K:&?#*;;#!#4!=#2*

#34!D4$#!$#-4)2$7-!')3-!*+4$#!/)5#$&#!'2$)34!a!B+2$-0

@! F)3-!5)!/)5#$&#9!)==2H#:!-2$!

! !K:&?#*;;#0!Q==2H#:!-2$! !=+2$!

'7?&3&4&*#;#34!#??)%#$!5#-!?&%,&#$-0!F)3-!%#!%)-9!&5-!3#!=+2$$+34!=52-!D4$#!

$#-4)2$7-0

!!@ % & , % H # ! > # ! D * - B * # & )

1+2$!=)$4)<#$!'#-!?&%,&#$-9!24&5&-#:!5(23#!'#-!+=4&+3-!-2&*)34#-`V

@! .+$-82(23#!=,+4+!+2!*&'7+!#-4!)??&%,7#!-2$!*+4$#!7%$)39!)==2H#:!-2$!

=+2$!=)$4)<#$!5#!?&%,&#$!=)$!5#!;+H#3!82&!*+2-!%+3*&#340

@! !!Q = = 2 H # : ! - 2 $ !

!-2$!5)!5&-4#!'#!?&%,&#$-!=+2$!-75#%4&+33#$!'#-!?&%,&#$-!#4!

5#-!=)$4)<#$!-#5+3!5)!;74,+'#!'#!*+4$#!%,+&L0

Q==5&%)4&+3-!24&5#- ((

B+&,9+(

d+2-!=+2*#:!B+2#$!+2!<7$#$!'#-!%,)3-+3-!#4!)5E2;-!;2-&%)2L0

!!Q = = 2 H # : ! - 2 $ ! ! !d\! !5()*'(#0

!!J 7 5 # % 4 & + 3 3 # : ! 2 3 # ! % ) 4 7 < + $ & # 0

J75#%4&+33#:!23!?&%,&#$!'#!;2-&82#0

QB+24!+2!-2==$#--&+3!'#!

?)*+$&-0

P#4+2$!I!5(7%$)3!=$7%7'#340

QB2-4#:!5#!*+52;#!-+3+$#0

.&$#!'#!?)C+3!)57)4+&$#0

Q==2H#$!=+2$!5&$#!5#!?&%,&#$!

)%42#5!'#=2&-!5#!'7E24`

Q==2H#$!'#2L!?+&-!=+2$!5&$#!

5#!?&%,&#$!=$7%7'#34`Q==2H#$!

#4!;)&34#3&$!=+2$!23!$#4+2$!

$)=&'#0

Q%%7'#$!)2L!+=4&+3-!

-2==57;#34)&$#-0

J75#%4&+33#$!23!;+'#!

$7=74&4&+30

o2*$&$!5)!E&E5&+4,>82#!;2-&%)5#0!

Q==2H#$!=+2$!5&$#!5#!?&%,&#$!

-2&*)34`Q==2H#$!#4!;)&34#3&$!

=+2$!23#!)*)3%#!$)=&'#0

1)2-#`5#%42$#0

1)--)<#!I!5)!=5)H5&-40

K,#$%,#$!'#-!?&%,&#$-!)2'&+0

Q==5&%)4&+3-!24&5#- ()

@! !!K # $ 4 ) & 3 - ! ? + $ ; ) 4 - ! ' # ! ? & % , & # $ - ! = # 2 * # 3 4 ! 3 # ! = ) - ! D 4 $ # ! = $ & - ! # 3 ! % , ) $ < # ! # 3 !

?+3%4&+3!'2!5+<&%&#5!&3-4)5570

@! !!. # - ! ? & % , & # $ - ! 8 2 & ! ' 7 = ) - - # 3 4 ! 5 ) ! 4 ) & 5 5 # ! 5 & ; & 4 # ! = # 2 * # 3 4 ! % ) 2 - # $ ! 2 3 # ! # $ $ # 2 $0

@! !!. # - ! ? & % , & # $ - ! ; 2 - & % ) 2 L ! = # 2 * # 3 4 ! ) = = ) $ 4 # 3 & $ ! I ! 5 # 2 $ - ! ' 7 4 # 3 4 # 2 $ - ! # 4 ! D 4 $ # !

=$+47<7-!=)$!5#-!5+&-!&34#$3)4&+3)5#-!-2$!5#-!'$+&4-!'()24#2$0!.(+E4#34&+3!

'(23#!)24+$&-)4&+3!57<)5#!=#24nD4$#!37%#--)&$#!)*)34!5)!%+=&#!'(23!?&%,&#$!

'#!;2-&82#0!Q*)34!'#!4757%,)$<#$!+2!'#!%+=&#$!23!?&%,&#$!'#!;2-&82#9!

=$#3#:!%+33)&--)3%#!'#!5)!5+&!-2$!5#-!'$+&4-!'()24#2$!)==5&%)E5#!')3-!5#!

=)H-0

@! !!K # ! ; + ' > 5 # ! = $ # 3 ' ! # 3 ! % , ) $ < # ! 5 ) ! 5 # % 4 2 $ # ! ) 2 ' & + ! , ) 2 4 # ! ? & ' 7 5 & 4 7 0 ! A 3 # ! & % u 3 # !

i&nO&!?&<2$#!-2$!5#-!?&%,&#$-!)2'&+!,)24#!?&'75&470

F20,-

@&<)#+,%,*:+!>#!;%!$#))%H#&*#!<;#-,&:+*'(#

d+2-!=+2*#:!#3$#<&-4$#$!23!%+;=4#!'#!;#--)<#$&#!75#%4$+3&82#!-2$!*+4$#!

)==)$#&5!=+2$!=+2*+&$!#3-2&4#!%+3-254#$!#4!#3*+H#$!'#-!#n;)&5-0

@! !!J & ! * + 2 - ! 2 4 & 5 & - # : ! ' # - ! ' + 3 3 7 # - ! ; + E & 5 # - 9 ! * + 2 - ! = + 2 * # : ! D 4 $ # ! ? ) % 4 2 $ 7 ! - # 5 + 3 !

5#!?+$?)&4!)282#5!*+2-!)*#:!-+2-%$&40!K+3-254#:!*+4$#!+=7$)4#2$!'#!

4757=,+3&#!=+2$!=52-!'(&3?+$;)4&+3-0

!!1 + & # H * ) , & # $ # + , ! > # ! - : $ = , # ) ! > # ! $ # ) ) % H # & * #

!!N 3 $ # < & - 4 $ # : ! * + 4 $ # ! % + ; = 4 # ! ' # ! ; # - - ) < # $ & # ! 5 + $ - ! ' # ! * + 4 $ # ! = $ # ; & > $ # ! 2 4 & 5 & - ) 4 & + 3 !

'#!5()==5&%)4&+3!#n;)&50

!!Q = = 2 H # : ! - 2 $ ! ! !1$%*;0

!!J 7 5 # % 4 & + 3 3 # : ! 2 3 ! ? + 2 $ 3 & - - # 2 $ ! ' # ! - # $ * & % # - ! ' # ! ; # - - ) < # $ & # 0

Q==5&%)4&+3-!24&5#- (*

!!J ) & - & - - # : ! * + 4 $ # ! ) ' $ # - - # ! # n ; ) & 5 ! # 4 ! * + 4 $ # ! ; + 4 ! ' # ! = ) - - # ! = 2 & - ! ) = = 2 H # : ! - 2 $ !

4830/62!=+2$!#3$#<&-4$#$!*+4$#!%+;=4#0

@! !!1 + 2 $ ! # 3 $ # < & - 4 $ # $ ! ; ) 3 2 # 5 5 # ; # 3 4 ! 2 3 ! % + ; = 4 # ! ' # ! ; # - - ) < # $ & # ! + 2 !

#3$

#<&-4$#$!=52-&#2$-!%+;=4#-!'#!;#--)<#$&#!3#!?&<2$)34!=)-!-2$!5)!

5&-4#9!)==2H#:!-2$!K[693\8"/23[6!5/681dd10

!!\ # ) , * : + ! > # ) ! - : $ = , # ) ! > # ! $ # ) ) % H # & * #

!!1 + 2 $ ! ) ? ? & % , # $ ! + 2 ! ; + ' & ? & # $ ! 5 # - ! = ) $ ) ; > 4 $ # - ! ' # ! * + 4 $ # ! % + ; = 4 # ! ' # ! ; # - - ) < # $ & # 9 !

)==2H#:!-2$!

! !@%&%$A,&#)0

@! !!1 + 2 $ ! ) B + 2 4 # $ ! 2 3 ! % + ; = 4 # 9 ! ) = = 2 H # : ! - 2 $ ! /f:(,#&!(+!-

:$=,#0

@! !!1 + 2 $ ! - 2 = = $ & ; # $ ! 2 3 ! % + ; = 4 # 9 ! ) = = 2 H # : ! - 2 $ !

! !4(==&*$#&!;#!-:$=,#0

!![ ( . # & , ( & # ! > E ( + ! % ( , & # ! - : $ = , # ! > # ! $ # ) ) % H # & * #

!!J & ! = 5 2 - & # 2 $ - ! % + ; = 4 # - ! ' # ! ; # - - ) < # $ & # ! - + 3 4 ! # 3 $ # < & - 4 $ 7 - ! # 4 ! - & ! * + 2 - ! - + 2 , ) & 4 # : !

%+3-254#$!23!)24$#!%+;=4#9!)==2H#:!-2$!

!#4!-75#%4&+33#:n#3!23!)24$#!I!

=)$4&$!'#!5)!5&-4#!'#-!%+;=4#-0

!!K : + ) ( ; , % , * : + ! > # ) ! # b $ % * ; )

!!Q = = 2 H # : ! - 2 $ ! !#4!-75#%4&+33#:!23#!E+M4#!'#!;#--)<#$&#0

!!J 7 5 # % 4 & + 3 3 # : ! 2 3 ! # n ; ) & 5 ! - 2 $ ! 5 ) ! 5 & - 4 # ! ' # - ! # n ; ) & 5 - 0

@! !!. # ! ; # - - ) < # ! # n ; ) & 5 ! ) = = ) $ ) M 4 0

!!1 + . : * ! > E # b $ % * ; )

!!Q = = 2 H # : ! - 2 $ ! 0

!!N 3 4 $ # : ! 5 ( ) ' $ # - - # ! ' 2 ! ' # - 4 & 3 ) 4 ) & $ # 0

!!N 3 4 $ # : ! 2 3 ! + E B # 4 ! # 4 ! $ 7 ' & < # : ! * + 4 $ # ! ; # - - ) < # 0

@! !!1 + 2 $ ! B + & 3 ' $ # ! ' # - ! ? & % , & # $ - 9 ! ) = = 2 H # : ! - 2 $ !

@! !!1 + 2 $ ! ) % % 7 ' # $ ! I ! ' # - ! 7 5 7 ; # 3 4 - ! ' # ! ; # 3 2 ! + = 4 & + 3 3 # 5 - 9 ! ) = = 2 H # : ! - 2 $ !

!!Q = = 2 H # : ! - 2 $ ! !=+2$!#3*+H#$!5(#n;)&50

Q==5&%)4&+3-!24&5#- )$

!7 * ( 4 ' 0

@&<)#+,%,*:+!>(!-%;#+>&*#&

d+2-!=+2*#:!24&5&-#$!5#!%)5#3'$&#$!=+2$!<7$#$!*+-!4Z%,#-!#4!7*73#;#34-0

!!/ f : ( , ! > E < . < + # $ # + , )

!!Q = = 2 H # : ! - 2 $ ! ! !/H#+>%0

!!J 7 5 # % 4 & + 3 3 # : ! 2 3 # ! ' ) 4 # ! # 4 ! ) = = 2 H # : ! - 2 $ ! 0

!!N 3 4 $ # : ! 5 # - ! ' 7 4 ) & 5 - ! ' # ! 5 (7 * 7 3 # ; # 3 4 ! # 4 ! ) = = 2 H # : ! - 2 $ ! 16"1\342"1"0

@! !!J & ! ' # - ! 7 * 7 3 # ; # 3 4 - ! - + 3 4 ! ' 7 B I ! # 3 $ # < & - 4 $ 7 - ! I ! 5 ) ! ' ) 4 # ! % , + & - & # 9 ! 2 3 # !

?#3D4$

#!%+34#L42#55#!%+34#3)34!5)!5&-4#!'#-!7*73#;#34-!)==)$)M40!

Q==2H#:!-2$!23!7*73#;#34!')3-!5)!?#3D4$#!%+34#L42#55#!=+2$!#3!

)??&%,#$!5#-!'74)&5-0

!!4 X + - B & : + * ) % , * : + ! > # ) ! < . < + # $ # + , )

!!Q = = 2 H # : ! - 2 $ ! ! !K%;#+>&*#&)!=:(&!)X+-B&:+*)#&9!=2&-!-75#%4&+33#:!23!

%)5#3'$&#$!I!-H3%,$+3&-#$0

@! g2)3'!*+-!7*73#;#34-!-+34!#3$#<&-4$7-!'#=2&-!*+4$#!)==)$#&5!*#$-!*+4$#!

%+;=4#!/++<5#9!&5-!-+34!7<)5#;#34!)24+;)4&82#;#34!-H3%,$+3&-7-!

)*#%!5#!%)5#3'$&#$!/++<5#0!d+2-!=+2*#:!#3-2&4#!-H3%,$+3&-#$!'()24$#-!

)==)$#&5-!)*#%!5#!%)5#3'$&#$!/++<5#!=+2$!82#!%#-!)==)$#&5-!%+;=+$4#34!

5#-!;D;#-!7*73#;#34-!82#!*+4$#!)==)$#&5!#4!=+2$!=+2*+&$!<7$#$!%#-!

7*73#;#34-!-2$!%#-!)==)$#&5-!7<)5#;#340

Q==5&%)4&+3-!24&5#- )!

`:h,#!G!<.<+#$#+,

!!d + 2 - ! = + 2 * # : ! 2 4 & 5 & - # $ ! 5 ) ! E + M 4 # ! I ! 7 * 7 3 # ; # 3 4 ! = + 2 $ ! % $ 7 # $ ! 2 3 ! 7 * 7 3 # ; # 3 4 0

!!Q = = 2 H # : ! - 2 $ !

!=+2$!+2*$&$!5)!E+M4#!I!7*73#;#349!=2&-!?)&4#-!<5&--#$!5#!

%+34#32!*#$-!23#!')4#!-2$!5#!%)5#3'$&#$0

!V!/7$#:!'#-!&;)<#-9!'2!4#L4#9!'#-!3+4#-!#4!'#-!7*73#;#34-!

#3$#<&-4$7-!4#;=+$)&$#;#340!d+2-!=+2*#:!7<)5#;#34!=)$4)<#$!'2!

4#L4#9!'#-!&;)<#-!#4!'#-!3+4#-!=$+*#3)34!'(23#!)24$#!)==5&%)4&+3!

#4!5#-!#3$#<&-4$#$!')3-!5#!'+--&#$!'#-!7*73#;#34-0!J&!*+2-!)==2H#:!

-2$!L[4431"!5+$-!'#!5)!%$7)4&+3!'(23!7*73#;#349!5(7*73#;#34!#-4!

#3$#<&-4$7!4#;=+$)&$#;#34!')3-!5#!'+--&#$!'#-!7*73#;#34-0

!V!/#-4&+3!'#-!4Z%,#-!-)3-!'75)&!%+;;#!'#-!7*73#;#34-0

!N + , ) > B ( 2 % O

!!@ & < ) # + , % , * : + ! > # ! 7 ( * - ] 5 # $ : Z

d+2-!=+2*#:!%+3%#*+&$!'#-!3+4#-!%$7)4&*#-!I!5()&'#!'#!3+;E$#2-#-!+=4&+3-!

-2$!%#!E5+%n3+4#!)2L!?+3%4&+3-!)*)3%7#-9!%+;;#!5)!<#-4&+3!'#-!&;)<#-!

#4!%)=42$#-!'(7%$)39!82&!3#!-+34!=)-!=$&-#-!#3!%,)$<#!=)$!5#!E5+%n3+4#!

%+3*#34&+33#50

!!K & < % , * : + ! > E ( + # ! + : , #

!!Q = = 2 H # : ! - 2 $ ! ! !7(*-]5#$:Z0

!!Q = = 2 H # : ! - 2 $ ! !=+2$!%$7#$!23#!3+4#0

!V!N3$#<&-4$#;#34!'(23#!3+4#0

!V!Q3325)4&+3!'#!5)!'#$3&>$#!)%4&+30

!V!P74)E5&--#;#34!'#!5)!'#$3&>$#!)%4&+3!)33257#0

!V!P7')%4&+3!'(23#!3+4#!I!5()&'#!'2!%5)*&#$0

!V!P7')%4&+3!'#!3+4#-!I!5)!;)&30

!V!N??)%#;#34!'#-!3+4#-!;)32-%$&4#-0

Q==5&%)4&+3-!24&5#- )"

!V!O)&$#!23!:++;!)$$&>$#!+2!)*)349!=&*+4#$!+2!#??)%#$!5#-!=)$4&#-!

'(23#!3+4#!;)32-%$&4#0

!V!Q%%>-!I!'()24$#-!+=4&+3-9!%+;;#!=)$4)<#$!#4!*#$$+2&55#$!'#-!

3+4#-9!%,)3<#$!5#!-4H5#!'2!E5+%n3+4#-!#4!&3-7$#$!'2!%+34#320

Q==2H#:!-2$! !=+2$!#3$#<&-4$#$!5)!3+4#0

!!/ + + : , % , * : + ! > E ( + # ! = B : , :

!!Q = = 2 H # : ! - 2 $ ! ! !7(*-]5#$:Z0

!!Q = = 2 H # : ! - 2 $ ! !=+2$!=$#3'$#!23#!=,+4+9!=2&-!)==2H#:!-2$![c0

@! !!. ) ! = , + 4 + ! # - 4 ! ) 5 + $ - ! ) 2 4 + ; ) 4 & 8 2 # ; # 3 4 ! B + & 3 4 # ! ' ) 3 - ! 5 # ! E 5 + % n 3 + 4 # - 0

Q==2H#:!-2$! !+2! !=+2$!)B+24#$!'#-!3+4#-!I!23#!=,+4+0

@! c%$&*#:!I!5)!;)&3!-2$!5)!=,+4+0

@! N34$#:!'2!4#L4#!#3!57<#3'#!'#!5)!=,+4+0

!!Q = = 2 H # : ! - 2 $ ! !=+2$!#3$#<&-4$#$!5)!3+4#0

!!/ + + : , % , * : + ! > E ( + # ! - % = , ( & # ! > E < - & % +

f+ 2 4 ! # 3 !)? ?&% , ) 3 4 ! 5(7 % $ ) 3 ! 8 2 # ! * + 2 - !-+ 2 , ) & 4 #:!% ) = 4 2 $ # $9 ! ? ) & 4 # - !<5 & - - # $ ! 5 ) !

E)$$#!'(74)4!*#$-!5#!E)-9!=2&-!)==2H#:!-2$!

@! .)!%)=42$#!'(7%$)3!)==)$)M4!%+;;#!4,>;#!'()$$&>$#n=5)3!'2!E5+%n

4#-0!.#-!+24&5-!'#!;7;+!)==)$)&--#34!#3!,)24!'#!5(7%$)30

1$#3#:!'#-!3+4#-!%+;;#!*+2-!5#!-+2,)&4#:0

@! c%$&*#:!I!5)!;)&3!-2$!5)!=,+4+0

!!Q = = 2 H # : ! - 2 $ ! !#4!#3$#<&-4$#:!5#-!3+4#-!I!5(#;=5)%#;#34!'#!*+4$#!

%,+&L0

@! !!. # - ! 3 + 4 # - ! # 3 $ # < & - 4 $ 7 # - ! = # 2 * # 3 4 ! D 4 $ # ! * & - 2 ) 5 & - 7 # - ! - + & 4 ! ' ) 3 - !

7(*-]5#$:Z!-+&4!')3-!\%;#&

*#0

@! !!1 + 2 $ ! 4 + 2 B + 2 $ - ! # 3 $ # < & - 4 $ # $ ! 5 # - ! 3 + 4 # - ! ) 2 ! ; D ; # ! # ; = 5 ) % # ; # 3 4 9 !

-75#%4&+33#:!5

)!%)-#!I!%+%,#$!8,*;*)#&!-#,,#!%==;*-%,*:+!=%&!><D%(,!

=:(&!-#,,#!%-,*:+!#4!%,+&-&--#:!23#!)==5&%)4&+30

Q==5&%)4&+3-!24&5#- )#

!!\ # ) , * : + ! > # ) ! > : ) ) * # & )

!!d + 2 - ! = + 2 * # : ! % + 3 - 2 5 4 # $ ! ' # - ! 3 + 4 # - ! $ # < $ + 2 = 7 # - ! # 3 ! ? + 3 % 4 & + 3 ! ' 2 ! 4 H = # ! ' # !

3+4#-0

Q==2H#:!-2$! ! !7(*-]5#$:Z0

N3!,)24!'#!5(7%$)39!)==2H#:!-2$! !#4!-75#%4&+33#:!23!757;#34!'2!

;#32`V

@! !!2: ( ) ! ; # ) ! $ < $ : ) `V!Q?

?&%,)<#!'#!4+24#-!5#-!3+4#-!#3$#<&-4$7#-!')3-!

7(*-]5#$:Z0

@! 5#)!$<$:)`V!Q?

?&%,)<#!'#-!3+4#-!%$77#-!=)$!7(*-]5#$:Z0

@! 5<$:!=B:,:`V!Q?

?&%,)<#!'#-!3+4#-!%$77#-!=)$! 0

@! K%=,(&#&Z`V!Q?

?&%,)<#!'#-!3+4#-!%$77#-!=)$! 0

@! K:&?#*;;#`V!Q?

?&%,)<#!'#-!3+4#-!-2==$&;7#-0

@! 6:(.#;;#!-%,<H:&*#`V!QB+24!'#!%

)47<+$&#-0

@! !!

!V!P7+$<)3&-)4&+39!)B+24!+2!-2==$#--&+3!'#-!%)47<+$&#-0!1+2$!

$#3+;;#$!23#!%)47<+$&#9!)==2H#:!-2$!5)!%)47<+$&#!#3!82#-4&+30

@! K#$4)&3-!'+--&#$-!3()==)$)&--#34!=)-!5+$-!'2!=$#;&#$!'7;)$$)<#!'#!

g2&%\"#;+h0!.#-!'+--&#$-!'7-)%4&*7-!-+34!)%4&*7-!#4!)==)$)&--#34!

5+$-82(&5-!%+34&#33#34!)2!;+&3-!23#!3+4#!)33#L#0

;0-)+-0/$,)(

d+2-!=+2*#:!#??#%42#$!*+-!%)5%25-!I!5()&'#!'(23#!%)5%25)4$&%#!+$'&3)&$#!+2!

-%&#34&?&82#0

Q==2H#:!-2$! ! ![(,*;)! !K%;-(;%,&*-#0

A4&5&-#:!5#!%5)*&#$!=+2$!#??#%42#$!23!%)5%250

@! 1+2$!24&5&-#$!5)!%)5%25)4$&%#!-%&#34&?&82#9!?)&4#-!<5&--#$!5)!E)$$#!*#$4#!

-#!4$

+2*)34!-2$!5#!%u47!'$+&4!'#!5(7%$)3!*#$-!5)!<)2%,#0

@! 1+2$!$#%+;;#3%#$!23!%)5%259!)==2H#:!-2$!48@0

Q==5&%)4&+3-!24&5#- )%

!P % $ - % * (

/;%&$#

d+2-!=+2*#:!'7?&3&$!23#!)5)$;#!=+2$!82(#55#!-#!'7%5#3%,#!I!23#!,#2$#!

=$7%&-#0

!!Q = = 2 H # : ! - 2 $ ! ! !S:&;:H#! !/;%&$#0

!!Q = = 2 H # : ! - 2 $ ! !=+2$!)B+24#$!23#!3+2*#55#!)5)$;#0

!!K + 3 ? & < 2 $ # : ! 5 # - ! = ) $ ) ; > 4 $ # - ! ' # ! 5 ( ) 5 ) $ ; # ! # 4 ! ) = = 2 H # : ! - 2 $ ! 16"1\342"1"0

@! !!J&!*+2-!-75#%4&+33#:!23#!)5)$;#!=$7%7'#;;#34!$7<57#9!*+2-!=+2*#:!5)!

;+'&?&#$0

@! !!1 + 2 $ ! - 2 = = $ & ; # $ ! 2 3 # ! ) 5 ) $ ; # 9 ! ) = = 2 H # : ! - 2 $ !

!#3!,)24!'#!5(7%$)30!

Q24$#;#349!;)&34#3#:!5#!'+&<4!)==2H7!-2$!5()5)$;#0

9()#%(C!B:&%*&#)

!!d + 2 - ! = + 2 * # : ! * + & $ ! 5 ( , # 2 $ # ! ) % 4 2 # 5 5 # ! ' ) 3 - ! ' ( ) 2 4 $ # - ! * & 5 5 # - ! ' 2 ! ; + 3 ' # 0

!!Q = = 2 H # : ! - 2 $ ! ! !S:&;:H#! !9()#%(C!B:&%*&#)0

!!Q = = 2 H # : ! - 2 $ ! !#4!)B+24#:!23#!*&55#0

5*+(,#(&

!!d + 2 - ! = + 2 * # : ! $ 7 < 5 # $ ! 5 # ! ; & 3 2 4 # 2 $ ! = + 2 $ ! ' 7 % 5 # 3 % , # $ ! 2 3 # ! ) 5 ) $ ; # ! 5 + $ - 8 2 # ! 5 # !

'75)&!'7?&3&!-(#-4!7%+2570

Q==2H#:!-2$! ! !S:&;:H#! !5*+(,#(&0

!!F 7 ? & 3 & - - # : ! 5 ( , # 2 $ # ! # 4 ! ) = = 2 H # : ! - 2 $ ! L<$%&&#&0

@! !!1 + 2 $ ! - 2 - = # 3 ' $ # ! 5 # ! ; & 3 2 4 # 2 $9 ! ) = = 2 H # : ! - 2 $ ! @

%()#0!1+2$!$#5)3%#$!5#!

;&324#2$9!)==2H#:!-2$!"#=&#+>&#0

@! !!1 + 2 $ ! $ # ; # 4 4 $ # ! 5 # ! ; & 3 2 4 # 2 $ ! I ! : 7 $ + 9 ! ) = = 2 H # : ! - 2 $ ! "

<*+*,*%;*)#&0

Q==2H#:!-2$!/&&Y,#&!=+2$!)$$D4#$!5()5)$;#!'2!;&324#2$0

Q==5&%)4&+3-!24&5#- )&

!!K B & : + : $ A , & #

!!d + 2 - ! = + 2 * # : ! 2 4 & 5 & - # $ ! 5 # ! % , $ + 3 + ; > 4 $ # ! = + 2 $ ! # 3 $ # < & - 4 $ # $ ! 2 3 ! 4 # ; = - ! = ) $ ! 4 + 2 $0

!!Q = = 2 H # : ! - 2 $ ! ! !S:&;:H#! !KB&:+:$A,&#0

!!Q = = 2 H # : ! - 2 $ ! L<$%&&#&!=+2$!5)3%#$!5#!%,$+3+;>4$#0

@! !!1 + 2 $ ! # 3 $ # < & - 4 $ # $ ! 2 3 ! 4 # ; = - ! = ) $ ! 4 + 2 $9 ! ) = = 2 H # : ! - 2 $ ! 2

:(&0

Q==2H#:!-2$!@%()#!=+2$!-2-=#3'$#!5#!%,$+3+;>4$#0

@! !!1 + 2 $ ! $ # 5 ) 3 % # $ ! 5 # ! % , $ + 3 + ; > 4 $ # 9 ! ) = = 2 H # : ! - 2 $ ! "#=&

#+>&#0

@! 1+2$!#??)%#$!5#-!4#;=-!#3$#<&-4$7-!#4!$#5)3%#$!5#!%,$+3+;>4$#!I!

7$+9!)==2H#:!-2$!"<*+*,*%;*)#&0

L8 -8 )= 0$*( 2( 4 /&

!!d + 2 - ! = + 2 * # : ! ) ? ? & % , # $9 ! - 2 = = $ & ; # $ ! + 2 ! = ) $ 4 ) < # $ ! ' # - ! ? & % , & # $ - ! 4 7 5 7 % , ) $ < 7 - ! * & ) !

T34#$3#4!+2!'#-!)==5&%)4&+3-0

!!Q = = 2 H # : ! - 2 $ !

! ![(,*;)! !2< ;< -B %&H #$ #+ ,) 0

!M ( & / Q ! ' ( ! 6 , ) = , ( $ &

!!d + 2 - ! = + 2 * # : ! ) ? ? & % , # $ ! # 4 ! < 7 $ # $ ! ' # - ! ? & % , & # $ - ! # 3 $ # < & - 4 $ 7 - ! - 2 $ ! * + 4 $ # ! ) = = ) $ # & 5 ! + 2 !

5#!K5+2'0

!!Q = = 2 H # : ! - 2 $ ! ! ![(,*;)! !\#),O!>#!D*-B*#&)0

!!Q = = 2 H # : ! - 2 $ ! 9!=2&-!-75#%4&+33#:!5(#;=5)%#;#34!'#!-4+%\)<#!

-+2,)&470

30',%!:B

!!d + 2 - ! = + 2 * # : ! 7 % + 2 4 # $ ! 5 ) ! $ ) ' & + ! O " 0

Q==2H#:!-2$!

! ![(,*;)! !"%>*:!950

Q==5&%)4&+3-!24&5#- )'

@! !!1 + 2 $ ! 2 4 & 5 & - # $ ! % # 4 4 # ! ) = = 5 & % ) 4 & + 3 9 ! E $ ) 3 % , # : ! ' ( ) E + $ ' ! 2 3 ! % ) - 8 2 # ! - 2 $ ! 5 ( ) = = ) $ # & 5 0 !

.#!%)-82#!?)&4!)5+$-!+??&%#!'()34#33#!$)'&+0

@! K#44#!?+3%4&+3!=#24!3#!=)-!D4$#!=$&-#!#3!%,)$<#!-#5+3!5)!:+3#0

R,)/0#=%4(

!!d + 2 - ! = + 2 * # : ! # 3 $ # < & - 4 $ # $ ! * + 4 $ # ! * + & L ! + 2 ! % # 5 5 # ! ' ( ) 2 4 $ # - ! = # $ - + 3 3 # - ! 5 + $ - !

'(7*73#;#34-!&;=+$4)34-!.#-!?&%,&#$-!)2'&+!=#2*#34!#3-2&4#!D4$#!52-!+2!

=)$4)<7-0

!!Q = = 2 H # : ! - 2 $ ! ! ![(,*;)! !L*-,%=B:+#0

!!Q = = 2 H # : ! - 2 $ ! 0

@! !!1 + 2 $ ! ; # 4 4 $ # ! # 3 ! = ) 2 - # ! 5 (# 3 $ # < & - 4 $ # ; # 3 4 9 ! ) = = 2 H # : ! - 2 $ !

!!Q = = 2 H # : ! - 2 $ ! !=+2$!)$$D4#$!5(#3$#<&-4$#;#340

@! !!. # ! ? & % , & # $ ! # - 4 ! # 3 $ # < & - 4 $ 7 ! ) 2 4 + ; ) 4 & 8 2 # ; # 3 4 ! # 4 ! 2 3 ! 7 % $ ) 3 ! ' # ! = $ 7 n

+24#!)==)$)M40

!!Q = = 2 H # : ! - 2 $ ! !=+2$!7%+24#$!5(#3$#<&-4$#;#340

@! 1+2$!#3$#<&-4$#$!'#-!&3?+$;)4&+3-!-2$!5#!5&#2!'#!5(#3$#<&-4$#;#349!

)==2H#:!-2$!@:)*,*:+0

@! 1+2$!)B+24#$!23!7*73#;#349!)==2H#:!-2$!U.<+#$#+,!=2&-!)B+24#:!23!

7*73#;#34!I!5)!')4#!'#!*+4$#!%,+&L0

@! !!J & ! * + 2 - ! ) = = 2 H # : ! - 2 $ !

9!5#-!?&%,&#$-!'(#3$#<&-4$#;#34-!)2'&+!

)==)$)&--#340!d+2-!=+2*#:!7%+24#$!23!?&%,&#$!)2'&+!#3$#<&-4$7!'#!5)!5&-4#0

Q==5&%)4&+3-!24&5#- )(

38#($/%,$(

@&<)#+,%,*:+!>(!&<=#&,:*&#

!!d + 2 - ! = + 2 * # : ! # 3 $ # < & - 4 $ # $ ! # 4 ! < 7 $ # $ ! * + - ! % + 3 4 ) % 4 - 0

!!Q = = 2 H # : ! - 2 $ !

! !d\! !"<=#&,:*&#0

!!!!/ f : ( , ! > # ! - : + , % - , )

!!/ f : ( , ! > # ! + : ( . # % ( C ! - : + , % - , )

!!J 2 $ ! 5 (7 % $ ) 3 ! ' # ! 5 ) ! 5 & - 4 # ! ' # ! % + 3 4 ) % 4 - 9 ! ) = = 2 H # : ! - 2 $ ! 0

!!N 3 4 $ # : ! 5 # - ! % + + $ ' + 3 3 7 # - ! ' 2 ! % + 3 4 ) % 4 ! # 4 ! ) = = 2 H # : ! - 2 $ ! 16"1\342"1"0

!!3 $ = : & , % , * : + ! > # ! - : + , % - , )

d+2-!=+2*#:!&;=+$4#$!'#-!%+34)%4-!'#=2&-!23!)24$#!=7$&=,7$&82#!'#!

-4+%\)<#0

!!J 2 $ ! 5 (7 % $ ) 3 ! ' # ! 5 ) ! 5 & - 4 # ! ' # ! % + 3 4 ) % 4 - 9 ! ) = = 2 H # : ! - 2 $ ! ! !\<&#&!;#)!-:+,%-,)!

!3$=:&,#&0

J75#%4&+33#:!5#-!#;=5)%#;#34-!-+2$%#!#4!%&E5#!'2!%+34)%4!I!&;=+$4#$9!

=2&-!)==2H#:!-2$![c0

!!J 7 5 # % 4 & + 3 3 # : ! ' # - ! % + 3 4 ) % 4 - ! # 4 ! ) = = 2 H # : ! - 2 $ ! 35@["21"0

!!/ f : ( , ! > # ! - : + , % - , ) ! G ! ; % ! ; * ) , # ! > # ! + ( $ < & : , % , * : + ! & % = * > #

!!J 2 $ ! 5 (7 % $ ) 3 ! ' # ! 5 ) ! 5 & - 4 # ! ' # ! % + 3 4 ) % 4 - 9 ! ) = = 2 H # : ! - 2 $ ! ! !6($<&:)!&%=*>#)0

!!Q = = 2 H # : ! - 2 $ ! /f:(,#&!(+!-:+,%-,!I!=)$4&$!'(23!32;7$+!$)=&'#0

!!J 7 5 # % 4 & + 3 3 # : ! 2 3 ! % + 3 4 ) % 4 0

Q==5&%)4&+3-!24&5#- ))

!!" # - B # & - B # ! > # ! - : + , % - , )

d+2-!=+2*#:!$#%,#$%,#$!'#-!%+34)%4-!#3!24&5&-)34!5(23#!'#-!+=4&+3-!

-2&*)34#-`V

@! !!J 2 $ ! 5 (7 % $ ) 3 ! ' # ! 5 ) ! 5 & - 4 # ! ' # ! % + 3 4 ) % 4 - 9 ! - ) & - & - - # : ! 5 # ! 3 + ; ! ' ( 2 3 ! % + 3 4 ) % 4 ! ' ) 3 - ! 5 ) !

+3#!'#!$#%,#$%,#0

@! O)&4#-!'7?&5#$!5)!5&-4#!'#!%+34)%4-!*#$-!5#!,)24!+2!*#$-!5#!E)-0

@! !!F # = 2 & - ! 5 ( & 3 ' # L ! ' # ! 5 (7 % $ ) 3 ! ' # ! 5 ) ! 5 & - 4 # ! ' # ! % + 3 4 ) % 4 - 9 ! 4 ) = # : ! 5 ) ! = $ # ; & > $ # ! 5 # 4 4 $ # !

'2!3+;!'2!%

+34)%40

!!d * ) , # ! > # ! - : + , % - , )

!!5 : > * D * - % , * : + ! > # ) ! - : + , % - , )

!!J 7 5 # % 4 & + 3 3 # : ! 2 3 ! % + 3 4 ) % 4 ! - 2 $ ! 5 ( 7 % $ ) 3 ! ' # ! 5 ) ! 5 & - 4 # ! ' # ! % + 3 4 ) % 4 - 0

!!J 2 $ ! 5 (7 % $ ) 3 ! ' # - ! % + + $ ' + 3 3 7 # - ! ' 2 ! % + 3 4 ) % 4 9 ! ) = = 2 H # : ! - 2 $ ! !#4!;+'&?&#:!

-#-!%++$'+337#-0

!!Q = = 2 H # : ! - 2 $ ! 16"1\342"1"!=+2$!#3$#<&-4$#$!5#-!;+'&?&%)4&+3-0

!!4 ( = = & # ) ) * : + ! > # ! - : + , % - , )

1+2$!-2==$&;#$!'#-!%+34)%4-9!24&5&-#:!5(23#!'#-!+=4&+3-!-2&*)34#-`V

@! J2$!5(7%$)3!'#-!%+34)%4-9!$#-4#:!)==2H7!-2$!23!%+34)%4!82#!*+2-!

-+2,)&4#:!-2==$

&;#$9!=2&-!)==2H#:!-2$!4(==&*$#&!;#!-:+,%-,0

@! Q==2H#:!-2$!

! !4(==&*$#&!-2$!5(7%$)3!'#-!%+34)%4-0

!!/ f : ( , ! > # ! D % . : & * )

d+2-!=+2*#:!#3$#<&-4$#$!5#-!%+34)%4-!82#!*+2-!)==#5#:!?$782#;;#34!

')3-!*+-!?)*+$&-0

!!J 7 5 # % 4 & + 3 3 # : ! 2 3 ! % + 3 4 ) % 4 ! - 2 $ ! 5 ( 7 % $ ) 3 ! ' # ! 5 ) ! 5 & - 4 # ! ' # ! % + 3 4 ) % 4 - 0

!!J 2 $ ! 5 (7 % $ ) 3 ! ' # - ! % + + $ ' + 3 3 7 # - ! ' 2 ! % + 3 4 ) % 4 9 ! ) = = 2 H # : ! - 2 $ ! 0

Q==5&%)4&+3-!24&5#- )*

!!K & < % , * : + ! > # ! H & : ( = # )

!!J 2 $ ! 5 (7 % $ ) 3 ! ' # ! 5 ) ! 5 & - 4 # ! ' # ! % + 3 4 ) % 4 - 9 ! ) = = 2 H # : ! - 2 $ ! \&:(=#)! ! ! !

6:(.#%(!H&:(=#0

!!J ) & - & - - # : ! 2 3 ! 3 + ; ! = + 2 $ ! % # ! 3 + 2 * # ) 2 ! < $ + 2 = # 0

!!Q = = 2 H # : ! - 2 $ ! /f:(,#&!>#)!$#$?&#)9!-75#%4&+33#:!'#-!%+34)%4-9!=2&-!

)==2H#:!-2$!/g[821"0

!!Q = = 2 H # : ! - 2 $ ! 16"1\342"1"!=+2$!#3$#<&-4$#$!5#!3+2*#)2!<$+2=#0

!S M ! 1 2 0 $ / T % $ - '

!!d + 2 - ! = + 2 * # : ! 4 7 5 7 % , ) $ < # $ ! ' # ! 3 + ; E $ # 2 L ! B # 2 L 9 ! % + 3 4 # 3 2 - ! ) 2 ' & + 9 ! ) = = 5 & % ) 4 & + 3 - !

#4!=+5&%#-!'#!%)$)%4>$#-!?+2$3&-!=)$!./!N5#%4$+3&%-0!1#$-+33)5&-#:!*+4$#!

)==)$#&5!-#5+3!*+-!=$7?7$#3%#-!#3!24&5&-)34!'#-!4,>;#-!'()%%2#&59!'#-!

4,>;#-!'#!%5)*&#$!#4!'#-!=+5&%#-!'#!%)$)%4>$#0

@! !!J & ! * + 2 - ! 2 4 & 5 & - # : ! ' # - ! ' + 3 3 7 # - ! ; + E & 5 # - 9 ! * + 2 - ! = + 2 * # : ! D 4 $ # ! ? ) % 4 2 $ 7 ! - # 5 + 3 ! 5 # !

?+$?)&4!)282#5!*+2-!)*#:!-+2-%$&40

@! K#44#!?+3%4&+33)5&47!=#24!3#!=)-!D4$#!=$&-#!#3!%,)$<#!#3!?+3%4&+3!'#!5)!

$7<&+3!+2!'#!5(+=7$)4#2$!'#!4757=,+3&#0

!!Q = = 2 H # : ! - 2 $ ! ! !d\! !4$%&,a:&;>0

Q==2H#:!-2$! ! !d\!K:$=,#)9!=2&-!%+33#%4#:n*+2-0

!!J 7 5 # % 4 & + 3 3 # : ! # 4 ! 4 7 5 7 % , ) $ < # : ! ' 2 ! % + 3 4 # 3 2 0

!!2< ; < - B % & H # $ # + , ! > # ! ; E % = = ; * - % , * : + ! 4 $ % & , a : & ; >

J&!5()==5&%)4&+3!4$%&,a:&;>!3(#-4!=)-!&3-4)557#9!=$+%7'#:!%+;;#!-2&4!=+2$!

5)!4757%,)$<#$0

!!Q = = 2 H # : ! - 2 $ ! ! !@%&%$A,&#)! !\<+<&%;! !F!=&:=:)!>(!,<;<=B:+#! !

K#+,&#!>#!$*)#)!G!f:(&!

!5*)#!G!f:(&!>#)!%==;*-%,*:+)0

J2$!5)!5&-4#9!-75#%4&+33#:!4$%&,a:&;>!#4!)==2H#:!-2$!2<; <- B% &H #& 0

Q==5&%)4&+3-!24&5#- *$

!L < ) = ( &

!!d + 2 - ! = + 2 * # : ! # 3 $ # < & - 4 $ # $ ! ' # - ! 4 Z % , # - ! - 2 $ ! * + 4 $ # ! ) = = ) $ # & 5 ! = + 2 $ ! < 7 $ # $ !

?)%&5#;#34!5#-!=5)3&?&%)4&+3-0

!!Q = = 2 H # : ! - 2 $ ! ! !d\! !2i-B#)0

!!Q = = 2 H # : ! - 2 $ ! !=+2$!)B+24#$!23#!4Z%,#0

!!N 3 4 $ # : ! 5 # - ! ' 7 4 ) & 5 - ! ' # ! 5 ) ! 4 Z % , # ! # 4 ! ) = = 2 H # : ! - 2 $ ! 16"1\342"1"0

!S M ! U 0 ) > + #

d+2-!=+2*#:!-)2*#<)$'#$9!$#-4)2$#$!#4!'7=5)%#$!'#-!'+337#-!#3$#<&-4$7#-!

-2$!*+4$#!)==)$#&50

!!Q = = 2 H # : ! - 2 $ ! ! !\#),*:+! !d\!`%-](=0

o2!E&#39!)==2H#:!-2$!

! !@%&%$A,&#)! !\<+<&%;! !4%(.#H%&>#&!j!

"<*+*,*%;*)#&!

!d\!`%-](=0

J2&*#:!5#-!&3-4$2%4&+3-!I!5(7%$)3!=+2$!-75#%4&+33#$!'#!-)2*#<)$'#$!5#-!

'+337#-!')3-!5#!'+--&#$!'#!-)2*#<)$'#!=$7'7?&3&!-2$!5()==)$#&5!+2!'#!

%+=&#$!%#-!'+337#-!*#$-!'()24$#-!)==)$#&5-0

@! .#-!?&%,&#$-!'#!-)2*#<)$'#!#3$#<&-4$7-!-2$!5)!;7;+&$#!&34#$3#!=#2*#34!

D4$#!-2==$&;7-!#3!%)-!'#!$7&3&4&)5&-)4&+30!1+2$!5&;&4#$!5)!=#$4#!'#!

'+337#-9!%+=&#:!5#-!?&%,&#$-!'#!-)2*#<)$'#!&;=+$4)34-!'2!'+--&#$!./!

k)%\2=!'#!5)!;7;+&$#!&34#$3#!*#$-!23!+$'&3)4#2$!+2!23!=7$&=,7$&82#!'#!

-4+%\)<#!#L47$&#2$0

Q==5&%)4&+3-!24&5#- *!

@! .#-!'+337#-!'(23!%+;=4#!/++<5#!3#!-+34!=)-!-)2*#<)$'7#-0!.+$-82#!

*+2-!-H3%,$+3&-#:!*+4$#!%+;=4#!/++<5#9!*+-!)==5&%)4&+3-!/++<5#9!

*+-!%+34)%4-!/++<5#9!*+4$#!%)5#3'$&#$!/++<5#!+2!*+4$#!E5+%n3+4#-!

/++<5#9!5#-!'+337#-!#4!)==5&%)4&+3-!4757%,)$<7#-!-2$!5#!15)H!-4+$#!-+34!

)24+;)4&82#;#34!-4+%\7#-!')3-!5()==5&%)4&+3!F$&*#0

@! .#-!?&%,&#$-!'#!-)2*#<)$'#!-+34!#3$#<&-4$7-!)*#%!5(#L4#3-&+3!'#!?&%,&#$!

r05E?!')3-!5#!'+--&#$!./!k)%\2=!-2$!5)!%)$4#!;7;+&$#!+2!5)!;7;+&$#!

&34#$3#0

@! !!P # % , ) $ < # : ! % + ; = 5 > 4 # ; # 3 4 ! 5 ) ! E ) 4 4 # $ & # ! ) * ) 3 4 ! ' # ! = $ + % 7 ' # $ ! I ! 5 ) ! - ) 2 * # < ) $ ' # !

+2!$#-4)2$)4&+3!'#-!'+337#-!)?&3!'(7*&4#$!23#!;&-#!,+$-!4#3-&+3!

&3*+5+34)&$#!'2$)34!5#!=$+%#--2-0

!3 ( 2 % / ( ; 0 - - ! 1 ( $ V , ) (

!!d + 4 $ # ! ) = = ) $ # & 5 ! = # 2 4 ! D 4 $ # ! ' & ) < 3 + - 4 & 8 2 7 ! I ! ' & - 4 ) 3 % # ! = + 2 $ ! 5 ) ! $ 7 - + 5 2 4 & + 3 ! ' # - !

=$+E5>;#-0!Q==#5#:!'()E+$'!23!%#34$#!'#!-#$*&%#!%5&#34!./!%+;;#!-2&4`V

@! !!1 + 2 $ ! 2 4 & 5 & - # $ ! % # 4 4 # ! ? + 3 % 4 & + 3 9 ! * + 2 - ! ' # * # : ! ' ( ) E + $ ' ! ) % % # = 4 # $ ! 5 ( 2 4 & 5 & - ) 4 & + 3 ! ' # !

5)!?+3%4&+30

@! !!J & ! * + 2 - ! 2 4 & 5 & - # : ! ' # - ! ' + 3 3 7 # - ! ; + E & 5 # - 9 ! * + 2 - ! = + 2 * # : ! D 4 $ # ! ? ) % 4 2 $ 7 ! - # 5 + 3 ! 5 # !

?+$?)&4!)282#5!*+2-!)*#:!-+2-%$&40

!!Q = = 2 H # : ! - 2 $ ! ! !\#),*:+! !"#$:,#K%;;!4#&.*-#0

!!Q = = # 5 # : ! 5 # ! % # 3 4 $ # ! ' # ! - # $ * & % # ! % 5 & # 3 4 ! . / 0

A3#!?+&-!5)!%+;;23&%)4&+3!74)E5&#9!-2&*#:!5#-!&3-4$2%4&+3-!'#!5()--&-4)34!

=+2$!#34$#$!23!32;7$+!'()%%>-!I!-&L!%,&??$#-0

@! d+4$#!)==)$#&5!#-4!)5+$-!%+33#%47!#4!5#!-#$*&%#!'()--&-4)3%#!I!

'&-4)3%

#!%+;;#3%#0

Q==5&%)4&+3-!24&5#- *"

FV($4%/(

d+2-!=+2*#:!3+4#$!#4!$#<$+2=#$!'#-!&3?+$;)4&+3-!&;=+$4)34#-9!=2&-!5#-!

=)$4)<#$!)*#%!'()24$#-!)==)$#&5-!82&!=$#33#34!#3!%,)$<#!1.#&+:,#0

Q==2H#:!-2$!

! !"#-:$$%+><! !1.#&+:,#0

:0)(?%%>

d+2-!=+2*#:!;#44$#!I!B+2$9!*&-2)5&-#$!#4!=)$4)<#$!*+-!=2E5&%)4&+3-9!=,+4+-!

#4!*&'7+-!)*#%!*+-!%+34)%4-!#3!5&<3#!*&)!%#!$7-#)2!-+%&)50

Q==2H#:!-2$!

! !"#-:$$%+><! !9%-#?::]0

E4&/0*$02

K)=42$#:!#4!=)$4)<#:!*+-!=,+4+-!#4!*&'7+-!-2$!%#!$7-#)2!-+%&)50!d+2-!

=+2*#:!7<)5#;#34!)==5&82#$!'#-!#??#4-!'#!?&54$#!=+2$!$#3'$#!*+-!=,+4+-!#4!

*&'7+-!=52-!%$7)4&*#-0

Q==2H#:!-2$!

! !"#-:$$%+><! !3+),%H&%$0

;=$%2(

!!K + 3 3 # % 4 # : n * + 2 - ! - 2 $ ! K , $ + ; # ! # 4 ! & ; = + $ 4 # : ! 5 # - ! + 3 < 5 # 4 - 9 ! ? ) * + $ & - ! # 4 ! ' + 3 3 7 # - !

'#!E)$$#!'()'$#--#!'(23!+$'&3)4#2$!*#$-!*+4$#!4757=,+3#0

Q==5&%)4&+3-!24&5#- *#

7##-,)0/,%4&!M%%*-(

d+2-!=+2*#:!24&5&-#$!'#-!)==5&%)4&+3-!/++<5#!#3!=)$);74$)34!23!

%+;=4#!/++<5#0!.)!?#3D4$#!'(#3$#<&-4$#;#34!'#!%+;=4#!/++<5#!)==)$)M4!

)24+;)4&82#;#34!5+$-82#!*+2-!24&5&-#:!23#!)==5&%)4&+3!/++<5#!=+2$!5)!

=$#;&>$#!?+&-0!J&!*+2-!3()*#:!=)-!'#!%+;=4#!/++<5#9!%$7#:n#3!23!I!=)$4&$!'#!

*+4$#!)==)$#&50!1+2$!=52-!'(&3?+$;)4&+3-!-2$!5(24&5&-)4&+3!'(23#!)==5&%)4&+39!

%+3-254#:!5(Q&'#!')3-!5()==5&%)4&+30

@! K#$4)&3#-!)==5&%)4&+3-!=#2*#34!3#!=)-!?+3%4&+33#$!-#5+3!5)!$7<&+3!+2!

5(+=7$)4#2$!'#!4757=,+3&#0

L:-)

!!K $ 7 # $ ! ' # - ! ' + % 2 ; # 3 4 - ! + 2 ! ; + ' & ? & # $ ! ' # - ! ' + % 2 ; # 3 4 - ! % $ 7 7 - ! # 3 ! 5 & < 3 # ! + 2 ! ' # = 2 & - !

23!)24$#!)==)$#&50!1)$4)<#$!#4!;+'&?&#$!'#-!'+%2;#34-!)*#%!'()24$#-!

=#$-+33#-0

L&*.#

!!f7 5 7 % , ) $ < # $9 ! # 3 $ # < & - 4 $ # $9 ! + 2 * $ & $9 ! = ) $ 4 ) < # $ ! # 4 ! + $ < ) 3 & - # $ ! ' # - ! ? & % , & # $ - ! ' # = 2 & - !

*+4$#!)==)$#&50!.#-!?&%,&#$-!)%%#--&E5#-!'#=2&-!'#-!)==5&%)4&+3-!-+34!

'&-=+3&E5#-!3(&;=+$4#!+G9!H!%+;=$&-!')3-!'#-!#3*&$+33#;#34-!#3!5&<3#!#4!

,+$-!5&<3#0

L(:

N??#%42#:!23!)==#5!*&'7+!)*#%!*+-!=$+%,#-!82&!24&5&-#34!%#44#!)==5&%)4&+30

\$%*;

!!N 3 $ # < & - 4 $ # $ ! * + 4 $ # ! % + ; = 4 # ! ' # ! ; # - - ) < # $ & # ! / + + < 5 # ! - 2 $ ! * + 4 $ # ! ) = = ) $ # & 5 ! = + 2 $ !

%+3-254#$!#4!#3*+H#$!'#-!#n;)&5-0

\::H;#

A4&5&-#:!/++<5#!=+2$!%,#$%,#$!'#-!=)<#-!s#E9!&;)<#-9!3+2*#55#-!#4!E&#3!

=52-!#3!#34$)34!+2!#3!73+3C)34!I!,)24#!*+&L!'#-!;+4-n%57-0

Q==5&%)4&+3-!24&5#- *%

5%=)

!!f$ + 2 * # $ ! * + 4 $ # ! = + - & 4 & + 3 ! + 2 ! $ # % , # $ % , # $ ! 2 3 ! 5 & # 2 ! - 2 $ ! 5 ) ! % ) $ 4 # 0 ! Q ? ? & % , # $ ! ' # - !

&3?+$;)4&+3-!<7+<$)=,&82#-0

\::H;#!@B:,:)

!!Q ? ? & % , # $ ! + 2 ! = ) $ 4 ) < # $ ! ' # - ! = , + 4 + - ! + 2 ! ) 5 E 2 ; - ! # 3 $ # < & - 4 $ 7 - ! - 2 $ ! * + 4 $ # ! ) = = ) $ # & 5 0

@;%X!9*;$)!#,!)<&*#)

!!A 4 & 5 & - # $ ! * + 4 $ # ! % + ; = 4 # ! / + + < 5 # ! = + 2 $ ! 5 + 2 # $ ! + 2 ! ) % , # 4 # $ ! ' # - ! ? & 5 ; - 0 ! Q % , # 4 # : ! ' 2 !

%+34#32!#4!5&-#:n5#!3(&;=+$4#!+G0

!!@ ; % X ! 5 ( ) * ' ( #

!!Q % , # 4 # : ! ' # ! 5 ) ! ; 2 - & 8 2 # ! - 2 $ ! @;%X!4,:&#0!.&-#:!5#-!?&%,&#$-!'#!;2-&82#!

#3$#<&-4$7-!-2$!*+4$#!)==)$#&50

4B##,)

!!K $ 7 # $ ! ' # - ! ? # 2 & 5 5 # - ! ' # ! % ) 5 % 2 5 ! + 2 ! ; + ' & ? & # $ ! ' # - ! ? # 2 & 5 5 # - ! ' # ! % ) 5 % 2 5 ! % $ 7 7 # - ! # 3 !

5&<3#!+2!'#=2&-!23!)24$#!)==)$#&50!1)$4)<#$!#4!;+'&?&#$!'#-!?#2&55#-!'#!

%)5%25!)*#%!'()24$#-!=#$-+33#-0

4;*>#)

!!K $ 7 # $ ! ' # - ! = $ 7 - # 3 4 ) 4 & + 3 - ! + 2 ! ; + ' & ? & # $ ! ' # - ! = $ 7 - # 3 4 ) 4 & + 3 - ! % $ 7 7 # - ! # 3 ! 5 & < 3 # ! + 2 !

-2$!23!)24$#!)==)$#&50!1)$4)<#$!#4!;+'&?&#$!'#-!=$7-#34)4&+3-!)*#%!'()24$#-!

=#$-+33#-0

!!e : ( 2 ( ? #

!!P # % , # $ % , # $ ! # 4 ! 5 & $ # ! ' # - ! * & ' 7 + - 0 ! f7 5 7 % , ) $ < # : ! ' # - ! * & ' 7 + - ! - 2 $ ! |+ 2f2 E # ! = + 2 $ ! 5 # - !

=)$4)<#$!)*#%!'()24$#-!=#$-+33#-!')3-!5#!;+3'#!#34&#$0

@0$02A/$(&!'+!

/8-8#=%4(

1)$);>4$#-!'2!4757=,+3# *'

@0$02A/$(&

!!d + 2 - ! = + 2 * # : ! = # $ - + 3 3 ) 5 & - # $ ! 5 # - ! = ) $ ) ; > 4 $ # - ! ' # ! 5 ( ) = = ) $ # & 5 9 ! # 3 ! ? + 3 % 4 & + 3 ! ' # ! * + - !

=$7?7$#3%#-0

!!!!Q = = 2 H # : ! - 2 $ !

! !@%&%$A,&#)0

@! !!Q = = 2 H # : ! - 2 $ ! !#4!-)&-&--#:!23!;+4!%57!')3-!5)!:+3#!'#!$#%,#$%,#!=+2$!

)%%7'#$!I!23!=)$);>4$#0

@! !!Q = = 2 H # : ! - 2 $ !

!=+2$!;+'&?&#$!5#!;+'#!'()??&%,)<#0!R+2-!=)$4+3-!'2!

=$&3%&=#!')3-!%#!;)32#5!82#!*+2-!24&5&-#:!5#!0(#![+H;#,)0

!3 8 & ( 0 + G

!a * b 9 *

!!d + 2 - ! = + 2 * # : ! * + 2 - ! % + 3 3 # % 4 # $ ! I ! ' # - ! ) = = ) $ # & 5 - ! - # ! 4 $ + 2 * ) 3 4 ! I ! = $ + L & ; & 4 7 ! = ) $ ! 5 # !

E&)&-!'(23!$7-#)2!j&nO&0

!!K : + + # C * : + ! G ! ( + ! & < ) # % ( ! a * b 9 *

!!J 2 $ ! 5 (7 % $ ) 3 ! = ) $ ) ; > 4 $ # - 9 ! ) = = 2 H # : ! - 2 $ ! "<)#%(C! !a*b9*0

O)&4#-!<5&--#$! !=+2$!5()%4&*#$0

@! !!. # - ! $ 7 - # ) 2 L ! j & n O & ! ' & - = + 3 & E 5 # - ! ) = = ) $ ) & - - # 3 4 ! ) 2 4 + ; ) 4 & 8 2 # ; # 3 4 0

!!J 7 5 # % 4 & + 3 3 # : ! 2 3 ! $ 7 - # ) 2 0

@! !!T 5 ! = # 2 4 ! * + 2 - ! D 4 $ # ! ' # ; ) 3 ' 7 ! ' ( # 3 4 $ # $ ! 5 # ! ; + 4 ! ' # ! = ) - - # ! ' 2 ! $ 7 - # ) 2 ! j & n O & 0

@! !!d + 2 - ! # 3 ! - # $ # : ! ' & - = # 3 - 7 ! 4 + 2 4 # ? + & - ! - & ! * + 2 - ! ) * # : ! ' 7 B I ! ) % % 7 ' 7 ! I !

#!$7-#)2!j&nO&!=$7%7'#;;#340!J&!*+2-!3#!-+2,)&4#:!=)-!D4$#!

%+33#%47!)24+;)4&82#;#34!I!23!$7-#)2!j&nO&!'+3379!;)&34#3#:!5#!

'+&<4!)==2H7!-2$!5#!$7-#)2!#3!82#-4&+39!=2&-!)==2H#:!-2$!"#,*&#&!;#!

&<)#%(0

1)$);>4$#-!'2!4757=,+3# *(

!!@ % & % $ A , & # ) ! > ( ! & < ) # % ( ! a * b 9 *

!!J 2 $ ! 5 (7 % $ ) 3 ! = ) $ ) ; > 4 $ # - 9 ! ) = = 2 H # : ! - 2 $ ! "<)#%(C! !a*b9*0

@! @%))#&!#+!>:++<#)!$:?*;#)`V!J&!5

)!?+3%4&+3!'#!%+33#L&+3!'#!'+337#-!

;+E&5#-!#-4!)%4&*7#!;)&-!82#!5()==)$#&5!3#!=#24!=)-!-#!%+33#%4#$!I!

T34#$3#4!=)$!5#!j&nO&9!5()==)$#&5!-#!%+33#%4#!)24+;)4&82#!I!T34#$3#4!*&)!

5)!%+33#L&+3!'#!'+337#-!;+E&5#-0

!V!1#$-+33)5&-)4&+3!'#-!=)$);>4$#-!'2!$7-#)2!j&nO&0

a*b9*!L*&#-,

!!d + 2 - ! = + 2 * # : ! % + 3 3 # % 4 # $ ! * + 4 $ # ! ) = = ) $ # & 5 ! I ! ' ( ) 2 4 $ # - ! ) = = ) $ # & 5 - ! % + ; = ) 4 & E 5 # - ! j & n

O&!F&$#%4!=+2$!=)$4)<#$!'#-!'+337#-!'&$#%4#;#34!)*#%!#2L0!d+2-!3()*#:!

=)-!E#-+&3!'#!=+&34!'()%%>-0!d+2-!=+2*#:!*+2-!%+33#%4#$!I!=52-!'#!'#2L!

)==)$#&5-!I!5()&'#!'#!j&nO&!F&$#%40

!!J 2 $ ! 5 (7 % $ ) 3 ! = ) $ ) ; > 4 $ # - 9 ! ) = = 2 H # : ! - 2 $ ! "<)#%(C! !a*b9*! ! ! !

@%&%$A,&#)!a*b9*!%.%+-<)!

!a*b9*!L*&#-,0

@! !!. # - ! ) = = ) $ # & 5 - ! % + ; = ) 4 & E 5 # - ! j & n O & ! F & $ # % 4 ! ) = = ) $ ) & - - # 3 4 !

)24+;)4&82#;#340

!!J 7 5 # % 4 & + 3 3 # : ! 2 3 ! ) = = ) $ # & 5 0

@! !!!!. ) ! % + 3 3 # L & + 3 ! # - 4 ! 7 4 ) E 5 & # ! 5 + $ - 8 2 # ! 5 ( ) = = ) $ # & 5 ! ) % % # = 4 # ! 5 ) ! ' # ; ) 3 ' # ! ' # !

+33#L&+30

@! .#!3&*#)2!'#!5)!E)44#$&#!=#24!E)&--#$!$)=&'#;#34!5+$-!'#!5(24&5&-)4&+3!'#!5)!

?+3%4&+3!j&nO&!F&$#%40

1)$);>4$#-!'2!4757=,+3# *)

!` ; ( # , : : , B

!!d + 2 - ! = + 2 * # : ! % + 3 3 # % 4 # $ ! * + 4 $ # ! ) = = ) $ # & 5 ! I ! ' # - ! ) = = ) $ # & 5 - ! % + ; = ) 4 & E 5 # - !

k52#4++4,!-#!4$+2*)34!I!=$+L&;&47!=+2$!7%,)3<#$!'#-!'+337#-!)*#%!#2L0!

K+33#%4#:!*+4$#!)==)$#&5!I!23!%)-82#!#4!I!23!%5)*&#$!k52#4++4,0!K#5)!$#3'!

=52-!?)%&5#!5#!%+34$u5#!'#!5()==)$#&50

!!/ = = % * & % H # ! % . # - ! ( + ! % ( , & # ! % = = % & # * ;

!!J 2 $ ! 5 (7 % $ ) 3 ! = ) $ ) ; > 4 $ # - 9 ! ) = = 2 H # : ! - 2 $ ! "<)#%(C! !`;(#,::,B0

O)&4#-!<5&--#$! !=+2$!5()%4&*#$0

@! !!. # - ! ) = = ) $ # & 5 - ! ' & - = + 3 & E 5 # - ! ) = = ) $ ) & - - # 3 4 ! ) 2 4 + ; ) 4 & 8 2 # ; # 3 4 0

@! !!1 + 2 $ ! ) % 4 2 ) 5 & - # $ ! 5 ) ! 5 & - 4 # ! ' # - ! ) = = ) $ # & 5 - 9 ! ) = = 2 H # : ! - 2 $ ! "1

KS1"KS1"0

@! J#25-!5#-!)==)$#&5-!'+34!5)!*&-&E&5&47!)!747!)%4&*7#!)==)$)&--#34!-2$!5)!5&-4#0

!!J 7 5 # % 4 & + 3 3 # : ! 2 3 ! ) = = ) $ # & 5 ! - 2 $ ! 5 ) ! 5 & - 4 # 0

!!J 2 & * # : ! 5 # - ! & 3 - 4 $ 2 % 4 & + 3 - ! I ! 5 (7 % $ ) 3 ! = + 2 $ ! = $ + % 7 ' # $ ! I ! 5 ( ) 2 4 , # 3 4 & ? & % ) 4 & + 3 0

@! K#44#!74)=#!#-4!&<3+$7#!=+2$!5#-!)==)$#&5-!)2L82#5-!*+2-!)*#:!)%%>-!

=$7%7'#;;#340

!!1 + . : * ! > # ! > : + + < # ) ! . * % ! ` ; ( # , : : , B

!!J 7 5 # % 4 & + 3 3 # : ! 2 3 ! ? & % , & # $0

@! !!d + 2 - ! = + 2 * # : ! # 3 * + H # $ ! ' # - ! ? & % , & # $ - ! ; 2 5 4 & ; 7 ' & ) - ! + 2 ! ' # - ! % + 3 4 ) % 4 - 0

!!Q = = 2 H # : ! - 2 $ ! ! !`;(#,::,B0

!!J 7 5 # % 4 & + 3 3 # : ! 2 3 ! ) = = ) $ # & 5 ! % & E 5 # ! = + 2 $ ! 5 # ! ? & % , & # $0

@! !!. # ! ? & % , & # $ ! # - 4 ! # 3 * + H 7 ! ' > - ! 8 2 # ! 5 ( ) = = ) $ # & 5 ! % & E 5 # ! 5 ( ) % % # = 4 # 0

@! !!. # - ! = $ + % # - - 2 - ! ' # ! = ) $ 4 ) < # ! = # 2 * # 3 4 ! * ) $ & # $ ! # 3 ! ? + 3 % 4 & + 3 ! ' 2 ! 4 H = # ! ' # ! ? & % , & # $0

1)$);>4$#-!'2!4757=,+3# **

L:++<#)!$:?*;#)

d+2-!=+2*#:!)%4&*#$!+2!'7-)%4&*#$!5)!%+33#L&+3!'#!'+337#-!;+E&5#-0!d+2-!

=+2*#:!7<)5#;#34!<7$#$!5(24&5&-)4&+3!'#-!'+337#-!;+E&5#-0

!!/ - , * . % , * : + ! > # ! ; % ! - : + + # C * : + ! > # ! > : + + < # ) ! $ : ? * ; # )

!!J 2 $ ! 5 (7 % $ ) 3 ! = ) $ ) ; > 4 $ # - 9 ! ) = = 2 H # : ! - 2 $ ! "<)#%(C! !L:++<#)!$:?*;#)0

O)&4#-!<5&--#$! !=+2$!5()%4&*#$0

!!@ # & ) : + + % ; * ) % , * : + ! > # ) ! = % & % $ A , & # ) ! > # ! > : + + < # ) ! $ : ? * ; # )

!!J 2 $ ! 5 (7 % $ ) 3 ! = ) $ ) ; > 4 $ # - 9 ! ) = = 2 H # : ! - 2 $ ! "<)#%(C! !L:++<#)!$:?*;#)0

!!1 # $ - + 3 3 ) 5 & - # : ! 5 # - ! = ) $ ) ; > 4 $ # - ! - 2 & * ) 3 4 - `V

@! L:++<#)!$:?*;#)`V!P

7<5)<#!=+2$!24&5&-#$!5#-!%+33#L&+3-!'#!'+337#-!

-2$!5#-!$7-#)2L!;+E&5#-0

@! d*$*,#&!;E()%H#!>#)!>:++<#)!$:?*;#)`V!F

7?&3&--#:!23#!5&;&4#!

'(24&5&-)4&+3!'#-!'+337#-!;+E&5#-0

!V!1#$-+33)5&-#:!5#-!=)$);>4$#-!'#!'+337#-!;+E&5#-0

/==#;)

d+2-!=+2*#:!=#$-+33)5&-#$!5#-!=)$);>4$#-!'()==#59!%+;;#!5#-!+=4&+3-!

'()==#5-!)2'&+!#4!'()==#5-!&34#$3)4&+3)2L0

@! K#$4)&3#-!?+3%4&+33)5&47-!=#2*#34!3#!=)-!D4$#!=$&-#-!#3!%,)$<#!#3!

?+3%4&+3!'#!5)!$7<&+3!+2!'#!5(+=7$)4#2$!'#!4757=,+3&#0

!!J 2 $ ! 5 (7 % $ ) 3 ! = ) $ ) ; > 4 $ # - 9 ! ) = = 2 H # : ! - 2 $ ! "<)#%(C! !/==#;)0

!!1 # $ - + 3 3 ) 5 & - # : ! 5 # - ! = ) $ ) ; > 4 $ # - 0

1)$);>4$#-!'2!4757=,+3# !$$

!@ % & , % H # ! # , ! - : + + # C * : +

69K

d+2-!=+2*#:!24&5&-#$!*+4$#!)==)$#&5!%+;;#!4&4$#!'#!4$)3-=+$4!+2!%)$4#!'#!

%$7'&40!d+2-!=+2*#:!)2--&!=)$4)<#$!'#-!'+337#-!)*#%!5()24$#!)==)$#&50

!!J 2 $ ! 5 (7 % $ ) 3 ! = ) $ ) ; > 4 $ # - 9 ! ) = = 2 H # : ! - 2 $ ! "<)#%(C! !@%&,%H#!#,!-:++#C*:+!

!69K0

O)&4#-!<5&--#$! !=+2$!5()%4&*#$0

@! f+ 2 % , # : !* + 4 $ # ! ) = = ) $ # & 5!)* # % ! 2 3 ! ) 2 4$ # ! ) == ) $ # & 5 ! 8 2 & ! =$ # 3 ' ! # 3 ! % , ) $ < # ! 5# !

+4+%+5#!ROK!=+2$!=#$;#44$#!5#!=)$4)<#!'#!'+337#-0

@! .( # ; =5 )%# ; #3 4 !' # !5 ( ) 3 4# 3 3# ! R OK ! =# 2 4! * ) $&# $ !# 3 ! ?+ 3 %4 & +3 ! '# ! 5( )= = )$#& 5 0!

K+3-254#:!5)!-#%4&+3!

1$7-#34)4&+3!'#-!=&>%#-

!=+2$!=52-!'#!'74)&5-!

%+3%#$3)34!5()34#33#!ROK0

/+>&:*>!`#%$

d+2-!=+2*#:!=)$4)<#$!'#-!?&%,&#$-!#3!4+2%,)34!23!)24$#!)==)$#&5!)*#%!5#!

'+-!'#!*+4$#!)==)$#&50!d+2-!=+2*#:!)2--&!=)$4)<#$!'#-!?&%,&#$-9!3+4);;#34!

'#!5)!;2-&82#9!'#-!*&'7+-!+2!'#-!%+34)%4-!#4!+2*$&$!23#!=)<#!j#E!+2!

5)3%#$!23#!)==5&%)4&+3!I!=)$4&$!'#!%#4!)24$#!)==)$#&50

J2$!5(7%$)3!=)$);>4$#-9!)==2H#:!-2$!"<)#%(C! !@%&,%H#!#,!-:++#C*:+!

!/+>&:*>!`#%$0

f+ 2 % , # : !5#! ' + - ! ' # !5 () = = )$ # & 5 !) * # % ! 2 3 ! ) 24$ # ! ) = = ) $ # & 5 0

@! .( # ; =5 )%# ; #3 4 !' # !5 ( ) 3 4# 3 3# ! R OK ! =# 2 4! * ) $&# $ !# 3 ! ?+ 3 %4 & +3 ! '# ! 5( )= = )$#& 5 0

1)$);>4$#-!'2!4757=,+3# !$!

3$=&#))*:+

!!d + 2 - ! = + 2 * # : ! % + 3 3 # % 4 # $ ! * + 4 $ # ! ) = = ) $ # & 5 ! I ! 2 3 # ! & ; = $ & ; ) 3 4 # ! k 5 2 # 4 + + 4 , ! # 4 !

&;=$&;#$!'#-!=,+4+-!+2!'+%2;#34-!#3$#<&-4$7-!-2$!5()==)$#&50

!!J 2 $ ! 5 (7 % $ ) 3 ! = ) $ ) ; > 4 $ # - 9 ! ) = = 2 H # : ! - 2 $ ! "<)#%(C! !@%&,%H#!#,!-:++#C*:+!

!3$=&#))*:+0

@! J&!5(&;=$&;)34#!-+2,)&47#!3#!?&<2$#!=)-!')3-!5)!5&-4#9!&3-4)55#:!5#!=&5+4#!

'(&;=$&;)34#!I!=)$4&$!'#!5)!E+24&82#!'()==5&%)4&+3-0

O)&4#-!<5&--#$! !=+2$!5()%4&*#$0

!!J 7 5 # % 4 & + 3 3 # : ! 2 3 # ! & ; = $ & ; ) 3 4 # ! - 2 $ ! 5 ) ! 5 & - 4 # ! 8 2 & ! ) = = ) $ ) M 4 ! I ! 5 (7 % $ ) 3 0

@! !!1 + 2 $ ! ) B + 2 4 # $ ! 2 3 # ! & ; = $ & ; ) 3 4 # 9 ! ) = = 2 H # : ! - 2 $ !

! !/f:(,#&!>#)!

*$=&*$%+,#)0

@! !!1 + 2 $ ! $ # % , # $ % , # $ ! 2 3 # ! & ; = $ & ; ) 3 4 # 9 ! ) = = 2 H # : ! - 2 $ !

! !"#-B#&O

@! !!Q = = 2 H # : ! - 2 $ !

! !@%&%$A,&#)!-2$!5(7%$)3!+G!)==)$)M4!5)!5&-4#!

'(&;=$&;)34#-0

J75#%4&+33#:!23!?&%,&#$!#4!)==2H#:!-2$! ! !3$=&*$#&0

@! !!!!. # ! ' + % 2 ; # 3 4 ! # - 4 ! & ; = $ & ; 7 0

@! !!J & ! * + 2 - ! 3 ( ) * # : ! = ) - ! ' # ! % + ; = 4 # ! / + + < 5 # 9 ! ) = = 2 H # : ! - 2 $ ! /g[821"!86!

K[5@21!=+2$!#3!%$7#$!230

1)$);>4$#-!'2!4757=,+3# !$"

!@ % & , % H # ! > # ! - : + + # C * : +

@%&,%H#&!-:++#C*:+!84`

d+2-!=+2*#:!%+33#%4#$!5()==)$#&5!I!23!)24$#!)==)$#&5!*&)!AJk!#4!=)$4)<#$!

'#-!'+337#-!;+E&5#-0

K+33#%4#:!*+4$#!)==)$#&5!I!'()24$#-!)==)$#&5-!I!5()&'#!'2!%ZE5#!AJk0

J2$!5(7%$)3!'#-!=)$);>4$#-9!)==2H#:!-2$!"<)#%(C! !@%&,%H#!>#!

-:++#C*:+!

!@%&,%H#&!-:++#C*:+!84`!=2&-!?)&4#-!<5&--#$! !=+2$!

5()%4&*#$0

@! K#44#!+=4&+3!24&5&-#!'#-!'+337#-!;+E&5#-9!*+2-!=+2*#:!D4$#!?)%42$7!

-#5+3!5#!?+$?)&4!)282#5!*+2-!)*#:!-+2-%$&40!K+3-254#:!*+4$#!+=7$)4#2$!'#!

4757=,+3&#!=+2$!=52-!'(&3?+$;)4&+3-0

@! .+$-82#!*+2-!%+33#%4#:!5()==)$#&5!I!23!+$'&3)4#2$9!4757%,)$<#:!5#!=&5+4#!

AJk!-2$!5#!-&4#!

sss05<0%+;

!#4!&3-4)55#:n5#0

@! d+2-!3#!=+2*#:!=)-!#3*+H#$!+2!$#%#*+&$!'#-!?&%,&#$-!#34$#!*+4$#!)==)$#&5!

#4!*+4$#!+$'&3)4#2$!5+$-82#!5#!=)$4)<#!'#!%+33#L&+3!*&)!AJk!#-4!)%4&*70!

F7-)%4&*#:!5#!=)$4)<#!'#!%+33#L&+3!*&)!AJk!=+2$!#3*+H#$!+2!$#%#*+&$!

'#-!?&%,&#$-0

@! .#-!-H-4>;#-!'(#L=5+&4)4&+3!82&!=$#33#34!#3!%,)$<#!5#!=)$4)<#!'#!

%+33#L&+3!-+34!j&3'+s-`q1!#4!-2=7$&#2$9!+2!.&32L0

1)$);>4$#-!'2!4757=,+3# !$#

S:,)=:,!a*b9*

d+2-!=+2*#:!'7?&3&$!23!)==)$#&5!%+;;#!$+24#2$!j&nO&!=+2$!=#$;#44$#!

I!'()24$#-!)==)$#&5-!'#!-#!%+33#%4#$!I!T34#$3#4!#3!24&5&-)34!5#-!'+337#-!

;+E&5#-!'#!*+4$#!)==)$#&50

J2$!5(7%$)3!'#-!=)$);>4$#-9!)==2H#:!-2$!"<)#%(C! !@%&,%H#!>#!

-:++#C*:+!

!S:,)=:,!a*b9*!=2&-!?)&4#-!<5&--#$! !=+2$!5()%4&*#$0

Q==2H#:!-2$!K:+D*H(&#&!;#!B:,)=:,!I=:*+,!>E%--A)!a*b9*!=%&,%H<J9!

=2&-!-)&-&--#:!5(R+;!j&nO&!lJJTFm!#4!5#!;+4!'#!=)--#0

Q%4&*#:!5#!j&nO&!-2$!5()24$#!)==)$#&59!=2&-!-75#%4&+33#:!5#!3+;!'2!$7-#)2!

'#!5()==)$#&5!')3-!5)!5&-4#!j&nO&0

N34$#:!5#!;+4!'#!=)--#!$7-#)20

@! K#44#!+=4&+3!24&5&-#!'#-!'+337#-!;+E&5#-9!*+2-!=+2*#:!D4$#!?)%42$7!

-#5+3!5#!?+$?)&4!)282#5!*+2-!)*#:!-+2-%$&40!K+3-254#:!*+4$#!+=7$)4#2$!'#!

4757=,+3&#!=+2$!=52-!'(&3?+$;)4&+3-0

@! 1+2$!=52-!'(&3?+$;)4&+3-9!$#3'#:n*+2-!-2$!%#!-&4#!j#E`V!

,44=V``sss0)3'$+&'0%+;`4#4,#$€s&?&

1)$);>4$#-!'2!4757=,+3# !$%

@%&,%H#!>#!-:++#C*:+!`;(#,::,B

A3!)==)$#&5!%+33#%47!*&)!k52#4++4,!=#24!-#!%+33#%4#$!I!T34#$3#4!I!5()&'#!

'#-!'+337#-!;+E&5#-!'#!*+4$#!)==)$#&50

!!J 2 $ ! 5 (7 % $ ) 3 ! ' # - ! = ) $ ) ; > 4 $ # - 9 ! ) = = 2 H # : ! - 2 $ ! "<)#%(C! !@%&,%H#!>#!

-:++#C*:+!

!@%&,%H#!>#!-:++#C*:+!`;(#,::,B!=2&-!?)&4#-!<5&--#$! !

=+2$!5()%4&*#$0

Q%4&*#:!5)!%+33#L&+3!k52#4++4,!-2$!5#-!'#2L!)==)$#&5-9!=2&-!%+33#%4#:n

5#-0

@! K#44#!+=4&+3!24&5&-#!'#-!'+337#-!;+E&5#-9!*+2-!=+2*#:!D4$#!?)%42$7!

-#5+3!5#!?+$?)&4!)282#5!*+2-!)*#:!-+2-%$&40!K+3-254#:!*+4$#!+=7$)4#2$!'#!

4757=,+3&#!=+2$!=52-!'(&3?+$;)4&+3-0

@! 1+2$!=52-!'(&3?+$;)4&+3-9!$#3'#:n*+2-!-2$!%#!-&4#!j#E`V!

,44=V``sss0)3'$+&'0%+;`4#4,#$€k52#4++4,•4#4,#$&3<

/*>#

d+2-!=+2*#:!%+3-254#$!5()&'#!#3!5&<3#!)2!-2B#4!'#-!;+'#;-!)??&5&7-!#4!'#-!

,+4-=+4-0

J2$!5(7%$)3!=)$);>4$#-9!)==2H#:!-2$!"<)#%(C!

!@%&,%H#!>#!-:++#C*:+! !

/*>#0

1)$);>4$#-!'2!4757=,+3# !$&

@;()

!!5 : > # ! / . * : +

!!d + 2 - ! = + 2 * # : ! ' 7 - ) % 4 & * # $ ! 5 # - ! ? + 3 % 4 & + 3 - ! ' ( ) = = # 5 ! # 4 ! ' # ! ' + 3 3 7 # - ! ; + E & 5 # - 0 !

.+$-82#!%#!;+'#!#-4!)%4&*79!5#-!?+3%4&+3-!3(24&5&-)34!=)-!'#!'+337#-9!

%+;;#!'#-!B#2L!#4!5)!;2-&82#9!$#-4#34!'&-=+3&E5#-0

!!J 2 $ ! 5 (7 % $ ) 3 ! = ) $ ) ; > 4 $ # - 9 ! ) = = 2 H # : ! - 2 $ ! "<)#%(C! !@;()! !5:>#!/.*:+0

!!Q = = 2 H # : ! - 2 $ ! /K2301"!-2$!5(7%$)3!'#!%+3?&$;)4&+30

"<)#%(C!$:?*;#)

!!d + 2 - ! = + 2 * # : ! = # $ - + 3 3 ) 5 & - # $ ! 5 # - ! = ) $ ) ; > 4 $ # - ! ' # ! ' + 3 3 7 # - ! ; + E & 5 # - 0

!!J 2 $ ! 5 (7 % $ ) 3 ! = ) $ ) ; > 4 $ # - 9 ! ) = = 2 H # : ! - 2 $ ! "<)#%(C! !@;()! !"<)#%(C!

$:?*;#)0

!!1 # $ - + 3 3 ) 5 & - # : ! 5 # - ! = ) $ ) ; > 4 $ # - ! - 2 & * ) 3 4 - `V

@! L:++<#)!$:?*;#)V!Q%4&*

)4&+3!+2!'7-)%4&*)4&+3!'#!5)!%+33#L&+3!'#!

'+337#-!;+E&5#-0

@! 3,*+<&%+-#!>#!>:++<#)V!J2$?#$!-2$!

T34#$3#49!#3*+H#$!'#-!""J!#4!

24&5&-#$!5)!;#--)<#$&#!75#%4$+3&82#!)&3-&!82#!'()24$#-!-#$*&%#-!'#!

'+337#-!I!5(74$)3<#$0

@! 5:>#!&<)#%(`V!J75#%4&+3!'(23!4H=#!'#!$

7-#)20

@! 6:$)!>#)!=:*+,)!>E%--A)`V!Q?

?&%,)<#!+2!;+'&?&%)4&+3!'2!=+&34!

'()%%>-!=+2$!5(24&5&-)4&+3!'#-!-#$*&%#-!'#!'+337#-!;+E&5#-0!1+2$!23#!

;+'&?&%)4&+39!-75#%4&+33#:!5#!=+&34!'()%%>-!'#!*+4$#!%,+&L!-2$!5)!5&-4#0

@! [=<&%,#(&!&<)#%(`V!P#%,#$

%,#!'#-!+=7$)4#2$-!'#!$7-#)2!=+2$!23#!

%+33#L&+3!)24+;)4&82#0

1)$);>4$#-!'2!4757=,+3# !$'

"@0

d+2-!=+2*#:!*+2-!%+33#%4#$!I!23!$7-#)2!*&$42#5!-7%2$&-79!%+;;#!23!

T34$)R#40!d+2-!=+2*#:!7<)5#;#34!<7$#$!'#-!$7-#)2L!=$&*7-!*&$42#5-!

%+33#%47-0

!!/ f : ( , ! > E ( + ! " @ 0

!!J 2 $ ! 5 (7 % $ ) 3 ! = ) $ ) ; > 4 $ # - 9 ! ) = = 2 H # : ! - 2 $ ! "<)#%(C! !@;()! !"@00

@! Q44#34&+3`V!-&!5#!*#$$+2&55)<#!'#!5(7%$)3!#-4!'7-)%4&*79!4+24#-!5#-!

&3?+$;)4&+3-!-2$!5#!d1R!#3$#<&-4$7#-!-2$!*+4$#!)==)$#&5!-+34!#??)%7#-0

!!Q = = 2 H # : ! - 2 $ ! /f:(,#&!(+!0@60

@! K#44#!?+3%4&+33)5&47!3(#-4!'&-=+3&E5#!82#!5+$-82#!5#!*#$$+2&55)<#!'#!5(7%$)3!

#-4!)%4&*70!A3!7%$)3!'#!3+4&?&%)4&+3!)==)$)M4!-&!5#!*#$$+2&55)<#!'#!5(7%$)3!

#-4!'7-)%4&*70!Q==2H#:!-2$!"U\d/\1!-2$!5(7%$)3!'#!3+4&?&%)4&+3!=+2$!

)%4&*#$!5#!*#$$+2&55)<#!'#!5(7%$)30!K+3-254#:!5)!-#%4&+3!

K+3?&<2$)4&+3!'#-!

=)$);>4$#-!'#!*#$$+2&55)<#!'#!5(7%$)3

!=+2$!=52-!'#!'74)&5-

!!J ) & - & - - # : ! 5 # - ! & 3 ? + $ ; ) 4 & + 3 - ! - 2 $ ! 5 # ! d 1 R 9 ! = 2 & - ! ) = = 2 H # : ! - 2 $ !

16"1\342"1"0

!!K : + D * H ( & % , * : + ! > # ) ! = % & % $ A , & # ) ! > ( ! 0 @ 6

!!Q = = 2 H # : ! - 2 $ ! 2 3 ! d 1 R ! - 2 $ ! 5 ) ! 5 & - 4 # ! 0@60

!!N 3 4 $ # : ! 5 # - ! & 3 ? + $ ; ) 4 & + 3 - ! - 2 $ ! 5 # ! % + ; = 4 # ! 2 4 & 5 & - ) 4 # 2 $ ! d 1 R ! # 4 ! ) = = 2 H # : ! - 2 $ !

/KKUL1"0

@! !!1 + 2 $ ! # 3 $ # < & - 4 $ # $ ! 5 # - ! & 3 ? + $ ; ) 4 & + 3 - ! - 2 $ ! 5 # ! % + ; = 4 # 9 ! % + % , # : ! 5 ) ! % ) - # !

1+&

#H*),&#&!;#)!*+D:&$%,*:+)!>(!-:$=,#0

1)$);>4$#-!'2!4757=,+3# !$(

1%4!(/!K%/,6,)0/,%4

!!d + 2 - ! = + 2 * # : ! = # $ - + 3 3 ) 5 & - # $ ! 5 # - ! = ) $ ) ; > 4 $ # - ! ' # ! - + 3 3 # $ & # 9 ! * & E $ # 2 $ ! # 4 !

3+4&?&%)4&+30

!!J 2 $ ! 5 (7 % $ ) 3 ! = ) $ ) ; > 4 $ # - 9 ! ) = = 2 H # : ! - 2 $ ! 4:+!#,!6:,*D*-%,*:+!#4!=#$-+33)5&-#:!

5#-!=)$);>4$#-!-2&*)34-`V

@! @&:D*;!>#)!):+)`V!K,)3<#:!5#!;+'#!-+3+$

#!-2$!4:+9!0*?&#(&!)#(;!+2!

4*;#+-*#(C0

@! 0:;($#`V!P

7<5#:!5#!*+52;#!-+3+$#!=+2$!'&??7$#34-!757;#34-0

@! 4:++#&*#`V!J75#%4&+3!'(23#!-+33#$

&#!=+2$!5#-!)==#5-!#34$)34-0!QB+24!+2!

-2==$#--&+3!'#!-+33#$&#-0

@! "*+H!3L`V!K$

7#:!23#!-+33#$&#!=+2$!5#-!)==#5-!#34$)34-!'(23!%+34)%4!#3!

=)$4&%25&#$0

@! !!4 : + ! % . # - ! . * ? & % , * : + `V!Q%4&*

)4&+3!'2!*&E$#2$!#3!=52-!'#!5)!-+33#$&#0

@! 2X=#!>#!.*?&%,*:+`V!d

+2-!=+2*#:!-75#%4&+33#$!23!4H=#!'#!*&E$)4&+3!+2!

%$7#$!*+4$#!=$+=$#!4H=#!'#!*&E$)4&+30

@! 6#!=%)!><&%+H#&`V!F

7?&3&4&+3!'#!5(,#2$#9!'2!4H=#!'#!3+4&?&%)4&+3!#4!

'2!4H=#!'()==5&%)4&+3!=+2$!5)!$7%#=4&+3!'#!;#--)<#-!'#!3+4&?&%)4&+30!

P7%#=4&+3!'#!;#--)<#-!'#!3+4&?&%)4&+3!23&82#;#34!%#$4)&3-!B+2$-!'#!

5)!-#;)&3#0

@! U-&%+!>#!.#&&:(*;;%H#`V!Q?

?&%,)<#!+2!;)-82)<#!'(23!;#--)<#!'#!

3+4&?&%)4&+3!-2$!5(7%$)3!'#!*#$$+2&55)<#0!d+2-!=+2*#:!)2--&!;)-82#$!5#-!

&3?+$;)4&+3-!%+3?&'#34&#55#-0

@! /==;*-%,*:+)`V!J75#%4&+33#:!5#-!)==5&%

)4&+3-!82&!=#2*#34!)??&%,#$!5#2$-!

;#--)<#-!'#!3+4&?&%)4&+3!I!5(7%$)39!=2&-!'7?&3&--#:!5#-!=$&+$&47-!'#!%#-!

)==5&%)4&+3-!=+2$!%#!82&!%+3%#$3#!5#-!3+4&?&%)4&+3-0

@! @;()!

!4:+!>#!+:,*D*-%,*:+`V!J75#%4&+3!'(23#!-+33#$&#!'#!3+4&?&%)4&+30!

F7?&3&4&+3!'(23#!;2-&82#!#3$#<&-4$7#!-2$!5()==)$#&5!#3!4)34!82#!-+33#$&#!

'#!3+4&?&%)4&+30

@! @;()!

!1DD#,)!):+:&#)`V!J75#%4&+3!'(23!#??#4!-+3+$#!5+$-82#!*+2-!

24&5&-#:!5#!%5)*&#$!32;7$&82#!+2!5#!%5)*&#$9!-75#%4&+33#:!23#!+=4&+3!+2!

*#$$+2&55#:`'7*#$$+2&55#:!5(7%$)30

1)$);>4$#-!'2!4757=,+3# !$)

@! @;()! !6:,*D*-%,*:+)!.:-%;#)!>#!$#))%H#)!#,!>E%==#;)`V!K+3?&<2$)4&+3!

'#!5()==)$#&5!=+2$!82(&5!5&-#!I!,)24#!*+&L!5#-!&3?+$;)4&+3-!'#!5()==#5)34!+2!

5#!%+34#32!'2!;#--)<#0

H)$04

!!d + 2 - ! = + 2 * # : ! = # $ - + 3 3 ) 5 & - # $ ! ' # - ! = ) $ ) ; > 4 $ # - ! ' 7 4 ) & 5 5 7 - ! = + 2 $ ! % , ) 8 2 # ! 4 H = # !

'(7%$)30

!!J 2 $ ! 5 (7 % $ ) 3 ! = ) $ ) ; > 4 $ # - 9 ! ) = = 2 H # : ! - 2 $ ! U-&%+!#4!=#$-+33)5&-#:!5#-!=)$);>4$#-!

-2&*)34-`V

@! U-&%+!>E%--(#*;`V!1

#$-+33)5&-)4&+3!'#-!=)$);>4$#-!=+2$!5(7%$)3!'()%%2#&5!

K+3-254#:!5)!-#%4&+3!

1)$);>4$#-!'#!5(7%$)3!'()%%2#&5

9!=+2$!=52-!'#!

'74)&5-0

@! U-&%+!>#!.#&&:(*;;%H#`V!1

#$-+33)5&-)4&+3!'#-!=)$);>4$#-!'#!5(7%$)3!'#!

*#$$+2&55)<#!K+3-254#:!5)!-#%4&+3!

1)$);>4$#-!'#!5(7%$)3!'#!*#$$+2&55)<#

=+2$!=52-!'#!'74)&5-0

@! 2BA$#`V!J75#%4&+33#$!23!4,>;#!'(

7%$)3!=+2$!*+4$#!)==)$#&50

@! 2:( -B #) !, %- ,* ;# )`V!P

7+$<)3&-)4&+3!'#-!4+2%,#-!4)%4&5#-!'#!5(7%$)3!

'()%%2#&5!+2!;+'&?&%)4&+3!'#!5#2$!%+25#2$!'()$$&>$#n=5)30!")-82)<#!'#-!

4+2%,#-!4)%4&5#-!'#!5(7%$)3!'()%%2#&5!I!5(7%$)30

@! 2X=#!>#!=:;*-#`V!K,)3<#;#34!'#!5

)!=+5&%#!'#!%)$)%4>$#0

@! 2%*;;#!>#!=:;*-#`V!K,)3<#;#34!'#!5

)!4)&55#!'#!5)!=+5&%#0

@! 2#C ,# !# +! H&% )`V!"&-#!#3!<$

)-!'2!4#L4#!I!5(7%$)30

@! d($*+:)*,<`V!A4&5&-#:!5#!%2$

-#2$!=+2$!$7<5#$!5)!52;&3+-&47!'#!5(7%$)3!'#!

5()==)$#&50!1+2$!23!)B2-4#;#34!)24+;)4&82#!'#!5)!52;&3+-&47!'#!5(7%$)3!

#3!?+3%4&+3!'#!5(&34#3-&47!'#!5(7%5)&$)<#!);E&)34#9!)==2H#:!-2$!5#!E+24+3!

/(,:0

@! /(,:`V!P

7<5#$!5()==)$#&5!=+2$!82#!5)!52;&3+-&47!'#!5(7%$)3!-+&4!

)24+;)4&82#;#34!)B2-47#!#3!?+3%4&+3!'#!5(&34#3-&47!52;&3#2-#!

);E&)34#0

@! K:+D:&,!.*)(#;`V!P

7<5#$!*+4$#!)==)$#&5!=+2$!'&;&32#$!5)!82)34&47!'#!

52;&>$#!E5#2#!-2$!5(7%$)3!)?&3!'#!'&;&32#$!*+4$#!#??+$4!*&-2#50

1)$);>4$#-!'2!4757=,+3# !$*

@! ":,%,*:+!%(,:$%,*'(#!>#!;E<-&%+`V!P+4)4&+3!)24+;)4&82#!'#!5(7%$)3!#3!

?+3%4&+3!'#!5(+$&#34)4&+3!'#!5()==)$#&50

@! 5*)#!#+!.#*;;#!>#!;E<-&%+`V!F

7-)%4&*)4&+3!)24+;)4&82#!'#!5(7%$)3!82)3'!

5()==)$#&5!$#-4#!&3)%4&?!=#3')34!23#!=7$&+'#!'+337#0

@! @;()!

!2%*;;#!>E%DD*-B%H#`V!z++;!)*)34!+2!)$$&>$#!-2$!5(7%$)30

@! @;()!

!c+:-][6`V!Q%4&*#$!+2!'7-)%4&*#$!5(7%$)3!#3!5#!4+2%,)34!'#2L!

?+&-0

@! @;()!

!1-:+:$*)#(&!>E<-&%+`V!Q??&%,)<#!'(23!7%$)3!'#!*#&55#!5+$-82#!

5()==)$#&5!#-4!%+33#%47!)2!-2==+$4!+2!)2!%,)$<#2$0!J75#%4&+3!'(23!7%$)3!

'#!*#&55#0

@! !!@;()!

!K%;*?&%,*:+!>#)!-%=,#(&)!>#!$:(.#$#+,`V!K+$$#%4&+3!'#!

5()3<5#!#4!'#!5)!*&4#--#!'2!'74#%4#2$!'#!;+2*#;#34!=+2$!);75&+$#$!5)!

=$7%&-&+3!'(&3%5&3)&-+3!#4!5)!*&4#--#!'2!%)=4#2$0

@! !!Q - - 2 $ # : n * + 2 - ! ' # ! = + - # $ ! ' ( ) = = ) $ # & 5 ! - 2 $ ! 2 3 # ! - 2 $ ? ) % # ! = 5 ) 3 # ! = + 2 $ ! % + $ $ & < # $ !

5#!$7<5)<#!'2!'74#%4#2$!'#!;+2*#;#34-0!Q24$#;#349!*+2-!=+2$$&#:!

$#3%+34$#$!23!=$+E5>;#!)*#%!5#-!?+3%4&+3-!'2!'74#%4#2$!'#!;+2*#;#349!

%+;;#!5)!$+4)4&+3!)24+;)4&82#!'#!5(7%$)30

M848$0-

d%+H(#!#,!-;%.*#&

!!d+2-!=+2*#:!=#$-+33)5&-#$!5#-!=)$);>4$#-!'#!5)3<2#!#4!'#!%5)*&#$!'#!*+4$#!

)==)$#&50

!!J 2 $ ! 5 (7 % $ ) 3 ! = ) $ ) ; > 4 $ # - 9 ! ) = = 2 H # : ! - 2 $ ! \<+<&%;! !d%+H(#!#,!-;%.*#&0

!!1 # $ - + 3 3 ) 5 & - # : ! 5 # - ! = ) $ ) ; > 4 $ # - ! - 2 & * ) 3 4 - `V

@! d%+H(#`V!J75#%4&+33#:!23#!5

)3<2#!I!24&5&-#$!=+2$!5()==)$#&50

@! K;%.*#&!%-,(#;`V!Q?

?&%,)<#!'2!%5)*&#$!)%42#55#;#34!24&5&-70!J75#%4&+3!

'(23!%5)*&#$!=+2$!5)!-)&-&#!'#!4#L4#0

@! K;%.*#&!d\`V!1

#$-+33)5&-)4&+3!'#-!=)$);>4$#-!'2!%5)*&#$!./0

1)$);>4$#-!'2!4757=,+3# !!$

@! 4%*)*#!.:-%;#!\::H;#`V!K+3?&<2$#:!5#-!+=4&+3-!'#!'&%47#!'#!4#L4#!

=)$!/++<5#0

@! @%&%$A,&#)!>#!;%!)X+,BA)#!.:-%;#`V!K+3?&<2$

#:!5#-!=)$);>4$#-!'#!

-H34,>-#!*+%)5#0

@! 0*,#))#!>(!-(&)#(&`V!P

7<5)<#!'#!5)!*&4#--#!'2!=+&34#2$!'#!5)!-+2$&-!

+2!'2!=)*7!4)%4&5#0

@! 3+.#&)#&!;#)!?:(,:+)`V!

T3*#$-&+3!'2!E+24+3!'$+&4!'#!5)!-+2$&-!=+2$!

5#-!;)3&=25)4&+3-!'&$#%4#-!'#!E)-#0

!!@ : ) * , * : +

!!d + 2 - ! = + 2 * # : ! = # $ - + 3 3 ) 5 & - # $ ! 5 ( 2 4 & 5 & - ) 4 & + 3 ! ' # ! * + - ! & 3 ? + $ ; ) 4 & + 3 - ! ' # ! = + - & 4 & + 3 ! = ) $ !

'#-!)==5&%)4&+3-!'+337#-0

!!J 2 $ ! 5 (7 % $ ) 3 ! = ) $ ) ; > 4 $ # - 9 ! ) = = 2 H # : ! - 2 $ ! \<+<&%;! !@:)*,*:+0

!!1 # $ - + 3 3 ) 5 & - # : ! 5 # - ! = ) $ ) ; > 4 $ # - ! - 2 & * ) 3 4 - `V

@! 5:>#`V!J75#%4&+3!'(23#!;74,+'#!'#!4$

)3-;&--&+3!'#!*+4$#!=+-&4&+30

@! L15/6L1!"UK1621!L1!@[4323[6`V!Q?

?&%,)<#!'#-!)==5&%)4&+3-!

)H)34!$7%#;;#34!'#;)3'7!'#-!&3?+$;)4&+3-!'#!=+-&4&+30

@! S*),:&*'(#!>#)!=:)*,*:+)!\::H;#`V!K+3?&<2$

#:!5#-!=)$);>4$#-!

'(,&-4+$&82#!'#!=+-&4&+3!<7+<$)=,&82#!/++<5#0

K:$=,#)!#,!)X+-B&:+*)%,*:+

d+2-!=+2*#:!)B+24#$!+2!<7$#$!'#-!%+;=4#-9!H!%+;=$&-!23!%+;=4#!/++<5#0!

d+2-!=+2*#:!7<)5#;#34!-H3%,$+3&-#$!)24+;)4&82#;#34!%#$4)&3#-!

)==5&%)4&+3-!+2!'#-!&3?+$;)4&+3-!24&5&-)4#2$0

!!J 2 $ ! 5 (7 % $ ) 3 ! = ) $ ) ; > 4 $ # - 9 ! ) = = 2 H # : ! - 2 $ ! \<+<&%;! !K:$=,#)!#,!

)X+-B&:+*)%,*:+0

!!1 # $ - + 3 3 ) 5 & - # : ! 5 # - ! = ) $ ) ; > 4 $ # - ! - 2 & * ) 3 4 - `V

@! 4X+-B&:+*)%,*:+!%(,:$%,*'(#`V!JH3%,$

+3&-)4&+3!)24+;)4&82#!'#!

4+2-!5#-!%+;=4#-!#3$#<&-4$7-0

@! K[5@214`V!Q?

?&%,)<#!'(23#!5&-4#!'#-!%+;=4#-!#3$#<&-4$7-0!Q==2H#:!

-2$!23!%+;=4#!=+2$!5()??&%,#$!+2!5#!;+'&?&#$0

1)$);>4$#-!'2!4757=,+3# !!!

@! /g[821"!86!K[5@21`V!QB+24!'#!%+;=4#-0

/--#))*?*;*,<

!!d + 2 - ! = + 2 * # : ! < 7 $ # $ ! 5 # - ! = 5 2 < n & 3 - ! ' ( ) % % # - - & E & 5 & 4 7 ! & 3 - 4 ) 5 5 7 - ! - 2 $ ! * + 4 $ # ! ) = = ) $ # & 5 0

!!J 2 $ ! 5 (7 % $ ) 3 ! = ) $ ) ; > 4 $ # - 9 ! ) = = 2 H # : ! - 2 $ ! \<+<&%;! !/--#))*?*;*,<0

!!1 # $ - + 3 3 ) 5 & - # : ! 5 # - ! = ) $ ) ; > 4 $ # - ! - 2 & * ) 3 4 - `V

@! 0*)*:+!

!2%;]`%-]`V!K+3?&<2$)4&+3!'#!5()==)$#&5!=+2$!'75&*$#$!'#-!

;#--)<#-!*+%)2L!-2$!5(74)4!'#!5(7%$)3!+2!'#-!)%4&+3-0

@! 0*)*:+!

!6:,*D*-%,*:+)!.:-%;#)!>#!$#))%H#)!#,!>E%==#;)`V!

K+3?&<2$)4&+3!'#!5()==)$#&5!=+2$!82(&5!5&-#!I!,)24#!*+&L!5#-!

&3?+$;)4&+3-!'#!5()==#5)34!+2!5#!%+34#32!'2!;#--)<#0

@! 0*)*:+!

!2%*;;#!>#!=:;*-#`V!K,)3<#;#34!'#!5)!4)&55#!'#!5)!=+5&%#0

@! 0*)*:+!

!2#C ,# !# +! H&% )`V!"&-#!#3!<$)-!'2!4#L4#!I!5(7%$)30

@! 0*)*:+!

!2%*;;#!>E%DD*-B%H#`V!z++;!)*)34!+2!)$$&>$#!-2$!5(7%$)30

@! 0*)*:+!

!W::$!,%-,*;#`V!z++;!)*)34!+2!)$$&>$#!)*#%!4$+&-!=$#--&+3-!

-2$!5(7%$)30

@! 0*)*:+!

!W::$!)(&!;%!D#+Y,&#`V!Q<$)3'&4!+2!$#-4&42#!-)!4)&55#!

3+$;)5#!I!23#!=)$4&#!'#!5(7%$)30

@! 0*)*:+!

!@:*+,#(&!>#!H&%+>#!,%*;;#`V!Q<$)3'&4!5#!%2$-#2$0

@! 0*)*:+!

!U-&%+!D:&,#$#+,!-:+,&%),<`V!K,)3<#!5#-!%+25#2$-!

'()$$&>$#n=5)3!#3!3+&$!=+2$!+E4#3&$!23!%+34$)-4#!75#*70

@! 0*)*:+!

!3+.#&)*:+!>#)!-:(;#(&)!>#!;E<-&%+`V!Q;75&+$)4&+3!'2!

%+34$)-4#!'#-!%+25#2$-!=+2$!5#-!=#$-+33#-!;)5*+H)34#-0

@! 0*)*:+!

!/f(),#$#+,!>#)!-:(;#(&)!>#!;E<-&%+`V!P7<5)<#!'#!5)!

%+25#2$!'()??&%,)<#0

@! 0*)*:+!

!6*.#%(C!>#!H&*)`V!c%$)3!#3!;+'#!7%,#55#!'#!<$&-0

@! 0*)*:+!

!5#,,&#!D*+!%(C!%==#;)!G!;E%*>#!>#!;%!,:(-B#!5%&-B#_

/&&Y,`V!P)%%$+%,#$!)*#%!5)!4+2%,#!")$%,#nQ$$D4`d#$$+2&55)<#0

@! 5:>#!>#!&#=&:>(-,*:+!):+:&#!

!d<H#+>#`V!Q%4&*)4&+3!'2!

-#$*&%#!'#!-+2-n4&4$)<#!5+$-!'#!5)!5#%42$#!*&'7+!=+2$!5#-!=#$-+33#-!

;)5#34#3')34#-0

1)$);>4$#-!'2!4757=,+3# !!"

@! 5:>#!>#!&#=&:>(-,*:+!):+:&#! !/;#&,#)!D;%)B`V!K+3?&<2$)4&+3!

'#!5()==)$#&5!=+2$!?)&$#!%5&<3+4#$!5#!?5)-,!5+$-!'#-!)==#5-!#34$)34-!#4!

)5)$;#-0

@! 5:>#!>#!&#=&:>(-,*:+!):+:&#!

!L<)%-,*.#&!,:()!;#)!):+)`V!

F7-)%4&*#$!4+2-!5#-!-+3-!#4!$7'2&$#!5#!*+52;#!'2!$7%#=4#2$0

@! 5:>#!>#!&#=&:>(-,*:+!):+:&#!

!2X=#!>#!):+`V!J75#%4&+3!'2!4H=#!

'#!-+30

@! 5:>#!>#!&#=&:>(-,*:+!):+:&#!

!`%;%+-#!>(!):+`V!QB2-4#;#34!'#!

5)!E)5)3%#!'#!-+$4&#!'2!-+30!"+'&?&#:!5)!E)5)3%#!I!5()&'#!'2!%2$-#2$0

@! 5:,&*-*,<!#,!-:H+*,*:+!

!2:( -B !% )) *) ,% +, `V!Q%4&*)4&+3!'2!=)33#)2!

4)%4&5#!=+2$!)%%7'#$!?)%&5#;#34!)2L!)%4&+3-!5#-!=52-!%+2$)34#-0

@! 5:,&*-*,<!#,!-:H+*,*:+!

!4%*)*#!,%-,*;#`V!N34$#$!'2!4#L4#!#3!$#-4)34!

)==2H7!-2$!5(7%$)3!+2!#3!;+'&?&#$!#3!5#!4+2%,)34!4+24!-&;=5#;#340!

@! 5:,&*-*,<!#,!-:H+*,*:+!

!K;%.*#&!=BX)*'(#`V!1#$-+33)5&-)4&+3!'#-!

=)$);>4$#-!'2!%5)*&#$0!

@! 5:,&*-*,<!#,!-:H+*,*:+!

!K;*-!%(,:`V!.#!%2$-#2$!%5&82#!

)24+;)4&82#;#34!#3!%)-!'()E-#3%#!'#!;+2*#;#340

@! 5:,&*-*,<!#,!-:H+*,*:+!

!5%*+,#+#V!#+D:+-<!=:(&!;#)!%==#;)`V!

P7=+3-#!+2!$#B#4!'#-!)==#5-!#3!;)&34#3)34!5#!E+24+3!'()==#5!

)==2H7!)2!5&#2!'#!5#!?)&$#!<5&--#$0

@! 5:,&*-*,<!#,!-:H+*,*:+!

!5*)#!#+!.#*;;#!>#!;E<-&%+`V!F7-)%4&*)4&+3!

)24+;)4&82#!'#!5(7%$)3!82)3'!5()==)$#&5!$#-4#!&3)%4&?!=#3')34!23#!

=7$&+'#!'+337#0

@! 5:,&*-*,<!#,!-:H+*,*:+!

!W:+#)!>#!-:$$%+>#!,%-,*;#`V!.&;&4)4&+3!

'#-!%+;;)3'#-!4)%4&5#-!I!23#!:+3#!'#!5(7%$)30

@! "%--:(&-*!.#&)!;#)!D:+-,*:+)!>E%--#))*?*;*,<`V!Q%

%>-!$)=&'#!I!23#!

?+3%4&+3!?$782#;;#34!24&5&-7#!#3!)==2H)34!-2$

!4$+&-!?+&-0

@! ":,%,*:+!%(,:$%,*'(#!>#!;E<-&%+`V!K,)3<#;#34!)24+;)4&82#!

'#!5(

+$&#34)4&+3!'#!5(7%$)3!#3!?+3%4&+3!'#!5)!=+-&4&+3!=,H-&82#!'#!

5()==)$#&50

@! 4k*,-B!/--#))`V!K$

7)4&+3!'#!%+;E&3)&-+3-!'#!4+2%,#-!=+2$!

%+;;)3'#$!*+4$#!)==)$#&50

1)$);>4$#-!'2!4757=,+3# !!#

2:( -B#!># !&%--: (&- *

d+2-!=+2*#:!24&5&-#$!5#-!4+2%,#-!'#!*+52;#!=+2$!+2*$&$!'&$#%4#;#34!'#-!

)==5&%)4&+3-!5+$-82#!5(7%$)3!#-4!74#&34!+2!*#$$+2&5570

!!J 2 $ ! 5 (7 % $ ) 3 ! ' # - ! = ) $ ) ; > 4 $ # - 9 ! ) = = 2 H # : ! - 2 $ ! \<+<&%;! !2:( -B #! ># !

&%--:(&-*0

O)&4#-!<5&--#$! !=+2$!5()%4&*#$0

@! Q==2H#:!'#2L!?+&-!-2$!5)!4+2%,#!F&;&32#$!5#!*+52;#!lnm!=+2$!+2*$&$!

)==5&%)4&+3!@B:,:!5+$-82#!5(7%$)3!#-4!*#$$+2&557!+2!74#&340!Q==2H#:!

'#2L!?+&-!-2$!5)!4+2%,#!Q2<;#34#$!5#!*+52;#!lhm!=+2$!+2*$&$!

K%=,(&#&Z0

\::H;#!)#&.*-#

d+2-!=+2*#:!24&5&-#$!5#-!=)$);>4$#-!/++<5#!=+2$!<7$#$!*+-!)==5&%)4&+3-!

/++<5#!#4!5#-!=)$);>4$#-!'#!*+4$#!%+;=4#0

J2$!5(7%$)3!=)$);>4$#-9!)==2H#:!-2$!\<+<&%;!

!\::H;#!)#&.*-#0

4<-(&*,<

!!J 2 $ ! 5 (7 % $ ) 3 ! = ) $ ) ; > 4 $ # - 9 ! ) = = 2 H # : ! - 2 $ ! \<+<&%;! !4<-(&*,<0

!!1 # $ - + 3 3 ) 5 & - # : ! 5 # - ! = ) $ ) ; > 4 $ # - ! - 2 & * ) 3 4 - `V

@! 0#&&:(*;;%H#!>(!-:+,#+(`V!K+3?&<2$

)4&+3!'#!5)!;74,+'#!'#!

*#$$+2&55)<#!'#-!?&%,&#$-!')3-!7(*-]5#$:Z0

@! K&X=,#&!;%!-%&,#!4L`V!K$

H=4)<#!'#!5)!%)$4#!;7;+&$#!=+2$!#;=D%,#$!

4+24#!24&5&-)4&+3!-2$!23!)24$#!)==)$#&50!K+3-254#:!5)!-#%4&+3!

K$H=4)<#!

'#!5)!%)$4#!;7;+&$#

9!=+2$!=52-!'#!'74)&5-0

@! L<$%&&%H#!)<-(&*)<`V!1

$+47<#:!*+4$#!)==)$#&5!#3!5#!*#$$+2&55)34!

82)3'!&5!-#!;#4!,+$-!4#3-&+30!K+3-254#:!5)!-#%4&+3!

1)$);>4$#-!'#!

F7;)$$)<#!-7%2$&-7

!=+2$!=52-!'#!'74)&5-0

@! K:+D*H(&#&!.#&&:(*;;%H#!435V!d

#$$+2&55)<#!+2!'7*#$$+2&55)<#!'#!5)!

%)$4#!AJT"!+2!;+'&?&%)4&+3!'2!;+4!'#!=)--#!l1TRm0

@! 5:,!>#!=%))#!.*)*?;#`V!Q?

?&%,)<#!'2!;+4!'#!=)--#!5+$-!'#!5)!-)&-&#0

1)$);>4$#-!'2!4757=,+3# !!%

@! />$*+*),&%,#(&)!>#!;E%==%&#*;`V!Q44$&E24&+3!'#!=$&*&5><#-!=+2$!

5&;&4#$!5#!%+34$u5#!#4!5(24&5&-)4&+3!'#!5()==)$#&5!=+2$!'#-!)==5&%)4&+3-!

'+337#-0

@! 4:(&-#)!*+-:++(#)`V!Q24+$

&-)4&+3!'#!5(&3-4)55)4&+3!'()==5&%)4&+3-!3#!

=$+*#3)34!=)-!'2!15)H!J4+$#0

@! @&:,#-,*:+!>#)!>:++<#)!>E*>#+,*D*-%,*:+`V!Q?

?&%,)<#!'2!4H=#!'#!

-4+%\)<#!=+2$!5(#3$#<&-4$#;#34!'2!%#$4&?&%)4!'#!-7%2$&470

@! \#),*:+!>#)!-#&,*D*-%,)`V!/#-4&+3!'2!%

#$4&?&%)4!'#!-7%2$&47!

#3$#<&-4$7!-2$!5()==)$#&50

@! 2&(),!%H#+,)`V!Q?

?&%,)<#!#4!24&5&-)4&+3!'#-!)<#34-!'#!%+3?&)3%#!

&3-4)557-!-2$!5()==)$#&50

@! U=*+H;%H#!>#!;E<-&%+`V!c=&3<5

)<#!'#!5(7%$)3!'()==5&%)4&+3!=+2$!23#!

24&5&-)4&+3!'#!5()==5&%)4&+3!)%42#55#;#34!)%4&*#!23&82#;#340

@! /--A)!%(C!>:++<#)!>E(,*;*)%,*:+`V!Q?

?&%,)<#!'#-!&3?+$;)4&+3-!

$#5)4&*#-!I!5(24&5&-)4&+3!'#-!)==5&%)4&+3-!-2$!5()==)$#&50

L%,#!#,!B#(&#

!!d + 2 - ! = + 2 * # : ! = # $ - + 3 3 ) 5 & - # $ ! 5 # - ! = ) $ ) ; > 4 $ # - ! ' # ! ' ) 4 # ! # 4 ! ' ( , # 2 $ # ! ' # ! * + 4 $ # !

)==)$#&50

!!J 2 $ ! 5 (7 % $ ) 3 ! = ) $ ) ; > 4 $ # - 9 ! ) = = 2 H # : ! - 2 $ ! \<+<&%;! !L%,#!#,!B#(&#0

!!1 # $ - + 3 3 ) 5 & - # : ! 5 # - ! = ) $ ) ; > 4 $ # - 0

4,:-]%H#

!!d + 2 - ! = + 2 * # : ! ) ? ? & % , # $ ! # 4 ! < 7 $ # $ ! 5 ) ! ; 7 ; + & $ # ! & 3 4 # $ 3 # ! ' # ! 5 ( ) = = ) $ # & 5 ! # 4 ! 5 (# - = ) % # !

'#!-4+%\)<#!'#!5)!%)$4#!;7;+&$#0

!!J 2 $ ! 5 (7 % $ ) 3 ! = ) $ ) ; > 4 $ # - 9 ! ) = = 2 H # : ! - 2 $ ! \<+<&%;! !4,:-]%H#0

!!1 # $ - + 3 3 ) 5 & - # : ! 5 # - ! = ) $ ) ; > 4 $ # - ! - 2 & * ) 3 4 - `V

@! 14@/K1!L1!42[Kc/\1!L1!dE/@@/"13d`V!Q?

?&%,)<#!'#!5(#-=)%#!

'#!-4+%\)<#!4+4)5!#4!=+--&E&5&47!'#!5&E7$#$!'#!5(#-=)%#!-2$!5)!;7;+&$#!

&34#$3#!'#!5()==)$#&50!Q??&%,)<#!'#!5)!5&-4#!'#-!)==5&%)4&+3-!24&5&-7#-!#4!

'#!5)!%)=)%&47!'#!-4+%\)<#!'#!%,)%23#0

1)$);>4$#-!'2!4757=,+3# !!&

@! 42[Kc/\1!@["2/`d1`V!Q??&%,)<#!'#!5(#-=)%#!'#!-4+%\)<#!4+4)5!#4!

=+--&E&5&47!'#!5&E7$#$!'#!5(#-=)%#!-2$!5)!%)$4#!;7;+&$#0!K#44#!+=4&+3!

3()==)$)M4!82#!5+$-82(23#!%)$4#!;7;+&$#!#-4!&3-7$7#0!1+2$!'7;+34#$!

5)!%)$4#!;7;+&$#9!)==2H#:!-2$!

!` % , , # & * # ! # , ! < - : + : $ * # ! > E < + # & H * #

!!d + 2 - ! = + 2 * # : ! ) ? ? & % , # $ ! 5 # - ! & 3 ? + $ ; ) 4 & + 3 - ! $ # 5 ) 4 & * # - ! I ! 5 ) ! E ) 4 4 # $ & # ! + 2 ! ) % 4 & * # $ ! 5 # !

;+'#!7%+3+;&#!'(73#$<&#0

!!J 2 $ ! 5 (7 % $ ) 3 ! = ) $ ) ; > 4 $ # - 9 ! ) = = 2 H # : ! - 2 $ ! \<+<&%;! !`%,,#&*#!#,!<-:+:$*#!

>E<+#&H*#0

!!1 # $ - + 3 3 ) 5 & - # : ! 5 # - ! = ) $ ) ; > 4 $ # - ! - 2 & * ) 3 4 - `V

@! 8,*;*)%,*:+!?%,,#&*#`V!Q?

?&%,)<#!'#-!&3?+$;)4&+3-!$#5)4&*#-!

I!5(24&5&-)4&+3!'#!5)!E)44#$&#0!1+2$!)??&%,#$!'#-!&3?+$;)4&+3-!

%+;=57;#34)&$#-9!-75#%4&+33#:!5(757;#34!82&!*+2-!&347$#--#0

@! @:(&-#+,%H#!>#!;%!?%,,#&*#!>%+)!;%!?%&&#!>E<,%,`V!Q?

?&%,)<#!'2!

=+2$%#34)<#!'2!3&*#)2!'#!5)!E)44#$&#!')3-!5)!E)$$#!'(74)40

@! U-:+:$*#!>E<+#&H*#`V!c%

+3+;&#!'(73#$<&#!'#!5)!E)44#$&#!I!4$)*#$-!

5)!$7'2%4&+3!'#!%#$4)&3-!=)$);>4$#-9!%+;;#!5)!52;&3+-&47!'#!

5()??&%,)<#9!5)!*&4#--#!#4!5(&34#3-&47!'#-!*&E$)4&+3-0!.)!E)$$#!'(74)4!

)??&%,#!

!5+$-82#!5#!;+'#!7%+3+;&#!'(73#$<&#!#-4!)%4&*70

5<$:*&#

!!d + 2 - ! = + 2 * # : ! ) ? ? & % , # $ ! 5 ) ! 8 2 ) 3 4 & 4 7 ! ; + H # 3 3 # ! ' # ! ; 7 ; + & $ # ! 2 4 & 5 & - 7 # ! - 2 $ ! 2 3 # !

=7$&+'#!'+337#!#4!5)!;7;+&$#!+%%2=7#!=)$!23#!)==5&%)4&+30

!!J 2 $ ! 5 (7 % $ ) 3 ! = ) $ ) ; > 4 $ # - 9 ! ) = = 2 H # : ! - 2 $ ! \<+<&%;! !5<$:*&#0

!!Q = = 2 H # : ! - 2 $ ! !=+2$!'7?&3&$!5)!=7$&+'#!'#!$#%,#$%,#!'#-!'+337#-0

1)$);>4$#-!'2!4757=,+3# !!'

/==;*-%,*:+)

!!d + 2 - ! = + 2 * # : ! ) ? ? & % , # $ ! 2 3 # ! 5 & - 4 # ! ' # - ! ) = = 5 & % ) 4 & + 3 - ! & 3 - 4 ) 5 5 7 # - 0 ! Q $ $ D 4 # : ! ' # - !

)==5&%)4&+3-!+2!-2==$&;#:n5#-!-&!37%#--)&$#0

!!J 2 $ ! 5 (7 % $ ) 3 ! = ) $ ) ; > 4 $ # - 9 ! ) = = 2 H # : ! - 2 $ ! \<+<&%;! !/==;*-%,*:+)0

!!J 7 5 # % 4 & + 3 3 # $ ! 2 3 # ! ) = = 5 & % ) 4 & + 3 ! # 4 ! = $ + % 7 ' # : 0

@%*#$#+,!)%+)!-:+,%-,

d+2-!=+2*#:!24&5&-#$!*+4$#!)==)$#&5!I!5)!=5)%#!'(23#!%)$4#!'#!%$7'&4!=+2$!

#??#%42#$!'#-!=)&#;#34-0

J2$!5(7%$)3!=)$);>4$#-9!)==2H#:!-2$!\<+<&%;! !@%*#$#+,!)%+)!

-:+,%-,0!

4%(.#H%&>#&!j!"<*+*,*%;*)#&

!!d + 2 - ! = + 2 * # : ! - ) 2 * # < ) $ ' # $ ! 5 # - ! ' + 3 3 7 # - ! # 3 $ # < & - 4 $ 7 # - ! - 2 $ ! * + 4 $ # ! 4 7 5 7 = , + 3 # !

-2$!23!)24$#!)==)$#&5!+2!%+;=4#0!P7&3&4&)5&-#:!5()==)$#&5!-&!37%#--)&$#0

!!J 2 $ ! 5 (7 % $ ) 3 ! = ) $ ) ; > 4 $ # - 9 ! ) = = 2 H # : ! - 2 $ ! \<+<&%;! !4%(.#H%&>#&!j!

"<*+*,*%;*)#&0

!!1 # $ - + 3 3 ) 5 & - # : ! 5 # - ! = ) $ ) ; > 4 $ # - ! - 2 & * ) 3 4 - `V

@! d\!`%-](=`V!J)2*

#<)$'#$!+2!$#-4)2$#$!*+4$#!5&-4#!3+&$#9!*+-!

;#--)<#-9!*+-!&;)<#-9!*+-!7%$)3-!'()%%2#&5!#4!)24$#-!'+337#-!

-)2*#<)$'7#-!-2$!5()==)$#&50!K+3-254#:!5)!-#%4&+3!

./!k)%\2=

!=+2$!

=52-!'#!'74)&5-

@! 4%(.#H%&>#&!$#)!>:++<#)`V!J)2*

#<)$'#!'#!*+-!'+337#-!

'()==5&%)4&+39!;+4!'#!=)--#!j&nO&!#4!)24$#-!=)$);>4$#-!-2$!5#!

-#$*#2$!/++<5#0

@! K:$=,#!>#!)%(.#H%&>#`V!Q?

?&%,)<#!'2!%+;=4#!)%42#55#;#34!24&5&-7!

=+2$!5)!-)2*#<)$'#0

@! "#),%(&#&!%(,:$%,*'(#$#+,`V!P#-4)2$

)4&+3!)24+;)4&82#!'#-!

=)$);>4$#-!#4!'+337#-!-)2*#<)$'7-!5+$-!'#!5)!$7&3&4&)5&-)4&+3!'(23#!

)==5&%)4&+30

1)$);>4$#-!'2!4757=,+3# !!(

@! "<*+*,*%;*)#&!;#)!=%&%$A,&#)!&<)#%(C`V!P7&3&4&)5&-)4&+3!'2!j&nO&9!

k52#4++4,!#4!'()24$#-!=)$);>4$#-!$7-#)20

@! "<*+*,*%;*)#&!.%;#(&)!>E()*+#`V!P

7&3&4&)5&-)4&+3!'#!4+2-!5#-!

=)$);>4$#-!'#!5()==)$#&5!#4!-2==$#--&+3!'#-!'+337#-0

@! !!f+ 2 4 # - ! 5 # - ! ' + 3 3 7 # - ! # 3 $ # < & - 4 $ 7 # - ! - 2 $ ! * + 4 $ # ! ) = = ) $ # & 5 ! - # $ + 3 4 ! - 2 = = $ & ; 7 # - !

#3!%)-!'#!$7&3&4&)5&-)4&+30!J)&-&--#:!I!3+2*#)2!5#!3+;!'#!5()==)$#&59!*+4$#!

%+;=4#!/++<5#!#4!'()24$#-!&3?+$;)4&+3-!&3&4&)5#-0

F!=&:=:)!>(!,<;<=B:+#

!!d + 2 - ! = + 2 * # : ! ) ? ? & % , # $ ! ' # - ! & 3 ? + $ ; ) 4 & + 3 - ! - 2 $ ! 5 ( ) = = ) $ # & 5 9 ! % + ; ; # ! 5 # ! 3 + ; 9 ! 5 (7 4 ) 4 9 !

5)!*#$-&+3!5+<&%&#55#!#4!5#-!&3?+$;)4&+3-!57<)5#-0

!!J 2 $ ! 5 (7 % $ ) 3 ! = ) $ ) ; > 4 $ # - 9 ! ) = = 2 H # : ! - 2 $ ! \<+<&%;!

!F!=&:=:)!>(!,<;<=B:+#!#4!

=#$-+33)5&-#:!5#-!=)$);>4$#-`V

"<H;#$#+,%,*:+)!#,!)<-(&*,<

d+2-!=+2*#:!)??&%,#$!5#-!;)$82#-!$7<5#;#34)&$#-!#4!5#-!&3?+$;)4&+3-!

%+33#L#-!-2$!*+4$#!)==)$#&50

J2$!5(7%$)3!=)$);>4$#-9!)==2H#:!-2$!\<+<&%;!

!"<H;#$#+,%,*:+)!#,!

)<-(&*,<0

!!7 4 4 ( G (

Q33#L# !!*

@0$02A/$(&!'(!-04*+(!SM

J75#%4&+33#:!23#!5)3<2#!I!24&5&-#$!-2$!*+4$#!)==)$#&50

@! Q==2H#:!-2$!

! !@%&%$A,&#)! !\<+<&%;! !d%+H(#!#,!-;%.*#&! !

d%+H(#!

!/g[821"!861!d/6\819!=2&-!-75#%4&+33#:!23#!5)3<2#0

!nP#-4#:!)==2H7!-2$!

!#4!?)&4#-n5)!<5&--#$!B2-82(#3!,)24!'#!5)!5&-4#!'#-!

5)3<2#-!=+2$!#3!?)&$#!5)!5)3<2#!=)$!'7?)240

!!S M ! U $ , ' * (

@&<)#+,%,*:+!>#!d\!`&*>H#

./!k$&'<#!#-4!23#!)==5&%)4&+3!82&!*+2-!=#$;#4!'#!<7$#$!5#-!=,+4+-9!

%,)3-+3-9!*&'7+-!#4!'+%2;#34-!#3$#<&-4$7-!-2$!*+4$#!-;)$4=,+3#!./!

'#=2&-!*+4$#!+$'&3)4#2$!'#!;)3&>$#!=$)4&82#0!d+2-!=+2*#:!-)2*#<)$'#$!

*+-!%+34)%4-9!=,+4+-!#4!E&#3!=52-!#3%+$#!-2$!5(+$'&3)4#2$!+2!;#44$#!I!B+2$!

5#!5+<&%&#5!'#!5()==)$#&50

@! K+3-254#:!5()&'#!#3!5&<3#!'#!./!k$&'<#9!=+2$!=52-!'#!'74)&5-0

@! .#-!?+3%4&+33)5&47-!=$&-#-!#3!%,)$<#!=#2*#34!*)$&#$!#3!?+3%4&+3!'#!

5()==)$#&50

@! d+2-!)*#:!E#-+&3!'2!=&5+4#!./!AJk!=+2$!%+33#%4#$!*+4$#!-;)$4=,+3#!

./!I!5(+$'&3)4#2$0!T5!-(&3-4)55#!5+$-!'#!5(&3-4)55)4&+3!'#!./!k$&'<#0

9:+-,*:+)!>#!d\!`&*>H#

@! /7$#:!5#-!?&%,&#$-!-2$!5()==)$#&5!'#=2&-!23!+$'&3)4#2$9!=)$!5#!E&)&-!'(23#!

%+33#L&+3!j&nO&!+2!'(23#!%+33#L&+3!'#!'+337#-!;+E&5#-0

@! J)2*#<)$'#:!5#-!'+337#-!'#=2&-!5()==)$#&5!-2$!23!+$'&3)4#2$!+2!

#-4)2$#:!5#-!'+337#-!'#=2&-!23!+$'&3)4#2$!-2$!5()==)$#&59!=)$!5#!E&)&-!

'(23#!%+33#L&+3!=)$!%ZE5#!AJk0

@! "#44#:!5#!5+<&%&#5!'#!5()==)$#&5!I!B+2$!'#=2&-!23!+$'&3)4#2$!=)$!5#!E&)&-!

'(23#!%

+33#L&+3!=)$!%ZE5#!AJk0

Q33#L# !"$

3+),%;;%,*:+!>#!d\!`&*>H#!)(&!(+!:&>*+%,#(&

P#3'#:n*+2-!-2$!

sss05<0%+;

!'#=2&-!*+4$#!+$'&3)4#2$0

F)3-!5)!E)$$#!'#!$#%,#$%,#9!-)&-&--#:!5#!3+;!'#!*+4$#!)==)$#&50

K5&82#:!-2$!L:k+;:%>!K#+,&#! !d\!`&*>H#9!=2&-!4757%,)$<#:!5#!?&%,&#$!

'#!%+3?&<2$)4&+30

@! !!K 5 & 8 2 # : ! - 2 $ ! L

<,%*;)!=+2$!%+3-254#$!5#-!#L&<#3%#-!;&3&;)5#-!$#82&-#-!

=+2$!5(&3-4)55)4&+3!'#!./!k$&'<#0

B,&(!W!X%+$!'+!-%*,),(-!'+!

/8-8#=%4(

!!5 * ) # ! G ! f : ( & ! > ( ! ; : H * - * # ; ! d \ ! 5 : ? * ; # ! @ B : + # ! G !

=%&,*&!>E3+,#&+#,

!!1 + 2 $ ! ' # - ! & 3 ? + $ ; ) 4 & + 3 - ! % + ; = 5 7 ; # 3 4 ) & $ # - ! - 2 $ ! 5 ( 2 4 & 5 & - ) 4 & + 3 ! ' # ! % # 4 4 # ! ? + 3 % 4 & + 3 9 !

%+3-254#:!5#!-&4#!

,44=V``sss05<0%+;`%+;;+3`&3'#L0B-=

!#4!-75#%4&+33#:!

*+4$#!=)H-!#4!*+4$#!5)3<2#0

!!K # 4 4 # ! ? + 3 % 4 & + 3 ! * + 2 - ! = # $ ; # 4 ! ' # ! ; # 4 4 $ # ! I ! B + 2 $ ! 5 # ! ; & % $ + n 5 + < & % & # 5 ! - 2 $ ! * + 4 $ # !

)==)$#&5!#4!'#!4757%,)$<#$!5)!*#$-&+3!5)!=52-!$7%#34#!'#=2&-!T34#$3#49!

-)3-!?)&$#!)==#5!I!23!%#34$#!'#!-#$*&%#-0!K#44#!?+3%4&+3!-#$)!'&-=+3&E5#!

23&82#;#34!-&!./!?+2$3&4!23#!*#$-&+3!=52-!$7%#34#!'2!;&%$+n5+<&%&#5!=+2$!

*+4$#!4757=,+3#0

!!. ) ! ; & - # ! I ! B + 2 $ ! ' 2 ! ; & % $ + n 5 + < & % & # 5 ! ' 2 ! 4 7 5 7 = , + 3 # ! ; + E & 5 # ! $ # 8 2 & # $ 4 ! 5 ( ) 4 4 # 3 4 & + 3 !

%+;=5>4#!'#!5(24&5&-)4#2$!=#3')34!4+24#!5)!'2$7#!'2!=$+%#--2-0!Q--2$#:n

*+2-!'#!E&#3!5&$#!4+24#-!5#-!&3-4$2%4&+3-!#4!$#;)$82#-!82&!-()??&%,#34!I!

%,)82#!74)=#!)*)34!'#!%+34&32#$0!Q44#34&+3`V!$#4&$#$!5#!%ZE5#!AJk!'2$)34!5)!

;&-#!I!3&*#)2!=#24!<$)*#;#34!#3'+;;)<#$!*+4$#!4757=,+3#!;+E&5#0

Q33#L# !"!

@! !!. / ! - # ! $ 7 - # $ * # ! 5 # ! ' $ + & 4 ! ' # ! ; # 4 4 $ # ! I ! ' & - = + - & 4 & + 3 ! 5 # - ! ; & - # - ! I ! B + 2 $ ! ; & % $ + n

5+<&%&#55#-!'#!%#$4)&3-!;+'>5#-!23&82#;#349!#4!%#!I!-+3!#34&>$#!

'&-%$74&+39!#4!3#!<)$)34&4!=)-!5)!'&-=+3&E&5&47!'#!*#$-&+3-!;&%$+n5+<&%&#55#-!

=52-!$7%#34#-!=+2$!5(#3-#;E5#!'#!-#-!;+'>5#-!'#!4757=,+3#-!=+$4)E5#-0

!!5 * ) # ! G ! f : ( & ! > ( ! ; : H * - * # ; ! d \ ! 5 : ? * ; # ! @ B : + # ! = % & !

;*%*):+!&%>*:!I[2/l![.#&b,B#b/*&J

!!K # 4 4 # ! ? + 3 % 4 & + 3 ! * + 2 - ! = # $ ; # 4 ! ' # ! ; # 4 4 $ # ! I ! B + 2 $ ! 5 # ! 5 + < & % & # 5 ! ' # ! * + 4 $ # ! 4 7 5 7 = , + 3 # !

#4!'#!4757%,)$<#$!5)!*#$-&+3!5)!=52-!$7%#34#!*&)!ofQ9!-)3-!24&5&-#$!'#!%ZE5#!

AJk0!K#44#!?+3%4&+3!-#$)!'&-=+3&E5#!23&82#;#34!-&!./!?+2$3&4!23#!*#$-&+3!

=52-!$7%#34#!'2!;&%$+n5+<&%&#5!=+2$!*+4$#!4757=,+3#0

K+;;#3%#:!=)$!*7$&?&#$!5)!*#$-&+3!'2!5+<&%&#5!&3-4)557#!-2$!*+4$#!4757=,+3#!

;+E&5#`V

Q==2H#:!-2$!

! !@%&%$A,&#)! !\<+<&%;! !F!=&:=:)!>(!,<;<=B:+#! !

K#+,&#!>#!$*)#)!G!f:(&!

!5*)#!G!f:(&!;:H*-*#;;#! !"#-B#&-B#&!;#)!$*)#)!

G!f:(&!$%*+,#+%+,0

@! !!d + - ! ' + 3 3 7 # - ! = # $ - + 3 3 # 5 5 # - ! # 3 $ # < & - 4 $ 7 # - ! - 2 $ ! 5 # ! 4 7 5 7 = , + 3 # 9 ! H ! % + ; = $ & - ! 5 # - !

&3?+$;)4&+3-!$#5)4&*#-!I!*+4$#!%+;=4#!/++<5#!#4!I!4+24!)24$#!%+;=4#9!

5#-!'+337#-!#4!=)$);>4$#-!-H-4>;#!#4!'()==5&%)4&+39!)&3-&!82#!4+24#-!5#-!

)==5&%)4&+3-!4757%,)$<7#-!#4!*+-!5&%#3%#-!FP"9!=#2*#34!D4$#!=#$'2#-!

5+$-82#!*+2-!;#44#:!I!B+2$!5#!5+<&%&#5!'#!*+4$#!)==)$#&50!1)$!%+3-782#349!

./!*+2-!$#%+;;)3'#!'#!-)2*#<)$'#$!*+-!'+337#-!=#$-+33#55#-!)*)34!

'#!;#44$#!I!B+2$!5#!5+<&%&#5!'#!*+4$#!4757=,+3#0!./!3#!=#24!D4$#!4#32!

$#-=+3-)E5#!'#!4+24#!=#$4#!'#!'+337#-!=#$-+33#55#-0

@! K#44#!?+3%4&+33)5&47!=#24!3#!=)-!D4$#!=$&-#!#3!%,)$<#!#3!?+3%4&+3!'#!5)!

$7<&+3!+2!'#!5(+=7$)4#2$!'#!4757=,+3&#0

Q33#L# !""

!!: 7 N

!!K # ! % , ) = & 4 $ # ! $ 7 = # $ 4 + $ & # ! 8 2 # 5 8 2 # - n 2 3 - ! ' # - ! = $ + E 5 > ; # - ! 8 2 # ! * + 2 - ! = + 2 * # : !

$#3%+34$#$!5+$-!'#!5(24&5&-)4&+3!'#!*+4$#!4757=,+3#0!K#$4)&3-!'(#34$#!

#2L!37%#--&4#34!82#!*+2-!)==#5&#:!*+4$#!+=7$)4#2$9!;)&-!*+2-!=+2*#:!

?)%&5#;#34!#3!$7-+2'$#!5)!=52=)$4!=)$!*+2-n;D;#0

!!5 # ) ) % H # !!K % ( ) # ) ! = : ) ) * ? ; # ) !!/ - , * : + ) ! - : & & # - , * . # ) ! = : ) ) * ? ; # )

!!N $ $ # 2 $ ! % ) $ 4 # !

JT"

!!Q 2 % 2 3 # ! % ) $ 4 # ! J T " ! 3 ( # - 4 !

&3-7$7#!')3-!5#!4757=,+3#9!

+2!%#44#!'#$3&>$#!#-4!&3-7$7#!

'#!?)C+3!&3%+$$#%4#0

!!d 7 $ & ? & # : ! 8 2 # ! 5 ) ! % ) $ 4 # ! J T " ! # - 4 !

%+$$#%4#;#34!&3-7$7#0

!!Q 2 % 2 3 # !

%+33#L&+3!

$7-#)2`k)&--#!

'2!$7-#)2

!!. # ! - & < 3 ) 5 ! # - 4 ! ? ) & E 5 # ! + 2 !

*+2-!*+2-!4$+2*#:!,+$-!'#!

=+$47#!'2!$7-#)2!'#!*+4$#!

+=7$)4#2$0

!!F 7 = 5 ) % # : n * + 2 - ! * # $ - ! 2 3 # ! ? # 3 D 4 $ # !

+2!23#!:+3#!#3!=5#&3!)&$0!d7$&?&#:!

5)!%)$4#!'#!%+2*#$42$#!'#!

5(+=7$)4#2$!$7-#)20

!!.(+ = 7 $ ) 4 # 2 $ ! ) ! ) = = 5 & 8 2 7 ! ' # !

3+2*#)2L!-#$*&%#-0

!!d 7 $ & ? & # : ! 8 2 # ! 5 ) ! % ) $ 4 # ! J T " ! 3 ( ) ! = ) - !

=52-!'#!_!I!W[!;+&-0!J&!%(#-4!5#!

%)-9!%,)3<#:!5)!%)$4#!JT"!+2!

AJT"!')3-!5()<#3%#!'#!*+4$#!

+=7$)4#2$!$7-#)20!K+34)%4#:!

*+4$#!?+2$3&--#2$!'#!-#$*&%#-0

!!K + ' # - ! 3 + 3 !

%+3%+$')34-

!!1 + 2 $ ! % , ) 3 < # $ ! 2 3 ! % + ' # !

'#!-7%2$&479!%+3?&$;#:!

5#!3+2*#)2!%+'#!#3!5#!

-)&-&--)34!23#!'#2L&>;#!

?+&-0

!!J & ! * + 2 - ! + 2 E 5 & # : ! 5 # ! % + ' # 9 !

%+34)%4#:!7<)5#;#34!*+4$#!

=$#-4)4)&$#!'#!-#$*&%#-0

!!. # - ! ' # 2 L ! % + ' # - ! 8 2 # ! * + 2 - !

)*#:!-)&-&-!3#!-+34!=)-!5#-!

;D;#-0

!!Q 2 % 2 3 # !

)==5&%)4&+3!

3#!=#24!D4$#!

%+3?&<2$7#0

!!R + 3 ! = $ & - ! # 3 ! % , ) $ < # ! = ) $ ! 5 # !

?+2$3&--#2$!'#!-#$*&%#-!+2!

#3$#<&-4$#;#34!$#82&-0

!!K + 3 4 ) % 4 # : ! * + 4 $ # ! ? + 2 $ 3 & - - # 2 $ ! ' # !

-#$*&%#-0

Q33#L# !"#

!!5 # ) ) % H # !!K % ( ) # ) ! = : ) ) * ? ; # ) !!/ - , * : + ) ! - : & & # - , * . # ) ! = : ) ) * ? ; # )

!!K + 3 4 ) % 4 # : !

*+4$#!

?+2$3&--#2$!'#!

-#$*&%#-0

!!J 2 = = $ & ; # : ! 5 ( ) = = 5 & % ) 4 & + 3 0

!!W 0 ! Q = = 2 H # : ! - 2 $ !

! !

@%&%$A,&#)0

!![ 0 ! !Q = = 2 H # : ! - 2 $ ! \<+<&%;!

/==;*-%,*:+)0

!!] 0 ! !Q = = 2 H # : ! - 2 $ ! 5 ( ) = = 5 & % ) 4 & + 3 !

L<)*+),%;;#&0

!!Q = = # 5 - !

&3'&-=+3&E5#-

N$$#2$!'#!32;7$+4)4&+3 !!R+2*#)2!$7-#)2!3+3!)24+$&-70

!!d + 2 - ! ) * # : ! & 3 - 7 $ 7 ! 2 3 # !

3+2*#55#!%)$4#!JT"0

!!d 7 $ & ? & # : ! 5 # - ! 3 + 2 * # 5 5 # - !

$#-4$&%4&+3-0

!!. & ; & 4 # ! ' # ! 5 ) ! % ) $ 4 # ! = $ 7 = ) H 7 # !

)44#&34#0

!!K + 3 4 ) % 4 # : ! * + 4 $ # ! ? + 2 $ 3 & - - # 2 $ ! ' # !

-#$*&%#-!+2!$#'7?&3&--#:!*+4$#!

5&;&4#!I!5()&'#!'2!%+'#!1TR[0

!!T ; = + - - & E 5 # !

'()552;#$!5#!

4757=,+3#

!!d + 2 - ! ) * # : ! ) = = 2 H 7 ! 4 $ + = !

E$&>*#;#34!-2$!5)!4+2%,#!

")$%,#`Q$$D40

!!Q = = 2 H # : ! - 2 $ ! 5 ) ! 4 + 2 % , # ! " ) $ % , # `

Q$$D4!=#3')34!)2!;+&3-!'#2L!

-#%+3'#-0

!!. ) ! E ) 4 4 # $ & # ! 3 ( # - 4 ! = ) - !

%,)$<7#0

!!P # % , ) $ < # : ! 5 ) ! E ) 4 4 # $ & # 0 ! d 7 $ & ? & # : !

5(&3'&%)4#2$!'#!%,)$<#!-2$!5(7%$)30

!!N $ $ # 2 $ ! ' # !

%,)$<#;#34

!!. ) ! E ) 4 4 # $ & # ! 3 ( # - 4 ! = ) - !

%,)$<7#0

!!P # % , ) $ < # : ! 5 ) ! E ) 4 4 # $ & # 0

!!. ) ! 4 # ; = 7 $ ) 4 2 $ # ! # L 4 # $ 3 # ! # - 4 !

4$+=!75#*7#!+2!4$+=!E)--#0

!!K , ) $ < # : ! * + 4 $ # ! 4 7 5 7 = , + 3 # ! ' ) 3 - !

'#-!%+3'&4&+3-!'#!4#;=7$)42$#-!

3+$;)5#-0

!!1 $ + E 5 > ; # ! ' # ! % + 3 4 ) % 4

!!d 7 $ & ? & # : ! 5 # ! % , ) $ < # 2 $ ! # 4 ! - ) !

%+33#L&+3!)2!4757=,+3#0

!!Q E - # 3 % # ! ' # ! 4 # 3 - & + 3

!!k $ ) 3 % , # : ! 5 # ! % , ) $ < # 2 $ ! - 2 $ ! 2 3 # !

)24$#!=$&-#0

!!K , ) $ < # 2 $ ! ' 7 ? # % 4 2 # 2 L !!P # ; = 5 ) % # : ! 5 # ! % , ) $ < # 2 $0

!!K , ) $ < # 2 $ ! & 3 % + $ $ # % 4

!!R ( 2 4 & 5 & - # : ! 8 2 # ! ' # - ! ) % % # - - + & $ # - !

'#!;)$82#!./0

Q33#L# !"%

!!5 # ) ) % H # !!K % ( ) # ) ! = : ) ) * ? ; # ) !!/ - , * : + ) ! - : & & # - , * . # ) ! = : ) ) * ? ; # )

!!R 2 ; 7 $ + ! 3 + 3 !

)24+$&-70

!!. ) ! ? + 3 % 4 & + 3 ! R 2 ; 7 $ + ! ? & L # ! # - 4 !

)%4&*7#0

!!d 7 $ & ? & # : ! 5 # ! ; # 3 2 ! ' # - ! $ 7 < 5 ) < # - ! # 4 !

'7-)%4&*#:!5)!?+3%4&+30

!!T ; = + - - & E 5 # !

'#!$#%#*+&$`

'(#3*+H#$!'#-!

J"J!#4!'#-!

=,+4+-

!!" 7 ; + & $ # ! = 5 # & 3 #

!!J 2 = = $ & ; # : ! % # $ 4 ) & 3 # - ! ' + 3 3 7 # - !

l'#-!)==5&%)4&+3-!+2!'#-!

;#--)<#-9!=)$!#L#;=5#m!=+2$!

5&E7$#$!'#!5(#-=)%#!-2$!*+4$#!

)==)$#&50

!!. # - ! ? & % , & # $ - ! 3 # !

-(+2*$#34!=)-

!!O + $ ; ) 4 ! ' # ! ? & % , & # $ ! 3 + 3 ! = $ & - !

#3!%,)$<#

!!d 7 $ & ? & # : ! 5 # - ! ? + $ ; ) 4 - ! ' # ! ? & % , & # $ - !

=$&-!#3!%,)$<#0

!!.(7 % $ ) 3 ! 3 # !

-()552;#!=)-!

5+$-82#!B#!

$#C+&-!23!

)==#50

!!1 $ + E 5 > ; # ! 5 & 7 ! ) 2 ! % ) = 4 # 2 $ ! ' # !

=$+L&;&47

!!J & ! * + 2 - ! 2 4 & 5 & - # : ! 2 3 ! 7 4 2 & ! + 2 ! 2 3 !

?&5;!'#!=$+4#%4&+39!*7$&?&#:!82(&5!

3#!%+2*$#!=)-!5)!:+3#!-&427#!

)24+2$!'2!%)=4#2$!'#!=$+L&;&470!

d7$&?&#:!82#!5)!:+3#!#34+2$)34!

5#!%)=4#2$!'#!=$+L&;&47!#-4!

=$+=$#0

!!Q 2 % 2 3 ! - + 3 !!" + ' # ! d & E $ # 2 $

!!d 7 $ & ? & # : ! 5 # - ! = ) $ ) ; > 4 $ # - ! ' ) 3 - ! 5 # !

;#32!J+3!=+2$!*+2-!)--2$#$!

82#!*+2-!3(D4#-!=)-!#3!;+'#!

d&E$#2$!+2!J)3-!&34#$$2=4&+3-0

!!. # ! 4 7 5 7 = , + 3 # !

$)%%$+%,#!+2!

-#!E5+82#

!!1 $ + E 5 > ; # ! 5 + < & % & # 5 !

&34#$;&44#34

!!J & ! 5 (7 % $ ) 3 ! - # ! E 5 + 8 2 # ! + 2 ! - & ! 5 # !

4757=,+3#!%#--#!'#!$7=+3'$#!I!

*+-!=$#--&+3-!-2$!5(7%$)39!$#4&$#:!

5)!E)44#$&#!#4!$#;#44#:n5)!#3!

=5)%#0!P#'7;)$$#:!#3-2&4#!5#!

4757=,+3#0

!!o A

Q33#L# !"&

!!M + , ' ( ! ) % 4 / $ ( ! - ( ! V % -

K+3?&<2$#:!*+4$#!)==)$#&5!=+2$!#;=D%,#$!'()24$#-!=#$-+33#-!'#!5(24&5&-#$!

-)3-!*+4$#!)24+$&-)4&+3!-(&5!)!747!$7&3&4&)5&-7!)*#%!5#-!=)$);>4$#-!'(2-&3#0!

1)$!#L#;=5#9!-&!*+4$#!)==)$#&5!#-4!=#$'29!*+57!+2!#??)%79!-#25#!23#!

=#$-+33#!'&-=+-)34!'#-!&3?+$;)4&+3-!$#5)4&*#-!I!*+4$#!%+;=4#!/++<5#!+2!

)2!*#$$+2&55)<#!'#!5(7%$)3!=#24!5(24&5&-#$0

!!T 5 ! * + 2 - ! - 2 ? ? & 4 ! ' # ! * + 2 - ! ) - - 2 $ # $ ! 8 2 # ! * + 4 $ # ! ) = = ) $ # & 5 ! # - 4 ! = $ + 4 7 < 7 ! % + ; ; # ! - 2 & 4 `V

@! !!F 7 ? & 3 & - - # : ! 2 3 ! 7 % $ ) 3 ! ' # ! * # $ $ + 2 & 5 5 ) < # `V!-&!*

+4$#!)==)$#&5!#-4!=#$'2!+2!*+57!

;)&-!82#!*+2-!)*#:!'7?&3&!23!*#$$+2&55)<#!'(7%$)39!&5!3(#-4!=)-!=+--&E5#!'#!

5(#??)%#$!'#=2&-!5#!;#32!1)$);>4$#-!-)2?!-&!5(7%$)3!#-4!'7*#$$+2&5570

@! !!Q B + 2 4 # $ ! * + 4 $ # ! % + ; = 4 # ! / + + < 5 # ! - 2 $ ! * + 4 $ # ! ) = = ) $ # & 5 `V!-&!*

+4$#!)==)$#&5!

#-4!#??)%7!;)&-!82(&5!#-4!'+47!'#!*+4$#!%+;=4#!/++<5#9!5#!=$+%#--2-!

'#!%+3?&<2$)4&+3!3#!=#24!-#!4#$;&3#$!-2$!5()==)$#&5!4)34!82#!*+-!

&3?+$;)4&+3-!'#!%+;=4#!/++<5#!3#!-+34!=)-!-)&-&#-!I!3+2*#)20

!!A 3 # ! ? + & - ! * + 4 $ # ! ) = = ) $ # & 5 ! = $ + 4 7 < 7 9 ! * + 2 - ! ' # * $ # : ! - + & 4 ! ' 7 * # $ $ + 2 & 5 5 # $ ! 5 (7 % $ ) 3 9 ! - + & 4 !

-)&-&$!5#!;+4!'#!=)--#!'#!*+4$#!%+;=4#!/++<5#!-&!*+2-!)*#:!E#-+&3!'#!?)&$#!

23#!$7&3&4&)5&-)4&+3!'(2-&3#0!.)!$7&3&4&)5&-)4&+3!3#!=#24!'+3%!D4$#!$7)5&-7#!

82#!=)$!*+2-n;D;#!+2!23#!=#$-+33#!#3!5)82#55#!*+2-!)*#:!%+3?&)3%#0

@! !!R (+ 2 E 5 & # : ! = ) - ! 5 ( & ' # 3 4 & ? & ) 3 4 ! # 4 ! 5 # ! ; + 4 ! ' # ! = ) - - # ! ' 2 ! % + ; = 4 # ! / + + < 5 # ! 8 2 # !

*+2-!)*#:!-)&-&-!-2$!5()==)$#&5!)*)34!'(#??#%42#$!5)!$7&3&4&)5&-)4&+3!'(2-&3#0!

J&!*+2-!3#!=+2*#:!=)-!?+2$3&$!5#-!&3?+$;)4&+3-!'2!%+;=4#!=#3')34!5#!

=$+%#--2-!'#!%+3?&<2$)4&+39!*+2-!3#!=+2$$#:!=)-!24&5&-#$!5()==)$#&5!)=$>-!

)*+&$!#??#%427!5)!$7&3&4&)5&-)4&+3!'#-!'+337#-!'(2-&3#0

Q33#L# !"'

!!F 4 ! & 0 V % , $ ! # - + &

3+D:&$%,*:+)!)(&!;#)!;:H*-*#;)!;*?&#)

1+2$!+E4#3&$!5#!%+'#!-+2$%#!-+2-!5)!5&%#3%#!=2E5&82#!<737$)5#9!5)!5&%#3%#!

=2E5&82#!<737$)5#!5&;&47#9!5)!5&%#3%#!=2E5&82#!"+:&55)!+2!5#-!)24$#-!5&%#3%#-!

5&E$#-!'#!%#!=$+'2&49!$#3'#:n*+2-!-2$!

,44=V``+=#3-+2$%#05<#0%+;

N3!=52-!'2!%+'#!-+2$%#9!4+2-!5#-!4#$;#-!'#!5)!5&%#3%#9!)&3-&!82#!5#-!

#L%52-&+3-!'#!$#-=+3-)E&5&47!#4!5#-!'$+&4-!'()24#2$9!-+34!'&-=+3&E5#-!)2!

4757%,)$<#;#340

./!N5#%4$+3&%-!=$+=+-#!'#!*+2-!?+2$3&$!5#!%+'#!+=#3!-+2$%#!-2$!KFnPo"!

#3!7%,)3<#!'#-!%+64-!%+2*$)34!%#4!#3*+&9!3+4);;#34!5#!%+64!'2!-2==+$49!

'#-!?$)&-!'#!=+$4!#4!'#!=$&-#!#3!%,)$<#9!23#!?+&-!5)!'#;)3'#!$#C2#!=)$!./!

N5#%4$+3&%-!I!5()'$#--#!-2&*)34#!V!

+=#3-+2$%#‚5<#0%+;

0!.)!*)5&'&47!'#!%#44#!

+??$#!#-4!'#!4$+&-!l]m!)3-!I!=)$4&$!'#!5)!')4#!'()%,)4!'2!=$+'2&40

3+D:)!&<H;#$#+,%*&#)!I+($<&:!>E*>#+,*D*-%,*:+!

&<H;#$#+,%*&#l!<,*'(#,%H#!<;#-,&:+*'(#l!#,-OJ

1+2$!%+33)M4$#!5#-!&3?+$;)4&+3-!%+3%#$3)34!5)!$7<5#;#34)4&+3!#4!5)!

-7%2$&479!)55#$!I!@%&%$A,&#)!m!\<+<&%;!m!"<H;#$#+,%,*:+)!#,!)<-(&*,<!

-2$!*+4$#!4757=,+3#0

5%&'(#)!-:$$#&-*%;#)

@! K+=H$&<,4ƒ![bWa!./!N5#%4$+3&%-9!T3%0!f+2-!'$+&4-!$7-#$*7-0!./!#4!5#!

5+<+!./!-+34!'#-!;)$82#-!'7=+-7#-!'#!./!/$+2=!#4!'#!-#-!#34&47-!

)==)$#347#-0

@! !!/ + + < 5 # „ 9 ! / + + < 5 # ! " ) = - „ 9 ! / ; ) & 5 „ 9 ! |+ 2f2 E # „ 9 ! F 2 + „ ! # 4 ! 1 5 ) H ! J 4 + $ # „ !

-+34!'#-!;)$

82#-!%+;;#$%&)5#-!'#!/++<5#9!T3%0

@! k52#4++4,t!#-4!23#!;)$82#!'7=+-7#!'#!k52#4++4,!JT/9!T3%0!')3-!5#!

;+3'#!#34&#$

@! j&nO&t!#4!5#!5+<+!j&nO&!-+34!'#-!;)$82#-!'7=+-7#-!'#!j&nO&!Q55&)3%#0

@! !!f+ 2 - ! 5 # - ! ) 2 4 $ # - ! ; ) $ 8 2 # - ! % + ; ; # $ % & ) 5 # - ! # 4 ! 4 + 2 - ! 5 # - ! ) 2 4 $ # - ! ' $ + & 4 - !

)24#2$!-+34!5)!=$+=$&747!'#!5#2$-!=$+=$&74)&$#-!$#-=#%4&?-0

Q33#L# !"(

LUKd/"/23[6!L1!K[69["532U

1)$!5)!=$7-#34#9!d\!1;#-,&:+*-)!'7%5)$#!82#!5#!=$+'2&4!d\b5QNR+!#-4!

%+3?+$;#!)2L!#L&<#3%#-!?+3');#34)5#-!#4!)2L!)24$#-!'&-=+-&4&+3-!

=#$4&3#34#-!'#!5)!'&$#%4&*#!QRMn_No_180

K+3-254#:!5)!F7%5)$)4&+3!'#!%+3?+$;&47!-2$!

,44=V``sss05<0%+;`<5+E)5`'#%5)$)4&+3

K:+,%-,#V!+:,&#!)#&.*-#!=:(&!-:++%h,&#!;#)!

+:&$#)!%(C'(#;;#)!-#!=&:>(*,!#),!-:+D:&$#

./!N5#%4$+3&%-!N2$+=#)3!J,)$#'!J#$*&%#!K#34#$!k0d0

{$&B<-;)3!W9!WWX_!F"!Q;-4#5*##39!f,#!R#4,#$5)3'-

Q33#L# !")

`%+>#)!>#!D&<'(#+-#!=&*)#)!#+!-B%&H# @(*))%+-#!>#!,&%+)$*))*:+!#+!):&,*#

/J"!Ybb ]]!'k;

/J"!WXbb

]b!'k;

jKF"Q!kW []!'k;

jKF"Q!kX [^!'k;

.f N ! k W [[!'k;

.f N ! k ] [[!'k;

.f N ! k a [[!'k;

.f N ! k X [^!'k;

.f N ! k [ b [^!'k;

kf![9^/i: Wb!'k;

j.QR![9^/i: We9e!'k;

ROK nWY!'k2Q`;

Q33#L# !"*

"#-X-;%H#!>#!.:,&#!%+-*#+!%==%&#*;

W!!K#!-H;E+5#!'#!=+2E#55#!E)$$7#!'(23#!%$+&L!&3'&82#!82#!*+4$#!

782&=#;#34!75#%4$&82#!#4!75#%4$+3&82#!lNNNm!3#!'+&4!=)-!D4$#!B#47!

)*#%!5#-!+$'2$#-!;73)<>$#-0!T5!'+&4!?)&$#!5(+EB#4!'(23!4$&!#4!'(23#!

%+55#%4#!-75#%4&*#!-7=)$7#0

[!!.#-!782&=#;#34-!75#%4$&82#-!82#!*+2-!B#4#:!=#2*#34!%+34#3&$!'#-!

-2E-4)3%#-!')3<#$#2-#-0!T5!#-4!'+3%!&;=+$4)34!'#!5#-!B#4#$!'#!?)C+3!

)==$+=$&7#!)?&3!'(7*&4#$!'#-!&;=)%4-!37<)4&?-!-2$!5(#3*&$+33#;#34!

#4!5)!-)347!,2;)&3#0!.(782&=#;#34!82#!*+2-!B#4#:!=#24!7<)5#;#34!

%+34#3&$!'#-!=&>%#-!$724&5&-)E5#-!=+2$!5)!$7=)$)4&+3!'()24$#-!=$+'2&4-!

)&3-&!82#!'#-!;)47$&)2L!=$7%&#2L!=+2*)34!D4$#!$#%H%57-!=+2$!

=$7-#$*#$!5#-!$#--+2$%#-!'#!5)!=5)3>4#0

]!!d+2-!=+2*#:!$)==+$4#$!*+4$#!)==)$#&5!)2!%+;;#$C)34!82&!*+2-!5()!

*#3'2!+2!%+34)%4#$!*+4$#!%+55#%4&*&47!5+%)5#!=+2$!%+33)&4$#!5#-!=+&34-!

'#!%+55#%4#!'#!*+4$#!NNN0!d+2-!4$+2*#$#:!7<)5#;#34!'#-!&3?+$;)4&+3-!

I!B+2$!%+3%#$3)34!*+4$#!=)H-!#3!)55)34!-2$!

sss082#?)&$#'#;#-'#%,#4-0?$

"#-X-;%H#!>#)!?%,,#&*#)_%--($(;%,#(&)!

()%H<)

W!K#!-H;E+5#!=#24!D4$#!)--+%&7!)2L!-H;E+5#-!%,&;&82#-!'2!;#$%2$#!

li<m9!'2!%)';&2;!lK'm!+2!'2!=5+;E!l1Em!-&!5)!E)44#$&#!%+34&#34!=52-!

'#!b9bbbe`•!'#!;#$%2$#9!b9bb[`•!'#!%)';&2;!+2!b9bb^`•!'#!

=5+;E0

[!!.#-!E)44#$&#-`)%%2;25)4#2$-!'+&*#34!D4$#!B#47-!-7=)$7;#349!')3-!

5#-!'7%,#44#$&#-!=$7*2#-!I!%#4!#??#4!=)$!*+4$#!;23&%&=)5&47!+2!D4$#!

$)==+$47-!')3-!23!;)<)-&3!'#!4757=,+3&#!;+E&5#0

]!!.)!;&-#!)2!$#E24!'#!*+-!E)44#$&#-`)%%2;25)4#2$-!')3-!23#!=+2E#55#!

)==$+=$&7#!+2!')3-!23!;)<)-&3!'#!4757=,+3&#!;+E&5#!)&'#$)!I!$7'2&$#!

5#-!$&-82#-!=+2$!5(#3*&$+33#;#34!#4!*+4$#!-)3470

^!!1+2$!=52-!'(&3?+$;)4&+3-!%+3%#$3)34!5#!$#%H%5)<#!'#!*+-!E)44#$&#-`

)%%2;25)4#2$-9!*#2&55#:!%+34)%4#$!*+4$#!;)&$&#9!5#!-#$*&%#!'#-!+$'2$#-!

;73)<>$#-!+2!#3%+$#!5#!;)<)-&3!+G!*+2-!)*#:!)%,#47!%#!=$+'2&40

Despre acest manual al utilizatorului

!Â"#$%ʩ$#&#"'()*+$",Â"-ʩ&"-%(."-,(.*"'+/0$."123"!Â"+$4Â#".Â",&*&ʩ&",$"

-*()ʩ&("45&0$%"$*&%&6-*/+$%$&"7)-&)*("0("-"8/%/.&"0&.'/6&*&9$%"'()*+$"'+&#-"

0-*Â"'()*+$"-"-.&4$+-"$*&%&6-+(-",/+(.'$)6Â*/-+("Ņ&"7)".&4$+-)ʩÂ3

:" ;*&%&6-ʩ&"7)*/

*0(-$)-"-,,(./+&&"12"/+&4&)-%(3"<+*&,/%(%("8$+)&6-*("

.$)*",/),('$*("0/-+"'()*+$"-,(.*"0&.'/6&*&9"Ņ&"(.*("'/.&=&%".Â")$"8&("

,/#'-*&=&%(",$"-%*("0&.'/6&*&9(3

:" <,(.*"0&.'/6&*&9")$"(.*("-0(,9-*"'()*+$"'(+./-)(%(",$"9(0(+(".%-=Â>"

0(/-+

(,("-+("*-.*-*$+-"'("(,+-)$%"*-,*&%3

:" ?(.,+&(+&%(".("=-6(-6Â"'(".(*Â+

&%("&#'%&,&*("-%("0&.'/6&*&9$%$&3

:" <'%&,-ʩ&&%("&#'%&,&*("-%("0&.'/

6&*&9$%$&".(".$'$)"-,*$-%&6Â+&%/+>"&-+"-.&.*()ʩ-"

'()*+$"-,(.*("-'%&,-ʩ&&"'/-*("8&"+(*+-.Â"8Â+Â")/*&8&,-+("'+(-%-=&%Â3"?-,Â"

-9(ʩ&"7)*+(=Â+&"0(.'+("/"-'%&,-ʩ&("8$+)&6-*Â",$"-,(.*"0&.'/6&*&9>",/)*-,*-ʩ&"

$)",()*+$"0(".(+9&,("123"@()*+$"-'%&,-ʩ&&%("&).*-%-*("0("$*&%&6-*/+>"

,/)*-,*-ʩ&"$)"8$+)&6/+"+(%(9-)*"0(".(+9&,&&3

:" A/0&8&,-+(-".&.*(#$%$&"0("/'(+-+("-"0&.'/6&*&9$%$&".-$"&).*-%-+(-"

./8

*B-+(C$%$&"0&)".$+.(")(/8&,&-%("'/-*("0(*(+&/+-"0&.'/6&*&9$%".-$"

,-$6-",/+$'(+(-".-$"'&(+0(+(-"0-*(%/+3"<.*8(%"0("-,ʩ&$)&"9/+"7),Â%,-"

-,/+0$%"0("%&,()ʩÂ"12"Ņ&"9/+"-)$%-"4-+-)ʩ&-3

:" D.*("'/.&=&%",-"-)$#&*(",/)ʩ&)$*$+

&"Ņ&"&%$.*+-ʩ&&".Â"0&8(+("0("0&.'/6&*&9$%"

09.3"7)"8$),ʩ&("0("6/)Â>"8$+)&6/+$%"0(".(+9&,&&>"9(+.&$)(-"0("./8*B-+(".-$"

9(+.&$)(-"EF"Ņ&".$)*".$'$.("#/0&8&,Â+&&"8Â+Â")/*&8&,-+("'+(-%-=&%Â3

:" E/8*B-+(C$%>"-$0&/>"8$)0-%$%>"&#-4&)&%("Ņ&"-%*(".$'/+

*$+&"#(0&-"8$+)&6-*("

,$"0&.'/6&*&9$%".$)*"%&,()ʩ&-*("'()*+$"$*&%&6-+("%&#&*-*Â3"?-,Â"(G*+-4(ʩ&"

.-$"$*&%&6-ʩ&"-,(.*("#-*(+&-%("7)".,/'$+&",/#(+,&-%(".-$"/+&,("-%*("

.,/'$+&>"(.*("'/.&=&%".Â"7),Â%,-ʩ&"%(4&%("0+('*$%$&"0("-$*/+3"H)",-%&*-*("0("

$*&%&6-*/+>"*+(=$&(".Â"9Â"-.$#-ʩ&"+(.'/).-=&%&*-*(-",/#'%(*Â"'()*+$"

$*&%&6-+(-"&%(4-%Â"-".$'/+*$+&%/+"#(0&-3

:" @/*".$+9()&"*-G(".$'%&#()*-+("'()*+$".(+9&,&&%("0("0-*("'+(,$#"

#(.-4(+

&(>"7),Â+,-+(>"0(.,Â+,-+(>".&),+/)&6-+("-$*/#-*Â"Ņ&".(+9&,&&"0("

%/,-%&6-+(3"@()*+$"-"-)$%-"*-+&8(%(".$'%&#()*-+(>".(%(,*-ʩ&"$)"'%-)"0("

0-*("-0(,9-*")(9/&%/+"09.3"I/)*-,*-ʩ&"8$+)&6/+$%"0(".(+9&,&&"'()*+$"-"

/=ʩ&)("0(*-%&&".$'%&#()*-+(3

""J F A K L Á

NotificÂri instrucʩionale

AVERTISMENTM"".&*$-ʩ&&",-+("-+"'$*(-",-$6-"9Â*Â#Â+&"-%("$*&%&6-*/+$%$&"

.-$"'(+./-)(%/+"*(+ʩ(3

PRECAUĠIEM"".&*$-ʩ&&",-+("-+"'$*(-",-$6-"9Â*Â#-+(-".-$"0(*(+&/+-+(-"

#&)/+Â"-"0&.'/6&*&9$%$&3

"NOTÁM")/*&8&,Â+&".-$"&)8/+#-ʩ&&".$'%&#()*-+(3

3
Cuprins 
01
Funcʩii personalizate
NO" I-#(+-",$"$)45&"0("9&6$-%&6-+("
(G*&).
NP" Q$),ʩ&-"0("/'(+-ʩ&&"#$%*&'%(
NR" S$&,T".5-+(
02
Funcʩii de bazÂ
UV" I/#'/)()*("Ņ&"-,,(./+&&"-%("
'+/0$.$%$&
UN" @+(6()*-+(-"4()(+-%Â"-"
,/#'/)()*(%/+
UW" <,*&9-+(-".-$"0(6-,*&9-+(-"
-%&#()*Â+&&
UX" Y).*-%-+(-",-+*(%(&"EYA"Ņ&"-"
=-*(+&(&
UP" Y)*+/0$,(+(-",-+0$%$&"0("
#(#/+&(
UZ" E,/-*(+(-",-+0$%$&"0("#(#/+&(
UR" H),Â+,-+(-"=-*(+&(&
WV" D,+-)$%"*-,*&%
WX" D,+-)"0(".*-+*
XU" [%/,-+(-"(,+-)$%$&
XP" I+&'*-+(-",-+0$%$&"0("#(#/+&(
XZ" D8(,*$-+(-",-'*$+&%/+"0("(,+-)
XR" Y)*+/0$,(+(-"$)$&"*(G*
OW" L$"0(+-)\-ʩ&
O" Y).*+$,ʩ&$)&"'()*+$"$*&%&6-+(-".&4$+Â"Ņ&"(8&,&()*Â

4I$'+&)."
03
Aplicaʩii utile
OO" Y).*-%-+(-"Ņ&"0(6&).*-%-+(-"
-'%&,-ʩ&&%/+
OP" <'%&,-ʩ&&%("0(6&).*-%-*(
OZ" ](%(8/)
PN" A(.-\(
PU" I-#(+Â
ZV" 2-%(+&(
ZW" A$6&,Â
ZX" DC#-&%
ZO" I-%()0-+
ZZ" ^$&,TA(#/_
Z`" I-%,$%-*/+
RV" I(-.
RN" ?(.,Â+,Â+&
RN" A-)-4(+"0("8&Ņ&(+(
RN" J-0&/"QA
RU" J('/+*/8/)
RU" I/)*-,*(
RO" 12"E#-+*a/+%0
RO" F=&(,*&9(
RP" 12"[-,T$'
RZ" J(#/*(I-%%"E(+9&,(
RZ" D9(+)/*(
RZ" Q-,(=//T
RR" Y).*-4+-#
RR" I5+/#(
RR" <'%&,-ʩ&&"2//4%(
04
SetÂrile telefonului
`U" E(*Â+&
`U" J(ʩ(%(
NVU" E$)(*"Ņ&"L/*&8&,-+(
NVW" <8&Ņ-\
NVO" 2()(+-%
05
AnexÂ
NNX" E(*Â+&"0("%&#=Â"12
NNX" 12"[+&04(
NNO" <,*$-%&6-+(-"./8*B-+(C$%$&"
*(%(8/)$%$&
NNZ" Q<^
NUV" 25&0"-)*&8$+*
NUN" A-&"#$%*("&)8/+#-ʩ&&
Y)8/+#-ʩ&&"0("+(4%(#()*-+("
bL$#Â+"Y?"+(4%(#()*-+(>"
(*&,5(*("(%(,*+/)&,("(*,3c

Instrucʩiuni pentru utilizarea sigurÂ Ņi

eficientÂ

I&*&ʩ&"-,(.*("&).*+$,ʩ&$)&".&#'%("0("$*&%&6-+(3"L(+(.'(,*-+(-"-,(.*/+"&).*+$,ʩ&$)&"0("

$*&%&6-+("'/-*("8&"'(+&,$%/-.Â".-$"&%(4-%Â3"

H)",-6$%"-'-+&ʩ&(&"$)(&"0(8(,ʩ&$)&>"$)"&).*+$#()*"./8*B-+("(.*("7),/+'/+-*"7)"

0&.'/6&*&9$%"09.3>"&).*+$#()*",-+("9-"4()(+-"$)"\$+)-%"0("(+/+&3"<,(.*"&).*+$#()*"

,/%(,*(-6Â")$#-&"0-*(%(".'(,&8&,("0(8(,ʩ&$)&&>"'+(,$#")&9(%$%".(#)-%$%$&>",(%%"Y?"

'/.&*&/)"7)",-6$%"7)*+(+$'(+&&"=+$Ņ*("-"-'(%$%$&"Ņ&"-'%&,-ʩ&&%("7),Â+,-*(3"d$+)-%$%"(.*("

$*&%&6-*")$#-&"'()*+$"-"0(*(+#&)-",-$6-"0(8(,ʩ&$)&&3"<,(.*("\$+)-%(".$)*",+&'*-*("Ņ&"

'/*"8&"-,,(.-*(")$#-&"0(",Â*+("$)",()*+$"0("+('-+-ʩ&&"12"-$*/+&6-*>"0-,Â"-9(ʩ&")(9/&("

.Â"+(*$+)-ʩ&"0&.'/6&*&9$%"'()*+$"+('-+-ʩ&&3

Expunerea la radiofrecvenʩe

Y)8/+#-ʩ&&"'+&9&)0"(G'$)(+(-"%-"+-0&/8+(,9()ʩ("Ņ&"+-*-"0("-=./+=ʩ&(".'(,&8&,Â"bE<Jc3"

<,(.*"0&.'/6&*&9"-"8/.*",+(-*"-.*8(%"7),e*".Â"8&("7)",/)8/+#&*-*(",$",(+&)ʩ(%("0("

.(,$+&*-*("-'%&,-=&%("'+&9&)0"(G'$)(+(-"%-"$)0("+-0&/3"<,(.*(",(+&)ʩ("-$"%-"=-6Â"

&).*+$,ʩ&$)&"Ņ*&&)ʩ&8&,(>",-+("&),%$0"#-+\("0(".&4$+-)ʩÂ>"#()&*(".Â"4-+-)*(6(".&4$+-)ʩ-"

*$*$+/+"'(+./-)(%/+>"&)0&8(+()*"0("9e+.*-"Ņ&"0(".*-+(-"0(".Â)Â*-*("-"-,(.*/+-3

:" Y).*+$,ʩ&$)&%("'+

&9&)0"(G'$)(+(-"%-"$)0(%("+-0&/"$*&%&6(-6Â"/"$)&*-*("0("#Â.$+Â"

,$)/.,$*Â".$=")$#(%("0("f+-*Â"0("-=./+=ʩ&(".'(,&8&,Âg".-$"E<J3"](.*(%("E<J"

.$)*"(8(,*$-*("$*&%&6e)0"#(*/0(".*-)0-+0&6-*(>",$"0&.'/6&*&9$%"*+-).#&ʩe)0"%-",(%"

#-&"+&0&,-*")&9(%"0("'$*(+(>"7)"*/-*("=()6&%("0("8+(,9()ʩÂ"$*&%&6-*(3

:" ?(Ņ&"'/

*"(G&.*-"0&8(+()ʩ("7)*+(")&9(%$+&%("E<J"-%("0&8(+&*(%/+"#/0(%("0("0&.'/6&*&9("

12>"9Â"-.&4$+Â#",Â"*/-*("#/0(%(%(".$)*",/),('$*("'()*+$"-"+(.'(,*-"*/-*("

&).*+$,ʩ&$)&%("'+&9&*/-+("%-"(G'$)(+(-"%-"$)0("+-0&/3

:" 1&#&*-"E<J"+(,/#-)0-*Â"0("I/#&.&-"

Y)*(+)-ʩ&/)-%Â"'()*+$"@+/*(,ʩ&-"7#'/*+&9-"

J-0&-ʩ&&%/+"L(&/)&6-)*("bYILYJ@c"(.*("0("U`ahT4",-%,$%-*Â",-"9-%/-+("#(0&("'("

NV`4"0("ʩ(.$*3

:" I(-"#-&"+&0&,-*Â"9

-%/-+("E<J"'()*+$"-,(.*"#/0(%"%-"*(.*-+(-"'()*+$"$*&%&6-+(-"

%-"$+(,5("(.*("0("V>OXN"ahT4"bNV"4c>"&-+",(-"'()*+$"'$+*-+(-"'(",/+'"(.*("0("

N>WNV"ahT4"bNV"4c3

6Y).*+$,ʩ&$)&"'()*+$"$*&%&6-+(-".&4$+Â"Ņ&"(8&,&()*Â

:" <,(.*"0&.'/6&*&9"+(.'(,*Â")/+#(%("0("(G'$)(+

("JQ",e)0"(.*("$*&%&6-*"8&("7)"

'/6&ʩ&(")/+#-%Â>"%-"$+(,5(>"8&("'/6&ʩ&/)-*"%-"/"0&.*-)ʩÂ"0(",(%"'$ʩ&)"O`##"8-ʩÂ"0("

,/+'3"Ie)0".("$*&%&6(-6Â"$)"*/,>"/",%(#Â"0(",$+(-".-$"$)".$'/+*"'()*+$"$*&%&6-+("

'(",/+'>"-,(.*"-,,(./+&$")$"*+(=$&(".Â",/)ʩ&)Â"#(*-%("Ņ&"*+(=$&(".Â"'/6&ʩ&/)(6("

'+/0$.$%"%-"/"0&.*-)ʩÂ"0(",(%"'$ʩ&)"O`##"8-ʩÂ"0(",/+'3"@()*+$"-"*+-).#&*("8&Ņ&(+("

0("0-*(".-$"#(.-\(>"-,(.*"0&.'/6&*&9")(,(.&*Â"/",/)(G&$)("0("+(ʩ(-"=$)Â3"H)"

-)$#&*(",-6$+&>"*+-).#&.&-"8&Ņ&(+(%/+"0("0-*(".-$"-"#(.-\(%/+"'/-*("7)*e+6&-"'e)Â"

%-"-'-+&ʩ&-"$)(&"-.*8(%"0(",/)(G&$)&"0&.'/)&=&%(3"<.&4$+-ʩ&C9Â",Â".$)*"+(.'(,*-*("

&).*+$,ʩ&$)&%("+(8(+&*/-+("%-"0&.*-)ʩ-"0(".('-+-+("0("#-&".$."'e)Â"%-"8&)-%&6-+(-"

*+-).#&.&(&3

Informaʩii din partea FCC privind expunerea la

radiaʩii de radiofrecvenʩÂ

H)"-$4$.*"N``P>"I/#&.&-"Q(0(+-%Â"0("I/#$)&,-ʩ&&"bQIIc"-"E*-*(%/+";)&*(>"'+&)"

+-'/+*$%"Ņ&"/+0&)$%"QII"`PCWUP>"-"-0/'*-*"$)".*-)0-+0"0(".&4$+-)ʩÂ"-,*$-%&6-*"

'()*+$"(G'$)(+(-"/-#()&%/+"%-"()(+4&-"(%(,*+/#-4)(*&,Â"-"+-0&-ʩ&&%/+"0("

+-0&/8+(,9()ʩÂ"bJQc"(#&.Â"0("*+-).#&ʩÂ*/+&&"+(4%(#()*-ʩ&"0("QII3"F+&()*Â+&%("

.$)*",/).(,9()*(",$".*-)0-+0$%"0(".&4$+-)ʩÂ".*-=&%&*"-)*(+&/+"'+&)".*-)0-+0(%("

&)*(+)-ʩ&/)-%("Ņ&"-#(+&,-)(3"@+/&(,*$%"-,(.*$&"0&.'/6&*&9"(.*(",/)8/+#",$"/+&()*Â+&%("

QII"Ņ&",$"-,(.*(".*-)0-+0("&)*(+)-ʩ&/)-%(3

Declaraʩie secʩiunea 15.19

<,(.*"0&.'/6&*&9"(.*(",/)8/+#",$"E(,ʩ&$)(-"NO"0&)"+(4$%&%("QII3"Q$),ʩ&/)-+(-"

+(.'(,*Â"$+#Â*/-+(%("0/$Â",/)0&ʩ&&M

bNc"<,(.*"0&.'/6&*&9")$"*+(=$&(".Â",-$6(6("&)*(+8(+()ʩ("0Â$)Â*/-+(3

bUc""<,(.*"0&.'/6&*&9"*+(=$&(".Â"-,,('*("(9()*$-%(%("&)*(+8(+()ʩ("+(,('ʩ&/)-*(>"

&),%$.&9"'(",(%(",-+("'/*"4()(+-"0(+(4%Â+&"0("8$),ʩ&/)-+(3

Declaraʩie secʩiunea 15.21

E,5&#=Â+&%(".-$"#/0&8&,Â+&%(",-+(")$"-$"8/.*"-'+/=-*("7)"#/0"(G'+(."0("'+/0$,Â*/+"

'/*"0$,("%-"-)$%-+(-"-$*/+&*Âʩ&&"$*&%&6-*/+$%$&"7)",((-",("'+&9(Ņ*("(G'%/-*-+(-"

(,5&'-#()*$%$&3

7Y).*+$,ʩ&$)&"'()*+$"$*&%&6-+(-".&4$+Â"Ņ&"(8&,&()*Â

Utilizarea dispozitivului purtat pe corp

<,(.*"0&.'/6&*&9"-"8/.*"*(.*-*"'()*+$"$*&%&6-+("*&'&,Â"'(",/+'>",$"/"0&.*-)ʩÂ"0("V>W`"

&),&"bN`,#c"7)*+(",/+'$%"$*&%&6-*/+$%$&"Ņ&"'-+*(-"0&)".'-*("-"0&.'/6&*&9$%$&3"@()*+$"

,/)8/+#&*-*(",$",(+&)ʩ(%("QII"0("(G'$)(+("%-"+-0&-ʩ&&"0("+-0&/8+(,9()ʩÂ>"*+(=$&(".Â"

.("#()ʩ&)("/"0&.*-)ʩÂ"0(".('-+-+("0("V>W`"&),&"bN`,#c"7)*+(",/+'$%"$*&%&6-*/+$%$&"

Ņ&"'-+*(-"0&)".'-*("-"0&.'/6&*&9$%$&3"L$"'/*"8&"$*&%&6-*(",-*-+-#(>"*/,$+&"Ņ&"-,,(./+&&"

.&#&%-+(",-+(",/)ʩ&)",/#'/)()*("#(*-%&,(3"D.*("'/.&=&%",-"-,,(./+&&%("'$+*-*("'("

,/+'",-+(")$"'/*"#()ʩ&)("/"0&.*-)ʩÂ"0(".('-+-ʩ&("0("V>W`"&),&"bN`,#c"7)*+(",/+'$%"

$*&%&6-*/+$%$&"Ņ&"'-+*(-"0&)".'-*("-"0&.'/6&*&9$%$&"Ņ&")$"-$"8/.*"*(.*-*("'()*+$"

$*&%&6-+("*&'&,Â"'(",/+'".Â")$"8&(",/)8/+#(",$"%&#&*(%("0("(G'$)(+("%-"+-0&-ʩ&&"0("

+-0&/8+(,9()ʩÂ"QII"Ņ&"*+(=$&("(9&*-*(3

Declaraʩie secʩiunea 15.105

<,(.*"(,5&'-#()*"-"8/.*"*(.*-*"Ņ&".C-",/).*-*-*",Â"(.*("7)",/)8/+#&*-*(",$"%&#&*(%("

'()*+$"$)"0&.'/6&*&9"0&4&*-%"0("I%-.Â"[>"'/*+&9&*"E(,ʩ&$)&&"NO"0&)"J(4$%&%("QII3"

<,(.*("%&#&*(".$)*",/),('$*("'()*+$"-"-.&4$+-"/"'+/*(,ʩ&("+(6/)-=&%Â"7#'/*+&9-"

&)*(+8(+()ʩ(%/+"0Â$)Â*/-+("7)",-6$%"$)(&"&).*-%Â+&"7)".'-ʩ&&"+(6&0()ʩ&-%(3"<,(.*"

(,5&'-#()*"4()(+(-6Â>"$*&%&6(-6Â"Ņ&"'/-*("+-0&-"()(+4&("0("+-0&/8+(,9()ʩÂ"Ņ&>"

0-,Â")$"(.*("&).*-%-*"Ņ&"$*&%&6-*"7)",/)8/+#&*-*(",$"&).*+$,ʩ&$)&%(>"'/-*("'+/9/,-"

&)*(+8(+()ʩ("0Â$)Â*/-+(",/#$)&,-ʩ&&%/+"+-0&/3"I$"*/-*("-,(.*(->")$"(G&.*Â")&,&/"

4-+-)ʩ&(",Â"&)*(+8(+()ʩ(%(")$"9/+".$+9()&"7)*+C/"-)$#&*Â"&).*-%-+(3"?-,Â"-,(.*"

(,5&'-#()*",-$6(-6Â"&)*(+8(+()ʩ("0Â$)Â*/-+(".-$"-8(,*(-6Â"+(,('ʩ&-",-)-%(%/+"

]!>"&)*(+8(+()ʩ(%("'$*e)0"8&"0(*(+#&)-*("'+&)"/'+&+(-"Ņ&"'/+)&+(-"(,5&'-#()*$%$&>"

$*&%&6-*/+$%"(.*("7),$+-\-*".Â"7),(+,(".Â"%(",/+(,*(6("%$e)0"$)-".-$"#-&"#$%*("0&)*+("

$+#Â*/-+(%("#Â.$+&M

:" J(/+&()*-ʩ&".-$"+

('/6&ʩ&/)-ʩ&"-)*()-"+(,('*/-+(3

:" AÂ+&ʩ&"0&.*-)ʩ-"0&)*+

("(,5&'-#()*"Ņ&"+(,('*/+3

:" I/)(,*-ʩ&"(,5&'-#()*$%"%

-"/"'+&6Â"0("'("-%*",&+,$&*"0(,e*",(%"%-",-+("(.*(",/)(,*-*"

+(,('*/+$%3

:" @()*+$"-.&.*()ʩÂ>",

/).$%*-ʩ&"0&.*+&=$&*/+$%".-$"$)"*(5)&,&-)"+-0&/h]!"

(G'(+&#()*-*3

8Y).*+$,ʩ&$)&"'()*+$"$*&%&6-+(-".&4$+Â"Ņ&"(8&,&()*Â

Îngrijirea Ņi întreʩinerea produsului

:" ;*&%&6-ʩ&")$#-&"=-*(+&&>"7),Â+,Â*/-+("Ņ&"-,,(./+&&"/+&4&)-%("12"-'+/=-*("'()*+$"

$*&%&6-+(-",$"-,(.*"#/0(%"0("0&.'/6&*&93";*&%&6-+(-"-%*/+"*&'$+&"'/-*("-)$%-"/+&,("

-'+/=-+(".-$"4-+-)ʩ&("-"0&.'/6&*&9$%$&"Ņ&"'/-*("8&"'(+&,$%/-.Â3

:" D.*("'/.&=&%",-"$)(%(",/)ʩ&)$*$+

&"Ņ&"&%$.*+-ʩ&&".Â"0&8(+("8-ʩÂ"0("'+/0$.$%"09.3>"8Â+Â"

7)Ņ*&&)ʩ-+("'+(-%-=&%Â3

:" L$"0(6-.-#=%-ʩ&"-,

(-.*Â"$)&*-*(3"?-,Â".$)*")(,(.-+("+('-+-ʩ&&>"0$,(ʩ&"-'-+-*$%"

%-"/"$)&*-*("0(".(+9&,(",-%&8&,-*3

:" J('-+-ʩ&&%("7)"4-+

-)ʩ&(>"%-"-%(4(+(-"12>"'/*"&),%$0("'&(.(".-$"'%Â,&"0(".,5&#="

,-+(".$)*")/&".-$"+(,/)0&ʩ&/)-*(>",$",/)0&ʩ&-",-"-,(.*(-".Â"-&=Â"-,((-Ņ&"

8$),ʩ&/)-%&*-*(",-"'&(.(%(",-+(".$)*"7)%/,$&*(3

:" L$"ʩ&)(ʩ&"*(%(8/)$%"7)"-'+

/'&(+(-"(,5&'-#()*(%/+"(%(,*+&,(>",$#"-+"8&"*(%(9&6/+$%>"

+-0&/$%".-$",/#'$*(+$%3

:" <'-+-*$%")$"*+(=$&("ʩ&)$*"%

e)4Â".$+.("0(",Â%0$+Â>",$#"-+"8&"+-0&-*/-+(%(".-$"

(,5&'-#()*(%("0("4Â*&*3

:" L$".,Â'-ʩ&"-'-+

-*$%"0&)"#e)Â3

:" L$".$'$)(ʩ&"-'-+

-*$%"%-"9&=+-ʩ&&"#(,-)&,(".-$"Ņ/,$+&3

:" H),5&0(ʩ&"0&.'/

6&*&9$%"&)"/+&,("6/)Â"$)0("(G&.*Â"+(4$%&".'(,&-%(",-+("'+(9Â0"-,(.*"

%$,+$3"?("(G(#'%$>")$"8/%/.&ʩ&"0&.'/6&*&9$%"7)".'&*-%(>"0(/-+(,("'/-*("-8(,*-"

(,5&'-#()*(%("#(0&,-%("0&)"6/)Â3

:" L$"#-)(9+-ʩ&"0&.'/

6&*&9$%",$"#e&)&%("$0("7)"*&#'",("-,(.*-".("7),-+,Â3"<,(.*"%$,+$"

'/-*(",-$6-"$)"Ņ/,"(%(,*+&,"Ņ&"0(*(+&/+-+(-"4+-9Â"-"0&.'/6&*&9$%$&3

:" L$"7),Â+,

-ʩ&"*(%(8/)$%"7)"-'+/'&(+(-"#-*(+&-%(%/+"&)8%-#-=&%(>"0(/-+(,("*(%(8/)$%"

.("'/-*("7),&)4("Ņ&"'/-*(",+(-"'(+&,/%"0("&),()0&$3

:" Q/%/.&ʩ&"/"%

-9(*Â"$.,-*Â"'()*+$"-",$+Âʩ-"(G*(+&/+$%"-'-+-*$%$&"b)$"$*&%&6-ʩ&"./%9()ʩ&"

,$#"-+"8&"=()6()>"0&%$-)*".-$"-%,//%c3

:" L$"7),Â+,

-ʩ&"0&.'/6&*&9$%",e)0".("-8%Â"'("$)"#-*(+&-%"#/-%(3

:" ?&.'/6&*&9$%"*+(=$&("7),Â+

,-*"7)*+C$)".'-ʩ&$"=&)("9()*&%-*3

:" L$".$'$)(ʩ&"-'-+

-*$%"%-"8$#"(G,(.&9".-$"%-"'+-83

:" L$"ʩ&)(ʩ&"0&.'/

6&*&9$%"7)"-'+/'&(+(-",-+0$+&%/+"0(",+(0&*".-$"-",-+*(%(%/+"

#-4)(*&,("0("*+-).'/+*>"0(/-+(,("'/-*("-8(,*-"&)8/+#-ʩ&&%(".*/,-*("'("=()6&%("

#-4)(*&,("-%("-,(.*/+-3

:" L$"-*&)4(ʩ&"(,+

-)$%",$"$)"/=&(,*"-.,$ʩ&*>"0(/-+(,("-,(.*-"'/-*("0(*(+&/+-"

0&.'/6&*&9$%3

9Y).*+$,ʩ&$)&"'()*+$"$*&%&6-+(-".&4$+Â"Ņ&"(8&,&()*Â

:" L$"(G'$)(ʩ&"0&.'/

6&*&9$%"%-"%&,5&0("Ņ&"$#(6(-%Â3

:" <,,(./+&&%(>"'+(,$#",ÂŅ*&%(>"*+

(=$&("$*&%&6-*(",$"4+&\Â3"L$"-*&)4(ʩ&"-)*()-"&)$*&%3

:" L$"$*&%&6-ʩ&>")$"-*&)4(ʩ&"Ņ&")$"7),

(+,-ʩ&".Â"(%&#&)-ʩ&".-$".Â"+('-+-ʩ&"4(-#$%".'-+*>"

,&/=&*".-$",+Â'-*3"?(*(+&/+-+(-"-8&Ņ-\$%$&"0&)".*&,%Â"0&)",-$6-"-=$6$%$&".-$"-"

$*&%&6Â+&&"4+(Ņ&*(")$"(.*("-,/'(+&*Â"0("4-+-)ʩ&(3

:" ?&.'/6&*&9$%"09.3"(.*("$)"0&.'/6&*&9"(%(,*+/)&,",-+("4()(+(-6Â",Â%0$+Â"7)"*&#'$%"

8$),ʩ&/)Â+

&&")/+#-%(3"I/)*-,*$%"0&+(,*>"(G*+(#"0("7)0(%$)4-*",$"'&(%(->"7)"

-=.()ʩ-"$)(&"9()*&%Â+&"-0(,9-*(>"'/-*("'+/9/,-"0&.,/)8/+*".-$"-+.$+&"#&)/+(3"@+&)"

$+#-+(>"#-)(9+-ʩ&",$"4+&\Â"0&.'/6&*&9$%"7)"*&#'$%"7)*+(=$&)ʩÂ+&&".-$"&#(0&-*"0$'Â"

7)*+(=$&)ʩ-+(3

:" ?-,Â"0&.'/

6&*&9$%".("$0Â>"0(,/)(,*-ʩ&C%"&#(0&-*>"'()*+$"-C%"%Â.-".Â".("$.$,("

,/#'%(*3"L$"7),(+,-ʩ&".Â"-,,(%(+-ʩ&"'+/,(.$%"0("$.,-+(",$"/".$+.Â"(G*(+)Â"0("

7),Â%6&+(>"'+(,$#"$)",$'*/+>",$'*/+",$"#&,+/$)0(".-$"$.,Â*/+"0("'Â+3

:" 1&,5&0$%"0&)"0&.'/6&*&9$%"09.3"9-".,5&#=-",$%/-+(-"(*&,5(*(&"0("'+/0$.>"-8%-*Â"7)"

&)*(+

&/+$%"0&.'/6&*&9$%$&3"?(*(+&/+-+(-"0&.'/6&*&9$%$&",-"+(6$%*-*"-%"(G'$)(+&&"%-"

%&,5&0(")$"(.*("-,/'(+&*Â"0("4-+-)ʩ&(3

Funcʩionarea eficientÂ a dispozitivului

Dispozitivele electronice

]/ - * ( " 0 & .' / 6 & * &9 ( % ( " ' / * "+ ( , ( ' ʩ&/)-"&)*(+8(+()ʩ(>",("'/*"-8(,*-"8$),ʩ&/)-+(-"-,(.*/+-3

:" L$"$*&%&6-ʩ&"*(%(8/)$%"#/=&%"7)"-'+/'&(+(-"(,5&'-#()*(%/+"#(0&,-%(>"8Â+Â"-"

./%&,&*-"'(+#&.&$)(-3"!Â"+$4Â#".Â"9Â"-0+(.-ʩ&"#(0&,$%$&"09.3"'()*+$"-".*-=&%&"

0-,Â"8$),ʩ&/)-+(-"*(%(8/)$%$&"-+"'$*(-"&)*(+8(+-",$"8$),ʩ&/)-+(-"0&.'/6&*&9$%$&"

#(0&,-%3

:" @+/0$,Â*/+

&&"0(".*&#$%-*/-+(",-+0&-,("+(,/#-)0Â"'Â.*+-+(-"$)(&"0&.*-)ʩ("

#&)&#("0("NO`,#"7)*+("-%*("0&.'/6&*&9("Ņ&"$)".*&#$%-*/+",-+0&-,"'()*+$"(9&*-+(-"

$)/+"'/.&=&%("&)*(+8(+()ʩ(",$".*&#$%-*/+$%",-+0&-,3

:" <,(.*"0&.'/6&*&9"'/-*("'+/0$,("/"%$#&)Â".*+Â%$,&*/-+

(".-$"&)*(+#&*()*Â3

:" <)$#&*("-'-+-*("-$0&*&9("'/*"8&"-8(,*-*("0("8$),ʩ&/)-+

(-"0&.'/6&*&9(%/+3

:" Y)*(+8(+()ʩ("#&)/+

("'/*"-8(,*-"8$),ʩ&/)-+(-"*(%(9&6/-+(%/+>"+-0&/$+&%/+>"

,/#'$*(+(%/+"(*,3

:" ;*&%&6-ʩ&"0&.'/

6&*&9$%"%-"*(#'(+-*$+&",$'+&).("7)*+("V`iI"Ņ&"XV`iI>"0-,Â"(.*("

'/.&=&%3"DG'$)(+(-"0&.'/6&*&9$%$&"%-"*(#'(+-*$+&"(G*+(#"0(".,Â6$*(".-$"(G*+(#"

0("+&0&,-*("'/-*(",-$6-"0(*(+&/+-+(->"8$),ʩ&/)-+(-"0(8(,*$/-.Â".-$",5&-+"

(G'%/6&-3

10Y).*+$,ʩ&$)&"'()*+$"$*&%&6-+(-".&4$+Â"Ņ&"(8&,&()*Â

Siguranʩa la volan

I/).$%*-ʩ&"%(4&.%-ʩ&-"Ņ&"+(4%(#()*Â+&%("'()*+$"$*&%&6-+(-"0&.'/6&*&9(%/+"%-"9/%-)>"

-'%&,-=&%("7)"6/)-"7)",-+("9Â"-8%-ʩ&3

:" L$"$*&%&6-ʩ&"$)"0&.'/

6&*&9",-+("*+(=$&("ʩ&)$*"7)"#e)Â"-*$),&",e)0",/)0$,(ʩ&3

:" <,/+0-ʩ&"Ņ/8-*$%$&"-*()ʩ&("#-G&#Â3

:" Y(Ņ&ʩ&"0("'("Ņ/.(-"Ņ&"'-+

,-ʩ&"7)-&)*("0("-"-'(%-".-$"-"+Â.'$)0("%-"$)"-'(%"*(%(8/)&,>"

7)",-6$%"7)",-+(",&+,$#.*-)ʩ(%(")(,(.&*Â"-,(.*"%$,+$3

:" D)(+4&-"8+(,9()ʩ(%/+"+

-0&/"'/-*("-8(,*-"-)$#&*(".&.*(#("(%(,*+/)&,("0&)"

9(5&,$%$%"09.3"#/*/+&6-*>",$#"-+"8&".&.*(#$%"-$0&/".-$"(,5&'-#()*(%("0("

.&4$+-)ʩÂ3

:" ?-,Â"9

(5&,$%$%"(.*("(,5&'-*",$"-&+=-4$+&>")$"=%/,-ʩ&>",$"-'-+-*("&).*-%-*(".-$",$"

-'-+-*("B&+(%(.."'/+*-=&%(>"%/,$%"7)",-+("-,(.*(-".$)*"-#'%-.-*(3"<,(.*-"'/-*("

0(*(+#&)-")(8$),ʩ&/)-+(-"-&+=-4$%$&".-$"'/-*("'+/9/,-"9Â*Â#Â+&"4+-9("0-*/+&*Â"

'(+8/+#-)ʩ(%/+"+(0$.(3

:" ?-,Â"-.,$%*-ʩ&"#$6&,Â"'(".*+

-0Â>"-.&4$+-ʩ&C9Â",Â"9/%$#$%"(.*("+(4%-*"%-"$)")&9(%"

+(6/)-=&%",-+(".Â"9Â"'(+#&*Â".Â"-$6&ʩ&",((-",(".("7)*e#'%Â"7)"\$+3"<,(.*"%$,+$"(.*("

0(/.(=&*"0("&#'/+*-)*"-*$),&",e)0"9Â"-8%-ʩ&"7)"-'+/'&(+(-"0+$#$+&%/+3

Evitarea afectÂrii auzului

@()*+$"-"(9&*-"-8(,*-+(-"-$6$%$&>")$"-.,$%*-ʩ&"%-"9/%$#"+&0&,-*"'()*+$"

'(+&/-0("7)0(%$)4-*("0("*&#'3

<$6$%"9Â"'/-*("8&"-8(,*-*"0-,Â"9Â"(G'$)(ʩ&"'(+&/-0("%$)4&"0("*&#'"%-".$)(*("

'$*(+)&,(3"?("-,((->"9Â"+(,/#-)0Â#".Â")$"'/+)&ʩ&"Ņ&".Â")$"/'+&ʩ&"*(%(8/)$%"7)"

-'+/'&(+(-"$+(,5&&3"?("-.(#()(->"9Â"+(,/#-)0Â#".Â".(*-ʩ&"9/%$#$%"#$6&,&&"

-.,$%*-*("Ņ&"'(",(%"-%"-'(%$+&%/+"%-"$)")&9(%"+(6/)-=&%3

:" <*$),&",e)0"$*&%&6-ʩ&",ÂŅ*&%(>"+

(0$,(ʩ&"9/%$#$%"0-,Â")$"'$*(ʩ&"-$6&"'(+./-)(%("

,-+("9/+=(.,"%e)4Â"09.3".-$"0-,Â"'(+./-)-",-+(".*Â"%e)4Â"09.3"'/-*("-$6&",((-"

,("-.,$%*-ʩ&3

:" @+(.&$)(-"-,$.*&,Â"(G,(.&9Â"0&)",-$6-",ÂŅ*&%/+"Ņ&"-",ÂŅ*&%/+".*(+(/"'/-*("

,-$6-"'&(+0(+(-"-$6$%$&3

11Y).*+$,ʩ&$)&"'()*+$"$*&%&6-+(-".&4$+Â"Ņ&"(8&,&()*Â

Componentele din sticlÂ

<)$#&*(",/#'/)()*("-%("0&.'/6&*&9$%$&"09.3".$)*"0&)".*&,%Â3"<,(-.*Â".*&,%Â".("'/-*("

.'-+4("0-,Â".,Â'-ʩ&"0&.'/6&*&9$%"'("/".$'+-8-ʩÂ"0$+Â".-$"0-,Â"(.*(".$'$."$)$&"

&#'-,*".(+&/.3"?-,Â".*&,%-".(".'-+4(>")$"/"-*&)4(ʩ&"Ņ&")$"7),(+,-ʩ&".Â"/"#&Ņ,-ʩ&"0&)"%/,3"

L$"$*&%&6-ʩ&"0&.'/6&*&9$%"0(,e*"0$'Â",(".*&,%-"-"8/.*"7)%/,$&*Â"0("$)"8$+)&6/+"0(".(+9&,&&"

-$*/+&6-*3

Zone cu explozii controlate

L$"$*&%&6-ʩ&"0&.'/6&*&9$%"7)"*&#'$%"0(*/)Â+&&"0("#-*(+&-%(%("(G'%/6&9(3"J(.'(,*-ʩ&"

+(.*+&,ʩ&&%("Ņ&"(9()*$-%(%("+(4%(#()*Â+&".-$"+(4$%&",-+(".("-'%&,Â"7)"-.*8(%"0("%/,$+&3

Medii cu potenʩial explozibil

:" L$"$*&%&6-ʩ&"0&.'/6&*&9$%"7)"'$),*(%("0("-%&#()*-+(",$",/#=$.*&=&%&3

:" L$"$*&%&6-ʩ&"*(%(8/)$%"7)"-'+

/'&(+(-",/#=$.*&=&%&%/+".-$"-"-%*/+".$=.*-)ʩ(",5&#&,(3

:" L$"*+-).'/+*-ʩ&"Ņ&")$"0('/

6&*-ʩ&"4-6>"%&,5&0("&)8%-#-=&%(".-$"(G'%/6&=&%&"7)"

,/#'-+*&#()*$%"9(5&,$%$%$&"$)0(".("-8%Â"0&.'/6&*&9$%".-$"-,,(./+&&%("-,(.*$&-3

În aeronave

?&.'/6&*&9(%("8Â+Â"8&+"'/*"'+/9/,-"&)*(+8(+()ʩ("7)"-(+/)-9(3

:" H),5&0(ʩ&"0&.'/6&*&9$%"7)-&)*("0("7#=-+,-+(-"7)*+C/"-(+/)-9Â3

:" L$"$*&%&6-ʩ&"*(%(8/)$%"%

-"./%"8Â+Â"-"-9(-"'(+#&.&$)(-"(,5&'-\$%$&3

Copiii

@Â.*+-ʩ&"0&.'/6&*&9$%"%-"%/,".&4$+>"-.*8(%"7),e*".Â")$"8&("%-"7)0(#e)-",/'&&%/+3"<'-+-*$%"

,/)ʩ&)(",/#'/)()*("0("#&,&"0&#().&$)&",-+("'/*"8&"0(*-Ņ-*("Ņ&"7)45&ʩ&*(>"'$*e)0"

,-$6-"-,,&0()*("'+&)".$8/,-+(3

Apeluri de urgenʩÂ

D.*("'/.&=&%",-"-'(%$+&%("0("$+4()ʩÂ".Â")$"8&("0&.'/)&=&%("'()*+$"*/-*("+(ʩ(%(%("0("

*(%(8/)&("#/=&%Â3"?("-,((->")$"*+(=$&(".Â"0('&)0(ʩ&")&,&/0-*Â")$#-&"0("0&.'/6&*&9$%"

09.3"'()*+$"(8(,*$-+(-"-'(%$+&%/+"0("$+4()ʩÂ3"I/).$%*-ʩ&"8$+)&6/+$%"0(".(+9&,&&"%/,-%3

12Y).*+$,ʩ&$)&"'()*+$"$*&%&6-+(-".&4$+Â"Ņ&"(8&,&()*Â

Informaʩii despre baterie Ņi întreʩinerea acesteia

:" [-*(+&-")$"*+(=$&(".Â".("0(.,-+,(",/#'%(*"7)-&)*("0("+(7),Â+,-+(3"E'+("0(/.(=&+("

0("-%*("=-*(+&&>")$"(G&.*Â"$)"(8(,*"0("#(#/+&(",-+("-+"'$*(-",/#'+/#&*("

'(+8/+#-)ʩ-"=-*(+&(&3

:" Q/%/.&ʩ&"0/-+"=-*(+

&&"Ņ&"7),Â+,Â*/-+("123"H),Â+,Â*/-+(%("12".$)*",+(-*("'()*+$"-"

#-G&#&6-"0$+-*-"0("9&-ʩÂ"-"=-*(+&(&3

:" L$"0(6-.-#=%-ʩ&"Ņ&")$".,$+

*,&+,$&*-ʩ&"=-*(+&-3

:" @Â.*+

-ʩ&",$+-*(",/)*-,*(%("#(*-%&,("-%("=-*(+&(&3

:" H)%/,$&ʩ&"=-*(+

&-"-*$),&",e)0")$"#-&"(.*("'(+8/+#-)*Â3"[-*(+&-"'/-*("8&"

+(7),Â+,-*Â"0(".$*("0("/+&"7)-&)*("0("-")(,(.&*-".,5&#=-+(-3

:" J(7),Â+,

-ʩ&"=-*(+&-"0-,Â")$"-"8/.*"$*&%&6-*Â"0("#$%*"*&#'>"'()*+$"-"#-G&#&6-"

0$+-*-"0("8/%/.&+(3

:" L$"(G'$)(ʩ&"7),Â+,Â*/+$%"=-*(+

&(&"0&+(,*"+-6(%/+"./%-+(".-$")$C%"$*&%&6-ʩ&"7)",/)0&ʩ&&"

0("$#&0&*-*("+&0&,-*Â>"'+(,$#"7)"=-&(3

:" L$"%Â.-ʩ&"0&.'/

6&*&9$%"7)"%/,$+&"8&(+=&)ʩ&".-$"+(,&>"0(/-+(,("-,(.*"%$,+$"'/-*("

+(0$,("'(+8/+#-)ʩ(%("-,(.*$&-3

:" ;*&%&6e)0"/"=-*(+&("0("$)"*&'"&),/+(,*>"+&.,-ʩ&".Â"'+

/0$,(ʩ&"/"(G'%/6&(3"D%&#&)-ʩ&"

=-*(+&&%("$6-*(",/)8/+#"&).*+$,ʩ&$)&%/+3

:" ?-,Â"*+

(=$&(".Â"7)%/,$&ʩ&"=-*(+&->"0('%-.-ʩ&C9Â"%-",(%"#-&"-'+/'&-*"'$),*"0(".(+9&,("

.-$"0(-%(+"-$*/+&6-*"12`D%(,*+/)&,."'()*+$"-.&.*()ʩÂ3

:" ?(,/)(,*-ʩ&"7)*/

*0(-$)-"7),Â+,Â*/+$%"0&)"'+&6Â"0$'Â",("0&.'/6&*&9$%"(.*("7),Â+,-*"

,/#'%(*"'()*+$"-"(,/)/#&.&",/).$#$%"&)$*&%"0("()(+4&(3

:" ?$+-*-"(8(,*&9Â"0("8$),ʩ&/)-+

("-"=-*(+&(&"0('&)0("0(",/)8&4$+-ʩ&-"+(ʩ(%(&>".(*Â+&%("

'+/0$.$%$&>"#/0$%"0("$*&%&6-+(>"=-*(+&("Ņ&",/)0&ʩ&&%("0("#(0&$3

:" <.&4$+-ʩ&C9Â",Â"=-*(+

&-")$"&)*+Â"7)",/)*-,*",$"/=&(,*(",$"#-+4&)&"-.,$ʩ&*(>"

'+(,$#"0&)ʩ&&"-)&#-%(%/+".-$"$)45&&%(3"<,(.*"%$,+$"-+"'$*(-",-$6-"$)"&),()0&$3

13Y).*+$,ʩ&$)&"'()*+$"$*&%&6-+(-".&4$+Â"Ņ&"(8&,&()*Â

Securizarea informaʩiilor cu caracter personal

:" <.&4$+-ʩ&C9Â",Â"'+/*(\-ʩ&"&)8/+#-ʩ&&%("09.3"'(+./)-%(>"'()*+$"-"'+(9()&".,$+4(+(-"

0("0-*(".-$"$*&%&6-+(-")(,/+(.'$)6Â*/-+("-"&)8/+#-ʩ&&%/+".().&=&%(3

:" D8(,*$-ʩ&"7)*/

*0(-$)-"/".-%9-+("0("+(6(+9Â"-"0-*(%/+"'("0$+-*-"$*&%&6Â+&&"

0&.'/6&*&9$%$&3"12")$"(.*("+(.'/).-=&%Â"0("(9()*$-%(%("'&(+0(+&"0("0-*(3

:" <.&4$+-ʩ&C9Â",Â"(8(,*$-ʩ&"/".-%9

-+("0("+(6(+9Â"-"*$*$+/+"0-*(%/+"Ņ&",Â"

+(.(*-ʩ&"0&.'/6&*&9$%"-*$),&",e)0"7%"(%&#&)-ʩ&>"'()*+$"-"'+(9()&"/+&,("$*&%&6-+("

)(,/+(.'$)6Â*/-+("-"&)8/+#-ʩ&&%/+".().&=&%(3

:" I&*&ʩ&",$"-*()ʩ&("(,+

-)$%"0("'(+#&.&$)&"-*$),&",e)0"0(.,Â+,-ʩ&"-'%&,-ʩ&&3

:" Q&ʩ&"'+

(,-$*"7)",((-",("'+&9(Ņ*("$*&%&6-+(-"-'%&,-ʩ&&%/+",-+("-$"-,,(."%-"8$),ʩ&&"

#$%*&'%(".-$"%-"&)8/+#-ʩ&&%("09.3"'(+./)-%(3

:" !(+&8&,-ʩ&",$"+

(4$%-+&*-*(",/)*$+&%("09.3"'(+./)-%(3"?-,Â"0(.,/'(+&ʩ&"/+&,(".(#)"0("

$*&%&6-+(")(,/+(.'$)6Â*/-+("-"&)8/+#-ʩ&&%/+"09.3"'(+./)-%(>"+$4-ʩ&"8$+)&6/+$%"09.3"

0(".(+9&,&&".Â"Ņ*(-+4Â".-$".Â"#/0&8&,("&)8/+#-ʩ&&%(",/)*$%$&"09.3

:" ?-,Â"0&.'/

6&*&9$%"09.3".("'&(+0(".-$"(.*("8$+-*>".,5&#=-ʩ&"'-+/%-",/)*$%$&"09.3>"

'()*+$"-".(,$+&6-"&)8/+#-ʩ&&%("09.3"'(+./)-%(3

:" L$"$*&%&6-ʩ&"-'%&,

-ʩ&&"0&)".$+.(")(,$)/.,$*(3

Funcʩii

personalizate

Q$),ʩ&&"'(+./)-%&6-*( 15

Camera cu unghi de vizualizare

extins

@$*(ʩ&"+(-%&6-"8/*/4+-8&&".-$"7)+(4&.*+-"9&0(/,%&'$+&",$"$)"$)45&"0("

9&6$-%&6-+("#-&"(G*&)."0(,e*",e#'$%"09.3"9&6$-%"+(-%"$*&%&6e)0"$)45&$%"0("

9&6$-%&6-+("(G*&)."-%",-#(+(&"8+/)*-%(3

1-).-ʩ&"-'%&,-ʩ&-"I-#(+Â>"-'/&"-*&)4(ʩ&"

h "'()*+$"-",/#$*-"7)*+("

$)45&$%"0("9&6$-%&6-+(".*-)0-+0"Ņ&"(G*&).3

CamerÂ frontalÂ

@&,*/4+-#Â"$)45&"0("

9&6$-%&6-+(".*-)0-+0

@&,*/4+-#Â"$)45&"0("

9&6$-%&6-+("(G*&).

:" I/).$%*-ʩ&"

@/+)&+(-",-#(+(&

"'()*+$"0(*-%&&3

Q$),ʩ&&"'(+./)-%&6-*( 16

Funcʩia de operaʩii multiple

Ferestre multiple

@$*(ʩ&"$*&%&6-".&#$%*-)"0/$Â"-'%&,-ʩ&&>".('-+e)0"(,+-)$%"7)"#-&"#$%*("

8(+(.*+(3

H)"*&#'",("$*&%&6-ʩ&"/"-'%&,-ʩ&(>"-*&)4(ʩ&"Ņ&"ʩ&)(ʩ&"-'Â.-*"

"0&)"=$*/-)(%("

*-,*&%("0&)"#()&$%"<,-.Â>"-'/&".(%(,*-ʩ&"/"-'%&,-ʩ&("0&)"%&.*-"0("-'%&,-ʩ&&"

$*&%&6-*("+(,()*3

:" @$*(ʩ&"$*&%&6-".&#$%*-)"0/$Â"-'%&,

-ʩ&&"-8&Ņ-*("'("(,+-)$%"'+&),&'-%3

:" @()*+$"-"7),5&0("8$),ʩ&-"Q

(+(.*+("#$%*&'%(>"-*&)4(ʩ&"Ņ&"ʩ&)(ʩ&"-'Â.-*" 3

:" @$*(ʩ&"$*&%&6-"-,(-.*Â"8$),ʩ&("7)*+C/"-'%&,-ʩ&(",-+("-,,('*Â"8$),ʩ&-"

Q(+(.*+("#$%*&'%(3

:" Q$),ʩ&-"Q(+(.*+("#$%*&'%(")$"(.*("-,,('*-*Â"0("$)(%("-'%&,-ʩ&&>"&),%$.&9"

-'%&,-ʩ&&"0(.,Â+,-*(3

Q$),ʩ&&"'(+./)-%&6-*( 17

Ecrane recente

D,+-)(%("+(,()*("/8(+Â"/"'+(9&6$-%&6-+("-"-'%&,-ʩ&&%/+"$*&%&6-*("+(,()*3

@()*+$"-"9&6$-%&6-"%&.*-"0("-'%&,-ʩ&&"$*&%&6-*("+(,()*>"-*&)4(ʩ&"

"'("<,-.Â>"

-'/&"-*&)4(ʩ&"-'%&,-ʩ&-"-8&Ņ-*Â3

:" <*&)4(ʩ&"Ņ&"ʩ&)(ʩ&"-'Â.-*"/"-'%&,

-ʩ&("Ņ&"*+-4(ʩ&C/".'+("'-+*(-"0(".$."-"

(,+-)$%$&"'()*+$"-"'/+)&"-'%&,-ʩ&-",$"Q(+(.*+("#$%*&'%(3"@$*(ʩ&"-*&)4("Ņ&"

"0&)"'-+*(-"0(".$."-"8&(,Â+(&"-'%&,-ʩ&&3

Q$),ʩ&&"'(+./)-%&6-*( 18

quick share

@$*(ʩ&"'-+*-\-"/"8/*/4+-8&(".-$"$)"#-*(+&-%"9&0(/"7)"-'%&,-ʩ&-"0/+&*Â"&#(0&-*"

0$'Â"(8(,*$-+(3

<*&)4(ʩ&" " " >"0$'Â",-+("+(-%&6-ʩ&"/"8/*/4+-8&(".-$"7)+(4&.*+-ʩ&"$)"

9&0(/,%&'3

<*&)4(ʩ&"'&,*/4+-#-",-+("-'-+("'("(,+-)>"'()*+$"-"/"'-+*-\-"$*&%&6e)0"

-,(-"-'%&,-ʩ&(3"

?("-.(#()(->"'$*(ʩ&"4%&.-"'&,*/4+-#-".'+("0&+(,ʩ&-"/'$.Â>"'()*+$"-"

9(0(-",-+(".$)*",(%(%-%*("-'%&,-ʩ&&"'(",-+("%("'$*(ʩ&"$*&%&6-"'()*+$"-"

'-+*-\-"'/6("Ņ&"9&0(/,%&'$+&3

'&,*/4+-#-"S$&,T".5-+(

:" <'%&,-ʩ&-"-8&Ņ-*Â"0("'&,*/4+-#-"^$&,T".5-+("'/-*("9-+&-"7)"8$),ʩ&("0("

*&'$%"Ņ&"0("8+(,9()ʩ-"0("-,,(.-+("-"-'%&,-ʩ&&%/+"&).*-%-*("'("0&.'/6&*&93

Funcʩii de bazÂ

Q$),ʩ&&"0("=-6Â 20

Componente Ņi accesorii ale

produsului

;+#Â*/-+(%("-+*&,/%(".$)*"&),%$.(",$"0&.'/6&*&9$%"09.3

:" ?&.'/6&*&9

:" [-*(+&(

:" IÂŅ*&".*(+

:" I-=%$";E[

:" H),Â+,Â*/+

:" 25&0"0("&)&ʩ&(+

("+-'&0Â

:" D.*("'/.&=&%",-"(%(#()*(%("0(.,+&.("#-&".$.".Â"8&("/'ʩ&/)-%(3

:" D%(#()*(%("8$+)&6-*("7#'+($)Â",$"0&.'/6&*&9$%"Ņ&"/+&,-+("-%*("-,,(./+&&"

0&.'/)&=&%("'/*"9-+&-"7)"8$),ʩ&("0("6/)Â"Ņ&"0("8$+)&6/+$%"0(".(+9&,&&3

:" ;*&%&6-ʩ&"7)*/*0(-$)-"-,,(./+&&"/+&4&)-%("12"D%(,*+/)&,.3";*&%&6-+(-"

-,,(./+&&%/+"8-=+&,-*("0("-%ʩ&"'+/0$,Â*/+&"'/-*("-8(,*-"'(+8/+#-)ʩ(%("

0&.'/6&*&9$%$&"09.3"Ņ&"'/*",-$6-"0(8(,ʩ&$)&3"D.*("'/.&=&%",-"-,(.*"%$,+$".Â"

)$"8&("&),%$."7)".(+9&,&&%("0("+('-+-ʩ&&"-%("123

:" ?-,Â"9+($)$%"0&)*+("(%(#()*(%("0("=-6Â"%&'.(Ņ*(>",/)*-,*-ʩ&"0&.*+&=$&*/+$%"

0("%-",-+("-ʩ&"-,5&6&ʩ&/)-*"0&.'/6&*&9$%3

:" @()*+$"-"-,5&6&ʩ&/)-"(%(#()*("0("=-6Â".$'%&#()*-+(>",/)*-,*-ʩ&"$)"

I()*+$"0("-.&.*()ʩÂ"'()*+$",%&()ʩ&"123

:" @()*+$"-"-,5&6&ʩ&/)-"-+*&,/%("/'ʩ&/)-%(>",/)*-,*-ʩ&"$)"I()*+$"0("-.&.*()ʩÂ"

'()*+$",%&()ʩ&"12"'()*+$"0&.*+&=$&*/+&&"0&.'/)&=&%&3

:" ;)(%("(%(#()*("0&)",$*&-"'+/0$.$%$&"'/*"8&"7)%/,$&*("8Â+Â")/*&8&,-+(-"

$*&%&6-*/+$%$&3

:" <.'(,*$%"Ņ&".'(,&8&,-ʩ&&%("0&.'/6&*&9$%$&"09.3"'/*"8&"#/0&8&,-*("8Â+Â"

)/*&8&,-+(3

:" E'(,&8&,-ʩ&&%("0&.'/6&*&9$%$&"'/*"9-+&->"7)"8$),ʩ&("0("6/)Â"Ņ&"0("8$+)&6/+$%"

0(".(+9&,&&3"

:" <.&4$+-ʩ&C9Â",Â"$*&%&6-ʩ&"-,,(./+&&"-$*()*&,("8$+)&6-*("0("12"D%(,*+/)&,.3"

;*&%&6-+(-"-,,(./+&&%/+"0("%-"*(+ʩ&"'/*"0(*(+&/+-"0&.'/6&*&9$%".-$",-$6-"

0(8(,ʩ&$)&3

Q$),ʩ&&"0("=-6Â 21

P r e z e n t a r e a g e n e r a l Â a

componentelor

Obiectivul camerei

frontale

Senzor de

proximitate/luminÂ

ambientalÂ

Microfon

Difuzor

Ecranul tactil

Port încÂrcÂtor/cablu

USB

MufÂ pentru cÂŅti

stereo

Tasta pornire/blocare

Zona antenei NFC

Difuzor

Obiectivul camerei de

pe spatele telefonului

Microfon

Tastele de volum

(+/-)

Bliʩ

Q$),ʩ&&"0("=-6Â 22

:" E()6/+"0("'+/G&#&*-*(h%$#&)Â"-#=&()*-%Â

"C E()6/+"0("'+/G&#&*-*(M"7)"*&#'$%"$)$&"-'(%>".()6/+$%"0("'+/G&#&*-*("

/'+(Ņ*("(,+-)$%"Ņ&"0(6-,*&9(-6Â"8$),ʩ&/)-%&*-*(-"0("-*&)4(+(",e)0"

0&.'/6&*&9$%".("-8%Â"8/-+*("-'+/-'("0(",/+'$%"$#-)3"J('/+)(Ņ*("

(,+-)$%"Ņ&"-,*&9(-6Â"8$),ʩ&/)-%&*-*(-"0("-*&)4(+(",e)0"0&.'/6&*&9$%".("

-8%Â"7)"-8-+-"$)$&"&)*(+9-%".'(,&8&,3

"CE()6/+$%"0("%$#&)Â"-#=&()*-%ÂM".()6/+$%"0("%$#&)Â"-#=&()*-%Â"

-)-%&6(-6Â"&)*().&*-*(-"%$#&)&&"-#=&()*-%(",e)0"(.*("-,*&9-*"#/0$%"

0(",/)*+/%"-$*/#-*"-%"%$#&)/6&*Âʩ&&3

:" ]-. *( %( "0 ("9/% $#

J(4%-ʩ&"9/%$#$%"'()*+$"*/)$+&"0("-'(%>"-'(%$+&".-$")/*&8&,Â+&3

"CH)"*&#'",("$*&%&6-ʩ&",-#(+->"-'Â.-ʩ&"$Ņ/+"/"*-.*Â"!/%$#".$)(*"'()*+$"

-"+(-%&6-"/"8/*/4+-8&(3"@()*+$"-"+(-%&6-"/".(+&(",/)*&)$Â"0("8/*/4+-8&&>"

-'Â.-ʩ&"Ņ&"#()ʩ&)(ʩ&"-'Â.-*Â"*-.*-"0("9/%$#3

"C<'Â.-ʩ&"*-.*-"!/%$#".,Â6$*"bCc"0("0/$Â"/+&"'()*+$"-"%-).-"-'%&,-ʩ&-"

CamerÂ",e)0"(,+-)$%"(.*("=%/,-*".-$"/'+&*3"<'Â.-ʩ&"*-.*-"!/%$#"

,+(.,$*""b_c"0("0/$Â"/+&"'()*+$"-"%-).-"CapturÂ+3

:" ]-. *- "' /+ )&+(h =% /, -+(

"C<

'Â.-ʩ&".,$+*"*-.*-",e)0"0/+&ʩ&".Â"'/+)&ʩ&".-$".Â"/'+&ʩ&"(,+-)$%3

"C<'Â.-ʩ&"Ņ&"ʩ&)(ʩ&"-'Â.-*Â"*-.*-",e)0"0/+&ʩ&".Â".(%(,*-ʩ&"/"/'ʩ&$)("0("

,/)*+/%"-%"()(+4&(&3

:" D"'/.&=&%",-"-,,(.$%"%-"$)(%("8$),ʩ&&".Â"8&("+(.*+&,ʩ&/)-*>"7)"8$),ʩ&("0("

.'(,&8&,-ʩ&&%("0&.'/6&*&9$%$&3

:" I-'-,$%".'-*("&),%$0("/"-)*()Â"&)*(+)Â"LQI3"@+/,(0-ʩ&",$"'+(,-$ʩ&("

-*$),&",e)0"#-)&'$%-ʩ&"0&.'/6&*&9$%>"'()*+$"-"(9&*-"0(*(+&/+-+(-".-$"

-,/'(+&+(-"-)*()(&"LQI3

:" L$"'$)(ʩ&"/=&(,*("4+(%("'("0&.'/6&*&9"Ņ&")$"9Â"-Ņ(6-ʩ&"'("-,(.*-3"<%*8(%>"

(,+-)$%"*-,*&%"'/-*("8&"0(*(+&/+-*3

:" @(%&,$%-"0("'+/*(,ʩ&("-"(,+-)$%$&".-$"-,,(./+&&%("'/*".Â"&)*(+8(+(6(",$"

.()6/+$%"0("'+/G&#&*-*(3

:" ?-,Â"0&.'/6&*&9$%"09.3"(.*("$0".-$"(.*("$*&%&6-*"7)*+C$)"%/,"$#(0>"(,+-)$%"

*-,*&%".-$"=$*/-)(%("'/*".Â")$"8$),ʩ&/)(6("-0(,9-*3

Q$),ʩ&&"0("=-6Â 23

Activarea sau dezactivarea

alimentÂrii

Activarea alimentÂrii

Ie)0"-%&#()*-+(-"(.*("/'+&*Â>"-'Â.-ʩ&"Ņ&"#()ʩ&)(ʩ&"-'Â.-*Â"*-.*-"@/+)&+(h

[%/,-+(3

:" <*$),&",e)0"0&.'/6&*&9$%"(.*("'/+)&*"'()*+$"'+&#-"0-*Â>"-+("%/,"

,/)8&4$+-+(-"&)&ʩ&-%Â3"@+&#-"'/+)&+("-".#-+*'5/)(C$%$&"'/-*(".Â"0$+(6("

#-&"#$%*"0(,e*"0("/=&,(&3

Dezactivarea alimentÂrii

<'Â.-ʩ&"Ņ&"#()ʩ&)(ʩ&"-'Â.-*Â"*-.*-"@/+)&+(h[%/,-+(>"0$'Â",-+(".(%(,*-ʩ&"

Oprire3

Opʩiunile de control al energiei

<'Â.-ʩ&"Ņ&"ʩ&)(ʩ&"-'Â.-*Â"*-.*-"@/+)&+(h[%/,-+(>"0$'Â",-+(".(%(,*-ʩ&"/"

/'ʩ&$)(3

:" OprireM"0(6-,*&9

-ʩ&"0&.'/6&*&9$%3

:" Oprire Ņi r

epornireM"+('/+)&ʩ&"0&.'/6&*&9$%3

:" Activare Mod AvionM"=%/,

-ʩ&&"8$),ʩ&&%("%(4-*("0("*(%(,/#$)&,-ʩ&&>"

&),%$.&9"(8(,*$-+(-"-'(%$+&%/+"*(%(8/)&,(>"#(.-4(+&-"Ņ&")-9&4-+(-"'("

Y)*(+)(*3"<%*("8$),ʩ&&"+Â#e)"0&.'/)&=&%(3

Q$),ʩ&&"0("=-6Â 24

Instalarea cartelei SIM Ņi a

bateriei

Y)*+/0$,(ʩ&",-+*(%-"EYA"/8(+&*Â"0("8$+)&6/+$%"0(".(+9&,&&"'()*+$"0&.'/6&*&9>"

'+(,$#"Ņ&"=-*(+&-"&),%$.Â3

@()*+$"-".,/-*(",-+,-.-".'-*(>"ʩ&)(ʩ&"8(+#"0&.'/6&*&9$%"7)*+C/"#e)Â3"I$"

,(-%-%*Â"#e)Â>"+&0&,-ʩ&",-'-,$%"'/.*(+&/+"-\$*e)0$C9Â"0("$)45&-"0("%-"

0(4(*$%"#-+(>",/)8/+#"&)0&,-ʩ&(&"0&)"&#-4&)(3

2%&.-ʩ&",-+*(%-"EYA"7)"8-)*-",-+*(%(&"EYA"7)"#/0$%"&)0&,-*"7)"&#-4&)(3"

<9(ʩ&"4+&\Â",-"6/)-",$",/)*-,*("-$+&&"-",-+*(%(&".Â"8&("/+&()*-*Â",$"8-ʩ-"

7)"\/.3

Q$),ʩ&&"0("=-6Â 25

Y)*+/0$,(ʩ&"=-*(+&-3

@()*+$"-"7)%/,$&",-+,-.-"0("'("0&.'/6&*&9>"-%&)&-ʩ&",-+,-.-".'-*("'(.*("

,/#'-+*&#()*$%"=-*(+&(&"Ņ&"-'Â.-ʩ&C%"'e)Â",e)0".("8&G(-6Â"7)"'/6&ʩ&("

'+&)*+C$)",%&,3

:" <,(.*"0&.'/6&*&9"-,,('*Â")$#-&",-+*(%("L-)/"EYA3

:" @()*+$"'(+8/+#-)ʩÂ"8Â+Â"'+/=%(#(>"(.*("+(,/#-)0-*Â"$*&%&6-+(-"

*(%(8/)$%$&",$"*&'$%",/+(,*"0(",-+0"EYA3";*&%&6-ʩ&"7)*/*0(-$)-"$)",-+0"EYA"

8-=+&,-*"Ņ&"8$+)&6-*"0("/'(+-*/+3

Q$),ʩ&&"0("=-6Â 26

Precauʩii la utilizarea cartelei SIM

:" L$"'&(+0(ʩ&",-+*(%-"EYA3"12")$"(.*("+(.'/).-=&%Â"'()*+$"0(*(+&/+-+(-"

.-$"-%*("'+/=%(#(",-$6-*("0("'&(+0(+(-".-$"*+-).8(+$%"$)$&",-+0"EYA3

:" <9(ʩ&"4+

&\Â".Â")$"0(*(+&/+-ʩ&",-+*(%-"EYA",e)0"/"&)*+/0$,(ʩ&".-$"/"

.,/-*(ʩ&3

Introducerea cardului de memorie

Y).(+-ʩ&",-+0$%"0("#(#/+&("7)"0&.'/6&*&9$%"09.3

?&.'/6&*&9$%"'/-*("-,,('*-",-+0$+&"#&,+/E?"0("'e)Â"%-"U"][3"H)"8$),ʩ&("0("

'+/0$,Â*/+$%"Ņ&"*&'$%",-+0$%$&"0("#(#/+&(>"(.*("'/.&=&%",-"$)(%(",-+0$+&"0("

#(#/+&(".Â")$"8&(",/#'-*&=&%(",$"0&.'/6&*&9$%"09.3

E,/-*(ʩ&",-+,-.-".'-*(3

Y)*+/0$,(ʩ&"$)",-+0"0("#(#/+&(",$",/)*-,*(%("0(",$%/-+("-$+&("

/+&()*-*("7)"\/.3

I-+0"0("#(#/+&(

b/'ʩ&/)-%c

A/)*-ʩ&"%-"%/,",-+,-.-".'-*(3

Q$),ʩ&&"0("=-6Â 27

:" D.*("'/.&=&%",-"$)(%(",-+0$+&".Â")$"8&("'(+8(,*",/#'-*&=&%(",$"0&.'/6&*&9$%3"

?-,Â"$*&%&6-ʩ&"$)",-+0"&),/#'-*&=&%>"-,(.*-"'/-*("0(*(+&/+-"0&.'/6&*&9$%"

.-$",-+0$%"0("#(#/+&(>".-$"'/-*(",/+$'("0-*(%(".*/,-*("'("-,(.*-3

:" E,+&(+(-"Ņ&"Ņ*(+4(+(-"8+(,9()*("-%("0-*(%/+"'/*".,$+*-"0$+-*-"0("9&-ʩÂ"-"

,-+0$%$&"0("#(#/+&(3

Scoaterea cardului de memorie

@()*+$".&4$+-)ʩÂ>"0(,/)(,*-ʩ&",-+0$%"0("#(#/+&("7)-&)*("0("-C%".,/-*(3

<*&)4(ʩ&" " "SetÂri" "General" "Stocare" " 3

H)0('Â+*-ʩ&",-+,-.-".'-*("Ņ&".,/-*(ʩ&",-+0$%"0("#(#/+&(3

:" L$".,/-*(ʩ&",-+0$%"0("#(#/+&("7)"*&#'",("0&.'/6&*&9$%"*+-).8(+Â"

.-$"-,,(.(-6Â"&)8/+#-ʩ&&3"<,(.*"%$,+$"'/-*("0$,("%-"'&(+0(+(-".-$"

%-",/+$'(+(-"0-*(%/+".-$"'/-*("0(*(+&/+-",-+0$%"0("#(#/+&(".-$"

0&.'/6&*&9$%3"12")$"(.*("+(.'/).-=&%Â"'()*+$"'&(+0(+&",-+("+(6$%*Â"0&)"

-=$6-+(-".-$"$*&%&6-+(-")(,/+(.'$)6Â*/-+("-",-+0$+&%/+"0("#(#/+&(>"

&),%$.&9"'()*+$"'&(+0(+(-"0-*(%/+3

Q$),ʩ&&"0("=-6Â 28

ÎncÂrcarea bateriei

H)-&)*("0("-"$*&%&6-"0&.'/6&*&9$%>"7),Â+,-ʩ&",/#'%(*"=-*(+&-3

I/)(,*-ʩ&"$)",-'Â*"-%",-=%$%$&"0("7),Â+,-+("%-"7),Â+,Â*/+>"&)*+/0$,(ʩ&",(%Â%-%*"

,-'"-%",-=%$%$&"7)"'/+*$%"'()*+$",-=%$"Ņ&"-'/&"=Â4-ʩ&"7),Â+,Â*/+$%"7)"'+&6Â3

:" <.&4$+-ʩ&C9Â",Â"$*&%&6-ʩ&",-=%$%";E["8$+)&6-*",$"0&.'/6&*&9$%"09.3

:" <.&4$+-ʩ&C9Â",Â"$*&%&6-ʩ&"$)"7),Â+,Â*/+>"/"=-*(+&("Ņ&"$)",-=%$"0("7),Â+,-+("

-'+/=-*("0("123"H),Â+,-+(-"=-*(+&(&",$"$)"7),Â+,Â*/+"8-=+&,-*"0("$)"*(+ʩ"

'/-*(",-$6-"(G'%/6&-"=-*(+&(&".-$"0(*(+&/+-+(-"0&.'/6&*&9$%$&3

:" ;*&%&6-+(-"0&.'/6&*&9$%$&"7)"*&#'$%"7),Â+,Â+&&"'/-*(",-$6-"$)"Ņ/,"(%(,*+&,3"

@()*+$"-"$*&%&6-"0&.'/6&*&9$%>"/'+&ʩ&"7),Â+,-+(-"-,(.*$&-3

:" H)0('Â+*-ʩ&"7),Â+,Â*/+$%"0&)"'+&6Â"0$'Â",("0&.'/6&*&9$%"(.*("7),Â+,-*"

,/#'%(*3"<.*8(%"'$*(ʩ&"'+(9()&",/).$#$%"&)$*&%"0("()(+4&(3

:" F"-%*Â",-%("0("7),Â+,-+("-"=-*(+&(&"(.*(",/)(,*-+(-"$)$&",-=%$";E["7)*+("

0&.'/6&*&9"Ņ&"$)",/#'$*(+"0(.T*/'".-$"%-'*/'3"D.*("'/.&=&%",-"7),Â+,-+(-"

=-*(+&(&"7)"-,(.*"#/0".Â"0$+(6("#-&"#$%*",-"0("/=&,(&3

:" L$"7),Â+,-ʩ&"=-*(+&-"$*&%&6e)0"$)"5$=";E[",-+(")$"'/-*("#()ʩ&)("

*().&$)(-")/#&)-%Â3"H),Â+,-+(-"'/-*(".Â")$"8$),ʩ&/)(6(".-$".Â".("

/'+(-.,Â")(&)*()ʩ&/)-*3

Q$),ʩ&&"0("=-6Â 29

Precauʩii la utilizarea dispozitivului

:" <*$),&",e)0"7)%/,$&ʩ&"=-*(+&->"%$-ʩ&"#Â.$+&".$'%&#()*-+("'()*+$"-"9Â"

-.&4$+-",Â"7)"0&.'/6&*&9")$"'Â*+$)0(")&,&/".$=.*-)ʩÂ".*+Â&)Â".-$"-'Â3

:" <.&4$+-ʩ&"8-'

*$%",Â"&)*(+&/+$%"0&.'/6&*&9$%$&")$"&)*+Â"7)",/)*-,*",$"/=&(,*("

#(*-%&,(".-$",$"-'Â3

:" <.&4$+-ʩ&C9Â",Â"$*&%&6-ʩ&",

-=%$%";E["8$+)&6-*j")$"$*&%&6-ʩ&",-=%$+&";E[".-$"

7),Â+,Â*/-+("*(+ʩ("7#'+($)Â",$"0&.'/6&*&9$%"09.3"2-+-)ʩ&-"%&#&*-*Â"12")$"

-,/'(+Â"$*&%&6-+(-"-,,(./+&&%/+"*(+ʩ(3

:" L(+(.'(,*-+(-"&).*+$,ʩ&$)&%/+"0&)"-,

(.*"45&0"Ņ&"$*&%&6-+(-"

)(,/+(.'$)6Â*/-+("'/*"0(*(+&/+-"0&.'/6&*&9$%3

Utilizarea eficientÂ a bateriei

!&-ʩ-"$*&%Â"-"=-*(+&(&"'/-*(".,Â0(-"0-,Â"#-&"#$%*("-'%&,-ʩ&&"Ņ&"8$),ʩ&&"

+$%(-6Â".&#$%*-)"Ņ&",/)*&)$$3

<)$%-ʩ&"/'(+-ʩ&&%("0&)"8$)0-%"'()*+$"-",+(Ņ*("0$+-*-"0("9&-ʩÂ"-"=-*(+&(&3

@()*+$"-"#&)&#&6-",/).$#$%"0("=-*(+&(>"$+#-ʩ&"-,(.*("&)0&,-ʩ&&M

:" ?(6-,*&9-ʩ&"8$),ʩ&-"[%$(*//

".-$"-"+(ʩ(%(&"a&CQ&"0-,Â")$"%("$*&%&6-ʩ&3

:" E(*-ʩ&"/"0$+

-*Â"0("7),5&0(+("-"(,+-)$%$&",e*"#-&".,$+*Â"'/.&=&%3

:" A&)&#&6-ʩ&"%$#&)/

6&*-*(-"(,+-)$%$&3

:" E(*-ʩ&"=%/,

-+(-"(,+-)$%$&",e)0"0&.'/6&*&9$%")$"(.*("$*&%&6-*3

:" !(+&8&,-ʩ&"0(*-%&&%("0("$*&%&6-+

("-"=-*(+&(&"Ņ&"7),5&0(ʩ&"/+&,("-'%&,-ʩ&("

0(.,Â+,-*Â",-+("0(.,-+,Â"=-*(+&-3

Q$),ʩ&&"0("=-6Â 30

Ecranul tactil

!Â"'$*(ʩ&"8-#&%&-+&6-",$"#/0$%"0(",/)*+/%-+("-"0&.'/6&*&9$%$&"'+&)"$*&%&6-+(-"

4(.*$+&%/+"0("(,+-)"*-,*&%3

Atingerea

<*&)4(ʩ&"$Ņ/+",$"9e+8$%"0(4(*$%$&"'()*+$"-".(%(,*-".-$"(G(,$*-"/"-'%&,-ʩ&("

.-$"/'ʩ&$)(3

Atingerea Ņi menʩinerea apÂsatÂ

<*&)4(ʩ&"Ņ&"ʩ&)(ʩ&"-'Â.-*"*&#'"0(",e*(9-".(,$)0("'()*+$"-"-8&Ņ-"$)"#()&$"

,$"/'ʩ&$)&%("0&.'/)&=&%(3

Q$),ʩ&&"0("=-6Â 31

Atingerea de douÂ ori

<*&)4(ʩ&"0("0/$Â"/+&"+-'&0"'()*+$"-"#Â+&".-$"#&,Ņ/+-"/"'-4&)Â"&)*(+)(*".-$"

/"5-+*Â3

Tragere

<*&)4(ʩ&"$)"(%(#()*>"'+(,$#"/"-'%&,-ʩ&(".-$"$)"B&04(*>"-'/&"0('%-.-ʩ&"

0(4(*$%"7)"-%*Â"%/,-ʩ&(>",$"/"#&Ņ,-+(",/)*+/%-*Â3"@$*(ʩ&"$*&%&6-"-,(.*"4(.*"

'()*+$"-"#$*-"$)"(%(#()*3

Q$),ʩ&&"0("=-6Â 32

Glisarea

<*&)4(ʩ&"(,+-)$%",$"0(4(*$%"Ņ&"0('%-.-ʩ&C%"+-'&0>"8Â+Â"'-$6Â3"@$*(ʩ&"$*&%&6-"

-,(.*"4(.*"'()*+$"-"0(+$%-"7)*+C/"%&.*Â>"/"'-4&)Â"B(=>"7)"8/*/4+-8&&>"(,+-)("Ņ&"

#$%*("-%*(%(3

Apropierea Ņi îndepÂrtarea

<'+/'&-ʩ&"0/$Â"0(4(*("'()*+$"-"#&,Ņ/+->"0("(G(#'%$"'("/"8/*/4+-8&(".-$"/"

5-+*Â3"@()*+$"#&,Ņ/+-+(>"7)0('Â+*-ʩ&"0(4(*(%(3

:" L$"(G'$)(ʩ&"(,+-)$%"*-,*&%"%-"Ņ/,$+&"8&6&,("(G,(.&9(3"<ʩ&"'$*(-"0(*(+&/+-"

.()6/+$%"*-,*&%3

Q$),ʩ&&"0("=-6Â 33

:" D,+-)$%"*-,*&%"-+"'$*(-".Â")$"8$),ʩ&/)(6("0-,Â"(.*("$*&%&6-*"7)"-'+/'&(+(-"

$)/+"#-*(+&-%("#-4)(*&,(>"#(*-%&,(".-$",/)0$,*&9(3

:" ?-,Â"$*&%&6-ʩ&"0&.'/6&*&9$%"(G'$."%-"%$#&)Â"'$*(+)&,Â>",$#"-+"8&"%$#&)-"

./%-+Â"0&+(,*Â>"("'/.&=&%",-"(,+-)$%".Â")$"8&("9&6&=&%>"7)"8$),ʩ&("0("'/6&ʩ&(3"

@()*+$"-",&*&",Â+ʩ&>"$*&%&6-ʩ&"0&.'/6&*&9$%"7)*+C$)"%/,"$#=+&*".-$",$"%$#&)Â"

-#=&()*-%Â",-+(")$"(.*("8/-+*("'$*(+)&,Â3

:" L$"-'Â.-ʩ&"(,+-)$%",$"8/+ʩÂ"(G,(.&9Â3

:" <*&)4(ʩ&"$Ņ/+",$"0(4(*$%"/'ʩ&$)(-"0/+&*Â3

:" I/)*+/%$%"*-,*&%"-+"'$*(-".Â")$"8$),ʩ&/)(6(",/+(,*"0-,Â"-*&)4(ʩ&",e)0"

'$+*-ʩ&"#Â)$Ņ&".-$",$"9e+8$%"$)45&(&3

:" I/)*+/%$%"*-,*&%"-+"'$*(-".Â")$"8$),ʩ&/)(6(",/+(,*"0-,Â"(,+-)$%"(.*("

$#(0".-$"$03

:" D.*("'/.&=&%",-"(,+-)$%"*-,*&%".Â")$"8$),ʩ&/)(6(",/+(,*"0-,Â"'("0&.'/6&*&9"

(.*("-*-Ņ-*Â"/"'(%&,$%Â"0("'+

/*(,ʩ&("-"(,+-)$%$&".-$"-%*"-,,(./+&$"

-,5&6&ʩ&/)-*"0("%-"$)"#-4-6&)"0("%-"/"*(+ʩÂ"'-+*(3

Q$),ʩ&&"0("=-6Â 34

E c r a n d e s t a r t

Prezentarea generalÂ a ecranului de start

D,+-)$%"0(".*-+*"(.*("'$),*$%"0("'/+)&+("'()*+$"-,,(.-+(-"0&9(+.(%/+"

8$),ʩ&&"Ņ&"-'%&,-ʩ&&"'("0&.'/6&*&93"<*&)4(ʩ&"

"'("/+&,("(,+-)"'()*+$"-"-,,(.-"

0&+(,*"(,+-)$%"0(".*-+*3

@$*(ʩ&"4(.*&/)-"*/-*("-'%&,-ʩ&&%("Ņ&"B&04(*$+&%("0("'("(,+-)$%"0("'/+)&+(3"

2%&.-ʩ&"'("(,+-)"%-".*e)4-".-$"%-"0+(-'*-"'()*+$"-"9&6$-%&6-"*/-*("-'%&,-ʩ&&%("

&).*-%-*("0&)*+C/"'+&9&+(3

@()*+$"-",Â$*-"/"-'%&,-ʩ&(>"$*&%&6-ʩ&",Â$*-+(-"2//4%(3

Aspectul ecranului de pornire

@$*(ʩ&"9&6$-%&6-"*/-*("-'%&,-ʩ&&%("Ņ&"'$*(ʩ&"/+4-)&6-""B&04(*$+&%("Ņ&"8/%0(+(%("

0&)"(,+-)$%"0("'/+)&+(3

[-+-"0(".*-+(

?&+(,*/+

[$*/-)("*-,*&%("0&)"

#()&$%"<,-.Â

a&04(*"0(",Â$*-+("

'("2//4%(

a&04(*"#(*(/

@&,*/4+-#-"'-4&)&&

k/)Â"0("-,,(."

+-'&0

:" D,+-)$%"0(".*-+*"'/-*("9-+&-"7)"8$),ʩ&("0("8$+)&6/+$%"0(".(+9&,&&"Ņ&"0("

9(+.&$)(-"./8*B-+(3

Q$),ʩ&&"0("=-6Â 35

:" BarÂ de stareM"9&6$-%&6-ʩ&"'&,*/4+-#(%("0(".*-+(>"/+-"Ņ&")&9(%$%"=-*(+&(&3

:" Widget meteoM"9&6$-%&6-ʩ&"&)8/+#-ʩ&&%("0(.'+

(".*-+(-"#(*(/"Ņ&"/+-"

'()*+$"/"6/)Â"-)$#(3

:" Widget de cÂutar

e pe GoogleM"(8(,*$-ʩ&"/",Â$*-+("'("2//4%("

&)*+/0$,e)0",$9&)*(",5(&("+/.*&*(".-$".,+&.(3

:" DirectorM",+

(-ʩ&"0&+(,*/-+("'()*+$"-"4+$'-"-'%&,-ʩ&&%("7)"8$),ʩ&("0("

'+(8(+&)ʩ(3

:" Pictograma paginiiM"-8&Ņ(-6Â")$#Â+$%"*/

*-%"0("-+&&"0("0(.()-+("-"

(,+-)$%$&"0(".*-+*3"<*&)4(ʩ&"'&,*/4+-#-"'-4&)Â"0/+&*Â"'()*+$"-"-,,(.-"

'-4&)-".(%(,*-*Â"0("09.3"@&,*/4+-#-",-+("+(8%(,*Â"-+&-"0("0(.()-+("

,$+()*Â"9-"8&"(9&0()ʩ&-*Â3

:" ZonÂ de ac

ces rapidM"8&G-ʩ&"-'%&,-ʩ&&%("'+&),&'-%("7)"'-+*(-"0("\/."-"

(,+-)$%$&>"-.*8(%"7),e*".Â"'/-*Â"8&"-,,(.-*("0&)"/+&,-+("0&)*+("6/)(%("0("

0(.()-+("-%("(,+-)$%$&"0(".*-+*3

:" Butoane tactile din meniul AcasÂ

M"+(9&)("%-"(,+-)$%"-)*(+&/+3"E(%(,*-ʩ&"*-.*-*$+-".-$"8(+(.*+(%("'/'C

$'3

M"-*&)4(ʩ&"'()*+$"-"*+(,("%-"(,+-)$%"0(".*-+*3"@()*+$"-"%-).-"

,Â$*-+(-"2//4%(>"-*&)4(ʩ&"Ņ&"#()ʩ&)(ʩ&"-'Â.-*3

M"-*&)4(ʩ&"'()*+$"-"9&6$-%&6-"/"%&.*Â",$"-'%&,-ʩ&&%("$*&%&6-*("+(,()*".-$"

(G(,$*-ʩ&"/"-'%&,-ʩ&("0&)"%&.*Â3"@()*+$"-"Ņ*(+4("*/-*("-'%&,-ʩ&&%("$*&%&6-*("

+(,()*>"-*&)4(ʩ&"ĜTERGEĠI TOT3"@()*+$"-"$*&%&6-".&#$%*-)"0/$Â"

-'%&,-ʩ&&",$",-+-,*(+&.*&,-"0("8(+(.*+("#$%*&'%(>"-*&)4(ʩ&"Ņ&"ʩ&)(ʩ&"-'Â.-*"

=$*/)$%"7)"*&#'",("$*&%&6-ʩ&"/"-'%&,-ʩ&(3

Q$),ʩ&&"0("=-6Â 36

E d i t a r e a b u t o a n e l o r t a c t i l e d i n m e n i u l A c a s Â

@$*(ʩ&"+(-+-)\-"=$*/-)(%("*-,*&%("0&)"#()&$%"<,-.Â".-$"'$*(ʩ&"-0Â$4-"

8$),ʩ&&"$*&%&6-*("8+(,9()*"%-"6/)-",$"=$*/-)("*-,*&%("0&)"#()&$%"<,-.Â3

<*&)4(ʩ&"

" "SetÂri" "AfiŅaj" "Butoane tactile din meniul AcasÂ" "

Combinaʩie butoane"Ņ&"'(+./)-%&6-ʩ&".(*Â+&%(3

:" E$)*"/8(+&*(",e*(9-"8$),ʩ&&>"&),%$.&9"^E%&0("'-)/$%"0("L/

*&8&,-+("Ņ&"

I-'*$+Â_3"@/*"8&"-0Â$4-*("#-G&#$#",&),&"(%(#()*(3

Pictograme de stare

Ie)0"(G&.*Â"/")/*&8&,-+("'()*+$"$)"#(.-\")(,&*&*>"(9()&#()*"0&)"

,-%()0-+".-$"-%-+#Â>"=-+-"0(".*-+("-8&Ņ(-6Â"'&,*/4+-#-"0(")/*&8&,-+("

,/+(.'$)6Â*/-+(3"!(+&8&,-ʩ&".*-+(-"0&.'/6&*&9$%$&"9&6$-%&6e)0"'&,*/4+-#(%("

0(")/*&8&,-+("-8&Ņ-*("7)"=-+-"0(".*-+(3

QÂ+Â".(#)-%

?-*(%(".("*+-).#&*"'+&)"+(ʩ(-

<%-+#-"(.*(".(*-*Â

A/0$%",$"9&=+-ʩ&&"(.*("-,*&9-*

[%$(*//*5"(.*("-,*&9-*

I/)(,*-*"%-",/#'$*(+"'+&)";E[

L&9(%"0("=-*(+&(

A/0$%"<9&/)"(.*("'/+)&*

<'(%$+&"'&(+0$*(

Q$),ʩ&&"0("=-6Â 37

a&CQ&"(.*(",/)(,*-*

A/0$%"?(6-,*&9-+(".$)(*"(.*("-,*&9-*

2@E"(.*("-,*&9-*

l/*.'/*"(.*("-,*&9-*

QÂ+Â",-+0"EYA

LQI"(.*("-,*&9-*Â

:" ;)(%("'&,*/4+-#("'/*".Â"'-+Â"0&8(+&*(".-$".Â")$"8&("-8&Ņ-*("0(%/,>"7)"

8$),ʩ&("0(".*-+(-"0&.'/6&*&9$%$&3"I/).$%*-ʩ&"'&,*/4+-#(%("7)"8$),ʩ&("0("

#(0&$%"7)",-+("$*&%&6-ʩ&"0&.'/6&*&9$%3

:" @&,*/4+-#(%("-8&Ņ-*("'/*"9-+&->"7)"8$),ʩ&("0("6/)Â".-$"0("8$+)&6/+$%"0("

.(+9&,&&3

Panoul NotificÂri

@$*(ʩ&"0(.,5&0("'-)/$%"0(")/*&8&,Â+&"*+Â4e)0"7)"\/."0("=-+-"0(".*-+("0("'("

(,+-)$%"'+&),&'-%3

:" @()*+$"-"0(.,5&0("%&.*-"0("'&,*/4+-#("'()*+$"-,,(."+-'&0>"*+-4(ʩ&"7)"\/."

'-)/$%"0(")/

*&8&,Â+&".-$"-*&)4(ʩ&"

:" @()*+$"-"+(-+-)\->"-0Â$4-".-$"(%&#&)-"'&,*/4+

-#(>"-*&)4(ʩ&"EDITAĠI3

:" ?-,Â"-*&)4(ʩ&"Ņ&"#()ʩ&)(ʩ&"-'Â.-*Â"'&,*/4+

-#->"-'-+("(,+-)$%"0(".(*Â+&"

'()*+$"8$),ʩ&-",/+(.'$)6Â*/-+(3

Q$),ʩ&&"0("=-6Â 38

D?Y]<ĠY

S c h i m b a r e a o r i e n t Ârii ecranului

@$*(ʩ&".(*-"/+&()*-+(-"(,+-)$%$&"'()*+$"-",/#$*-"-$*/#-*>"7)"8$),ʩ&("0("

/+&()*-+(-"8&6&,Â"-"0&.'/6&*&9$%$&3

?&)"'-)/$%"0(")/*&8&,-+(>"-*&)4(ʩ&"Rotire"0&)"%&.*-"0("'&,*/4+-#(",$"-,,(."

+-'&03

?("-.(#()(->"'$*(ʩ&"-*&)4("

" "SetÂri" "AfiŅaj"Ņ&"-,*&9-"Auto-rotire

ecran3

Q$),ʩ&&"0("=-6Â 39

Editarea ecranului de start

?&)"(,+-)$%"0(".*-+*>"-*&)4(ʩ&"Ņ&"ʩ&)(ʩ&"-'Â.-*"$)".'-ʩ&$"4/%>"0$'Â",-+("

.(%(,*-ʩ&"-,ʩ&$)(-"0/+&*Â"0("#-&"\/.3

:" @()*+$"-"+(-+-)\-"-+&&%("0("0(.()-+("-%("(,+-)$%$&"0(".*-+*>"-'Â.-ʩ&"Ņ&"

ʩ&)(ʩ&"-'Â.-*Â"/"-+

&("0("0(.()-+("Ņ&"*+-4(ʩ&C/"7)*+C$)"-%*"%/,3

:" @()*+$"-"-0Â$4-"$)"B&04(*"%

-"(,+-)$%"0(".*-+*>"-*&)4(ʩ&"Ņ&"ʩ&)(ʩ&"-'Â.-*Â"

/"6/)Â"4/-%Â"-"(,+-)$%$&"0(".*-+*>"-'/&".(%(,*-ʩ&"Aplicaʩii widget3

:" @()*+$"-".,5&#=-"/"*(#Â>"-*&)4(ʩ&"Ņ&"ʩ&)(ʩ&"-'Â.-*Â"/"6

/)Â"4/-%Â"-"

(,+-)$%$&"0(".*-+*>"-'/&".(%(,*-ʩ&"Tem Â3

?("-.(#()(->"'$*(ʩ&"-*&)4("

" "SetÂri" "AfiŅaj" "Te mÂ>"-'/&".(%(,*-ʩ&"

/"*(#Â"'()*+$"-"/"-'%&,-"%-"0&.'/6&*&93

:" @()*+$"-",/)8&4$+-".(*Â+

&%("(,+-)$%$&"'+&),&'-%>"-*&)4(ʩ&"Ņ&"ʩ&)(ʩ&"-'Â.-*Â"

/"6/)Â"4/-%Â"-"(,+-)$%$&"0(".*-+*>"-'/&".(%(,*-ʩ&"SetÂri ecran principal3"

I/).$%*-ʩ&"

E(*Â+&"(,+-)"'+&),&'-%

"'()*+$"0(*-%&&3

:" @()*+$"-"9&6$-%&6-".-$"+(&).*-%-"-'%&,-ʩ&&%("0(6&).*-%

-*(>"-*&)4(ʩ&"Ņ&"ʩ&)(ʩ&"

-'Â.-*Â"/"6/)Â"4/-%Â"-"(,+-)$%$&"0(".*-+*>"-'/&".(%(,*-ʩ&"Aplicaʩiile

dezinstalate3"I/).$%*-ʩ&"

<'%&,-ʩ&&%("0(6&).*-%-*(

"'()*+$"0(*-%&&3

Q$),ʩ&&"0("=-6Â 40

Vizualizarea temei de fundal

@$*(ʩ&".Â"9&6$-%&6-ʩ&"&#-4&)(-"0("8$)0-%"0/-+"'+&)"-.,$)0(+(-"-'%&,-ʩ&&%/+"Ņ&"

B&04(*$+&%/+"0("'("(,+-)$%"0(".*-+*3

?('Â+*-ʩ&"0/$Â"0(4(*("$)$%"0("-%*$%"'("(,+-)$%"0(".*-+*3

:" @()*+$"-"+(9()&"%-"(,+-)$%"&)&ʩ&-%>"$)0(".$)*"-8&Ņ-*("-'%&,

-ʩ&&%("Ņ&"

B&04(*$+&%(>"-'+/'&-ʩ&"0(4(*(%("'("(,+-)$%"0(".*-+*".-$"-*&)4(ʩ&"

Mutarea aplicaʩiilor pe ecranul de pornire

@("(,+-)$%"0(".*-+*>"-'Â.-ʩ&"Ņ&"#()ʩ&)(ʩ&"-'Â.-*Â"/"-'%&,-ʩ&("Ņ&"*+-4(ʩ&C/"

7)*+C$)"-%*"%/,3

:" @()*+$"-"'Â.*+

-"-'%&,-ʩ&&%("$*&%&6-*("8+(,9()*"7)"'-+*(-"0("\/."-"(,+-)$%$&"

0("'/+)&+(>"-'Â.-ʩ&"Ņ&"#()ʩ&)(ʩ&"-'Â.-*Â"/"-'%&,-ʩ&(>"-'/&"*+-4(ʩ&C/"7)"

6/)-"0("-,,(."+-'&0"0("\/.3

:" @()*+$"-"(%&#&)-"/"'&,*/4+-#Â"0&)"6

/)-"0("-,,(."+-'&0>"*+-4(ʩ&"

'&,*/4+-#-"'("(,+-)$%"0("'/+)&+(3

Q$),ʩ&&"0("=-6Â 41

Utilizarea directoarelor de pe ecranul de

pornire

Crearea directoarelor

@("(,+-)$%"0(".*-+*>"-'Â.-ʩ&"Ņ&"ʩ&)(ʩ&"-'Â.-*Â"/"-'%&,-ʩ&("Ņ&"*+-4(ʩ&C/"'(.*("

-%*Â"-'%&,-ʩ&(3

:" E(",+((-6Â"$)"0&+

(,*/+")/$"Ņ&"-'%&,-ʩ&&%(".$)*"-0Â$4-*("7)"0&+(,*/+3

Editarea directoarelor

@("(,+-)$%"0(".*-+*>"-'Â.-ʩ&"'("$)"0&+(,*/+"Ņ&"(8(,*$-ʩ&"$)-"0&)*+("

$+#Â*/-+(%("-,ʩ&$)&3

:" @()*+$"-"(0&*-")$#(%("Ņ&",$%/-+

(-"0&+(,*/+$%$&>"-*&)4(ʩ&"0()$#&+(-"

0&+(,*/+$%$&3

:" @()*+$"-"-0Â$4-"-'%&,

-ʩ&&>"-*&)4(ʩ&"Ņ&"ʩ&)(ʩ&"-'Â.-*Â"/"-'%&,-ʩ&(>"-'/&"

*+-4(ʩ&C/"'(.*("0&+(,*/+"Ņ&"(%&=(+-ʩ&C/3

:" @()*+$"-"(%&#&)-"/"-'%&,-ʩ&("0&)"0&+

(,*/+>"-'Â.-ʩ&"Ņ&"ʩ&)(ʩ&"-'Â.-*Â"

-'%&,-ʩ&-"Ņ&"*+-4(ʩ&C/"7)"-8-+-"0&+(,*/+$%$&3"?-,Â"-'%&,-ʩ&-"(%&#&)-*Â"

(.*(".&)4$+-"-'%&,-ʩ&(",-+("(G&.*Â"7)"0&+(,*/+>"0&+(,*/+$%"(.*("(%&#&)-*"

-$*/#-*3

:" ?("-.(#()(->"'$*(ʩ&"-0Â$4-".-$"(%&#&)-"-'%&,

-ʩ&&"0$'Â",("-*&)4(ʩ&" "7)"

0&+(,*/+3

S e t Âri ecran principal

@$*(ʩ&"'(+./)-%&6-".(*Â+&%("(,+-)$%$&"'+&),&'-%3

""< * & ) 4 ( ʩ&" " "SetÂri" "AfiŅaj" "Ecran de start3

@(+./)-%&6-ʩ&"$+#Â*/-+(%(".(*Â+&M

:" SelecteazÂ pagina de pornir

eM".(%(,*-ʩ&"$)"#/0"-%"(,+-)$%$&"0("

.*-+*3

:" FundalM".,5&#=-ʩ&"8$)0-%$%"(,+

-)$%$&"0(".*-+*3

:" Efect ecranM".(%(,*-ʩ&"$)"(8(,*"'()*+$"-'%&,

-+(",e)0".$)*".,5&#=-*("

-+&&%("0("0(.()-+("-%("(,+-)$%$&"0(".*-+*3

Q$),ʩ&&"0("=-6Â 42

:" Sortare aplicaʩii dupÂM".(%(,*-ʩ&"#/0$%"7)",-+(".$)*"./+*-*("

-'%&,-ʩ&&%("'("(,+-)$%"0(".*-+*3

:" GrilÂM"#/0&8&,

-ʩ&"#/0$%"0("0&.'$)(+("-%"-'%&,-ʩ&&%/+"'("(,+-)$%"0("

.*-+*3

:" Ascundere aplicaʩiiM".(%(,*-ʩ&"-'%&,

-ʩ&&%("'(",-+("0/+&ʩ&".Â"%("-.,$)0(ʩ&"

0("'("(,+-)$%"0(".*-+*3

Blocarea ecranului

Prezentare generalÂ a blocÂrii ecranului

D,+-)$%"09.3".("/'+(Ņ*("Ņ&"'/+)(Ņ*("-$*/#-*"0-,Â"-'Â.-ʩ&"*-.*-"@/+)&+(h

[%/,-+(3"<,(.*"%$,+$".("7)*e#'%Â"Ņ&"0-,Â"0&.'/6&*&9$%"+Â#e)("&)-,*&9"'()*+$"

/"'(+&/-0Â"0("*&#'".'(,&8&,-*Â3

?-,Â"-'Â.-ʩ&"*-.*-"@/+)&+(h[%/,-+(",e)0"/"=%/,-+("0("(,+-)")$"(.*(".(*-*Â>"

(,+-)$%"0("'/+)&+("-'-+("&#(0&-*3

@()*+$"-"-.&4$+-".(,$+&*-*(-"Ņ&"-"7#'&(0&,-"-,,(.$%")(0/+&*"%-"0&.'/6&*&9$%"

09.3>".(*-ʩ&"/"=%/,-+("0("(,+-)3

:" [%/,-+(-"(,+-)$%$&"'+(9&)("&)*+/0$,(+(-"$)/+",/#()6&"*-,*&%("&)$*&%("'("

(,+-)$%"0&.'/6&*&9$%$&"Ņ&"+(0$,(",/).$#$%"0("=-*(+&(3"!Â"+(,/#-)0Â#".Â"

-,*&9-ʩ&"8$),ʩ&-"0("=%/,-+("-"(,+-)$%$&"-*$),&",e)0")$"$*&%&6-ʩ&"0&.'/6&*&9$%3

C o n f i g u r a r e a s e t Ârilor de blocare a ecranului

DG&.*Â"#-&"#$%*("/'ʩ&$)&"0&.'/)&=&%("'()*+$",/)8&4$+-+(-".(*Â+&%/+"0("

=%/,-+("-"(,+-)$%$&3

<*&)4(ʩ&" " "SetÂri" "AfiŅaj" "Blocare ecran" "Selectare blocare

ecran"Ņ&"-'/&".(%(,*-ʩ&"#(*/0-"0/+&*Â3

@(+./)-%&6-ʩ&"$+#Â*/-+(%(".(*Â+&M

:" NiciunulM"0(6-,*&9

-ʩ&"8$),ʩ&-"0("=%/,-+("-"(,+-)$%$&3

:" AtingereM"4%&.-ʩ&"'("(,+

-)"'()*+$"-C%"0(=%/,-3

Q$),ʩ&&"0("=-6Â 43

:" Knock CodeM"-*&)4(ʩ&".'-ʩ&&%("0("'("(,+-)"0$'Â"$)"*&'-+"'()*+$"-"

0(=%/,-"(,+-)$%3

:" ModelM"0(.()-ʩ&"$)"#/0(%"'()*+$"-"0(=%/,

-"(,+-)$%3

:" ""PINM"&)*+

/0$,(ʩ&"/"'-+/%Â")$#(+&,Â"'()*+$"-"0(=%/,-"(,+-)$%3

:" ""ParolÂM"&)*+

/0$,(ʩ&"$)"/"'-+/%Â"-%8-)$#(+&,Â"'()*+$"-"0(=%/,-"

(,+-)$%3

:" ?-,Â"7),(+,-ʩ&"7)"#/0"&),/+(,*"0("O"/+&".Â"0(=%/,-ʩ&"0&.'/6&*&9$%>"(,+-)$%"

9-"8&"=%/,-*"*&#'"0("WV"0(".(,$)0(3

S e t Âri Pornirea securizatÂ

<*$),&",e)0".(%(,*-ʩ&"m)/,T"I/0(>"A/0(%>"@YL".-$"@-+/%Â"0+('*"#(*/0Â"

0("=%/,-+("-"(,+-)$%$&>"'$*(ʩ&",/)8&4$+-"0&.'/6&*&9$%"'()*+$",-"-,(.*-".Â"8&("

=%/,-*"/+&"0(",e*("/+&"-,*&9-ʩ&"0&.'/6&*&9$%>"'()*+$"-"9Â".(,$+&6-"0-*(%(3

:" H)-&)*("0("-"0(=%/,-"0&.'/6&*&9$%>")$"'$*(ʩ&"$*&%&6-"*/-*("8$),ʩ&&%(>",$"

(

G,('ʩ&-"-'(%$+&%/+"0("$+4()ʩÂ>"

:" ?-,Â"$&*-ʩ&"'-+

/%-"0("0(,+&'*-+(>")$"'$*(ʩ&"+(.*-$+-"0-*(%(",+&'*-*("Ņ&"

&)8/+#-ʩ&&%("'(+./)-%(3

C o n f i g u r Âri blocare ecran

@$*(ʩ&"'(+./)-%&6-"$+#Â*/-+(%(",/)8&4$+Â+&"0("=%/,-+("-"(,+-)$%$&3

<*&)4(ʩ&" " "SetÂri" "AfiŅaj" "Blocare ecran3

@(+./)-%&6-ʩ&"$+#Â*/-+(%(".(*Â+&M

:" Selectare blocare ecranM".(%(,*-ʩ&"/"#(*/0Â"0("=%/,

-+("-"(,+-)$%$&3

:" Smart LockM".(%(,*-ʩ&"(%(#()*("0("7),+

(0(+(>"-.*8(%"7),e*"0-,Â"

.$+9&)("$)$%"0&)*+("-,(.*(->"0&.'/6&*&9$%".("0(=%/,5(-6Â"7)"#/0"

-$*/#-*3

:" FundalM".,5&#=-ʩ&"&#-4&)(-"0("8$)0-%"'()*+$"(,+

-)$%"0("=%/,-+(3

:" CeasM".(%(,*-ʩ&"*&'$%"0("-8&Ņ-+

("-",(-.$%$&"'()*+$"-8&Ņ-+("'("(,+-)$%"

=%/,-*3

Q$),ʩ&&"0("=-6Â 44

:" ScurtÂturiM"-0Â$4-ʩ&"/".,$+*Â*$+Â"0("-'%&,-ʩ&("Ņ&"-,,(.-ʩ&"0&+(,*"

-'%&,-ʩ&-"0&)"(,+-)$%"0("=%/,-+("'+&)"*+-4(+(-".,$+*Â*$+&&"0("-'%&,-ʩ&("

'("(,+-)3

:" Informaʩii de c

ontact în cazul pierderii telefonuluiM"-8&Ņ(-6Â"

&)8/+#-ʩ&&"0(",/)*-,*"0("$+4()ʩÂ"'("(,+-)$%"0("=%/,-+(3

:" Blocare ecranM".(*-ʩ&"0$+

-*-"0("&)-,*&9&*-*("0$'Â",-+("0&.'/6&*&9$%".("

=%/,5(-6Â"7)"#/0"-$*/#-*3

:" Blocare cu buton PornireM"=%/,5(-6Â"&).*-)*-)($"(,+

-)$%"-*$),&"

,e)0"(.*("-'Â.-*Â"*-.*-"@/+)&+(h[%/,-+(3

:" D%(#()*(%("0(".(*Â+&"0&.'/)&=&%("'/*"9-+&->"7)"8$),ʩ&("0("#(*/0-"0("

=%/,-+("-"(,+-)$%$&".(%(,*-*Â3

Activaʩi ecranul

@$*(ʩ&"'/+)&".-$"/'+&"(,+-)$%"-*&)4e)0$C%"0("0/$Â"/+&3

:" <,(-.*Â"/'ʩ&$)("(.*("0&.'/)&=&%Â"0/-+"'("(,+-)$%"0(".*-+*"8$+)&6-*"0("123"

EC-+"'$*(-".Â")$"8$),ʩ&/)(6(",/+(,*"0("'("$)"%-).-*/+"'(+./)-%&6-*".-$"

0("'("$)"(,+-)"0("'/+)&+("&).*-%-*"0("$)"$*&%&6-*/+3

:" Ie)0"-*&)4(ʩ&"(,+-)$%>"$*&%&6-ʩ&"9e+8$%"0(4(*$%$&3"L$"$*&%&6-ʩ&"$)45&-3

:" @()*+$"-"$*&%&6-"8$),ʩ&-"m)/,TFL>"-.&4$+-ʩ&C9Â",Â".()6/+$%"0("

'+/G&#&*-*(h%$#&)Â")$"(.*("=%/,-*"0("/"(*&,5(*Â".-$"0("/".$=.*-)ʩÂ"

.*+Â&)Â3

Activarea ecranului

<*&)4(ʩ&"0("0/$Â"/+&"#&\%/,$%"(,+-)$%$&3

:" ?-,Â"-'Â.-ʩ&"'-+

*(-"0(".$.".-$",(-"0("\/."-"(,+-)$%$&>"+-*-"0("

+(,$)/-Ņ*(+("-+"'$*(-".Â".,-0Â3

Dezactivarea ecranului

<*&)4(ʩ&"0("0/$Â"/+&"$)".'-ʩ&$"%&=(+"0("'("(,+-)$%"0(".*-+*3

<%*(+)-*&9>"-*&)4(ʩ&"0("0/$Â"/+&"$)".'-ʩ&$"4/%"0("'("=-+-"0(".*-+(3

Q$),ʩ&&"0("=-6Â 45

Knock Code

@$*(ʩ&"0(=%/,-"(,+-)$%"'+&)",+(-+(-"$)$&",/0"0("0(=%/,-+("'+&)"%/9&*$+&3"

Ie)0"(,+-)$%"(.*("=%/,-*>"'$*(ʩ&"-,,(.-"0&+(,*"(,+-)$%"0(".*-+*"'+&)"

-*&)4(+(-"(,+-)$%$&",$"/".(,9()ʩÂ".'(,&8&,-*Â3

:" @$*(ʩ&"$*&%&6-"m)/,T"I/0("7#'+($)Â",$"8$),ʩ&-"m)/,TFL3

:" <.&4$+-ʩ&C9Â",Â"$*&%&6-ʩ&"9e+8$%"0(4(*$%$&",e)0"%/9&ʩ&"(,+-)$%3

Crearea unui Knock Code

<*&)4(ʩ&" " "SetÂri" "AfiŅaj" "Blocare ecran" "Selectare blocare

ecran"

"Knock Code3

<*&)4(ʩ&"'Â*+-*(%("0$'Â"*&'-+$%"0/+&*"'()*+$"-",+(-"$)",/0"0("0(=%/,-+("

'+&)"%/9&*$+&>"-'/&"-*&)4(ʩ&"URMÁTORUL3

Y)*+/0$,(ʩ&"m)/,T"I/0(",+(-*"0&)")/$"'()*+$"9(+&8&,-+(>"-'/&"-*&)4(ʩ&"

CONFIRMARE3

Deblocarea ecranului cu un Knock Code

?(=%/,-ʩ&"(,+-)$%"'+&)"&)*+/0$,(+(-",/0$%$&"m)/,T"I/0("'(",-+("%C-ʩ&",+(-*3

Y)*+/0$,(ʩ&"m)/,T"I/0("'("(,+-)$%"*-,*&%",e)0"(,+-)$%"(.*("0(6-,*&9-*3

:" D.*("'/.&=&%".Â"&)*+

/0$,(ʩ&"$)"m)/,T"I/0("Ņ&",e)0"(,+-)$%"(.*("-,*&9-*3

Q$),ʩ&&"0("=-6Â 46

C r i p t a r e a c a r d u l u i d e m e m o r i e

@$*(ʩ&",+&'*-"Ņ&"'+/*(\-"0-*(%(".-%9-*("'(",-+0$%"0("#(#/+&(3"?-*(%(",+&'*-*("

0("'(",-+0$%"0("#(#/+&(")$"'/*"8&"-,,(.-*("0("'("-%*"0&.'/6&*&93

<*&)4(ʩ&" " "SetÂri" "General" "Securitate" "Criptare card SD3

I&*&ʩ&"'+(6()*-+(-"4()(+-%Â"0("'("(,+-)"'+&9&)0",+&'*-+(-",-+0$%$&"0("

#(#/+&("Ņ&"-'/&"-*&)4(ʩ&"CONTINUARE"'()*+$"-",/)*&)$-3

E(%(,*-ʩ&"/"/'ʩ&$)("Ņ&"-*&)4(ʩ&"CRIPTARE ACUM3

:" Criptare fiŅier nouM",+

&'*-ʩ&"0/-+"0-*(%(".-%9-*("'(",-+0$%"0("

#(#/+&("0$'Â",+&'*-+(3

:" Criptare completÂM",+

&'*-ʩ&"*/-*("0-*(%(".-%9-*("7)"'+(6()*"'(",-+0$%"

0("#(#/+&(3

:" Exclude fiŅier

ele mediaM",+&'*-ʩ&"*/-*("8&Ņ&(+(%(>",$"(G,('ʩ&-"8&Ņ&(+(%/+"

#(0&->"'+(,$#"#$6&,->"8/*/4+-8&&%("Ņ&"9&0(/,%&'$+&%(3

:" @()*+$"-",+&'*-",-+0$%"0("#(#/+&(>"-.&4$+-ʩ&C9Â",Â"=%/,-+(-"(,+-)$%$&"

(.*(".(*-*Â"$*&%&6e)0"$)"@YL".-$"/"'-+/%Â3

:" ?$'Â",("'/+)(Ņ*(",+&'*-+(-",-+0$%$&"0("#(#/+&(>"$)(%("8$),ʩ&&")$".$)*"

0&.'/)&=&%(3

:" ?-,Â"0&.'/6&*&9$%"(.*("/'+&*"7)"*&#'$%",+&'*Â+&&>"'+/,(.$%"0(",+&'*-+("

9-"(Ņ$-"Ņ&"(.*("'/.&=&%",-"$)(%("0-*(".Â"8&("0(*(+&/+-*(3"@+&)"$+#-+(>"

-.&4$+-ʩ&C9Â",Â")&9(%$%"=-*(+&(&"(.*(".$8&,&()*"7)-&)*("0("-"7),('("

,+&'*-+(-3

:" Q&Ņ&(+(%(",+&'*-*(".$)*"-,,(.&=&%("0/-+"0("'("0&.'/6&*&9$%"'(",-+("-$"8/.*"

-,(.*(-",+&'*-*(3

:" I-+0$%"0("#(#/+&(",+&'*-*")$"'/-*("8&"$*&%&6-*"0("-%*"0&.'/6&*&9"123"@()*+$"

-"$*&%&6-",-+0$%"0("#(#/+&(",+&'*-*"'("-%*"0&.'/6&*&9"#/=&%>"8/+#-*-ʩ&"

,-+0$%3

:" @$*(ʩ&"-,*&9-",+&'*-+(-",-+0$%$&"0("#(#/+&(",5&-+"Ņ&"-*$),&",e)0")$"(.*("

&).*-%-*")&,&$)",-+0"E?"7)"0&.'/6&*&93"F+&,(",-+0"0("#(#/+&("&).*-%-*"0$'Â"

,+&'*-+("9-"8&",+&'*-*"-$*/#-*3

Q$),ʩ&&"0("=-6Â 47

Efectuarea capturilor de ecran

@$*(ʩ&"8-,(",-'*$+&"-%("(,+-)$%$&",$+()*>"'(",-+("7%"9&6$-%&6-ʩ&3

Prin intermediul unei scurtÂturi

<'Â.-ʩ&"Ņ&"ʩ&)(ʩ&"-'Â.-*(".&#$%*-)"*-.*-"@/+)&+(h[%/,-+("Ņ&"*-.*-"!/%$#"

.,Â6$*"bCc",(%"'$ʩ&)"0/$Â".(,$)0(3

:" I-'*$+&%("0("(,+-)"'/*"8&"9&6$-%&6-*("7)"0&+(,*/+$%"Scr

eenshots"0&)"

Galerie3

Prin intermediul CapturÂ+

@("(,+-)$%"'()*+$",-+("0/+&ʩ&".Â"+(-%&6-ʩ&"/",-'*$+Â"0("(,+-)>"*+-4(ʩ&"7)"\/."

=-+-"0(".*-+(>"-'/&"-*&)4(ʩ&"

:" Ie)0"(,+-)$%"(.*("0(6-,*&9-*".-$"=%/,-*>"'$*(ʩ&"-,,(.-"CapturÂ+"'+&)"

-'Â.-+(-"*-.*(&"!/%$#",+(.,$*"b_c"0("0/$Â"/+&3"@()*+$"-"-,*&9-"-,(-.*Â"

8$),ʩ&(>"-*&)4(ʩ&"

" "SetÂri" "General"Ņ&"-,*&9-ʩ&"TastÂ de comenzi

rapide3

:" I/).$%*-ʩ&"

E,+&(+(-")/*(%/+"'("/",-'*$+Â"0("(,+-)

"'()*+$"0(*-%&&3"

Q$),ʩ&&"0("=-6Â 48

I n t r o d u c e r e a u n u i t e x t

Utilizarea Smart Keyboard

@$*(ʩ&"$*&%&6-"E#-+*"m(n=/-+0"'()*+$"-"&)*+/0$,("Ņ&"(0&*-"*(G*3

I$"E#-+*"m(n=/-+0>"'$*(ʩ&"9&6$-%&6-"*(G*$%"'("#Â.$+Â",("*-.*-ʩ&>"8Â+Â"-"

*+(=$&".Â"-%*(+)-ʩ&"7)*+("(,+-)"Ņ&"/"*-.*-*$+Â",/)9()ʩ&/)-%Â3"<.*8(%"'$*(ʩ&"

4Â.&"Ņ&",/+(,*-",$"$Ņ$+&)ʩÂ"(+/+&%("7)"*&#'",("*-.*-ʩ&3

Mutarea cursorului

I$"E#-+*"m(n=/-+0"'$*(ʩ&"#$*-",$+./+$%"(G-,*"7)"'/6&ʩ&-"0/+&*Â3"<*$),&"

,e)0"*-.*-ʩ&"$)"*(G*>"-*&)4(ʩ&"Ņ&"ʩ&)(ʩ&"-'Â.-*Â"=-+-"0(".'-ʩ&$"Ņ&"-'/&"

*+-4(ʩ&C/".'+(".*e)4-".-$".'+("0+(-'*-3

:" <,(-.*Â"/'ʩ&$)("(.*("0&.'/)&=&%Â"0/-+"'("*-.*-*$+-"^aDJ]o3

Q$),ʩ&&"0("=-6Â 49

Sugerarea de cuvinte

E#-+*"m(n=/-+0"-)-%&6(-6Â"-$*/#-*"#/0(%(%("0("$*&%&6-+("'()*+$"-"9Â"

.$4(+-",$9&)*(%("$*&%&6-*("8+(,9()*"7)"*&#'",("*-.*-ʩ&3"I$",e*"$*&%&6-ʩ&"#-&"

#$%*"0&.'/6&*&9$%>",$"-*e*".$)*".$4(.*&&%("#-&"-0(,9-*(3

Y)*+/0$,(ʩ&"*(G*$%>"-'/&"-'Â.-ʩ&"'("$)",$9e)*".$4(+-*".-$"*+-4(ʩ&"$Ņ/+"

#-+4&)(-"0&)".*e)4-".-$",(-"0&)"0+(-'*-"-"=-+(&"'()*+$".'-ʩ&$"7)".$.3

:" I$9e)*$%".(%(,*-*"(.*("&)*+/0$."-$*/#-*3"L$"*+(=$&(".Â"&)*+

/0$,(ʩ&"

#-)$-%"8&(,-+("%&*(+Â"-",$9e)*$%$&3

Modificarea configuraʩiei tastaturii QWERTY

@$*(ʩ&"-0Â$4->"Ņ*(+4(".-$"+(-+-)\-"*-.*(%("0&)"'-+*(-"0("\/."-"*-.*-*$+&&3

<*&)4(ʩ&" " "SetÂri" "General" "LimbÂ Ņi tastaturÂ" "TastaturÂ LG" "

ÎnÂlʩimea Ņi aspectul tastaturii"

"Aspect QWERTY3

?("-.(#()(->"'$*(ʩ&"-*&)4("

"'("*-.*-*$+Â"Ņ&"-*&)4("ÎnÂlʩimea Ņi

aspectul tastaturii"

"Aspect QWERTY3

<*&)4(ʩ&"/"*-.*Â"0("'("+e)0$%"0("\/."Ņ&"*+-4(ʩ&C/"7)"-%*Â"'/6&ʩ&(3

Q$),ʩ&&"0("=-6Â 50

:" <,(-.*Â"/'ʩ&$)("(.*("0&.'/)&=&%Â"'()*+$"*-.*-*$+&%("^aDJ]o>"^aDJ]k"

Ņ&"<kDJ]o3

:" D.*("'/.&=&%",-"-,(-.*Â"8$),ʩ&(".Â")$"8&("-,,('*-*Â"'()*+$"-)$#&*("%&#=&3

P e r s o n a l i z a r e a î n Âlʩimii tastaturii

@$*(ʩ&"'(+./)-%&6-"7)Â%ʩ&#(-"*-.*-*$+&&"'()*+$"-"#-G&#&6-",/)8/+*$%"

#e&)&%/+",e)0"*-.*-ʩ&3

<*&)4(ʩ&" " "SetÂri" "General" "LimbÂ Ņi tastaturÂ" "TastaturÂ LG" "

ÎnÂlʩimea Ņi aspectul tastaturii"

"ÎnÂlʩimea tastaturii3

?("-.(#()(->"'$*(ʩ&"-*&)4("

"'("*-.*-*$+Â"Ņ&"-*&)4("ÎnÂlʩimea Ņi

aspectul tastaturii"

"ÎnÂlʩimea tastaturii3

J(4%-ʩ&"7)Â%ʩ&#(-"*-.*-*$+&&

Selectarea unui mod peisaj pentru tastaturÂ

@$*(ʩ&".(%(,*-"$)"#/0"'(&.-\"'()*+$"*-.*-*$+Â"0&)"#-&"#$%*("/'ʩ&$)&3

<*&)4(ʩ&" " "SetÂri" "General" "LimbÂ Ņi tastaturÂ" "TastaturÂ LG" "

ÎnÂlʩimea Ņi aspectul tastaturii"

"Tipul tastaturii în Tip vedere3

?("-.(#()(->"'$*(ʩ&"-*&)4("

"'("*-.*-*$+Â"Ņ&"-*&)4("ÎnÂlʩimea Ņi

aspectul tastaturii"

"Tipul tastaturii în Tip vedere3

E(%(,*-ʩ&"$)"#/0"'()*+$"*-.*-*$+Â3

Q$),ʩ&&"0("=-6Â 51

Divizarea tastaturii

@$*(ʩ&".Â"7#'Â+ʩ&ʩ&"*-.*-*$+-"7)"0/$Â"\$#Â*Âʩ&"Ņ&".Â"'%-.-ʩ&"8&(,-+("\$#Â*-*("

7)*+C/"'-+*("-"(,+-)$%$&",e)0"(,+-)$%"(.*("7)"#/0$%"'(&.-\3

<*&)4(ʩ&"

" "SetÂri" "General" "LimbÂ Ņi tastaturÂ" "TastaturÂ LG" "

ÎnÂlʩimea Ņi aspectul tastaturii"

"Divizare TastaturÂ3

?("-.(#()(->"'$*(ʩ&"-*&)4("

"'("*-.*-*$+Â"Ņ&"-*&)4("ÎnÂlʩimea Ņi

aspectul tastaturii"

"Divizare TastaturÂ3

:" J/*&ʩ&"0&.'/6&*&9$%"7)"#/0$%"'(&.-\"'()*+$"-"0&9&6-"*-.*-*$+-"0("-#=(%("

'Â+ʩ&3"@()*+$"-"%&'&".-$"'()*+$"-"0&9&6-"*-.*-*$+->"-'+/'&-ʩ&".-$"7)0('Â+*-ʩ&"

0(4(*(%("'("*-.*-*$+Â3

Modul de utilizare cu o singurÂ mânÂ

@$*(ʩ&"#$*-"*-.*-*$+-"7)*+C/"'-+*("-"(,+-)$%$&"-.*8(%"7),e*".Â"'$*(ʩ&"$*&%&6-"

*-.*-*$+-",$"/".&)4$+Â"#e)Â3

<*&)4(ʩ&" " "SetÂri" "General" "LimbÂ Ņi tastaturÂ" "TastaturÂ LG" "

ÎnÂlʩimea Ņi aspectul tastaturii"

"Operaʩiune executatÂ cu o mânÂ3

?("-.(#()(->"'$*(ʩ&"-*&)4("

"'("*-.*-*$+Â"Ņ&"-*&)4("ÎnÂlʩimea Ņi

aspectul tastaturii"

"Operaʩiune executatÂ cu o mânÂ3

<'Â.-ʩ&".Â4(-*-"-8&Ņ-*Â"%e)4Â"*-.*-*$+Â"'()*+$"-"#$*-"*-.*-*$+-"7)"

0&+(,ʩ&-"0/+&*Â3

Q$),ʩ&&"0("=-6Â 52

Introducerea de text prin intermediul vocii

?("'("*-.*-*$+Â>"-'Â.-ʩ&"Ņ&"ʩ&)(ʩ&"-'Â.-*" >"-'/&".(%(,*-ʩ&" 3

:" @()*+$"-"#-G&#&6-"+(,$)/-Ņ*(+(-",/#()6&&"9/,-%(>"+/.*&ʩ&",$9&)*(%(",%-+3

:" @()*+$"-"&)*+/0$,("*(G*"$*&%&6e)0"9/,(->"-.&4$+-ʩ&C9Â",Â"0&.'/6&*&9$%"(.*("

,/)(,*-*"%-"/"+(ʩ(-3

:" @()*+$"-".(%(,*-"%&#=-"'()*+$"+(,$)/-Ņ*(+(-"9/,-%Â>"-*&)4(ʩ&"

" "Limbi"

'("(,+-)$%"0("+(,$)/-Ņ*(+("9/,-%Â3

:" D.*("'/.&=&%",-"-,(-.*Â"8$),ʩ&(".Â")$"8&("-,,('*-*Â".-$"(.*("'/.&=&%",-"

%&#=&%("-,,('*-*(".Â"0&8(+(>"7)"8$),ʩ&("0("6/)-"0("8$+)&6-+("-".(+9&,&&%/+3

AdÂugarea limbilor la tastaturÂ

@$*(ʩ&"8-,("0&.'/)&=&%("%&#=&".$'%&#()*-+("'()*+$"&)*+-+(-"'("*-.*-*$+Â3

<*&)4(ʩ&" " "SetÂri" "General" "LimbÂ Ņi tastaturÂ" "TastaturÂ LG" "

Selectare limbÂ3

E(%(,*-ʩ&"%&#=&%(",-+("0/+&ʩ&".Â"0(9&)Â"0&.'/)&=&%(3

Copiere Ņi lipire

@$*(ʩ&"*Â&-".-$",/'&-"*(G*"0&)*+C/"-'%&,-ʩ&("Ņ&"-'/&"7%"'$*(ʩ&"%&'&"7)"-,((-Ņ&"

-'%&,-ʩ&(3"E-$"'$*(ʩ&"+$%-"-%*("-'%&,-ʩ&&"Ņ&"'$*(ʩ&"%&'&"*(G*$%"7)"-,(.*(-3

ʨ&)(ʩ&"-'Â.-*"*(G*$%"'()*+$"-C%",/'&-".-$"*Â&-3

]+- 4( ʩ&" "h" "'()*+$"-".'(,&8&,-"6/)-"0("*Â&-*".-$"%&'&*3

E(%(,*-ʩ&"DECUPARE".-$"COPIERE3

:" ]( G * $ % " * Â&-*".-$",

/'&-*"(.*("-0Â$4-*"-$*/#-*"%-",%&'=/-+03

ʨ&)(ʩ&"-'Â.-*Â"8(+(-.*+-"0("&)*+/0$,(+("*(G*>"-'/&".(%(,*-ʩ&"LIPIRE3

:" ?-,Â")&,&$)"(%(#()*")$"-"8/.*",/'&-*".-$"*Â&-*>"/'ʩ&$)(-"LIPIRE")$"9-"

-'Â+(-3

Q$),ʩ&&"0("=-6Â 53

Clipboard

H)",-6$%"7)",-+(",/'&-ʩ&".-$"*Â&-ʩ&"/"&#-4&)(".-$"$)"*(G*>"-,(.*-"(.*(".-%9-*"

-$*/#-*"7)"I%&'=/-+0"Ņ&"'/-*("8&"%&'&*"7)"/+&,(".'-ʩ&$>"7)"/+&,("#/#()*3

?("'("*-.*-*$+Â>"-'Â.-ʩ&"Ņ&"ʩ&)(ʩ&"-'Â.-*" "Ņ&".(%(,*-ʩ&" 3

<%*(+)-*&9>"-'Â.-ʩ&"Ņ&"#()ʩ&)(ʩ&"-'Â.-*Â"8(+(-.*+-"0("&)*+/0$,(+("*(G*>"

-'/&".(%(,*-ʩ&"CLIPBOARD3

E(%(,*-ʩ&"Ņ&"&).(+-ʩ&"$)"-+*&,/%"0&)"I%&'=/-+03

:" H)"*-9-",$"0(,$'Â+

&"'/*"8&".-%9-*("#-G&#"UV"0("(%(#()*(3

:" <*&)4(ʩ&"

"'()*+$"-"=%/,-"(%(#()*(%(".-%9-*(",-".Â")$".("Ņ*(-+4Â>"

)&,&",e)0".("0('ÂŅ(Ņ*(",-)*&*-*(-"#-G&#Â3"A-G&#$#"6(,("(%(#()*("

'/*"8&"=%/,-*(3"@()*+$"-"Ņ*(+4("(%(#()*(%("=%/,-*(>"0(=%/,-ʩ&C%("#-&"

7)*e&3

:" <*&)4(ʩ&"

"'()*+$"-"Ņ*(+4("(%(#()*(%(".-%9-*("7)"I%&'=/-+03

:" D.*("'/.&=&%",-"I%&'=/-+0".Â")$"8&("-,,('*-*"0("$)(%("-'%&,-ʩ&&"0(.,Â+,-*(3

N u d e r a n j a ʩi

@$*(ʩ&"%&#&*-".-$"0(6-,*&9-".$)(*$%")/*&8&,Â+&%/+"'()*+$"-"(9&*-"'(+*$+=-ʩ&&%("

'()*+$"/"-)$#&*Â"'(+&/-0Â"0("*&#'3

<*&)4(ʩ&" " "SetÂri" "Sunet Ņi Notificare" "Nu deranjaʩi"Ņ&"-'/&"

*+-4(ʩ&"

"'()*+$"-,*&9-+(3

<*&)4(ʩ&"Sunete Ņi vibraʩii"Ņ&".(%(,*-ʩ&"#/0$%"0/+&*M

:" Doar prioritareM"'+

&#&ʩ&")/*&8&,Â+&%("0(".$)(*".-$"0("9&=+-ʩ&&"'()*+$"

-'%&,-ʩ&&%(".(%(,*-*(3"I5&-+"0-,Â"Doar prioritare"(.*("'/+)&*>"-%-+#(%("

.("9/+"-$6&"7)",/)*&)$-+(3

:" LiniŅte to

talÂM"0(6-,*&9-ʩ&"-*e*".$)(*$%>",e*"Ņ&"9&=+-ʩ&&%(3

Aplicaʩii utile

<'%&,-ʩ&&"$*&%( 55

Instalarea Ņi dezinstalarea

aplicaʩiilor

Instalarea aplicaʩiilor

<,,(.-ʩ&"$)"#-4-6&)"0("-'%&,-ʩ&&"'()*+$"-",Â$*-"Ņ&"0(.,Â+,-"-'%&,-ʩ&&3

:" @$*(ʩ&"$*&%&6-"Smar

tWorld>"Magazin Play".-$"#-4-6&)$%"0("-'%&,-ʩ&&"

/8(+&*"0("8$+)&6/+$%"0(".(+9&,&&3

:" <)$#&*("#-4-6&)("0("-'%&,-ʩ&&"9Â"'/*",(+(".Â"9Â",+(-ʩ&"$)",/)*"Ņ&".Â"9Â"

,/)(,*-ʩ&3

:" <)$#&*("-'%&,-ʩ&&"'/*"'(+,('("*-G(3

:" ?-,Â"$*&%&6-ʩ&"0-*("#/=&%(>"'$*(ʩ&"8&"*-G-*"'()*+$"$*&%&6-+(-"0-*(%/+>"7)"

8$),ʩ&("0("'%-)$%"*-+&8-+3

:" D.*("'/.&=&%",-"SmartWorld".Â")$"8&("-,,('*-*Â>"7)"8$),ʩ&("0("6/)Â".-$"

0("8$+)&6/+$%"0(".(+9&,&&3

Dezinstalarea aplicaʩiilor

?(6&).*-%-ʩ&"-'%&,-ʩ&&%("0("'("0&.'/6&*&9$%"09.3"'(",-+(")$"%("#-&"$*&%&6-ʩ&3

Dezinstalarea prin gestul ]apÂsaʩi Ņi ʩineʩi apÂsat^

@("(,+-)$%"0(".*-+*>"-'Â.-ʩ&"Ņ&"ʩ&)(ʩ&"-'Â.-*Â"-'%&,-ʩ&-"'()*+$"-"/"0(6&).*-%->"

-'/&"*+-4(ʩ&C/"'(.*("Dezinstalare>"7)"'-+*(-"0(".$."-"(,+-)$%$&3

?("-.(#()(->"'$*(ʩ&"-*&)4("Ņ&"ʩ&)("-'Â.-*Â"-'%&,-ʩ&->"-'/&"-*&)4(ʩ&"/"

-'%&,-ʩ&(".-$"$)"B&04(*",-+("

"(.*("-*-Ņ-*>"7)"9(0(+(-"0(6&).*-%Â+&&3

:" ?-,Â"-'%&,

-ʩ&&%("-$"8/.*"0(6&).*-%-*("7)"0(,$+.$%"-"UX"0("/+("0&)"-,(.*"

#/#()*>"%("'$*(ʩ&"+(&).*-%-3"I/).$%*-ʩ&"

<'%&,-ʩ&&%("0(6&).*-%-*(

"'()*+$"

0(*-%&&3

<'%&,-ʩ&&"$*&%( 56

Dezinstalarea utilizând meniul de setÂri

<*&)4(ʩ&" " "SetÂri" "General" "Aplicaʩii>".(%(,*-ʩ&"/"-'%&,-ʩ&(>"-'/&"

-*&)4(ʩ&"Dezinstalare3

Dezinstalarea aplicaʩiilor din magazinul de aplicaʩii

@()*+$"-"0(6&).*-%-"/"-'%&,-ʩ&(>"-,,(.-ʩ&"#-4-6&)$%"0("-'%&,-ʩ&&"0("%-",-+("-ʩ&"

0(.,Â+,-*"-'%&,-ʩ&"Ņ&"0(6&).*-%-ʩ&C/3

:" <)$#&*("-'%&,-ʩ&&")$"'/*"8&"0(6&).*-%-*("0("$*&%&6-*/+&3

A p l i c a ʩiile dezinstalate

@$*(ʩ&"9&6$-%&6-"-'%&,-ʩ&&%("0(6&).*-%-*("'("(,+-)$%"0("'/+)&+(3"?("-.(#()(->"

'$*(ʩ&"+(&).*-%-"-'%&,-ʩ&&%(",-+("-$"8/.*"0(6&).*-%-*("7)"0(,$+.$%"-"UX"0("/+("

0&)"-,(.*"#/#()*3

<*&)4(ʩ&" " "Aplicaʩiile dezinstalate3

<,*&9-ʩ&"8$),ʩ&-"0/+&*ÂM

:" ReinstalareM"+

(&).*-%-ʩ&"-'%&,-ʩ&-".(%(,*-*Â3

"M"(%&#&)-ʩ&"0(8&)&*&9"-'%&,-ʩ&&%("0(6&).*-%-*("0("'("0&.'/6&*&93

:" <'%&,-ʩ&&%("0(6&).*-%-*(".("(%&#&)Â"7)"#/0"-$*/#-*"0&)"0&.'/6&*&9"7)"

0(,$+."0("UX"0("/+("0$'Â",(".$)*"0(6&).*-%-*(3"?-,Â"0/+&ʩ&".Â"+(&).*-%-ʩ&"

-'%&,-ʩ&&%("0(6&).*-%-*(>"*+(=$&(".Â"%("0(.,Â+,-ʩ&"0&)")/$"0&)"#-4-6&)$%"0("

-'%&,-ʩ&&3

:" <,(-.*Â",-+-,*(+&.*&,Â"(.*("-,*&9-*Â")$#-&"'("(,+-)$%"0("'/+)&+("&#'%&,&*3"

?-,Â"0(6&).*-%-ʩ&"-'%&,-ʩ&&"7)"*&#'"0(",("$*&%&6-ʩ&"(,+-)$%"D-.nl/#(".-$"

/"-%*Â"-'%&,-ʩ&("0("%-).-+(>"-,(.*(-"9/+"8&"(%&#&)-*("&#(0&-*"Ņ&"0(8&)&*&9"0&)"

0&.'/6&*&93

<'%&,-ʩ&&"$*&%( 57

Te l e f o n

Apeluri vocale

D8(,*$-ʩ&"$)"-'(%"$*&%&6e)0"$)-"0&)*+("#(*/0(%("0&.'/)&=&%(>"'+(,$#"

&)*+/0$,(+(-"#-)$-%Â"-"$)$&")$#Â+"0("*(%(8/)".-$"-'(%-+(-"0&)"%&.*-"0("

,/)*-,*(".-$"0&)"%&.*-"0("-'(%$+&"+(,()*(3

Efectuarea unui apel de la tastaturÂ

<*&)4(ʩ&" " " " "Apelare3

D8(,*$-ʩ&"$)"-'(%"$*&%&6e)0"#(*/0-"'+(8(+-*ÂM

:" Y)*+/0$,(ʩ&"$)")$#Â+"0("*(%(8/)"Ņ&"-*&)4(ʩ&"

:" <'Â.-ʩ&"Ņ&"ʩ&)(ʩ&"-'Â.-*"$)")$#Â+"0("-'(%

-+("+-'&0Â3

:" IÂ$*-ʩ&"$)",

/)*-,*"'+&)"-*&)4(+(-"%&*(+(&"&)&ʩ&-%("-")$#(%$&"0(",/)*-,*"

0&)"%&.*-"0(",/)*-,*("Ņ&"-'/&"-*&)4(ʩ&"

:" @()*+$"-"&)*+/0$,("f_g",e)0"(8(,*$-ʩ&"$)"-'(%"&)*(+)-ʩ&/)-%>"-*&)4(ʩ&"Ņ&"

ʩ&)(ʩ&"-'Â.-*"'(")$#Â+$%"V3

:" I/).$%*-ʩ&"

<0Â$4-+(-",/)*-,*(%/+

"'()*+$"0(*-%&&"'+&9&)0"#/0$%"0("

-0Â$4-+("-"$)/+")$#(+("0("*(%(8/)"7)"%&.*-"0("-'(%Â+&"+-'&0(3

Efectuarea unui apel din lista de contacte

<*&)4(ʩ&" " " " "Contacte3

?&)"%&.*-"0(",/)*-,*(>".(%(,*-ʩ&"$)",/)*-,*"Ņ&"-*&)4(ʩ&" 3

<'%&,-ʩ&&"$*&%( 58

Preluarea unui apel

@()*+$"-"'+(%$-"$)"-'(%>"*+-4(ʩ&" "7)"(G*(+&/+$%",(+,$%$&"0("'("(,+-)$%"

-'(%$+&"0("&)*+-+(3

:" Ie)0".$)*",/)(,*-*(",ÂŅ*&%(".*(+

(/>"'$*(ʩ&"(8(,*$-"-'(%$+&"$*&%&6e)0"

=$*/)$%"f(8(,*$-+(h*(+#&)-+("-'(%g"0("'(",ÂŅ*&3

:" @()*+$"-"*(+#&)-"$)"-'(%"'+&)"-'Â.-+

(-"*-.*(&"@/+)&+(h[%/,-+(>"-*&)4(ʩ&"

" "SetÂri" "Reʩele" "SetÂri apel" "Preluare Ņi finalizare apel>"-'/&"

-,*&9-ʩ&"Închidere apeluri cu butonul Pornire/Oprire3

Respingerea unui apel

@()*+$"-"+(.'&)4("$)"-'(%"'+&#&*>"*+-4(ʩ&" "0(C-"%$)4$%"(,+-)$%$&"0("-'(%"

'+&#&*3

:" @()*+$"-"*+&#&*("$)"#(.-\"0("+(.'&)4(+(>"*+-4(ʩ&"/'ʩ&$)(-"0("#(.-\"0("

(.'&)4(+("

"0(C-"%$)4$%"(,+-)$%$&3

:" @()*+$"-"-0Â$4-".-$"-"(0&*-"$)"#(.-\"0("+

(.'&)4(+(>"-*&)4(ʩ&" " "

SetÂri"

"Reʩele" "SetÂri apel" "Blocarea Ņi respingerea apelurilor, cu

trimitere de mesaj"

"Respingere cu mesaj3

:" Ie)0"'+&#&ʩ&"$)"-'(%>"-'Â.-ʩ&"*-.*-"!

/%$#",+(.,$*"b_c>"!/%$#".,Â6$*"bCc"

.-$"*-.*-"@/+)&+(h[%/,-+("'()*+$"-"0(6-,*&9-"*/)$%"0("-'(%".-$"9&=+-ʩ&&%("

.-$"'()*+$"-"'$)("7)"-Ņ*('*-+("-'(%$%3

Vizualizarea apelurilor nepreluate

?-,Â"(G&.*Â"$)"-'(%")('+(%$-*>"=-+-"0(".*-+("0&)"'-+*(-"0(".$."-"(,+-)$%$&"

-8&Ņ(-6Â"

@()*+$"-"9&6$-%&6-"0(*-%&&"0(.'+("-'(%$+&%(")('+(%$-*(>"*+-4(ʩ&"=-+-"0(".*-+("

7)"\/.3"?("-.(#()(->"'$*(ʩ&"-*&)4("

" " " "Jurnal apeluri3

<'%&,-ʩ&&"$*&%( 59

Funcʩii accesibile în timpul unui apel

H)"*&#'$%"$)$&"-'(%>"'$*(ʩ&"-,,(.-"/"9-+&(*-*("0("8$),ʩ&&"'+&)"-*&)4(+(-"

=$*/-)(%("0("'("(,+-)M

:" ContacteM"9&6$-%&6-ʩ&"%&.*-"0(",

/)*-,*("7)"*&#'$%"$)$&"-'(%3

:" Ter mi na re M"*(+#&)-ʩ&"-'(%$%3

:" Tel ef on M"-8&Ņ-ʩ&".-$"-.,$)0(ʩ&"*-.*-*$+

-"0("-'(%-+(3

:" DifuzorM"-,*&9

-ʩ&"8$),ʩ&-"0&8$6/+"*(%(8/)3

:" MutM"0(6-,*&9

-ʩ&".$)(*$%"9/,&&"09.3"-.*8(%"7),e*"9/,(-".Â")$"'/-*Â"8&"

-$6&*Â"0("&)*(+%/,$*/+3

:" BluetoothM",

/#$*-ʩ&"-'(%$%"%-"$)"0&.'/6&*&9",$"[%$(*//*5",-+("(.*("

-./,&-*"Ņ&",/)(,*-*3

M"-,,(.-ʩ&"#-&"#$%*("/'ʩ&$)&"0("-'(%-+(3

:" D%(#()*(%("0(".(*Â+&"0&.'/)&=&%("'/*"9-+&->"7)"8$),ʩ&("0("6/)Â".-$"0("

8$+)&6/+$%"0(".(+9&,&&3

Efectuarea unui apel suplimentar

@$*(ʩ&"-'(%-"/"-%*Â"'(+./-)Â"7)"*&#'$%"$)$&"-'(%"7)",$+.3

H)"*&#'$%"$)$&"-'(%>"-*&)4(ʩ&" " "AdÂugare apel3

Y)*+/0$,(ʩ&"$)")$#Â+"0("*(%(8/)"Ņ&"-*&)4(ʩ&" 3

:" I(%("0/$Â"-'(%$+

&".$)*"-8&Ņ-*("'("(,+-)".&#$%*-)>"&-+"'+&#$%"-'(%"(.*("

'$."7)"-Ņ*('*-+(3

@()*+$"-"&)&ʩ&-"$)"-'(%"7)",/)8(+&)ʩÂ>"-*&)4(ʩ&"Combinare3

:" D.*("'/.&=&%".Â"9&".("'(+,(-'Â"$)"*-+&8"'()*+$"8&(,-+("-'(%3"I/).$%*-ʩ&C9Â"

,$"8$+)&6/+$%"0(".(+9&,&&"'()*+$"#-&"#$%*("&)8/+#-ʩ&&3

<'%&,-ʩ&&"$*&%( 60

Vizualizarea jurnalelor de apeluri

@()*+$"-"9&6$-%&6-"\$+)-%$%",$"-'(%$+&%("+(,()*(>"-*&)4(ʩ&" " " " "Jurnal

apeluri3"<'/&>"'$*(ʩ&"$*&%&6-"$+#Â*/-+(%("8$),ʩ&&M

:" @()*+$"-"9&6$-%&6-"\$+)-%(%("0(*-%&-*("0("-'(%$+&>".(%(,*-ʩ&"$)",

/)*-,*3"

@()*+$"-"(8(,*$-"$)"-'(%",Â*+(",/)*-,*$%".(%(,*-*>"-*&)4(ʩ&"

:" @()*+$"-"Ņ*(+

4("\$+)-%(%("0("-'(%$+&>"-*&)4(ʩ&" " "Ĝtergere3

:" ?$+-*-"-'(%$%$&"-8&Ņ-*Â"'/-*("8&"0&8(+&*Â"0("*-+&8$%"-'(%$%$&3"I/).$%*-ʩ&C9Â"

,$"8$+)&6/+$%"0(".(+9&,&&"'()*+$"#-&"#$%*("&)8/+#-ʩ&&3

Configurare opʩiuni apel

@$*(ʩ&",/)8&4$+-"0&8(+&*("/'ʩ&$)&"'()*+$"-'(%$+&3

<*&)4(ʩ&" " " " "Apelare".-$"Jurnal apeluri3

<*&)4(ʩ&" " "SetÂri apel"Ņ&"-'/&",/)8&4$+-ʩ&"/'ʩ&$)&%(",/)8/+#"

'+(8(+&)ʩ(%/+"09.3

<'%&,-ʩ&&"$*&%( 61

M e s a j e

Trimiterea unui mesaj

@$*(ʩ&",+(-"Ņ&"*+&#&*("#(.-\(",/)*-,*(%/+"09.3"$*&%&6e)0"-'%&,-ʩ&-"'()*+$"

#(.-\(3

:" ]+ &# & * (+ ( -" # (. - \ (% / + "7 ) ". * +Â&)Â*-*("'/-*("&#'%&,-"*-+&8(".$'%&#()*-+(3"

I/).$%*-ʩ&C9Â",$"8$+)&6/+$%"0(".(+9&,&&"'()*+$"#-&"#$%*("&)8/+#-ʩ&&3

<*&)4(ʩ&" " " 3

<*&)4(ʩ&" 3

E'(,&8&,-ʩ&"$)"0(.*&)-*-+"Ņ&",/#'$)(ʩ&"$)"#(.-\3

:" @()*+$"-"-*-Ņ-"8&Ņ&(+

(>"-*&)4(ʩ&" 3

:" @()*+$"-"-,,(.-"(%(#()*(%("0("#()&$"/'ʩ&/)-%(>"-*&)4(ʩ&"

<*&)4(ʩ&"Trimite"'()*+$"-"*+&#&*("#(.-\$%3

Citirea unui mesaj

@$*(ʩ&"9&6$-%&6-"#(.-\(%("*+&#&.("Ņ&"'+&#&*("/+4-)&6-*("0$'Â",/)*-,*(3

<*&)4(ʩ&" " " 3

E(%(,*-ʩ&"$)",/)*-,*"0&)"%&.*-"0("#(.-\(3

Configurarea setÂrilor pentru mesaje

@$*(ʩ&"#/0&8&,-".(*Â+&%("'()*+$"#(.-\(",/)8/+#"'+(8(+&)ʩ(%/+"09.3

<*&)4(ʩ&" " " 3

<*&)4(ʩ&" " "SetÂri"0&)"%&.*-"0("#(.-\(3

<'%&,-ʩ&&"$*&%( 62

C a m e r Â

P o r n i r e a c a m e r e i

@$*(ʩ&"+(-%&6-"/"8/*/4+-8&(".-$"'$*(ʩ&"7)+(4&.*+-"$)"9&0(/,%&'"'()*+$"-"

&#/+*-%&6-"*/-*("#/#()*(%("#(#/+-=&%(3

<*&)4(ʩ&"

" " 3

:" H)-&)*("0("-"+(-%&6-"/"8/*/4+-8&(".-$"-"7)+(4&.*+-"$)"9&0(/,%&'>"Ņ*(+4(ʩ&"

/=&(,*&9$%",-#(+(&",$"/"%-9(*Â"#/-%(3

:" <9(ʩ&"4+&\Â".Â")$"'Â*-ʩ&"/=&(,*&9$%",-#(+(&",$"0(4(*(%("09.3".-$",$"/"-%*Â"

.$=.*-)ʩÂ".*+Â&)Â3

:" ?-,Â")&9(%$%"=-*(+&(&"(.*(".$="Op>"7),Â+,-ʩ&"=-*(+&-"7)-&)*("0("-"$*&%&6-"

,-#(+-3

:" Y#-4&)&%("&),%$.("7)"-,(.*"45&0"-%"$*&%&6-*/+$%$&"'/*"8&"0&8(+&*("8-ʩÂ"0("

0&.'/6&*&9$%"(8(,*&93

:" @/6(%("Ņ&"9&0(/,%&'$+&%("'/*"8&"9&6$-%&6-*(".-$"(0&*-*("0&)"Galerie3"

I/).$%*-ʩ&"

@+(6()*-+(-"4()(+-%Â"-"-'%&,-ʩ&(&"2-%(+&(

"'()*+$"0(*-%&&3

@/+)&ʩ&".-$"/'+&ʩ&"=%&ʩ$%3

I/#$*-ʩ&"7)*+(",-#(+-"

8+/)*-%Â"Ņ&",(-"0("'("

.'-*(%("*(%(8/)$%$&3

<'%&,-ʩ&"$)"(8(,*"0("

8&%*+$"0("8&%#3

A/0&8&,-ʩ&"/'ʩ&$)&%("

,-#(+(&3

<,,(.-ʩ&"4-%(+&-3

E(%(,*-ʩ&"/"-'%&,-ʩ&("

'()*+$"-"'-+*-\-"

'/6("Ņ&"9&0(/,%&'$+&3

H)+(4&.*+-ʩ&"9&0(/,%&'$+&3

Q/*/4+-8&-ʩ&3

H)-'/&"%-"(,+-)$%"

-)*(+&/+3

<'%&,-ʩ&&"$*&%( 63

Realizarea unei fotografii

<*&)4(ʩ&".$=&(,*$%"'(",-+("0/+&ʩ&".Â"8/,-%&6-ʩ&",-#(+-3

<*&)4(ʩ&" "'()*+$"-"+(-%&6-"/"8/*/4+-8&(3

:" ?("-.(#()(->"'()*+$"-"+(-%&6-"/"8/*/4+-8&(>"'$*(ʩ&"-'Â.-"*-.*-"

/%$#".,Â6$*"bCc".-$"!/%$#",+(.,$*"b_c3

:" Ie)0"(,+-)$%"(.*("0(6-,*&9-*".-$"=%/,-*>"'/+)&ʩ&",-#(+-"-'Â.e)0"0("

0/$Â"/+&"*-.*-"!/%$#".,Â6$*"bCc3"@()*+$"-"-,*&9-"-,(-.*Â"8$),ʩ&(>"-*&)4(ʩ&"

" "SetÂri" "General Ņ&"-,*&9-ʩ&"TastÂ de comenzi rapide3

Înregistrarea unui videoclip

<*&)4(ʩ&".$=&(,*$%"'(",-+("0/+&ʩ&".Â"8/,-%&6-ʩ&",-#(+-3

<*&)4(ʩ&" 3

:" @()*+$"-"+(-%&6-"/"8/*/4+-8&("7)"*&#'",("7)+(4&.*+-ʩ&"$)"9&0(/,%&'>"

-*&)4(ʩ&"

:" @()*+$"-"7)*+(+$'("7)+(4&.*+-+(-"9&0(/,%&'$%$&>"-*&)4(ʩ&"

3"@()*+$"-"

+(%$-"7)+(4&.*+-+(-"9&0(/,%&'$%$&>"-*&)4(ʩ&"

<*&)4(ʩ&" "'()*+$"-"/'+&"7)+(4&.*+-+(-"9&0(/,%&'$%$&3

P e r s o n a l i z a r e a o p ʩiunilor camerei

@$*(ʩ&"'(+./)-%&6-"/"9-+&(*-*("0("/'ʩ&$)&"-%(",-#(+(&>",/)8/+#"'+(8(+&)ʩ(%/+"

09.3

<*&)4(ʩ&"

"'("(,+-)3

:" F'ʩ&$)&%("0&.'/)&=&%("'/*"9-+&-"7)"8$),ʩ&("0(",-#(+-".(%(,*-*Â"b,(-"0&)"

8-ʩÂ".-$",(-"0&)".'-*(c"Ņ&"0("#/0$%".(%(,*-*"'()*+$",-#(+Â3

Dimensiune

fotografie

E(%(,*-ʩ&"9-%/+&"'()*+$"+-'/+*$%"-.'(,*$%$&"Ņ&"

0&#().&$)(-"'()*+$"8/*/4+-8&(+(3

Rezoluʩie video

E(%(,*-ʩ&"9-%/+&"'()*+$"+(6/%$ʩ&("Ņ&"0&#().&$)(-"'()*+$"

7)+(4&.*+-+("9&0(/3

<'%&,-ʩ&&"$*&%( 64

HDR

F=ʩ&)(ʩ&"8/*/4+-8&&",$",$%/+&"9&&"Ņ&"(8(,*("0(",/#'().-+("

,5&-+"Ņ&"-*$),&",e)0"$*&%&6-ʩ&",-#(+-",/)*+("\/$+3"<,(.*("

8$),ʩ&&".$)*"/8(+&*("0("*(5)/%/4&-",$"0/#()&$"0&)-#&,"

7)-%*"bl?Jc>",$",-+("(.*("0/*-*Â",-#(+-"0&.'/6&*&9$%$&3

Te mp o ri za to r

E(*-ʩ&"0&.'/6&*&9$%"'()*+$"-"8-,("'/6("-$*/#-*"0$'Â"/"

'(+&/-0Â".'(,&8&,-*Â"0("*&#'3

DeclanŅare vocalÂ Q-,(ʩ&"'/6(",$",/#()6&"9/,-%(3

Poziʩie etichetÂ E-%9-ʩ&"&#-4&)(-",$"0-*(%("0("%/,-ʩ&("'+&)"2@E3

GrilÂ

<8&Ņ-ʩ&"4+&%("0("45&0-+("-.*8(%"7),e*".Â"'$*(ʩ&"8-,("

8/*/4+-8&&".-$".Â"7)+(4&.*+-ʩ&"9&0(/"7)"8$),ʩ&("0("%&)&&"0("

+(8(+&)ʩÂ"/+&6/)*-%("Ņ&"9(+*&,-%(3

Stocare

E(%(,*-ʩ&"/+&,-+("0&)*+("0&.'/6&*&9(%("0("A(#/+&("&)*(+)Â"

Ņ&"I-+0"E?3

bQ$),ʩ&("0&.'/)&=&%Â"-*$),&",e)0"(.*("&).(+-*",-+0$%"0("

#(#/+&(c3

Vizualizare simplÂ <.,$)0(ʩ&"*/-*("#()&$+&%("0("'("(,+-)$%",-#(+(&3

Opʩiuni suplimentare pe camera frontalÂ

PozÂ selfie

@(+./)-%&6-ʩ&".(*Â+&%("'()*+$",-'*$+Â".(%8&(3

:"Expunerea gestului cu mânaM"8/

*/4+-8&(+("$*&%&6e)0"

,-+-,*(+&.*&,-"Q/*/"4(.*3

:"Foto automatM"8/

*/4+-8&(+(",e)0",-#(+-"0(*(,*(-6Â"

/"8-ʩÂ3

SalveazÂ rÂsturnat E-%9-ʩ&",-"&#-4&)&"+Â.*$+)-*("0$'Â"+(-%&6-+(-"$)/+".(%8&(3

<'%&,-ʩ&&"$*&%( 65

Fotografiere continuÂ

@$*(ʩ&"+(-%&6-".(+&&",/)*&)$("0("8/*/4+-8&&"'()*+$"-",+(-"&#-4&)&"7)"#&Ņ,-+(3

@("(,+-)$%",-#(+(&>"-'Â.-ʩ&"Ņ&"ʩ&)(ʩ&"-'Â.-*"

:" I-'*$+&%(",/)*&)$(".$)*"+(-%&6-*(",$"#-+("9&*(6Â"7)"*&#'",

(".("#()ʩ&)("

-'Â.-*"

:" E("'/*"(8(,*$-"'e)Â"%-"*+(&6(,&"bWVc"0("8/*/4+-8&&"7)"#/0",/)*&)$$3

Vizualizare simplÂ

@$*(ʩ&"+(-%&6-"8/*/4+-8&&"'+&)".&#'%-"-*&)4(+("-"(,+-)$%$&3

<*&)4(ʩ&"

" "Vizualizare simplÂ"'()*+$"-"-.,$)0("#()&$+&%("0("'("(,+-)$%"

,-#(+(&3"<*&)4(ʩ&"

"'()*+$"-"%("-8&Ņ-3

AE/AF lock

@$*(ʩ&"+(4%-")&9(%$%"0("(G'$)(+("Ņ&"'/6&ʩ&-"8/,-%&6Â+&&",$+()*("-*&)4e)0"

Ņ&"ʩ&)e)0"-'Â.-*"(,+-)$%"0("'("(,+-)$%",-#(+(&3"@()*+$"-"0(6-,*&9-"

,-+-,*(+&.*&,->"-*&)4(ʩ&"/"6/)Â"4/-%Â"0("'("(,+-)3

<'%&,-ʩ&&"$*&%( 66

Comutarea între camere

@$*(ʩ&",/#$*-"7)*+(",-#(+-"0&)"8-ʩÂ"Ņ&",(-"0&)".'-*(>",/)8/+#"#(0&$%$&"09.3

@("(,+-)$%",-#(+(&>"-*&)4(ʩ&"

".-$"*+-4(ʩ&"(,+-)$%"7)"/+&,("0&+(,ʩ&("'()*+$"

-",/#$*-"7)*+(",-#(+-"0&)"8-ʩÂ"Ņ&",(-"0&)".'-*(3

:" ;*&%&6-ʩ&",-#(+-"8+/)*-%Â"'()*+$".(%8&(C$+&3"I/).$%*-ʩ&"

@/6Â".(%8&(

"'()*+$"

0(*-%&&3

Comutarea între camerele cu unghiuri de

vizualizare standard Ņi extins

J(-%&6-ʩ&",/#$*-+(-"7)*+("$)45&$+&%("0("9&6$-%&6-+(".*-)0-+0"Ņ&"(G*&)."0("

'(",-#(+-"8+/)*-%Â"'()*+$"-"+(-%&6-"8/*/4+-8&&".-$"'()*+$"-"7)+(4&.*+-"

9&0(/,%&'$+&",/)8/+#"'+(8(+&)ʩ(%/+"09.3

:" <*&)4(ʩ&"

h "'()*+$"-",/#$*-"7)*+(",-#(+-",$"$)45&"0("9&6$-%&6-+("

.*-)0-+0"Ņ&"(G*&).3

MÂrirea sau micŅorarea (zoom)

@$*(ʩ&"$*&%&6-"8$),ʩ&-"k//#"_".-$"A&,Ņ/+-+("'("(,+-)$%",-#(+(&"7)"*&#'",("

+(-%&6-ʩ&"/"8/*/4+-8&(".-$"7)+(4&.*+-ʩ&"9&0(/3

:" @("(,+-)$%",-#(+(&>"-'+/'&-ʩ&".-$"0('Â+*

-ʩ&"0/$Â"0(4(*("'()*+$"-"#Â+&"

.-$"#&,Ņ/+->"-'/&"$*&%&6-ʩ&"=-+-"4%&.-)*Â"_hC"-8&Ņ-*Â3

:" Q$),ʩ&-"6//#")$"(.*("0&.'/)&=&%Â",e)0".("$*&%&6(-6Â",-#(+-"8+/)*-%Â3

<'%&,-ʩ&&"$*&%( 67

P o z Â selfie

@$*(ʩ&"$*&%&6-",-#(+-"8+/)*-%Â"'()*+$",-"8-ʩ-"09.3".Â"8&("-8&Ņ-*Â"'("(,+-)"Ņ&"

.Â"+(-%&6-ʩ&".(%8&(C$+&3

Expunerea gestului cu mâna

@$*(ʩ&"+(-%&6-".(%8&(C$+&"$*&%&6e)0"4(.*$+&3

@$)(ʩ&"'-%#-"7)"8-ʩ-",-#(+(&>"-'/&"7),5&0(ʩ&"#e)-"7)"'$#)3

?("-.(#()(->"'$*(ʩ&"7),5&0("#e)-"7)"'$#)>"0(.,5&6e)0C/"-'/&".'+("

,-#(+-"8+/)*-%Â3

:" Q/*/4+-8&-"(.*("+(-%&6-*Â"0$'Â"*+

(&".(,$)0(3

:" @()*+$"-"$*&%&6-"-,(-.*Â",-+-,*(+&.*&,Â>",/#$*-ʩ&"%-"#/0$%",-#(+Â"

8+/)*-%Â>"-'/&"-*&)4(ʩ&"

" "PozÂ selfie" "Expunerea gestului cu mâna3

:" <.&4$+-ʩ&C9Â",Â"'-%#-"Ņ&"'$#)$%".$)*"7)"%&)&-"0("+(8(+&)ʩÂ>"-.*8(%"7),e*"

,-#(+-".Â"%("'/-*Â"0(*(,*-3

:" D.*("'/.&=&%",-"-,(-.*Â",-+-,*(+&.*&,Â".Â")$"8&("0&.'/)&=&%Â"-*$),&",e)0".("

$*&%&6(-6Â"$)(%("0&)*+(",-+-,*(+&.*&,&%(",-#(+(&3

<'%&,-ʩ&&"$*&%( 68

Foto automat

@$*(ʩ&"$*&%&6-"8$),ʩ&-"0("0(*(,*-+("-"8(ʩ(&"'()*+$"-"+(-%&6-"8/*/4+-8&&".(%8&("

$Ņ/+"Ņ&",/#/03"@$*(ʩ&".(*-"0&.'/6&*&9$%>"-.*8(%"7),e*"-*$),&",e)0"'+&9&ʩ&",Â*+("

(,+-)>",-#(+-"8+/)*-%Â".Â"9Â"0(*(,*(6("8-ʩ-"Ņ&".Â"+(-%&6(6("$)".(%8&("7)"#/0"

-$*/#-*3

:" I-0+$%"0("45&0-+("0(",$%/-+("-%=Â"-'-+

("-*$),&",e)0",-#(+-"8+/)*-%Â"

9Â"0(*(,*(-6Â"8-ʩ-3"?-,Â".$=&(,*$%"0&)",-0+$%"0("45&0-+("7),(*(-6Â".Â"

.("#&Ņ*(>",-0+$%"0("45&0-+("0(9&)("-%=-.*+$>"&-+"-'/&",-#(+-"+(-%&6(-6Â"

/"8/*/4+-8&(3

:" @()*+$"-"$*&%&6-"-,(-.*Â",-+-,*(+&.*&,Â>",/#$*-ʩ&"%-"#/0$%",-#(+Â"

8+/)*-%Â>"-'/&"-*&)4(ʩ&"

" "PozÂ selfie" "Foto automat3

<'%&,-ʩ&&"$*&%( 69

Intervalul de pozare

@$*(ʩ&"+(-%&6-".(%8&(C$+&"7)*+C$)"-)$#&*"&)*(+9-%3

Ie)0"$*&%&6-ʩ&",-#(+-"8+/)*-%Â>"-'Â.-ʩ&"Ņ&"ʩ&)(ʩ&"-'Â.-*"

3"<%*(+)-*&9>"'$)(ʩ&"

'-%#-"7)"8-ʩ-",-#(+(&>"-'/&"7),5&0(ʩ&"+-'&0"#e)-"7)"'$#)"0("0/$Â"/+&3

:" !/+"8&"+(-%&6-*("'-*+$"8/*/4+-8&&"%-"$)"&)*(+9-%"0("-'+/G&#-*&9"0/$Â"

.(,$)0("0$'Â"/"7)*e+6&(+

("-"*(#'/+&6-*/+$%$&"0("*+(&".(,$)0(3

SalveazÂ rÂsturnat

H)-&)*("0("-"+(-%&6-"/"8/*/4+-8&(",$",-#(+-"8+/)*-%Â>"-*&)4(ʩ&" " "SalveazÂ

rÂsturnat3"Y#-4&)(-"9-"8&"+Â.*$+)-*Â"'("/+&6/)*-%Â3

:" <*$),&",e)0"$*&%&6-ʩ&",-#(+-"8+/)*-%Â>"'$*(ʩ&".,5&#=-"7)"/'ʩ&$)&%(",-#(+(&"

#/0$%"7)",-+(".("+(-%&6(-6Â".(%8&(C$+&%(3"I/).$%*-ʩ&"

@(+./)-%&6-+(-"

/'ʩ&$)&%/+",-#(+(&

"'()*+$"0(*-%&&3

<'%&,-ʩ&&"$*&%( 70

G a l e r i e

P r e z e n t a r e a g e n e r a l Â a aplicaʩiei Galerie

@$*(ʩ&"9&6$-%&6-"Ņ&"4(.*&/)-"'/6("Ņ&"9&0(/,%&'$+&".-%9-*("'("0&.'/6&*&9$%"09.3

<*&)4(ʩ&" " " 3

:" @/6(%("Ņ&"9&0(/,%&'$+

&%(".-%9-*(".$)*"-8&Ņ-*("0$'Â"0&+(,*/+3

<*&)4(ʩ&"$)"0&+(,*/+"Ņ&".(%(,*-ʩ&"$)"8&Ņ&(+3

:" !&6$-%&6-ʩ&"8&Ņ&(+$%".(%(,*-*"7)"#/0$%"-8&Ņ-+

("'("(,+-)",/#'%(*3

:" H)"*&#'$%"9&6$-%&6Â+

&&"$)(&"8/*/4+-8&&>"4%&.-ʩ&".'+(".*e)4-".-$".'+("

0+(-'*-"'()*+$"-"9&6$-%&6-"8/*/4+-8&-"'+(,(0()*Â".-$"$+#Â*/-+(3

:" H)"*&#'",("9&6$-%&6-ʩ&"$)"9&0(/,%&'>"4%&.-ʩ&".'+

(".*e)4-".-$".'+("

0+(-'*-"'()*+$"-"0(+$%-"7)-'/&".-$"-"0(+$%-"+-'&0"7)-&)*("9&0(/,%&'$%3

:" D.*("'/.&=&%",-"-)$#&*("8/+#-*("0("8&Ņ&(+".Â")$"8&(".$'/+*-*(>"7)"8$),ʩ&("

0("./8*B-+(C$%"&).*-%-*3

:" D.*("'/.&=&%",-"-)$#&*("8&Ņ&(+(".Â")$"'/-*Â"8&"0(.,5&.("0&)",-$6-"

,/0&8&,Â+&&3

:" Q&Ņ&(+(%(",-+("0('ÂŅ(.,"%&#&*-"0("0&#().&$)("'/*",-$6-"(+/+&3

<'%&,-ʩ&&"$*&%( 71

Vizualizarea fotografiilor

<0Â$4-ʩ&"7)".-$"

(%&#&)-ʩ&"0&)"

8-9/+&*(%("09.3

H)-'/&"%-"(,+-)$%"

-)*(+&/+3

ń*(+4(ʩ&"&#-4&)&%(3

@-+*-\-ʩ&"&#-4&)&3

<,,(.-ʩ&",-#(+-3

D0&*-ʩ&"&#-4&)&%(3

<,,(.-ʩ&"/'ʩ&$)&%("

.$'%&#()*-+(3

:" @()*+$"-"-8&Ņ-"(%(#()*(%("#()&$%$&>"-*&)4(ʩ&"$Ņ/+"(,+-)$%3"@()*+$"-"

-.,$)0("(%(#()*(%("#()&$%$&>"-*&)4(ʩ&"0&)")/$"(,+-)$%3

Editarea fotografiilor

H)"*&#'",("9&6$-%&6-ʩ&"/"8/*/4+-8&(>"-*&)4(ʩ&" 3

;*&%&6-ʩ&"0&9(+.("(8(,*("Ņ&"&).*+$#()*("'()*+$"-"(0&*-"8/*/4+-8&-3

<*&)4(ʩ&" "'()*+$"-"-'%&,-"#/0&8&,Â+&%(3

<*&)4(ʩ&"SALVEAZÁ"'()*+$"-".-%9-"#/0&8&,Â+&%(3

:" A/0&8&,Â+

&%(".("9/+".$'+-.,+&("'(.*("8&Ņ&(+$%"&)&ʩ&-%3

:" @()*+$"-".-%9-"8/*/4+-8&-"(0&*-*Â",

-"-%*"8&Ņ&(+>"-*&)4(ʩ&" " "SalveazÂ

copia3

Redarea unui videoclip

<0Â$4-ʩ&"7)".-$"

(%&#&)-ʩ&"0&)"

8-9/+&*(%("09.3

J(4%-ʩ&"9/%$#$%3

?(+$%-ʩ&"

9&0(/,%&'$%3

<,,(.-ʩ&"/'ʩ&$)&%("

.$'%&#()*-+(3

[%/,-ʩ&".-$"

0(=%/,-ʩ&"(,+-)$%3

?(+$%-ʩ&"

9&0(/,%&'$%3

H)*+(+$'(ʩ&".-$"

+(0-ʩ&"9&0(/,%&'$%3

?(.,5&0(ʩ&",$"

^E%&0(3

<'%&,-ʩ&&"$*&%( 72

:" @()*+$"-"-\$.*-"9/%$#$%".$)(*$%$&>"*+-4(ʩ&"'-+*(-"0+(-'*Â"-"(,+-)$%$&"

9&0(/"7)".$.".-$"7)"\/.3

:" @()*+$"-"+(4%-"%$#&)/6&*-*(-"(,+-)$%$&>"*+-4(ʩ&"'-+*(-".*e)4Â"-"(,+-)$%$&"

9&0(/"7)".$.".-$"7)"\/.3

Ĝtergerea fiŅierelor

@$*(ʩ&"Ņ*(+4("8&Ņ&(+("$*&%&6e)0"$)-"0&)*+("$+#Â*/-+(%("/'ʩ&$)&M

:" -'Â.-ʩ&"Ņ&"ʩ&)(ʩ&"-'Â.-*"$)"8&Ņ&(+"0&)"%&.*-"0("8&Ņ&(+

(>"-'/&"-*&)4(ʩ&"

Ĝtergere3

:" <*&)4(ʩ&"

"0&)"%&.*-"0("8&Ņ&(+("Ņ&"Ņ*(+4(ʩ&"8&Ņ&(+(%("0/+&*(3

:" Q&Ņ&(+

(%("Ņ*(+.(".$)*"#$*-*("-$*/#-*"7)"CoŅ de gunoi"Ņ&"'/*"8&"

+(.*-$+-*("7)"2-%(+&("7)"0(,$+."0("Z"6&%(3

:" H)"2-%(+&(>"-*&)4(ʩ&"

" "CoŅ de gunoi3"<*&)4(ʩ&" "'()*+$"-"Ņ*(+4("

,/#'%(*"8&Ņ&(+(%(3"H)"-,(.*",-6>"8&Ņ&(+(%(")$"'/*"8&"+(.*-$+-*(3

Partajarea fiŅierelor

@$*(ʩ&"'-+*-\-"8&Ņ&(+("$*&%&6e)0"$)-"0&)*+("$+#Â*/-+(%("/'ʩ&$)&M

:" H)"*&#'",("9&6$-%&6-ʩ&"/"8/

*/4+-8&(".-$"$)"9&0(/,%&'>"-*&)4(ʩ&" "'()*+$"-"

'-+*-\-"8&Ņ&(+$%"$*&%&6e)0"#(*/0-"0/+&*Â3

:" <*&)4(ʩ&"

"0&)"%&.*-"0("8&Ņ&(+("'()*+$"-".(%(,*-"8&Ņ&(+("Ņ&"'-+*-\-ʩ&C%("

$*&%&6e)0"#(*/0-"0/+&*Â3

<'%&,-ʩ&&"$*&%( 73

MuzicÂ

@$*(ʩ&"+(0-"Ņ&"4(.*&/)-"#(%/0&&".-$"-%=$#("#$6&,-%(3

<*&)4(ʩ&" " "LG MuzicÂ3

E(%(,*-ʩ&"/",-*(4/+&(3

E(%(,*-ʩ&"$)"8&Ņ&(+"#$6&,-%3

<0Â$4-ʩ&".-$"Ņ*(+4(ʩ&"

8-9/+&*(%(3

H)-'/&"%-"(,+-)$%"-)*(+&/+3

J(4%-ʩ&"9/%$#$%3

J(0-ʩ&"7)"/+0&)("-%(-*/+&(3

<'Â.-ʩ&"'()*+$"-"+(0-"8&Ņ&(+$%"

,$+()*"0("%-"7),('$*"h"<'Â.-ʩ&"

0("0/$Â"/+&"'()*+$"-"+(0-"

8&Ņ&(+$%"-)*(+&/+"h"ʨ&)(ʩ&"-'Â.-*"

'()*+$"-"0(+$%-"7)-'/&3

<,,(.-ʩ&"/'ʩ&$)&%(".$'%&#()*-+(3

E(%(,*-ʩ&"$)"#/0"0("+('(*-+(3

?(.,5&0(ʩ&"=&=%&/*(,-"0("#$6&,Â3

<'Â.-ʩ&"'()*+$"-"+(0-"8&Ņ&(+$%"

$+#Â*/+"h"ʨ&)(ʩ&"-'Â.-*"'()*+$"-"

0(+$%-"7)-&)*(3

H)*+(+$'(ʩ&".-$"+(0-ʩ&3

I/#$*-ʩ&"%-"%&.*-"0("+(0-+(3

IÂ$*-ʩ&"8&Ņ&(+(",$"#$6&,Â3

:" D.*("'/.&=&%",-"-)$#&*("8/+#-*("0("8&Ņ&(+".Â")$"8&(".$'/+*-*(>"7)"8$),ʩ&("

0("./8*B-+(C$%"&).*-%-*3

:" Q&Ņ&(+(%(",-+("0('ÂŅ(.,"%&#&*-"0("0&#().&$)("'/*",-$6-"(+/+&3

:" Q&Ņ&(+(%("#$6&,-%("'/*"8&"'+/*(\-*("0("*&*$%-+&&"&)*(+)-ʩ&/)-%&"-&"0+('*$+&%/+"

0("-$*/+".-$"0("%(4&%("'+&9&)0"0+('*$+&%("0("-$*/+3"D.*("'/.&=&%".Â"

*+(=$&-.,Â".Â"/=ʩ&)(ʩ&"'(+#&.&$)(-"7)-&)*("0("-",/'&-"$)"8&Ņ&(+"#$6&,-%3"

@()*+$"-"0(.,Â+,-".-$"'()*+$"-",/'&-"$)"8&Ņ&(+"#$6&,-%>"#-&"7)*e&"9(+&8&,-ʩ&"

%(4&%("'+&9&)0"0+('*$+&%("0("-$*/+"0&)"ʩ-+-"+(.'(,*&9Â3

:" <,(.*"#/0(%"-,,('*Â"+(0-+(-"-$0&/"l&CQ&3"Q&Ņ&(+(%("-$0&/"l&CQ&"-8&Ņ(-6Â"

'&,*/4+-#-"l&CQ&3

<'%&,-ʩ&&"$*&%( 74

E - m a i l

E-mail - prezentare generalÂ

@$*(ʩ&"7)+(4&.*+-"$)",/)*"0("(C#-&%"'()*+$"0&.'/6&*&9$%"09.3"Ņ&"-'/&"'$*(ʩ&"

9(+&8&,-"Ņ&"*+&#&*("(C#-&%$+&"0("'("0&.'/6&*&9$%"09.3

:" ?-,Â"$*&%&6-ʩ&"0-*("#/=&%(>"'$*(ʩ&"8&"*-G-*"'()*+$"$*&%&6-+(-"0-*(%/+>"7)"

8$),ʩ&("0("'%-)$%"*-+&8-+3"I/).$%*-ʩ&C9Â",$"8$+)&6/+$%"0(".(+9&,&&"'()*+$"

#-&"#$%*("&)8/+#-ʩ&&3

Înregistrarea conturilor de e-mail

Ie)0"$*&%&6-ʩ&"-'%&,-ʩ&-"0("(C#-&%"'()*+$"'+&#-"0-*Â>"7)+(4&.*+-ʩ&C9Â",/)*$%"

0("(C#-&%3

<*&)4(ʩ&" " "E-mail3

E(%(,*-ʩ&"$)"8$+)&6/+"0(".(+9&,&&"0("(C#-&%3

Y)*+/0$,(ʩ&"-0+(.-"09.3"0("(C#-&%"Ņ&"'-+/%->"-'/&"-*&)4(ʩ&"ÎNAINTE"

'()*+$"-"9Â"7)+(4&.*+-",/)*$%3

:" @()*+$"-"7)+(4&.*+-"#-)$-%"$)",/)*"0("(C#-&%".-$"-"7)+(4&.*+-",/)*$+&"

0("(C#-&%",

-+(")$"-'-+"7)"%&.*Â>"-*&)4(ʩ&"CONFIGURARE MANUALÁ3

Gestionarea conturilor de e-mail

@()*+$"-"9&6$-%&6-".-$"(0&*-".(*Â+&%(",/)*$%$&"09.3"0("(C#-&%>"-*&)4(ʩ&" " "

SetÂri3

:" @()*+$"-"-0Â$4-"$)",

/)*>"-*&)4(ʩ&"AdÂugare cont3

:" @()*+$"-"Ņ*(+

4("$)",/)*>"-*&)4(ʩ&" " "Eliminaʩi contul3

Deschiderea unui alt cont de e-mail

?-,Â".$)*"7)+(4&.*+-*("#-&"#$%*(",/)*$+&"0("(C#-&%"Ņ&"0/+&ʩ&".Â"9&6$-%&6-ʩ&"$)"

-%*",/)*>"-*&)4(ʩ&"

"Ņ&".(%(,*-ʩ&"$)"-%*",/)*"0&)"%&.*-"0(",/)*$+&"0("(C#-&%3

<'%&,-ʩ&&"$*&%( 75

Verificarea e-mailului

<*&)4(ʩ&" "Ņ&".(%(,*-ʩ&"/",-.(*Â"0("(C#-&%3

E(%(,*-ʩ&"$)"(C#-&%"0&)"%&.*-"0("(C#-&%$+&3

:" A(.-\$%"0("(C#-&%"-'-+(3

Trimitere e-mail

<*&)4(ʩ&" 3

Y)*+/0$,(ʩ&"-0+(.-"0("(C#-&%"-"0(.*&)-*-+$%$&3

Y)*+/0$,(ʩ&"$)".$=&(,*"Ņ&"#(.-\$%3

:" @()*+$"-"-*-Ņ-"8&Ņ&(+

(>"-*&)4(ʩ&" 3

:" @()*+$"-"-,,(.-"(%(#()*(%("0("#()&$"/'ʩ&/)-%(>"-*&)4(ʩ&"

<*&)4(ʩ&" "'()*+$"-"*+&#&*("(C#-&%$%3

C a l e n d a r

Prezentare generalÂ a calendarului

@$*(ʩ&"$*&%&6-",-%()0-+$%"'()*+$"-"4(.*&/)-"(9()&#()*(%("Ņ&".-+,&)&%(3

A d Âugarea evenimentelor

<*&)4(ʩ&" " "Calendar3

E(%(,*-ʩ&"/"0-*Â"Ņ&"-'/&"-*&)4(ʩ&" 3

Y)*+/0$,(ʩ&"0(*-%&&"0(.'+("(9()&#()*"Ņ&"-*&)4(ʩ&"SALVAĠI3

:" ?-,Â"-*&)4(ʩ&"/"0-*Â"0&)",

-%()0-+"Ņ&"0-*-",/)ʩ&)("(9()&#()*(>"-'-+("

/"8(+(-.*+Â"'/'C$'",-+("-8&Ņ(-6Â"%&.*-"0("(9()&#()*(3"<*&)4(ʩ&"

$)"(9()&#()*"0&)"8(+(-.*+-"'/'C$'"'()*+$"-"9&6$-%&6-"0(*-%&&%("

(9()&#()*$%$&3

<'%&,-ʩ&&"$*&%( 76

Sincronizarea evenimentelor

<*&)4(ʩ&" " "Calendare de sincronizat"Ņ&".(%(,*-ʩ&"$)",-%()0-+"0("

.&),+/)&6-*3

:" Ie)0"(9()&#()*(%(".$)*".-%9-*("0("'("0&.'/6&*&9"7)",/)*$%"2//4%(>"

-,(.*(-".$)*".&),+/)&6-*("7)"#/0"-$*/#-*"Ņ&",$",-%()0-+$%"2//4%(3"

<'/&>"'$*(ʩ&".&),+/)&6-"-%*("0&.'/6&*&9(",$",-%()0-+$%"2//4%(>"'()*+$"

,-"0&.'/6&*&9(%("+(.'(,*&9(".Â"-&=Â"-,(%(-Ņ&"(9()&#()*(",-+(".$)*"

'+(6()*("7)"0&.'/6&*&9$%"09.3"Ņ&"'()*+$"-"4(.*&/)-"(9()&#()*(%("Ņ&"0("'("

0&.'/6&*&9(%("+(.'(,*&9(3

Buzunarul de evenimente

@$*(ʩ&"$*&%&6-"=$6$)-+$%"0("(9()&#()*("'()*+$"-",+(-"(9()&#()*(

<*&)4(ʩ&"

"'()*+$"-"0(.,5&0("\$+)-%$%"0("(9()&#()*("Ņ&"*+-4(ʩ&",/)ʩ&)$*$%"

'(.*("/"0-*Â"0&)",-%()0-+3

M"4(.*&/)-ʩ&"&#-4&)&>"*(G*>"#(#()*/$+&"Ņ&"(9()&#()*(".-%9-*("

*(#'/+-+3"?("-.(#()(->"'$*(ʩ&".Â"'-+*-\-ʩ&"*(G*>"&#-4&)&"Ņ&"#(#()*/$+&"

0&)"-%*Â"-'%&,-ʩ&("Ņ&".Â"%(".-%9-ʩ&"7)"=$6$)-+3"?-,Â"-*&)4(ʩ&"BUZUNAR"

,e)0",+(-ʩ&"$)"(9()&#()*>"(9()&#()*$%"(.*(".-%9-*"*(#'/+-+"7)"=$6$)-+3

M"4(.*&/)-ʩ&".-+,&)&%(",-+(")$"-$")&,&$)"*(+#()"%&#&*Â>"'+(,$#"

(9()&#()*(%(3

<'%&,-ʩ&&"$*&%( 77

Q u i c k M e m o +

Prezentare generalÂ QuickMemo+

@$*(ʩ&"+(-%&6-")/*(",+(-*&9("8/%/.&)0"/"9-+&(*-*("0("/'ʩ&$)&"7)"-,(-.*Â"

8$),ʩ&("-9-).-*Â"-")/*('-0$%$&>"'+(,$#"4(.*&/)-+(-"&#-4&)&%/+"Ņ&",-'*$+&%/+"

0("(,+-)",-+(")$".$)*"-,,('*-*("0(")/*('-0$%",/)9()ʩ&/)-%3

Crearea unei note

<*&)4(ʩ&" " "QuickMemo+3

<*&)4(ʩ&" "'()*+$"-",+(-"/")/*Â3

M".-%9-ʩ&"/")/*Â3

M"-)$%-ʩ&"$%*&#-"-,ʩ&$)(3

M"+(8-,(ʩ&"$%*&#-"-,ʩ&$)("'(",-+("-ʩ&"-)$%-*C/3

M"&)*+/0$,(ʩ&"/")/*Â"8/%/.&)0"*-.*-*$+-3

M".,+&(ʩ&")/*(%(",$"#e)-3

M"Ņ*(+4(ʩ&")/*(%(".,+&.("0("#e)Â3

M"#Â+&ʩ&".-$"#&,Ņ/+-ʩ&>"+/*&ʩ&".-$"Ņ*(+4(ʩ&"'Â+ʩ&"0&)*+C/")/*Â".,+&.Â"

0("#e)Â3

M"-,,(.-ʩ&"/'ʩ&$)&".$'%&#()*-+(>"&),%$.&9"'-+*-\-+(-"Ņ&"=%/,-+(-"

)/*(%/+>".,5&#=-+(-".*&%$%$&")/*('-0$%$&"Ņ&"&)*+/0$,(+(-",/)ʩ&)$*$%$&3

<*&)4(ʩ&" "'()*+$"-".-%9-")/*-3

<'%&,-ʩ&&"$*&%( 78

Scrierea notelor pe o fotografie

<*&)4(ʩ&" " "QuickMemo+3

<*&)4(ʩ&" "'()*+$"-"+(-%&6-"/"8/*/4+-8&(>"-'/&"-*&)4(ʩ&"OK3

:" Q/*/4+-8&-"(.*("-*-Ņ-*Â"-$*/#-*"%

-")/*('-03

<*&)4(ʩ&" ".-$" "'()*+$"-".,+&(")/*("'("8/*/3

:" E,+&(ʩ&")/

*("0("#e)Â"'("8/*/3

:" Y)*+/0$,(ʩ&"*(G*".$="8/

*/3

<*&)4(ʩ&" "'()*+$"-".-%9-")/*-3

S c r i e r e a n o t e l o r p e o c a p t u r Â de ecran

Ie)0"9&6$-%&6-ʩ&"(,+-)$%"'(",-+("0/+&ʩ&".Â"7%",-'*$+-ʩ&>"*+-4(ʩ&"=-+-"0("

.*-+("7)"\/."Ņ&"-'/&"-*&)4(ʩ&"

:" I-'*$+-"0("(,+-)"-'-+(",-"*(#-"0("8$)0-%"-")/*('-0$%$&3"

Y).*+$#()*(%("#(#/"-'-+"7)"'-+

*(-"0(".$."-"(,+-)$%$&3

1$-ʩ&")/*("0$'Â",$#"0/+&ʩ&3

:" E,+&(ʩ&")/

*("0("#e)Â"'("8/*/3

<*&)4(ʩ&" "Ņ&".-%9-ʩ&")/*(%("7)"%/,-ʩ&-"0/+&*Â3

:" L/*(%(".-%9-*("'/*"8&"9&6$-%&6-*("7)"QuickMemo+".-$"7)"Galer

ie3

:" @()*+$"-".-%9-"#(+($")/*(%("7)"-,((-Ņ&"%/,

-ʩ&(>".(%(,*-ʩ&",-.(*-"0("

.(%(,*-+("Utilizare prestabilitÂ pentru aceastÂ acʩiune."Ņ&".(%(,*-ʩ&"

/"-'%&,-ʩ&(3

<'%&,-ʩ&&"$*&%( 79

Gestionarea directoarelor

@$*(ʩ&"9&6$-%&6-")/*(%("4+$'-*("7)"8$),ʩ&("0("*&'$%"0(")/*(3

<*&)4(ʩ&" " "QuickMemo+3

?&)"'-+*(-"0(".$."-"(,+-)$%$&>"-*&)4(ʩ&" "Ņ&".(%(,*-ʩ&"$)"(%(#()*"0("

#()&$M

:" To a t e n o t e l e M"9&6$-%&6-ʩ&"*/-*(")/

*(%(".-%9-*("7)"QuickMemo+3

:" Memoriile meleM"9&6$-%&6-ʩ&")/

*(%(",+(-*(",$"QuickMemo+3

:" Memento pentru fotografieM"9&6$-%&6-ʩ&")/

*(%(",+(-*(",$" 3

:" CapturÂ+M"9&6$-%&6-ʩ&")/

*(%(",+(-*(",$" 3

:" CoŅ de gunoiM"9&6$-%&6-ʩ&")/

*(%("Ņ*(+.(3

:" Categorie nouÂM"-0Â$4-ʩ&",

-*(4/+&&3

:" ""

M"+(-+-)\-ʩ&>"-0Â$4-ʩ&".-$"Ņ*(+4(ʩ&",-*(4/+&&3"@()*+$"-"#/0&8&,-"

)$#(%("$)(&",-*(4/+&&>"-*&)4(ʩ&",-*(4/+&-3

:" <)$#&*("8/%0(+(")$"-'-+"%-"%-).-+(-"^$&,TA(#/_"'()*+$"'+&#-"0-*Â3"

Q/%0(+(%("0(6-,*&9-*(".$)*"-,*&9-*("Ņ&"-'-+",e)0",/)ʩ&)",(%"'$ʩ&)"/")/*Â"

-8(+()*Â3

Calculator

@$*(ʩ&"$*&%&6-"0/$Â"*&'$+&"0(",-%,$%-*/-+(M",-%,$%-*/+$%".&#'%$"Ņ&",-%,$%-*/+$%"

Ņ*&&)ʩ&8&,3

<*&)4(ʩ&" " "Instrumente" "Calculator3

;*&%&6-ʩ&"*-.*-*$+-"'()*+$"-"(8(,*$-"$)",-%,$%3

:" @()*+$"-"$*&%&6-"$)",-%,$%-*/+"Ņ*&&)ʩ&8&,>"*+

-4(ʩ&".'+(".*e)4-"=-+-"

4%&.-)*Â"0(",$%/-+("9(+0("-8%-*Â"7)"'-+*(-"0+(-'*Â"-"(,+-)$%$&3

:" @()*+$"-"+(7),('("$)",-%,$%>"-*&)4(ʩ&"Ņ&"ʩ&)(ʩ&"-'Â.-*"=$*/)$%"ĜTR3

<'%&,-ʩ&&"$*&%( 80

C e a s

AlarmÂ

@$*(ʩ&".(*-"0(,%-)Ņ-+(-"$)(&"-%-+#("%-"/"-)$#&*Â"/+Â3

<*&)4(ʩ&" " "Ceas" "AlarmÂ3

<*&)4(ʩ&" "'()*+$"-"-0Â$4-"/"-%-+#Â")/$Â3

I/)8&4$+-ʩ&".(*Â+&%("-%-+#(&"Ņ&"-*&)4(ʩ&"SALVARE3

:" ?-,Â".(%(,*-ʩ&"/"-%-+#Â".(*-*Â"-)*(+&/+>"'$*(ʩ&"(0&*-"-%-+#-3

:" @()*+$"-"Ņ*(+4("/"-%-+#Â>"-*&)4(ʩ&" "0&)"'-+*(-"0(".$."-"(,+-)$%$&3"

<%*(+)-*&9>"ʩ&)(ʩ&"-'Â.-*"'("-%-+#Â3

Ora pe glob

@$*(ʩ&"9&6$-%&6-"/+-",$+()*Â"7)"/+-Ņ(%("0&)"\$+$%"%$#&&3

<*&)4(ʩ&" " "Ceas" "Ora pe glob3

<*&)4(ʩ&" "Ņ&"-0Â$4-ʩ&"$)"/+-Ņ3

Tem pori zat or

@$*(ʩ&".(*-"0(,%-)Ņ-+(-"*(#'/+&6-*/+$%$&"0$'Â"/"-)$#&*Â"'(+&/-0Â"0("

*&#'3

<*&)4(ʩ&" " "Ceas" "Tem po ri za to r3

E(*-ʩ&"/+-"Ņ&"-*&)4(ʩ&"Start3

:" @()*+$"-"7)*+(+$'("*(#'/+&6-*/+$%>"-*&)4(ʩ&"P

auzÂ3"@()*+$"-"+('/+)&"

*(#'/+&6-*/+$%>"-*&)4(ʩ&"Reluare3

:" @()*+$"-"+(.(*-".(*Â+

&%("*(#'/+&6-*/+$%$&>"-*&)4(ʩ&"Resetare3

<*&)4(ʩ&"Oprire"'()*+$"-"/'+&"-%-+#-"*(#'/+&6-*/+$%$&3

<'%&,-ʩ&&"$*&%( 81

Cronometru

@$*(ʩ&"$*&%&6-",+/)/#(*+$%"'()*+$"-"7)+(4&.*+-"*&#'&&"'()*+$"8&(,-+("*$+3

<*&)4(ʩ&" " "Ceas" "Cronometru3

<*&)4(ʩ&"Start"'()*+$"-"&)&ʩ&-",+/)/#(*+$%3

:" @()*+$"-"7)+(4&.*+-"*&#'&&"'()*+$"8&(,-+("*$+>"-*&)4(ʩ&"Tu

<*&)4(ʩ&"PauzÂ"'()*+$"-"7)*+(+$'(",+/)/#(*+$%3

:" @()*+$"-"+('/+)&",+/)/#(*+$%>"-*&)4(ʩ&"Reluar

:" @()*+$"-"Ņ*(+

4("*/-*("7)+(4&.*+Â+&%("Ņ&"-"'/+)&"0&)")/$",+/)/#(*+$%>"

-*&)4(ʩ&"Resetare3

DescÂrcÂri

@$*(ʩ&"9&6$-%&6->"Ņ*(+4(".-$"'-+*-\-"8&Ņ&(+(".-$"-'%&,-ʩ&&"0(.,Â+,-*("0("'("

&)*(+)(*3

<*&)4(ʩ&"

" "Instrumente" "DescÂrcÂri3

M a n a g e r d e f i Ņiere

@$*(ʩ&"9&6$-%&6-"Ņ&"4(.*&/)-"8&Ņ&(+(%(".-%9-*("'("0&.'/6&*&9$%"09.3".-$"7)",%/$03

<*&)4(ʩ&" " "Instrumente" "Manager de fiŅiere3

<*&)4(ʩ&" "Ņ&".(%(,*-ʩ&"%/,-ʩ&-"0(".*/,-+("0/+&*Â3

Radio FM

@$*(ʩ&"-.,$%*-"+-0&/"QA3

<*&)4(ʩ&"

" "Instrumente" "Radio FM3

:" @()*+$"-"$*&%&6-"-,(-.*Â"-'%&,-ʩ&(>"#-&"7)*e&",/)(,*-ʩ&",ÂŅ*&%("%-"0&.'/6&*&93"

IÂŅ*&%("8$),ʩ&/)(-6Â"%-"8(%",-"-)*()-"+-0&/3

:" D.*("'/.&=&%",-"-,(-.*Â"8$),ʩ&(".Â")$"8&("-,,('*-*Â>"7)"8$),ʩ&("0("6/)Â3

<'%&,-ʩ&&"$*&%( 82

Reportofon

""@ $ * ( ʩ&"7)+(4&.*+-".-$".-%9-"9/,(-"09.3".-$"9/,(-"-%*/+-"7)"*&#'$%"

(9()&#()*(%/+"&#'/+*-)*(3"Q&Ņ&(+(%(",$"9/,&"7)+(4&.*+-*("'/*"8&"+(0-*(".-$"

'-+*-\-*(3

""< * & ) 4 ( ʩ&" " "Instrumente" "Reportofon3

""< * & ) 4 ( ʩ&" 3

:" ""@ ( ) * + $ " - " 7 ) * + ( + $ ' ( + ( " 7 ) + ( 4 & . * + - + ( - > " - * & ) 4 ( ʩ&"

""< * & ) 4 ( ʩ&" "'()*+$"-"8&)-%&6-"7)+(4&.*+-+(-3

:" ""Q & Ņ&(+$%"(.*(".-%9

-*"-$*/#-*"Ņ&"(.*("-8&Ņ-*"(,+-)$%"-$0&ʩ&("'+(%&#&)-+Â3

""< * & ) 4 ( ʩ&" "'()*+$"-"+(0-"9/,(-"7)+(4&.*+-*Â3

:" @()*+$"-".-%9-"0(*-%&&%("'+&9&)0"%/,$%"7)+(4&.*+Â+&&>"-*&)4(ʩ&"Locaʩie3

:" @()*+$"-"-0Â$4-"$)"(9()&#()*>"-*&)4(ʩ&"Eveniment"Ņ&"-0Â$4-ʩ&"$)"

(9()&#()*"7)"0-*-"0/+&*Â3

:" ""? - , Â"-*&)4(ʩ&"

>"-'-+"8&Ņ&(+(%("9/,-%("7)+(4&.*+-*(3"@$*(ʩ&"+(0-"$)"8&Ņ&(+"

9/,-%"7)+(4&.*+-*"0&)"%&.*Â3

Contacte

Prezentare generalÂ a contactelor

@$*(ʩ&".-%9-"Ņ&"4(.*&/)-",/)*-,*(%(3

<*&)4(ʩ&"

" "LG" "Contacte3

A d Âugarea contactelor

AdÂugarea contactelor noi

H)"(,+-)$%",$"%&.*-"0(",/)*-,*(>"-*&)4(ʩ&" 3

Y)*+/0$,(ʩ&"0(*-%&&%(",/)*-,*$%$&"Ņ&"-*&)4(ʩ&"SALVARE3

<'%&,-ʩ&&"$*&%( 83

Importarea contactelor

@$*(ʩ&"&#'/+*-",/)*-,*("0&)"-%*"0&.'/6&*&9"0(".*/,-+(3

H)"(,+-)$%",$"%&.*-"0(",/)*-,*(>"-*&)4(ʩ&" " "Gestionare contacte" "

Import3

E(%(,*-ʩ&"%/,-ʩ&-".$+.Â"Ņ&"%/,-ʩ&-"ʩ&)*Â"'()*+$",/)*-,*$%"'(",-+("0/+&ʩ&"

.ÂC%"&#'/+*-ʩ&>"-'/&"-*&)4(ʩ&"OK3

E(%(,*-ʩ&",/)*-,*(%("Ņ&"-*&)4(ʩ&"IMPORT3

A d Âugarea contactelor la lista de apelÂri rapide

H)"(,+-)$%",$"%&.*-"0(",/)*-,*(>"-*&)4(ʩ&" " "ApelÂri rapide3

<*&)4(ʩ&"AdÂugare contact"0&)*+C$)")$#Â+"0("-'(%-+("+-'&0Â3

E(%(,*-ʩ&"$)",/)*-,*3

CÂutarea contactelor

@$*(ʩ&",Â$*-",/)*-,*("$*&%&6e)0"$)-"0&)*+("$+#Â*/-+(%("/'ʩ&$)&M

:" H)"(,+-)$%",$"%&.*-"0(",/)*-,*(>"&)*+/0$,(ʩ&")$#(%("$)$&",

/)*-,*"7)"

,-.(*-"0(",Â$*-+(3

:" ?(+$%-ʩ&"7)".$.".-$"7)"\/."%&.*-"0(",

/)*-,*(3

:" ?&)"&)0(G$%"(,+-)$%$&",$"%&.*-"0(",/)*-,*(>"-*&)4(ʩ&"'+

&#-"%&*(+Â"-"$)$&"

,/)*-,*3

Lista de contacte

Editarea contactelor

H)"(,+-)$%",$"%&.*-"0(",/)*-,*(>".(%(,*-ʩ&"$)",/)*-,*3

H)"(,+-)$%",$"0(*-%&&"0(.'+(",/)*-,*(>"-*&)4(ʩ&" "Ņ&"(0&*-ʩ&"0(*-%&&%(3

<*&)4(ʩ&"SALVARE"'()*+$"-".-%9-"#/0&8&,Â+&%(3

<'%&,-ʩ&&"$*&%( 84

ńtergerea contactelor

@$*(ʩ&"Ņ*(+4("8&Ņ&(+("$*&%&6e)0"$)-"0&)*+("$+#Â*/-+(%("/'ʩ&$)&M

:" @("(,+-)$%",$"%&.*-"0(",/)*-,*(>"-*&)4(ʩ&"Ņ&"ʩ&)(ʩ&"-'Â.-*"$)",

/)*-,*"'("

,-+("0/+&ʩ&".Â"7%"Ņ*(+4(ʩ&>"-'/&"-*&)4(ʩ&"Ĝtergere contact3

:" <*&)4(ʩ&"

" "Ĝtergere"'("(,+-)$%",$"%&.*-"0(",/)*-,*(3

A d Âugarea favoritelor

@$*(ʩ&"7)+(4&.*+-",/)*-,*(%("$*&%&6-*("8+(,9()*"0+('*"8-9/+&*(3

H)"(,+-)$%",$"%&.*-"0(",/)*-,*(>".(%(,*-ʩ&"$)",/)*-,*3

H)"(,+-)$%",$"0(*-%&&"0(.'+(",/)*-,*(>"-*&)4(ʩ&" 3

Crearea grupurilor

H)"(,+-)$%",$"%&.*-"0(",/)*-,*(>"-*&)4(ʩ&"Grupuri" " " "Grup nou3

Y)*+/0$,(ʩ&")$#(%(")/$%$&"4+$'3

<*&)4(ʩ&"AdÂugaʩi membri>".(%(,*-ʩ&",/)*-,*(%(>"-'/&"-*&)4(ʩ&"

ADÁUGARE3

<*&)4(ʩ&"SALVARE"'()*+$"-".-%9-")/$%"4+$'3

<'%&,-ʩ&&"$*&%( 85

L G S m a r t W o r l d

@$*(ʩ&"0(.,Â+,-"0&9(+.("\/,$+&>",/)ʩ&)$*"-$0&/>"-'%&,-ʩ&&"Ņ&"8/)*$+&"8$+)&6-*("

0("12"D%(,*+/)&,.3"@(+./)-%&6-ʩ&"0&.'/6&*&9$%"09.3",/)8/+#"'+(8(+&)ʩ(%/+"

$*&%&6e)0"*(#("Ņ&"8/)*$+&"](#-3

:" ?-,Â"$*&%&6-ʩ&"0-*("#/=&%(>"'$*(ʩ&"8&"*-G-*"'()*+$"$*&%&6-+(-"0-*(%/+>"7)"

8$),ʩ&("0("'%-)$%"*-+&8-+3

:" D.*("'/.&=&%",-"-,(-.*Â"8$),ʩ&(".Â")$"8&("-,,('*-*Â>"7)"8$),ʩ&("0("6/)Â".-$"

0("8$+)&6/+$%"0(".(+9&,&&3

<*&)4(ʩ&" " "LG" "SmartWorld3

<*&)4(ʩ&" " "Cont LG>"-'/&"-$*()*&8&,-ʩ&C9Â3

E(%(,*-ʩ&"Ņ&"0(.,Â+,-ʩ&"(%(#()*(%("0(",/)ʩ&)$*3

DescÂrcarea aplicaʩiei SmartWorld

?-,Â"-'%&,-ʩ&-"SmartWorld")$"(.*("&).*-%-*Â>"$+#-ʩ&"-,(.*("(*-'("'()*+$"

-"/"0(.,Â+,-3

<*&)4(ʩ&" " "SetÂri" "General" "Despre telefon" "Centru de

actualizare"

"Actualizare aplicaʩii3

?&)"%&.*Â>".(%(,*-ʩ&"SmartWorld"Ņ&"-*&)4(ʩ&"DescÂrcare3

O b i e c t i v e

@$*(ʩ&"7)+(4&.*+-".-+,&)&"7)"0&.'/6&*&9$%"09.3>"'()*+$"-"-0#&)&.*+-"

'+/4+-#Â+&%(",$"$Ņ$+&)ʩÂ3

<*&)4(ʩ&" " "LG" "Obiective3

<*&)4(ʩ&" "'()*+$"-"-0Â$4-"/".-+,&)Â3

Y)*+/0$,(ʩ&"0(*-%&&"0(.'+(".-+,&)Â"Ņ&"-'/&"-*&)4(ʩ&"SALVARE3

<'%&,-ʩ&&"$*&%( 86

L G B a c k u p

@$*(ʩ&".Â",+(-ʩ&",/'&&"0(".&4$+-)ʩÂ>".Â"+(.*-=&%&ʩ&"Ņ&".Â"#$*-ʩ&"0-*(%(".-%9-*("

'("0&.'/6&*&93

<*&)4(ʩ&" " "Gestionare" "LG Backup3

?("-.(#()(->"'$*(ʩ&"-*&)4("

" "SetÂri" "General" "Copie de

siguranʩÂ & resetare"

"LG Backup3

;+#-ʩ&"&).*+$,ʩ&$)&%("0("'("(,+-)"'()*+$"-".(%(,*-"0-,Â"+(-%&6-ʩ&"/",/'&("

0("+(6(+9Â"-"0-*(%/+"7)"8/%0(+$%"'+(.(*-*"0("'("0&.'/6&*&9".-$"0-,Â"9(ʩ&"

,/'&-"0-*(%("7)"-%*("0&.'/6&*&9(3

:" J(.(*-+(-"0&.'/6&*&9$%$&"09.3"'/-*("Ņ*(+4("8&Ņ&(+(%("0("=-,T$'".-%9-*("

7)"0&.'/6&*&9$%"0(".*/,-+("&)*(+)3"@()*+$"-"#&)&#&6-"'&(+0(+(-"0-*(%/+>"

,/'&-ʩ&"8&Ņ&(+(%("0("+(6(+9Â"&#'/+*-)*("0&)"0&+(,*/+$%"I/'&("0("+(6(+9Â"12"

0&)"#(#/+&-"&)*(+)Â"'("$)",/#'$*(+".-$"'("/"#(#/+&("(G*(+)Â3

:" ?-*(%/+"0&)",/)*$%"2//4%(")$"%&".("8-,(",/'&("0("+(6(+9Â3"Ie)0"

.&),+/)&6-ʩ&",/)*$%"2//4%(>"-'%&,-ʩ&&%("2//4%(>",/)*-,*(%("2//4%(>"

,-%()0-+$%"2//4%(>"0-*(%("-'%&,-ʩ&(&"2//4%("#(#/"Ņ&"-'%&,-ʩ&&%("0(.,Â+,-*("

0&)"#-4-6&)$%"@%-n".$)*".-%9-*("-$*/#-*"7)"-'%&,-ʩ&-"?+&9(3

:" Q&Ņ&(+(%("0("+(6(+9Â".$)*".-%9-*(",$"(G*().&-"q3%=8"7)"8/%0(+$%"I/'&("0("

+(6(+9Â"12"0("'(",-+0$%"0("#(#/+&(".-$"0&)"#(#/+&-"&)*(+)Â3

:" H),Â+,-ʩ&",/#'%(*"=-*(+&-"7)-&)*("0("-"8-,("/",/'&("0("+(6(+9Â".-$"0("

-"+(.*-$+-"0-*(%("'()*+$"-"(9&*-"7),5&0(+(-")('+(9Â6$*Â"7)"*&#'$%"

'+/,(.$%$&3

<'%&,-ʩ&&"$*&%( 87

R e m o t e C a l l S e r v i c e

?&.'/6&*&9$%"09.3"'/-*("8&"0&-4)/.*&,-*"0("%-"0&.*-)ʩÂ>"7)"9(0(+(-"+(6/%9Â+&&"

'+/=%(#(%/+3"A-&"7)*e&>"-'(%-ʩ&"$)"I()*+$"E(+9&,&$"I%&()ʩ&"12>"-.*8(%M

:" @()*+$"-"$*&%&6-"-,(-.*Â"8$),ʩ&(>"#-&"7)*e&"*+(=$&(".Â"8&ʩ&"0("-,/+0",$"

$*&%&6-+(-"8$),ʩ&(&3

:" ?-,Â"$*&%&6-ʩ&"0-*("#/=&%(>"'$*(ʩ&"8&"*-G-*"'()*+$"$*&%&6-+(-"0-*(%/+>"7)"

8$),ʩ&("0("'%-)$%"*-+&8-+3

<*&)4(ʩ&" " "Gestionare" "RemoteCall Service3

F=ʩ&)(ʩ&"%(4Â*$+-",$"$)"I()*+$"E(+9&,&$"I%&()ʩ&"123

?$'Â",("-'(%$%"(.*(",/)(,*-*>"$+#-ʩ&"&).*+$,ʩ&$)&%("-./,&-*$%$&"0("%-"

.(+9&,&$"'()*+$"-"&)*+/0$,("$)")$#Â+"0("-,,(.",/#'$."0&)"Ņ-.(",&8+(3

:" ?&.'/6&*&9$%"09.3"(.*(",/)(,*-*"0("%-"0&.*-)ʩÂ"Ņ&".(+

9&,&$%"0("-.&.*()ʩÂ"

0("%-"0&.*-)ʩÂ"7),('(3

E v e r n o t e

""@ $ * ( ʩ&".,+&("Ņ&",/%(,*-"&)8/+#-ʩ&&"&#'/+*-)*(>"-'/&"%("'$*(ʩ&"'-+*-\-",$"-%*("

0&.'/6&*&9(",-+("-,,('*Â"Evernote3

""< * & ) 4 ( ʩ&"

" "Recomandat" "Evernote3

Facebook

@$*(ʩ&"$*&%&6-"$)".(+9&,&$"0("+(ʩ(%("./,&-%("'()*+$"-"-,*$-%&6->"9&6$-%&6-"Ņ&"

'-+*-\-",$",/)*-,*(%("09.3"/)%&)("'/.*Â+&>"'/6("Ņ&"9&0(/,%&'$+&3

<*&)4(ʩ&"

" "Recomandat" "Facebook3

<'%&,-ʩ&&"$*&%( 88

Instagram

;*&%&6-ʩ&"$)".(+9&,&$"0("+(ʩ(%("./,&-%("'()*+$"-",-'*$+-"Ņ&"'-+*-\-"'/6(%("Ņ&"

9&0(/,%&'$+&%("09.3"?("-.(#()(->"'$*(ʩ&"-'%&,-"(8(,*("0("8&%*+-+("'()*+$",-"

'/6(%("Ņ&"9&0(/,%&'$+&%("09.3".Â"0(9&)Â"#-&",+(-*&9("Ņ&"#-&"&)*(+(.-)*(3

<*&)4(ʩ&"

" "Recomandat" "Instagram3

Chrome

I/)(,*-ʩ&C9Â"%-"I5+/#("Ņ&"&#'/+*-ʩ&"8&%("0(.,5&.(>"#-+,-\("7)"0/,$#()*"Ņ&"

0-*("0&)"=-+-"0("-0+(.("0("%-"$)",/#'$*(+"%-"0&.'/6&*&9$%"09.3

Aplicaʩii Google

@$*(ʩ&"$*&%&6-"-'%&,-ʩ&&"2//4%("'+&)",/)8&4$+-+(-"$)$&",/)*"2//4%(3"Q(+(-.*+-"

0("7)+(4&.*+-+("-",/)*$%$&"2//4%("-'-+("-$*/#-*",e)0"$*&%&6-ʩ&"/"-'%&,-ʩ&("

2//4%("'()*+$"'+&#-"0-*Â3"?-,Â")$"-9(ʩ&"$)",/)*"2//4%(>",+(-ʩ&"$)$%"0("'("

0&.'/6&*&93"@()*+$"0(*-%&&"'+&9&)0"$*&%&6-+(-"-'%&,-ʩ&(&>",/).$%*-ʩ&".(,ʩ&$)(-"

<\$*/+"-"-'%&,-ʩ&(&3

:" DG&.*Â"'/.&=&%&*-*(-",-"-)$#&*("-'%&,-ʩ&&".Â")$"8$),ʩ&/)(6(>"7)"8$),ʩ&("0("

6/)Â".-$"0("8$+)&6/+$%"0(".(+9&,&&3

Documente

I+(-ʩ&"0/,$#()*(".-$"(0&*-ʩ&"0/,$#()*(",+(-*("/)%&)(".-$"0("'("-%*"

0&.'/6&*&93"@-+*-\-ʩ&"Ņ&"(0&*-ʩ&"0/,$#()*("7#'+($)Â",$"-%*("'(+./-)(3

Drive

H),Â+,-ʩ&>".-%9-ʩ&>"0(.,5&0(ʩ&>"'-+*-\-ʩ&"Ņ&"/+4-)&6-ʩ&"8&Ņ&(+(%("0("'("

0&.'/6&*&9$%"09.3"Q&Ņ&(+(%("-,,(.&=&%("0&)"-'%&,-ʩ&&"'/*"8&"-,,(.-*("0("/+&$)0(>"

&),%$.&9"0&)"#(0&&%("/)%&)("Ņ&"/88%&)(3

<'%&,-ʩ&&"$*&%( 89

Duo

D8(,*$-ʩ&"$)"-'(%"9&0(/",$"8-#&%&->"'+&(*()&&"Ņ&"/+&,-+("-%*Â"'(+./-)Â",-+("

$*&%&6(-6Â"-'%&,-ʩ&-3

Gmail

H)+(4&.*+-ʩ&C9Â",/)*$%"0("(C#-&%"2//4%("'("0&.'/6&*&9"'()*+$"-"9(+&8&,-".-$"

'()*+$"-"(G'(0&-"(C#-&%$+&3

Google

;*&%&6-ʩ&"2//4%("'()*+$"-",Â$*-"'-4&)&"B(=>"&#-4&)&>"Ņ*&+&"Ņ&"-%*(%(>"

&)*+/0$,e)0".-$"+/.*&)0",$9&)*(",5(&(3

HÂrʩi

2Â.&ʩ&"%/,-%&6-+(-"09.3".-$"%/,-%&6-+(-"$)$&"%/,"'("5-+*Â3"!&6$-%&6-ʩ&"

&)8/+#-ʩ&&%("4(/4+-8&,(3

Google Foto

!&6$-%&6-ʩ&".-$"'-+*-\-ʩ&"8/*/4+-8&&".-$"-%=$#(".-%9-*("'("0&.'/6&*&9$%"09.3

Filme Play

;*&%&6-ʩ&",/)*$%"09.3"2//4%("'()*+$"-"7),5&+&-".-$"'()*+$"-"-,5&6&ʩ&/)-"8&%#(3"

<,5&6&ʩ&/)-ʩ&",/)ʩ&)$*"Ņ&"+(0-ʩ&C%"0("/+&$)0(3

MuzicÂ Play

<,5&6&ʩ&/)-ʩ&"8&Ņ&(+("#$6&,-%("0&)"Magazin Play3"J(0-ʩ&"8&Ņ&(+("#$6&,-%("

.-%9-*("'("0&.'/6&*&9$%"09.3

Foi de calcul

I+(-ʩ&"8/&"0(",-%,$%".-$"(0&*-ʩ&"8/&"0(",-%,$%",+(-*("/)%&)(".-$"0("'("-%*"

0&.'/6&*&93"@-+*-\-ʩ&"Ņ&"(0&*-ʩ&"8/&"0(",-%,$%"7#'+($)Â",$"-%*("'(+./-)(3

<'%&,-ʩ&&"$*&%( 90

PrezentÂri

I+(-ʩ&"#-*(+&-%"0("'+(6()*-+(".-$"(0&*-ʩ&"#-*(+&-%"0("'+(6()*-+(",+(-*"

/)%&)(".-$"0("'("-%*"0&.'/6&*&93"@-+*-\-ʩ&"Ņ&"(0&*-ʩ&"#-*(+&-%"0("'+(6()*-+("

7#'+($)Â",$"-%*("'(+./-)(3

Y o u T u b e

IÂ$*-ʩ&"Ņ&"+(0-ʩ&"9&0(/,%&'$+&3"H),Â+,-ʩ&"9&0(/,%&'$+&"'("o/$]$=("'()*+$"-"%("

'-+*-\-",$"/-#()&"0&)"%$#(-"7)*+(-4Â3

SetÂrile telefonului

E(*Â+&%("*(%(8/)$%$& 92

SetÂri

@$*(ʩ&"'(+./)-%&6-".(*Â+&%("0&.'/6&*&9$%$&"0$'Â"'+(8(+&)ʩ(3

<*&)4(ʩ&"

" "SetÂri3

:" <*&)4(ʩ&" "Ņ&"&)*+/0$,(ʩ&"$)",$9e)*",5(&("7)",-.(*-"0(",Â$*-+("'()*+$"-"

-,,(.-"$)"(%(#()*"0(".(*-+(3

:" <*&)4(ʩ&"

"'()*+$"-"#/0&8&,-"#/0$%"0("9&6$-%&6-+(3"<,(.*"#-)$-%"-%"

$*&%&6-*/+$%$&"'+(.$'$)(",Â"$*&%&6-ʩ&"Vizualizare FilÂ3

R e ʩele

W i - F i

!Â"'$*(ʩ&",/)(,*-"%-"0&.'/6&*&9(%("0&)"-'+/'&(+("7)*+C/"+(ʩ(-"a&CQ&3

Conectarea la o reʩea Wi-Fi

@("(,+-)$%"0(".(*Â+&>"-*&)4(ʩ&"Reʩele" "Wi-Fi3

]+- 4( ʩ&" "'()*+$"-,*&9-+(3

:" J(ʩ(%(%("a&CQ&"0&.'/)&=&%("-'-+"-$*/#-*3

E(%(,*-ʩ&"/"+(ʩ(-3

:" D.*("'/.&=&%".Â"*+

(=$&-.,Â".Â"&)*+/0$,(ʩ&"'-+/%-"a&CQ&"-"+(ʩ(%(&3

:" ?&.'/6&*&9$%"/#&*("-,(.*"'+/,(."'()*+$"+(ʩ(%("a&CQ&"-,

,(.-*("

-)*(+&/+3"?-,Â")$"0/+&ʩ&".Â"9Â",/)(,*-ʩ&"-$*/#-*"%-"/"-)$#&*Â"+(ʩ(-"

a&CQY>"ʩ&)(ʩ&"-'Â.-*"'("+(ʩ(-"Ņ&"-'/&"-*&)4(ʩ&"UitÂ reʩea3

E(*Â+&%("*(%(8/)$%$& 93

SetÂrile reʩelei Wi-Fi

@("(,+-)$%"0(".(*Â+&>"-*&)4(ʩ&"Reʩele" "Wi-Fi3

:" Comutare la date mobileM"0-,Â"8$),ʩ&-"0(",

/)(,*-+("'+&)"&)*(+#(0&$%"

0-*(%/+"#/=&%("(.*("-,*&9-*Â>"7).Â"0&.'/6&*&9$%")$".("'/-*(",/)(,*-"%-"

&)*(+)(*"'+&)"&)*(+#(0&$%",/)(G&$)&&"a&CQ&>"0&.'/6&*&9$%".(",/)(,*(-6Â"7)"

#/0"-$*/#-*"%-"&)*(+)(*"'+&)"&)*(+#(0&$%",/)(G&$)&&"0("0-*("#/=&%(3

M"'(+./)-%&6-ʩ&".(*Â+&%("'()*+$"+(ʩ(-$-"a&CQ&3

Wi-Fi Direct

@$*(ʩ&",/)(,*-"0&.'/6&*&9$%"09.3"%-"-%*("0&.'/6&*&9(",-+("-,,('*Â"a&CQ&"?&+(,*"

'()*+$"-"'-+*-\-"0&+(,*"0-*(",$"-,(.*(-3"L$"-9(ʩ&")(9/&("0("$)"'$),*"0("

-,,(.3"!Â"'$*(ʩ&",/)(,*-",$"#-&"#$%*"0("U"0&.'/6&*&9("$*&%&6e)0"a&CQ&"

?&+(,*3

@("(,+-)$%"0(".(*Â+&>"-*&)4(ʩ&"Reʩele" "Wi-Fi" " " "Avansat Wi-Fi" "

Wi-Fi Direct3

:" ?&.'/6&*&9(%("0&)"-'+/'&(+(",-+("-,,('*Â"a&CQ&"?&+

(,*"-'-+"-$*/#-*3

E(%(,*-ʩ&"$)"0&.'/6&*&93

:" I/)(G&$)(-"-+("%/,",e)0"0&.'/6&*&9$%"-,,('*Â",

(+(+(-"0(",/)(,*-+(3

:" [-*(+&-".("'/-*(".,$+4("#-&"+-'&0",e)0"$*&%&6-ʩ&"a&CQ&"?&+(,*3

E(*Â+&%("*(%(8/)$%$& 94

B l u e t o o t h

@$*(ʩ&",/)(,*-"0&.'/6&*&9$%"09.3"%-"0&.'/6&*&9(%("0&)"-'+/'&(+(",-+("-,,('*Â"

[%$(*//*5"'()*+$"-".,5&#=-"0-*(",$"-,(.*(-3"I/)(,*-ʩ&"0&.'/6&*&9$%"09.3"

%-",ÂŅ*&"[%$(*//*5"Ņ&"%-"/"*-.*-*$+Â3"<,(.*"%$,+$"8-,("#-&"$Ņ/+",/)*+/%$%"

0&.'/6&*&9$%$&3

Asocierea cu alt dispozitiv

@("(,+-)$%"0(".(*Â+&>"-*&)4(ʩ&"Reʩele" "Bluetooth3

]+- 4( ʩ&" "'()*+$"-,*&9-+(3

:" ?&.'/6&*&9(%("0&.'/)&=&%("-'-+"-$*/#-*3

:" @()*+$"-"7#'+/.'Â*-"%&.*-"0("0&.'/

6&*&9(>"-*&)4(ʩ&"CÁUTARE3

:" L$#-&"0&.'/6&*&9(%(".(*-*(",-"9&6&=&%(".$)*"-8&Ņ-*("'("%&.*Â3

E(%(,*-ʩ&"$)"0&.'/6&*&9"0&)"%&.*Â3

;+#-ʩ&"&).*+$,ʩ&$)&%("0("'("(,+-)"'()*+$"-"+(-%&6-"-$*()*&8&,-+(-3

:" <,(-.*Â"(*-'Â"(.*("/#&.Â"'()*+$"0&.'/6&*&9(%("-,,(.-*("-)*(+&/+3

Trimiterea datelor via Bluetooth

E(%(,*-ʩ&"$)"8&Ņ&(+3

:" @$*(ʩ&"(G'(0&-"8&Ņ&(+

("#$%*&#(0&-".-$",/)*-,*(3

<*&)4(ʩ&" " "Bluetooth3

E(%(,*-ʩ&"$)"0&.'/6&*&9"ʩ&)*Â"'()*+$"8&Ņ&(+3

:" Q&Ņ&(+$%"(.*("(G'(0&-*"&#(0&-*"0("0&.'/

6&*&9$%"ʩ&)*Â"7%"-,,('*Â3

:" @+/,(.(%("0("'-+*-\-+("-"8&Ņ&(+(%/+"'/*"0&8(+&>"7)"8$),ʩ&("0("8&Ņ&(+3

E(*Â+&%("*(%(8/)$%$& 95

Date mobile

@$*(ʩ&"/'+&".-$"'/+)&"0-*(%("#/=&%(3"?("-.(#()(->"'$*(ʩ&"4(.*&/)-"

$*&%&6-+(-"0-*(%/+"#/=&%(3

Activarea datelor mobile

@("(,+-)$%"0(".(*Â+&>"-*&)4(ʩ&"Reʩele" "Date mobile3

]+- 4( ʩ&" "'()*+$"-,*&9-+(3

Personalizarea setÂrilor privind datele mobile

@("(,+-)$%"0(".(*Â+&>"-*&)4(ʩ&"Reʩele" "Date mobile3

@(+./)-%&6-ʩ&"$+#Â*/-+(%(".(*Â+&M

:" Date mobileM".(*-ʩ&"'()*+$"$*&%&6-+

(-",/)(G&$)&%/+"0("0-*("7)"+(ʩ(%(%("

0("*(%(8/)&("#/=&%Â3

:" LimiteazÂ utilizar

ea datelor mobileM".*-=&%&ʩ&"/"%&#&*Â"'()*+$"

$*&%&6-+(-"0-*(%/+"#/=&%("'()*+$"-"=%/,-"0-*(%("#/=&%("7)",-6$%"7)",-+("

.("-*&)4("%&#&*-3

M"'(+./)-%&6-ʩ&".(*Â+&%("0("0-*("#/=&%(3

SetÂri apel

@$*(ʩ&"'(+./)-%&6-"*/-*(".(*Â+&%(>",$#"-+"8&"/'ʩ&$)&%("'()*+$"-'(%$+&"9/,-%("Ņ&"

-'(%$+&"&)*(+)-ʩ&/)-%(3

:" D.*("'/.&=&%",-"$)(%("8$),ʩ&&".Â")$"8&("-,,('*-*(>"7)"8$),ʩ&("0("6/)Â".-$"0("

8$+)&6/+$%"0(".(+9&,&&3

@("(,+-)$%"0(".(*Â+&>"-*&)4(ʩ&"Reʩele" "SetÂri apel3

@(+./)-%&6-ʩ&".(*Â+&%(3

E(*Â+&%("*(%(8/)$%$& 96

P a r t a j a r e & C o n e c t a r e

NFC

@$*(ʩ&"$*&%&6-"0&.'/6&*&9$%"0+('*",-+0"0("*+-).'/+*".-$",-+0"0(",+(0&*3"?("

-.(#()(->"'$*(ʩ&"'-+*-\-"0-*(%(",$",(%Â%-%*"0&.'/6&*&93

@("(,+-)$%"0(".(*Â+&>"-*&)4(ʩ&"Reʩele" "Partajare & Conectare" "NFC3

]+- 4( ʩ&" "'()*+$"-,*&9-+(3

:" <*&)4(ʩ&"0&.'/

6&*&9$%"0("-%*"0&.'/6&*&9",-+("-,,('*Â"LQI"'()*+$"-"

'(+#&*("'-+*-\-+(-"0-*(%/+3

:" <)*()-"LQI"'/-*("8&"-#'%-.-*Â"0&8(+&*>"7)"8$),ʩ&("0("*&'$%"0&.'/6&*&9$%$&3"

I/).$%*-ʩ&"

@+(6()*-+(-"4()(+-%Â"-",/#'/)()*(%/+

"'()*+$"0(*-%&&"0(.'+("

6/)-"-)*()(&"LQI3

Android Beam

@$*(ʩ&"'-+*-\-"8&Ņ&(+("'+&)"-*&)4(+(-"'Â+ʩ&&"0&)".'-*("-"0&.'/6&*&9$%$&"0("-%*"

0&.'/6&*&93"?("-.(#()(->"'$*(ʩ&"'-+*-\-"8&Ņ&(+(>"&),%$.&9"#$6&,Â>"9&0(/,%&'$+&"

.-$",/)*-,*(>"Ņ&"'$*(ʩ&"0(.,5&0("/"'-4&)Â"B(=".-$"'$*(ʩ&"%-).-"/"-'%&,-ʩ&("

0("'("-%*"0&.'/6&*&93

@("(,+-)$%"0(".(*Â+&>"-*&)4(ʩ&"Reʩele" "Partajare & Conectare" "

Android Beam3

<*&)4(ʩ&"'-+*(-"0&)".'-*("-"0&.'/6&*&9$%$&",$"-%*"0&.'/6&*&93

:" <)*()-"LQI"'/-*("8&"-#'%-.-*Â"0&8(+&*>"7)"8$),ʩ&("0("*&'$%"0&.'/6&*&9$%$&3

E(*Â+&%("*(%(8/)$%$& 97

TipÂrire

@$*(ʩ&",/)(,*-"0&.'/6&*&9$%"%-"/"&#'+&#-)*Â"[%$(*//*5"Ņ&"'$*(ʩ&"*&'Â+&"

8/*/4+-8&&".-$"0/,$#()*(".-%9-*("'("0&.'/6&*&93

@("(,+-)$%"0(".(*Â+&>"-*&)4(ʩ&"Reʩele" "Partajare & Conectare" "

TipÂrire3

:" ?-,Â"&#'+&#-)*-"0/+&*Â")$".("-8%Â"7)"%&.*Â>"&).*-%-ʩ&"0+&9(+$%"&#'+&#-)*(&"

0&)"#-4-6&)$%"0("-'%&,-ʩ&&3

]+- 4( ʩ&" "'()*+$"-,*&9-+(3

E(%(,*-ʩ&"/"&#'+&#-)*Â"0&)"(,+-)$%"%&.*(&"0("&#'+&#-)*(3

:" @()*+$"-"-0Â$4-"/"&#'+

&#-)*Â>"-*&)4(ʩ&" " "AdÂugare imprimantÂ3

:" @()*+$"-",Â$*-")$#(%("$)(&"&#'+

&#-)*(>"-*&)4(ʩ&" " "CÂutare3

:" <*&)4(ʩ&"

" "SetÂri"0&)"(,+-)$%"%&.*(&"0("&#'+&#-)*(3

E(%(,*-ʩ&"$)"8&Ņ&(+"Ņ&"-*&)4(ʩ&" " "TipÂrire3

:" ?/,$#()*$%".("*&'Â+(Ņ*(3

:" ?-,Â")$"-9(ʩ&",/)*"2//4%(>"-*&)4(ʩ&"ADAUGÁ UN CONT"'()*+$"-",+(-"

$)",/)*3

E(*Â+&%("*(%(8/)$%$& 98

H o t s p o t M o b i l

Partajare Internet prin USB

@$*(ʩ&",/)(,*-"0&.'/6&*&9$%"%-"-%*"0&.'/6&*&9"9&-";E["Ņ&"'$*(ʩ&"'-+*-\-"0-*("

#/=&%(3

I/)(,*-ʩ&"0&.'/6&*&9$%"09.3"Ņ&"-%*("0&.'/6&*&9("'+&)*+C$)",-=%$";E[3

@("(,+-)$%"E(*Â+&>"-*&)4(ʩ&"Reʩele" "Hotspot Mobil" "Partajare

Internet prin USB"Ņ&"-'/&"*+-4(ʩ&"

"'()*+$"-,*&9-+(3

:" <,(-.*Â"/'ʩ&$)("$*&%&6(-6Â"0-*("#/=&%("Ņ&"'$*(ʩ&"8&"*-G-*"'()*+$"$*&%&6-+(-"

0-*(%/+>"7)"8$),ʩ&("0("'%-)$%"*-+&8-+3"I/).$%*-ʩ&C9Â",$"8$+)&6/+$%"0(".(+9&,&&"

'()*+$"#-&"#$%*("&)8/+#-ʩ&&3

:" Ie)0"9Â",/)(,*-ʩ&"%-"$)",/#'$*(+>"0(.,Â+,-ʩ&"0+&9(+$%";E["0("'("

BBB3%43,/#

"Ņ&"&).*-%-ʩ&C%"'(",/#'$*(+3

:" L$"'$*(ʩ&"*+-).8(+-"8&Ņ&(+("7)*+("0&.'/6&*&9$%"09.3"Ņ&",/#'$*(+",e*"*&#'"

(.*("'/+)&*Â"'-+*-\-+(-",/)(G&$)&&"%-"&)*(+)(*"'+&)";E[3"F'+&ʩ&"'-+*-\-+(-"

,/)(G&$)&&"%-"&)*(+)(*"'(";E["'()*+$"-"*+&#&*(".-$"-"'+&#&"8&Ņ&(+(3

:" E&.*(#(%("0("/'(+-+(",-+("-,,('*Â"'-+*-\-+(-",/)(G&$)&&"%-"&)*(+)(*".-$"

a&)0/B."r@".-$"/"9(+.&$)("$%*(+&/-+Â".-$"1&)$G3

E(*Â+&%("*(%(8/)$%$& 99

Hotspotul Wi-Fi

@$*(ʩ&".(*-"0&.'/6&*&9$%",-"+/$*(+"B&+(%(.."-.*8(%"7),e*"-%*("0&.'/6&*&9(".Â".("

'/-*Â",/)(,*-"%-"&)*(+)(*"'+&)"&)*(+#(0&$%"0-*(%/+"#/=&%("0("'("0&.'/6&*&9$%"

09.3

@("(,+-)$%"E(*Â+&>"-*&)4(ʩ&"Reʩele" "Hotspot Mobil" "Hotspotul Wi-Fi"

Ņ&"-'/&"*+-4(ʩ&"

"'()*+$"-,*&9-+(3

<*&)4(ʩ&"ConfigureazÂ hotspot-ul Wi-Fi"Ņ&"&)*+/0$,(ʩ&"L$#("a&CQ&"

bEEY?c"Ņ&"'-+/%-3

@/+)&ʩ&"a&CQ&C$%"'(",(%Â%-%*"0&.'/6&*&9"Ņ&".(%(,*-ʩ&")$#(%("+(ʩ(%(&"7)",-+("

.("-8%Â"0&.'/6&*&9$%"0&)"%&.*-"a&CQ&3

Y)*+/0$,(ʩ&"'-+/%-"0("+(ʩ(-3

:" <,(-.*Â"/'ʩ&$)("$*&%&6(-6Â"0-*("#/=&%("Ņ&"'$*(ʩ&"8&"*-G-*"'()*+$"$*&%&6-+(-"

0-*(%/+>"7)"8$),ʩ&("0("'%-)$%"*-+&8-+3"I/).$%*-ʩ&C9Â",$"8$+)&6/+$%"0(".(+9&,&&"

'()*+$"#-&"#$%*("&)8/+#-ʩ&&3

:" A-&"#$%*("&)8/+#-ʩ&&".$)*"0&.'/)&=&%("'("-,(.*".&*("B(=M"

5**'MhhBBB3-)0+/&03,/#h*(*5(+sB&8&

E(*Â+&%("*(%(8/)$%$& 100

Partajare Bluetooth

;)"0&.'/6&*&9",/)(,*-*"'+&)"[%$(*//*5".("'/-*(",/)(,*-"%-"&)*(+)(*"

$*&%&6e)0"0-*(%("#/=&%("-%("0&.'/6&*&9$%$&"09.3

@("(,+-)$%"E(*Â+&>"-*&)4(ʩ&"Reʩele" "Hotspot Mobil" "Partajare

Bluetooth"Ņ&"-'/"*+-4(ʩ&"

"'()*+$"-,*&9-+(3

@/+)&ʩ&"[%$(*//*5C$%"'("-#=(%("0&.'/6&*&9("Ņ&"7#'(+(,5(-ʩ&C%(3

:" <,(-.*Â"/'ʩ&$)("$*&%&6(-6Â"0-*("#/=&%("Ņ&"'$*(ʩ&"8&"*-G-*"'()*+$"$*&%&6-+(-"

0-*(%/+>"7)"8$),ʩ&("0("'%-)$%"*-+&8-+3"I/).$%*-ʩ&C9Â",$"8$+)&6/+$%"0(".(+9&,&&"

'()*+$"#-&"#$%*("&)8/+#-ʩ&&3

:" A-&"#$%*("&)8/+#-ʩ&&".$)*"0&.'/)&=&%("'("-,(.*".&*("B(=M"

5**'MhhBBB3-)0+/&03,/#h*(*5(+s[%$(*//*5t*(*5(+&)4

AsistenʩÂ

@$*(ʩ&"9&6$-%&6-"-\$*/+$%"7)"%(4Â*$+Â",$"$*&%&6-+(-"-,,(.$%$&"%-"Y)*(+)(*"'+&)"

0&.'/6&*&9"#/=&%"Ņ&"-"5/*.'/*$+&%/+3

@("(,+-)$%"0(".(*Â+&>"-*&)4(ʩ&"Reʩele"

"Hotspot Mobil" "AsistenʩÂ3

E(*Â+&%("*(%(8/)$%$& 101

Mai multe

Mod avion

@$*(ʩ&"/'+&"8$),ʩ&&%("0("-'(%"Ņ&"0-*("#/=&%(3"Ie)0"-,(.*"#/0"(.*("'/+)&*>"

8$),ʩ&&%(",-+(")$"&#'%&,Â"0-*(>",$#"-+"8&"\/,$+&%("Ņ&"+(0-+(-"0("#$6&,Â>"+Â#e)"

0&.'/)&=&%(3

@("(,+-)$%"0(".(*Â+&>"-*&)4(ʩ&"Reʩele" "Mai multe" "Mod avion3

<*&)4(ʩ&"ACTIVARE"'("(,+-)$%"0(",/)8&+#-+(3

Reʩele mobile

@$*(ʩ&"'(+./)-%&6-".(*Â+&%("'+&9&)0"0-*(%("#/=&%(3

@("(,+-)$%"0(".(*Â+&>"-*&)4(ʩ&"Reʩele" "Mai multe" "Reʩele mobile3

@(+./)-%&6-ʩ&"$+#Â*/-+(%(".(*Â+&M

:" Date mobileM"'/+)&ʩ&".-$"/'+

&ʩ&"0-*(%("#/=&%(3

:" Date RoamingM"'/+)&ʩ&".-$"/'+

&ʩ&"0-*(%("+/-#&)43

:" Mod reʩeaM".(%(,*-ʩ&"$)"*&'"0("+

(ʩ(-3

:" Puncte de accesM"9&6$-%&6-ʩ&".-$"#/0&8&,

-ʩ&"'$),*$%"0("-,,(."'()*+$"

$*&%&6-+(-".(+9&,&&%/+"0("0-*("#/=&%(3"@()*+$"-"#/0&8&,-"'$),*$%"0("

-,,(.>".(%(,*-ʩ&"/"/'ʩ&$)("0&)"%&.*-"'$),*(%/+"0("-,,(.3

:" Operatori reʩeaM",Â$*-ʩ&"/'(+

-*/+&"0("+(ʩ(-"Ņ&",/)(,*-ʩ&C9Â"

-$*/#-*Â"%-"/"+(ʩ(-3

VPN

!Â"'$*(ʩ&",/)(,*-"%-"/"+(ʩ(-"9&+*$-%Â".&4$+Â>",$#"-+"8&"$)"&)*+-)(*3"?("

-.(#()(->"'$*(ʩ&"4(.*&/)-"+(ʩ(%(%("'+&9-*("9&+*$-%(",/)(,*-*(3

A d Âugarea VPN-ului

@("(,+-)$%"0(".(*Â+&>"-*&)4(ʩ&"Reʩele" "Mai multe" "VPN3

:" <*()ʩ&(u"?-,Â"(,+-)$%"(.*("0(=%/,-*>"*/-*("&)8/+#-ʩ&&%("!@L".-%9-*("'("

0&.'/6&*&9".$)*"Ņ*(+.(3

E(*Â+&%("*(%(8/)$%$& 102

<*&)4(ʩ&"AdÂugare VPN3

:" <,(-.*Â"8$),ʩ&("(.*("0&.'/)&=&%Â"0/-+",e)0"(.*("-,*&9-*Â"=%/,-+(-"

(,+-)$%$&3"?-,Â"=%/,-+(-"(,+-)$%$&")$"(.*("-,*&9-*Â>"-'-+("$)"(,+-)"

0(")/*&8&,-+(3"<*&)4(ʩ&"SETÁRI"7)"(,+-)$%"0(")/*&8&,-+("'()*+$"-"-,*&9-"

=%/,-+(-"(,+-)$%$&3"I/).$%*-ʩ&"

I/)8&4$+-+(-".(*Â+&%/+"0("=%/,-+("-"

(,+-)$%$&

"'()*+$"0(*-%&&3

Y)*+/0$,(ʩ&"0(*-%&&%("!@LC$%$&"Ņ&"-*&)4(ʩ&"SALVARE3

Configurarea setÂrilor VPN

<*&)4(ʩ&"$)"!@L"0&)"VPN-URI3

Y)*+/0$,(ʩ&"0(*-%&&"0(.'+(",/)*$%"0("$*&%&6-*/+"!@L"Ņ&"-*&)4(ʩ&"

CONECTARE3

:" @()*+$"-".-%9-"0(*-%&&%("0(.'+(",/)*>".(%(,*-ʩ&",

-.(*-"0(".(%(,*-+("

Salvare informaʩii cont3

Sunet Ņi Notificare

@$*(ʩ&"'(+./)-%&6-".(*Â+&%(".$)(*$%$&>"9&=+-ʩ&&%/+"Ņ&")/*&8&,Â+&%/+3

@("(,+-)$%"E(*Â+&>"-*&)4(ʩ&"Sunet Ņi Notificare"Ņ&"'(+./)-%&6-ʩ&"$+#Â*/-+(%("

.(*Â+&M

:" Profil sunetM"#/0&8&,

-ʩ&"#/0$%".$)(*$%$&"7)"Sunet>"Numai vibraʩie".-$"

Silenʩios3

:" VolumM"+

(4%-ʩ&"9/%$#$%".$)(*$%$&"'()*+$"0&9(+.("(%(#()*(3

:" Ton d e ap el M".(%(,*-ʩ&"$)"*/)"0("-'(%"'()*+$"-'(%$+

&%("0("&)*+-+(3"

<0Â$4-ʩ&".-$"Ņ*(+4(ʩ&"*/)$+&"0("-'(%3"

:" Sunet apel pentru contactM",+

(-ʩ&"$)"*/)"0("-'(%"'()*+$"$)"-'(%"'+&#&*"

0("%-"$)"-)$#&*",/)*-,*3

:" S u n e t c u v i b r a ʩieM".(*-ʩ&"0&.'/

6&*&9$%".Â"9&=+(6("Ņ&".Â"+(0(-"$)"*/)"0("

-'(%"7)"-,(%-Ņ&"*&#'3

:" Tip vibraʩieM"'$*(ʩ&".(%(,*-"$)"*&'"0("9&=+

-ʩ&(".-$"'$*(ʩ&"+(-%&6-"'+/'+&$%"

#/0(%"0("9&=+-ʩ&&3

E(*Â+&%("*(%(8/)$%$& 103

:" Nu deranjaʩiM".(*-ʩ&"*&#'$%>"4-#-"Ņ&"*&'$%"-'%&,-ʩ&(&"'()*+$"'+&#&+(-"

#(.-\(%/+"0(")/*&8&,-+(3"@+&#&ʩ&"#(.-\("0(")/*&8&,-+("0/-+"7)"-)$#&*("6&%("

-%(".Â'*Â#e)&&3

:" Blocare ecranM"-8&Ņ-ʩ&".-$"-.,$)0(ʩ&"$)"#(.-\"0(")/

*&8&,-+("'("(,+-)$%"

0("=%/,-+(3"?("-.(#()(->"'$*(ʩ&"-.,$)0("&)8/+#-ʩ&&%("'+&9-*(3

:" AplicaʩiiM".(%(,*-ʩ&"-'%&,

-ʩ&&%(",-+("'/*"-8&Ņ-"#(.-\(%("0(")/*&8&,-+("'("

(,+-)"Ņ&".(*-ʩ&"'+&/+&*Âʩ&%("-,(%/+"-'%&,-ʩ&&"7)"%(4Â*$+Â",$"#(.-\(%("0("

)/*&8&,-+(3

:" Mai multe"

"Sunete de notificareM".(%(,*-ʩ&"$)"*/)"0("-'(%"7)Ņ*&&)ʩ-+(3"

E(*-ʩ&"#$6&,-".-%9-*Â"0("0&.'/6&*&9",-"*/)"0("-'(%"'()*+$")/*&8&,-+(3

:" Mai multe"

"Efecte sonoreM".(%(,*-ʩ&"$)"(8(,*"./)/+"0("+(0-*",e)0"

-*&)4(ʩ&"*-.*-*$+-"0("-'(%-+(".-$"*-.*-*$+->".(%(,*-ʩ&"/"/'ʩ&$)(".-$"

=%/,-ʩ&"/+&"0(=%/,-ʩ&"(,+-)$%3

:" Mai multe"

"NotificÂri mesaje/apeluri vocaleM".(*-ʩ&"0&.'/6&*&9$%".Â"

,&*(-.,Â"&)8/+#-ʩ&&%("-'(%-)*$%$&".-$",/)ʩ&)$*$%"#(.-\$%$&"'(",-%("9/,-%Â3

AfiŅaj

@$*(ʩ&"'(+./)-%&6-".(*Â+&%("0(*-%&-*("'()*+$"8&(,-+("*&'"0("(,+-)3

@("(,+-)$%"E(*Â+&>"-*&)4(ʩ&"AfiŅaj"Ņ&"'(+./)-%&6-ʩ&"$+#Â*/-+(%(".(*Â+&M

:" Ecran de startM'(+

./)-%&6-ʩ&".(*Â+&%("'()*+$"(,+-)$%"0(".*-+*3"I/).$%*-ʩ&"

E(*Â+&"(,+-)"'+&),&'-%

"'()*+$"0(*-%&&3

:" Blocare ecranM"'(+

./)-%&6-ʩ&".(*Â+&%("(,+-)$%$&"0("=%/,-+(3"I/).$%*-ʩ&"

I/)8&4$+Â+&"=%/,-+("(,+-)

"'()*+$"0(*-%&&3

:" Tem ÂM".(%(,*-ʩ&"/"*(#Â"-"(,+

-)$%$&"'()*+$"0&.'/6&*&9$%"09.3

:" Butoane tactile din meniul AcasÂM"+

(-+-)\-ʩ&"=$*/-)(%("*-,*&%("0&)"

#()&$%"<,-.Â".-$"#/0&8&,-ʩ&",$%/+&%("0("8$)0-%3"A-.,-+(-"=$*/-)(%/+"

*-,*&%("0&)"#()&$%"<,-.Â"'("(,+-)3

:" Tip set de caractereM".,5&#=-ʩ&"8-ʩ-"8/)*$+

&%/+3

:" Dimensiune fontM".,5&#=-ʩ&"0&#().&$)(-"8/)*$%$&3

:" Tex t al di nM"8-,

(ʩ&"*(G*$%"0("'("(,+-)"-%0&)3

E(*Â+&%("*(%(8/)$%$& 104

:" LuminozitateM"$*&%&6-ʩ&"=-+-"4%&.-)*Â"'()*+$"-"#/0&8&,-"%$#&)/6&*-*(-"

(,+-)$%$&"0&.'/6&*&9$%$&3"@()*+$"-"-\$.*-"-$*/#-*"%$#&)/6&*-*(-"

(,+-)$%$&"7)"8$),ʩ&("0("&)*().&*-*(-"%$#&)&&"-#=&()*-%(>"-*&)4(ʩ&"

,/#$*-*/+$%"Auto3

:" AutoM".(*-ʩ&"0&.'/

6&*&9$%"-.*8(%"7),e*"%$#&)/6&*-*(-"(,+-)$%$&".Â".("

+(4%(6("-$*/#-*>"7)"8$),ʩ&("0("&)*().&*-*(-"%$#&)&&"-#=&-)*(3

:" Vizualizare confortabilÂM".(*-ʩ&"0&.'/

6&*&9$%"'()*+$"-"+(0$,(",-)*&*-*(-"

0("%$#&)Â"-%=-.*+Â"0("'("(,+-)"'()*+$"-"+(0$,("*().&$)(-"/,$%-+Â3

:" Auto-rotire ecranM"+

/*&ʩ&"-$*/#-*"(,+-)$%"7)"8$),ʩ&("0("/+&()*-+(-"

0&.'/6&*&9$%$&3

:" Expirare ecranM"0(6-,*&9

-ʩ&"-$*/#-*"(,+-)$%",e)0"0&.'/6&*&9$%"+Â#e)("

&)-,*&9"/"'(+&/-0Â"0("*&#'".'(,&8&,-*Â3

:" Mai multe"

"Dimensiune afiŅajM"#Â+&ʩ&".-$"#&,Ņ/+-ʩ&"(,+-)$%3

:" Mai multe"

"Activaʩi ecranulM"-,*&9-ʩ&".-$"0(6-,*&9-ʩ&"(,+-)$%"-*&)4e)0"

0("0/$Â"/+&"(,+-)$%3

:" Mai multe"

"Protector de ecranM"-8&Ņ-ʩ&"$)"(,/)/#&6/+"0("(,+-)",e)0"

0&.'/6&*&9$%"(.*(",/)(,*-*"%-".$'/+*".-$"%-"7),Â+,Â*/+3"E(%(,*-ʩ&"*&'$%"

(,/)/#&6/+$%$&"0("(,+-)",-+("9-"8&"-8&Ņ-*3

:" Mai multe"

"Calibrare senzor de miŅcareM",/+(,*-ʩ&"$)45&$%"Ņ&"9&*(6-"

.()6/+$%$&"0("#&Ņ,-+("'()*+$"-"7#=$)Â*Âʩ&"-,$+-*(ʩ(-"7),%&)Â+&&"Ņ&"9&*(6-"

.()6/+$%$&3

:" Ie)0",/+(,*-ʩ&".()6/+$%"0("#&Ņ,-+(>"'/6&ʩ&/)-ʩ&"0&.'/6&*&9$%"'("/"

.$'+-8-ʩÂ"'%-*Â3"?-,Â")$>"8$),ʩ&&%(".()6/+$%$&"0("#&Ņ,-+("'/*".$8(+&"(+/+&>"

,$#"-+"8&"+/*&+(-"-$*/#-*Â"-"(,+-)$%$&3

E(*Â+&%("*(%(8/)$%$& 105

General

LimbÂ Ņi tastaturÂ

@$*(ʩ&"'(+./)-%&6-".(*Â+&%("0("%&#=Â"Ņ&"0("*-.*-*$+Â"'()*+$"0&.'/6&*&9$%"09.3

@("(,+-)$%"0(".(*Â+&>"-*&)4(ʩ&"General" "LimbÂ Ņi tastaturÂ3

@(+./)-%&6-ʩ&"$+#Â*/-+(%(".(*Â+&M

:" LimbÂM".(%(,*-ʩ&"%&#=-"0("-'%&,

-*"0&.'/6&*&9$%$&3

:" Tastatura curentÂM"9&6$-%&6-ʩ&"*-.*-*$+

-"$*&%&6-*Â",$+()*3"E(%(,*-ʩ&"/"

*-.*-*$+Â"0("$*&%&6-*",e)0"&)*+/0$,(ʩ&"*(G*3

:" TastaturÂ LGM"'(+

./)-%&6-ʩ&".(*Â+&%("*-.*-*$+&&"123

:" Google Tastare vocalÂM",

/)8&4$+-ʩ&"/'ʩ&$)&%("'()*+$"0&,*-+(-"0("*(G*"

'+&)"2//4%(3

:" IeŅir

e sintetizator text-voceM",/)8&4$+-ʩ&".(*Â+&%("'()*+$"&(Ņ&+("

.&)*(*&6-*/+"*(G*C9/,(3

:" Viteza indicatoruluiM"-\$.*-ʩ&"9&*(6-"&)0&,

-*/+$%$&"$)$&"#/$.(".-$"

*+-,T'-03

:" Butoanele de inversareM"&)9

(+.-ʩ&"=$*/)$%C0+(-'*-"-%"#/$.(C$%$&"

'()*+$"-"(8(,*$-"-,ʩ&$)&"'+&#-+("0(",/)*+/%"0&+(,*3

L o c a ʩie

@$*(ʩ&"'(+./)-%&6-"#/0$%"7)",-+("&)8/+#-ʩ&&%("0(.'+("%/,-ʩ&-"09.3".$)*"

$*&%&6-*("0("-)$#&*("-'%&,-ʩ&&3

@("(,+-)$%"0(".(*Â+&>"-*&)4(ʩ&"General" "Locaʩie3

@(+./)-%&6-ʩ&"$+#Â*/-+(%(".(*Â+&M

:" ModM".(%(,*-ʩ&"/"#(*/0Â"0("8$+)&6-+

("-"&)8/+#-ʩ&&%/+"09.3"0("

%/,-%&6-+(3

:" SOLICITARE LOCAĠIE RE

CENTÁM"9&6$-%&6-ʩ&"-'%&,-ʩ&&%(",-+("-$"

./%&,&*-*"+(,()*"&)8/+#-ʩ&&"0(.'+("%/,-ʩ&(3

:" Istoricul locaʩiilor GoogleM",

/)8&4$+-ʩ&".(*Â+&%("&.*/+&,$%$&"%/,-ʩ&(&"

2//4%(3

E(*Â+&%("*(%(8/)$%$& 106

Conturi Ņi sincronizare

@$*(ʩ&"-0Â$4-".-$"4(.*&/)-",/)*$+&>"&),%$.&9"$)",/)*"2//4%(3"?("-.(#()(->"

'$*(ʩ&".&),+/)&6-"-$*/#-*"-)$#&*("-'%&,-ʩ&&".-$"&)8/+#-ʩ&&"0(.'+("$*&%&6-*/+3

@("(,+-)$%"0(".(*Â+&>"-*&)4(ʩ&"General" "Conturi Ņi sincronizare3

@(+./)-%&6-ʩ&"$+#Â*/-+(%(".(*Â+&M

:" Sincronizare automatÂ dateM".&),+

/)&6(-6Â"-$*/#-*"*/-*("

,/)*$+&%("7)+(4&.*+-*(3

:" CONTURIM"9&6$-%&6-ʩ&"/"%&.*Â",$",

/)*$+&%("7)+(4&.*+-*(3"@()*+$"-"

9&6$-%&6-".-$"'()*+$"-"#/0&8&,-"0(*-%&&%("$)$&",/)*>"-*&)4(ʩ&",/)*$%3

:" ADÁUGARE C

ONTM"-0Â$4-ʩ&",/)*$+&3

Accesibilitate

@$*(ʩ&"4(.*&/)-"&).(+*$+&"0("-,,(.&=&%&*-*("&).*-%-*("'("0&.'/6&*&9$%"09.3

@("(,+-)$%"0(".(*Â+&>"-*&)4(ʩ&"General" "Accesibilitate3

@(+./)-%&6-ʩ&"$+#Â*/-+(%(".(*Â+&M

:" Vizualizare"

"TalkBackM".(*-ʩ&"0&.'/6&*&9$%".Â")/*&8&,(".*-+(-".-$"

-,ʩ&$)&%("0("'("(,+-)",$"9/,(3

:" Vizualizare"

"NotificÂri mesaje/apeluri vocaleM".(*-ʩ&"0&.'/6&*&9$%"

.Â",&*(-.,Â"&)8/+#-ʩ&&%("-'(%-)*$%$&".-$",/)ʩ&)$*$%"#(.-\$%$&"'(",-%("

9/,-%Â3

:" Vizualizare"

"Dimensiune fontM".,5&#=-ʩ&"0&#().&$)(-"8/)*$%$&3

:" Vizualizare"

"Tex t ald in M"8-,(ʩ&"*(G*$%"0("'("(,+-)"-%0&)3

:" Vizualizare"

"Dimensiune afiŅajM"#Â+&ʩ&".-$"#&,Ņ/+-ʩ&"(,+-)$%3

:" Vizualizare"

"Zoom tactilM"#Â+&ʩ&".-$"#&,Ņ/+-ʩ&"-'Â.e)0"'("(,+-)"

0("*+(&"/+&3

:" Vizualizare"

"Panoramare fereastrÂM"#Â+&ʩ&".-$"&)9(+.-ʩ&"/"'-+*("-"

(,+-)$%$&3

:" Vizualizare"

Indicator mouse mareM"#Â+&ʩ&"&)0&,-*/+$%"#/$.(C$%$&3

:" Vizualizare"

"Ecran cu contrast înaltM"*+-).8/+#-ʩ&",$%/-+(-"

8$)0-%$%$&"7)")(4+$"'()*+$"$)"(,+-)",$",/)*+-.*"+&0&,-*3

E(*Â+&%("*(%(8/)$%$& 107

:" Vizualizare" "Inversare culori afiŅajM",+(Ņ*(ʩ&",/)*+-.*$%",$%/+&&"

-8&Ņ-\$%$&"'()*+$"'(+./-)(",$"'+/=%(#("0("9(0(+(3

:" Vizualizare"

"Ajustare culori afiŅajM"-\$.*-ʩ&",$%/-+(-"-8&Ņ-\$%$&3

:" Vizualizare"

"Ton uri d e gri M",/#$*-ʩ&"(,+-)$%"%-"#/0$%"]/)$+&"0("4+&3

:" Vizualizare"

"Închidere apeluri cu butonul Pornire/OprireM"

7),5(&-ʩ&"$)"-'(%"-'Â.e)0"*-.*-"@/+)&+(h=%/,-+(3

:" Auz"

"CapturiM"-,*&9-ʩ&".(+9&,&$%"0(".$=*&*+-+(",e)0"+(0-ʩ&"9&0(/,%&'$+&"

'()*+$"'(+./-)(%(",$"0(8&,&()ʩ("0("-$63

:" Auz"

"Alerte FlashM".(*-ʩ&"0&.'/6&*&9$%".Â"9Â")/*&8&,("'+&)"%$#&)Â"

&)*(+#&*()*Â"-'(%$+&%("'+&#&*("Ņ&"-%-+#(3

:" Auz"

"OpreŅte toate suneteleM"0(6-,*&9(-6Â"*/-*(".$)(*(%("Ņ&"

#&,Ņ/+(-6Â"9/%$#$%"0("%-"+(,('*/+3

:" Auz"

"Tip audioM".(%(,*-ʩ&"*&'$%"-$0&/3

:" Auz"

"Echilibrare sunetM"+(4%-ʩ&"(,5&%&=+$%"&(Ņ&+&&"-$0&/3";*&%&6-ʩ&"=-+-"

4%&.-)*Â"'()*+$"-"#/0&8&,-"=-%-).$%3

:" Motor Ņi cunoaŅter

e" "To uc h as si sta nt M"'/+)&ʩ&"8$),ʩ&-"]/$,5"

[/-+0"'()*+$"-"8-,("=$*/-)(%("Ņ&"4(.*$+&%("#-&"$Ņ/+"0("$*&%&6-*3

:" Motor Ņi cunoaŅter

e" "Atingeʩi intrareaM"&)*+/0$,(ʩ&"*(G*"-*&)4e)0"

Ņ&"ʩ&)e)0"-'Â.-*"(,+-)$%".-$"#/0&8&,-ʩ&"'$+"Ņ&".&#'%$"-*&)4e)0"

(,+-)$%3"

:" Motor Ņi cunoaŅter

e" "TastaturÂ fizicÂM"'(+./)-%&6-ʩ&".(*Â+&%("

*-.*-*$+&&3"

:" Motor Ņi cunoaŅter

e" "Clic automat cu mouse-ulM",%&,"-$*/#-*"'("

&)0&,-*/+$%"#/$.(C$%$&"7)",-6$%"%&'.(&"/+&,Â+(&"#&Ņ,Â+&3

:" Motor Ņi cunoaŅter

e" "Atingeʩi Ņi ʩineʩi apÂsat pentru apeluriM"

+Â.'$)0(ʩ&".-$"+(.'&)4(ʩ&"-'(%$+&"-*&)4e)0"Ņ&"ʩ&)e)0"-'Â.-*"=$*/)$%"

<'(%"7)"%/,"0("*+-4(+(-"-,(.*$&-3

:" Motor Ņi cunoaŅter

e" "Expirare ecranM"/'+&+("-$*/#-*Â"-"(,+-)$%$&"

,e)0"0&.'/6&*&9$%"+Â#e)("&)-,*&9"/"'(+&/-0Â"0("*&#'".'(,&8&,-*Â3

:" Motor Ņi cunoaŅter

e" "Zone de control tactilM"%&#&*-+("-"6/)(&"

*-,*&%("-.*8(%"7),e*")$#-&"/"-)$#&*Â"'/+ʩ&$)("-"(,+-)$%$&".Â"8&("

,/)*+/%-*Â"0("&)*+/0$,(+(-"*-,*&%Â3

E(*Â+&%("*(%(8/)$%$& 108

:" Comenzi rapide ale caracteristicilor de accesibilitateM"-,,(.-ʩ&"

+-'&0"/"8$),ʩ&("$*&%&6-*Â"8+(,9()*"-*&)4e)0"

"0("*+(&"/+&3

:" Auto-rotire ecranM".,5&#=-ʩ&"-$*/#-*"/+

&()*-+(-"(,+-)$%$&"7)"

8$),ʩ&("0("'/6&ʩ&-"8&6&,Â"-"0&.'/6&*&9$%$&3

:" Acces prin comutareM",+

(-ʩ&",/#=&)-ʩ&&"0("*-.*("'()*+$"-",/)*+/%-"

0&.'/6&*&9$%"09.3

TastÂ de comenzi rapide

@$*(ʩ&"$*&%&6-"*-.*(%("0("9/%$#"'()*+$"-"%-).-"0&+(,*"-'%&,-ʩ&&",e)0"(,+-)$%"

(.*("/'+&*".-$"=%/,-*3

@("(,+-)$%"0(".(*Â+&>"-*&)4(ʩ&"General" "TastÂ de comenzi rapide3

]+- 4( ʩ&" "'()*+$"-,*&9-+(3

:" <'Â.-ʩ&"*-.*-"!

/%$#".,Â6$*"bCc"0("0/$Â"/+&"'()*+$"-"%-).-"-'%&,-ʩ&-"

CamerÂ",e)0"(,+-)$%"(.*("=%/,-*".-$"/'+&*3"<'Â.-ʩ&"*-.*-"!/%$#"

,+(.,$*""b_c"0("0/$Â"/+&"'()*+$"-"%-).-"CapturÂ+3

Google servicii

@$*(ʩ&"$*&%&6-".(*Â+&%("2//4%("'()*+$"-"4(.*&/)-"-'%&,-ʩ&&%("Ņ&".(*Â+&%("

,/)*$%$&"2//4%(3

@("(,+-)$%"0(".(*Â+&>"-*&)4(ʩ&"General"

"Google servicii3

S e c u r i t a t e

@("(,+-)$%"0(".(*Â+&>"-*&)4(ʩ&"8&%-"General" "Securitate3

@(+./)-%&6-ʩ&"$+#Â*/-+(%(".(*Â+&M

:" Blocare conʩinutM".(*-ʩ&"#(*/0-"0("=%/,

-+("-"8&Ņ&(+(%/+"7)"

QuickMemo+3

:" Criptare card SDM",+

&'*-ʩ&",-+0$%"0("#(#/+&("'()*+$"-"7#'&(0&,-"

$*&%&6-+(-"'("-%*"0&.'/6&*&93"I/).$%*-ʩ&"

I+&'*-+(-",-+0$%$&"0("#(#/+&(

'()*+$"0(*-%&&3

E(*Â+&%("*(%(8/)$%$& 109

:" Pornirea securizatÂM"'+/*(\-ʩ&C9Â"0&.'/6&*&9$%",$"/"=%/,-+("%-"'/+)&+(3"

I/).$%*-ʩ&"

E(*Â+&"@/+)&+(-".(,$+&6-*Â

"'()*+$"0(*-%&&3

:" Blocare cartelÂ SIMM"=%/,

-ʩ&".-$"0(=%/,-ʩ&",-+*(%-";EYA".-$"

#/0&8&,-ʩ&"'-+/%-"b@YLc3

:" Tastare parolÂ vizibilÂM"-8&Ņ(-6Â"/"'-+

/%Â"'("#Â.$+Â",("/"&)*+/0$,(ʩ&3

:" Administratori dispozitivM"'(+#&*("'+

&9&%(4&&"0("+(.*+&,ʩ&/)-+("-"

,/)*+/%$%$&".-$"$*&%&6Â+&&"0&.'/6&*&9$%$&"'()*+$"-)$#&*("-'%&,-ʩ&&3

:" Surse necunoscuteM"'(+#&*("&).*-%

-+(-"0("-'%&,-ʩ&&",-+(")$"'+/9&)"

0&)"#-4-6&)$%"@%-n3

:" Protejarea acreditÂr

ilorM"9&6$-%&6-ʩ&"*&'$%"0(".*/,-+("$)0(",(+*&8&,-*$%"

0(".(,$+&*-*("9-"8&".-%9-*3

:" Gestionarea certificatelorM"4(.*&/)-ʩ&",

(+*&8&,-*$%"0(".(,$+&*-*("

.-%9-*"'("0&.'/6&*&93

:" Trust agentsM"9&6$-%&6-ʩ&"Ņ&"$*&%&6-ʩ&"-4()ʩ&"0("7),+

(0(+("&).*-%-ʩ&"'("

0&.'/6&*&93

:" Fixare afiŅajM"8&G-ʩ&"(,+

-)$%"0("-'%&,-ʩ&&"-.*8(%"7),e*".Â"'/-*Â"8&"

$*&%&6-*Â")$#-&"-'%&,-ʩ&-",$+()*Â"-,*&9Â3

:" Acces utilizatorM"9&6$-%&6-ʩ&"0(*-%&&"0(.'+

("$*&%&6-+(-"-'%&,-ʩ&&%/+"'("

0&.'/6&*&93

DatÂ Ņi orÂ

@$*(ʩ&"'(+./)-%&6-".(*Â+&%("'()*+$"0-*Â"Ņ&"/+Â"'("0&.'/6&*&9$%"09.3

@("(,+-)$%"0(".(*Â+&>"-*&)4(ʩ&"General" "DatÂ Ņi orÂ3

@(+./)-%&6-ʩ&".(*Â+&%(3

E(*Â+&%("*(%(8/)$%$& 110

Stocare

@$*(ʩ&"9&6$-%&6-"Ņ&"4(.*&/)-"#(#/+&-"&)*(+)Â"-"0&.'/6&*&9$%$&".-$".'-ʩ&$%"0("

.*/,-+("-%",-+0$%$&"0("#(#/+&(3

@("(,+-)$%"0(".(*Â+&>"-*&)4(ʩ&"General" "Stocare3

@(+./)-%&6-ʩ&"$+#Â*/-+(%(".(*Â+&M

:" SPAĠIUL DE ST

OCARE AL DISPOZITIVULUIM"9&6$-%&6-ʩ&".'-ʩ&$%"

0(".*/,-+("*/*-%"Ņ&".'-ʩ&$%"%&=(+"0&)"0&.'/6&*&9$%"0(".*/,-+("&)*(+)3"

!&6$-%&6-ʩ&"/"%&.*Â"0("-'%&,-ʩ&&"$*&%&6-*("Ņ&",-'-,&*-*(-"0("#(#/+-+("

'()*+$"8&(,-+("-'%&,-ʩ&(3

:" SUPORT DE STOCARE PORTABILM"9&6$-%&6-ʩ&".'-ʩ&$%"0(".*/,

-+("

*/*-%"Ņ&".'-ʩ&$%"%&=(+"0("'(",-+0$%"0("#(#/+&(3"<,(-.*Â"/'ʩ&$)("-'-+("

0/-+",e)0"(.*("&)*+/0$."$)",-+0"0("#(#/+&(3"@()*+$"-"0(,/)(,*-"$)"

,-+0"0("#(#/+&(>"-*&)4(ʩ&"

Economisire baterie Ņi reducere consum

@$*(ʩ&"9&6$-%&6-"&)8/+#-ʩ&&",$+()*("0(.'+("=-*(+&(".-$"'$*(ʩ&"'/+)&"#/0$%"

0("(,/)/#&.&+("-"()(+4&(&3

@("(,+-)$%"0(".(*Â+&>"-*&)4(ʩ&"General" "Economisire baterie Ņi

reducere consum3

@(+./)-%&6-ʩ&"$+#Â*/-+(%(".(*Â+&M

:" Utilizarea baterieiM"9&6$-%&6-ʩ&"0(*-%&&%("'+

&9&)0"4+-0$%"0("$*&%&6-+("-%"

=-*(+&(&3"@()*+$"-"9&6$-%&6-"#-&"#$%*("0(*-%&&>".(%(,*-ʩ&"$)"(%(#()*"

.'(,&8&,3

:" Procent acumulator în bara de stareM"-8&Ņ(-6Â")&9

(%$%"=-*(+&(&",-"

'+/,()*-\"'("=-+-"0(".*-+(3

:" Economisire energieM"+

(0$,(ʩ&",/).$#$%"=-*(+&(&"+(0$,e)0"0&)"

.(*Â+&%("0&.'/6&*&9$%$&>"'+(,$#"%$#&)/6&*-*(-"-8&Ņ-\$%$&>"9&*(6-"Ņ&"

&)*().&*-*(-"9&=+-ʩ&&%/+3"[-+-"0(".*-+("-8&Ņ(-6Â"

",e)0"#/0$%"0("

(,/)/#&.&+("-"()(+4&(&"(.*("-,*&9-*3

E(*Â+&%("*(%(8/)$%$& 111

Memorie

@$*(ʩ&"9&6$-%&6-"#(#/+&-"#(0&("$*&%&6-*Â"7)*+C/"-)$#&*Â"'(+&/-0Â"0("*&#'>"

'+(,$#"Ņ&"#(#/+&-"/,$'-*Â"0("/"-'%&,-ʩ&(3

@("(,+-)$%"0(".(*Â+&>"-*&)4(ʩ&"General" "Memorie3

<*&)4(ʩ&" "'()*+$"-".(*-"&)*(+9-%$%"0("*&#'"'()*+$"+(4Â.&+(-"0-*(%/+3

Aplicaʩii

@$*(ʩ&"9&6$-%&6-"/"%&.*Â",$"-'%&,-ʩ&&%("&).*-%-*(3"F'+&ʩ&"+$%-+(-"-'%&,-ʩ&&%/+".-$"

Ņ*(+4(ʩ&"-'%&,-ʩ&&>"0-,Â"(.*(")(,(.-+3

@("(,+-)$%"0(".(*Â+&>"-*&)4(ʩ&"General" "Aplicaʩii3

E(%(,*-ʩ&"/"-'%&,-ʩ&("Ņ&"+(-%&6-ʩ&"-,ʩ&$)&3

Atinge & plÂteŅte

@$*(ʩ&"(8(,*$-"'%Âʩ&",$"0&.'/6&*&9$%"09.3"7)"%/,$%",-+0$%$&"0(",+(0&*3

@("(,+-)$%"0(".(*Â+&>"-*&)4(ʩ&"General"

"Atinge & plÂteŅte3

Copie de siguranʩÂ & resetare

@$*(ʩ&"8-,("/",/'&("0("+(6(+9Â"'()*+$"0-*(%(".-%9-*("'("0&.'/6&*&9$%"09.3"'("

-%*"0&.'/6&*&9".-$",/)*3"J(.(*-ʩ&"0&.'/6&*&9$%>"0-,Â"(.*(")(,(.-+3

@("(,+-)$%"0(".(*Â+&>"-*&)4(ʩ&"General" "Copie de siguranʩÂ &

resetare3

@(+./)-%&6-ʩ&"$+#Â*/-+(%(".(*Â+&M

:" LG BackupM"(8(,*$-ʩ&",

/'&&"0(".&4$+-)ʩÂ".-$"+(.*-$+-ʩ&"%&.*-"0("

(G'(0&*/+&"=%/,-ʩ&>"#(.-\(>"&#-4&)&>"(,+-)("0("7)*e#'&)-+("Ņ&"-%*("0-*("

.-%9-*("7)"0&.'/6&*&93"I/).$%*-ʩ&"

12"[-,T$'

"'()*+$"0(*-%&&3

:" Creare copie de siguranʩÂM"+

(-%&6-ʩ&",/'&&"0(".&4$+-)ʩÂ"'()*+$"0-*(%("

-'%&,-ʩ&(&>"'-+/%(%("a&CQ&"Ņ&"-%*(".(*Â+&"-%(".(+9(+(%/+"2//4%(3

:" Cont copie de siguranʩÂM"9&6$-%&6-ʩ&",

/)*$%",$+()*"'()*+$",/'&&"0("

+(6(+9Â"7)"$*&%&6-+(3

E(*Â+&%("*(%(8/)$%$& 112

:" Restaurare automatÂM"+(.*-$+-ʩ&"-$*/#-*".(*Â+&%("'+&9&)0",/'&&%("0("

+(6(+9Â"Ņ&"0-*(%("%-"+(&).*-%-+(-"-'%&,-ʩ&(&3

:" Resetarea setÂr

ilor reʩeleiM"+(.(*-ʩ&"a&CQ&>"[%$(*//*5"Ņ&"-%*(".(*Â+&"

0("+(ʩ(-3

:" Resetare date din fabricÂM"+

(.(*-ʩ&"*/-*(".(*Â+&%("'()*+$"0&.'/6&*&9"

Ņ&"Ņ*(+4(ʩ&"0-*(3

:" J(.(*-+(-"0&.'/6&*&9$%$&"09.3"Ņ*(+4("*/-*("0-*(%("0("'("-,(.*-3"

Y)*+/0$,(ʩ&"0&)")/$")$#(%("0&.'/6&*&9$%$&"09.3>",/)*$%"2//4%("Ņ&"-%*("

&)8/+#-ʩ&&"&)&ʩ&-%(

Despre telefon

@$*(ʩ&"9&6$-%&6-"&)8/+#-ʩ&&"0(.'+("0&.'/6&*&9$%"09.3>",$#"-+"8&")$#(%(>".*-+(->"

0(*-%&&"0(.'+("./8*B-+("Ņ&"&)8/+#-ʩ&&"%(4-%(3

@("(,+-)$%"0(".(*Â+&>"-*&)4(ʩ&"General"

"Despre telefon"Ņ&"9&6$-%&6-ʩ&"

&)8/+#-ʩ&&%(3

Reglementare Ņi siguranʩÂ

@$*(ʩ&"9&6$-%&6-"#-+,-\(%("0("+(4%(#()*-+("Ņ&"&)8/+#-ʩ&&%("-8(+()*("

0&.'/6&*&93

@("(,+-)$%"0(".(*Â+&>"-*&)4(ʩ&"General"

"Reglementare Ņi siguranʩÂ3

A n e x Â

<)(GÂ 114

SetÂri de limbÂ LG

E(%(,*-ʩ&"%&#=-"0&.'/6&*&9$%$&3

:" <*&)4(ʩ&"

" "SetÂri" "General" "LimbÂ Ņi tastaturÂ" "LimbÂ" "

ADÁUGAʨI O LIMBÁ"Ņ&".(%(,*-ʩ&"/"%&#=Â3

"C<*&)4(ʩ&"Ņ&"ʩ&)(ʩ&"-'Â.-*"

"Ņ&"*+-4(ʩ&C/"7)"'-+*(-"0(".$."-"%&.*(&"0("

%&#=&"'()*+$"-"/".(*-",-"%&#=Â"&#'%&,&*Â3

L G B r i d g e

Prezentare generalÂ LG Bridge

12"[+&04("(.*("/"-'%&,-ʩ&(",-+("9Â"-\$*Â".Â"4(.*&/)-ʩ&"$Ņ/+"8/*/4+-8&&%(>"

#$6&,->"9&0(/,%&'$+&%("Ņ&"0/,$#()*(%(".-%9-*("'(".#-+*'5/)(C$%"12"0&)"

,/#'$*(+3"@$*(ʩ&"(8(,*$-",/'&&"0("+(6(+9Â"'()*+$",/)*-,*(>"8/*/4+-8&&"Ņ&"

#$%*("-%*(%("'(",/#'$*(+".-$"'$*(ʩ&"-,*$-%&6-"./8*B-+(C$%"0&.'/6&*&9$%$&3

:" I/).$%*-ʩ&"-\$*/+$%"-'%&,-ʩ&(&"12"[+&04("'()*+$"0(*-%&&3

:" I-+-,*(+&.*&,&%("-,,('*-*("'/*"9-+&-"7)"8$),ʩ&("0("0&.'/6&*&93

:" ?+&9(+$%";E["12"(.*("$)"'+/4+-#")(,(.-+"'()*+$",/)(,*-+(-"

.#-+*'5/)(C$%$&"12"%-",/#'$*(+"Ņ&".("&).*-%(-6Â",e)0"&).*-%-ʩ&"-'%&,-ʩ&-"

12"[+&04(3

Funcʩiile LG Bridge

:" 2(.*&/)-ʩ&"8&Ņ&(+(%("0("'("0&.'/6&*&9"0&)*+C$)",/#'$*(+"'+&)"&)*(+#(0&$%"

,/)(G&$)&&"a&CQ&".-$"'+&)"&)*(+#(0&$%",/)(G&$)&&"0("0-*("#/=&%(3

:" J(-%&6-ʩ&",

/'&&"0("+(6(+9Â"-%("0-*(%/+"0&)"0&.'/6&*&9"'("$)",/#'$*(+"

.-$"+(.*-=&%&ʩ&"0-*(%("0&)*+C$)",/#'$*(+"'("0&.'/6&*&9"'+&)"&)*(+#(0&$%"

,/)(G&$)&&"'+&)",-=%$";E[3

:" <,*$-%&6-ʩ&"./8

*B-+(C$%"0&.'/6&*&9$%$&"0&)*+C$)",/#'$*(+"'+&)"

&)*(+#(0&$%",/)(G&$)&&"'+&)",-=%$";E[3

<)(GÂ 115

Instalarea LG Bridge pe un computer

<,,(.-ʩ&"

BBB3%43,/#

"0("'(",/#'$*(+3

H)"=-+-"0(",Â$*-+(>"&)*+/0$,(ʩ&"0()$#&+(-"0&.'/6&*&9$%$&3

Q-,(ʩ&",%&,"'("Centru de descÂrcÂri" "LG Bridge"Ņ&"0(.,Â+,-ʩ&"8&Ņ&(+$%"

0(",/)8&4$+-+(3

:" ?-ʩ&",%&,"'("D

etalii"'()*+$"-"9&6$-%&6-",(+&)ʩ(%("#&)&#("'()*+$"

&).*-%-+(-"-'%&,-ʩ&(&"12"[+&04(3

Actualizarea software-ului

telefonului

Actualizarea software-ului telefonului mobil

LG de pe internet

@()*+$"#-&"#$%*("&)8/+#-ʩ&&"0(.'+("$*&%&6-+(-"-,(.*(&"8$),ʩ&&>"9&6&*-ʩ&"

5**'MhhBBB3%43,/#h,/##/)h&)0(G3\.'

>".(%(,*-ʩ&"ʩ-+-"Ņ&"%&#=-"09.3

<,(-.*Â"8$),ʩ&("9Â"'(+#&*(".Â"-,*$-%&6-ʩ&"7)"#/0",/)9()-=&%"8&+#B-+(C$%"

*(%(8/)$%$&"09.3"%-"/"9(+.&$)("#-&")/$Â"0("'("&)*(+)(*"8Â+Â".Â"8&(")(9/&(".Â"

9&6&*-ʩ&"$)",()*+$"0(".(+9&,(3"<,(-.*Â"8$),ʩ&("9-"8&"0&.'/)&=&%Â")$#-&"-*$),&"

,e)0"12"9-"%-).-"/"9(+.&$)(")/$Â"0("8&+#B-+("'()*+$"0&.'/6&*&9$%"09.3

?(/-+(,("'+/4+-#$%"0("-,*$-%&6-+("8&+#B-+("-"*(%(8/)$%$&"#/=&%")(,(.&*Â"

7)*+(-4-"-*()ʩ&("-"$*&%&6-*/+$%$&"'("0$+-*-"'+/,(.$%$&"0("-,*$-%&6-+(>"

-.&4$+-ʩ&C9Â",Â"$+#Â+&ʩ&"*/-*("&).*+$,ʩ&$)&%("Ņ&")/*(%(",-+("-'-+"'()*+$"

8&(,-+("'-.>"7)-&)*("0("-",/)*&)$-3"J(ʩ&)(ʩ&",Â"7)0('Â+*-+(-",-=%$%$&"0("0-*("

;E["7)"*&#'$%"$'4+-0(C$%$&"'/-*("0$,("%-"0(*(+&/+-+(-"4+-9Â"-"*(%(8/)$%$&3

:" 12"7Ņ&"+(6(+9Â"0+('*$%".Â"8-,Â"-,*$-%&6Â+&%("0("8&+#B-+("0&.'/)&=&%("0/-+"

'()*+$"#/0(%(%(".(%(,*-*("%-"0&.,+(ʩ&("Ņ&")$"4-+-)*(-6Â"0&.'/)&=&%&*-*(-"

9(+.&$)&&"#-&")/&"-"8&+#B-+(C$%$&"'()*+$"*/-*("#/0(%(%("0("*(%(8/-)(3

<)(GÂ 116

Actualizarea software-ului telefonului mobil

LG prin Over-the-Air (OTA)

<,(-.*Â"8$),ʩ&("9Â"'(+#&*(".Â"-,*$-%&6-ʩ&"7)"#/0",/)9()-=&%"./8*B-+(C$%"

*(%(8/)$%$&"%-"/"9(+.&$)("#-&")/$Â"9&-"F]<>"8Â+Â".Â",/)(,*-ʩ&"$)",-=%$";E[3"

<,(-.*Â"8$),ʩ&("9-"8&"0&.'/)&=&%Â")$#-&"-*$),&",e)0"12"9-"%-).-"/"9(+.&$)("

)/$Â"0("8&+#B-+("'()*+$"0&.'/6&*&9$%"09.3

A-&"7)*e&"9(+&8&,-ʩ&"9(+.&$)(-"0("./8*B-+("0("'("*(%(8/)$%"09.3"#/=&%M

<*&)4(ʩ&"

" "SetÂri" "General" "Despre telefon" "Centru de actualizare"

"Actualizare software" "Verificare actualizare3

:" ?-*(%("09.3"'(+./)-%("0("'(",-+0$%"0(".*/,-+("-%"*(%(8/)$%$&>"&),%$.&9"

&)8/+#-ʩ&&%("0(.'+(",/)*$%"2//4%("Ņ&"/+&,("-%*(",/)*$+&>"0-*(%("Ņ&".(*Â+&%("

.&.*(#$%$&h-'%&,-ʩ&(&"09.3>"/+&,("-'%&,-ʩ&&"0(.,Â+,-*("Ņ&"%&,()ʩ-"?JA>".("

'/*"'&(+0("7)"'+/,(.$%"0("-,*$-%&6-+("-"./8*B-+(C$%$&"*(%(8/)$%$&3"<Ņ-0-+>"

12"9Â"+(,/#-)0Â".Â"8-,(ʩ&",/'&&"0("+(6(+9Â"'()*+$"0-*(%("'(+./)-%("

7)-&)*("0("-"-,*$-%&6-"./8*B-+(C$%"*(%(8/)$%$&"09.3"12")$"7Ņ&"-.$#Â"

+(.'/).-=&%&*-*(-"'&(+0(+&&"0("0-*("'(+./)-%(3

:" <,(-.*Â"8$),ʩ&("0('&)0("0("6/)Â".-$"0("8$+)&6/+$%"0(".(+9&,&&3

<)(GÂ 117

F A Q

<,(.*",-'&*/%"%&.*(-6Â"-)$#&*("'+/=%(#("'(",-+("%("'$*(ʩ&"7)*e%)&",e)0"

$*&%&6-ʩ&"*(%(8/)$%3"<)$#&*("'+/=%(#("9/+")(,(.&*-".Â".$)-ʩ&"%-"8$+)&6/+$%"

09.3"0(".(+9&,&&>"0-+"#$%*("%("'$*(ʩ&"+('-+-".&)4$+3

M e s a j C a u z e p o s i b i l e MÂsuri de remediere posibile

D+/-+("%-"

,-+*(%-"EYA

L$"(G&.*Â",-+*(%Â"EYA"7)"

*(%(8/)".-$"-,(-.*-"(.*("

&)*+/0$.Â"&),/+(,*3

<.&4$+-ʩ&C9Â",Â"(.*("&)*+/0$.Â"

,/+(,*",-+*(%-"EYA3

L&,&/"

,/)(G&$)("%-"

+(ʩ(-h+(ʩ(-"

,Â6$*Â

E(#)-%$%"(.*(".%-=".-$"

.$)*(ʩ&"7)"-8-+-"+-6(&"

0("-,/'(+&+("-"+(ʩ(%(&"

/'(+-*/+$%$&3

A$*-ʩ&C9Â"%e)4Â"/"8(+(-.*+Â".-$"

7)*+C/"6/)Â"0(.,5&.Â3"!(+&8&,-ʩ&"

5-+*-"0("-,/'(+&+("-"/'(+-*/+$%$&"

0("+(ʩ(-3

F'(+-*/+$%"-"-'%&,-*".(+9&,&&"

)/&3

!(+&8&,-ʩ&",-+*(%-"EYA".Â")$"8&("

#-&"9(,5("0("PCNU"%$)&3"?-,Â"0->"

.,5&#=-ʩ&",-+*(%-"EYA".-$";EYA"

%-",(%"#-&"-'+/'&-*",()*+$"-%"

8$+)&6/+$%$&"0("+(ʩ(-3"I/)*-,*-ʩ&"

8$+)&6/+$%"0(".(+9&,&&3

I/0$+&%(")$"

,/+(.'$)0

@()*+$"-".,5&#=-"$)",/0"0("

.(,$+&*-*(>",/)8&+#-ʩ&")/$%"

,/0"'+&)"+(&)*+/0$,(+(3

?-,Â"$&*-ʩ&",/0$%>",/)*-,*-ʩ&"

8$+)&6/+$%"0(".(+9&,&&3

I(%("0/$Â",/0$+&"'(",-+("%(C

-ʩ&"&)*+/0$.")$",/+(.'$)0

L$"'/*"8&"

.(*-*("-'%&,-ʩ&&

L$"(.*("-,

,('*-*"0("

8$+)&6/+$%"0(".(+9&,&&".-$"

(.*(")(,(.-+Â"7)+(4&.*+-+(-3

I/)*-,*-ʩ&"8$+)&6/+$%"09.3"0("

.(+9&,&&3

<'%&,-ʩ&-"

0(.,Â+,-*Â"

4()(+(-6Â"

8/-+*("#$%*("

(+/+&3

D%&#&)-ʩ&"-'%&,-ʩ&-3

""N 3 " < * & ) 4 ( ʩ&"

" "SetÂri3

""U 3 " < * & ) 4 ( ʩ&"General" "Aplicaʩii3

""W 3 " < * & ) 4 ( ʩ&"-'%&,-ʩ&-"

Dezinstalare3

<)(GÂ 118

M e s a j C a u z e p o s i b i l e MÂsuri de remediere posibile

<'(%$+&"

&)0&.'/)&=&%(

D+/-+("0("-'(%-+( L/$-"+(ʩ(-")$"(.*("-$*/+&6-*Â3

I-+*(%Â"EYA")/$Â"&)*+/0$.Â3

!(+&8&,-ʩ&"0-,Â"(G&.*Â"+(.*+&,ʩ&&"

)/&3

1&#&*-"0("*-G-+("'+('%Â*&*Â"

-"8/.*"-*&).Â3

I/)*-,*-ʩ&"8$+)&6/+$%"0(".(+9&,&&"

.-$"+(.(*-ʩ&"%&#&*-",$"@YLU3

]( % ( 8 / )$ % ") $ "

'/-*("8&"'/+)&*

]-.*-"@/ +) &* hF '+&*"-'Â.-*Â"

'+(-"'$ʩ&)3

<'Â.-ʩ&"*-.*-"@/+)&*hF'+&*",(%"

'$ʩ&)"0/$Â".(,$)0(3

[-*(+&-")$"(.*("7),Â+,-*Â3

H),Â+,-ʩ&"=-*(+&-3"!(+&8&,-ʩ&"

&)0&,-*/+$%"0("7),Â+,-+("0("'("

-8&Ņ-\3

D+/-+("%-"

7),Â+,-+(

[-*(+&-")$"(.*("7),Â+,-*Â3H),Â+,-ʩ&"=-*(+&-3

]( # ' ( + - * $ + - " 0 ( " - 8- + Â"

(.*("'+(-"+&0&,-*Â".-$"'+(-"

.,Â6$*Â3

<.&4$+

-ʩ&C9Â",Â"*(%(8/)$%"

.("7),-+,Â"%-"/"*(#'(+-*$+Â"

)/+#-%Â3

@+/=%(#Â"0(",/)*-,*

!(+&8&,-ʩ&"7),Â+,Â*/+$%"Ņ&"

,/)(G&$)(-"%-"*(%(8/)3

QÂ+Â"*().&$)(

I/)(,*-ʩ&"7),Â+,Â*/+$%"7)"-%*Â"

'+&6Â3

H),Â+,Â*/+"0(8(,* H)%/,$&ʩ&"7),Â+,Â*/+$%3

H),Â+,Â*/+")(,/+(.'$)6Â*/+

;*&%&6-ʩ&")$#-&"-,,(./+&&"12"

/+&4&)-%(3

L$#Â+$%")$"

(.*("'(+#&.3

Q$),ʩ&-"L$#(+(",$"-'(%-+("

8&GÂ"(.*("'/+)&*Â3

!(+&8&,-ʩ&"#()&$%"0(".(*Â+&"Ņ&"

0(6-,*&9-ʩ&"8$),ʩ&-3

Y#'/.&=&%"

0("'+&#&*h

*+&#&."EAE"Ņ&"

8/*/4+-8&&

A(#/+&("'%&)Â

ń*(+4(ʩ&"$)(%("0-*(>",$#"-+"8&"

-'%&,

-ʩ&&".-$"#(.-\("0&)"*(%(8/)$%"

09.3"'()*+$"-"-9(-"#-&"#$%*Â"

#(#/+&("0&.'/)&=&%Â3

<)(GÂ 119

M e s a j C a u z e p o s i b i l e MÂsuri de remediere posibile

Q&Ņ&(+(%(")$".("

0(.,5&0

Q/+#-*"0("8&Ņ&(+")(-,,('*-*

!(+&8&,-ʩ&"8/+#-*(%("0("8&Ņ&(+("

-,,('*-*(3

D,+-)$%")$"

'/+)(Ņ*(",e)0"

'+&#(.,"$)"

-'(%3

@+/=%(#Â",$".()6/+$%"0("

'+/G&#&*-*(

?-,Â"$*&%&6-ʩ&"(,+-)".-$"5$.Â"0("

'+/*(,ʩ&(>"-.&4$+-ʩ&C9Â",Â")$"-"

-,/'(+&*"6/)-"0&)"\$+$%".()6/+$%$&"

0("'+/G&#&*-*(3"<.&4$+-ʩ&C9Â"

,Â"6/)-"0&)"\$+$%".()6/+$%$&"0("

'+/G&#&*-*("(.*(",$+-*Â3

QÂ+Â".$)(* A/0"!&=+-ʩ&(

!(+&8&,-ʩ&".*-+(-".(*Â+&%/+"0&)"

#()&$%"0(".$)(*"'()*+$"-"9Â"

-.&4$+-",Â")$"(.*("7)"#/0$%"

!&=+-ʩ&(".-$"QÂ+Â"7)*+(+$'(+&3

H),5&0(".-$"

7)45(-ʩÂ

@+/=%(#Â"./8*B-+("

&)*(+#&*()*

?-,Â"(,+-)$%"7)45(-ʩÂ".-$"0-,Â"

*(%(8/)$%")$"#-&"+Â.'$)0(",e)0"

7),(+,-ʩ&".ÂC%"$*&%&6-ʩ&>".,/-*(ʩ&"

=-*(+

&-"Ņ&"=Â4-ʩ&C/"7)-'/&3"<'/&"

+('/+)&ʩ&"*(%(8/)$%3

<%*(+)-*&9>"7),(+,-ʩ&".Â"+(-%&6-ʩ&"

/"-,*$-%&6-+("0("./8*B-+("'("

.&*(C$%"B(=3

<)(GÂ 120

Ghid antifurt

I/)8&4$+-ʩ&C9Â"0&.'/6&*&9$%"'()*+$"-"7#'&(0&,-"-%ʩ&"/-#()&".ÂC%"8/%/.(-.,Â>"

0-,Â"-"8/.*"+(.(*-*"%-".(*Â+&%("0&)"8-=+&,Â"8Â+Â"'(+#&.&$)(-"09.3"?("(G(#'%$>"

0-,Â"0&.'/6&*&9$%"(.*("'&(+0$*>"8$+-*".-$"Ņ*(+."0/-+",&)(9-",$",/)*$%"

09.3"2//4%(".-$",$"&)8/+#-ʩ&&%("0(.'+("=%/,-+(-"(,+-)$%$&"'/-*("$*&%&6-"

0&.'/6&*&9$%3

]/ * " , ( " * + ( = $ & ( " . Â"8-,(ʩ&"'()*+$"-"9Â"-.&4$+-",Â"0&.'/6&*&9$%"(.*("'+/*(\-*"

(.*(".ÂM

:" E(*-ʩ&"$)"*&'"0("=%/,

-+("-"(,+-)$%$&M"7)",-6$%"7)",-+("0&.'/6&*&9$%"09.3"(.*("

'&(+0$*".-$"8$+-*>"0-+"-9(ʩ&".(*-*Â"/"=%/,-+("-"(,+-)$%$&>"0&.'/6&*&9$%"

)$"'/-*("8&"Ņ*(+."$*&%&6e)0"#()&$%"0(".(*Â+&>",$"(G,('ʩ&-",-6$%$&"7)",-+("

(,+-)$%"(.*("0(=%/,-*3

:" <0Â$4-ʩ&",

/)*$%"09.3"2//4%("'("0&.'/6&*&9M"0-,Â"0&.'/6&*&9$%"09.3"(.*("

Ņ*(+."0-+"-9(ʩ&",/)*$%"2//4%("'("-,(.*->"0&.'/6&*&9$%")$"'/-*("*(+#&)-"

'+/,(.$%"0(",/)8&4$+-+("'e)Â",e)0"&)8/+#-ʩ&&%(",/)*$%$&"09.3"2//4%(")$"

.$)*"&)*+/0$.("0&)")/$3

?$'Â",("0&.'/6&*&9$%"09.3"(.*("'+/*(\-*>"9-"*+(=$&"8&(".Â"0(=%/,-ʩ&"(,+-)$%>"

8&(".Â"&)*+/0$,(ʩ&"'-+/%-",/)*$%$&"2//4%(>"0-,Â"*+(=$&(".Â"8-,(ʩ&"/"+(.(*-+("

%-"9-%/+&%("0&)"8-=+&,Â3"<,(.*"%$,+$"-.&4$+Â"8-'*$%",Â"09.3".-$",&)(9-"7)",-+("

-9(ʩ&"7),+(0(+("8-,("+(.(*-+(-3

:" L$"$&*-ʩ&",/)*$%"Ņ&"'-+/%-"2//4%("'(",-+("%(C-ʩ&"-0Â$4-*"'("0&.'/6&*&9"

7)-&)*("0("-"(8(,*$-"/"+(.(*-+("%-"9-%/+&%("0&)"8-=+&,Â3"?-,Â")$"'$*(ʩ&"'$)("

%-"0&.'/6&ʩ&("&)8/+#-ʩ&&%("0(.'+(",/)*"7)"*&#'$%"'+/,(.$%$&"0(",/)8&4$+-+(>"

)$"9(ʩ&"'$*(-"$*&%&6-"0&.'/6&*&9$%"0(%/,"0$'Â"+(.(*-+(-"0&)"8-=+&,Â3

<)(GÂ 121

Mai multe informaʩii

Informaʩii de notificare privind software-ul

open source

@()*+$"-"/=ʩ&)(",/0$%".$+.Â"0&)"2@1>"12@1>"A@1"Ņ&"-%*("%&,()ʩ("

/'()`./$+,(>",-+(".$)*",/)ʩ&)$*("7)"-,(.*"'+/0$.>"9Â"+$4Â#".Â"9&6&*-ʩ&"

5**'Mhh/'()./$+,(3%4(3,/#

H)"'%$."8-ʩÂ"0(",/0$%".$+.Â>"*/-*(",/)0&ʩ&&%("%&,()ʩ(&>")(4Â+&%("0("

+(.'/).-=&%&*-*("'+&9&)0"4-+-)ʩ&-"Ņ&")/*(%("0(.'+("0+('*$+&%("0("-$*/+"%-"

,-+(".("8-,("+(8(+&+(".$)*"0&.'/)&=&%("'()*+$"0(.,Â+,-+(3

12"D%(,*+/)&,."9-"/8(+&"Ņ&",/0$%".$+.Â"'("I?CJFA"7)".,5&#=$%"$)(&".$#("

,-+(".Â"-,/'(+(",/.*$+&%("$)(&"-.(#()(-"0&.*+&=$ʩ&&"b,$#"-+"8&",/.*$+&%("

.$'/+*$+&%/+"#(0&->"0("*+-).'/+*"Ņ&"0("'+/,(.-+(c>"7)"$+#-"$)(&"./%&,&*Â+&"

'+&)"(C#-&%"%-"

/'()./$+,(v%4(3,/#

3"<,(-.*Â"/8(+*Â"(.*("9-%-=&%Â"*&#'"0("

*+(&"bWc"-)&"0("%-"0-*-"%-",-+("-ʩ&"-,5&6&ʩ&/)-*"'+/0$.$%3

Informaʩii de reglementare (NumÂr ID

reglementare, etichete electronice etc.)

@()*+$"0(*-%&&"0("+(4%(#()*-+(>"-,,(.-ʩ&"SetÂri"w"General"w"

Reglementare Ņi siguranʩÂ"'("*(%(8/)$%"09.3

MÂrci comerciale

:" ?+('*$+&"0("-$*/+"x"UVNZ"12"D%(,*+/)&,.>"Y),3"]/-*("0+('*$+&%("

+(6(+9-*(3"12"Ņ&"%/4/$%"12".$)*"#Â+,&",/#(+,&-%("7)+(4&.*+-*("-%("

2+$'$%$&"12"Ņ&"-%"()*&*Âʩ&%/+"7)+(4&.*+-*("-%("-,(.*$&-3

:" ""2 / / 4 % ( y > " 2 / / 4 % ( " A - ' . y > " 2 # - & % y > " o/ $]$ = ( y > " ? $ / y " Ņ&"@%

-n"E*/+(y"

.$)*"#Â+,&",/#(+,&-%("-%("2//4%(>"Y),3

:" [%$(*//*5z"(.*("/"#-+,Â",

/#(+,&-%Â"7)+(4&.*+-*Â"-"[%$(*//*5"EY2>"Y),3"%-"

)&9(%"4%/=-%3

:" a&CQ&z"Ņ&"%/4/C$%"a&CQ&".$)*"#Â+

,&",/#(+,&-%("7)+(4&.*+-*("-%("a&CQ&"

<%%&-),(3

<)(GÂ 122

:" ]/ - * ( " , ( % ( %- % * ( " # Â+,&",/#(+,&-%("Ņ&"0+('*$+&"0("-$*/+".$)*"'+/'+&(*-*(-"

0(ʩ&)Â*/+&%/+3

DECLARAĠIE DE CONFORMITATE

@+&)"'+(6()*->"LG Electronics"0(,%-+Â",Â"'+/0$.$%"LG-M250n"(.*("7)"

,/)8/+#&*-*(",$",(+&)ʩ(%("(.()ʩ&-%("Ņ&"-%*("'+(9(0(+&"+(%(9-)*("-%("?&+(,*&9(&"

2014/53/EU3

F`,/'&("-"?(,%-+-ʩ&(&"0(",/)8/+#&*-*("'/-*("8&"4Â.&*Â"%-"

5**'MhhBBB3%43,/#h4%/=-%h0(,%-+-*&/)

Birou de contact pentru conformitatea

acestui produs

12"D%(,*+/)&,."D$+/'(-)"E5-+(0"E(+9&,("I()*(+"[3!3

m+&\4.#-)"N>"NNRP"?A"<#.*(%9(()>"]5("L(*5(+%-)0.

<,(.*"#-)$-%"0("$*&%&6-+("(.*("'+/*(\-*"7)"9&+*$*(-"%(4&.%-ʩ&(&"

&)*(+)-ʩ&/)-%("'+&9&)0"0+('*$+&%("0("-$*/+3"L&,&/"'-+*("-"-,(.*$&"#-)$-%"

0("$*&%&6-+(")$"'/-*("8&"+('+/0$.Â>"0&.*+&=$&*Â>"*+-0$.Â".-$"*+-).#&.Â>"

.$=")&,&/"8/+#Â"Ņ&"'+&)")&,&$)"#&\%/,>"(%(,*+/)&,".-$"#(,-)&,>"&),%$.&9"

'+&)"8/*/,/'&(+(>"7)+(4&.*+-+(".-$".*/,-+("7)"/+&,(".&.*(#"0(".*/,-+("

Ņ&"+(4Â.&+("-"&)8/+#-ʩ&&%/+>"8Â+Â"'(+#&.&$)(-"'+(-%-=&%Â".,+&.Â"-"12"

D%(,*+/)&,.3"]/-*("%/4/C$+&%("Ņ&")$#(%("'+/0$.(%/+".$)*"$*&%&6-*(")$#-&"

&)".,/'$%"&0()*&8&,Â+&&"Ņ&"'/*"8&"#Â+,&"7)+(4&.*+-*("-%("12"D%(,*+/)&,."Ņ&h

.-$"-%("0(ʩ&)Â*/+&%/+"+(.'(,*&9&3

Informaʩii generale

{I()*+$%"0("&)8/+#-ʩ&&"'()*+$",%&()ʩ&"12w

+40-31-2283542

q"<.&4$+-ʩ&C9Â",Â")$#Â+$%"(.*(",/+(,*"7)-&)*("0("-"-'(%-3

<)(GÂ 123

Benzi de frecvenʩÂ acceptate Putere de ieŅire Tx

2EA"`VV WW"0[#

2EA"NRVV

WV"0[#

aI?A<"[N UW"0[#

aI?A<"[R UX"0[#

1] D " [ N UU"0[#

1] D " [ W UU"0[#

1] D " [ Z UU"0[#

1] D " [ R UX"0[#

1] D " [ U V UX"0[#

[]"U>X2l6 NV"0[#

a1<L"U>X2l6 NO>O"0[#

LQI CN`"0[$<h#

<)(GÂ 124

Eliminarea aparatului vechi

N3"""E&#=/%$%"0("'$=(%Â"&)0&,Â"8-'*$%",Â"0(Ņ($+&%("(%(,*+&,("Ņ&"(%(,*+/)&,("

baDDDc"*+(=$&("(%&#&)-*(".('-+-*"0(",(%(%-%*("0(Ņ($+&3

U3"""@+/0$.(%("(%(,*+&,("Ņ&"(%(,*+/)&,("9(,5&",/)ʩ&)".$=.*-)ʩ("'(+&,$%/-.(3"

<.*8(%>"'+&)"(%&#&)-+(-",/+(.'$)6Â*/-+("9(ʩ&",/)*+&=$&"%-"'+(9()&+(-"

0(*(+&/+Â+&&"#(0&$%$&"7),/)\$+Â*/+"Ņ&"-%".Â)Â*Âʩ&&"$#-)(3"D.*("'/.&=&%"

,-"0&.'/6&*&9$%"09.3"9(,5&".Â",/)ʩ&)Â"'&(.(",/#'/)()*(>",-+("'/*"8&"

8/%/.&*("'()*+$"+('-+-+(-"-%*/+"'+/0$.(".-$"#-*(+&-%("&#'/+*-)*("

,-+("'/*"8&"+(,&,%-*("7)".,/'$%"(,/)/#&.&+&&"+(.$+.(%/+"%&#&*-*(3

W3"""?&.'/6&*&9$%"9(,5&"'/-*("8&"+(*$+)-*"#-4-6&)$%$&"0("$)0("-"8/.*"

-,5&6&ʩ&/)-*>".-$"'$*(ʩ&",/)*-,*-"8&+#-"+(.'/).-=&%Â"'()*+$"

(%&#&)-+(-"0(Ņ($+&%/+>"7)".,/'$%"-8%Â+&&"%/,-ʩ&(&"$)&*Âʩ&&"-$*/+&6-*("

'()*+$"+(,&,%-+(-"0(Ņ($+&%/+"(%(,*+&,("Ņ&"(%(,*+/)&,("baDDDc3"@()*+$"

&)8/+#-ʩ&&"#(+($"-,*$-%&6-*("Ņ&"+(8(+&*/-+("%-"ʩ-+-"09.3"9Â"+$4Â#"

9&6&*-ʩ&"'-4&)-"B(="

BBB3%43,/#h4%/=-%h+(,n,%&)4

Casarea bateriilor uzate/acumulatorilor uzaʩi

N3"""<,(.*".&#=/%"'/-*("8&",/#=&)-*",$".&#=/%$+&%(",5&#&,("-%("

#(+,$+$%$&"bl4c>",-0#&$%$&"bI0c".-$"'%$#=$%$&"b@=c"7)",-6$%"7)",-+("

=-*(+&-",/)ʩ&)("'(.*("V>VVVO"p"#(+,$+>"V>VVU"p",-0#&$".-$"V>VVX"

p"'%$#=3

U3"""]/-*("=-*(+&&%(h*/ʩ&"-,$#$%-*/+&&"*+(=$&("(%&#&)-*(h(%&#&)-ʩ&".('-+-*"

0("8%$G$%"0(Ņ($+&%/+"#()-\(+(>"'+&)"&)*(+#(0&$%"'$),*(%/+"0("

,/%(,*-+("0(.(#)-*("0(",Â*+("4$9(+)".-$"0(",Â*+("-$*/+&*Âʩ&%("%/,-%(3

W3"""D%&#&)-+(-",/+(,*Â"-"=-*(+&&%/+h-,$#$%-*/+&%/+"09.3"9(,5&"9-"-\$*-"

%-"'+(9()&+(-"'/*()ʩ&-%(%/+",/).(,&)ʩ(")(4-*&9("-.$'+-"#(0&$%$&"

7),/)\$+Â*/+>".Â)Â*Âʩ&&"-)&#-%(%/+"Ņ&"'/'$%-ʩ&(&3

X3"""@()*+$"&)8/+#-ʩ&&".$'%&#()*-+("'+&9&)0",-.-+(-"=-*(+&&%/+h

-,$#$%-*/+&%/+"09.3"9(,5&>"9Â"+$4Â#".Â",/)*-,*-ʩ&",/).&%&$%"%/,-%>"

.(+9&,&&%("0(".-%$=+&6-+(".-$"#-4-6&)$%"0("$)0("-ʩ&"-,5&6&ʩ&/)-*"

'+/0$.$%3

!"#$%&'()*+$+,$&,$+"'-$.*+"/+

0$123-/")*

Í!"#$%&%'()%(*+%(*,(-./0!1,(+%2+3(4035#"+(*4313Ì23*+,(678(90%5(40-:&(

43#),+;&(<!0,!5%2,!(*,(43<302%(40%Ì;+!$+%(+%2+3(2=-35'(!/.(/313(<!,*+%2>(

$%?3(/%<4%Ì2>(!(*40=-2%(43#);-!2,%8

@( A)5.(43#);-!$+%(30,B,2=12%(40;*1#C%2*+-3(678(D35!2>(40;*1#C%2*+-3(

$%(#0Ì%2>(,/!(40

%(+3+3(<!0,!5%2,%(!(2%&#*;(/.ģ("3&4!+,/,12>(*(,2:&,(

<!0,!5%2,!&,8

@( E3 + 3 ( < ! 0 , ! 5 % 2 ,% ( 5 , * 4 3 2#$ % ( " 1= - % * 2 , F 3 # ( 2 ! ( 5 3 + . " 3 - % $ ( 3 / 0 ! < 3 - " % ' ( ! ( 4 0 % + 3 (

2,%($%(-?352>(40

%(3*3/.(*3(<0!"3-:&(43*+,?2#+;&8

@( 934,*.(-.F?=5<!$G(<`40

%5-31%2:F?(2!*+!-%2;(<!0,!5%2,!8

@( H41,"=F,%(40%5,2C+!13-!2>(-(<!0,!5%2;(4351,%?!$G(!"+#!1,<=F,=&(!(,F?(

435430

!(&I)%(/.ģ(#"32Ì%2=(/%<(40%5F?=5<!$GF%?3(#43<302%2,!8(

H"(&=+%(3+=<".("(2,%"+30%$(!41,"=F,,(-(<!0,!5%2;'(3/0=ģ+%(*!(2!(

*%0-,*2>(*+0%5,*"3(*4313Ì23*+,(678(A(40;4!5%(!41,"=F,;(2!,2C+!13-!2:F?(

43#);-!+%ý3&(*!(3/0=ģ+%(2!(40;*1#C2>?3(43*".+3-!+%ý!(*1#),%/8

@( J40!-.(34%0!Ì2>?3(*.*+>&#(<!0

,!5%2,!(!1%/3(,2C+!13-!2,%(*3K+->0#(<(

2%3K,F,=12.F?(<503$3-(&I)%(<!0,!5%2,%(43C"35,ģ(!(-,%*ģ("(43C"35%2,#(

!1%/3(*+0!+%(G5!$3-8(E!">+3("32!2,%(40%5*+!-#$%(430#C%2,%(1,F%2Ì2%$(

53?35.(*3(*4313Ì23*ģ3#(67(!(<2!&%2=(#"32Ì%2,%(41!+23*+,(<=0#".8

@( L,%"+30:(3/*!?(!(3/0=<".(*!(&I)#(1;C,ģ(35(-

=C?3(<!0,!5%2,!(-(<=-,*13*+,(

35(3/1!*+,'(43*".+3-!+%ý!(*1#),%/'(-%0<,%(*3K+->0#(!1%/3(34%0!Ì2>?3(

*.*+>&#(!(&I)#(*!(<&%2,ģ(/%<(40%5F?=5<!$GF%?3(#43<302%2,!8

@( M3K+->0'(<-#".'(+!4%+.'(3/0=<".(!(,2>(&>5,=(535!2>(*431#(*3(<!0,!5%2;&(

*G(1,F

%2F3-!2>(2!(3/&%5<%2>(43#);-!2,%8(H"(+,%+3(&!+%0,=1.(

%N+0!?#$%+%(!(43#),$%+%(2!("3&%0Ì2>(!1%/3(,2>(GÌ%1.'(&I)%+%(430#C3-!ģ(

!#+30*">(40=-!8(H"3(43#);-!+%ý(2%*,%+%(G412G(<3543-%523*ģ(<!(

2%<="322>(43#);-!2,%(&>5,;8

M6OAPLMQR

@( S!(5=+3->(*1#)/.'(!"3($%(2!40;"1!5("3&#2,"=F,!(43&3F3#(*40=-'(

353-<5=-!2,%'(40%/%0!2,%(5=+'(!#+3&!+,F"=(*.2F?032,<=F,!(!(13"!1,<!Ì2>(

*1#)/.'(*!(&I)#(GÌ+3-!ģ(535!+3Ì2>(4341!+".8(H/.(*+%(40%5,C1,(

535!+3Ì2:&(4341!+"3&'(-./%0+%(*,(-?352:(5=+3-:(403B0!&(435ý!(

-!C,F?(43+0,%/8(Í!1C,%(43503/23*+,(<;*"!+%(35(-=C?3(43*".+3-!+%ý!(

*1#),%/8

!"#$%$&'&(%)"*+,-(.

((/012/0345T((M,+#=F,%'("+30>(&I)#(*4I*3/,ģ(<0!2%2,%(43#);-!+%ý3-,(!1%/3(

,2%$(3*3/%8

6!272135345T((M,+#=F,%'("+30>(&I)#(*4I*3/,ģ(&%2C,%(<0!2%2,%(!1%/3(

43C"35%2,%(<!0,!5%2,!8

(!27389:0T(O<2=&%2,!(!1%/3(Î!1C,%(,2K30&=F,%8

#
456/7
$!
/;'<=%>&?*(<?@<"A.%>&
)B%#-(.
UV( W,03"3#?1:(K3+3!4!0=+
UX( Y#2"F,!(Z#1+,[+!*",2B
U\( 0:F?1%(<5,%ý!2,%
$"
7,#;'C%>&)B%#-(.
]^( Q3&432%2+.(!(40;*1#C%2*+-3(
4035#"+#
]U( 90%?ý!5("3&432%2+3-
]_( S!42#+,%(!(-.42#+,%(2!4=$!2,!
]`( a2C+!1=F,!(MaZ("!0+.(!(/!+>0,%
]X( A13)%2,%(4!&bģ3-%$("!0+.
]c( A./0!+,%(4!&bģ3-%$("!0+.
]c( L!/;$!2,%(/!+>0,%
_^( D3+."3-=(3/0!<3-"!
_`( S="1!52=(3/0!<3-"!
`]( d<!&"2#+,%(3/0!<3-".
`X( W,K03-!2,%(4!&bģ3-%$("!0+.
`c( A.+-30%2,%(*2;&3"(3/0!<3-".
`\( S!5=-!2,%(+%N+#
V`( L%-.0#C3-!ģ
V( 93".2.(2!(/%<4%Ì2>(!(GÌ,22>(43#);-!2,%

%O/*!?
$#
6D(="Ì%>&'?;(#,-(.
VX( a2C+!13-!2,%(!(35,2C+!13-!2,%(
!41,"=F,;
Vc( O5,2C+!18(!41,"=F,%
V\( E%1%Ke2
X]( M40=-.
X_( Y3+3!4!0=+
cU( 7!1>0,!
c`( f#5/!
cV( P[&!,1
cX( Q!1%25=0
c\( g#,F"Z%&3h
\^( Q!1"#1!Ì"!
\U( f35,2.
\]( M+,!?2#+>(*G/30.
\]( M40=-F!(*G/303-
\]( i=5,3(YZ
\_( f1!*3-:(<=<2!&2;"
\`( Q32+!"+.
\X( 67(M&!0+j3015
\c( J13?.
\c( 67(k!F"#4
\\( i%&3+%l!11(M%0-,F%
\\( P-%023+%
\\( Y!F%/33"
\m( a2*+!B0!&
\m( l?03&%
\m( H41,"=F,%(733B1%
$%
3'<='E.%('&=.;.)F%B
m_( L!*+!-%2,!
m_( M,%+%
U^`( S-#"(!(L3+,K,"=F,!
U^V( D,*41%$
U^X( AC%3/%F2>
$&
!*G;"H'
UUX( L!*+!-%2,!($!<."!(<!0,!5%2,!(67
UUX( 67(k0,5B%
UUc( H"+#!1,<=F,!(*3K+->0#(+%1%Ke2#
UUm( YHg
U]]( M40,%-35F!(2!(3F?0!2#(403+,(
"0=5%),
U]_( Í!1C,%(,2K30&=F,%
a2K30&=F,%(3(41!+2:F?(
40%54,*3F?(ni%B#1!Ì2:(
,5%2+,K,"=+30'(%1%"+032,F":(C+;+3"'(
!+Î8o

8$9:":+"/+5*;0*Ì"<+/+=Ì)""<+

0$123-/")*

90%Ì;+!$+%(*,(2!*1%5#$GF%(43".2.8(L%5350),!-!2,%(+3?+3(2=-35#(&I)%(/.ģ(

2%/%<4%Ì2>(!1%/3(403+,<="322>8(

A(40;4!5%(F?./.(*!(43&3F3#(*3K+->03->?3(2=*+03$!(<!/#53-!2>?3(-(+%1%Ke2%(#13);(

<=<2!&(3(5!2%$(F?./%8(E%2+3(2=*+03$(<?03&!)Î#$%(,/!(G5!$%(+:"!$GF%(*!(F?./.'(

!"3(2!40;"1!5(,2K30&=F,%(3(*,1%(*,B2=1#'(43<;F,,(aD(+%1%Ke2#(40,(2=?13&(40%0#C%2;(

?3-30#(!(2!Ì;+!2:F?(!41,"=F,=F?8(D%22;"(+:F?+3(G5!$3-(*!(43#);-!(,/!(2!(#0Ì%2,%(

40;Ì,2.(F?./.8(E,%+3(5%22;".(*G(C,K03-!2>(!(&I)#("(2,&(40,*+#43-!ģ(,/!(<!&%*+2!2F,(

!#+30,<3-!2:F?(F%2+,%0(340!-.(<!0,!5%2;(67(-(40;4!5%'()%(5=+%(*-3$%(<!0,!5%2,%(

340!-,ģ8

/$<='E.%(.&IÌ(%#"+&*,C(")*.#E.%Ì%.J&.%.*K(.

A.*+!-%2,%(GÌ,2"3&(0=5,3-:F?(-ù2(!(C4%F,K,F"=(0:F?13*ģ(43?1+%2,!(nMHio8(

E3 + 3 ( < ! 0 , ! 5 % 2 ,% ( / 3 1 3 (2 ! - 0? 2 # + > ( +! " ' (! / . ( * 4 ùć!13(41!+2>(/%<4%Ì23*+2>(43),!5!-".(

+:"!$GF%(*!(-.*+!-%2,!(GÌ,2"3&(0=5,3-:F?(-ù28(E,%+3(43),!5!-".(*G(<!13)%2>(2!(

-%5%F":F?(<=-%03F?'("+30>(<!?ēć!$G(/%<4%Ì23*+2>(1,&,+.(B!0!2+#$GF%(/%<4%Ì23*ģ(

-C%+":F?(3*I/(/%<(3?ý!5#(2!(,F?(-%"(!(<50!-,%8

@( PN43<,Ì2>(230&.(40

%(&3/,12>(+%1%Ke2.(43#);-!$G(&%02G($%523+"#'("+30=($%(

<2=&!(!"3(C4%F,K,F"=(0:F?13*ģ(43?1+%2,!(nM4%F,K,F(H/*304+,32(i!+%(p(MHio8(

Z%0!2,!(MHi(*!(-."32=-!$G(C+!25!05,<3-!2:&(*4I*3/3&(*3(<!0,!5%2;&'("+30>(

-.*,%1!(2!(&!N,&=12%$(F%0+,K,"3-!2%$(G03-2,(-:"32#(-3(-C%+":F?(43#);-!2:F?(

K0%"-%2Ì2:F?(4=*&!F?8

@( f3F,(*!(?3523+.(MHi($%523+1,-:F?(&35%13-(<!0,!5%2;(67(&I)#(351,C3-!ģ'(-

C%+".(

*G(-`*G1!5%(*`40;*1#C2:&,(*&%02,F!&,(3(-.*+!-%2;(GÌ,2"3&(0=5,3-:F?(-ù28

@( 6,&,+(MHi(35430GÌ!2:(Z%5<,2=0

3523#("3&,*,3#(2!(3F?0!2#(40%5(2%,32,<#$GF,&(

),!0%2;&(nalLai9o($%(]`jq"B'(40,Ì3&(,5%(3(40,%&%02G(?3523+#(2!(5%*!ģ(B0!&3-(

+"!2,-!8

@( L!$-.CC,!(?3523+!(MHi(40%`+%2+3(&35%1($%(435ý!(+%*+3

-!2,!(2!`43#),+,%(40,`#F?#(

^'V`U`jq"B(nU^`Bo(!`40,(23*%2;(2!`+%1%(U'_U^`jq"B(nU^`Bo8

'93".2.(2!(/%<4%Ì2>(!(GÌ,22>(43#);-!2,%

@( E3 + 3 ( < ! 0 , ! 5 %2 , % ( * 4 ùć!(*&%02,F

%(40%(-.*+!-%2,%(iY(40,(43#);-!2;(-(230&=12%$(

4313?%(40,(#F?#(!1%/3(40,(#&,%*+2%2;(2!$&%2%$(V`&&(35(+%1!8(H"(43#);-!+%(

40%23*2:(3/!1'("1,4(2!(34!*3"(!1%/3(50),!"(2!(3/*1#?#(+%1%Ke2#(#&,%*+2%2>?3(

2!(+%1%'(+,%+3(2%*&G(3/*!?3-!ģ("3-(!(&!1,(/.(#&3)ć3-!ģ(#&,%*+2%2,%(-:03/"#(

2!$&%2%$(V`&&(35(+%1!8(L!(+3'(!/.(<!0,!5%2,%(&3?13(<!/%<4%Ì,ģ(40%23*(

5=+3-:F?(*G/303-(!1%/3(*40=-'(&#*;(&!ģ("-!1,+2>(40,43$%2,%("(*,%+,8(A(2,%"+30:F?(

40;4!53F?(*!(&I)%(*+!ģ'()%(40%23*(5=+3-:F?(*G/303-(!1%/3(*40=-(/#5%(

43<50)!2:'(!)(":&(+!">+3(40,43$%2,%(2%/#5%(53*+#42>8(S!,*+,+%'(!/.(/31,(-.CC,%(

#-%5%2>(43".2.(2!(5350),!-!2,%(-<5,!1%23*+,(<!0,!5%2,!(*412%2>'(!)(":&(2%/#5%(

40%23*(#"32Ì%2:8

4%)"*+,-(.&"`E$<='E.%G&1L&"C&LMM

A`!#B#*+%(UmmX(Y%5%0=12!("3&,*,!(40%("3&#2,"=F,#(nYllo(M43$%2:F?(

C+=+3-(*40=-3#(!`2!0,!5%2;&(Yll(mX[_]X(40,$!1!(#40!-%2G(/%<4%Ì23*+2G(

230&#(40%(-.*+!-3-!2,%(3*I/(0=5,3K0%"-%2Ì2%$(niYo(%1%"+03&!B2%+,F"%$(

%2%0B,,(-.)!03-!2%$(-.*,%1!Ì&,(0%B#13-!2:&,("3&,*,3#(Yll8(d-%5%2>(

*&%02,F%(*G(-`*G1!5%(*`40%5F?=5<!$GF,&,(!&%0,F":&,(!`&%5<,2=0352:&,(

/%<4%Ì23*+2:&,(230&!&,8(Q32C+0#"F,!(+3?+3(<!0,!5%2,!($%(-`*G1!5%(

*`+:&,+3(2!0,!5%2,!&,(Yll(!`&%5<,2=0352:&,(230&!&,8

/$H;,<.%(.&#`Ì'<=(&NOPNQ

E3 + 3 ( < ! 0 , ! 5 % 2 ,% ( - .? 3 - # $ %( Ì!*+,(UV(90!-,5,%1(Yll8(93#);-!2,%(4351,%?!(2!*1%5#$GF,&(

5-3&(435&,%2"!&T

nUo(E3+3(<!0,!5%2,%(2%*&,%(*4I*3/,ģ(C"351,->(0#C%2,%(!

n]o((&#*;(40,$!ģ(!">"3ý-%"(0#C%2,%(-0=+!2%(0#C%2,!'("+30>(&I)%(*4I*3/,ģ(2%)%1!2G(

40%-=5<"#8

/$H;,<.%(.&#`Ì'<=(&NOPRN

S&%2.(!1%/3(G40!-.'("+30>(-:*13-2%(2%*F?-=1,1(-:03/F!'(&I)#(&!ģ(<!(2=*1%53"(

<0#C%2,%(340=-2%2,!(43#);-!+%ý!(3/*1#?3-!ģ(<!0,!5%2,%8

(93".2.(2!(/%<4%Ì2>(!(GÌ,22>(43#);-!2,%

6+(.<=%.%(.&?*(&=.;.

S!0,!5%2,%(/313(+%*+3-!2>(2!(/%)2>(43#);-!2,%(40,(23*%2;(2!(+%1%(*3(<!523#(Ì!*ģ3#(

+%1%Ke2#(-3(-<5,!1%23*+,(^'_m`4!1F!(nU`F&o(35(+%1!(43#);-!+%ý!8(L!(-.?3-%2,%(

43),!5!-"=&(Yll(+:"!$GF,&(*!(-.*+!-%2,!(iY(&#*;(/.ģ(&,2,&=12!(-<5,!1%23*ģ(

&%5<,(+%13&(43#);-!+%ý!(!`<!523#(Ì!*ģ3#(<!0,!5%2,!(^'_m`4!1F!(nU`F&o8

M432.(2!(34!*3"'(4#<50=(!(4353/2>(40;*1#C%2*+-3(3/*!?#$GF%("3-3->(*GÌ!*+,(

*!(2%*&G(43#);-!ģ8(90;*1#C%2*+-3(2!(23*%2,%(40,(+%1%'(40,("+303&(2,%($%(&3)2>(

<!F?3-!ģ(-<5,!1%23*ģ(^'_m(4!1F!(nU`F&o(&%5<,(+%13&(43#);-!+%ý!(!(<!523#(*+0!23#(

<!0,!5%2,!(!("+30>(2%/313(+%*+3-!2>(2!(/%)2>(43#);-!2,%(40,(23*%2;(40,(+%1%'(2%&#*;(

*4ùć!ģ(1,&,+.(-.)!03-!2,!(0=5,3-:F?(-ù2(*+!23-%2>("3&,*,3#(Yll(!`2%&!13(/.(*!(

43#);-!ģ8

/$H;,<.%(.&#`Ì'<=(&NOPNSO

E3 + 3 ( < ! 0 , ! 5 % 2 ,% ( / 31 3 ( 4 3 5 0 3 / % 2 > (+ % * +3 & ' ( 2 ! (< = " 1 ! 5 % (" + 3 0: F ? ( * ! (4 3 + -0 5 , 1 3 ' ( ) % (

-.?3-#$%(1,&,+3&(40%(5,B,+=12%(<!0,!5%2,!(+0,%5.(k'(!`+3(-`*G1!5%(*`Ì!*ģ3#(UV(

40!-,5,%1(Yll8(E,%+3(1,&,+.(/31,(2!-0?2#+>(+!"'(!/.(<!/%<4%Ì3-!1,(2=1%),+G(3F?0!2#(

40%5(C"351,-:&(0#C%2;&(-`/.+3-:F?(40,%*+303F?8(E3+3(<!0,!5%2,%(B%2%0#$%'(-.#);-!(

!(53"=)%(-.)!03-!ģ(%2%0B,#(2!(0=5,3-%$(K0%"-%2F,,(!(-`40;4!5%'(!"(*!(2%43#);-!(

-`*G1!5%(*`+:&,+3(43".2&,'(&I)%(*4I*3/3-!ģ(2%),!5#F%(0#C%2,%(0=5,3-%$(

"3&#2,"=F,%8(L%%N,*+#$%(-C!"(),!52!(<=0#"!'()%(-`40;4!5%("32"0>+2%$(,2C+!1=F,%(

2%/#5%(53F?=5<!ģ("`0#C%2,#8(H"(+3+3(<!0,!5%2,%(*4I*3/#$%(2%),!5#F%(0#C%2,%(

+%1%-;<2%?3(40;$&#'(Ì3(&3)23(3-%0,ģ(-.42#+;&(!`<!42#+;&(<!0,!5%2,!'(35430GÌ!&%(

2!(35*+0=2%2,%(0#C%2,!(-.*"GC!ģ(2,%"+30>(<`2!*1%5#$GF,F?(34!+0%2;T

@( S&%ć+%(3

+3Ì%2,%(!1%/3(4313?#(40;$&3-%$(!2+>2.8

@( S-bÌC,+%(-<

5,!1%23*ģ(&%5<,(<!0,!5%2;&(!`40,$;&!Ì3&8

@( 90,43$+%(<!0,!5%2,%(53(<=*#-".(-`,23&(3"0#?#'(!"

3($%(40,43$%2:(5!2:(40,$;&!Ì8

@( 93),!5!$+%(3`43&3F(40

%5!$F#(!1%/3(35/302>?3(0=5,3->?3q+%1%-;<2%?3(+%F?2,"!8

)93".2.(2!(/%<4%Ì2>(!(GÌ,22>(43#);-!2,%

T='*"<=;(E"<ģ&"&=.;.)F%&'&J.H"&IC*DA'

@( A)5.(43#);-!$+%(,/!(30,B,2=12%(/!+>0,%'(2!/;$!Ì".(!`40;*1#C%2*+-3(<2!Ì".(67(

*F?-=1%2>(40%`+%2+3("32"0>+2.(&35%1(<!0,!5%2,!8(93#);-!2,%(,2:F?(+.43-(&I)%(

<0#C,ģ(340=-2%2,%(2!(43#);-!2,%(!1%/3(<=0#"#'("+30>(*G(41!+2>(40%(<!0,!5%2,%'(!(

&I)%(/.ģ(2%/%<4%Ì2>8

@( d0Ì,+:(3/*!?(!(2,%"

+30>(3/0=<".(*!(&I)#(-(40;4!5%(-=C?3(<!0,!5%2,!(1;C,ģ(/%<(

40%5F?=5<!$GF%?3(#43<302%2,!8

@( L%03<3/%0!$+%(40;*+03$8(H"($%(43+0%/2=(340!-!'(<-%0+%($#("-!1,K,"3-!2>&#(

*%0

-,*2>&#(+%F?2,"3-,8

@( O40!-.(-(0=&F,(<=0#".(&I)#'(435ý!(#-

=)%2,!(*4313Ì23*+,(67'(<!?ēć!ģ(2=?0!52>(

5,%1.(!1%/3(53*".'("+30>(*G(23->(!1%/3(0%4!*3-!2>'(435(435&,%2"3#'()%(*4ùć!$G(

03-2!"G(K#2"F,#(!"3(-.&,%ć!2>(5,%1.8

@( d50),!-!$+%(+%1%Ke2(-3(-bÌC%$(-<

5,!1%23*+,(35(%1%"+0,F":F?(<!0,!5%2;'(!"3(

+%1%-;<30.'(0=5,=(!1%/3(3*3/2>(43Ì;+!Ì%8

@( L%2%F?=-!$+%(+%1%Ke2(-(/1;<"3*+,(<503$3-(+%41!'(!"3(0!5,=+30.(!1%/3(*430=".8

@( S!/0=ć+%(4=5#(+%1%Ke2#(2!(<

%&8

@( L%-.*+!-#$+%(40;*+03$(&%F?!2,F":&(-,/0=F,=&(!2,(2=0!<3&8

@( A(40,%*+303F?'("5%(+3(#0Ì#$G(3*3/,+2>(40

%54,*.'(<!0,!5%2,%(-.42,+%8(S!0,!5%2,%(

2%43#);-!$+%(2!408(-(2%&3F2,F,!F?'("5%(/.(&3?13(3-41.-2,ģ(F,+1,->(<50!-3+2;F"%(

40;*+03$%8

@( 93Ì!*(2!/;$!2,!(2%&!2,4#1#$+%(*3(<!0

,!5%2;&(-1?":&,(0#"!&,8(Z3?13(/.(5I$*ģ(

"`G0!<#(%1%"+0,F":&(40G53&(!1%/3(-=)2%&#(43C"35%2,#(<!0,!5%2,!8

@( E% 1 % K e 2( 2 % 2! / ; $ ! $ +% ( / 1; < " 3 ( ? 3 0 ý!-:F?(&!+%0

,=13-'(40%+3)%(*!(43Ì!*(2!/;$!2,!(

<!?0,%-!'(Ì;&(-<2,"=(0,<,"3(43),!0#8

@( L!(Ì,*+%2,%(43

-0F?#(<!0,!5%2,!(43#);-!$+%(*#F?G(+"!2,2#(n2%43#);-!$+%(

03<4GCģ!51='(!"3(2!40;"1!5(/%2<>2'(0,%5,513(!1%/3(!1"3?31o8

@( S!0,!5%2,%(2%2!/;$!$+%'(43",!ý(*!(2!F?=5<!(2!(+%N+,123&(435"1

!5%8

@( S!0,!5%2,%(2!/;$!$+%(-`53/0

%(-%+0!2%$(&,%*+23*+,8

@( L%-.*+!-#$+%(40;*+03$(2!5&%02>&#(5.&#'(!2,(40!F?#8

@( L%2%F?=-!$+%(<!0,!5%2,%(-`/1;<"

3*+,("0%5,+2:F?("!0,%+(!1%/3(F%*+3-2:F?(1;*+"3-'(

40%+3)%(&I)%(4I*3/,ģ(2!`,2K30&=F,%(2!(&!B2%+,F":F?(40G)"3F?8

@( L%53+:"!$+%(*!(5,*41%$!(3*+0:&,(40%5&%+&,'(40%+3)%(&I)%(5I$*ģ("`43C"

35%2,#(

<!0,!5%2,!8

*93".2.(2!(/%<4%Ì2>(!(GÌ,22>(43#);-!2,%

@( S!0,!5%2,%(2%-.*+!-#$+%(2!5&%02%$(-1?"3*+,(!2,(4I*3/%2,#(+%"#+;28

@( 90;*1#C%2*+-3'(2!408(*1GF?!51='(43#);-!$+%(34!+02%8(L%53+:"!$+%(*!(!2+>2.'(!"(+3(

2,%($%(2%

-.?2#+2>8

@( L%43#);-!$+%'(2%53+:"!$+%(*!(!2,(*!(2%43"GC!$+%(35*+0=2,ģ(!1%/3(340

!-,ģ(03</,+>'(

-.C+0/%2>(!1%/3(40!*"2#+>(*"138(S=0#"!(*!(2%-<ģ!?#$%(2!(43C"35%2,%(*"1!(

5,*41%$!(-,23#(?0#/>?3(!1%/3(2%-?352>?3(43#);-!2,!8

@( A!C%(<!0,!5%2,%($%(%1%"+032,F">(<!0,!5%2,%'("+30>(43Ì!*(/%)2%$(40

%-=5<".(

-.+-=0!(+%4138(90;1,C(51?3(+0-!$GF,'(40,!&.("32+!"+(*(43"3)"3#(/%<(40,&%0!2>?3(

-%+0!2,!(&I)%(*4I*3/,ģ(&,%02#(/31%*ģ(!1%/3(434=1%2,%8(k#Î+%(40%+3(34!+02;(40,(

<!3/F?=5<!2;(*`+!/1%+3&(43Ì!*($%?3(43#);-!2,!(!(/%<403*+0%52%(43(ć3&8

@( H"(*!(+3+3(<!0,!5%2,%(2!&3Ì;'(3"!&),+%(?3(3543$+%(<

3(<503$!(2!4=$!2,!(!(

2%F?!$+%(?3(G412%(-.*#C,ģ8(903F%*(*#C%2,!(*!(2%43"GC!$+%(#0:F?1,ģ(%N+%02:&(

<503$3&(+%41!'(!"3(2!40;"1!5(0G03#'(&,"03-12"3#(!1%/3(*#C,Ì3&(-1!*3-8

@( Q-!4!1,2!(-`&3"0

3&(<!0,!5%2;(<&%2;(K!0/#(4035#"+3->?3(C+;+"!(-(<!0,!5%2;8(L!(

43C"35%2,%(-=C?3(<!0,!5%2,!(-(5I*1%5"#(-.*+!-%2,!("-!4!1,2=&(*!(2%-<ģ!?#$%(

<=0#"!8

5).#=GE%.&?"BDGE'%(.&U'*('C.%('

5;.#=*"%(-#>&U'*('C.%('

AC%+".(<!0,!5%2,!(&I)#(/.ģ(2=F?.12>(2!(0#C%2,%'(Ì3(&I)%(&!ģ(-41.-(2!(,F?(-:"328

@( Z3/,12:(+%1%Ke2(2%43#);-!$+%(-`/1;<"

3*+,(1%"=0*".F?(40;*+03$3-(/%<`+3?3'(/.(*+%(*,(

-.),!5!1,(43-31%2,%8(930!Î+%(*!(*(1%"=03&'(Ì,(43#);-!2,%(+%1%Ke2#(2%&I)%(2!0#C,ģ(

Ì,223*ģ(-!C%$(<50!-3+2;F"%$(43&IF".8

@( A:03/F3-,!("!05,3*+,&#1=+303-(35430GÌ!$G(5350),!-

!ģ(&,2,&=12#(-<5,!1%23*ģ(

UV`F&(&%5<,(,2:&(<!0,!5%2;&(!`"!05,3*+,&#1=+303&'(!/.(2%53C13("`40;4!52>&#(

0#C%2,#("!05,3*+,&#1=+30!8

@( S!0,!5%2,%(&I)%(4035#"3-!ģ($!*2>(!1%/3(/1,"!$GF

%(*-%+138

@( S!0,!5%2,!(&I)#(0#C,ģ(!$(2,%"

+30>(2!ÌG-!F,%(!4!0=+.8

@( i#C%2,%(&%2C,%?3(03<*!?#(&I)%(3-41.-ć3-!ģ(E

A(40,$;&!Ì%'(0=5,='(43Ì;+!Ì%(!+Î8

@( H"($%(+3(&3)2>'(<!0,!5%2,%(43#);-!$+%(40,(+%413+=F?(-(03<4b+;(^`rl(!(`^`rl8(

A.*+!-

%2,%(<!0,!5%2,!(%N+0>&2%(2;<".&(!1%/3(-.*3":&(+%413+=&(&I)%(

<!40;Ì,2,ģ($%?3(43C"35%2,%'(430#F?#(!1%/3(-:/#F?8

!$93".2.(2!(/%<4%Ì2>(!(GÌ,22>(43#);-!2,%

V.U?.Ì%"<ģ&%'&-.<=.

90%C+#5#$+%(*,(<="32.(!(2!0,!5%2,!(3`43#);-!2;(<!0,!5%2;(-`"0!$,2%'(-("+30%$(0,!5,+%(

-3<,5138

@( 90,(C3K>03-!2;(2%43#);-!$+%(<!0,!5%2,%'("+30>(*!(50);(-`0#"

@( A%2#$+%(C3K>03-!2,#(412G(43<3023*ģ8

@( O4#*+,+%(-3<3-"#(!(<!4!0"#$+%'(!"(43

+0%/#$%+%(-31!ģ(!1%/3(40,$!ģ(?3-30'(!"(+3(

-.)!5#$G($!<52>(435&,%2".8

@( A.*3"3K0%"-%2Ì2=(%2%0

B,!(&I)%(3-41.-2,ģ(2,%"+30>(%1%"+032,F">(*.*+>&.(-(

&3+303-3&(-3<,51%'(!"3(2!40;"1!5(*+%0%3(*G40!-#(Ì,(/%<4%Ì23*+2:(*.*+>&8

@( Q%Î($%(-

3<,513(-./!-%2>(!,0/!B3&'(2%3/&%5<#$+%(?3(2!,2C+!13-!2:&(!2,(

40%23*2:&(/%<50I+3-:&(<!0,!5%2;&8(Z3?13(/.(5I$*ģ("(<1.?!2,#(!,0/!B#(!1%/3(

-=)2%&#(430!2%2,#(-(5I*1%5"#($%?3(2%*40=-2%$(K#2"F,%8

@( H"(43ÌG-

!+%(?#5/#'("%Î(*+%(-32"#'(2%<!/#52,+%(&!ģ(?1!*,+3*ģ(2!*+!-%2G(

2!(<3543-%5!$GF#(G03-%ć(+!"'(!/.(*+%(-%5%1,(3(3"31,+:F?(<-#"3F?8(s%(+3(5I1%),+>(

2!$&b(-(3"31;(F%*+2:F?("3&#2,"=F,;8

2-H*'%'&?*.C&?"W#"C.%G+&<;B-HB

H/.(*+%(<!/0=2,1,(43C"35%2,#(*1#F?#'(2%43ÌG-!$+%(51?353/3(?#5/#(40,(

-.*3"%$(?1!*,+3*+,8

H"(*+%(51?C,%(-.*+!-%2;(?1!*,+:&(<-#"3&'(&I)%(+3(43C"35,ģ(-=C(*1#F?8(90%+3(-=&(

35430GÌ!&%'(!/.(*+%(*-3$(+%1%Ke2(2%<!4;2!1,(!2,(2%-.4;2!1,(-(/1;<"3*+,(*-3$,F?(#C;8(

O5430GÌ!&%(-=&(+,%)'(!/.(*+%(?1!*,+3*ģ(?#5/.(!(?3-303-(2!*+!-,1,(2!(03<#&2G(

G03-%ć8

@( Q%Î(43#);-

!+%(*1GF?!51=(!(2%43Ì#$%+%(ý#5;(3"313(-=*(03<40=-!ģ(*!'(40;4!52%(!"(

3*3/!(*%5,!F!(-%5ý!(-=*(43Ì#$%'(Ì3(43ÌG-!+%'(<2;)+%(?1!*,+3*ģ8

((

@( L!5&%02=(?1!*,+3*ģ(!(!"#*+,F":(+1!"(<3(*1GF?!5,%1(!(*1GF?!513-:F?(

*G40!-(&I)#(*4I*3/,ģ(*+0!+#(*1#F?#8

!!93".2.(2!(/%<4%Ì2>(!(GÌ,22>(43#);-!2,%

T#;.%.%>&Ì'<=(

L,%"+30>(Ì!*+,(<!0,!5%2,!(*G(-.03/%2>(<3(*"1!8(E3+3(*"13(*!(&I)%(03</,ģ'(!"(

<!0,!5%2,%(*4!52%(2!(+-05:(43-0F?(!1%/3(?3(<!*,!?2%(+-05:(2=0!<8(H"(*!(*"1%2%2=(

Ì!*ģ(03</,$%'(2%53+:"!$+%(*!($%$(!2,(*!(2%43"GC!$+%(03</,+G(Ì!*ģ(35*+0=2,ģ8(93",!ý(*"13(

2%-.&%2;(!#+30,<3-!2:(*%0-,*'(<!0,!5%2,%(2%43#);-!$+%8

/XABW%>&?*"<=*.C(.

L%43#);-!$+%(<!0,!5%2,%(2!(&,%*+!F?'("5%(*!(354!ý#$G(2=13)%8(D350),!-!$+%(

3/&%5<%2,!(!(43*+#4#$+%(435ý!(40%54,*3-(!1%/3(40!-,5,%18

!*"<=*.C(.&<&*(U(#"+&EXAB-HB

@( S!0,!5%2,%(2%43#);-!$+%(2!(Ì%04!F;F?(*+!2,F,!F?8

@( L%43#);-!$+%(+%1%Ke2(-(/1;<"3*+,(*"1!53-(4!1,-!(!1%/3(F?%&,F":F?(1=+3"8

@( f30ý!-

>(41.2.'("-!4!1,2.(!1%/3(-:/#C2>(&!+%0,=1.(2%40%-=)!$+%(!2,(2%*"1!5#$+%(

-`03-2!"3&(40,%*+30%(-3<,51!(!"3(<!0,!5%2,%(!1%/3($%?3(40;*1#C%2*+-38

/`;(.='C;.

k%<50I+3->(<!0,!5%2,!(&I)#(*4I*3/,ģ(0#C%2,%(<!0,!5%2;(-(1,%+!51%8

@( 90%5(-*+#43&(53(1,%+!51!(<!0,!5%2,%(-.42,+%8

@( k%<(43-31%2,!(43*=5".(?3(2!(<%&,(2%43#);-!$+%8

Y.=(

S!0,!5%2,%(35"1!5!$+%(2!(/%<4%Ì2>(&,%*+3(&,&3(53*!?#(&!1:F?(5%+;8(O/*!?#$%(

&!1>(Ì!*+,'("+30>(/.(40,(355%1%2;(&3?1,(*4I*3/,ģ(#5#*%2,%8

Z(.<ć"E>&E";'%('

E,%*ć3->(-31!2,!(2%&#*,!(/.ģ(53*+#42>(-3(-C%+":F?(&3/,12:F?(*,%ģ!F?8(90%+3(/.(

*+%(40%(40;4!5.(+,%*ć3->?3(-31!2,!(2%&!1,(/.ģ(2,"5.(<=-,*1;(1%2(35(*-3$?3(<!0,!5%2,!8(

a2K30&#$+%(*!(#(*-3$?3(&,%*+2%?3(43*".+3-!+%ý!(*1#),%/8

!"93".2.(2!(/%<4%Ì2>(!(GÌ,22>(43#);-!2,%

4%)"*+,-(.&"&A'=>*((&'&IC*DA'

@( 90%5(2!/;$!2;&(2,%($%(43+0%/2>(/!+>0,#(G412%(-./,ģ8(L!(03<5,%1(35(,2:F?(

/!+>0,3-:F?(*.*+>&3-(2%&=(/!+>0,!(40,/!1%2=("(40;*+03$#(),!52.(4!&bģ3-:(%K%"+'(

"+30:(/.(&3?31(<2;),ģ($%$(-:"328

@( 93#);-!$+%(1%2(/!+>0,%(!(2!/;$!Ì"

.(<2!Ì".(678(L!/;$!Ì".(67(*G(2!-0?2#+>(+!"'(!/.(

&!N,&!1,<3-!1,(),-3+23*ģ(/!+>0,%8

@( L%03<3/%0!$+%(!(2%*"0!+#$+%(/!+>0,#8

@( d50),!-!$+%("3-3->

("32+!"+.(/!+>0,%(Ì,*+>8

@( A.&%ć+%(/!+>0

,#'(!"(#)(2%43*".+#$%(40,$!+%ý2:(-:"328(t,-3+23*ģ(/!+>0,%(&I)%(/.ģ(

!)(2,%"3ý"3(*+3-,%"(2!/;$!F;F?(F."13-8

@( H"(*+%(/!+>0,#(51?C;(Ì!*(2%43#);-

!1,'(2!/,+%($#'(!/.(*+%(&!N,&!1,<3-!1,($%$(

43#),+%ý23*ģ8

@( L%-.*+!-#$+%(2!/;$!Ì"#(/!+>0

,;(40,!&%&#(*12%Ì2>&#(),!0%2,#'(!2,($#(2%43#);-!$+%(

-(403*+0%5;(*(-.*3"3#(-1?"3*ģ3#'(2!408(-("G4%ý2,8

@( k!+>0,#(2%2%F?=-!$+%(2!(?30GF,F?(!2,(*+#5%2:F?(&,%*+!F?'(40%+3)%(/.(*!(+:&(

&3?31(<?30

C,ģ($%$(-:"328

@( A`40

;4!5%(-:&%2.(/!+>0,%(<!(2%*40=-2.(+.4(?03<;(2%/%<4%Ì%2*+-3(-:/#F?#8(

93#),+>(/!+>0,%(1,"-,5#$+%(435ý!(43".23-8

@( H"($%(43+0%/2=(-:&%2!(/!+>0,%'(<!2%*+%($#(53(2!$/1,)C,%?3(!#+30,<

3-!2>?3(

*%0-,*#(!1%/3("(40%5!$F3-,(-:03/"3-(*4313Ì23*+,(67(P1%F+032,F*8

@( 93(G4123&(2!/,+;(<!0,!5%2,!(-)5.(3543$+%(2!/;$!Ì"#(<`%1%"

+0,F"%$(<=*#-".'(!/.(*+%(

+!"(40%5,C1,(</.+3Ì2%$(*43+0%/%(%2%0B,%8

@( M"#+3Ì2=(),-

3+23*ģ(/!+>0,%(/#5%(<=-,*,%ģ(35("32K,B#0=F,%(*,%+%'(2!*+!-%2;(

-:03/"#'(*4I*3/#(43#);-!2,!'(/!+>0,%(!(3"31,+:F?(435&,%23"8

@( S!/%<4%Ì+%'(!/.(*!(53("

32+!"+#(*(/!+>0,3#(2%53*+!1,(),!52%(40%5&%+.(*(3*+03#(

?0!23#'(!"3(2!408(<-,%0!F,%(<#/.(!1%/3(2%F?+.8(Z3?13(/.(+3(*4I*3/,ģ(43),!08

!#93".2.(2!(/%<4%Ì2>(!(GÌ,22>(43#);-!2,%

7'A.U?.Ì.%(.&"<"A%X-H&(%)"*+,-(G

@( M-3$%(3*3/2>(,2K30&=F,%(&#*;+%(F?0=2,ģ'(!/.(*+%(40%5,C1,(G2,"#(G5!$3-(!1%/3(

<2%#),+,#(F,+1,-:F?(,2K30&=F,;8

@( DI1%),+>(G5!$%(43Ì!*(43#);-

!2,!(<!0,!5%2,!(-)5.(<=13?#$+%8(M4313Ì23*ģ(67(

2%2%*,%(<3543-%523*ģ(<!(),!52#(*+0!+#(G5!$3-8

@( D/!$+%(2!(<=13?3-!2,%(-C%+":F?(G5!$3-(!`<!0

,!5%2,%(40%5(1,"-,5=F,3#(2%<!/#52,+%(

0%*%+3-!ģ'(!/.(*+%(40%5,C1,(<2%#),+,#(F,+1,-:F?(,2K30&=F,;8

@( 90,(40%/%0!2;(!41,"=F,;(*,(43<302%(40%Ì;+!$+%(3/0

!<3-"#(43-31%2;8

@( H41,"=F,%'("+30>(&!$G(40;*+#4("`-,!F

%0:&(K#2"F,=&(!1%/3("`-!C,&(3*3/2:&(

,2K30&=F,=&'(43#);-!$+%(3/3<0%+2%8

@( 90!-,5%12%(*,("32+031#$+%(3*3/2>(GÌ+.

8(H"(<,*+;+%(!">"3ý-%"(<2=&".(<2%#),+,!(

3*3/2:F?(,2K30&=F,;'(43),!5!$+%(43*".+3-!+%ý!(*1#)/.'(!/.(,2K30&=F,%(3`-!C3&(

GÌ+%(35*+0=2,1(!1%/3(<&%2,18

@( A`40

;4!5%(*+0!+.(!1%/3("0=5%)%(<!0,!5%2,!(*,(<&%ć+%(?%*13("`GÌ+#'(!/.(*+%(

3F?0=2,1,(*-3$%(3*3/2>(,2K30&=F,%8

@( L%43#);-!$+%(!41,"=F,%(<`2%<2=&.F?(<

503$3-8

>?/6,"<+

0%)60@6$5*"<+

#1"9()*

A1!*+2>(40,*4I*3/%2>(K#2"F,% !&

A)%$9$17?B+#$,$/0/%',

93&3F3#(C,03"3#?1%$(K#2"F,%(2!(40%523&(K3+3!4!0=+%(&I)%+%(*2;&!ģ(

K3+".(!`2!?0=-!ģ(-,5%=(-`C,0C3&(03<*!?#'(!"3($%(-!C%(*"#+3Ì2>(<302>(431%8

M4#*+,+%(!41,"=F,#(K3+3!4!0=+#(!`43+3&(ģ#"2#+;&(2!(4313)".(

(q( (

&I)%+%(40%4;2!ģ(&%5<,(C+!25!052:&(!`C,03"3#?1:&(<3/0!<%2;&8

!*.C%X&)"="'?'*,=

a"32!(C+!25!052>?3(#?1! a"32!(C,03">?3(#?1!

@( 93503/23*+,(2=$5%+%(-`Ì!*+,(

M4#*+%2,%(K3+3!4!0=+#

A1!*+2>(40,*4I*3/%2>(K#2"F,% !'

C1"9()/+D1?,)E,/69)"F

/('-&"#(.%

ZI)%+%(43#);-!ģ(5-%(!41,"=F,%(2!0!<(03<5%1%2;&(3/0!<3-".(2!(-,!F%03(

3",%28

93Ì!*(43#);-!2,!(!41,"=F,%(ģ#"2,+%(2!(+1!Ì,513(

(!(4350)+%(?3(n2=$5%+%(

?3(&%5<,(+1!Ì,51!&,(53&3-*"%$(3/0!<3-".o8(L=*1%52%(-./%0+%(!41,"=F,#(<3(

<3<2!&#(2%5=-23(43#);-!2:F?(!41,"=F,;8

@( ZI)%+%(43#);-!ģ(2!0

!<(5-%(!41,"=F,%(<3/0!<%2>(2!(?1!-2%$(3/0!<3-"%8

@( H"(F?F%+%(<!*+!-,ģ(K#2"

F,#(<3/0!<%2,!(A,!F(3",%2'(ģ#"2,+%(2!(+1!Ì,513( (

!(4350)+%(?38

@( EG +3 (K #2 "F, #( $% (& 3) 2> (4 3# ); -!ģ(-(!41,"=F,,'("+30=($#(435430#$%8

@( Y#2"F,!(<3/0!<%2,!(A,!F(3",%2(2,%($%(-(2,%"3ý":F?(!41,"=F,=F?(

4354303-!2=(n-0=+!2%(*+,!?2#+:F?(!41,"=F,;o8

A1!*+2>(40,*4I*3/%2>(K#2"F,% !(

2A*'U"E#'&<&?*.Hý'C"+

L!(3/0!<3-"%(*(40%?ý!53&(2=$5%+%(40%?ý!5(2%5=-23(43#),+:F?(!41,"=F,;8

S3<2!&(2%5=-23(43#),+:F?(!41,"=F,;(&I)%+%(<3/0!<,ģ(ģ#"2#+;&(2!(+1!Ì,513(

(2!(53&3-*"%$(3/0!<3-"%(!(2=*1%52:&(ģ#"2#+;&(2!(2,%"+30G(<3/0!<%2G(

!41,"=F,#8

@( H"(F?F%+%(*4#*+,ģ(!41,"=F,#(-(0

%),&%(A,!F(3",%2'(ģ#"2,+%(2!(ć#'(4350)+%(

$#(!(40%*#ć+%($#(53(?302%$(Ì!*+,(3/0!<3-".8(ZI)%+%(+,%)(ģ#"2Gģ(2!(,"32#(

(-(?302%$(Ì!*+,(#0Ì,+%$(!41,"=F,%8

A1!*+2>(40,*4I*3/%2>(K#2"F,% !)

%B(7?*+;.)*ý/")*

O"!&),+%(43(2!*2;&!2;(&I)%+%(<5,%ý!ģ(K3+3B0!K,#(!1%/3(-,5%3(-(!41,"=F,,(

435ý!(-=C?3(-:/%0#8

Ģ#"2,+%(2!(4313)".( ( ( (!(43+3&(2!*2;&!$+%(K3+3B0!K,#(!1%/3(

2!?0!$+%(-,5%38

Ģ#"2,+%(2!(,"32#(!41,"=F,%'("+30=(*!(<3/0!<;(2!(3/0!<3-"%'(!(K3+"#(!1%/3(

-,5%3(+!"(/#5%+%(<5,%ý!ģ(403*+0%52;F+-3&(40;*1#C2%$(!41,"=F,%8(

a"32#(+,%)(&I)%+%(43+,!?2#ģ(34!Ì2:&(*&%03&(!(<3/0!<,ģ(+!"(Î!1C,%(

!41,"=F,%'(43&3F3#("+30:F?(&I)%+%(<5,%ý!ģ(*-3$%(K3+".(!(-,5%=8

a"32!(0:F?1%(<5,%ý!2,%

@( H41,"=F,!(<3/0!<%2=(43&3F3#(,"32.(0:F?1%?3(<5,%ý!2,!(*!(&I)%(1;C,ģ(-(

<=-,*13*+,(35(+.4#(!(K0%"-%2F,%(40;*+#4#("(!41,"=F,=&(2!,2C+!13-!2:&(-(

<!0,!5%2;8

G'9?/."<+#1"9()*

S="1!52>(K#2"F,% "$

H$&0$"*",:+/+0%36?1I*"6,-$+

0%$.19,1

M431#(*`4035#"+3&(*!(535=-!(2!*1%5#$GF%(40;*1#C%2*+-38

@( S!0,!5%2,%

@( k!+>0,!

@( M+%0%3Ke22!(2=?1!-2=(*G40!-!

@( Q=/%1(dMk

@( L!/;$!Ì"!

@( M+0#Ì2:(2=

-35

((

@( A.CC,%(34;*!2>(4313)".(&I)#(/.ģ(-31,+%ý2>8

@( A(<=-,*13*+,(35(3/1!*+,(!(43*".+3-!+%ý!(*1#),%/(*!(&I)#(1;C,ģ(4313)".(

535=-!2>(*3(<!0,!5%2;&(!(!">"3ý-%"(53*+#42>(40;*1#C%2*+-38

@( A)5.(43#);-!$+%(30,B,2=12%(40;*1#C%2*+-3(67(P1%F+032,F*8(93#);-!2,%(

40;*1#C%2*+-!(35(,2:F?(-:03/F3-(&I)%(3-41.-2,ģ(K#2B3-!2,%(<!0,!5%2,!(

!1%/3(*4I*3/,ģ(430#F?#8(L!(+,%+3(*,+#=F,%(*!(2%&#*;(-<ģ!?3-!ģ(*%0-,*(

*4313Ì23*+,(678

@( H"(2,%"+30=(<(+:F?+3(<="1!52:F?(4313),%"(F?:/!'(3/0=ģ+%(*!(2!(40%5!$F#'(

#("+30>?3(*+%(<!0,!5%2,%(<!"G4,1,8

@( H"(F?F%+%(<!"G4,ģ(Î!1C,%(<="1!52>(4313)".'(3/0=ģ+%(*!(2!(*+0%5,*"3(

*1#),%/(<="!<2;"3&(*4313Ì23*+,(678

@( H"(F?F%+%(<!"G4,ģ(-31,+%ý2>(4313)".'(3/0=ģ+%(*!(2!(*+0%5,*"3(*1#),%/(

<="!<2;"3&(*4313Ì23*+,(67'("+30>(-=&(43*".+2%(,2K30&=F,%(

3`53*+#42:F?(40%5!$F3F?8

@( L,%"+30>(4313)".(<(/!1%2,!(4035#"+#(&I)%(-:03/F!(<&%2,ģ(/%<(

40%5F?=5<!$GF%?3(#43<302%2,!8

@( A<?ý!5(!(+%F?2,F">(C4%F,K,"=F,%(<!0,!5%2,!(*!(&I)#(&%2,ģ(/%<(

40%5F?=5<!$GF%?3(#43<302%2,!8

@( W4%F,K,"=F,%(<!0,!5%2,!(*!(&I)#(1;C,ģ(-(<=-,*13*+,(35(3/1!*+,(!1%/3(

43*".+3-!+%ý!(*1#),%/8(

@( s%(43+0%/2>(43#);-!ģ(30,B,2=12%(40;*1#C%2*+-3(535!2>(*4313Ì23*ģ3#(67(

P1%F+032,F*8(93#);-!2,%(40;*1#C%2*+-!(35(+0%+;F?(*+0=2(&I)%(<!0,!5%2,%(

43C"35,ģ(!1%/3(*4I*3/,ģ($%?3(430#F?#8

S="1!52>(K#2"F,% "!

++8 % * 7 ý/.+9$&0$"*",$-

,-./01+234.5678+

9262:;:-<6=

>07?:Ì+;[email protected]@:C

252A@6DE2+2F8.6A.0@:

G@5-29H0

>AIJE:/A2

K26L528<+23-:M285:

,2-6+;-.+0:374:Ì5=C

5<3.A+N>O

P20.562-+F6.-.29H00.4+

0<EA:80.4+FI;-:8L

QA:Ì@/A2+M:;0=6@:C

=M:?50=6@:

R3A:Fģ+:06D0L+STU

V.;-2/=562-

W:/01+234.5678+

9262:;:-<6=

G@5-29H0

QA:Ì@/A<+EA:F@62F6@+

XYCZ[

OA.F5

S="1!52>(K#2"F,% ""

@( M2;&!Ì(40,/1;)%2,!q3"31,+>?3(3*-%+1%2,!

([(M2;&!Ì(40,/1;)%2,!T(93Ì!*(?3-30#(*2;&!Ì(40,/1;)%2,!(-.42%(3/0!<3-"#(

!(53+."3->(K#2"F,%'("%Î($%(<!0,!5%2,%(-(+%*2%$(/1;<"3*+,(ý#5*">?3(+%1!8(

Q%Î(*!(<!0,!5%2,%(53*+!2%(53(#0Ì,+%$(-<5,!1%23*+,'(<!*%(*!(<!42%(

3/0!<3-"!(!(&3)23*ģ(53+."3->?3(3-1=5!2,!8

([((M2;&!Ì(3"31,+>?3(3*-%+1%2,!T(M2;&!Ì(3"31,+>?3(3*-%+1%2,!(!2!1.<#$%(

,2+%2<,+#(3"31,+>?3(3*-%+1%2,!'("%Î($%(<!42#+:(0%),&(!#+3&!+,F">?3(

2!*+!-%2,!($!*#8

@( E1!Ì,51

=(?1!*,+3*+,

([M1G),!(2!(2!*+!-%2,%(?1!*,+3*+,(<-32%2;'(?3-303-(!1%/3(3<2=&%2;8

([93Ì!*(43#);-!2,!(K3+3!4!0=+#(&I)%+%(-.+-30,ģ(*2;&"#($%&2:&(

*+1!Ì%2;&(+1!Ì,51!(?1!*,+3*+,8(H"(F?F%+%(-.+-30,ģ(*>0,#(K3+3B0!K,;'(*+1!Ì+%(

!(4350)+%(+1!Ì,513(?1!*,+3*+,8

([H"($%(3/0!<3-"!(#<!&"2#+=(!1%/3(-.42#+='(!41,"=F,#(L"="'?'*,=(

*4#*+;+%(5-3$,+:&(*+1!Ì%2;&(+1!Ì,51!(<2;)%2,!(?1!*,+3*+,(npo8(H41,"=F,#(

M'?=B*.[(*4#*+;+%(5-3$,+:&(*+1!Ì%2;&(+1!Ì,51!(<-:C%2,!(?1!*,+3*+,(nho8

@( E1!Ì,513(<!42#+,!q#<!&"2#+,!

([

H"(F?F%+%(<!42Gģ(!1%/3(-.42Gģ(3/0!<3-"#'("0=+"3(*+1!Ì+%(+1!Ì,5138

([Q%Î(F?F%+%(-./0!ģ(&3)23*ģ(3-1=5!2,!(2!4=$!2,!'(+1!Ì,513(*+1!Ì+%(!(

4350)+%8

@( 90;*+#4("(2,%"+30:&(K#2"F,=&(&I)%(/.ģ(3/&%5<%2:(-(<=-,*13*+,(35(

C4%F,K,"=F,;(<!0,!5%2,!8

@( S!52:("0.+(3/*!?#$%(!2+>2#(LYl8(90,(&!2,4#1=F,,(*3(<!0,!5%2;&(5=-!$+%(

43<30'(!/.(*+%(2%43C"35,1,(!2,(2%<!"0.1,(!2+>2#(LYl8

S="1!52>(K#2"F,% "#

@( L!(<!0,!5%2,%(2%"1!Î+%(ģ!)">(40%5&%+.(!2,(*,(2!ć(2%*!5!$+%8(A(34!Ì23&(

40;4!5%(/.(*!(&3?1!(43C"35,ģ(53+."3-=(3/0!<3-"!8

@( OF?0!22=(Ke1,!(!1%/3(40;*1#C%2*+-3(3/0!<3-".(&I)%(3-41.-ć3-!ģ(Ì,223*ģ(

*2;&!Ì!(40,/1;)%2,!8

@( H"($%(<!0,!5%2,%(&3"0>(!1%/3(*!(43#);-!(-3(-1?"3&(403*+0%5;'(53+."3-=(

3/0!<3-"!(!1%/3(+1!Ì,51=(2%&#*,!(K#2B3-!ģ(*40=-2%8

G/0"1,)*+/+-:0"1,)*+"/0'J/")/

7'?%B=(.&%'?,J'%('

Q%Î($%(2!4=$!2,%(-.42#+>'(*+1!Ì+%(!(4350)+%(+1!Ì,513(2!4=$!2,!q#<!&"2#+,!8

@( 90,(40-3&(<!42#+;(<!0,!5%2,!(*!(-."32!$G(G-352>(2!*+!-%2,!8(90->(

*4#*+%2,%(*&!0+Ke2#(&I)%(+0-!ģ(51?C,%(2%)(3/-."1%8

/$?%B=(.&%'?,J'%('

M+1!Ì+%(!(4350)+%(+1!Ì,513(2!4=$!2,!q#<!&"2#+,!(!(43+3&(-./%0+%(4313)"#(

/$?%Iģ8

9"D%"<=(&"E;,C'%('&%'?,J'%('

M+1!Ì+%(!(4350)+%(+1!Ì,513(2!4=$!2,!q#<!&"2#+,!(!(43+3&(-./%0+%(

43)!53-!2G(&3)23*ģ8

@( /$?%IģT(S!0

,!5%2,%(*!(-.42%8

@( /$?%Iģ&'&*

.W='*="E'ģT(S!0,!5%2,%(*!(0%C+!0+#$%8

@( 7'?%Iģ&1.D(+&\(.='C;"T(S!/13"

3-!2,%(+%1%"3&#2,"!Ì2:F?(K#2"F,;(

-0=+!2%(+%1%K32,F":F?(?3-303-'(*40=-(!(40;*+#4#(2!(,2+%02%+8(O*+!+2>(

K#2"F,%(<3*+!2G(53*+#42>8

S="1!52>(K#2"F,% "%

!"I,/?'()/+K!D+9/%,:+/+5/,<%)*

A13)+%("!0+#(MaZ'("+30G(-=&(43*".+31(43*".+3-!+%ý(*1#),%/(<!0,!5%2,!(

*431#(*`535!23#(/!+>0,3#8

H"(F?F%+%(35*+0=2,ģ(<!52:("0.+'(<!0,!5%2,%(50)+%(4%-2%(-`$%52%$(0#"%8(

9!1F3&(50#?%$(0#".(2!5-,?2,+%(!`<13)+%(<!52:("0.+(435ý!(<2=<302%2,!(

2!`3/0=<"#8

S!*#ć+%("!0+#(MaZ(53(40;*1#C2>?3(40,%Ì,2"!'(!"3($%(+3(<2=<302%2>(2!(

3/0=<"#8(D/!$+%(2!(+3'(!/.(*+0!2!(*3(<1!+:&,("32+!"+&,(*&%03-!1!(

2!5318

S="1!52>(K#2"F,% "&

A13)+%(/!+>0,#8

H"(F?F%+%(-.&%2,ģ("0.+(2!(<!0,!5%2;'(<!03-2!$+%(<!52:("0.+(/!+>0,%(

2!5(40,%*+303&(2!(/!+>0,#(!(+1!Ì+%(?3(2!531'(!)(":&(*(F-!"2#+;&(

2%<!4!52%(2!(&,%*+38

@( E3 + 3 ( < ! 0 , ! 5 % 2, % ( 4 3 5 4 3 0 # $ % ( , /! ( " !0 + . ( L ! 2 3( M a Z8

@( H/.(+%1%Ke2(K#2B3-!1(/%<403/1>&3-3'(35430GÌ!(*!(?3(43#);-!ģ(*3(

*40=-2.&(+.43&("!0+.(MaZ8(A)5.(43#);-!$+%(30,B,2=12#("!0+#(MaZ(

535!2G(34%0=+303&8

S="1!52>(K#2"F,% "'

!*.E.%=GE%.&"?'=*.%('&=X#'JI-.&<'&?"BDGE'%('&#'*=$&

T49

@( Q!0+#(MaZ(2%*+0!ģ+%8(M4313Ì23*ģ(67(2%<3543-%5=(<!(C"35.(!2,(,2>(

403/1>&.(*4I*3/%2>(*+0!+3#(!1%/3(-:&%23#("!0+.(MaZ8

@( D=-!$+%(43<30'(!/.(*!("!0+!(MaZ(2%43C"35,1!(40,(<!*G-!2;(!1%/3(-./%0!2;8

>?$2*")*+0/&Lģ$-*J+9/%,:

A13)+%(4!&bģ3-G("!0+#(53(<!0,!5%2,!8

S!0,!5%2,%(435430#$%("!0+#(&,F03MD(*`"!4!F,+3#(!)(]`Ek8(A(<=-,*13*+,(35(

-:03/F#(!(+.4#(4!&bģ3-%$("!0+.(2,%"+30>(4!&bģ3->("!0+.(2%&#*,!(/.ģ(

"3&4!+,/,12>(*(-!C;&(<!0,!5%2;&8

S13)+%(<!52:("0.+8

A13)+%(4!&bģ3-G("!0+#(*3(<1!+:&,("32+!"+&,(*&%03&(2!5318

9!&bģ3-=("!0+!

n-31,+%ý2>o

S23-!(2!*!Î+%(<!52:("0.+(+%1%Ke2#8

@( L,%"+30>(4!&bģ3->("!0+.(2%&#*,!(/.ģ(G412%("3&4!+,/,12>(*(+:&+3(

<!0,!5%2;&8(H"(43#),$%+%(2%"3&4!+,/,12G("!0+#'(&I)%(5I$*ģ("(43C"35%2,#(

<!0,!5%2,!'(4!&bģ3-%$("!0+.(!1%/3(G5!$3-'("+30>(*G(2!(2%$(#13)%2>8

S="1!52>(K#2"F,% "(

@( Ë!*+>(<!4,*3-!2,%(!(&!<!2,%(G5!$3-(&I)%(*"0=+,ģ(),-3+23*ģ(4!&bģ3-%$(

"!0+.8

>:5%/,)*+0/&Lģ$-*J+9/%,:

S(/%<4%Ì23*+2:F?(5I-353-(4!&bģ3-G("!0+#(40%5(-./0!+;&(3543$+%8

Ģ#"2,+%(2!(4313)".( ( (3'<='E.%('( (/W."A.-%>( (];"D%X&?*(.<="*(

( 8

S13)+%(<!52:("0.+(!(-.+,!?2,+%(4!&bģ3-G("!0+#8

((

@( L%-./%0!$+%(4!&bģ3-G("!0+#'("%Î(<!0,!5%2,%(40%2=C!(G5!$%(!1%/3("(

2,&(40,*+#4#$%8(Z3?13(/.(5I$*ģ("(*+0!+%(!1%/3(43C"35%2,#(G5!$3-(!1%/3(

4!&bģ3-%$("!0+.(Ì,(<!0,!5%2,!8(M4313Ì23*ģ(67(2%<3543-%5=(<!(*+0!+.(-(

5I*1%5"#(2%*40=-2%$(&!2,4#1=F,%(!1%/3(43#);-!2,!(4!&bģ3-:F?("!0,%+(

n-0=+!2%(*+0!+.(G5!$3-o8

M/53J/")*+5/,<%)*

90%5(<!Ì!+;&(43#);-!2,!(<!0,!5%2,!(/!+>0,#(G412%(2!/,+%8

S!43$+%($%5%2("32,%F(2!/;$!F,%?3("=/1!(53(2!/;$!Ì".'(<!*#ć+%(50#?:("32,%F(

"=/1!(53(430+#("=/1!(!(<!43$+%(2!/;$!Ì"#(53(%1%"+0,F"%$(<=*#-".8

S="1!52>(K#2"F,% ")

((

@( d,*+,+%(*!'()%(43#);-!+%("=/%1(dMk(535!2:(*431#(*3(<!0,!5%2;&8

@( A)5.(43#);-!$+%(2!/;$!Ì"#'(/!+>0,#(!(2!/;$!F;("=/%1'("+30>(*F?-=1,1!(

*4313Ì23*ģ(678(L!/;$!2,%(/!+>0,%(2!/;$!Ì"3#(35(+0%+%$(*+0!2.(&I)%(

*4I*3/,ģ(-:/#F?(/!+>0,%(!1%/3(43C"35%2,%(<!0,!5%2,!8

@( 93#);-!2,%(<!0,!5%2,!'("%Î(*!(2!/;$!'(&I)%(*4I*3/,ģ(<=*!?(%1%"+0,F":&(

40G53&8(Q%Î(F?F%+%(<!0,!5%2,%(43#);-!ģ'(2!/;$!2,%(40%0#C+%8

@( 93(G4123&(2!/,+;(<!0,!5%2,!(-.+,!?2,+%(2!/;$!Ì"#(<(%1%"+0,F"%$(<=*#-".8(

90%5;5%+%(+:&(</.+3Ì2%$(*43+0%/%(%2%0B,%8

@( Í!1C;(*4I*3/(2!/;$!2,!(/!+>0,%($%(40,43$%2,%("=/1!(dMk(53(*+313->?3(!1%/3(

40%23*2>?3(43Ì;+!Ì!8(E%2+3(43*+#4(&I)%(+0-!ģ(51?C,%(2%)(2!/;$!2,%(

/!+>0,%(230&=12.&(*4I*3/3&8

@( k!+>0,#(2%2!/;$!$+%(43&3F3#(03</3Ì3-!Ì!(dMk'("+30:(2%53"=)%(#50)!ģ(

&%23-,+>(2!4b+,%8(L!/;$!2,%(&I)%(<1.?!ģ(!1%/3(*!(2%40%5-;5!+%ý2%(

<!*+!-,ģ8

V.U?.Ì%"<=%>&"?'=*.%('&?*(&?"BDGE'%G&U'*('C.%('

@( 90,(-:&%2%(/!+>0,%(5=-!$+%(43<30'(!/.(*!(53(<!0,!5%2,!(2%53*+!1,(F#5<,%(

1=+".(!2,(-35!8

@( S!,*+,+%'(!/.(*!(-2G+03(<!0,!5%2,!(2%53*+!13(53("32+!"+#(*`"

3-3-:&,(

40%5&%+&,(!1%/3(-353#8

@( d,*+,+%(*!'()%(43#);-!+%("=/%1(dMk(535!2:(*431#(*3(<!0,!5%2;&8(

L%43#);-

!$+%(*3(<!0,!5%2;&("=/1%(dMk(!1%/3(2!/;$!Ì".(+0%+;F?(*+0=28(

O/&%5<%2=(<=0#"!(*4313Ì23*+,(67(2%43"0:-!(43#);-!2,%(40;*1#C%2*+-!(

+0%+%$(*+0!2.8

@( L%5350)!2,%(43".23-(-`+%$+3(40

;0#Ì"%(!(2%*40=-2!(&!2,4#1=F,!(&I)#(

-,%*ģ("(43C"35%2,#(<!0,!5%2,!8

S="1!52>(K#2"F,% "*

5).#=GE%.&?"BDGE'%(.&A'=>*(.

t,-3+23*ģ(/!+>0,%(*!(&I)%(<2,)3-!ģ'(!"(432%F?=+%(*GÌ!*2%(!(+0-!13(

*4#*+%2:F?(-%ý!(!41,"=F,;(!(K#2"F,;8

H"(F?F%+%(40%5ù),ģ(),-3+23*ģ(/!+>0,%'(-.42,+%(34%0=F,%(-(43<!5;8

H"(F?F%+%(&,2,&!1,<3-!ģ(*43+0%/#(/!+>0,%'(43*+#4#$+%(2!*1%53-2%T

@( Q%Î(2%43#);-

!+%(K#2"F,%(k1#%+33+?

(!(j,[Y,'(-.42,+%(,F?8

@( L!*+!-+%(Ì3(2!$"0

!+C;(Ì!*3-:(1,&,+(2!(-.42#+,%(3/0!<3-".8

@( Z,2,&!1,<#$+%($!*(3/0!<3-".8

@( L!*+!-+%(#<!&"2#+,%(3/0!<3-".'("%Î(*!(<!0

,!5%2,%(2%43#);-!8

@( M"32+031#$+%(43503/23*+,(-.#);-!2,!(/!+>0,%(!(<!-0,+%(*+,!?2#+>(

!41,"=F,%'("

+30>(-./;$!$G(!41,"=F,#8

S="1!52>(K#2"F,% #$

N$,:9$-'+$5%/;$-9/

O/3<2=&+%(*!(*3(*4I*3/3&(3-1=5!2,!(<!0,!5%2,!(43&3F3#(B%*+(2!(

53+."3-%$(3/0!<3-"%8

ĢB#%B=(.

s%&2:&(ģ#"2#+;&(C4,Ì".(40*+!(-./%0,%+%(!1%/3(*4#*+;+%(!41,"=F,#(!1%/3(

&3)23*ģ8

((

ĢB#%B=(.&'&?"C*D'%(.

M+1!Ì%2;&(!(4350)!2;&(2!(2,%"3ý"3(*%"G25(<3/0!<;+%(432#"#(*(

53*+#42:&,(&3)23*ģ!&,8

((

S="1!52>(K#2"F,% #!

YE"J(=>&ģB#%B=(.

i:F?1.&(5-3$,+:&(ģ#"2#+;&(40,/1;),+%(!1%/3(355,!1,+%(u%/3-G(*+0=2"#(!1%/3(

&!4#8

((

!"=('H%B=(.

Ģ#"2,+%(2!(4313)"#'(2!40;"1!5(2!(!41,"=F,#(!1%/3(&,2,!41,"=F,#'(!(43+3&(

40%&,%*+2,+%(40*+("32+0313-!2:&(43?./3&(2!(,2>(&,%*+38(E:&+3(B%*+3&(

&I)%+%(40%*G-!ģ(4313)".8

((

S="1!52>(K#2"F,% #"

!"=('H%B=(.&?*<="+

Ģ#"2,+%(2!(3/0!<3-"#(40*+3&(!(0:F?13(?3(40%&,%*+2,+%(/%<(<!*+!-%2,!8(

93&3F3#(+3?+3(B%*+!(*!(&I)%+%(43*G-!ģ(-(<3<2!&%'(43(u%/3-%$(*+0=2"%'(

K3+3B0!K,=F?'(3/0!<3-"=F?(!(4358

((

T=('H%B=(.&'&*"U=('H%B=(.&?*<="E

M+,!?2#+;&(5-3F?(40*+3-("(*%/%(355,!1,+%(<3/0!<%2,%'(2!40;"1!5(2!(

K3+3B0!K,,(!1%/3(&!4%8(H"(F?F%+%(<3/0!<%2,%(40,/1;),ģ'(40*+.(03<+,!?2,+%8

((

@( D3+."3-G(3/0!<3-"#(2%-.*+!-#$+%(2!5&%02:&(K.<,F":&(3+0!*3&8(Z3?31(

/.(*!(43C"35,ģ(53+."3-:(*2;&!Ì8

S="1!52>(K#2"F,% ##

((

@( H"(/#5%+%(<!0,!5%2,%(43#);-!ģ(-(/1;<"3*+,(&!B2%+,F":F?'("3-3-:F?(!1%/3(

-35,-:F?(&!+%0,=13-'(&I)%(5I$*ģ("(430#F?%(53+."3-%$(3/0!<3-".8

@( H"(<!0,!5%2,%(43#);-!+%(-(435&,%2"!F?(*($!*2:&(*-%+13&'(2!40;"1!5(2!(

40,!&3&(*12%Ì23&(*-%+1%'(3/0!<3-"!(2%&#*;(/.ģ(-(<=-,*13*+,(35(-!C%$(

4313?.(Ì,+!+%ý2=8(S!0,!5%2,%(43#);-!$+%(-(+,%2,(!1%/3(2!(&,%*+%'("5%(

3"31,+>(3*-%+1%2,%($%(53*+!+3Ì2>(*,12>(2!(Ì;+!2,%("2,?.'(!1%(2,%(2!5&%02%(

*,12>8

@( L!(3/0!<3-"#(2%-.-;$!$+%(2!5&%02:(+1!"8

@( s%&2%(ģ#"2,+%(C4,Ì"3#(40*+!(2!(43)!53-!2G(&3)23*ģ8

@( D3+."3->(3-1=5!2,%(2%&#*;(K#2B3-!ģ(*40=-2%'(!"(&=+%(40,(ģ#"2#+;(2!(

3/0!<3-"#(3/1%Ì%2G(0#"!-,F#(!1%/3(!"(43#),$%+%(C4,Ì"#(2%F?+!8

@( D3+."3->(3-1=5!2,%(2%&#*;(K#2B3-!ģ(*40=-2%'(!"($%(3/0!<3-"!(-1?"=(

!1%/3(&3"0=8

@( D3+."3-=(3/0!<3-"!(2%&#*;(K#2B3-!ģ(*40=-2%'(!"($%(2!(<!0,!5%2;(

#&,%*+2%2=(3F?0!22=(Ke1,!(!1%/3(40;*1#C%2*+-3(<!"G4%2>(#(+0%+%$(*+0!2.8

S="1!52>(K#2"F,% #%

G'9?/."'+$5%/;$-9/

!*.Hý'C&C"+"E<#.J&"A*'U"E#$

D3&3-*"=(3/0!<3-"!($%(G-352>(&,%*+3(2!(40;*+#4("(0I<2.&(K#2"F,=&(!(

!41,"=F,=&(-(<!0,!5%2;8(Ģ#"2#+;&(2!(4313)"#(

(2!(ý#/3-3ý2%$(3/0!<3-"%(

40%$5%+%(40,!&3(2!(53&3-*"G(3/0!<3-"#8

L!(53&3-*"%$(3/0!<3-"%(&I)%+%(*40!-3-!ģ(-C%+".(!41,"=F,%(!(

&,2,!41,"=F,%8(93+,!?2#+;&(3/0!<3-".(53ý!-!(!1%/3(5340!-!(0:F?13(

<3/0!<;+%(-C%+".(2!,2C+!13-!2>(!41,"=F,%8

H"(F?F%+%(-.?ý!5!ģ(!41,"=F,#'(43#),+%(-.?ý!5=-!2,%(733B1%8

1"U;"D.%(.&C"+"E<#.J&"A*'U"E#$

L!(53&3-*"%$(3/0!<3-"%(&I)%+%(<3/0!<,ģ(-C%+".(!41,"=F,%(!(30B!2,<3-!ģ(

&,2,!41,"=F,%(!(40,%Ì,2".8

M+!-3-:(0,!53"

90,%Ì,23"

J-352>(53+."3->(

+1!Ì,51=

Z,2,!41,"=F,!(

-.?ý!5=-!2,!(

733B1%

Z,2,!41,"=F,!(

43Ì!*,!

a"32!(*+0!2.

O/1!*ģ(0:F?1%?3(

40;*+#4#

((

@( D3&3-*"=(3/0!<3-"!(*!(&I)%(1;C,ģ(-(<=-,*13*+,(35(43*".+3-!+%ý!(*1#),%/(

!1%/3(-%0<,%(*3K+->0#8

S="1!52>(K#2"F,% #&

@( ((T='E"EX&*('C"#T(S3/0!<#$%(,"32.(*+!-#'(Ì!*(!(G03-%ć(2!/,+,!(/!+>0,%8

@( 9(%('?;(#,-('&?"Ì'<('T(S3/0

!<#$%(,2K30&=F,%(3(43Ì!*;(!(Ì!*%(40%(#0Ì,+G(

3/1!*ģ8

@( 9(%('?;(#,-('&E$Hý'C,

E'%('&^""K;.T(A."32!$+%(-.?ý!5=-!2,%(733B1%(

<!5!2;&("ýGÌ3-:F?(*13-(?1!*3&(!1%/3(4;*!2;&8

@( !*(.Ì(%"#T(9

35ý!(*-3$,F?(40%K%0%2F,;(&I)%+%(-.+-=0!ģ(40,%Ì,2".(!(

<3*"#43-!ģ(53(2,F?(!41,"=F,%8

@( 4#"%'&<=*'%$T(S3/0

!<#$%(F%1"3-:(43Ì%+(*+0=23"(53&3-*"%$(3/0!<3-".8(

Ģ#"2#+;&(2!(,"32#(43)!53-!2%$(*+0=2".(40%$5%+%(2!(40;*1#C2G(*+0=2"#8(

S-:0!<2;(*!(,"32!(!"+#=12%$(*+0=2".8

@( 2A;'<ģ&*

X-H;.H"&?*G<=B?BT(f1!-2>(!41,"=F,%(&I)%+%(40,5!ģ(53(5312%$(

Ì!*+,(3/0!<3-".'(!/.(*+%("(2,&(&!1,(40;*+#4(<("!)5%$(*+0!2.(53&3-*"%$(

3/0!<3-".8

@( ]E"C%>&C"=$#"E>&=;'Ì(C;

([

((

T(L=-0!+(2!(40%5F?=5<!$GF#(3/0!<3-"#8(S!+-30%2,%("1=-%*2,F%(!1%/3(

"32+%N+3->?3(3"2!8

([

((

T(Ģ#"2#+;&(40%$5%+%(2!(53&3-*"G(3/0!<3-"#8(H"(F?F%+%(*4#*+,ģ(

-.?ý!5=-!2,%(733B1%'(ģ#"2,+%(2!(+1!Ì,513(!(4350)+%(?38

([

((

T(Ģ#"2#+;&(<3/0!<;+%(<3<2!&(2%5=-23(43#),+:F?(!41,"=F,;(!1%/3(

*4#*+;+%(!41,"=F,#(<3(<3<2!&#8(H"(F?F%+%(35*+0=2,ģ(-C%+".(2%5=-23(

43#),+>(!41,"=F,%'(ģ#"2,+%(2!(4313)"#(/_9070Ģ&/`5Z:28(H"(

F?F%+%(43#);-!ģ(5-%(!41,"=F,%(2!0!<(-(0%),&%(-,!F%0:F?(3",%2'(43Ì!*(

43#);-!2,!(!41,"=F,%(ģ#"2,+%(2!(+1!Ì,513(!(4350)+%(?38

S="1!52>(K#2"F,% #'

&] ? * ' E ' & C " = $ # " E X - H & = ; ' Ì(C(.;&%'&C"+"E<#.J&

"A*'U"E#.

D3+."3->(+1!Ì,51=(2!(53&3-*"%$(3/0!<3-"%(&I)%+%(#*430,!5!ģ(,2!"(!1%/3("(

2,&(&I)%+%(40,5!ģ(Ì!*+3(43#);-!2>(K#2"F,%8

Ģ#"2,+%(2!(4313)".(

( (3'<='E.%('( (Y(<?;.J( (]E"C%>&C"=$#"E>&

=;'Ì(C;,(

(:"+A(%,-('&=;'Ì(C(.;(!(#40!-+%(2!*+!-%2,!8

@( L!(-:/%0($%(-,!F%03(K#2"F,;(-0=+!2%(4!2%1!(gM1,5%'(L3+,K,"=F,!(!(K#2"F,%(

l!4

+#0%h8(90,5!ģ(&3)23(2!$-,!F(4bģ(4313),%"8

4#"%$&<='EB

H"(*!(-.*".+2%(3<2=&%2,%(3(2%40%Ì;+!2%$(*40=-%'(#5!13*+,(-("!1%25=0,(

!1%/3(/#5;"#'(2!(*+!-3-3&(0,!5"#(*!(<3/0!<;(40;*1#C2=(,"32!(*(3<2=&%2;&8(

M+!-(<!0,!5%2,!(&I)%+%(*"32+0313-!ģ(403*+0%52;F+-3&(,"32(*(3<2=&%2,!&,'(

"+30>(*!(<3/0!<#$G(2!(*+!-3-3&(0,!5"#8

t,!52.(*,B2=1

D=+!(*!(40%2=C!$G(F%<(*,%ģ

k#5;"($%(2!*+!-%2:

A,/0!Ì2:(0%),&($%(<!42#+:

i3<?0!2,%(k1#%+33+?($%(<!42#+>

90,43$%2>("(43Ì;+!Ì#(F%<(03<?0!2,%(dMk

J03-%ć(2!/,+,!(/!+>0,%

i%),&(A(1,%+!51%($%(<!42#+:

S="1!52>(K#2"F,% #(

S&%C"!2>(?3-30.

j,[Y,($%(40,43$%2>

i%),&(*+1&%2,!(<-#"#($%(<!42#+:

Y#2"F,!(79M($%(<!42#+=

Z3/,12:(40;*+#43-:(/35($%(<!42#+:

t,!52!("!0+!(MaZ

Y#2"F,!(LYl($%(<!42#+=

((

@( A(<=-,*13*+,(35(*+!-#(<!0,!5%2,!(&I)#(2,%"+30>(,"32.(-.<%0!ģ(,2!"(!1%/3(

2%&#*,!(/.ģ(-I/%F(40;+3&2>8(a"32.(43#);-!$+%(435ý!("32"0>+2%?3(

403*+0%5,!'(-("+303&(<!0,!5%2,%(43#);-!+%8

@( S3/0!<%2>(,"32.(*!(&I)#(1;C,ģ(-(<=-,*13*+,(35(3/1!*+,(!1%/3(43*".+3-!+%ý!(

*1#),%/8

!'%.;&"U%,+.%G

9!2%1(3<2=&%2;(&I)%+%(3+-30,ģ(43+,!?2#+;&(*+!-3->?3(0,!5"#(2!531(2!(

?1!-2%$(3/0!<3-"%8

@( H"(F?F%+%(3+-30,ģ(<

3<2!&(,"32(0:F?1%?3(40;*+#4#'(43+,!?2,+%(4!2%1(

#43<302%2;(!1%/3(ģ#"2,+%(2!(4313)"#(

@( H"(F?F%+%(,"32.(40%*#2Gģ'(40

,5!ģ(!1%/3(35*+0=2,ģ'(ģ#"2,+%(2!(4313)"#(

6!10/4Ģ8

@( H"(ģ#"2%+%(2!(,"

32#(!(4350);+%($#'(<3/0!<;(*!(3/0!<3-"!(*(2!*+!-%2,!&,(

40;*1#C2%$(K#2"F,%8

S="1!52>(K#2"F,% #)

d9iHAaĢ

&7 + . % ' & " * ( . % = , - ( . & " A * ' U " E # $

ZI)%+%(2!*+!-,ģ'(!/.(*!(30,%2+=F,!(3/0!<3-".(!#+3&!+,F".(40%4;2!1!(435ý!(

K.<,F"%$(30,%2+=F,%(<!0,!5%2,!8

L!(4!2%1,(3<2=&%2;(ģ#"2,+%(2!(&3)23*ģ(2=,Ì'%(.(-(<3<2!&%(,"32(

0:F?1%?3(40;*+#4#8

90;4!52%(ģ#"2,+%(2!(4313)".(

( (3'<='E.%('( (Y(<?;.J(!(!"+,-#$+%(K#2"F,#(

0B="+'=(-#,&*"=,-('8

S="1!52>(K#2"F,% #*

]?*'E'&C"+"E<#.J&"A*'U"E#$

L!(53&3-*"%$(3/0!<3-"%(ģ#"2,+%(2!(40=<52.(40,%*+30(!(43+3&(-./%0+%(

43)!53-!2G(!"F,#(<(&3)23*+;(2,)C,%8

@( H"(F?F%+%(<&%2,ģ(430

!5,%(*+0=2(53&3-*"%$(3/0!<3-".'(ģ#"2,+%(2!(

*+0!2#'(4350)+%($#(!(43+3&($#(43+,!?2,+%(2!(,2>(&,%*+38

@( H"(F?F%+%(2!(53&3-*"G(3/0!<3-"#(40,5!ģ(&,2,!41,"=F,#'(ģ#"2,+%(2!(

=<52.(40,%*+30(!(4350)+%(?3'(2=*1%52%(-./%0+%(&3)23*ģ(a(CK.=$8

@( H"(F?F%+%(<&%2,ģ(+>&#'(ģ#"2,+%(2!(40

=<52.(40,%*+30(2!(53&3-*"%$(

3/0!<3-"%(!(4350)+%(?3'(2=*1%52%(-./%0+%(&3)23*ģ(9"=GE8

ZI)%+%(+,%)(ģ#"2Gģ(2!(4313)".(

( (3'<='E.%('( (Y(<?;.J( (9"=GE(!(

43+3&(-./%0+%(43)!53-!2G(+>&#'("+30G(F?F%+%(43#),ģ(2!(<!0,!5%2;8

@( H"(F?F%+%(2!"32K,B#03-!ģ(2!*+!-

%2,!(53&3-*"%$(3/0!<3-".'(ģ#"2,+%(2!(

40=<52.(40,%*+30(!(4350)+%(?3'(2=*1%52%(-./%0+%(&3)23*ģ(3'<='E.%('&

IE"C%.J&"A*'U"E#$8(93503/23*+,(2=$5%+%(-(Ì!*+,(

L!*+!-%2,!(G-352%$(

3/0!<3-".

@( H"(F?F%+%(<3/0!<,ģ(!1%/3(34b+3

-2%(2!,2C+!13-!ģ(35,2C+!13-!2>(!41,"=F,%'(

ģ#"2,+%(2!(40=<52.(40,%*+30(2!(53&3-*"%$(3/0!<3-"%(!(4350)+%(?3'(

2=*1%52%(-./%0+%(&3)23*ģ(2C(%W=';P&'?;(#,-(.8(93503/23*+,(2=$5%+%(-(

Ì!*+,(

O5,2C+!18(!41,"=F,%

S="1!52>(K#2"F,% %$

7"A*'U.%(.&=>+$&?"U'C('

H"(*"0.$%+%(!41,"=F,%(!(&,2,!41,"=F,%(2!(53&3-*"%$(3/0!<3-"%'(&I)%+%(

<3/0!<,ģ(,/!(3/0=<3"(2!(43<!5;8

i3<+,!?2,+%(5-!(40*+.(2!(53&3-*"%$(3/0!<3-"%8

@( H"(*!(F?F%+%(-0=+,ģ(2!(4I

-352G(3/0!<3-"#'("+30=(<3/0!<#$%(!41,"=F,%(

!(&,2,!41,"=F,%'(*+,!?2,+%(40*+.("(*%/%(2!(53&3-*"%$(3/0!<3-"%(!1%/3(

ģ#"2,+%(2!(4313)"#(

!*.<IE'%(.&'?;(#,-(G&%'&C"+"E<#.J&"A*'U"E#.

L!(53&3-*"%$(3/0!<3-"%(ģ#"2,+%(2!(!41,"=F,#'(4350)+%($#(!(43+3&($#(

43+,!?2,+%(2!(,2>(&,%*+38

@( H"(F?F%+%'(!/.(Ì!*+3(43#);-

!2>(!41,"=F,%(3*+!1,(-(*4352%$(Ì!*+,(

53&3-*"%$(3/0!<3-".'(ģ#"2,+%(2!(!41,"=F,#'(4350)+%($#(!(43+3&($#(

43+,!?2,+%(53(3/1!*+,(0:F?1%?3(40;*+#4#(-(5312%$(Ì!*+,8

@( H"(F?F%+%(35*+0=2,ģ(,"

32#(<(3/1!*+,(0:F?1%?3(40;*+#4#'(43+,!?2,+%($#(2!(

53&3-*"G(3/0!<3-"#8

S="1!52>(K#2"F,% %!

!"BDGE'%(.&?*(.Ì(%#"E&U&C"+"E<#.J&"A*'U"E#$

/$=E,*'%(.&?*(.Ì(%#"E

L!(53&3-*"%$(3/0!<3-"%(ģ#"2,+%(2!(!41,"=F,#'(4350)+%($#(!(43+3&($#(

43+,!?2,+%(2!5(,2G(!41,"=F,#8

@( A.+-30;(*!(23-:(40,%Ì,23"(!(!41,"=F,%(*!(53ć(40

,5!$G8

]?*'E'&?*(.Ì(%#"E

L!(53&3-*"%$(3/0!<3-"%(ģ#"2,+%(2!(40,%Ì,23"(!(-."32!$+%($%52#(<(

2!*1%5#$GF,F?(!"F,;8

@( H"(F?F%+%(#40!-,ģ(2=<

3-(!(K!0/#(40,%Ì,2"!'(ģ#"2,+%(2!(2=<3-(40,%Ì,2"!8

@( H"(F?F%+%(40,5!ģ(!41,"=F,%'(ģ#"2,+%(2!(!41,"=F,#'(4350)+%($#'(43

+3&($#(

40%*#ć+%(2!(40,%Ì,23"(!(#-3ý2,+%($#8

@( H"(F?F%+%(!41,"=F,#(35*+0=2,ģ(<(40

,%Ì,2"!'(ģ#"2,+%(2!(!41,"=F,#'(4350)+%(

$#(!(43+3&($#(43+,!?2,+%(&,&3(40,%Ì,2"!8(H"(/31!(35*+0=2%2=(!41,"=F,!(

$%5,23#(!41,"=F,3#(-(40,%Ì,2"#'(40,%Ì,23"(*!(!#+3&!+,F".(35*+0=2,8

@( H41,"=F,%(&I)%+%(40,5!ģ(!(35*+0

=2,ģ(!$(43(ģ#"2#+;(2!(,"32#( (-(

40,%Ì,2"#8

&3 ' < = ' E . % ( ' & I E " C % . J & " A * ' U " E # $

L!*+!-%2,!(53&3-*"%$(3/0!<3-".(*,(&I)%+%(40,*4I*3/,ģ8

Ģ#"2,+%(2!(4313)".( ( (3'<='E.%('( (Y(<?;.J( (7,#;'C%,&"A*'U"E#'8

90,*4I*3/+%(2!*1%5#$GF%(2!*+!-%2,!T

@( 7E";(ģ&IE

"CT(A:/%0(0%),&#(53&3-*"%$(3/0!<3-".8

@( Z'?.='T(S&%2!(+!4%+.(43

<!5,!(53&3-*"%$(3/0!<3-".8

@( 5).#=&"A*'U"E#$T(A:/%0(%K%"

+#'("+30:(*!(&=(43#),ģ(40,(40%4;2!2;(

*+0=2(53&3-*"%$(3/0!<3-".8

@( Z*(.C(ģ&'?;(#,-(.&?"Cý'T(L!*+!-

%2,%(*4I*3/#(<30!5%2,!(!41,"=F,;(2!(

53&3-*"%$(3/0!<3-"%8

S="1!52>(K#2"F,% %"

@( 9*(.D#'T(S&%2!(0%),&#(#*430,!5!2,!(!41,"=F,;(2!(53&3-*"%$(

3/0!<3-"%8

@( T#*$ģ&'?;(#,-(.T(A:/%0(!41,"=F,;'("

+30>(*!(&!$G(*"0.ģ(2!(53&3-*"%$(

3/0!<3-"%8

O;/&9"1,)*+$5%/;$-9:

!*.Hý'C&BU'+#%B=('&"A*'U"E#$

Q%Î(*+1!Ì;+%(+1!Ì,513(2!4=$!2,!q#<!&"2#+,!'(3/0!<3-"!(<!0,!5%2,!(*!(-.42%(

!(#<!&"2%8(E3(*!(*+!2%(!$(-(40;4!5%'()%(<!0,!5%2,%(2%F?=+%(#0Ì,+G(53/#(

2%Ì,22>8

H"(*+1!Ì;+%(+1!Ì,513(2!4=$!2,!q#<!&"2#+,!'("%Î(2,%($%(2!*+!-%2>(

#<!&"2#+,%(3/0!<3-".'(53&3-*"=(3/0!<3-"!(*!(<3/0!<;(?2%Î8

H/.(*!(<!0#Ì,1!(/%<4%Ì23*ģ(!(<!/0=2,13(*!(2%)%1!2>&#(40;*+#4#("(

<!0,!5%2,#'(2!*+!-+%(#<!&"2#+,%(3/0!<3-".8

((

@( d<!&"2#+,%(3/0!<3-".(<!/0!ć#$%(2%43+0%/2:&(53+."3-:&(-*+#43&(2!(

3/0!<3-"%(<!0,!5%2,!(!(<2,)#$%(*43+0%/#(/!+>0,%8(O5430GÌ!&%'(!/.(*+%(

!"+,-3-!1,(#<!&"2#+,%(3/0!<3-".'("%Î(*!(<!0,!5%2,%(2%43#);-!8

&&&&: " % ) ( K B * , - ( ' & % ' < = ' E . % G & B U ' + # % B = ( ' & " A * ' U " E # $

90,("32K,B#0=F,,(2!*+!-%2;(#<!&"2#+,!(3/0!<3-".($%("(5,*43<;F,,(2,%"3ý"3(

&3)23*+;8

Ģ#"2,+%(2!(4313)".( ( (3'<='E.%('( (Y(<?;.J( (7'A;"#"E'ģ&

"A*'U"E#B(

(/$A*'ģ&U,+#B&"A*'U"E#$(!(43+3&(-./%0+%(

#40%523*+ć3-!2:(*4I*3/8

90,*4I*3/+%(2!*1%5#$GF%(2!*+!-%2,!T

@( b('C%.T(A.42#+,%(K#2"

F,%(#<!&"2#+,!(3/0!<3-".8

@( !*.=('H%BģT(O53&"2#+,%(3/0

!<3-".(43+,!?2#+;&(40*+!(43(

3/0!<3-"%8

S="1!52>(K#2"F,% %#

@( :%"-#&M"C.T(O53&"2#+,%(3/0!<3-".(ģ#"2#+;&(2!(&,%*+!(2!(

3/0!<3-"%(435ý!(#0Ì,+>?3(-<30#8

@( ((/U"*T(O53&"2#+,%(3/0

!<3-".(2!"0%*1%2;&(-<30#8

@( ((!43T(O53&"2#+,%(3/0

!<3-".(<!5!2;&(Ì;*%12>?3(?%*1!8

@( ((c.<;"T(O53&"2#+,%(3/0

!<3-".(<!5!2;&(!1K!2#&%0,F">?3(?%*1!8

((

@( 93(4,!+,F?(2%*40=-2.F?(43"#*3F?(3(353&"2#+,%(<!0!5%2,!(*!(3/0!<3-"!(

<!/13"#$%(2!(_^(*%"G258

&&! * . H ý'C&)B%#-(.&7'A.U?.Ì.%>&<?B<=.%(.

93(-:/%0%(*4I*3/#(#<!&"2#+,!(3/0!<3-".(n"e5(<!"134!2,!'(-<30'(9aL(

!1%/3(?%*13o(&I)%+%(2!*+!-,ģ'(!/.(*!(<!0,!5%2,%(<!&"13(-)5.(43(<!42#+;(

<!0,!5%2,!'(Ì;&(<-:C,+%(<!/%<4%Ì%2,%(*-3$,F?(G5!$3-8

@( Q%Î($%(<!0

,!5%2,%(#<!&"2#+>'(2%&I)%+%(43#);-!ģ($%?3(K#2"F,%(3"0%&(

2G5<3-:F?(-31!2;8(

@( H"(<!/#52%+%(?%*13(C,K03-!2,!'(2%/#5%+%(&IFģ(3/23

-,ģ(<!C,K03-!2>(

G5!$%(!(3*3/2>(,2K30&=F,%8

&&&&3 ' < = ' E . % ( ' & " A * ' U " E # $ & U ' + # % B = ( '

L!*1%5#$GF%(2!*+!-%2,!(3/0!<3-".(<!&"2#+,!(*,(&I)%+%(40,*4I*3/,ģ8

Ģ#"2,+%(2!(4313)".( ( (3'<='E.%('( (Y(<?;.J( (7'A;"#"E'ģ&

"A*'U"E#B8

90,*4I*3/+%(2!*1%5#$GF%(2!*+!-%2,!T

@( /$A*'ģ&U,+#B&"A*

'U"E#$T(A:/%0(*4I*3/#(#<!&"2#+,!(3/0!<3-".8

@( T+'*=&\"-#T(A:/%0(5I

-%0.?352:F?(4313),%"'("+30>(40,(*-3$3&(

-:*".+%(*4I*3/,!(!#+3&!+,F">(353&"2#+,%(<!0,!5%2,!8

@( Z'?.='T(S&%2!(3/0

=<"#(43<!5,!(2!(3/0!<3-"%(<!&"2#+,!8

@( c"C(%$T(A:/%0(+.4#(?35;2'("

+30>(*!(&!$G(<3/0!<,ģ(2!(#<!&"2#+%$(

3/0!<3-"%8

@( T#*'=#$T(9

0,5!2,%(*"0!+".(!41,"=F,%(!(40,!&.(40;*+#4("(!41,"=F,,(<(

3/0!<3-".(<!&"2#+,!(43+,!?2#+;&(*"0!+".(!41,"=F,%(2!(3/0!<3-"%8

S="1!52>(K#2"F,% %%

@( :"%='#=%>&(%)"*+,-(.&<=*'=.%>H"&=.;.)F%BT(S3/0!<%2,%(

2G5<3-:F?("32+!"+3-(2!(3/0!<3-"%(<!&"2#+,!8

@( Ë'

<"E'Ì&U'A;"#"E'%('T(L!*+!-%2,%(Ì!*#(2%Ì,223*+,'(43(#41.2#+;(

"+30>?3(*!(<!0,!5%2,%(!#+3&!+,F".(#<!&"2%8

@( c;'E%X&E$?G%'Ì&"#'+D(=.&A;"#BJ.T(O"!&),+>(<!/13"

3-!2,%(

3/0!<3-".(43(*+1!Ì%2;(+1!Ì,51!(S!42Gģqd<!&"2Gģ8

@( D3*+#42>(4313)".(2!*+!-%2;(*!(&I)#(1;C,ģ(-(<=-,*13*+,(35(-./0!2>?3(

*4I*3/#(#<!&"2#+,!(3/0!<3-".8

7'?%B=(.&"A*'U"E#$

O/0!<3-"#(&I)%+%(<!42Gģ(!1%/3(-.42Gģ(5-3$,+:&(ģ#"2#+;&(2!(3/0!<3-"#8

((

@( E=+3(&3) 23 *ģ($%(53*+#42=(,/!(2!(53&3-*"%$(3/0!<3-"%(43*".+3-!2%$(

*4313Ì23*ģ3#(678(L%&#*;(*40=-2%(K#2B3-!ģ(-(40,*4I*3/%23&(*4GCģ!Ì,(

!41,"=F,;(!1%/3(2!(53&3-*"%$(3/0!<3-"%(2!,2C+!13-!2%$(43#);-!+%ý3&8

@( 90,(ģ#"2#+;(2!(3/0!<3-"#(43#);-!$+%(C4,Ì"#(40*+!8(L%43#);-!$+%(2%F?+.8

@( H"(F?F%+%(43#),ģ(K#2"F,#(Q23F"OL'(#,*+,+%(*!'()%(*2;&!Ì(40,/1;)%2,!q

3*-%+1%2,!(2,%($%(<!"0.+:(2=1%4"3#(!2,(,2:&(F#5<;&(40-"3&8

7'?%B=(.&"A*'U"E#$

D-!"0=+(ģ#"2,+%(-(*+0%5%(3/0!<3-".8

@( Ģ#"2#+,%(-(?302%$(!1%/3(5312%$(Ì!*+,(3/0

!<3-".(&I)%(<2;),ģ(&,%0#(

03<43<2!2,!8

/$?%B=(.&"A*'U"E#$

D-!"0=+(ģ#"2,+%(2!(40=<52.(40,%*+30(2!(53&3-*"%$(3/0!<3-"%8

90;4!52%(5-!"0=+(ģ#"2,+%(2!(40=<52.(40,%*+30(2!(*+!-3-3&(0,!5"#8

S="1!52>(K#2"F,% %&

:%"-#&M"C.

O/0!<3-"#(&I)%+%(353&"2Gģ(-.+-30%2;&(-1!*+2>?3("e5#(<!"134!2,!8(

Q%Î($%(3/0!<3-"!(-.42#+='(&I)%+%(40%$*ģ(40,!&3(2!(53&3-*"G(3/0!<3-"#(

ģ#"2#+;&(2!(5,*41%$(-(<!5!23&(430!5;8

((

@( M431#(*(K#2"F,3#(Q23F"O2(&I)%+%(43#),ģ(!$("e5(<!"134!2,!8

@( 90,(ģ#"2#+;(2!(3/0!<3-"#(43#);-!$+%(C4,Ì"#(40*+!8

/$=E"*.%(.&:%"-#&M"C.

Ģ#"2,+%(2!(4313)".( ( (3'<='E.%('( (Y(<?;.J( (7'A;"#"E'ģ&

"A*'U"E#B(

(/$A*'ģ&U,+#B&"A*'U"E#$( (:%"-#&M"C.8

A.+-30+%("e5(<!"134!2,!(ģ#"2#+;&(2!(C+-30F%(-(43)!53-!23&(430!5;(!(

43+3&(ģ#"2,+%(2!(&3)23*ģ(Í0\5d8

S23-#(<!5!$+%(-.+-30%2:("e5(<!"134!2,!(2!(3-%0%2,%(!(43+3&(ģ#"2,+%(

2!(&3)23*ģ(!2Z/1Y4Ģ8

2C"+#%B=(.&"A*'U"E#$&?"+"-"B&:%"-#&M"C.

O53&"2,+%(3/0!<3-"#(<!5!2;&(-.+-30%2>?3(Q23F"(l35%8

Q%Î($%(3/0!<3-"!(-.42#+='(<!5!$+%(Q23F"(l35%(2!(53+."3-%$(3/0!<3-"%8

@( Q23F"(l35%(&3)23(<!5!ģ'(!$("

%Î($%(<!42#+=(3/0!<3-"!(<!&"2#+,!8

S="1!52>(K#2"F,% %'

+++A ) # % $ - / " ) * + 0 / & L ģ$-*J+9/%,:

J5!$%(#13)%2>(2!(4!&bģ3-%$("!0+%(&I)%+%(<!C,K03-!ģ(!(3F?0=2,ģ8(Q(

<!C,K03-!2:&(G5!$3&(2!(4!&bģ3-%$("!0+%(2%/#5%(&3)2:(40;*+#4(<(,2>?3(

<!0,!5%2,!8

Ģ#"2,+%(2!(4313)".( ( (3'<='E.%('( (/W."A.-%>( (V.U?.Ì%"<ģ( (

`()*"E'ģ&?'+eģ&#'*=$&TY8

90%Ì;+!$+%(*,(,2K30&=F,%(3(C,K03-!2;(4!&bģ3-%$("!0+.(2!(3/0!<3-"%(!(

43+3&(43"0!Ì#$+%(ģ#"2#+;&(2!(&3)23*ģ(!2:10Ë2/0Ģ8

A./%0+%(40;*1#C2G(&3)23*ģ(!(ģ#"2,+%(2!(4313)"#(`4L12/0Ģ&Z51078

@( `()*"E'%(.&%"E>H"&<IA"*BT(W,K0

3-!2,%(,/!(+:F?(G5!$3-'("+30>(*!(2!(

4!&bģ3-G("!0+#(#13),!(43(<!C,K03-!2;8

@( ]?;%>&W()*"E'%(.T(W,K0

3-!2,%(-C%+":F?(G5!$3-(!"+#=12%(#13)%2:F?(2!(

4!&bģ3-%$("!0+%8

@( 2#*.+&+.C(,;%$-H&<IA"*"ET(W,K0

3-!2,%(-C%+":F?(*G/303-(3"0%&(

&>5,;'(2!40;"1!5(?#5/.'(K3+3B0!K,;(!(-,5%;8

((

@( H"(F?F%+%(<!C,K03-!ģ(4!&bģ3-G("!0+#'(#,*+,+%(*!'()%($%(40%(#<!&"2#+,%(

3/0!<3-".(2!*+!-%2:("e5(9aL(!1%/3(?%*138

@( 93(*4#*+%2;(C,K03-!2,!(4!&bģ3-%$("!0+.(*G(2,%"+30>(K#2"F,%(2%53*+#42>8

@( H"(*!(<!0,!5%2,%(-.42%(43Ì!*(40%/,%?!$GF%?3(C,K03-!2,!'(403F%*(

C,K03-!2,!(<1.?=(!(2,%"+30>(G5!$%(*!(&I)#(43C"35,ģ8(90%5(*4#*+%2;&(

C,K03-!2,!(40%+3(*"32+031#$+%'(Ì,($%(/!+>0,!(53*+!+3Ì2%(2!/,+=8

@( S!C,K03-!2>(*G/30.(*G(53*+#42>(,/!(<3(<!0,!5%2,!'(-("+303&(/31,(

<!C,K03-!2>8

@( S!C,K03-!2G(4!&bģ3-G("!0+#(2%&3)23(43#);-!ģ(2!(,23&(<!0,!5%2;(

*4313Ì23*+,(678(H"(F?F%+%(<!C,K03-!2G(4!&bģ3-G("!0+#(43#);-!ģ(2!(,23&(

&3/,123&(<!0,!5%2;'(2!K30&=+#$+%($#8

@( W,K03-!2,%(4!&bģ3-%$("!0+.(&I)%+%(!"+,-3-!ģ'(!$("%Î(2,%($%(-(<!0,!5%2;(

-13)%2=(4!&bģ3-=("!0+!8(Q!)5=(4!&bģ3-=("!0+!'("+30=($%(-13)%2=(43(

<!C,K03-!2;'(*!(!#+3&!+,F".(<!C,K0#$%8

S="1!52>(K#2"F,% %(

>:,-$%*")*+6"3&$9+$5%/;$-9:

ZI)%+%(-.+-30,ģ(*2;&".(!"+#=12%$(3/0!<3-".'("+30=(*!(<3/0!<#$%8

!"+"-"B&<#*'=#$

M+1!Ì+%(!(4350)+%(*GÌ!*2%(+1!Ì,513(2!4=$!2,!q#<!&"2#+,!(!(+1!Ì,513(

<2;)%2,!(?1!*,+3*+,(npo(!*43ć(2!(5-%(*%"#25.8

@( M2;&".(3/0!<3-".(&3)23(<3/0!<,ģ(-(40

,%Ì,2"#(T-*..%<H"=<(-(Ì!*+,(

^';>*('8

!"+"-"B&)B%#-(.&M'?=B*.[

L!(3/0!<3-"%'("+30G(F?F%+%(2!*2;&!ģ'(43+,!?2,+%(*+!-3-:(0,!53"(2!531(!(

43+3&(ģ#"2,+%(2!(4313)"#(

((

@( Q%Î($%(3/0!<3-"!(-.42#+=(!1%/3(#<!&"2#+='(K#2"F,#(M'?=B*.[(

&I)%+%(*4#*+,ģ(5-3$,+:&(*+1!Ì%2;&(+1!Ì,51!(<-:C%2,!(?1!*,+3*+,(nho8(H"(

F?F%+%(!"+,-3-!ģ(+G+3(K#2"F,#'(ģ#"2,+%(2!(4313)".(

( (3'<='E.%('( (

/W."A.-%>(!(<!42,+%(&3)23*ģ(:;,E.<"E,&<#*'=#'8

@( 93503/23*+,(2=$5%+%(-(Ì!*+,(

9;*!2,%(43<2=&3"(2!(*2;&"#(3/0!<3-".

S="1!52>(K#2"F,% %)

+G / . ' - / " ) * + , * P , 1

!"BDGE'%(.&#;,E.<%(-.&T+'*=

93&3F3#("1=-%*2,F%(M&!0+(&I)%+%(<!5=-!ģ(!(#40!-3-!ģ(+%N+8

M("1=-%*2,F3#(M&!0+(&I)%+%(-,5,%ģ(+%N+(-(40,%/%?#(<!5=-!2,!(/%<(2#+23*+,(

40%4;2!2,!(&%5<,(3/0!<3-"3#(!("32-%2Ì23#("1=-%*2,F3#8(E3(#&3)ć#$%(

ý!?"3(2=$*ģ(!(340!-,ģ(F?./.(40,(4;*!2;8

((

!"<IE'%(.&#B*U"*'

L!("1=-%*2,F,(M&!0+(&I)%+%(40%*#2Gģ("#0<30(40%*2%(2!(43)!53-!2G(

43<;F,#8(93Ì!*(<!5=-!2,!(+%N+#(*+1!Ì+%(!(4350)+%(&%5<%02;"(!(43+3&(?3(

43+,!?2,+%(-ý!-3(!1%/3(-40!-38

((

@( E=+3(&3) 23 *ģ($%(53*+#42=(,/!(2!("1=-%*2,F,(gjPiER8

S="1!52>(K#2"F,% %*

3,E*H$&<;"E

Q1=-%*2,F!(M&!0+(!#+3&!+,F".(!2!1.<#$%(-!C%(3/-."1>(-<30.(43#);-!2,!(

!(43Ì!*(4;*!2,!(2!-0?#$%(Ì!*+3(43#);-!2>(*13-=8(Ë;&(51?C,%(<!0,!5%2,%(

43#);-!+%'(+:&(/#5G(2=-0?.(40%*2%$C,%8

S!5!$+%(+%N+'(ģ#"2,+%(2!(2!-0?3-!2>(*13-3(!1%/3($%&2%(43+,!?2,+%(ý!-G(

!1%/3(40!-G(*+0!2#(&%5<%02;"!(2!?308

@( S-31%2>(*13-3(*!(!#+3&!+,F".(<!5=8(L%&#*;+%(&!2#=12%(2!4;*!ģ("!)

5>(

4;*&%23(*13-!8

7+.%'&*"U;"D.%('&#;,E.<%(-.&fa51Z_

Q1=-%*.(-(53123&(0!5%("1=-%*2,F%(&I)%+%(40,5=-!ģ'(35*+0!ć3-!ģ(!1%/3(

&%2,ģ(,F?(#*430,!5!2,%8

Ģ#"2,+%(2!(4313)".( ( (3'<='E.%('( (/W."A.-%>( (d'U$#&'&

#;,E.<%(-'(

(:;,E.<%(-'&\^( (/XW#'&'&*"U;"D.%(.&#;,E.<%(-.( (

1"U;"D.%(.&fa51Z_8

90;4!52%(ģ#"2,+%(2!(4313)"#(

(2!("1=-%*2,F,(!(43+3&(2!(4313)".(

/XW#'&'&*"U;"D.%(.&#;,E.<%(-.(

(1"U;"D.%(.&fa51Z_8

Ģ#"2,+%(2!("1=-%*(-(53123&(0!5%(!(43+,!?2,+%(?3(2!(,2>(&,%*+38

S="1!52>(K#2"F,% &$

((

@( E=+3(&3) 23 *ģ($%(53*+#42=(2!("1=-%*2,F,!F?(gjPiER'(gjPiES(!(

HSPiER8

@( E=+3(K#2"F ,! (2 %& #* ;( /. ģ(4354303-!2=(-(2,%"+30:F?($!<."3F?8

&&&! * ( < ? @ < " A . % ( . & E X W # $ & # ; , E . < % ( - .

A:C"#("1=-%*2,F%(&I)%+%(40,*4I*3/,ģ(2!(53*,!?2#+,%(&!N,&=12%?3(

43?351,!(40,(4;*!2;8

Ģ#"2,+%(2!(4313)".( ( (3'<='E.%('( (/W."A.-%>( (d'U$#&'&

#;,E.<%(-'(

(:;,E.<%(-'&\^( (/XW#'&'&*"U;"D.%(.&#;,E.<%(-.( (/XW#'&

#;,E.<%(-.8

90;4!52%(ģ#"2,+%(2!(4313)"#(

(2!("1=-%*2,F,(!(43+3&(2!(4313)".(

/XW#'&'&*"U;"D.%(.&#;,E.<%(-.(

(/XW#'&#;,E.<%(-.8

d40!-+%(-:C"#("1=-%*2,F%8

((

S="1!52>(K#2"F,% &!

/XA.*&*.D(+B&#;,E.<%(-.&%'&WG*#B

i%),&("1=-%*2,F%(2!(C;0"#(&I)%+%(<-31,ģ(<(-,!F%0:F?(&3)23*+;8

Ģ#"2,+%(2!(4313)".( ( (3'<='E.%('( (/W."A.-%>( (d'U$#&'&

#;,E.<%(-'(

(:;,E.<%(-'&\^( (/XW#'&'&*"U;"D.%(.&#;,E.<%(-.( (Z$?&

#;,E.<%(-.&E&*.D(+.&%'&WG*#B8

90;4!52%(ģ#"2,+%(2!(4313)"#(

(2!("1=-%*2,F,(!(43+3&(2!(4313)".(

/XW#'&'&*"U;"D.%(.&#;,E.<%(-.(

(Z$?&#;,E.<%(-.&E&*.D(+.&%'&WG*#B8

A./%0+%(0%),&("1=-%*2,F%8

1"UC.;.%(.&#;,E.<%(-.

Q%Î($%("1=-%*2,F!(-(0%),&%(2!(C;0"#'(&I)%+%($#(03<5%1,ģ(2!431.(!($%$(4313-,F%(

#&,%*+2,ģ(2!(3/%(*+0!2.(3/0!<3-".8

Ģ#"2,+%(2!(4313)".(

( (3'<='E.%('( (/W."A.-%>( (d'U$#&'&#;,E.<%(-'( (

:;,E.<%(-'&\^(

(/XW#'&'&*"U;"D.%(.&#;,E.<%(-.( (1"U?";.%(.&#;,E.<%(-.8

90;4!52%(ģ#"2,+%(2!(4313)"#(

(2!("1=-%*2,F,(!(43+3&(2!(4313)".(/XW#'&'&

*"U;"D.%(.&#;,E.<%(-.(

(1"U?";.%(.&#;,E.<%(-.8

@( O+3Ì%2;&(<!0,!5%2,!(53(0%),&#(2!(C;0"#(*!("1=-%*2,F!(03<5%1;(2!(3/%(

*+0!2.8(H"(F?F%+%("1=-%*2,F#(*43$,ģ'(0%*48(03<5%1,ģ'(2!("1=-%*2,F,(*+,!?2,+%(

40*+.("(*%/%'(0%*48(,F?(03<+,!?2,+%(35(*%/!8

((

S="1!52>(K#2"F,% &"

1.D(+&"E;,C'%('&J.C%"B&*B#"B

Q1=-%*2,F#(&I)%+%(40%*#2Gģ(2!($%52#(*+0!2#(3/0!<3-".'(!/.(*!(5!1!(

3-1=5!ģ($%523#(0#"3#8

Ģ#"2,+%(2!(4313)".( ( (3'<='E.%('( (/W."A.-%>( (d'U$#&'&

#;,E.<%(-'(

(:;,E.<%(-'&\^( (/XW#'&'&*"U;"D.%(.&#;,E.<%(-.( (

!"BDGE'%(.&J.C%"B&*B#"B8

90;4!52%(ģ#"2,+%(2!(4313)"#(

(2!("1=-%*2,F,(!(43+3&(2!(4313)".(

/XW#'&'&*"U;"D.%(.&#;,E.<%(-.(

(!"BDGE'%(.&J.C%"B&*B#"B8

M+1!Ì%2;&(C;4".(<3/0!<%2%$(-%5ý!("1=-%*2,F%(40%*#ć+%("1=-%*2,F#(-(

43)!53-!23&(*&%0%8

((

7'C,E'%(.&=.g=B&H;'<"+

L!("1=-%*2,F,(ģ#"2,+%(2!(4313)"#( '(4350)+%($#(!(43+3&(-./%0+%(4313)"#(

((

@( i3<43<2=-!2,%(?1!*3-:F?(40;"!<3-(/#5%(K#2B3-!ģ(2!$1%4C,%'(!"(/#5%+%(

?3-30,ģ(<0%+%ý2%8

@( H"(F?F%+%(<!5=-!ģ(+%N+(?1!*3&'(<!0,!5%2,%(&#*;(/.ģ(40,43$%2>("(*,%+,8

@( H"(F?F%+%(-./0!ģ($!<."(40%(03<43<2=-!2,%(?1!*#'(2!(3/0!<3-"%(

03<43<2=-!2,!(?1!*#(ģ#"2,+%(2!(4313)".(

( (d'U$#$8

@( E=+3(K#2"F ,! (2 %& #* ;( /. ģ(4354303-!2=(!1%/3(*!(4354303-!2>($!<.".(

&I)#(1;C,ģ(-(<=-,*13*+,(35(3/1!*+,(*1#)/.8

S="1!52>(K#2"F,% &#

!*(C,E'%(.&J'U$#"E&#;,E.<%(-.

ZI)%+%(40,5!ģ(Î!1C,%($!<.".'("+30>(/#5G("(5,*43<;F,,(2!(<!5=-!2,%8

Ģ#"2,+%(2!(4313)".( ( (3'<='E.%('( (/W."A.-%>( (d'U$#&'&

#;,E.<%(-'(

(:;,E.<%(-'&\^( (/$A*'ģ&J'U$#8

A./%0+%($!<.".'("+30>(F?F%+%(&!ģ("(5,*43<;F,,8

:"?G*"E'%(.&'&E#;'C'%(.

E% N + ( < ( ! 41, " = F , % ( &I ) % + % ( - . * + 0 , ? 2 Gģ(!1%/3(*"34;03-!ģ(!(43+3&(?3(-13),ģ(53(

+%$(,*+%$(!41,"=F,%8(90;4!52%(&I)%+%(*4#*+,ģ(,2>(!41,"=F,%(!(-13),ģ(+%N+(53(

2,F?8

Ģ#"2,+%(2!(+%N+'("+30:(F?F%+%(*"34;03-!ģ(!1%/3(-.*+0,?2Gģ'(!(4350)+%(?38

93+,!?2#+;&(4313)".( (q( (-.&%5<+%(3/1!*ģ'("+30G(F?F%+%(*"34;03-!ģ(

!1%/3(-.*+0,?2Gģ8

A./%0+%(&3)23*ģ(/_TZ14c3]Ģ(!1%/3(:2!h12/0Ģ8

@( A.*+0,?2#+:(!1%/3(*"34;03-!2:(+%N+(*!(!#+3&!+,F".(40,5=(53(

*F?0

=2".8

Ģ#"2,+%(2!(3"23(<!5=-!2,!(+%N+#'(4350)+%(?3(!(43+3&(-./%0+%(4313)"#(

!14\5!4Ģ8

((

@( H"(2%%N,*+#$%(),!52!(*"34;03-!2=(!2,(-.*+0,?2#+=(4313)"!'(&3)23*ģ(

!14\5!4Ģ(*!(2%<3/0!<;8

7,<"A%G#&#;(?"E

H"(*"34;0#$%+%(!1%/3(-.*+0,?2%+%(3/0=<3"(!1%/3(+%N+'(!#+3&!+,F".(*!(#13);(

53(<=*3/2;"!("1,43-(!`&3)23(?3("5%"3ý-%"(!("%5."3ý-%"(40,1%4,ģ8

L!("1=-%*2,F,(ģ#"2,+%(2!(4313)"#( '(4350)+%($#(!(-./%0+%(4313)"#( 8

90;4!52%(ģ#"2,+%(2!(3"23(<!5=-!2,!(+%N+#'(4350)+%(?3(!(43+3&(-./%0+%(

4313)"#(78T2V3h:&:\4!2/8

A./%0+%(!`40,1%4+%(4313)"#(<3(<=*3/2;"!("1,43-8

@( D3(*F?0=2".(&3)23(#13),ģ(&!N,&=12%(]^(4313

),%"8

S="1!52>(K#2"F,% &%

@( Ģ#"2#+;&(2!(4313)"#( (#<!&"2%+%(#13)%2>(4313)".'(!/.(*!(

2%35*+0=2,1,(!2,(40,(40%"03Ì%2;(&!N,&=12%?3(43Ì+#8(S!&"2Gģ(&3)23(

&!N,&=12%(5%*!ģ(4313),%"8(H"(F?F%+%(<!&"2#+>(4313)".(35*+0=2,ģ'(

2!$40-(,F?(353&"2,+%8

@( Ģ#"2#+;&(2!(&3

)23*ģ( (35*+0=2,+%(4313)".(#13)%2>(-(*F?0=2"%8

((

@( S=*3/2;"("1,43-(2%&#*,!(4354303-!ģ(2,%"+30>(*+,!?2#+>(!41,"=F,%8

M*-:%1I$-/ģ

L!(#0Ì,+:(<!5!2:(Ì!*(&I)%+%(3/&%5<,ģ(!1%/3(*+1&,ģ(3<2=&%2,!'(!/.(

2%53F?=5<!13("(0#C%2,#8

Ģ#"2,+%(2!(4313)".( ( (3'<='E.%('( (7EB#&'&3"=()(#,-('( (

3.E$*BW"E'ģ(!(43+3&(!"+,-#$+%(&3)23*ģ(43*#2#+;&(40%4;2!Ì!(

Ģ#"2,+%(2!(4313)"#(7EB#$&'&E(A*,-(.(!(-./%0+%(43)!53-!2:(0%),&T

@( 4A'&C@;.D(=>T(9

0,$;&!$G(*!(<-#"3->(!1%/3(-,/0!Ì2>(3<2=&%2,!(<(

-./0!+:F?(!41,"=F,;8(H$("%Î($%(<!42#+:(0%),&(4A'&C@;.D(=>'(/#5;".(

/#5G(<2,%ģ8

@( M.;#"E>&<=GW.%(.T(A.42G(*!(<-#"

.(!$(-,/0=F,%8

O2),$Ì"<+/0?)9'()*

d),+3Ì2>(!41,"=F,% &'

!"I,/?$-/")*+/+$.)"I,/?$-/")*+

/0?)9'()3

4%W=';"E'%(.&'?;(#,-(G

90%$5,+%(53(3/F?35#(*(!41,"=F,!&,'("5%(-.?ý!5=+%(!(*+,!?2%+%(!41,"=F,%8

@( ZI)%+%(43#),ģ(*1#)/#(T+'*

=a"*;C'(2A-H"C&!;'$(!1%/3(3/F?35(*(

!41,"=F,!&,(43*".+3-!2:(-!C;&(43*".+3-!+%ý3&(*1#),%/8

((

@( L,%"+30>(3/F?35.(*`!41,"=F,!&,(&I)#(-.)!53-!ģ(-.+-30%2,%(GÌ+#(

!`40,?1=*%2,%(*!8

@( L,%"+30>(!41,"=F,%(*,(&I)#(GÌ+3-!ģ(0I<2%(4341!+".8

@( H"(43#);-!+%(&3/,12>(5=+!'(-`<=-,*13*+,(35(43#);-!2>?3(4!#C=1#(*!(&I)#(

GÌ+3-!ģ(4341!+".(<!(,F?(-.#),+,%8

@( Y#2"F,!(T+'*=a"*;C(2%&#*;(/.ģ(4354303-!2=(-(<=-,*13*+,(35(3/1!*+,(

!1%/3(43*".+3-!+%ý!(*1#),%/8

2C(%W=';"E'%(.&'?;(#,-(G

H41,"=F,%'("+30>(#)(2%43#);-!+%'(<3(<!0,!5%2,!(35,2C+!1#$+%8

2C(%W=';"E'%(.&'?;(#,-(.&?"+"-"B&K.<='&ģB#%B=('&'&

?"C*D'%('

H41,"=F,#(&I)%+%(35,2C+!13-!ģ(ģ#"2#+;&(2!(ć#(2!(53&3-*"%$(3/0!<3-"%(

!(2=*1%52:&(4350)!2;&(!(40%*#2#+;&(2!(4313)"#(2C(%W=';"E'ģ(-(?302%$(

Ì!*+,(3/0!<3-".8

ZI)%+%(*!(+,%)(53+"2Gģ(!41,"=F,%(!(4350)!ģ($#(!(43+3&(ģ#"2Gģ(2!(+1!Ì,513(

(-%5ý!(!41,"=F,%(!1%/3(&,2,!41,"=F,%(!(+!"(,F?(35,2C+!13-!ģ8

@( H"(35(35,2C+!13-!2,!(!41,"=F,;(#/%?13(&%2%$(!"3(]``?35;2'(&I

)%+%(,F?(

<23-!(2!,2C+!13-!ģ8(93503/23*+,(2=$5%+%(-(Ì!*+,(

O5,2C+!18(!41,"=F,%

d),+3Ì2>(!41,"=F,% &(

2C(%W=';"E'%(.&'?;(#,-(.&?"+"-"B&?"%B#$&%'<='E.%G

Ģ#"2,+%(2!(4313)".( ( (3'<='E.%('( (/W."A.-%>( (0?;(#,-(.'(-./%0+%(

!41,"=F,#(!(43+3&(ģ#"2,+%(2!(&3)23*ģ(2C(%W=';"E'ģ8

2C(%W=';"E'%(.&'?;(#,-(.&?"+"-"B&"A-H"CB&<&

'?;(#,-('+(

H"(F?F%+%(!41,"=F,#(35,2C+!13-!ģ'(40%$5,+%(53(3/F?35#(*(!41,"=F,!&,'("5%(*+%(

!41,"=F,#(*+,!?1,'(!(35,2C+!1#$+%($#8

((

@( L,%"+30>(!41,"=F,%(43#);-!+%1,!(2%&I)#(35,2C+!13-!ģ8

+4 . ) " I , / ? Q + / 0 ? ) 9 ' ( ) *

L!(53&3-*"%$(3/0!<3-"%(&I)%+%(<3/0!<,ģ(35,2C+!13-!2>(!41,"=F,%8(E!",*+3(

&I)%+%(53(]`(?35;2(35(35,2C+!13-!2,!(34b+3-2%(2!,2C+!13-!ģ(!41,"=F,%'(

"+30>(/31,(35,2C+!13-!2>8

93"1%4+%(2!(4313)".( ( (2C(%W=';P&'?;(#,-(.8

H"+,-#$+%(43)!53-!2G(K#2"F,#T

@( 7%"E'&%'(%W=';"E'ģT(O4b+3

-2>(2!,2C+!13-!2,%(-./0!+%$(!41,"=F,%8

(T(E0-!1>(35*+0=2%2,%(35,2C+!13-!2:F?(!41,"=F,;(<3(<!0,!5%2,!8

@( O5,2C+!13-!2>(!41,"=F,%(*!(!#+3&!+,F".(35*+0=2,!(<3(<!0,!5%2,!(

]`(?35;2(43(,F?(35,2C+!13-!2;8(H"(F?F%+%(34b+3-2%(2!,2C+!13-!ģ(

35,2C+!13-!2>(!41,"=F,%'(&#*;+%(,F?(<23-!(*+,!?2#ģ(<(3/F?35#(*(

!41,"=F,!&,8

@( E=+3(K#2"F ,! ($ %( !" +, -3-!2=(1%2(2!(40%5-31%2%$(53&3-*"%$(3/0!<3-"%8(H"(

35,2C+!1#$%+%(!41,"=F,%(43Ì!*(43#);-!2,!(3/0!<3-".(P!*.f3&%(!1%/3(

,2>?3(*4GCģ!Ì!'(!41,"=F,%(*!(3"!&),+%(!(+0-!1%(35*+0=2,!(<3(<!0,!5%2,!8

d),+3Ì2>(!41,"=F,% &)

+R* ? * # S "

c;'<"EX&H"E"*

f1!*3-:(?3-30(#*"#+3Ì2;+%($%52:&(<(53*+#42:F?(*4I*3/3-'(2!40;"1!5(

&!2#=12.&(<!5!2;&(+%1%Ke22%?3(Ì;*1!(!1%/3(#*"#+3Ì2%2;&(?3-30#(<3(

<3<2!&#("32+!"+3-(!1%/3(<3<2!&#(2%5=-2.F?(?3-303-8

6<#B="Ì%.%(.&H"E"*B&U&#;,E.<%(-.

Ģ#"2,+%(2!(4313)".( ( ( ( (/$=,Ì'%(.8

d*"#+3Ì2%2,%(?3-30#(*4I*3/3&(435ý!(-=C?3(-:/%0#T

@( S!5!$+%(+%1%Ke22%(Ì;*13(!(ģ#"2,+%(2!(4313

)"#( 8

@( Ģ#"2,+%(2!(Ì;*13(0

:F?1%$(-3ý/.(!(4350)+%(?38

@( A.?ý!5!$+%("

32+!"+(ģ#"2#+;&(2!(40->(4;*&%23(&%2!("32+!"+#(-(

<3<2!&%("32+!"+3-(!(43+3&(ģ#"2,+%(2!(&3)23*ģ(

((

@( M.&/31(vhw(40,(&%5<,2=0352:F?(?3-303F?(<!5=+%(ģ#"2#+;&(2!(Ì;*1,F#(^(

!`$%$(4350)!2;&8

@( 93503/23*+,(3(+3&'(!"3(40,5!ģ(+%1%Ke22%(Ì;*13(53(<3<2!&#(0:F?1%$(-3ý/.(

2=$5%+%(-(Ì!*+,(

90,5=-!2,%("32+!"+3-

6<#B="Ì%.%(.&H"E"*B&U"&U"U%'+B&#"%='#="E

Ģ#"2,+%(2!(4313)".( ( ( ( (:"%='#=$8

A(<3<2!&%("32+!"+3-(-./%0+%("32+!"+(!(ģ#"2,+%(2!(4313)"#( 8

d),+3Ì2>(!41,"=F,% &*

!*(J'=(.&H"E"*B

H"(F?F%+%(40,$!ģ(?3-30'(43+,!?2,+%(4313)"#( (*&%03&(-32(<("0#?#(2!(

3/0!<3-"%(40,F?=5<!$GF%?3(?3-30#8

@( H"($%(40,43$%2=(*+%0%3Ke22!(2=?1!-2=(*G40!-!'(&I)%+%(#*"#+3Ì2,ģ(

-30(!$(43&3F3#(+1!Ì,51!(2!(#*"#+3Ì2%2,%q#"32Ì%2,%(?3-30#(2!(+%$+3(

*G40!-%8

@( H"(F?F%+%'(!/.(2!(#"32Ì%2,%(?3

-30#(*+!Ì,13(*+1!Ì,ģ(+1!Ì,513(2!4=$!2,!q

#<!&"2#+,!'(ģ#"2,+%(2!(4313)".(

( (3'<='E.%('( (T(.=.( (3'<='E.%('&

H"E"*"E(

(!*(J'=(.&'&<#"%Ì.%(.&H"E"*"E(!(43+3&(<!42,+%(&3)23*ģ(

T#"%Ì.%(.&H"E"*"E&H;'E%X+&E$?G%'Ì"+8

2C+(.=%B=(.&H"E"*B

H"(F?F%+%(((35&,%+2#ģ(40,F?=5<!$GF,(?3-30'(43+,!?2,+%(4313)"#( (F%<(

3/0!<3-"#(40,F?=5<!$GF%?3(?3-30#8

@( H"(F?F%+%(353*1!ģ(*40

=-#(3(35&,%+2#+;'(43+,!?2,+%(*40=-#(35&,%+2#+,!(

(F%<(3/0!<3-"#8

@( H"(F?F%+%(40,5!ģ(!1%/3(#40

!-,ģ(*40=-#(3(35&,%+2#+;'(ģ#"2,+%(2!(4313)".(

( (3'<='E.%('( (T(.=.( (3'<='E.%('&H"E"*"E( (V;"#"E'%(.&E";'%('&

'&"C+(.=%B=(.&?"+"-"B&<?*,E$(

(2C+(.=%B=(.&)"*+"B&<?*,E$8

@( 90,(40,F?=5<!$GF3&(?3-30%(*+1!Ì%2;&(+1

!Ì,51!(<-:C%2,!(?1!*,+3*+,(nho'(

<2;)%2,!(?1!*,+3*+,(npo(!1%/3(+1!Ì,51!(2!4=$!2,!q#<!&"2#+,!(*+1&;+%(

<-32%2,%(!1%/3(-,/0=F,%'(0%*48(4350);+%(?3-308

7"A*'U.%(.&U+.W#'%X-H&H"E"*"E

H"(*+%(<&%C"!1,(?3-30'(-(*+!-3-3&(0,!5"#(2!-0F?#(3/0!<3-".(*!(<3/0!<;(

4313)"!(

H"(F?F%+%(<3/0!<,ģ(43503/23*+,(3(<&%C"!23&(?3-30%'(43+,!?2,+%(*+!-3-:(

0,!53"(2!5318(90;4!52%(&I)%+%(ģ#"2Gģ(2!(4313)".(

( ( ( (!*"="#";$&

H"E"*"E8

d),+3Ì2>(!41,"=F,% '$

LB%#-(.&C"<=B?%>&?"Ì'<&H"E"*B

93Ì!*(?3-30#(&=+%(40;*+#4("(-,!F%0:&(K#2"F,=&(43(ģ#"2#+;(2!(+1!Ì,51=(2!(

3/0!<3-"%T

@( :"%='#=$T(S3/0

!<%2,%(<3<2!&#("32+!"+3-(43Ì!*(?3-30#8

@( :"%(.-T(d"

32Ì%2,%(?3-30#8

@( :;,E.<PT(S3/0

!<%2,%(!1%/3(*"0.+,%(Ì;*%12%$("1=-%*2,F%8

@( 1.?*"CB#="*T(S!42#+,%(K#2"

F,%(?1!*2>?3(+%1%K323-!2,!8

@( T=;+(ģT(M+1&%2,%(-

=C?3(?1!*#'(!/.(?3(50#?:(-31!$GF,(2%43Ì#18

@( V;B.=""=HT(9

0%42#+,%(?3-30#(53(<!0,!5%2,!(k1#%+33+?'("+30>($%(

*4=03-!2>(!(40,43$%2>8

((

(T(90;*+#4("(Î!1C;&(&3)23*+,!&(?3-30#8

((

@( D3*+#42>(4313)".(2!*+!-%2;(*!(&I)#(1;C,ģ(-(<=-,*13*+,(35(3/1!*+,(!1%/3(

43*".+3-!+%ý!(*1#),%/8

6<#B="Ì%.%(.&=*"J<=*'%%>H"&H"E"*B

93Ì!*(?3-30#(&I)%+%(<!-31!ģ(Î!1C,%&#("32+!"+#8

93Ì!*(?3-30#(ģ#"2,+%(2!(4313)".( ( (!*(C'ģ&H"E"*8

S!5!$+%(+%1%Ke22%(Ì;*13(!(ģ#"2,+%(2!(4313)"#( 8

@( O/!(?3-30.(*!(<3/0!<,!(2!(3/0!<3-"%(*GÌ!*2%(!(40

-:(?3-30(*!(

4350);8

H"(F?F%+%(*4#*+,ģ("32K%0%2Ì2:(?3-30'(ģ#"2,+%(2!(4313)"#(7;IÌ(ģ8

@( S!("!)5:(?3-30(*!(&I)#(GÌ+3-!ģ(4341!+".8(Í!1C,%(,2K30&=F,%(-=&(

43*".+2%(-=C(43*".+3-!+%ý(*1#),%/8

d),+3Ì2>(!41,"=F,% '!

7"A*'U.%(.&U,U%'+"E&"&H"E"*"-H

H"(F?F%+%(<3/0!<,ģ(<=<2!&.(3(2%5=-2.F?(?3-303F?'(ģ#"2,+%(2!(4313)".( (

( ( (!*"="#";$&H"E"*"E8(93+3&(&I)%+%(43#),ģ(+,%+3(K#2"F,%T

@( H"(F?F%+%(<3/0!<,ģ(4350

3/2>(<=<2!&.(3(?3-303F?'(-./%0+%("32+!"+8(H"(

F?F%+%(<!-31!ģ(-./0!2>&#("32+!"+#'(ģ#"2,+%(2!(4313)"#(

@( H"(F?F%+%(35*+0=2,ģ(<=<2!&.(?3

-303-'(ģ#"2,+%(2!(4313)".( ( (7+'U'ģ8

@( S3/0!<%2:(Ì!*(+0-!2,!(?3-30#(*!(&I)%(1;C,ģ(35(<!GÌ+3-!2>?3(4341!+"#(

<!(?3-308(Í!1C,%(,2K30&=F,%(-=&(43*".+2%(-=C(43*".+3-!+%ý(*1#),%/8

:"%)(KB*,-('&+"D%"<=G&H"E"*"E

ZI)%+%(2!"32K,B#03-!ģ(0I<2%(&3)23*+,(?3-303-8

Ģ#"2,+%(2!(4313)".( ( ( ( (/$=,Ì'%(.(!1%/3(!*"="#";$&H"E"*"E8

Ģ#"2,+%(2!(4313)".( ( (3'<='E.%('&H"E"*"E(!(43+3&(2!"32K,B#0#$+%(

&3)23*+,(435ý!(*-3$,F?(40%K%0%2F,;8

d),+3Ì2>(!41,"=F,% '"

+K 0 % ' - :

2C"<;'%(.&<?*,E$

93&3F3#(!41,"=F,%(M40=-.(&I)%+%(-.+-=0!ģ(!(353*,%1!ģ(*40=-.("32+!"+3&8

((

@( S!(353*,%1!2,%(*40=-(53(<!?0!2,Ì,!(*!(&I)#(GÌ+3-!ģ(535!+3Ì2>(4341!+".8(

Í!1C,%(,2K30&=F,%(-=&(43*".+2%(-=C(43*".+3-!+%ý(*1#),%/8

Ģ#"2,+%(2!(4313)".( ( ( 8

Ģ#"2,+%(2!(4313)"#( 8

S!5!$+%(40;$%&F#(!(-.+-30+%(*40=-#8

@( ((H " ( F ? F % + % ( 4 0 , 1 3 ) , ģ(*G/30

.'(ģ#"2,+%(2!(4313)"#( 8

@( H"(F?F%+%(<3/0!<,ģ(-

31,+%ý2>(4313)".(432#".'(ģ#"2,+%(2!(4313)"#(

93"1%4!2;&(2!`+1!Ì,513(2C"<;'ģ(353C1,+%(*40=-#8

ËG='%(.&<?*,E

A<=$3&2%(353*1!2>(!(40,$!+>(*40=-.(&I)%+%(<3/0!<3-!ģ(03<+0,%5%2>(435ý!(

$%523+1,-:F?("32+!"+3-8

Ģ#"2,+%(2!(4313)".( ( ( 8

A./%0+%("32+!"+(<3(<3<2!&#(*40=-8

:"%)(KB*,-('&%'<='E.%G&<?*,E

L!*+!-%2,!(*40=-(&I)%+%(<&%2,ģ(435ý!(*-3$,F?(40%K%0%2F,;8

Ģ#"2,+%(2!(4313)".( ( ( 8

Ģ#"2,+%(2!(4313)".( ( (3'<='E.%('(-(<3<2!&%(*40=-8

d),+3Ì2>(!41,"=F,% '#

+C $ , $ / 0 / % ' ,

&&T ? B < = . % ( . & ) " = " ' ? ' * , = B

L!*2;&!2;&(K3+3B0!K,%(!1%/3(<!<2!&%2!2;&(-,5%!(*,(&I)%+%(#F?3-!ģ(

-<=F2%(*43&,%2".8

Ģ#"2,+%(2!(4313)".(

( ( 8

((

@( 90%5(K3+3B0!K3-!2;&(!1%/3(*2;&!2;&(-,5%!(#+0,+%(3/$%"+;-(K3+3!4!0=+#(

?!250,Ì"3#(<`$%&2%$(1=+".8

@( O/$%"+;-(K3+3!4!0=+#(2%<!C4,ć+%(40*+!&,(!1%/3(,23#(F#5<3#(1=+"3#8

@( H"(G03-%ć(2!/,+,!(/!+>0,%("1%*2%(435(Vx'(/!+>0,#(40%5(43#),+;&(

K3+3!4!0=+#(2!/,+%8

@( O/0=<".(#-%5%2>(-`+%$+3(43#);-!+%ý*"%$(40;0#Ì"%(*!(&I)#(1;C,ģ(35(

*!&3+2>?3(<!0,!5%2,!8

@( Y3+3B0!K,%(!`-,5%=($%(&3)2>(<3/0!<3-!ģ(!`#40!-3-!ģ(403*+0%52;F+-3&(

!41,"=F,%(^';>*('8(93503/23*+,(2=$5%+%(-(Ì!*+,(

90%?ý!5(!41,"=F,%(7!1>0,!

S!42#+,%(!1%/3(

-.42#+,%(/1%*"#8

90%4;2!2,%(&%5<,(

40%52:&(!(<!52:&(

K3+3!4!0=+3&8

H41,"3-!2,%(%K%"+#(

K,1&3->?3(K,1+0!8

S&%2!(&3)23*+;(

K3+3!4!0=+#8

M4#*+%2,%(B!1>0,%8

A:/%0(!41,"=F,%(2!(

<5,%ý!2,%(K3+3B0!K,;(

!(-,5%;8

L!?0=-!2,%(-,5%;8

Y3+3B0!K3-!2,%8

L=-0!+(2!(

40%5F?=5<!$GF#(

3/0!<3-"#8

d),+3Ì2>(!41,"=F,% '%

L"="K*')"E'%(.

Ģ#"2#+;&(2!(3/$%"+(<!3*+0,+%(K3+3!4!0=+8

Ģ#"2#+;&(2!(4313)"#( (2!*2;&!+%(K3+3B0!K,#8

@( Y3+3B0!K,#(&I)%+%(2!*2;&!ģ(!$(*+1

!Ì%2;&(+1!Ì,51!(<2;)%2,!(npo(!1%/3(

<-:C%2,!(nho(?1!*,+3*+,8

((

@( Q%Î($%(3/0!<3-"!(-.42#+=(!1%/3(#<!&"2#+='(K3+3!4!0=+($%(&3)2>(

*4#*+,ģ(5-3&!(*+1!Ì%2,!&,(+1!Ì,51!(<2;)%2,!(?1!*,+3*+,(npo8(H"(F?F%+%(

!"+,-3-!ģ(+G+3(K#2"F,#'(ģ#"2,+%(2!(4313)".(

( (3'<='E.%('( (

/W."A.-%>&!`<!42,+%(&3)23*ģ(:;,E.<"E,&<#*'=#'8

3'H*,E'%(.&E(C.'

Ģ#"2#+;&(2!(3/$%"+(<!3*+0,+%(K3+3!4!0=+8

Ģ#"2,+%(2!( 8

@( H"(F?F%+%(43Ì!*(2!?0

=-!2,!(-,5%!(2!*2;&!ģ(K3+3B0!K,#'(ģ#"2,+%(2!(

4313)"#(

@( H"(F?F%+%(2!?0=-!2,%(-,5%!(43<!*+!-,ģ'(ģ#"2,+%(2!(4313

)"#( 8(H"(

F?F%+%(-(2!?0=-!2;(-,5%!(43"0!Ì3-!ģ'(ģ#"2,+%(2!(4313)"#(

Ģ#"2#+;&(2!(4313)"#( (2!?0=-!2,%(-,5%!(#"32Ì;+%8

&&! * ( < ? @ < " A . % ( . & + " D % " < = G & ) " = " ' ? ' * , = B

iI<2%(&3)23*+,(K3+3!4!0=+#(*,(&I)%+%(40,*4I*3/,ģ(435ý!(-1!*+2:F?(

43+0,%/8

Ģ#"2,+%(2!(4313)"#(

(2!(3/0!<3-"%8

((

@( D3*+#42>(&3)23*+,(*!(1;C,!(-(<=-,*13*+,(35(-./0!+>?3(K3+3!4!0=+#(

n40%52:(!1%/3(<!52:(K3+3!4!0=+o(!(-./0!+>?3(0%),&#(*2;&!2,!8

/.ý#"<ģ&)"="K*')(.

A:/%0(?3523+.(43&%0#(*+0=2(!(-%ý"3*+,(*2;&!2,!(

K3+3B0!K,;8

d),+3Ì2>(!41,"=F,% '&

1"U;GW.%(.&?*.&

E(C."

A:/%0(?3523+.(03<1;C%2,!(!(-%ý"3*+,(*2;&!2,!(-,5%!8

cY1

S;*"!$+%(K3+3B0!K,%(-`),-:F?(K!0/=F?(*`&3)23*ģ3#(

"3&4%2<=F,%(%K%"+3-(!$(40,(*2;&!2;(-`403+,*-%+1%8(E,%+3(

K#2"F,%(*G(43*".+3-!2>(43&3F3#(+%F?231eB,%(-.*3">?3(

5.2!&,F">?3(03<*!?#(nfDio'("+303#($%(-./!-%2:(

K3+3!4!0=+(<!0,!5%2,!8

Ë'<"E'Ì

L!*+!-%2,%(Ì!*3-!Ì!(2!(!#+3&!+,F">(<!<2!&%2!2,%(

K3+3B0!K,;(43(<!5!23&(Ì!*3-3&(,2+%0-!1%8

c;'<"E,&<?IWģ M2;&!2,%(K3+3B0!K,;(43&3F3#(?1!*3-:F?(40;"!<3-8

6+(.<=%.%(.&

U%'Ì#$

d13)%2,%(3/0=<"#(*431#(*(G5!$&,(3(4313?%(79M8

9*(.D#'

S3/0!<%2,%(-35,!F,F?(&0,%)3"(#&3)ć#$GF,F?(*2;&!2,%(

K3+3B0!K,;(!1%/3(<!<2!&%2=-!2,%(-,5%;(43&3F3#(

0%K%0%2Ì2:F?(?30,<32+=12.F?(!`-%0+,"=12.F?(Ì,!08

];"D%X&?*(.<="*

A:/%0(&%5<,(a2+%02=(4!&bģ(!(Q!0+!(MD8

nQ(5,*43<;F,,(40,(-13)%2%$(4!&bģ3-%$("!0+%8o

d.C%"CB-H>&

U"A*'U.%(.

M"0.+,%(-C%+":F?(432G"(<(3/0!<3-".(K3+3!4!0=+#8

Í';W(.&+"D%"<=(&?*.C%>H"&)"="'?'*,=B

T%G+'%(.&

'B="?"*=*>=B

90,*4I*3/%2,%(2!*+!-%2;(*2;&!2,!(!#+3430+0>+#8

@(7,A.*&K.<="+&*B#"BT(M2;&!ģ(43&3F

3#(K#2"F,%(

*2;&!2,!(B%*+!&,8

@(0B="+'=(-#X&U,A.*T(M2;&!ģ'("

%Î(K3+3!4!0=+(

<!<2!&%2=(+-=08

6;"D(ģ&'#"&

?*.#;"?.%X

93(2!*2;&!2;(!#+3430+0>+#(#13),ģ(40%"134%2:(3/0=<3"8

d),+3Ì2>(!41,"=F,% ''

T>*('&<%G+"#

ZI)%+%(<!F?.+,ģ(*>0,#(43(*%/%(2!*1%5#$GF,F?(*2;&3"(!(-.+-30,ģ(43?./1,-:(

3/0=<3"8

L!(3/0!<3-"%(K3+3!4!0=+#(*+1!Ì+%(!(4350)+%(4313)"#(

@( Q:&(50);+%(*+1!Ì%2G(4313

)"#( '(0:F?13(*!(<!<2!&%2=-!(*>0,!(*2;&3"8

@( L!*2;&!ģ($%(&3)2>(!)(+0,5*!ģ(n_^o(K3+3B0!K,;(-(*>0,,8

d.C%"CB-H>&U"A*'U.%(.

Y3+3B0!K,%(&I)%+%(*2;&!ģ(!$($%5235#F?:&(ģ#"2#+;&(2!(3/0!<3-"#8

Ģ#"2#+;&(!(4313)"#(

( (d.C%"CB-H>&U"A*'U.%(.(*"0.$%+%(432#".(2!(

3/0!<3-"%(K3+3!4!0=+#8(Ģ#"2#+;&(2!(4313)"#(

(,F?(<3/0!<;+%8

05i0L&;"-#

H"+#=12#(G03-%ć(%N43<;F,%(!(4313?.(<!3*+0%2,!(&I)%+%(<!K,N3-!ģ(

*+1!Ì%2;&(!(4350)!2;&(3/0!<3-".(K3+3!4!0=+#8(H"(F?F%+%(K#2"F,#(-.42Gģ'(

ģ#"2,+%(2!(40=<52.(40,%*+30(2!(3/0!<3-"%8

d),+3Ì2>(!41,"=F,% '(

!*.?G%'%(.&+.CU(&)"="'?'*,=+(

935ý!(403*+0%5,!(*2;&!2,!(&I)%+%(40%4;2!ģ(&%5<,(40%52:&(!(<!52:&(

K3+3!4!0=+3&8

H"(F?F%+%(40%42Gģ(&%5<,(40%52:&(!(<!52:&(K3+3!4!0=+3&'(2!(3/0!<3-"%(

K3+3!4!0=+#(ģ#"2,+%(2!(4313)"#(

(!1%/3(43+,!?2,+%(3/0!<3-"#(-(

ý#/3-3ý23&(*&%0%8

((

@( 93&3F3#(40%52>?3(K3+3!4!0=+#(&I)%+%(*2;&!ģ(!#+3430+0>+.8(

93503/23*+,(2=$5%+%(-(Ì!*+,(

M2;&!2,%(!#+3430+0>+#

&&! * . ? G % ' % ( . & + . C U ( & W = ' % C ' * C % X + & ' `W(*"#"BH;X+&

)"="'?'*,="+

90%4;2!$+%(&%5<,(C+!25!052:&(!`C,03"3#?1:&(2!*+!-%2;&(40%52>?3(K3+3!4!0=+#(

!`*2;&!$+%(K3+".(!1%/3(2!?0=-!$+%(-,5%='(!"3(-=&(+3(1%4C,%(-.?3-#$%8

@( Z%5<,(C+!25!052:&(!`C,03"3#?1:&(K3+3!4!0=+3&(&I)%+%(40%4;2!ģ(

ģ#"2#+;&(2!(4313)".(

(q( 8

!*(A;GD.%(.&'&"CC(';.%(.

93Ì!*(*2;&!2,!(K3+3B0!K,%(!1%/3(<=<2!&#(-,5%!(&I)%+%(40,/1;),ģ(!1%/3(

355,!1,ģ(<3/0!<%2,%(2!(3/0!<3-"%(K3+3!4!0=+#8

@( L!(3/0!<3-"%(K3+3!4!0=+#(*+,!?2,+%(!1%/3(03<+,!?2,+%(5-!(40*+.(2!(

355,!1%2,%(!1%/3(40,/1;)%2,%8(93+3&(43#),+%(<3/0!<%2G(43*#-2G(1,C+#(hqp8

@( 90,(43#),+;(40%52>?3(K3+3!4!0=+#(2,%($%("(5,*43<;F,,(K#2"F,!(40,/1;)%2,!8

d),+3Ì2>(!41,"=F,% ')

&&T % G + ' % ( . & ' B = " ? " * = * > = B

93&3F3#(40%52>?3(K3+3!4!0=+#(&I)%+%(*1%53-!ģ(2!(3/0!<3-"%(-1!*+2G(

+-=0(!`*2;&!ģ(!#+3430+0>+.8

7,A.*&K.<="+&*B#"B

H#+3430+0>+.(&I)%+%(*2;&!ģ(43&3F3#(B%*+8

d"=)+%(53(40%52>?3(K3+3!4!0=+#(51!ć(!`2=*1%52%($#(<3-0,+%(53(4b*+%8

ZI)%+%(+,%)(<3-0,%ģ(51!ć(53(4b*+%(!(3+-30,ģ($#(40%5(K3+3!4!0=+3&8

@( S!(+0,(*%"#25.(*!(2!*2;&!(K3+3B0!K,!8

@( H"(F?F%+%(43#);-!ģ(+G+3(K#2"F,#'(40%42,+%(2!(0%),&(40%52>?3(

K3+3!4!0=+#(!(2=*1%52%("1%42,+%(2!(4313)".(

( (T%G+'%(.&

'B="?"*=*>=B(

(7,A.*&K.<="+&*B#"B8

@( D!$+%(40,+3&(43<30'(!/.(*!(-!C!(51!ć(!`4b*ģ(2!F?=5<!1,(-`0=&F,(

0%K%0%2Ì2:F?(Ì,!0'(!/.(,F?(K3+3!4!0=+(53"=<!1(<!<2!&%2!ģ8

@( E=+3(K#2"F ,! (2 %& #* ;( /. ģ("(5,*43<;F,,(40,(43#);-!2;(2,%"+30:F?(Î!1C;F?(

K#2"F,;8

d),+3Ì2>(!41,"=F,% '*

0B="+'=(-#X&U,A.*

93&3F3#(K#2"F,%(03<43<2=-!2,!(+-=0%(&I)%+%(0:F?13(!(40!"+,F".(*2;&!ģ(

!#+3430+0>+.8(S!0,!5%2,%(&I)%+%(2!*+!-,ģ(+!"'(!/.(*!(!#+3&!+,F".(

2!*2;&!1(!#+3430+0>+'("%Î(*!(43<0,%+%(2!(3/0!<3-"#(!(40%52:(K3+3!4!0=+(

03<43<2=(-!C#(+-=08

@( Q%Î(K3

+3!4!0=+(03<43<2=(-!C#(+-=0'(<3/0!<;(*!(/,%1.(2!-=5<!F;(0=&8(

Q%Î(*!(3/$%"+(-(2!-=5<!F3&(0=&%(40%*+!2%(43?./3-!ģ'(K!0/!(0=&#(*!(

<&%2;(2!(&350G(!(K3+3!4!0=+(2!*2;&!(K3+3B0!K,#8

@( H"(F?F%+%(43#);-!ģ(+G+3(K#2"F,#'(40%42,+%(2!(0%),&(40%52>?3(

K3+3!4!0=+#(!(2=*1%52%("1%42,+%(2!(4313)".(

( (T%G+'%(.&

'B="?"*=*>=B(

(0B="+'=(-#X&U,A.*8

d),+3Ì2>(!41,"=F,% ($

4%=.*E';"E>&<%G+'%(.

H#+3430+0>+.(&I)%+%(*2;&!ģ(-(,2+%0-!13F?8

93Ì!*(43#);-!2,!(40%52>?3(K3+3!4!0=+#(ģ#"2,+%(2!(4313)"#(

(!`4350)+%(

$#8(90;4!52%(&I)%+%(53(K3+3!4!0=+#(#"=<!ģ(3+-30%2G(51!ć(!`2=*1%52%($#(

5-!"0=+(0:F?13(<3-0,%ģ(53(4b*+%8

@( 93(+03F?(*%"#25=F?(*!(2!*2;&!$G(C+.0,(K3+".(-(,2+%0-!1%(FF!(5-%(

*%"#25.

6;"D(ģ&'#"&?*.#;"?.%X

90%5(-.+-30%2;&(K3+".(43&3F3#(40%52>?3(K3+3!4!0=+#(ģ#"2,+%(2!(4313)"#(

( (6;"D(ģ&'#"&?*.#;"?.%X8(O/0=<3"(*!(40%"134;(-35303-2%8

@( 90,(43#);-!2;(40%52>?3(K3+3!4!0=+#(&I)%+%(<&%2,ģ(*4I*3/(-.+-=0!2,!(

!#+3430+0>+3-(-(&3)23*+,!F?(K3+3!4!0=+#8(93503/23*+,(2=$5%+%(-(Ì!*+,(

90,*4I*3/%2,%(&3)23*+;(K3+3!4!0=+#

d),+3Ì2>(!41,"=F,% (!

++T / ? < % ) /

&&! * . H ý'C&'?;(#,-(.&^';>*('

ZI)%+%(40%?1,!5!ģ(!`*40!-3-!ģ(K3+3B0!K,%(!`-,5%=(#13)%2>(-`<!0,!5%2;8

Ģ#"2,+%(2!(4313)".( ( ( 8

@( d13)%2>(K3+3B0!K,%(!`-,5%=(*!(<

3/0!<,!(435ý!($%523+1,-:F?(40,%Ì,2"3-8

Ģ#"2,+%(2!(40,%Ì,23"(!(-./%0+%(*G/308

@( A./0!2:(*G/30(*!(<3/0!<;(-`0

%),&%(F%1%$(3/0!<3-".8

@( H"(F?F%+%(43Ì!*(40

%<%0!2,!(K3+3B0!K,%(40%$*ģ(2!(40%5F?=5<!$GF#(

!1%/3(2!*1%5#$GF#(K3+"#'(43+,!?2,+%(40*+3&(53ý!-!(!1%/3(5340!-!8

@( 93Ì!*(40

%?0=-!2,!(&I)%+%(-,5%3(40%+=Ì!ģ(53<!5#(!1%/3(5340%5#(

43+,!?2#+;&(40*+3&(53ý!-!(!1%/3(5340!-!8

((

@( L,%"+30>(K30&=+.(*G/303-(2%&#*,!(/.ģ(-`<=-,*13*+,(35(2!,2C+!13-!2>?3(

*3K+->0#(4354303-!2>8

@( L,%"+30>(*G/30.(2%&#*;(/.ģ(<`5I-35#(C,K03-!2,!(&3)2>(3+-30,ģ8

@( MG/30.(40%"0!Ì#$GF%(1,&,+(-%ý"3*+,(&I)#(*4I*3/,ģ(F?./#8

d),+3Ì2>(!41,"=F,% ("

!*.U.*'%(.&)"="K*')(G

90,5!2,%(!1%/3(

35*+0=2%2,%(<`40,%Ì,2"!(

3/ýG/%2:F?(4313),%"8

L=-0!+(2!(40%5F?=5<!$GF#(

3/0!<3-"#8

O5*+0=2%2,%(3/0=<"3-8

S5,%ý!2,%(3/0=<"3-8

M4#*+%2,%(K3+3!4!0=+#8

J40!-!(3/0=<"3-8

S3/0!<%2,%(Î!1C;F?(

&3)23*+;8

@( H"(F?F%+%(<3/0!<,ģ(4313)".(432#".'($%&2%(ģ#"2,+%(2!(3/0!<3-"#8(H"(

F?F%+%(4313)".(432#".(*"0.ģ'(<23-!(ģ#"2,+%(2!(3/0!<3-"#8

6?*'E"E'%(.&)"="K*')(G

93Ì!*(<3/0!<%2,!(K3+3B0!K,%(ģ#"2,+%(2!(4313)"#( 8

93&3F3#(4!1%+.(%K%"+3-(!`2=*+03$3-(&I)%+%(K3+3B0!K,#(#40!-,ģ8

Ģ#"2#+;&(2!(4313)"#( (43#),+%(-."32!2>(<&%2.8

Ģ#"2#+;&(2!(4313)"#(6\2b4Ģ(<&%2.(#13)+%8

@( S&%2.(40%4;C#(4I-352:(*G/308

@( H"(F?F%+%(#40!-%2G(K3+3B0!K,#(#13),ģ(!"

3(,2:(*G/30'(ģ#"2,+%(2!(

4313)"#(

( (6;"D(ģ&#F?(B8

!*.H*,E'%(.&E(C.'

90,5!2,%(!1%/3(

35*+0=2%2,%(

<`40,%Ì,2"!(

3/ýG/%2:F?(4313),%"8

d40!-%2,%(?1!*,+3*+,(

<-#"#8

90%+3Ì%2,%(-,5%!(

53<!5#8

S3/0!<%2,%(Î!1C;F?(

&3)23*+;8

S!&"2#+,%(!1%/3(

353&"2#+,%(3/0!<3-".8

90%+3Ì%2,%(-,5%!(

5340%5#8

93<!*+!-%2,%(!1%/3(

40%?0=-!2,%(-,5%!8

O+-30%2,%(43&3F3#(

K#2"F,%(gM1,5%8

d),+3Ì2>(!41,"=F,% (#

((

@( f1!*,+3*ģ(<-#"#(#40!-;+%(43+,!?2#+;&(40!-%$(*+0!2.(3/0!<3-".(-,5%!(

*&%03&(2!?30(!1%/3(2!5318

@( H"(F?F%+%(#40!-,ģ($!*(3/0!<3-".'(43+,!?2,+%(40*+3&(43(ý!-%$(*+0!2%(

3/0!<3-".(-,5%!(2!?30(!1%/3(2!5318

&&&&2 C < = * ' ć"E'%(.&<IA"*"E

MG/30.(&I)%+%(35*+0=2,ģ(43&3F3#(2,%"+30%$(<`2!*1%5#$GF,F?(&3)23*+;T

@( Ģ#"2,+%(2!(*G/30(<

3(<3<2!&#(*G/303-'(4350)+%(?3(!`2=*1%52%(ģ#"2,+%(

2!(4313)"#(7+'U'ģ8

@( Ģ#"2,+%(-(<

3<2!&%(*G/303-(2!("IC(n o(!(-.&!)+%(43)!53-!2>(*G/30.8

@( O5*+0=2%2>(*G/30.(*!(!#+3&!+,F":(40%*#2G(53(:@

W(!($%(,F?(&3)2>(

3/23-,ģ(53(B!1>0,%(53(*,%5&.F?(52;8

@( A(7!1>0,,(ģ#"2,+%(2!(4313

)".( ( (:@W8(H"(F?F%+%(*G/30.(-.&!<!ģ(G412%'(

ģ#"2,+%(2!(4313)"#(

8(A`+!"3&(40;4!5%(2,%($%(&3)2>(*G/30.(3/23-,ģ8

7C(.ý'%(.&<IA"*"E

MG/30.(&I)%+%(<5,%ý!ģ(43&3F3#(2,%"+30%$(<`2!*1%5#$GF,F?(&3)23*+;T

@( 93Ì!*(<

3/0!<%2,!(K3+3B0!K,%(ģ#"2#+;&(2!(4313)"#( (<5,%ý!$+%(*G/30(

403*+0%52;F+-3&(43)!53-!2%$(&%+e5.8

@( Ģ#"2#+;&(2!(4313

)"#( (<3(<3<2!&#(*G/303-(-./%0+%(*G/30.(

!`<5,%ý!$+%(,F?(403*+0%52;F+-3&(43)!53-!2%$(&%+e5.8

d),+3Ì2>(!41,"=F,% (%

U1.5/

ZI)%+%(40%?0=-!ģ(!(*40!-3-!ģ(*"1!5/.(!1%/3(?#53/2>(!1/#&.8

Ģ#"2,+%(2!(4313)".( ( (\^& &cBCA'8

A./%0+%("!+%Be0,#8

A./%0+%(?#53/2:(*G/308

90,5!2,%(!1%/3(35*+0=2%2,%(

3/ýG/%2:F?(4313),%"8

L=-0!+(2!(40%5F?=5<!$GF#(

3/0!<3-"#8

d40!-%2,%(?1!*,+3*+,(<-#"#8

90%?0=-!2,%(-(2=?3523&(

430!5;8

Ģ#"2#+;&(40%?0=+%(!"+#=12.(

*G/30(35(<!Ì,!+"#q

D-3$,+:&(ģ#"2#+;&(40%?0=+%(

40%5F?=5<!$GF,(*G/30qĢ#"2#+;&(

!(4350)!2;&(40%+3Ì;+%(53<!5#8

S3/0!<%2,%(Î!1C;F?(&3)23*+;8

A:/%0(0%),&#(34!"3-!2,!8

O+-30%2,%(?#53/2%$("2,)2,F%8

Ģ#"2#+;&(40%?0=+%(2!*1%5#$GF,(

*G/30qĢ#"2#+;&(!(4350)!2;&(

40%+3Ì;+%(5340%5#8

93<!*+!-%2,%(!1%/3(40%?0=-!2,%8

90%42#+,%(53(<3<2!&#(*"1!5,%/8

A.?ý!5=-!2,%(?#53/2:F?(

*G/303-8

((

@( L,%"+30>(K30&=+.(*G/303-(2%&#*,!(/.ģ(-`<=-,*13*+,(35(2!,2C+!13-!2>?3(

*3K+->0#(4354303-!2>8

@( MG/30.(40%"0!Ì#$GF%(1,&,+(-%ý"3*+,(&I)#(*4I*3/,ģ(F?./#8

@( f#53/2>(*G/30.(&I)#(/.ģ(F?0=2%2>(-1!*+2;"&,(&%5<,2=0352:F?(

!#+30*":F?(40=-(!1%/3(<="32&,(3`!#+30*":F?(40=-!F?8(L!(*"34;03-!2,%(

?#53/2>?3(*G/30#(&I)%(/.ģ(2#+2>(2!$40-(<;*"!ģ(<="322>(43-31%2,%8(

90%5(*+,!?2#+;&(!1%/3("34;03-!2;&(?#53/2>?3(*G/30#(*,(2!$40-(3-%0+%(

<="32.(3`!#+30*":F?(40=-!F?(40%(40;*1#C2G("0!$,2#8

@( E% 2 + 3 ( &3 5 % 1( 4 3 54 3 0 #$ % ( 40 % ? 0 = - ! 2 , % ( < - # " # (- 3 ( K 3 0 &= + % ( f , [ Y , 8( 9 0 , (

<-#"3-:F?(*G/303F?(f,[Y,(*!(<3/0!<#$%(,"32!(f,[Y,8

d),+3Ì2>(!41,"=F,% (&

+V E & / ) ?

!*.Hý'C&.j+'(;"E

A`<!0,!5%2;(&I)%+%(<!0%B,*+03-!ģ(%[&!,13-:(GÌ%+(!`2=*1%52%(

403*+0%52;F+-3&(<!0,!5%2,!("32+0313-!ģ(!`353*,%1!ģ(%[&!,1.8

((

@( H"(43#);-!+%(&3/,12>(5=+!'(-`<=-,*13*+,(35(43#);-!2>?3(4!#C=1#(*!(&I)#(

GÌ+3-!ģ(4341!+".(<!(,F?(-.#),+,%8(Í!1C,%(,2K30&=F,%(-=&(43*".+2%(-=C(

43*".+3-!+%ý(*1#),%/8

1.K(<=*"E'%(.&.j+'(;"EX-H&IÌ="E

90,(40-3&(43#),+;(%[&!,13-%$(!41,"=F,%(-`2%$(<!0%B,*+0#$+%(%[&!,13-:(GÌ%+8

Ģ#"2,+%(2!(4313)".( ( (5j+'(;8

A./%0+%(43*".+3-!+%ý!(%[&!,13-:F?(*1#),%/8

S!5!$+%(%[&!,13-G(!50%*#(!`?%*13(!`2=*1%52%(ģ#"2#+;&(2!(4313)"#(

Í0\5d(GÌ%+(<!0%B,*+0#$+%8

@( H"(F?F%+%(&!2#=12%(<!0%B,*+03-!ģ(%[&!,13

-:(GÌ%+(!1%/3(

<!0%B,*+03-!ģ(%[&!,13->(GÌ+.'("+30>(2,%(*G(#-%5%2>(-`<3<2!&%'(

ģ#"2,+%(2!(4313)"#(90368\35&30TZ0/53458

T?*'E"E'%(.&.j+'(;"EX-H&IÌ="E

H"(F?F%+%(<3/0!<,ģ(!1%/3(#40!-,ģ(2!*+!-%2,!(%[&!,13->?3(GÌ+#'(ģ#"2,+%(2!(

4313)".(

( (3'<='E.%('8

@( H"(F?F%+%(40,5!ģ(GÌ%+'(ģ#"2,+%(2!(4313

)"#(!*(C'ģ&#"%="8

@( H"(F?F%+%(35*+0=2,ģ(GÌ%+'(ģ#"2,+%(2!(4313

)".( ( (2C<=*,%(ģ&IÌ.=8

2=E"*.%(.&(%>H"&.j+'(;"E>H"&IÌ=B

H"(&=+%(<!0%B,*+03-!2:F?(-,!F%03(%[&!,13-:F?(GÌ+3-(!`F?F%+%(<3/0!<,ģ(,2:(

GÌ%+'(ģ#"2,+%(2!(4313)"#(

(!`-./%0+%(<3(<3<2!&#(,2:(GÌ%+8

d),+3Ì2>(!41,"=F,% ('

:"%=*";"E'%(.&.j+'(;"E

Ģ#"2,+%(2!(4313)"#( (!`-./%0+%(%[&!,13-G(*F?0=2"#8

S3(<3<2!&#(%[&!,13-(-./%0+%(%[&!,18

@( S3/0!<;(*!(40;*1#C2=(%[&!,13-=(*40=-!8

2C"<(.;'%(.&.j+'(;"E

Ģ#"2,+%(2!(4313)"#( 8

S!5!$+%(%[&!,13-G(!50%*#(40;$%&F#8

S!5!$+%(40%5&%+(!`*!&3+2G(*40=-#8

@( ((H " ( F ? F % + % ( 4 0 , 1 3 ) , ģ(*G/30

.'(ģ#"2,+%(2!(4313)"#( 8

@( H"(F?F%+%(<3/0!<,ģ(-

31,+%ý2>(4313)".(432#".'(ģ#"2,+%(2!(4313)"#(

Ģ#"2#+;&(2!(4313)"#( (%[&!,1(353C1%+%8

+H / ? * " . ' %

!*.Hý'C&#';.%C,*'

93&3F3#("!1%25=0!(&I)%+%(*40!-3-!ģ(#5!13*+,(!`G13?.8

!*(C,E'%(.&BC';"<=G

Ģ#"2,+%(2!(4313)".( ( (:';.%C,*8

A./%0+%(5=+#&(!`ģ#"2,+%(2!(4313)"#( 8

S!5!$+%(43503/23*+,(3`#5!13*+,(!(ģ#"2,+%(2!(4313)"#(6\2b4Ģ8

@( H"(ģ#"2%+%(2!(5=

+#&(-`"!1%25=0,(!`5!2:(5=+#&(3/*!?#$%(#5!13*+,'(

<3/0!<;(*!("32+%N+3->(3"23(*3(<3<2!&3&(#5!13*+;8(Ģ#"2#+;&(2!(

#5!13*ģ(-`"32+%N+3-3&(3"2%(<3/0!<;+%(43503/23*+,(3`5!2%$(#5!13*+,8

d),+3Ì2>(!41,"=F,% ((

T$%-H*"%(U,-('&BC';"<=G

Ģ#"2,+%(2!(4313)".( ( (:';.%C,*.&%'&<$%-H*"%(U,-(B(!(-./%0+%("!1%25=0'(

"+30:(*!(&=(*.2F?032,<3-!ģ8

((

@( 90,(#13)%2;(#5!13*+;(<3(<!0,!5%2,!(53(-=C?3(GÌ+#(733B1%(*!(#5!13*+,(

!#+3&!+,F".(*.2F?032,<#$G(!$(*("!1%25=03&(733B1%8(M("!1%25=03&(

733B1%(43+3&(&I)%+%(*.2F?032,<3-!ģ(,2>(<!0,!5%2,!'(!/.(-(+:F?+3(

<!0,!5%2,!F?(/31,(03-2!">(#5!13*+,(!"3(-3(-!C3&(<!0,!5%2;(!(!/.(*+%(

&3?1,(*40!-3-!ģ(-!C%(#5!13*+,(2!(+:F?+3(<!0,!5%2,!F?8

!*(.H*'C#'&BC';"<=G

93&3F3#(K#2"F,%(40,%?0!5".`#5!13*+;(&I)%+%(-.+-=0!ģ(#5!13*+,8

Ģ#"2#+;&(2!(4313)"#(

(3+-30+%(40,%?0!5"#(*`#5!13*ģ!&,(!`2=*1%52%(

43)!53-!2:(3/*!?(43+,!?2,+%(2!(5=+#&(-`"!1%25=0,8

((

T(M40!-3-!2,%(3/0=<"3-'(+%N+#'(43<2=&3"(!`53Ì!*2%(#13)%2:F?(

#5!13*+;8(E!"+,%)(&I)%+%(<5,%ý!ģ(+%N+'(3/0=<".(!`43<2=&".(<`,2:F?(

!41,"=F,;(!`#"1!5!ģ(,F?(53(40,%?0!5".8(H"(43Ì!*(-.+-=0!2,!(#5!13*+,(

ģ#"2%+%(2!(4313)"#(!145c10Y:0'(5!2=(#5!13*ģ(*!(53Ì!*2%(#13);(53(

40,%?0!5".8

((

T(M40!-3-!2,%(G13?(/%<(+%0&;2#(#"32Ì%2,!'(2!40;"1!5(#5!13*+;8

d),+3Ì2>(!41,"=F,% ()

+W 1 ) ( 9 D * & $ X

!*.Hý'C&)B%#-(.&fB(-#9.+"[

AÎ!"!(C,03"%$(C"=1%(&3)23*+;'(!"3($%(2!40;"1!5(*40=-!(3/0=<"3-(!1%/3(

*2;&".(3/0!<3-".'("+30>(/%)2:(43<2=&"3-:(/13"(2%435430#$%'(&I)%+%(

43"03Ì,1:(43<2=&"3-:(/13"(43#);-!ģ(2!(-.+-=0!2,%("0%!+;-2.F?(43<2=&3"8

/$=E"*.%(.&?"U%,+#$

Ģ#"2,+%(2!(4313)".( ( (fB(-#9.+"[8

Ģ#"2#+;&(2!(4313)"#( (-.+-30;+%(43<2=&"#8

((

(T(d13)%2,%(43<2=&".8

((

(T(A0=+%2,%(43*1%52%$(!"F,%8

((

(T(O/23-%2,%(43*1%52%$(-0=+%2%$(!"F,%8

((

(T(S!5!2,%(43<2=&".(43&3F3#("1=-%*2,F%8

((

(T(L!4;*!2,%(43<2=&".(0#Ì2%8

((

(T(A.&!<!2,%(0#Ì2%(2!4;*!2:F?(43<2=&3"8

((

(T(90,/1;)%2,%'(355,!1%2,%'(3+3Ì%2,%(!1%/3(-.&!<!2,%(Ì!*+;(0#Ì2%(

2!4;*!2%$(43<2=&".8

((

(T(90;*+#4("`Î!1C;&(&3)23*+,!&(-0=+!2%(<5,%ý!2,!(!`#<!&."!2,!(

43<2=&3"'(<&%2.(C+:1#(43<2=&"3->?3(/13"#(!`-"1!5!2,!(3/*!?#8

Ģ#"2#+;&(2!(4313)"#( (#13)+%(43<2=&"#8

d),+3Ì2>(!41,"=F,% (*

!G<'%(.&?"U%,+"#&%'&)"="K*')(B

Ģ#"2,+%(2!(4313)".( ( (fB(-#9.+"[8

Ģ#"2#+;&(2!(,"32#( (2!*2;&!$+%(K3+3B0!K,#(!`43+3&(ģ#"2,+%(2!(

4313)"#(2:8

@( Y3+3B0!K,!(/#5%(!#+3&!+,F".(40,13)%2=(53(43<2=&"3->?3(/13"#8

H"(F?F%+%(4;*!ģ(43<2=&".(2!(K3+3B0!K,#'(ģ#"2,+%(2!(4313)"#( (!1%/3(

@( i#Ì2%(2!4;C+%(43

<2=&".(2!(K3+3B0!K,#8

@( S!5!$+%(+%N+(435(K3+3B0!K,#8

Ģ#"2#+;&(2!(4313)"#( (#13)+%(43<2=&"#8

&&! G < ' % ( . & ? " U % , + " # & % ' & < % G + # B & " A * ' U " E # $

Q%Î(&=+%(<3/0!<%2G(3/0!<3-"#'("+30G(F?F%+%(<!F?.+,ģ'(43*#ć+%(

*+!-3-:(0,!53"(2!531(!`ģ#"2,+%(2!(&3)23*ģ(

@( M2;&"!(3/0!<3-".(*!(<3/0!<;(!"3(&3+;-(43<!5,!(43<2=&"3->?3(

/13"#8(L=*+0

3$%(43<2=&3"(*!(2!F?=5<!$G(-`?302%$(Ì!*+,(3/0!<3-".8

A.+-=0!$+%(*,(43<2=&".(435ý!(!"+#=12.F?(43+0,%/8

@( i#Ì2%(2!4;C+%(43

<2=&".(2!(K3+3B0!K,#8

Ģ#"2,+%(2!(4313)"#( (!(#13)+%(43<2=&".(2!(43)!53-!2>(&,%*+38

@( d13)%2>(43<2=&".(*,(&I)%+%(43<0,%ģ(-`!41,"=F,,(fB(-#9.+"[(!1%/3(

^';>*

('8

@( H"(F?F%+%(#"1!5!ģ(43

<2=&".(*+=1%(2!(+3(,*+>(&,%*+3'(<!Ì,!0"2,+%(

431;Ì"3(!*.CE";.%.&?"BDGE'ģ&?*.&=I="&Ì(%%"<ģP(!(<-3ý+%(40;*1#C2G(

!41,"=F,#8

d),+3Ì2>(!41,"=F,% )$

T?*,E'&?*(.Ì(%#"E

93<2=&".(*,(&I)%+%(40%<%0!ģ(<3*"#4%2>(435ý!(+.4#8

Ģ#"2,+%(2!(4313)".( ( (fB(-#9.+"[8

A(?302%$(Ì!*+,(3/0!<3-".(ģ#"2,+%(2!(4313)"#( (!(-./%0+%(4313)"#(

432#".T

@( &&/ W . = # $ & U , U % ' + $ T(S3/0

!<%2,%(-C%+":F?(43<2=&3"(#13)%2:F?(

-`!41,"=F,,(fB(-#9.+"[8

@( 9"J.&U,U%'+$T(S3/0

!<%2,%(43<2=&3"(-.+-30%2:F?(43&3F3#(

!41,"=F,%(fB(-#9.+"[8

@( L"="?"U%,+#'T(S3/0

!<%2,%(43<2=&3"(-.+-30%2:F?(43&3F3#(

K#2"F,%(

@( M'?=B*.[T(S3/0

!<%2,%(43<2=&3"(-.+-30%2:F?(43&3F3#(!41,"=F,%(

@( :@WT(S3/0

!<%2,%(35*+0=2%2:F?(43<2=&3"8

@( 3"E,&#'=.KF*('T(9

0,5!2,%("!+%Be0,%8

@( ((

(T(d*430,!5!2,%'(40,5!2,%(!1%/3(-.&!<!2,%("!+%Be0,%8(H"(F?F%+%(

<&%2,ģ(2=<3-("!+%Be0,%'(ģ#"2,+%(2!(40;*1#C2G("!+%Be0,#8

((

@( L,%"+30>(40,%Ì,2".(*!(40,(40-3&(*4#*+%2;(K#2"F,%(g#,F"Z%&3h(

2%<3/0!<#$G8(A.42#+>(40,%Ì,2".(*!(!"+,-#$G(!(<3/0!<,!'("%Î(3/*!?#$G(

!*43ć($%52#(*G-,*,!F#(43<2=&"#8

H/?91?/Ì9/

ZI)%+%(-.#);-!ģ(5-!(+.4.("!1"#1!Ì,%"T($%5235#F?G("!1"#1!Ì"#(!`-%5%F"G(

"!1"#1!Ì"#8

Ģ#"2,+%(2!(4313)".( ( (3,<=*"J.( (:';#B;'Ì#'8

L!(-:43Ì+.(43#),+%("1=-%*2,F#8

@( H"(F?F%+%(43#);-!ģ(-

%5%F"G("!1"#1!Ì"#'(43*#ć+%(<%1%2:(43*G-!Ì(<(

40!-%$(*+0!2.(3/0!<3-".(53ý!-!8

@( H"(F?F%+%(3/23-,ģ(-:43Ì%+'(*+1

!Ì+%(!(4350)+%(+1!Ì,513(Y5\8

d),+3Ì2>(!41,"=F,% )!

+U $ . ) " :

VBCG#

ZI)%+%(2!*+!-,ģ(/#5;"(+!"'(!/.(*!(*4#*+,1(-`2!*+!-%23&(Ì!*%8

Ģ#"2,+%(2!(4313)".( ( (c"C(%$( (VBCG#8

Ģ#"2#+;&(2!(4313)"#( (40,5=+%(23-:(/#5;"8

S!5!$+%(2!*+!-%2,!(/#5;"!(!`ģ#"2,+%(2!(4313)"#(6\2b4Ģ8

((

@( H"(-./%0,%+%(#)(2!*+!-%2:(/#5;"'(&I)%+%(+%2+3(/#5;"(#40!-,ģ8

@( H"(F?F%+%(35*+0=2,ģ(/#5;"'(ģ#"2,+%(2!(4313)"#( (-`?302%$(Ì!*+,(

3/0!<3-".8(90;4!52%(ģ#"2,+%(2!(40;*1#C2:(/#5;"(!`4350)+%(?38

TE.="EX&Ì'<

ZI)%+%(<3/0!<,ģ(!"+#=12.(Ì!*(-`0I<2.F?(&%*+=F?(43(F%13&(*-%+%8

Ģ#"2,+%(2!(4313)".( ( (c"C(%$( (TE.="EX&Ì'<8

Ģ#"2,+%(2!(4313)"#( (!`40,5!$+%(&%*+38

Ë'<"E'Ì

ZI)%+%(2!*+!-,ģ(Ì!*3-!Ì(+!"'(!/.(43(<!5!23&(Ì!*3-3&(,2+%0-!1%(*4#*+,1(

/#5;"8

Ģ#"2,+%(2!(4313)".( ( (c"C(%$( (Ë'<"E'Ì8

S!5!$+%(Ì!*(!`ģ#"2,+%(2!(4313)"#(T?B<=(ģ8

@( Ë!

*3-!Ì(40%0#C;+%(ģ#"2#+;&(2!(4313)"#(!'BU'8(Ë!*3-!Ì(34bģ(

*4#*+;+%(ģ#"2#+;&(2!(4313)"#(!"#*'Ì"E'ģ8

@( L!*+!-%2,!(Ì!

*3-!Ì!(-.2#1#$%+%(ģ#"2#+;&(2!(4313)"#(1.<.="E'ģ8

Ģ#"2#+;&(2!(4313)"#(7'<='E(ģ(<!*+!-;+%(#43<302%2,%(Ì!*3-!Ì!8

d),+3Ì2>(!41,"=F,% )"

T="?#$

93&3F3#(*+34,%"(&I)%+%(<!<2!&%2=-!ģ(Ì!*.($%523+1,-:F?("I18

Ģ#"2,+%(2!(4313)".( ( (c"C(%$( (T="?#$8

Ģ#"2#+;&(2!(4313)"#(T?B<=(ģ(*+34".(*4#*+;+%8

@( Ë!*("

31!(<!<2!&%2=+%(ģ#"2#+;&(2!(4313)"#(:";"8

Ģ#"2#+;&(2!(4313)"#(!'BU'(*+34".(43<!*+!-;+%8

@( M+34".(34bģ(*4#*+;+%(ģ#"2#+;&(2!(4313

)"#(!"#*'Ì"E'ģ8

@( H"(F?F%+%(-.&!<!ģ(-

C%+".(<=<2!&.(!(2!23-3(*4#*+,ģ(*+34".'(ģ#"2,+%(

2!(4313)"#(1.<.="E'ģ8

K,)/7"1,<+6=5$%:

ZI)%+%(<3/0!<3-!ģ'(35*+0!ć3-!ģ(!1%/3(<5,%ý!ģ(*G/30.(40%-<!+>(

403*+0%52;F+-3&(,2+%02%+#(!1%/3(!41,"=F,;8

Ģ#"2,+%(2!(4313)".(

( (3,<=*"J.( (T=('H%B=>&<IA"*$8

+K 0 % ' - ( / + 6=5$%$-

ZI)%+%(<3/0!<3-!ģ(!`*40!-3-!ģ(*G/30.(#13)%2>(-`<!0,!5%2;(!1%/3(-(

F13#53-:F?(G13),*"=F?8

Ģ#"2,+%(2!(4313)".( ( (3,<=*"J.( (T?*,E-'&<IA"*"E8

Ģ#"2#+;&(2!(4313)"#( (-./%0+%(43)!53-!2>(&,%*+3(#13)%2,!8

Y'.)$+CD

ZI)%+%(43ÌG-!ģ(0=5,3(YZ8

Ģ#"2,+%(2!(4313)".(

( (3,<=*"J.( (1,C("&L98

d),+3Ì2>(!41,"=F,% )#

((

@( H"(F?F%+%(43#);-!ģ(+G+3(!41,"=F,#'(2!$40-("`<!0,!5%2,#(40,43$+%(*1GF?!51=8(

M1GF?!51=(K#2B#$G(!"3(!2+>2!(0=5,!8

@( E=+3(K#2"F ,! (2 %& #* ;( /. ģ(-`<=-,*13*+,(35("32"0>+2%$(3/1!*+,(4354303-!2=8

U?/6$-B+;';"/&"39

((Z I ) % + % ( < ! < 2 ! & % 2 = - ! ģ(!`#"1!5!ģ(*-3$%(?1!*3->(<=<2!&.(!1%/3(?1!*3->(

<=<2!&.(,2:F?(3*I/(<`5I1%),+:F?(#5!13*+;8(S!<2!&%2!2>(?1!*3->(*G/30.(

$%(&3)2>(40%?0=-!ģ(!1%/3(<5,%ý!ģ8

((Ģ#"2,+%(2!(4313)".( ( (3,<=*"J.( (c;'<"EX&U,U%'+%G#8

((Ģ#"2,+%(2!(4313)"#( 8

@( ((S = < 2 ! & ( 4 3 < ! * + ! - ; + % ( ģ#"2#+;&(2!(4313

)"#( 8

((Ģ#"2#+;&(2!(4313)"#( (#"32Ì,+%(<=<2!&8

@( ((M G / 3 0 ( * ! ( ! # + 3 & ! + , F " . ( # 1 3 ) ; ( ! `<

3/0!<;(*!(3/0!<3-"!(40%5(43ÌG-!2;&8

((Ģ#"2#+;&(2!(4313)"#( (40%?0=+%(<!<2!&%2!2:(?1!*3-:(<=<2!&8

((

@( 93503/23*+,(3`&,%*+%(<=<2!&#(&I)%+%(#13),ģ(ģ#"2#+;&(2!(4313)"#(

!";"H'8

@( ((H " ( F ? F % + % ( 4 0 , 5 ! ģ(#5!13*ģ'(ģ#"2,+%(2!(4313)"#(6C';"<ģ(!`40,5!$+%(#5!13*ģ(

"`43)!53-!2>&#(5=+#&#8

@( ((9 3 ( ģ#"2#+;(2!(4313)"#(

(*!(<3/0!<,!(<!<2!&%2!2>(?1!*3->(*G/30.8(

ZI)%+%(40%?0!ģ(<!<2!&%2!2:(?1!*3-:(*G/30(<3(<3<2!&#8

d),+3Ì2>(!41,"=F,% )%

H$",/9,:

!*.Hý'C&#"%='#="E

ZI)%+%(#"1!5!ģ(!`*40!-3-!ģ("32+!"+.8

Ģ#"2,+%(2!(4313)".(

( (\^( (:"%='#=$8

&&&&! * ( C , E ' % ( . & # " % = ' # = " E

!*(C,E'%(.&%"EX-H&#"%='#="E

L!(3/0!<3-"%(<3<2!&#("32+!"+3-(ģ#"2,+%(2!(4313)"#( 8

S!5!$+%(43503/23*+,("32+!"+#(!`ģ#"2,+%(2!(4313)"#(6\2b4Ģ8

4+?"*="E'%(.&#"%='#="E

ZI)%+%(,&430+3-!ģ("32+!"+.(<`,2>?3(G13)2>?3(<!0,!5%2,!8

L!(3/0!<3-"%(<3<2!&#("32+!"+3-(ģ#"2,+%(2!(4313)".( ( (T?*,E'&

#"%='#="E(

(4+?"*="E'ģ8

A./%0+%(<503$3->(!`F,%ý3->(#&,%*+2%2,%("32+!"+#'("+30:(F?F%+%(

,&430+3-!ģ'(!`ģ#"2,+%(2!(4313)"#(2:8

A./%0+%("32+!"+(!`ģ#"2,+%(2!(4313)"#(49!21Z2/0Ģ8

&&! * ( C , E ' % ( . & # " % = ' # = " E & C " & U " U % ' + B & * X - H ; $ - H & E " ; ( . A

L!(3/0!<3-"%(<3<2!&#("32+!"+3-(ģ#"2,+%(2!(4313)".( ( (1X-H;.&

E"ýA$8

Ģ#"2,+%(2!(4313)"#(!*(C'ģ&#"%='#=(<`Ì;*1!(0:F?1%$(-3ý/.8

A./%0+%("32+!"+8

d),+3Ì2>(!41,"=F,% )&

/$Hý'C,E'%(.&#"%='#="E

Q32+!"+.(&I)%+%(-.?ý!5=-!ģ(43&3F3#(2,%"+30%$(<`2!*1%5#$GF,F?(&3)23*+;T

@( L!(3/0!<3-"%(<3<2!&#("32+!"+3-(<!5!$+%(53(43ý!(-.?ý!5=

-!2,!(2=<3-(

"32+!"+#8

@( 93*G-!$+%(<3<2!&("32+!"+3-(2!?30(!1%/3(2!5318

@( A`0

%B,*+0,(2!(3/0!<3-"%(<3<2!&#("32+!"+3-(ģ#"2,+%(2!(40->(4;*&%23(

40;*1#C2>?3("32+!"+#8

7"U%'+&#"%='#="E

6?*'E"E'%(.&#"%='#="E

L!(3/0!<3-"%(<3<2!&#("32+!"+3-(-./%0+%("32+!"+8

L!(3/0!<3-"%(43503/23*+;("32+!"+#(ģ#"2,+%(2!(4313)"#( (!`#40!-+%(

43503/23*+,8

Ģ#"2#+;&(2!(4313)"#(6\2b4Ģ(<&%2.(#13)+%8

2C<=*'ć"E'%(.&#"%='#="E

Q32+!"+.(&I)%+%(35*+0=2,ģ(43&3F3#(2,%"+30%$(<`2!*1%5#$GF,F?(&3)23*+;T

@( L!(3/0!<3-"%(*3(<3<2!&3&("32+!"+3-(4350)+%("32+!"+'("+30:(F?F%+%(

-.&!<!ģ'(!(ģ#"2,+%(2!(&3

)23*ģ(7+'U'ģ&#"%='#=8

@( L!(3/0!<3-"%(*3(<3<2!&3&("32+!"+3-(ģ#"2,+%(2!(4313

)"#( ( (

7+'U'ģ8

!*(C'%(.&"AýIA.%X-H&?";"D(.#

Ë!*+3(43#);-!2>("32+!"+.(&I)%+%(<!0%B,*+03-!ģ(!"3(3/ýG/%2>(4313)".8

L!(3/0!<3-"%(<3<2!&#("32+!"+3-(-./%0+%("32+!"+8

L!(3/0!<3-"%(43503/23*+;("32+!"+#(ģ#"2,+%(2!(4313)"#( 8

d),+3Ì2>(!41,"=F,% )'

/$=E,*'%(.&<#B?G%

L!(3/0!<3-"%(<3<2!&#("32+!"+3-(ģ#"2,+%(2!(4313)".(T#B?(%$( ( ( (

3"E,&<#B?(%'8

S!5!$+%(2=<3-(23-%$(*"#4,2.8

Ģ#"2,+%(2!(4313)"#(!*(C'ģ&Ì;.%"E'(-./%0+%("32+!"+.(!`ģ#"2,+%(2!(

4313)"#(!14Y0Ģ8

Ģ#"2#+;&(2!(4313)"#(6\2b4Ģ(23-G(*"#4,2#(#13)+%8

+Z T + K & / % , [ $ % ? .

ZI)%+%(*,(*+,!?2#ģ(0I<2%(?0.'(<-#"3-:(3/*!?'(!41,"=F,%(!`4;*&!(

43*".+3-!2>(*4313Ì23*ģ3#(67(P1%F+032,F*8(90,*4I*3/+%(*,(<!0,!5%2,%(435ý!(

-1!*+2:F?(40%5*+=-(43&3F3#(+>&(53&3-*"%$(3/0!<3-".(!`4;*,%&8

((

@( H"(43#);-!+%(&3/,12>(5=+!'(-`<=-,*13*+,(35(43#);-!2>?3(4!#C=1#(*!(&I)#(

GÌ+3-!ģ(4341!+".(<!(,F?(-.#),+,%8

@( E=+3(K#2"F ,! (2 %& #* ;( /. ģ(4354303-!2=(-(<=-,*13*+,(35(3/1!*+,(!1%/3(

43*".+3-!+%ý!(*1#),%/8

Ģ#"2,+%(2!(4313)".( ( (\^( (T+'*=a"*;C8

Ģ#"2,+%(2!(4313)".( ( (\^&:"%="(!`40,?1=*+%(*!8

A./%0+%(!`*+,!?2,+%(43)!53-!2>(4313)".(3/*!?#8

T=('H%B=(.&'?;(#,-(.&T+'*=a"*;C

H"(!41,"=F,!(T+'*=a"*;C(2,%($%(2!,2C+!13-!2='(*+,!?2,+%($#(435ý!(

2!*1%5#$GF,F?("03"3-8

Ģ#"2,+%(2!(4313)".( ( (3'<='E.%('( (/W."A.-%>( (4%)"*+,-(.&"&

=.;.)F%.(

(M.%=*B+&'#=B';(U,-(G( (0#=B';(U,-('&'?;(#,-(.8

S3(<3<2!&#(-./%0+%(4313)"#(T+'*=a"*;C(!`ģ#"2,+%(2!(4313)"#(

!*.EU('ģ8

d),+3Ì2>(!41,"=F,% )(

+\ ? $ 7 :

90%`<$%5235#C%2,%(41=23-!2,!(*,(&I)%+%(53`*-3$?3(<!0,!5%2,!(<!4,*3-!ģ(

G13?.8

Ģ#"2,+%(2!(4313)".( ( (\^( (];"H$8

Ģ#"2#+;&(2!(4313)"#( (40,5!$+%(G13?#8

90,5!$+%(43503/23*+,(3`G13?%(!(ģ#"2,+%(2!(4313)"#(6\2b4Ģ8

+Z T + ] / ( 9 1 0

J5!$%(#13)%2>(-`<!0,!5%2;(&I)%+%(<=13?3-!ģ'(3/23-3-!ģ(!`40%*G-!ģ8

Ģ#"2,+%(2!(4313)".( ( (T?*,E'( (\^&V'-#B?8

90;4!52%(&I)%+%(ģ#"2Gģ(2!(4313)".(

( (3'<='E.%('( (/W."A.-%>( (

7,;"H"E'ģ&'&E$%B;"E'ģ(

(\^&V'-#B?8

93*+#4#$+%(435ý!(43".23-(2!(3/0!<3-"%(!(-./%0+%'(Ì,(*!(&!$G(G5!$%(

<=13?3-!ģ(-(40%5-31%23&(<=13?3-!F3&(40,%Ì,2"#(-(<!0,!5%2;(!1%/3(Ì,(*!(

&!$G(*"34;03-!ģ(53(,2:F?(<!0,!5%2;8

((

@( O/23-%2;&(<!0,!5%2,!(*!(&I)#(35*+0=2,ģ(*G/30.(<=13?.(#13)%2>(-3(

-*+!-!2%$(4!&b+,8(A`<=#$&%(&,2,&!1,<=F,%(*+0!+.(G5!$3-(*"34;0#$+%(

5I1%),+>(*G/30.(<=13?.(<`40,%Ì,2"!(<=13?.(67(k!F"#4(-3(-*+!-!2%$(

4!&b+,(53(43Ì;+!Ì!(!1%/3(%N+%02>?3(G13)2>?3(<!0,!5%2,!8

((

@( J5!$%(GÌ+#(733B1%(*!(2%/#5G(<=13?3-!ģ8(90,(*.2F?032,<=F,,(GÌ+#(733B1%(

*!(G5!$%(!41,"=F,;(733B1%'("32+!"+3-(733B1%'("!1%25=0!(733B1%'(!41,"=F,%(

733B1%(2!(*40!-3-!2,%(43<2=&3"(!`!41,"=F,;(*+,!?2#+:F?(<`O/F?35#(

91!.(!#+3&!+,F".(#"1!5!$G(-`!41,"=F,,(D,*"8

@( MG/30.(<=13?.(*!(#"1!5!$G(*`40;4323#(y81/K(-`40,%Ì,2"#(67(k!F"#4(2!(

4!&bģ3-%$("!0+%(!1%/3(-3(-*+!-!2%$(4!&b+,8

@( 90%5(<=13?3-!2;&(!1%/3(3/23-%2;&(G5!$3-(412%(2!/,+%(/!+>0,#'(!/.(

43Ì!*(+3?+3(403F%*#(2%40,C13("`2%F?F%2>&#(-.42#+,#(<!0,!5%2,!8

d),+3Ì2>(!41,"=F,% ))

Y*&$,*^/??+K*%-)(*

L!(-!C3&(<!0,!5%2;($%(&3)2>(-."32!ģ(5,!ý"3-G(5,!B23*+,"#(-`<=#$&%(

0,%C%2,!(403/1>&3-8(935ý!(2!*1%5#$GF,F?(43".23-(<!-31!$+%(2!$40-(53(

*+0%5,*"!(*1#),%/(<="!<2;"3&(*4313Ì23*+,(67T

((

@( H"(F?F%+%(+G+3(K#2"F,#(43#);-!ģ'(2!$40-(&#*;+%(-.$!50,ģ(*G?1!*(*`$%$(

43#);-!2;&8

@( H"(43#);-!+%(&3/,12>(5=+!'(-`<=-,*13*+,(35(43#);-!2>?3(4!#C=1#(*!(&I)#(

GÌ+3-!ģ(4341!+".(<!(,F?(-.#),+,%8

Ģ#"2,+%(2!(4313)".( ( (T?*,E'( (1.+"=.M';;&T.*E(-.8

d*"#+3Ì2,+%(?3-30(53(*+0%5,*"!(*1#),%/(<="!<2;"3&(*4313Ì23*+,(678

93(40,43$%2;(?3-30#(435ý!(43".23-(<!&%*+2!2F!(*1#)/.(<!5!$+%(

C%*ģ&,%*+2%(40;*+#43->(Ì;*138

@( A!C%(<!0,!5%2,%(*!(5,!ý"

3-3(40,43$;(!`*4#*+;(*!(*1#)/!(-<5,!1%2%$(

435430.8

++V - * % " $ , *

ZI)%+%(*,(<!4,*3-!ģ(!`<?03&!)Î3-!ģ(5I1%),+>(,2K30&=F,%(!`<5,%ý!ģ(,F?(

*`,2:&,(<!0,!5%2,!&,(435430#$GF,&,(!41,"=F,#(5E.*%"=.8

Ģ#"2,+%(2!(4313)".(

( (2C?"*IÌ'%>( (5E.*%"=.8

C/(*5$$9

EG+ 3( *1 #) /#( *3 F, =1 2%$ (* ,% +% (&I)%+ %( 43#) ,ģ(2!(!"+#!1,<=F,#'(<3/0!<%2,%(!(

<5,%ý!2,%(40;*4%-"3-'(K3+3B0!K,;(!(-,5%;(*("32+!"+&,(321,2%8

Ģ#"2,+%(2!(4313)".(

( (2C?"*IÌ'%>( (L'-.A""#8

d),+3Ì2>(!41,"=F,% )*

!"6,/F%/&

EG+ 3( *1 #) /#( *3 F, =1 2%$ (* ,% +% (&I)%+ %( 43#) ,ģ(2!(*2;&!2,%(!(<5,%ý!2,%(

K3+3B0!K,;(!(-,5%;8(E,%)(&I)%+%(03<-;$!ģ(*-3$#("0%!+,-,+#(!(K3+3B0!K,%(!(-,5%=(

3<-1=C+2,ģ(43&3F3#(K,1+03-8

Ģ#"2,+%(2!(4313)".(

( (2C?"*IÌ'%>( (4%<='K*'+8

^7%$&*

90,?1=*+%(*!(53(!41,"=F,%(l?03&%(!`,&430+#$+%(G5!$%(3`3+-30%2:F?("!0+=F?'(

<=13)"=F?(!`4!2%1,(*`!50%*!&,(<`43Ì;+!Ì!(53(<!0,!5%2,!8

_0?)9'()*+T$$F?*

93(2!*+!-%2;(GÌ+#(733B1%(&I)%+%(-.#);-!ģ(!41,"=F,%(733B1%8(O"23(

0%B,*+0=F,%(GÌ+#(733B1%(*!(<3/0!<;(!#+3&!+,F".(40,(40-3&(43#),+;(!41,"=F,%(

733B1%8(H"(2%&=+%(GÌ%+(733B1%'(-.+-30+%(*,(?3(403*+0%52;F+-3&(+3?+3(

<!0,!5%2,!8(93503/23*+,(3`+3&'(!"3(*!(!41,"=F,!(43#);-!'(2=$5%+%(-`$%$(Ì!*+,(

93&3F2;"8

@( L,%"+30>(!41,"=F,%(2%&#*,!(/.ģ(K#2"Ì2>(-(<=-,*13*+,(35(3/1!*+,(!1%/3(

43*".+3-!+%ý!(*1#),%/8

Y"#B+.%=$

A.+-=0!$+%(53"#&%2+.(!1%/3(#40!-#$+%(53"#&%2+.(-.+-30%2>(321,2%(

!1%/3(403*+0%52;F+-3&(,2>?3(<!0,!5%2,!8(S5,%ý!$+%(!`#40!-#$+%(53"#&%2+.(

*4313Ì2%(*`Î!1C;&,(3*3/!&,8

Y(<#

L!?0=-!$+%'(#"1!5!$+%'(3+-=0!$+%'(<5,%ý!$+%(!`30B!2,<#$+%(*G/30.(

403*+0%52;F+-3&(<!0,!5%2,!8(Q`*G/303&(53*+#42:&(403*+0%52;F+-3&(

!41,"=F,;($%(&3)2:(40;*+#4(<`ý#/3-312>?3(&,%*+!(-0=+!2%(0I<2.F?(403*+0%5;(

321,2%(!`3KK1,2%8

d),+3Ì2>(!41,"=F,% *$

YB"

d*"#+3Ì2,+%(-,5%3?3-30(*3(*-3$3#(035,23#'(40,!+%ý&,(!(Î!1C;&,(3*3/!&,(

43#);-!$GF,&,(+G+3(!41,"=F,#8

^+'(;

S!0%B,*+0#$+%(*,(-(<!0,!5%2;(%[&!,13-:(GÌ%+(733B1%(!("32+031#$+%(

!`353*,%1!$+%(%[&!,1.8

^""K;.

93#),+%(733B1%(2!(-.?ý!5!2,%(u%/3-:F?(*+0=23"'(3/0=<"3-'(*40=-(!(

Î!1C,%?3(3/*!?#8(QýGÌ3->(-:0!<.(&I)%+%(<!5!ģ(0#Ì2%(!1%/3(,F?(-.*13-%2;&8

9'?$

A.?ý!5!$+%(!"+#=12#(13"!1,+#(!1%/3(&,%*+3(2!(&!4%8(S3/0!<+%(*,(

B%3B0!K,F">(,2K30&=F,%8

L"=#$

S3/0!<+%(!1%/3(<5,%ý!$+%(K3+3B0!K,%(!1%/3(!1/#&.(#13)%2>(-(<!0,!5%2;8

L(;+$&!;'$

A.43),Ì!$+%(*,(!1%/3(<!"G4+%(K,1&.(403*+0%52;F+-3&(GÌ+#(733B1%8(93(

<!"G4%2;($%(3/*!?(&3)2>(40%?0=-!ģ(2!(ý#/3-3123&(<!0,!5%2;8

cBCA'&!;'$

S!"G4+%(*,(?#53/2>(*G/30.(<(2A-H"C&!;'$8(90%?0=-!$+%(*,(?#53/2>(*G/30.(

#13)%2>(-`<!0,!5%2;8

Z'ABý#$

A.+-=0!$+%(23->(+!/#ý".(!1%/3(#40!-#$+%(+!/#ý".(-.+-30%2>(321,2%(!1%/3(

403*+0%52;F+-3&(,2>?3(<!0,!5%2,!8(S5,%ý!$+%(!`#40!-#$+%(+!/#ý".(*4313Ì2%(

*`Î!1C;&,(3*3/!&,8

d),+3Ì2>(!41,"=F,% *!

!*.U.%=,-(.

A.+-=0!$+%(23->(40%<%2+!Ì2>(&!+%0,=1.(!1%/3(#40!-#$+%(40%<%2+!Ì2>(

&!+%0,=1.(-.+-30%2>(321,2%(Ì,(403*+0%52;F+-3&(,2>?3(<!0,!5%2,!8(S5,%ý!$+%(

!`#40!-#$+%(40%<%2+!Ì2>(&!+%0,=1.(*4313Ì2%(*`Î!1C;&,(3*3/!&,8

_"BZBA.

A.?ý!5=-!$+%(!`40%?0=-!$+%(-,5%=8(L!?0!$+%(-,5%=(53(*1#)/.(R3#E#/%(!(

<5,%ý!$+%(,F?(*`ý#Î&,(<(F%1>?3(*-%+!8

M/6,/-*")/+

,*?*#S"1

L!*+!-%2,!(+%1%Ke2# *#

M/6,/-*")/

L!*+!-%2,!(<!0,!5%2,!(*,(&I)%+%(40,*4I*3/,ģ(435ý!(*-3$,F?(40%K%0%2F,;8

Ģ#"2,+%(2!(4313)".(

( (3'<='E.%('8

((

@( Ģ#"2,+%(2!(4313)"#( !`<!5!2;&("ýGÌ3->?3(*13-!(53(43ý!(-.?ý!5=-!2,!(

<3/0!<+%(4313)"#(2!*+!-%2,!8

@( Ģ#"2#+;&(2!(4313)"#(

(40%42,+%(0%),&(<3/0!<%2,!8(E=+3(43#);-!+%ý*"=(

40;0#Ì"!(40%543"1!5='()%(43#);-!+%(7"A*'UP&#'*(.=8

+K ) * , *

&a ( j L (

ZI)%+%(*!(40,43$,ģ("`<!0,!5%2,!&(-`/1;<"3*+,(403*+0%52;F+-3&(*,%+%(j,[Y,8

!*(?"J.%(.&#`<(.=(&a(jL(

L!(3/0!<3-"%(2!*+!-%2;(ģ#"2,+%(2!(4313)".(T(.=.( (a(jL(8

93+,!?2#+;&(!"+,-#$+%(4313)"#( 8

@( H#+3&!+,F".(*!(<3/0!<,!(53*+#42>(*,%+%(j,[Y,8

A./%0+%(*,%ģ8

@( ZI)%(/.ģ(43

+0%/2>(<!5!ģ(?%*13(5!2%$(*,%+%(j,[Y,8

@( 90,(*,%ģ!F?'("#("

+30:&(<!0,!5%2,%(#)(/313(40,43$%2>'(*!(+%2+3(403F%*(

40%*"3Ì;8(H"(*!("`#0Ì,+%$(*,%+,(j,[Y,(2%F?F%+%(40,4=$!ģ(!#+3&!+,F".'(

ģ#"2,+%(2!(5!2G(*,%ģ'(4350)+%($#(!`2=*1%52%(ģ#"2,+%(2!(4313)"#(

7'ABC%Iģ&<(.ģ8

L!*+!-%2,!(+%1%Ke2# *%

3'<='E.%('&<(.=.&a(jL(

L!(3/0!<3-"%(2!*+!-%2;(ģ#"2,+%(2!(4313)".(T(.=.( (a(jL(8

@( !*.?%Iģ&%'&+"A(;%>&IC'J.T(H"($%(!"

+,-3-!2=(K#2"F,!(40,43$%2,!(

403*+0%52;F+-3&(&3/,12:F?(5=+'(!1%(<!0,!5%2,%(*!(2%&I)%(40,43$,ģ("(

,2+%02%+#(403*+0%52;F+-3&(40,43$%2,!(j,[Y,'(<!0,!5%2,%(*!(40,43$;("(

,2+%02%+#(!#+3&!+,F".(403*+0%52;F+-3&(&3/,12:F?(5=+8

((

(T(90,*4I*3/%2,%(2!*+!-%2;(*,%+%(j,[Y,8

a(jL(&Y(*.-=

S!0,!5%2,%(&I)%+%(40%43$,ģ(*`,2:&,(<!0,!5%2,!&,'("+30>(435430#$G(

+%F?231eB,#(j,[Y,(D,0%F+'(!`<5,%ý!ģ(G5!$%(40,!&3(*`2,&,8(L,%($%(43+0%/2:(

40;*+#43-:(/358(93&3F3#(K#2"F,%(j,[Y,(D,0%F+(*!(&I)%+%(40%43$,ģ(*`-,!F(

2%)(5-3&!(<!0,!5%2,!&,8

L!(3/0!<3-"%(2!*+!-%2;(ģ#"2,+%(2!(4313)".(T(.=.( (a(jL(( ( ( (

!"#*"Ì(;>&a(jL((

(a(jL(&Y(*.-=8

@( H#+3&!+,F".(*!(<3/0!<,!(<!0,!5%2,!(-`3"

31;'("+30>(435430#$G(

+%F?231eB,#(j,[Y,(D,0%F+8

A./%0+%(<!0,!5%2,%8

@( Q%Î(<!0

,!5%2,%(40,$&%(43),!5!-"#(3`40,43$%2,%'(40,43$%2,%(*!(

2!5-,!)%8

@( 90,(43#);-!2;(K#2"F,%(j,[Y,(D,0%F+(*!(&I)%(/!+>0,!(0:F?1%$C,%(-./;$!ģ8

L!*+!-%2,!(+%1%Ke2# *&

&V ; B . = " " = H

S!0,!5%2,!(&I)%+%(40%43$,ģ(*3(<!0,!5%2,!&,(-`3"31;'("+30>(435430#$G(

+%F?231eB,#(k1#%+33+?'(!`-<=$3&2%(*,(*`2,&,(-.&,%ć!ģ(G5!$%8(90%43$+%(

<!0,!5%2,%(*(2=?1!-23#(*G40!-3#(!`"1=-%*2,F3#(*`03<?0!2;&(k1#%+33+?8(

S!0,!5%2,%(*!(+!"(ý!?C,%(3-1=5!8

T?,*"E'%(.&<`(%X+&U'*('C.%G+

L!(3/0!<3-"%(2!*+!-%2;(ģ#"2,+%(2!(4313)".(T(.=.( (V;B.=""=H8

93+,!?2#+;&(!"+,-#$+%(4313)"#( 8

@( H#+3&!+,F".(*!(<3/0!<,!(53*+#42>(<!0,!5%2,!8

@( S3<2!&(<!0,!5%2;(3/23-;+%(ģ#"2#+;&(2!(4313

)"#(cü0Y0Ģ8

@( A(<3<2!&%(*!(<3/0!<,!(,/!(<!0,!5%2,!(2!*+!-%2>(!"3(-,5,+%ý2>8

A./%0+%(<!0,!5%2,%(<3(<3<2!&#8

A."32!$+%(3-%0%2,%(435ý!(43".23-(2!(3/0!<3-"%8

((

@( 90,(<!0,!5%2,!F?'(*`"+30:&,(#)(40,43$%2,%(/313(2!5-,!<!2>'(*!(+%2+3("03"(

40%*"!"#$%8

2C"<(.;'%(.&IC'J"E&?*"<=*.C%G-=E"+&*"UH*'%('&

V;B.=""=H

A./%0+%(*G/308

@( ZI)%+%(353*,%1!ģ(&#1+,&%5,=12%(*G/30

.(!1%/3("32+!"+.8

Ģ#"2,+%(2!(4313)".( ( (V;B.=""=H8

A./%0+%(F,%ý3->(<!0,!5%2,%(40%(5!2:(*G/308

@( MG/30(*!(353C1%(,?2%Î'("

%Î(?3(F,%ý3->(<!0,!5%2,%(40,$&%8

@( 903F%*(<5,%ý!2,!(*G/303-(*!(&I)%(40,($%523+1,-:F?(*G/303F?(1;C,ģ8

L!*+!-%2,!(+%1%Ke2# *'

9"A(;%>&IC'J.

ZI)%+%(<!42Gģ(!1%/3(-.42Gģ(&3/,12>(5=+!8(E!"+,%)(&I)%+%(*40!-3-!ģ(

43#);-!2,%(&3/,12:F?(5=+8

7'?%B=(.&+"A(;%X-H&C,=

L!(3/0!<3-"%(2!*+!-%2;(ģ#"2,+%(2!(4313)".(T(.=.( (9"A(;%>&IC'J.8

93+,!?2#+;&(!"+,-#$+%(4313)"#( 8

!*(<?@<"A.%(.&%'<='E.%G&+"A(;%X-H&C,=

L!(3/0!<3-"%(2!*+!-%2;(ģ#"2,+%(2!(4313)".(T(.=.( (9"A(;%>&IC'J.8

90,*4I*3/+%(2!*1%5#$GF%(2!*+!-%2,!T

@( 9"A(;%>&IC'J.T(L!*+!-

+%'(!"(F?F%+%(43#);-!ģ(5=+3->(40,43$%2,!(-(

&3/,12%$(*,%+,8

@( 2A+.CU.%(.&?"BDGE'%('&+"A(;%X-H&C,=T(L!*+!-

+%(1,&,+(&3/,12:F?(

G5!$3-'(43(53*,!?2#+;("+30>?3(*!(&3/,12>(G5!$%(<!/13"#$G8

((

(T(90,*4I*3/%2,%(2!*+!-%2;(&3/,12:F?(5=+8

3'<='E.%('&H"E"*"E

ZI)%+%(40,*4I*3/,ģ(2!*+!-%2,!(?3-303-'(2!40;"1!5(&3)23*+,(?1!*3-:F?(

?3-303-(!`&%5<,2=0352:F?(?3-303-8

@( L,%"+30>(K#2"F,%(2%&#*,!(/.ģ(4354303-!2>(-(<=-,*13*+,(35(3/1!*+,(!1%/3(

43*".+3-!+%ý!(*1#),%/8

L!(3/0!<3-"%(2!*+!-%2;(ģ#"2,+%(2!(4313)".(T(.=.( (3'<='E.%('&

H"E"*"E8

90,*4I*3/+%(2!*+!-%2,!8

L!*+!-%2,!(+%1%Ke2# *(

&7 C ( . ý'%(.&'&?*(?"J.%(.

3LM

S!0,!5%2,%(&I)%+%(43#);-!ģ(!"3(5340!-2G("!0+#(!1%/3("0%5,+2G("!0+#8(

ZI)%+%(+,%)(<5,%ý!ģ(G5!$%(*(,2:&(<!0,!5%2;&8

L!(3/0!<3-"%(2!*+!-%2;(ģ#"2,+%(2!(4313)".(T(.=.( (7C(.ý'%(.&'&

?*(?"J.%(.(

(3LM8

93+,!?2#+;&(!"+,-#$+%(4313)"#( 8

@( 90,13)%2;&(-=C?3(<!0,!5%2,!("(,2>&#(<!0,!5%2,#'("+30>(435430#$%(

K#2"

F,#(LYl'(#&3)2;+%(<5,%ý!2,%(5=+8

@( H2+>2!(LYl(*!(&I)%(2!F?=5<!ģ(2!(0I<2.F?(&,%*+!F?(-(<=-,*13*+,(35(

+.4#(<!0,!5%2,!8(93503/23*+,(+:"!$GF%(*!(3/1!*+,(!2+>2.(LYl(2=$5%+%(-(

Ì!*+,(

90%?ý!5("3&432%2+3-

0%C*"(C&V.'+

90,13)%2;&(<!52%$(Ì!*+,(<!0,!5%2,!("(,2>&#(<!0,!5%2,#(&I)%+%(<5,%ý!ģ(

*G/30.8(ZI)%+%(+,%)(<5,%ý!ģ(*G/30.(-0=+!2%(?#5/.'(-,5%;(!1%/3("32+!"+3-(!(

3+-30,ģ(u%/3-G(13"!1,+#(!1%/3(*4#*+,ģ(!41,"=F,#(<(,2>?3(<!0,!5%2,!8

L!(3/0!<3-"%(2!*+!-%2;(ģ#"2,+%(2!(4313)".(T(.=.( (7C(.ý'%(.&'&

?*(?"J.%(.(

(0%C*"(C&V.'+8

90,13)+%(<!52G(*+0!2#(<!0,!5%2,!("(,2>&#(<!0,!5%2,#8

@( H2+>2!(LYl(*!(&I)%(2!F?=5<!ģ(2!(0I<2.F?(&,%*+!F?(-(<=-,*13*+,(35(

+.4#(<!0,!5%2,!8

L!*+!-%2,!(+%1%Ke2# *)

Z;'Ì

S!0,!5%2,%(&I)%+%(40%43$,ģ(*`+1!Ì,!0ć3#(*`03<?0!2;&(k1#%+33+?(!`+1!Ì,ģ(

K3+3B0!K,%(Ì,(53"#&%2+.(#13)%2>(-`<!0,!5%2;8

L!(3/0!<3-"%(2!*+!-%2;(ģ#"2,+%(2!(4313)".(T(.=.( (7C(.ý'%(.&'&

?*(?"J.%(.(

(Z;'Ì8

((

@( H"(43)!53-!2=(+1!Ì,!0%ć(2,%($%(-(<3<2!&%'(2!,2C+!1#$+%(3-1=5!Ì(+1!Ì,!02%(

<(3/F?35#(*(!41,"=F,!&,8

93+,!?2#+;&(!"+,-#$+%(4313)"#( 8

L!(3/0!<3-"%(<3<2!&#(+1!Ì,!02;(-./%0+%(43)!53-!2G(+1!Ì,!0%ć8

@( H"(F?F%+%(40,5!ģ(+1

!Ì,!0%ć'(ģ#"2,+%(2!(4313)".( ( (!*(C'%(.&=;'Ì('*%G8

@( H"(F?F%+%(-.?ý!

5=-!ģ(2=<3-(+1!Ì,!02%'(ģ#"2,+%(2!(4313)".( ( (

cý'C'ģ8

@( L!(3/0!<3-"%(<3<2!&#(+1!Ì,!02;(ģ#"2,+%(2!(4313

)".( ( (3'<='E.%('8

A./%0+%(*G/30(!`ģ#"2,+%(2!(4313)".( ( (/$=;'Ì(ģ8

@( D3"#&%2+(*!(-.+1!Ì;8

((

@( H"(2%&=+%(GÌ%+(733B1%'(ģ#"2#+;&(2!(4313)"#(!14Y0Ģ&]Ë5Z(*,(?3(

-.+-30+%8

L!*+!-%2,!(+%1%Ke2# **

&Z. = H . * ( % K

Z.=H.*( %K &6 TV

S!0,!5%2,%(&I)%+%(40%43$,ģ(*`,2:&(<!0,!5%2;&(403*+0%52;F+-3&(03<?0!2,!(

dMk(!`<5,%ý!ģ(&3/,12>(5=+!8

90%43$+%(<!0,!5%2,%(*`,2:&,(<!0,!5%2,!&,(403*+0%52;F+-3&("=/1!(dMk8

L!(3/0!<3-"%(2!*+!-%2;(ģ#"2,+%(2!(4313)".(T(.=.( (Z. =H .* (% K( (

Z.= H. *(%K &6 TV (!(43+3&(!"+,-#$+%(K#2"F,#(43+,!?2#+;&(4313)".(

((

@( E=+3(&3) 23 *ģ(-.#);-!(&3/,12>(5=+!(!`-`<=-,*13*+,(35(43#);-!2>?3(

4!#C=1#(*!(&I)#(GÌ+3-!ģ(4341!+".(<!(,F?(-.#),+,%8(Í!1C,%(,2K30&=F,%(-=&(

43*".+2%(-=C(43*".+3-!+%ý(*1#),%/8

@( 90,(40,43$%2;("(43Ì;+!Ì#(*,(*+,!?2,+%(3-1=5!Ì(dMk(<(13"!1,+.(

uuu81B8F3&

(!(

2!,2C+!1#$+%(?3(53(43Ì;+!Ì!8

@( Q%Î($%(<!42#+:(+%+?%0,2B(dMk'(2,%($%(&3)2>(353*,%1!ģ(!2,(40,$;&!ģ(*G/30.(

&%5<,(<!0,!5%2;&(!(43Ì;+!Ì3&8(H/.(*+%(&3?1,(353*,%1!ģ(!(40,$;&!ģ(*G/30.'(

-.42,+%(<5,%ý!2,%(+%+?%0,2B(dMk8

@( E% + ? % 0 , 2 B (4 3 5 43 0 # $G ( 3 4 % 0 ! Ì2>(*.*+>&.(j,253u*(z9(!`23-C,%'(!"3(!$(

*.*+>&(6,2#N8

L!*+!-%2,!(+%1%Ke2# !$$

a(jL(&!*G<=B?"EX&A"C

S!0,!5%2,%(&I)%+%(2!*+!-,ģ(!"3(/%<50I+3-:(*&%03-!Ì(+!"'(!/.(*!(,2>(

<!0,!5%2,!(&3?1,(40,43$,ģ("`,2+%02%+#(43&3F3#(&3/,12:F?(5=+(+3?+3(

<!0,!5%2,!8

L!(3/0!<3-"%(2!*+!-%2;(ģ#"2,+%(2!(4313)".(T(.=.( (Z. =H .* (% K( (a(jL(&

!*G<=B?"EX&A"C(!(43+3&(!"+,-#$+%(K#2"F,#(43+,!?2#+;&(4313)".(

93"1%4+%(2!(4313)"#(3'<='E.%(.&?*.&a(jL(&?*G<=B?"EX&A"C(!(<!5!$+%(

L=<3-(j,[Y,(nMMaDo(!(?%*138

S!42,+%(03<?0!2,%(j,[Y,(2!(50#?3&(<!0,!5%2;(!`<3(<3<2!&#(*,%+;(j,[Y,(

-./%0+%(2=<3-(*,%+%(<!0,!5%2,!8

S!5!$+%(?%*13(*,%+%8

((

@( E=+3(&3) 23 *ģ(-.#);-!(&3/,12>(5=+!(!`-`<=-,*13*+,(35(43#);-!2>?3(

4!#C=1#(*!(&I)#(GÌ+3-!ģ(4341!+".(<!(,F?(-.#),+,%8(Í!1C,%(,2K30&=F,%(-=&(

43*".+2%(-=C(43*".+3-!+%ý(*1#),%/8

@( Í!1C,%(,2K30&=F,%(*G("`5,*43<;F,,(2!(+%$+3(u%/3-%$(13"!1,+%T(

?++4Tqquuu8!2503,58F3&q+%+?%0{u,K,

L!*+!-%2,!(+%1%Ke2# !$!

T?"J.%(.&?"+"-"B&V;B.=""=H

S!0,!5%2,%(40,43$%2>(43&3F3#`03<?0!2,!(k1#%+33+?(*!(&I)%(40,43$,ģ(

"`,2+%02%+#(403*+0%52;F+-3&(&3/,12:F?(5=+(+3?+3(<!0,!5%2,!8

L!(3/0!<3-"%(2!*+!-%2;(ģ#"2,+%(2!(4313)".(T(.=.( (Z. =H .* (% K( (

T?"J.%(.&?"+"-"B&V;B.=""=H(!(43+3&(!"+,-#$+%(K#2"F,#(43+,!?2#+;&(

4313)".(

L!(3/,5-3F?(<!0,!5%2,!F?(<!42,+%(03<?0!2,%(k1#%+33+?(!`*4=0#$+%(,F?8

((

@( E=+3(&3) 23 *ģ(-.#);-!(&3/,12>(5=+!(!`-`<=-,*13*+,(35(43#);-!2>?3(

4!#C=1#(*!(&I)#(GÌ+3-!ģ(4341!+".(<!(,F?(-.#),+,%8(Í!1C,%(,2K30&=F,%(-=&(

43*".+2%(-=C(43*".+3-!+%ý(*1#),%/8

@( Í!1C,%(,2K30&=F,%(*G("`5,*43<;F,,(2!(+%$+3(u%/3-%$(13"!1,+%T(

?++4Tqquuu8!2503,58F3&q+%+?%0{k1#%+33+?|+%+?%0,2B

!"+"-

ZI)%+%(*,(43<0,%ģ(43&3F2;"!(*(,2K30&=F,!&,(3(43#);-!2;(<5,%ý!2,!(

40,43$%2,!(!(40;*+#43-:F?(/353-8

L!(3/0!<3-"%(2!*+!-%2;(ģ#"2,+%(2!(4313)".(T(.=.(

(Z.= H. *( %K( (!"+"-8

L!*+!-%2,!(+%1%Ke2# !$"

/('-

1.D(+&U'&;.=B

ZI)%+%(-.42Gģ(K#2"F,%(?3-303-(!`&3/,12:F?(5=+8(Q%Î($%(+%2+3(0%),&(

<!42#+:'(<3*+=-!$G(2!Î!1%$(53*+#42>(K#2"F,%'(40,("+30:F?(*!(2%40%2=C!$G(

5=+!'(!"3(2!40;"1!5(?0.(Ì,(40%?0=-!2,%(?#5/.8

L!(3/0!<3-"%(2!*+!-%2;(ģ#"2,+%(2!(4313)".(T(.=.( (/('-( (1.D(+&U'&

;.=B8

Ģ#"2,+%(2!(4313)"#(70!3]Ģ(2!(3/0!<3-"%(43+-05%2,!8

9"A(;%>&<(.=.

ZI)%+%(40,*4I*3/,ģ(2!*+!-%2,!(&3/,12:F?(5=+8

L!(3/0!<3-"%(2!*+!-%2;(ģ#"2,+%(2!(4313)".(T(.=.( (/('-( (9"A(;%>&

<(.=.8

90,*4I*3/+%(2!*1%5#$GF%(2!*+!-%2,!T

@( 9"A(;%>&IC'J.T(S!42#+,%(!1%/3(-.42#+,%(&3/,12:F?(5=

@( !*.%"<&C,=&E&*"'+(%KBT(A.42#+,%(!1%/3(<!42#+,%(5=

+3->?3(

03!&,2B#8

@( 1.D(+&<(.=.T(A:/%0(+.4#(*,%+%8

@( 3,UE$&?*G<=B?"EX-H&A"C"ET(S3/0

!<%2,%(!1%/3(<&%2!(40;*+#43->?3(

/35#(2!(43#);-!2,%(&3/,12:F?(5=+3-:F?(*1#),%/8(H"(F?F%+%(<&%2,ģ(

40;*+#43-:(/35'(-./%0+%(*,(2,%"+30:(<3(<3<2!&#(40;*+#43-:F?(/353-8

@( T(.ģ"

EG&"?.*,="*(T(A.?ý!5=-!2,%(*,%ģ3-:F?(34%0=+303-(

!`!#+3&!+,F">(40,43$%2,%("#("32"0>+2%$(*,%+,8

L!*+!-%2,!(+%1%Ke2# !$#

/!3

ZI)%+%(*!(40,43$,ģ("(/%<4%Ì2%$(-,0+#=12%$(*,%+,'(2!40;"1!5(,2+0!2%+#8(E!"+,%)(

&I)%+%(*40!-3-!ģ(40,43$%2>(-,0+#=12%(*G"03&2>(*,%+%8

!*(C'%(.&<(.=.&/!3

L!(3/0!<3-"%(2!*+!-%2;(ģ#"2,+%(2!(4313)".(T(.=.( (/('-( (/!38

((

@( S!F?3-!$+%(34!+023*ģ'(40%+3)%(!"(*!(353&"2%(#<!&"2#+,%(3/0!<3-".'(

-C%+".(,2K30&=F,%(*,%+%(A9L(#13)%2>(-(<!0,!5%2;(*!(-.&!)G8

Ģ#"2,+%(2!(4313)"#(!*(C'ģ&<(.ģ&/!38

((

@( E=+3(K#2"F ,! ($ %( "( 5, *4 3<; F, ,'( 1% 2( "%Î($%(!"+,-3-!2>(#<!&"2#+,%(

3/0!<3-".8(H"($%(#<!&"2#+,%(3/0!<3-".(5%!"+,-3-!2>'(<3/0!<;(*!(

3/0!<3-"!(*(3<2=&%2,!&,8(Ģ#"2,+%(2!(4313)"#(30TZ0/P(2!(3/0!<3-"%(

*`3<2=&%2,!&,(!(!"+,-#$+%(#<!&"2#+,%(3/0!<3-".8(93503/23*+,(2=$5%+%(-(

Ì!*+,(

Q32K,B#0=F,!(2!*+!-%2;(#<!&"2#+,!(3/0!<3-".

S!5!$+%(43503/23*+,(*,%+%(A9L(!`ģ#"2,+%(2!(4313)"#(6\2b4Ģ8

:"%)(KB*,-('&%'<='E.%G&<(.=.&/!3

A(<3<2!&%(MaPEP(A9L(ģ#"2,+%(2!(*,%ģ(A9L8

S!5!$+%(43503/23*+,(43#);-!+%ý*">?3(GÌ+#(*,%+%(A9L(!`ģ#"2,+%(2!(

4313)"#(!14!2d4Ģ8

@( H"(F?F%+%(#13),ģ(4350

3/23*+,(GÌ+#'(3<2!Ì+%(<!Ì,!0"!-!F,%(431;Ì"3(

6;"D(ģ&(%)"*+,-(.&"&IÌ=.8

L!*+!-%2,!(+%1%Ke2# !$%

G-19+/+M$,)#)9'()/

ZI)%+%(*,(40,*4I*3/,ģ(2!*+!-%2,!(<-#"#'(-,/03-!2,!(!`3<2=&%2;8

L!(3/0!<3-"%(2!*+!-%2;(ģ#"2,+%(2!(4313)"#(7EB#&'&3"=()(#,-('(!(

40,*4I*3/+%(2!*1%5#$GF%(2!*+!-%2,!T

@( 7EB#"E>&?*")(;$T(S&%2!(0

%),&#(<-#"#(2!(7EB#'(4A'&E(A*"E'%(.(!1%/3(

Z(-HX8

@( c;'<(="<ģT(d40

!-%2,%(?1!*,+3*+,(<-#"#(40%(03<1,Ì2>(4313)".8

@( /$UE,ć'%(.T(A:/%0(+e2#(<-

32%2,!(40,F?=5<!$GF,F?(?3-303-8(90,5!2,%(

!1%/3(35*+0=2%2,%(<-32%2;8(

@( 1(%K="%.&4YT(A.

+-30%2,%(<-32%2,!(40,(40,F?=5<!$GF3&(?3-30%(35(

"32"0>+2%?3("32+!"+#8

@( &7 E B # & < & E ( A * , - ( ' + ( T(L!*+!-

%2,%(<!0,!5%2,!(2!(*GÌ!*2>(-,/03-!2,%(

!`40%?0=-!2,%(+e2#(-.<-=ć!2,!8

@( Z$?&E(A*,-(.T(A:/%0(+.4#(-,/0

3-!2,!(!1%/3(-.+-30%2,%(-1!*+2>?3(-<30#(

-,/03-!2,!8

@( 3.E$*BW"E'ģT(L!*+!-

%2,%(Ì!*#'(03<*!?#(!`+.4#(!41,"=F,;(2!(40,$;&!2,%(

*40=-(*`3<2=&%2,!&,8(Z3)23*ģ(40,$;&!2,!(*40=-(*`3<2=&%2,!&,(,/!(

-`"32"0>+2%(52,(-`+:)52,8

@( 6U'+#%B=,&"A*'U"E#'T(S3/0

!<%2,%(!1%/3(*"0.+,%(*40=-.(*`3<2=&%2;&(

2!(3/0!<3-"%(<!&"2#+,!8(ZI)%+%(+,%)(*"0.ģ(*G"03&2>(,2K30&=F,%8

@( 0?;(#,-(.T(A:/%0(!41,"=F,;'("

+30>(&I)#(<3/0!<3-!ģ(*40=-.(*(

3<2=&%2,!&,(2!(3/0!<3-"%'(!(2!*+!-%2,%(40,30,+.(+:F?+3(!41,"=F,;(-(

*G-,*13*+,(*3(*40=-!&,(*(3<2=&%2,!&,8

@( /('-(

(7EB#$&"U%,+.%GT(A:/%0(-.<-=ć!F,%?3(+e2#(3<2=&%2,!8(

Z3)23*ģ(2!*+!-%2,!(?#5/.(#13)%2%$(-`<!0,!5%2;(!"3(+e2#(3<2=&%2;8

@( /('-(

(7EB#"E>&.).#=$T(A:/%0(<-#"3->?3(%K%"+#'("+30:(*!(40%?0=(

40,(ģ#"2#+;(2!("1=-%*2,F#(!1%/3(Ì;*%12G("1=-%*2,F#'(40,(-:/%0%(#0Ì,+%$(

&3)23*+,(Ì,(#<!&"2#+;(!1%/3(353&"2#+;(3/0!<3-".8

@( /('-(

(2U%,+.%('&?*.&<?*,E$iH;'<"E>&E";'%('T(L!*+!-+%(?1!*3->(

Ì;+!2,%(,2K30&=F,;(3(-31!$GF3&(!1%/3(3/*!?#(?3-303-(!1%/3(*40=-8

L!*+!-%2,!(+%1%Ke2# !$&

N)60?*J

ZI)%+%(40,*4I*3/,ģ(43503/2>(2!*+!-%2,!(40%($%523+1,->(+.4.(3/0!<3-".8

L!(3/0!<3-"%(2!*+!-%2;(ģ#"2,+%(2!(4313)"#(Y(<?;.J(!(40,*4I*3/+%(

2!*1%5#$GF%(2!*+!-%2,!T

@( 7,#;'C%,&"A*'U"E#'T(9

0,*4I*3/%2,%(2!*+!-%2;(53&3-*"%$(3/0!<3-".8(

93503/23*+,(2=$5%+%(-(Ì!*+,(

L!*+!-%2,!(G-352%$(3/0!<3-".

@( 7'A;"#"E'ģ&"A*

'U"E#BT(90,*4I*3/%2,%(2!*+!-%2;(3/0!<3-".(<!&"2#+,!8(

93503/23*+,(2=$5%+%(-(Ì!*+,(

L!*+!-%2,!(3/0!<3-".(<!&"2#+,!

@( 9"=GET(A:/%0(+>&.(3/0

!<3-".(<!0,!5%2,!8

@( ]E"C%>&C"=$#"E>&=;'Ì(C;

,T(S&%2!(#*430,!5!2,!(53+."3-:F?(+1!Ì,5,%1(

53&3-*"%$(3/0!<3-".(!1%/3(<&%2!(K!0,%/(,F?(43<!5,!8(M"0.+,%(

53+."3-:F?(+1!Ì,5,%1(2!(53&3-*"%$(3/0!<3-"%8

@( Z$?&?G<+'T(S&%2!(+.4#(4;*&!8

@( /.ý#"

<ģ&?G<+'T(d&3)ć#$%(2!*+!-%2,%(-%ý"3*+,(4;*&!8

@( Z.g =& =B Ì%X+&?G<+"+T(S3/0

!<%2,%(+#Ì2>?3(+%N+#(2!(3/0!<3-"%8

@( d'<T(S&%2!($!*#(3/0

!<3-".(<!0,!5%2,!(43&3F3#(43*#-2%$(1,C+.8(H"(

F?F%+%'(!/.(*!($!*(3/0!<3-".(!#+3&!+,F".(40,*4I*3/3-!1(,2+%2<,+%(

3"31,+>?3(3*-%+1%2,!'(ģ#"2,+%(2!(40%4;2!Ì(06Z28

@( 06Z2T(L!*+!-

%2,%(<!0,!5%2,!'(!/.(*!($!*(3/0!<3-".(!#+3&!+,F".(

40,*4I*3/3-!1(435ý!(,2+%2<,+.(*-%+1!(-(3"31;8

@( !*'#=(-#>&U"A*'U.%(.T(L!*+!-

%2,%(<!0,!5%2,!(2!(<2;)%2,%(&23)*+-!(

&350>?3(*-%+1!(2!(3/0!<3-"%(2!(<2;)%2,%(2=&!?.(3Ì;8

@( 0B="+'=(-#,&*"=,-('T(H#+3&!+,F"

>(3+3Ì%2,%(3/0!<3-".(435ý!(

30,%2+=F,%(<!0,!5%2,!8

@( Ë'<"

EX&;(+(=&"A*'U"E#$T(H#+3&!+,F">(-.42#+,%(3/0!<3-".(40,(

432%F?!2;(<!0,!5%2,!(/%<(!"+,-,+.(43(*+!23-%2:(Ì!*3-:(,2+%0-!18

@( /('-(

(/.ý#"<ģ&C(<?;.J'T(90,/1;)%2,%(!1%/3(355,!1%2,%(3/0!<3-".8

@( /('-(

(7'?%B=(.&"A*'U"E#$T(O/0!<3-"#(&I)%+%(<!42Gģ(!1%/3(-.42Gģ(

5-3$,+:&(ģ#"2#+;&(2!(3/0!<3-"#8

L!*+!-%2,!(+%1%Ke2# !$'

@( /('-( (`.=*(Ì&"A*'U"E#$T(S3/0!<%2,%(C%+0,Ì!(3/0!<3-".'("%Î(

$%(<!0,!5%2,%(40,43$%2>("`*+3$!2#(!1%/3(2!/;$!Ì"%8(A:/%0(+.4#(

<3/0!<3-!2>?3(C%+0,Ì!(3/0!<3-".8

@( /('-(

(:';(A*,-('&<%G+'Ì'&?"H$ABT(d40!-%2,%(#?1!(!(0:F?13*+,(*2;&!Ì!(

43?./#(2!(<1%4C%2,%(40%*23*+,(2!"132%2,!(!(0:F?13*+,(*2;&!Ì!8

((

@( 90,("30%"F,,(*2;&!Ì!(43?./#(5/!$+%'(!/.(/313(<!0,!5%2,%(4313)%2>(2!(

-35303-23&(43-0F?#8(A(34!Ì23&(40;4!5%(&I)%(53F?=5<!ģ("(F?./=&'(

"+30>(*G-,*,!(*(K#2"F,!&,(*2;&!Ì!(43?./#'(2!40;"1!5(40,(!#+3&!+,F"3&(

3+=Ì!2;(3/0!<3-".8

>I*$5*("<

d'U$#&'&#;,E.<%(-'

ZI)%+%(40,*4I*3/,ģ(2!*+!-%2,!($!<."!(!`"1=-%*2,F%(<!0,!5%2,!8

L!(3/0!<3-"%(2!*+!-%2;(ģ#"2,+%(2!(4313)".(/W."A.-%>( (d'U$#&'&

#;,E.<%(-'8

90,*4I*3/+%(2!*1%5#$GF%(2!*+!-%2,!T

@( d'U$#T(A:/%0($!<."!(43#);-

!2>?3(-(<!0,!5%2;8

@( 0#=B,;%'&#;,E.<%(-'T(S3/0

!<%2,%(!"+#=12%(43#);-!2%$("1=-%*2,F%8(

A:/%0("1=-%*2,F%(43#);-!2%$(43Ì!*(<!5=-!2,!(+%N+#8

@( :;,E.<%(-'&\^T(9

0,*4I*3/%2,%(2!*+!-%2;("1=-%*2,F%(678

@( c;'<"E>&U'C,E'%(.&^""K;.T(Q

32K,B#0=F,!(&3)23*+;(K#2"F,%(

5,"+3-!2,!(+%N+#(733B1%8

@( /X<=B?&=.g=j%'j*.ÌT(Q

32K,B#0=F,!(2!*+!-%2;(-:*+#4#(*(40%-353&(

+%N+#(2!(0%Ì8

@( 1X-H;"<ģ&#B*U

"*'T(d40!-%2,%(0:F?13*+,("#0<30!(&.C,(!1%/3(

+0!F"4!5#8

@( /X+.%'&=;'Ì(C(.;T(9

0%42#+,%(40!->?3(+1!Ì,51!(&.C,(2!(-."32=-!2,%(

40,&=02.F?(G"323-(40,(40,!&%$(&!2,4#1=F,,8

L!*+!-%2,!(+%1%Ke2# !$(

6+(.<=%.%(.

ZI)%+%(#40!-,ģ(*4I*3/'(!":&("32"0>+2%(!41,"=F,%(-.#);-!$G(,2K30&=F,%(3(

-!C%$(4313?%8

L!(3/0!<3-"%(2!*+!-%2;(ģ#"2,+%(2!(4313)".(/W."A.-%>( (

6+(.<=%.%(.8

90,*4I*3/+%(2!*1%5#$GF%(2!*+!-%2,!T

@( 1.D(+T(A:/%0(&%+e5.(43*"

.+3-!2,!(,2K30&=F,;(3`4313?%8

@( 35Y8/30&!2b40Y0/:0&30`43L2198

M45&2`!2\2c5T(

S3/0!<%2,%(!41,"=F,;'("+30>(*,(-`43*1%52%$(53/%(-.),!5!1,(,2K30&=F,#(

3`4313?%8

@( c(<=F*('&?";"H$&^""K;.T(Q

32K,B#0=F,!(2!*+!-%2;(?,*+e0,%(4313?.(

733B1%8

]Ì=$&'&<$%-H*"%(U,-('

ZI)%+%(40,5!ģ(!1%/3(*40!-3-!ģ(GÌ+.(-0=+!2%("32+!(733B1%8(E!"+,%)(&I)%+%(

!#+3&!+,F".(*.2F?032,<3-!ģ(#0Ì,+>(!41,"=F,%(Ì,(43#);-!+%ý*">(G5!$%8

L!(3/0!<3-"%(2!*+!-%2;(ģ#"2,+%(2!(4313)".(/W."A.-%>( (]Ì=$&'&

<$%-H*"%(U,-('8

90,*4I*3/+%(2!*1%5#$GF%(2!*+!-%2,!T

@( 0B="+'=(-#$&<$%-H*"%(U"E'ģ&IC'J.T(H#+3&!+,F"=(*.2F?0

32,<=F,!(

-C%+":F?(0%B,*+03-!2:F?(GÌ+3-8

@( :23Z8T(S3/0

!<%2,%(<3<2!&#(<!0%B,*+03-!2:F?(GÌ+3-8(H"(F?F%+%(

<3/0!<,ģ(!1%/3(#40!-,ģ(43503/23*+,(2,%"+30>?3(GÌ+#'(ģ#"2,+%(2!(+%2+3(

GÌ%+8

@( !14Y0Ģ&:

23Z2T(90,5!2,%(GÌ+3-8

L!*+!-%2,!(+%1%Ke2# !$)

6ý'HÌ.%(.

ZI)%+%(*40!-3-!ģ(53412".(2!(<$%5235#C%2,%(3-1=5!2,!'("+30>(*G(

-`<!0,!5%2;(2!,2C+!13-!2>8

L!(3/0!<3-"%(2!*+!-%2;(ģ#"2,+%(2!(4313)".(/W."A.-%>( (6ý'HÌ.%(.8

90,*4I*3/+%(2!*1%5#$GF%(2!*+!-%2,!T

@( T;'AX&U*'#(

(Z';#V'-#T(L!*+!-%2,%(<!0,!5%2,!(2!(3<2!&3-!2,%(

*+!-#(3/0!<3-".(!1%/3(G"323-(?1!*3&8

@( T;'AX&U*'#(

(2U%,+.%('&?*.&<?*,E$iH;'<"E>&E";'%('T(L!*+!-+%(

?1!*3->(Ì;+!2,%(3/*!?#(?3-303-(!1%/3(*40=-8

@( T;'AX&U*'#(

(/.ý#"<ģ&?G<+'T(d&3)ć#$%(2!*+!-%2,%(-%ý"3*+,(4;*&!8

@( T;'AX&U*'#(

(Z.g =& =BÌ%X+&?G<+"+T(S3/0!<%2,%(+#Ì2>?3(+%N+#(2!(

3/0!<3-"%8

@( T;'AX&U*'#(

(/.ý#"<ģ&C(<?;.J'T(90,/1;)%2,%(!1%/3(355,!1%2,%(

3/0!<3-".8

@( T;'AX&U*'#(

(!*(A;GD.%(.&C"=$#"+T(90,/1;)%2,%(Ì,(355,!1%2,%(

<3/0!<%2,!(+03&!(ģ#"2#+,!&,(2!(3/0!<3-"#8

@( T;'AX&U*'#(

(!*(A;GD.%(.&"#%'T(S-bÌC%2,%(!1%/3(<&%2C%2,%(Ì!*+,(

3/0!<3-".8

@( T;'AX&U*'#(

&/.ý#X&B#'U"E'=.ý&+$W(T(S-bÌC%2,%("#0<30!(&.C,8

@( T;'AX&U*'#(

(2A*'U"E#'&<&E$<"#X+&#"%=*'<="+T(90%42#+,%(K!0/.(

43<!5,!(2!(Ì,%02#(*(F,%ý3&(<;*"!ģ(3/0!<3-"#(*(-.*3":&("32+0!*+3&8

@( T;'AX&U*'#(

(2A*,=.%(.&)'*(.A&"A*'U"E#$T(S-:C%2,%(K!0%/2>?3(

"32+0!*+#(5,*41%$!(40%(3*3/.(*3(*1!/:&(<0!"3&8

@( T;'AX&U*'#(

(]?*'E'&)'*(.A&"A*'U"E#$T(L!*+!-%2,%(K!0,%/(

3/0!<3-".8

@( T;'AX&U*'#(

(2C=(.%.&<(E.JT(90%42#+,%(3/0!<3-".(53(0%),&#(

35+,%ć3-(*,-%$8

@( T;'AX&U*'#(

(T#"%Ì.%(.&H"E"*"E&H;'E%X+&E$?G%'Ì"+T(M"32Ì%2,%(

?3-30#(*+1!Ì%2;&(+1!Ì,51!(2!4=$!2,!q#<!&"2#+,!8

@( 7H"*W.%X&<;B-H(

(Z(=B;"#T(S!42#+,%(<3/0!<3-!2,!(+,+#1"3-(43Ì!*(

40%?0=-!2,!(-,5%;(40%(3*3/.(*3(*1#F?3-:&(43*+,?2#+;&8

L!*+!-%2,!(+%1%Ke2# !$*

@( 7H"*W.%X&<;B-H( (6?"U"*%.%('&A;.<#"+T(L!*+!-%2,%'(!/.(

<!0,!5%2,%(/1,"!2;&(*-%+1!(3<2!&3-!13(40,F?=5<!$GF%(?3-30.(

!`3<2=&%2,!8

@( 7H"*W.%X&<;B-H(

(/$?%B=(.&EW.=#X-H&UEB#"ET(A.42#+,%(-C%+":F?(

<-#"3-(!(<2;)%2,%(?1!*,+3*+,(40,$;&!Ì!8

@( 7H"*W.%X&<;B-H(

(Z$?&UEB#BT(A:/%0(+.4#(<-#"#8

@( 7H"*W.%X&<;B-H(

(/$E,D.%(.&UEB#BT(M1G),(2!(-.-=)%2,%(-:*+#4#(

<-#"#8(A.-=)%2,%(<&%2;+%(43&3F3#(43*#-2%$(1,C+.8

@( 9"="*(#'&'&*"U?"U%,E'%(.(

(Z"B -H &' << (< =' %= T(S!42#+,%(53+."3-%$(

413F?.(#&3)ć#$GF%$($%5235#F?C,%(43#);-!2,%(+1!Ì,5,%1(!`B%*+8

@( 9"="*(#'&'&*"U?"U%,E'%(.(

(Y"=$#"EX&E<=B?T(S!5=-!2,%(+%N+#(

53+."3&(!(4350)!2;&(3/0!<3-".(!1%/3($%?3(<&%2!($%5235#F?:&(

53+."3&(3/0!<3-".8(

@( 9"="*(#'&'&*"U?"U%,E'%(.(

(L$U(-#,&#;,E.<%(-'T(90,*4I*3/%2,%(

2!*+!-%2;("1=-%*2,F%8(

@( 9"="*(#'&'&*"U?"U%,E'%(.(

(0B="+'=(-#>&#;(#%B=(.&+$W"BT(

H#+3&!+,F">("1,"2#+,%("#0<303&(&.C,(-(40;4!5%'()%(*!(2%?:/%8

@( 9"="*(#'&'&*"U?"U%,E'%(.(

(:E@;(&E";'%('+&<=;'Ì=.&'&?"C*D=.T(

90,$!+,%(!1%/3(35&,%+2#+,%(?3-303-(*+1!Ì%2;&(!(4350)!2;&(+1!Ì,51!(

2!&,%*+3(43*#2#+,!8

@( 9"="*(#'&'&*"U?"U%,E'%(.(

(Ë'<"EX&;(+(=&"A*'U"E#$T(H#+3&!+,F">(

-.42#+,%(3/0!<3-".(40,(432%F?!2;(<!0,!5%2,!(/%<(!"+,-,+.(43(

*+!23-%2:(Ì!*3-:(,2+%0-!18

@( 9"="*(#'&'&*"U?"U%,E'%(.(

(2A;'<=(&C"=$#"E>H"&E;,C'%('T(

O/&%5<%2,%(53+."3-%$(413F?.(+!"'(!/.(/313(&3)2>(3-1=5!ģ(53+."3&(

,/!("32"0>+2#(Ì!*ģ(3/0!<3-".8

@( T#*'=#'&)B%#-(.&J.C%"CB-HW(.H"&?*G<=B?BT(i:F?1.(40

;*+#4("`Ì!*+3(

43#);-!2%$(K#2"F,,(+03&!(ģ#"2#+,!&,(2!(4313)"#(

@( 0B="+'=(-#,&*"=,-('T(H#+3&!+,F"=(<&%2!(30

,%2+=F,%(3/0!<3-".(

435ý!(*"#+3Ì2%$(4313?.(<!0,!5%2,!8

@( !*G<=B?&<&?*.?G%'Ì+(T(A.

+-30%2,%("3&/,2=F,;("1=-%*3-(2!(3-1=5!2,%(

<!0,!5%2,!8

L!*+!-%2,!(+%1%Ke2# !!$

:;,E.<"E,&<#*'=#'

93&3F3#(+1!Ì,5,%1(?1!*,+3*+,(&I)%+%(40,(-.42#+%$(!1%/3(#<!&"2#+%$(

3/0!<3-"%(40,!&3(*4GCģ!ģ(!41,"=F,%8

L!(3/0!<3-"%(2!*+!-%2;(ģ#"2,+%(2!(4313)".(/W."A.-%>( (:;,E.<"E,&

<#*'=#'8

93+,!?2#+;&(!"+,-#$+%(4313)"#( 8

@( H"($%(3/0!<3-"!(#<!&"2#+=(!1%/3(-.42#+='(!41,"=F,#(L

"="'?'*,=(

*4#*+;+%(5-3$,+:&(*+1!Ì%2;&(+1!Ì,51!(<2;)%2,!(?1!*,+3*+,(npo8(H41,"=F,#(

M'?=B*.[(*4#*+;+%(5-3$,+:&(*+1!Ì%2;&(+1!Ì,51!(<-:C%2,!(?1!*,+3*+,(

nho8

T;BDA$&<(.=.&^""K;.

ZI)%+%(-.#);-!ģ(2!*+!-%2,!(733B1%(2!(*40!-3-!2,%(*-3$,F?(!41,"=F,;(733B1%(

!(2!*+!-%2;(GÌ+#8

L!(3/0!<3-"%(2!*+!-%2;(ģ#"2,+%(2!(4313)".(/W."A.-%>(

(T;BDA$&<(.=.&

^""K;.8

V.U?.Ì%"<ģ

L!(3/0!<3-"%(2!*+!-%2;(ģ#"2,+%(2!(4313)"#(/W."A.-%>( (V.U?.Ì%"<ģ8

90,*4I*3/+%(2!*1%5#$GF%(2!*+!-%2,!T

@( 7'A;"#"E'%(.&"A<'HBT(d&3

)ć#$%(-:/%0(+.4#(#<!&"2#+,!(*G/303-(

-`!41,"=F,,(fB(-#9.+"[8

@( `()*"E'ģ&?'+eģ&#'*

=$&TYT(S!C,K03-!2,%(4!&bģ3-%$("!0+.'(!/.($#(

2%/313(&3)2>(43#);-!ģ(-`,2:F?(<!0,!5%2,!F?8(93503/23*+,(2=$5%+%(-(

Ì!*+,(

W,K03-!2,%(4!&bģ3-%$("!0+.

@( 7'A.U?.Ì.%>&<?B<=.%(.T(l?0

=ć+%(*-3$%(<!0,!5%2,%(43(<!42#+;(

<=&"3&8(93503/23*+,(2=$5%+%(-(Ì!*+,(

90%?ý!5(K#2"F,%(S!/%<4%Ì%2>(

*4#*+%2,%

@( 3'<='E(ģ&BU'+#%B=(.&#'*

=$&T49T(S!&"2#+,%(!`353&"2#+,%("!0+.(

dMaZ(!1%/3(<&%2!(?%*1!(n9aLo8

L!*+!-%2,!(+%1%Ke2# !!!

@( 7'C,E'%(.&H.<;'&J.&U"A*'U.%>T(S3/0!<%2,%(?%*1!(43Ì!*($%?3(

<!5=-!2,!8

@( T?*,E-"E('&U'*('C.%GT(d5%1%2,%(340

=-2%2;(2!(3/&%5<%2,%(3-1=5!2,!(

!1%/3(43#);-!2,!(<!0,!5%2,!(#0Ì,+:&,(!41,"=F,!&,8

@( 3.U%,+.&UC*"J.T(9

3-31%2,%(,2C+!1=F,%(!41,"=F,;(<`,2>?3(403*+0%5,!(

!"3(O/F?35#(91!.8

@( 2-H*'%'&?"E.*.%GT(S3/0

!<%2,%(+.4#(G13),*"!'("5%(*!(#13);(

/%<4%Ì23*+2:(F%0+,K,"=+8

@( T?*,E'&-.*=()(#,="ET(M40

=-!(/%<4%Ì23*+2:F?(F%0+,K,"=+3-(#13)%2:F?(

-`<!0,!5%2;8

@( Z*B<=&'K.%=<T(S3/0

!<%2,%(!`43#);-!2,%(5I-%0.?352:F?(!B%2+3-(

2!,2C+!13-!2:F?(-`<!0,!5%2;8

@( !*(?%B=(.&"A*'U"E#$T(S!/13"

3-!2,%(3/0!<3-".(+!"'(!/.(/313(&3)2>(

43#);-!ģ(,/!(40=-%(!"+;-2#(!41,"=F,#8

@( !*G<=B?&#&E$BDPT(S3/0

!<%2,%(43503/23*+;(3`43#);-!2;(!41,"=F,;(-(

<!0,!5%2;8

Y,=B+&'&Ì'<

L!*+!-%2,!(5=+#&#(!(Ì!*#(&I)%+%(40%(*-3$%(<!0,!5%2,%(#40!-,ģ8

L!(3/0!<3-"%(2!*+!-%2;(ģ#"2,+%(2!(4313)".(/W."A.-%>( (Y,=B+&'&

Ì'<8

90,*4I*3/+%(2!*+!-%2,!8

];"D%X&?*(.<="*

ZI)%+%(40%?1,!5!ģ(!`*40!-3-!ģ(-*+!-!2G(4!&bģ(<!0,!5%2,!(!1%/3(G13)2:(

40,%*+30(4!&bģ3-%$("!0+.8

L!(3/0!<3-"%(2!*+!-%2;(ģ#"2,+%(2!(4313)"#(/W."A.-%>( (];"D%X&?*(.<="*8

90,*4I*3/+%(2!*1%5#$GF%(2!*+!-%2,!T

@( 4%=.*%,&?'+eģT(S3/0

!<%2,%(F%1"3->?3(G13)2>?3(40,%*+30#(

!`-3ý2>?3(&,%*+!(-`,2+%02%$(4!&b+,(<!0,!5%2,!8(S3/0!<%2,%(<3<2!&#(

43#);-!2:F?(!41,"=F,;(!`"!4!F,+.(4!&b+%(40%($%523+1,->(!41,"=F,%8

L!*+!-%2,!(+%1%Ke2# !!"

@( :'*='&TYT(S3/0!<%2,%(F%1"3->?3(G13)2>?3(40,%*+30#(!`-3ý2>?3(

&,%*+!(2!(4!&bģ3-%$("!0+%8(E=+3(&3)23*ģ(*!(<3/0!<#$%(,/!(-+%5.'(

"%Î($%(-13)%2=(4!&bģ3-=("!0+!8(H"(F?F%+%(4!&bģ3-G("!0+#(3543$,ģ'(

ģ#"2,+%(2!(4313)"#(

`.=*.%(.&A'=>*(.&'&.%.*K(.

ZI)%+%(40%<%0!ģ(!"+#=12%(,2K30&=F,%(3`/!+>0,,(!1%/3(<!42Gģ(0%),&(G*430.(

%2%0B,%8

L!(3/0!<3-"%(2!*+!-%2;(ģ#"2,+%(2!(4313)".(/W."A.-%>( (`.=*.%(.&

A'=>*(.&'&.%.*K(.8

90,*4I*3/+%(2!*1%5#$GF%(2!*+!-%2,!T

@( /$BD(=(.&A'=>*(.T(S3/0

!<%2,%(43503/23*+;(3(-.#);-!2;(/!+>0,%8(

A:/%03&("32"0>+2%$(4313)".(<3/0!<;+%($%$(Î!1C,%(43503/23*+,8

@( !.*-.%=B,;%.&%'A(=(.&A'=>*(.&E`<='E

"E"+&*('C#BT(S3/0!<%2,%(

4%0F%2+!(2!/,+,!(/!+>0,%(-`*+!-3-3&(0,!5"#8

@( ]<?"*%X&*.D(+T(S2;)

%2,%(*43+0%/.(%2%0B,%(/!+>0,%(<&,%02%2;&(

2,%"+30:F?(2!*+!-%2;(<!0,!5%2,!'(2!40;"1!5($!*#(5,*41%$!'(0:F?13*+,(

!`,2+%2<,+.(-,/03-!2,!8(Q%Î($%(<!42#+:(0%),&(G*430.(%2%0B,%'(2!(

*+!-3-3&(0,!5"#(*!(<3/0!<#$%(*.&/31(

!'+eģ

ZI)%+%(*,(43<0,%ģ(40,%&%02G(*43+0%/#(4!&b+%(43Ì!*(#0Ì,+>?3(3/53/,!(

!`4!&bģ'("+30G(<!/%0=(2,%"+30=(<`!41,"=F,;8

L!(3/0!<3-"%(2!*+!-%2;(ģ#"2,+%(2!(4313)".(/W."A.-%>( (!'+eģ8

Ģ#"2#+;&(2!(4313)"#( (2!*+!-;+%(Ì!*3-:(,2+%0-!1(2!(<;*"!2,%(G5!$3-8

0?;(#,-(.

ZI)%+%(<3/0!<,ģ(<3<2!&(2!,2C+!13-!2:F?(!41,"=F,;8(A(40;4!5%(43+0%/.(

<!*+!-+%(*4#*+%2>(!41,"=F,%(!1%/3(35*+0=ć+%(!41,"=F,%8

L!(3/0!<3-"%(2!*+!-%2;(ģ#"2,+%(2!(4313)".(/W."A.-%>( (0?;(#,-(.8

A./%0+%(!41,"=F,#(!`-."32!$+%(40;*1#C2>(G"32.8

L!*+!-%2,!(+%1%Ke2# !!#

ĢB#%Iģ&'&U'?;'=(ģ

ZI)%+%(-."32=-!ģ(41!+/.(403*+0%52;F+-3&(<!0,!5%2,!(2!&,%*+3("0%5,+2%$(

"!0+.8

L!(3/0!<3-"%(2!*+!-%2;(ģ#"2,+%(2!(4313)".(/W."A.-%>(

(ĢB#%Iģ&'&

U'?;'=(ģ8

7,;"H"E'ģ&'&E$%B;"E'ģ

J5!$%(#13)%2>(-`<!0,!5%2;(&I)%+%(<=13?3-!ģ(53(,2>?3(<!0,!5%2,!(!1%/3(

"32+!8(A`40;4!5%(43+0%/.(3/23-+%(<!0,!5%2,%8

L!(3/0!<3-"%(2!*+!-%2;(ģ#"2,+%(2!(4313)".(/W."A.-%>( (7,;"H"E'ģ&'&

E$%B;"E'ģ8

90,*4I*3/+%(2!*1%5#$GF%(2!*+!-%2,!T

@( \^&V'-#B?T(S=13?!(!1%/3(3/23

-%2,%(<3<2!&#(/13"3-!2:F?(

353*,%1!+%ý3-'(*40=-'(3/0=<"3-'(53&3-*":F?(3/0!<3-,%"(!(Î!1C;F?(

G5!$3-(#13)%2:F?(2!(<!0,!5%2;8(93503/23*+,(2=$5%+%(-(Ì!*+,(

67(

k!F"#4

@( 7,;"H"E'ģ&+"J.&IC'J.T(S=13?3

-!2,%(G5!$3-(!41,"=F,;'(?%*,%1("(*,%ģ!&(

j,[Y,(!(Î!1C;F?(2!*+!-%2;(2!(*%0-%0.(733B1%8

@( 7,;"H"E'ģ&#

"%="T(S3/0!<%2,%(!"+#=12%(43#);-!2>?3(GÌ+#(

<=13?3-!2,!8

@( 0B="+'=(-#$&"A%"E(ģT(H#+3&!+,F"

>(3/23-%2,%(2!*+!-%2;(

<=13?3-!2,!(!`G5!$3-(40,(40%,2C+!13-!2;(!41,"=F,%8

@( 2A%"E.%(.&%'<='E.%G&<(.=.T(O/23

-%2,%(2!*+!-%2;(03<?0!2;(j,[Y,'(

k1#%+33+?(!`Î!1C;F?(*,%ģ3-:F?(2!*+!-%2;8

@( 2A%"E.%(.&%'<='E.%G&U&EX*"A$T(O/23

-%2,%(-C%+":F?(2!*+!-%2;(!(

35*+0=2%2,%(G5!$3-8

((

@( 90,(3/23-%2;(<!0,!5%2,!(*!(35*+0=2,!(-C%+".(G5!$%'("+30>(*G(-`ć3&(

#13)%2>8(S23-!(<!5!$+%(2=<3-(<!0,!5%2,!'(GÌ%+(733B1%(!`Î!1C,%(<="1!52>(

,2K30&=F,%8

L!*+!-%2,!(+%1%Ke2# !!%

4%)"*+,-(.&"&=.;.)F%.

ZI)%+%(<3/0!<,ģ(,2K30&=F,%(3`<!0,!5%2;'(2!40;"1!5($%?3(2=<3-'(*+!-'(

43503/23*+,(3`*3K+->0,(!`40=-2%(,2K30&=F,%8

L!(3/0!<3-"%(2!*+!-%2;(ģ#"2,+%(2!(4313)"#(/W."A.-%>(

(4%)"*+,-(.&"&

=.;.)F%.(!(40%<0,+%(*,(,2K30&=F,%8

1.KB;'Ì%>&(%)P&'&A.U?.Ì%"<ģ

ZI)%+%(*,(43<0,%ģ(0%B#1!Ì2>(3<2!Ì%2,!(!(*G-,*,!F%(,2K30&=F,%(2!(-!C3&(

<!0,!5%2;8

L!(3/0!<3-"%(2!*+!-%2;(ģ#"2,+%(2!(4313)".(/W."A.-%>(

(1.KB;'Ì%>&(%)P&

'&A.U?.Ì%"<ģ8

8%3?$7/

90;13?! !!'

M/6,/-*")/+J/;:9/+;/%)/.*")/+ZT

A./%0+%($!<."'("+30:(*!(&=(43#);-!ģ(-3(-!C3&(<!0,!5%2;8

@( Ģ#"2,+%(2!(4313

)".( ( (3'<='E.%('( (/W."A.-%>( (d'U$#&'&

#;,E.<%(-'(

(d'U$#( (!14Y0Ģ&d07_:(!(-./%0+%($!<."8

([M+1!Ì+%(!(4350)+%(+1!Ì,513(

(!(40%*#ć+%(?3(53(?302%$(Ì!*+,(<3<2!&#(

$!<."3-(p($!<."(*!(2!*+!-;(!"3(40%5-31%2:8

++Z T + ] % ) . F *

!*.Hý'C&'?;(#,-(.&\^&V*(CK.

93&3F3#(!41,"=F,%(67(k0,5B%(&I)%+%(<(-=C?3(43Ì;+!Ì!(43?3512%(*40!-3-!ģ(

K3+3B0!K,%'(*"1!5/.'(-,5%=(!(53"#&%2+.(#13)%2>(-3(-!C3&(*&!0+Ke2%(678(

93&3F3#(43Ì;+!Ì!(&I)%+%(<=13?3-!ģ("32+!"+.'(K3+3B0!K,%(!(Î!1C;(3/*!?(

!1%/3(&I)%+%(!"+#!1,<3-!ģ(*3K+->0(<!0,!5%2,!8

((

@( 93503/2>(,2K30&=F,%(2=$5%+%(-`43&3F2;"3-,(!41,"=F,%(67(k0,5B%8

@( 9354303-!2>(K#2"F,%(*!(&I)#(1;C,ģ(-(<=-,*13*+,(35(<!0,!5%2,!8

@( O-1=5!Ì(dMk(<!0,!5%2,!(67($%(2%-.?2#+2:(403B0!&(2!(40,43$%2,%(

*&!0+Ke2#(67("(43Ì;+!Ì#8(L!,2C+!1#$%(*!(40,(,2C+!1=F,,(!41,"=F,%(67(k0,5B%8

LB%#-(.&'?;(#,-(.&\^&V*(CK.

@( M40!-3-!2,%(*G/303-(-(<!0,!5%2;(<(43Ì;+!Ì!(403*+0%52;F+-3&(40,43$%2,!(

j,[Y,(!1%/3(40,43$%2,!(403*+0%52;F+-3&(&3/,12:F?(5=+8

@( S=13?3-!2,%(5=+(<3(<!0,!5%2,!(53(43Ì;+!Ì!(!1%/3(3/23

-%2,%(5=+(<(

43Ì;+!Ì!(53(<!0,!5%2,!(403*+0%52;F+-3&(40,43$%2,!("=/13&(dMk8

@( H"+#!1,<=F,!(*3K+->0#(<!0,!5%2,!(<(43Ì;+!Ì!(40

3*+0%52;F+-3&(40,43$%2,!(

"=/13&(dMk8

90;13?! !!(

4%W=';,-('&'?;(#,-(.&\^&V*(CK.&E&?"ÌG='Ì(

A(43Ì;+!Ì,(40%$5,+%(2!(13"!1,+#(

uuu81B8F3&

A(4!2%1,(-.?ý!5=-!2,!(<!5!$+%(2=<3-(-=C?3(<!0,!5%2,!8

Q1,"2,+%(2!(4313)".(Y"k%;"'C&M.%=*.( (\^&V*(CK.(!(*+,!?2,+%(*,(

,2C+!1!Ì2:(*G/308

@( Q1,"2#+;&(2!(4313)"#(Y

.='(;$(<3/0!<;+%(&,2,&=12%(43),!5!-".(2!(

,2C+!1=F,#(!41,"=F,%(67(k0,5B%8

_9,1/?);'()/+6$#,-<%1+,*?*#S"1

0#=B';(U,-('&<")=E>*B&+"A(;%>H"&=.;.)F%B&\^&

U`(%=.*%.=B

Í!1C,%(,2K30&=F,%(3`43#);-!2;(+%$+3(K#2"F,%(2=$5%+%(2!(!50%*%(

?++4Tqquuu81B8F3&qF3&&32q,25%N8$*4

'("5%(-./%0+%(*-3$#("0!$,2#(!`$!<."8

E=+3 (K #2 "F, !( -= &( #& 3) ć#$%(43?3512%(<`,2+%02%+#(!"+#!1,<3-!ģ(K,0&->0(

+%1%Ke2#(2!(23-C,#(-%0<,#(/%<(+3?3'(!/.(*+%(&#*%1,(2!-C+;-,ģ(*%0-,*2>(

*+0%5,*"38(E=+3(K#2"F,!(/#5%("`5,*43<;F,,(,/!(-+%5.'("%Î(*4313Ì23*ģ(67(

*40;*+#42;(23-C,#(-%0<,#(K,0&->0#(40%(5!2>(<!0,!5%2,%8

Q%Î)%(403B0!&(2!(!"+#!1,<=F,#(K,0&->0#(-(&3/,123&(+%1%Ke2%(-.)!5#$%(

&!N,&=12#(43<3023*ģ(43#);-!+%ý!(43Ì!*(F%1>?3(+0-!2,!(403F%*#(

!"+#!1,<=F,%'(*"I0(!"3(/#5%+%(43*+#43-!ģ(Î!1%$'(-)5.(*,(40%Ì;+!$+%(-C%+".(

43".2.(!(43<2=&".(-("!)53&("03"#8(d43<30ć#$%&%'()%(40,(3543$%2;("=/1!(

dMk(43Ì!*(!"+#!1,<=F,%(&I)%(40;*ģ("`<=-!)2>&#(43C"35%2,#(&3/,12>?3(

+%1%Ke2#8

@( M4313Ì23*ģ(67(*,(-.?0!5<#$%(40=-3(*40;*+#4ć3-!ģ(!"+#!1,<=F,%(K,0&->0#(

,/!(40%(-./0!2>(&35%1.(435ý!(-1!*+2>?3(#-=)%2,!'(40,Ì3&(2%<!0#Ì#$%(

53*+#423*ģ(23-C;F?(-%0<,;(K,0&->0#(40%(-C%+".(&35%1.(&3/,12:F?(

<!0,!5%2;8

90;13?! !!)

0#=B';(U,-('&<")=E>*B&+"A(;%>H"&=.;.)F%B&\^&

?*"<=*.C%G-=E"+&=.-H%";FK(.&2E.*j=H.j0(*&

l2Z0m

E=+3 (K #2 "F, !( #& 3) ć#$%(43?3512%(!"+#!1,<3-!ģ(*3K+->0(&3/,12>?3(+%1%Ke2#(

2!(23-G(-%0<,#(403*+0%52;F+-3&(+%F?231eB,%(OEH(/%<(40%43$%2,!(43&3F3#(

"=/1!(dMk8(E=+3(K#2"F,!(/#5%("`5,*43<;F,,(,/!(-+%5.'("%Î(*4313Ì23*ģ(67(

*40;*+#42;(23-C,#(-%0<,#(K,0&->0#(40%(5!2>(<!0,!5%2,%8

L!$40-(*"32+031#$+%(-%0<,#(*3K+->0#(-`&3/,123&(+%1%Ke2%T

Ģ#"2,+%(2!(4313)".(

( (3'<='E.%('( (/W."A.-%>( (4%)"*+,-(.&"&

=.;.)F%.(

(M.%=*B+&'#=B';(U,-(G( (0#=B';(U,-('&<")=E>*B( (T#"%=*";"E'ģ&

C"<=B?%"<ģ&'#=B';(U,-(.8

((

@( 93Ì!*(403F%*#(!"+#!1,<=F,%(*3K+->0#(+%1%Ke2#(&I)%(40;*ģ("`*+0!+%(-!C,F?(

3*3/2:F?(G5!$3-(#13)%2:F?(-3(-*+!-!2%$(4!&b+,(+%1%Ke2#(-0=+!2%(G5!$3-(

3`-!C3&("32+%(733B1%(!`,2:F?("32+=F?'(G5!$3-(!`2!*+!-%2;(*.*+>&#(

!`!41,"=F,;'(!":F?"3ý-%"(40%-<!+:F?(!41,"=F,;(!`1,F%2F,%(DiZ8(M4313Ì23*ģ(

67(40%+3(35430GÌ!(40%5(!"+#!1,<=F,3#(*3K+->0#(+%1%Ke2#(<=13?3-!ģ(

3*3/2>(G5!$%8(M4313Ì23*ģ(67(2%40%/%0=(),!52#(<3543-%523*ģ(<!(*+0!+#(

!":F?"3ý-%"(3*3/2:F?(G5!$3-8

@( E=+3(K#2"F ,! (< =- ,* ;( 35 (3 /1 !* +, (! 1% /3 (4 3* ". +3 -!+% ý!(*1#),%/8

90;13?! !!*

C_W

A`+%$+3("!4,+31%(*G(#-%5%2>(2,%"+30>(403/1>&.'(*`"+30:&,(/.(*+%(*!(40,(

43#);-!2;(+3?+3(+%1%Ke2#(&3?1,(*+0%+2Gģ8(90,(2,%"+30:F?(403/1>&3F?($%(

43+0%/2>'(!/.(*+%(*!(3/0=+,1,(2!(*-3$?3(43*".+3-!+%ý!(*1#),%/8(AbÌC,2#(-C!"(

$%5235#F?3(-.0,%C,+%(*!&,8

T?*,E' 9"D%>&?*GÌ(%$ 9"D%>&*(.W.%('

l?./!("!0+.(

MaZ

A`+%1%Ke2%(*!(2%2!F?=5<!(

),!52!("!0+!(MaZ(!1%/3($%(

2%*40=-2%(-13)%2=8

d,*+,+%(*!'()%($%("!0+!(MaZ(

-13)%2=(*40=-2%8

t,!52%(

40,43$%2,%(

"`*,%+,q

O543$%2,%(

*,%+%

a2+%2<,+!(*,B2=1#($%(*1!/=(

!1%/3(*!(2!F?=5<!+%(&,&3(

53*!?#(*,%+%(34%0=+30!8

90%*#ć+%(*!("`3"2#(!1%/3(

53(3+-30%2>?3(40,%*+30#8(

M"32+031#$+%(&!4#(43"0.+,!(*,%+%(

34%0=+30!8

O4%0=+30(<!-,%531(23->(

*1#)/.8

M"32+031#$+%'(Ì,("!0+!(MaZ(

2,%($%(*+!0C,!(!"3(X(!)(U](

&%*,!F3-8(H"(=23'(5!$+%(*,(

"!0+#(MaZ(!1%/3(dMaZ(-.&%2,ģ(

-`2!$/1,)C%$(43/3Ì"%(40;*1#C2>?3(

43*".+3-!+%ý!(*,%+%8(O/0=ģ+%(*!(

2!(*-3$?3(43*".+3-!+%ý!(*1#),%/8

Qe5.(*!(

2%<?35#$G

S&%2#(/%<4%Ì23*+2>?3(

"e5#(43+-05;+%($%?3(

34b+3-2:&(<!5!2;&8

H"(*+%("e5(<!/#51,'(3/0=ģ+%(*!(2!(

*-3$?3(43*".+3-!+%ý!(*1#),%/8

D-!(<!5!2>("e5.(*!(

2%<?35#$G

L,%($%(&3)2>(

2!*+!-,ģ(),!52%(

!41,"=F,%

93*".+3-!+%ý(!41,"=F,%(

2%435430#$%(!1%/3($%(2#+2=(

0%B,*+0=F,!8

O/0=ģ+%(*!(2!(*-3$?3(

43*".+3-!+%ý!(*1#),%/8

90;13?! !"$

T?*,E' 9"D%>&?*GÌ(%$ 9"D%>&*(.W.%('

90%-<!+=(

!41,"=F,!(

*4I*3/#$%(-%ý!(

F?:/8

O5*+0=ć+%(!41,"=F,#8

((U 8 ( Ģ#"2,+%(2!(4313)".(

( (

3'<='E.%('8

((] 8 ( Ģ#"2,+%(2!(4313)".(/W."A.-%>(

(0?;(#,-(.8

((_ 8 ( Ģ#"2,+%(2!(40;*1#C2G(!41,"=F,#(

(

2C(%W=';"E'ģ8

f3-30.(2,%(*G(

"`5,*43<;F,,

l?./!(-.+=Ì!2,! L3-=(*,%ģ(2,%($%(*F?-=1%2=8

A13)%2=(23-=("!0+!(MaZ8 M"32+031#$+%(23->(3/&%5<%2,!8

D3*,!?2#+:(1,&,+(

40%541!+%2%$(?3523+.8

O/0=ģ+%(*!(2!(43*".+3-!+%ý!(

*1#),%/(!1%/3(3/23-+%(1,&,+(

43&3F3#("e5#(9aL]8

E% 1 % K e 2( * !(

2%5=(<!42Gģ

90;1,C("0=+"%(*+1!Ì%2,%(

+1!Ì,51!(<!42#+,!q-.42#+,!8

9350)+%(+1!Ì,513(<!42#+,!q

-.42#+,!(*+1!Ì%2>(!*43ć(5-%(

*%"#25.8

k!+>0,!(2,%($%(2!/,+=8

L!/,+%(/!+>0,#8(M"32+031#$+%(

,25,"=+30(2!/;$!2,!(2!(5,*41%$,8

l?./!(

2!/;$!2,!

k!+>0,!(2,%($%(2!/,+=8 L!/,+%(/!+>0,#8

90;1,C(-.*3"=(!1%/3(40;1,C(

2;<"!(-32"!$C,!(+%413+!8

D/!$+%'(!/.(*!(+%1%Ke2(2!/;$!1(40,(

230&=12%$(+%413+%8

903/1>&(*`"32+!"+3&

M"32+031#$+%(2!/;$!Ì"#(!`$%$(

40,43$%2,%("`+%1%Ke2#8

L,%($%("`5,*43<;F,,(2!4b+,%

90,43$+%(2!/;$!Ì"#(53(,2%$(

<=*#-".8

93C"35%2=(2!/;$!Ì"! A.&%ć+%(2!/;$!Ì"#8

L%*40=-2!(2!/;$!Ì"!

93#);-!$+%(,/!(30,B,2=12%(

40;*1#C%2*+-3(678

L%43-31%2>(

Ì;*138

s%(<!42#+=(K#2"F,!(4%-2%$(

-3ý/.8

M"32+031#$+%(432#"#(L!*+!-%2,!(

!`K#2"F,#(-.42,+%8

90;13?! !"!

T?*,E' 9"D%>&?*GÌ(%$ 9"D%>&*(.W.%('

L,%($%(&3)2>(

40,$;&!ģq

353*,%1!ģ(

*40=-.(MZM(

!`K3+3B0!K,%

9!&bģ($%(412=

A.&!)+%(2,%"+30>(G5!$%'(

2!40;"1!5(!41,"=F,%(!1%/3(*40=-.(

<`+%1%Ke2#'(!/.(*+%(#-3ý2,1,(-,!F(

4!&b+%8

MG/30.(*!(

2%3+-=0!$G

L%4354303-!2:(K30&=+(

*G/303-

M"32+031#$+%(4354303-!2>(

K30&=+.(*G/303-8

O/0!<3-"!(

*!(40,(40,$!+;(

?3-30#(

2%<!42%8

903/1>&(*3(*2;&!Ì3&(

40,/1;)%2,!

H"(43#);-!+%(3F?0!22G(4=*"#(

!1%/3(4#<503'(*"32+031#$+%'(Ì,(

2%40%"0:-!(3/1!*ģ(3"313(*2;&!Ì!(

40,/1;)%2,!8(d,*+,+%(*!'()%($%(3"31,%(

*2;&!Ì!(/1;<"3*+,(Ì,*+>8

t,!52.(<-#" i%),&(-,/03-!2,!

M"32+031#$+%(*+!-(2!*+!-%2;(

-`432#"%(<-#"#(!`#,*+,+%(*!'(Ì,(

2,%($%(<!42#+:(0%),&(-,/03-!2,!(

!1%/3(0%),&(<!/0!ć#$GF,(0#C%2,#8

E% 1 % K e 2 ( 4 0 % 0 # C ; (

?3-30(!1%/3(

<!&0<2%

O/Ì!*2:(*3K+->03-:(

403/1>&

H"(3/0!<3-"!(<!&0<2%(!1%/3(

+%1%Ke2(43Ì!*(43#);-!2,!(

2%0%!B#$%'(-./%0+%(/!+>0,#(

!`<23-!($#(-13)+%8(L=*1%52%(

+%1%Ke2(34bģ(<!42,+%8

90;4!52%(*"G*+%(

403*+0%52;F+-3&(u%/3-%$(

13"!1,+.(!"+#!1,<3-!ģ(*3K+->08

90;13?! !""

K0%)*-$.(/+"/+$(7%/"1+0%$,)+

9%'.*2)

L!*+!-+%(<!0,!5%2,%(+!"'(!/.(?3(,2>(3*3/.(43(3/23-%2;(-:03/2:F?(

2!*+!-%2;(2%&3?1,(43#);-!ģ(/%<(-=C?3(43-31%2,!8(H"(40;5%(2!40;"1!5(

"`*+0!+%(<!0,!5%2,!'($%?3(35F#5<%2,#(Ì,(G412>&#(-.&!<!2,#'(&I)%(

?3(43#);-!ģ(,/!(3*3/!(*`G5!$&,(-=C?3(GÌ+#(733B1%(!1%/3(3/0!<3-".(

#<!&"2#+,!8

H"(*!(F?F%+%(#,*+,ģ'()%($%(-!C%(<!0,!5%2,%(<!/%<4%Ì%2>'(-."32!$+%(

2!*1%53-2>("03".T

@( L!*+!-+%(<=&"#(3/0!<3-".T(!"(*-3$%(<!0,!5%2,%(*+0!+;+%(!1%/3(-=&(

?3(#"0

!52G'(!1%(&=+%(2!*+!-%2G(<=&"#(3/0!<3-".'(G5!$%(<!0,!5%2,!(

2%/#5G(&IFģ(/.ģ(-.&!<!2>(43&3F3#(432#".(L!*+!-%2,!'(!"(

3/0!<3-"!(3*+!2%(<!&"2#+=8

@( 90,5!$+%(53(<!0,!5%2,!(GÌ%+(733B1%T(H"(*G(G5!$%(<`-

=C?3(<!0,!5%2,!(

-.&!<!2>'(!1%(&=+%(-`ć3&(*-3$(GÌ%+(733B1%'(<!0,!5%2,%(*!(2%/#5%(5!ģ(

2!*+!-,ģ'(":&(<23-!(2%<!5=+%(G5!$%(GÌ+#(733B1%8

Q%Î(#)(/#5%(-!C%(<!0,!5%2,%(F?0=2%2>(!(/#5%+%(43+0%/3-!ģ(-."32!ģ(

3/23-#(+3-=0%2*":F?(2!*+!-%2;'(/#5%+%(&#*,%ģ(353&"2Gģ(3/0!<3-"#(

!1%/3(<!5!ģ(?%*13(GÌ+#(733B1%8(E:&($%(<!0#Ì%2>'(!/.(*+%(3/23-%2,%(&3?1,(

-."32!ģ(,/!(-.(!1%/3(2,%"+3'("3&#(5I-%0#$%+%8

((

@( L%<!/#52,+%(&%23(!(?%*13(GÌ+#(733B1%'("+30>(*+%(40,5!1,(53(<!0,!5%2,!(

40%5(3/23-3#(+3-=0%2*":F?(2!*+!-%2;8(H"(43Ì!*(403F%*#(,2C+!1=F,%(

2%<!5=+%(G5!$%(40;*1#C2>?3("32+!'(43(3/23-%2;(2!(-:03/2>(2!*+!-%2,!(

2%/#5%+%(&IFģ(<!0,!5%2,%(-I/%F(43#);-!ģ8

90;13?! !"#

Í/?I)*+)"#$%&'()*

&&4 % ) " * + , - ( . & " `<")=E>*(&=$?B&2?.%&T"B*-.

H"(F?F%+%(<;*"!ģ(<503$3-:("e5'("+30:(*!(43*".+#$%(2!(<="1!5%(1,F%2F,%(796'(

6796'(Z96(!(Î!1C;F?(1,F%2F,;(+.4#(O4%2(M3#0F%(n*(3+-30%2:&(<503$3-:&(

"e53&o(!("+30:($%(3/*,!?2#+:(-(+3&+3(4035#"+%'(2!-C+;-+%(u%/3-G(13"!1,+#(

?++4Tqq34%2*3#0F%81B%8F3&

O"0%&(<503$3->?3("e5#(*,(+!"+,%)(&I)%+%(40%-<,!ģ(-C%+".(#-%5%2>(

1,F%2Ì2>(435&,%2".'(#43<302%2,!(+:"!$GF%(*!(<0,%"2#+,!(<=0#".(!(

!#+30*":F?(40=-8

93(<!*1!2;(),!53*+,(2!(%[&!,13-G(!50%*#(

34%2*3#0F%}1B%8F3&

(-=&(

*4313Ì23*ģ(67`P1%F+032,F*(+,%)(43*".+2%(3+-30%2:(<503$3-:("e5(2!(5,*"#(

lD[iOZ(<!(4341!+3"'("+30:(43"0:-!(2="1!5.(*43$%2>(*($%?3(535!2;&(n!"3(

$%(F%2!(&>5,!'(43C+3-2>(!(/!12>o8(E=+3(432#"!(41!+;(+0,(n_o(03".(35(5=+#&#(

<!"G4%2,!(5!2>?3(4035#"+#8

4%)"*+,-(.&"&?;'=%X-H&?*.C?(<"-H&l1.KB;'Ì%X&

(C.%=()(#,="*n&.;.#=*"%(-#X&W=G="#n&'=ÎPm

93503/2>(<="322>(40%54,*.(2=$5%+%(-(Ì!*+,(3'<='E.%('& (/W."A.-%>& (

1.KB;'Ì%>&(%)P&'&A.U?.Ì%"<ģ(-3(-!C3&(+%1%Ke2%8

2A-H"C%>&U%'Ì#$

@( l34.0,B?+~(]^Uc(67(P1%F+032,F*'(a2F8(AC%+".(40=-!(-.?0!5%2>8(67(

!`13B3(67(*G(0%B,*+03-!2>(3F?0!22>(<2=&".(*4313Ì23*+,(67(703#4(

!`"`2%$(40,*1GF?!$GF,F?(*#/$%"+3-8

@( 733B1%•'(Z!4.(733B1%•'(7&!,1•'(R3#E#/%•'(D#3•(!(O/F?35(91!.•(

*G(3/F?352>(<2!Ì"

.(*4313Ì23*+,(733B1%'(a2F8

@( k1#%+33+?€($%(0%B,*+03-!2=(3F?0!22=(<2=&"!(*4313Ì23*+,(k1#%+33

+?(

Ma7'(a2F8(2!(F%13&(*-%+%8

@( j,[Y,€(!(13B3(j,[Y,(*G(0%B,*+03-!2>(3F?0!22>(<2=&".(*4313Ì23*+,(

j,[Y,(H11,!2F

90;13?! !"%

@( AC%+".(3*+!+2>(3F?0!22>(<2=&".(!`!#+30*">(40=-!(*G(&!$%+"3&(

*-3$,F?(40;*1#C2:F?(-1!*+2;"3-8

/_c\8T5345&2&7c2Y5

M4313Ì23*ģ(\^&5;.-=*"%(-<(+:&+3(-.?1!*#$%'()%(<!0,!5%2,%(\^j9ROS%(

*4ùć!(<="1!52>(43),!5!-".(!`,2>(0%1%-!2+2>(#*+!23-%2,!(*&%02,F%(

RSNoiOpi568(

Qe4,#(A.?1=*%2,!(3`<?35%(2=$5%+%(2!(*+0=2"%(

?++4Tqquuu81B8F3&qB13/!1q5%F1!0!+,32

:"%='#=%,&#'%-.;,*('&?*.&<I;'C&="H="&

U'*('C.%('&<`?*.C?(<+(

67(P1%F+032,F*(P#034%!2(M?!0%5(M%0-,F%(l%2+%0(k8A8

Q0,$B*&!2(U'(UU\X(DZ(H&*+%1-%%2'(E?%(L%+?%01!25*

v90=F!(2!(-:-3$,(+3?+3(+%1%Ke2#'("+30G(&3+,-3-!1!(*2!?!(3(<1%4C%2,%($%?3(

K#2"F,;'(3-1=5!+%ý23*+,(!(43#),+%ý23*+,'(&3?1!(*4I*3/,ģ(03<5,%1.(&%5<,(

*4I*3/3&($%?3(3-1=5!2,!(!(43".2&,(40%(#);-!+%ý!(#-%5%2:&,(-(+3&+3(

2=-35%8(E,%+3(40;4!52>(03<5,%1.(*4I*3/%2>(<&%2!&,(*3K+->0#'("+30>(&3?1,(

/.ģ(-."32!2>(!$(2!(40,!2,%(-=C?3(34%0=+30!'(-=&(3F?3+2%(-.*-%+1;(2=C(

40%5!$F!(Ì,(*%0-,*2>(*+0%5,*"38

E,%+3(40;4!52>(03<5,%1.(*4I*3/%2>(-:-3$3-:&,(<&%2!&,(*3K+->0#(

&3/,12>?3(+%1%Ke2#'("+30>(-."32!1(-:03/F!'(2,%(*G(2%53*+!+"!&,(-:03/"#(

-(<&.*1%(#41!+2%2,!(40=-(<3543-%523*+,(<!(430#F?.(!(2%-<ģ!?#$%(*!(2!(2%(

43*".+2#+=(<=0#"!8w

/W."A.-%>&"=,U#$

•M+0%5,*"3(,2K30&=F,;(40%(<="!<2;"3-(*4313Ì23*+,(67‚

SqOS&NNN&NOo

y(90%5(+%1%K32=+3&(*!(#,*+,+%'()%($%(+%1%Ke22%(Ì;*13(*40=-2%8

90;13?! !"&

!"C?"*"E'%>&)*.#E.%Ì%>&?,<+' /X<=B?%X&EX#"%&Zg

7MZ(m^^ __(5k&

7MZ(U\^^

_^(5k&

jlDZH(kU ]_(5k&

jlDZH(k\ ]`(5k&

6E P ( k U ]](5k&

6E P ( k _ ]](5k&

6E P ( k c ]](5k&

6E P ( k \ ]`(5k&

6E P ( k ] ^ ]`(5k&

kE(]'`7f< U^(5k&

j6HL(]'`7f< UV'V(5k&

LYl [Um(5k#Hq&

90;13?! !"'

&&7 % . W # " C % . % ( . & < = ' * > H " & < ? " = * . A ( Ì'

((

U8((E%2+3(*.&/31(40%Ì,!0"2#+>?3(354!5"3->?3("3C!(2!("31,%*"!F?(

<2!&%2='()%(354!5(<(%1%"+0,F":F?(!(%1%"+032,F":F?(<!0,!5%2;(njPPPo(

&#*;(/.ģ(<2%C"352%2:(*!&3*+!+2%(35("3&#2=12%?3(354!5#8

]8((M+!0>(%1%"+0,F">(4035#"+.(&I)#(3/*!?3-!ģ(2%/%<4%Ì2>(1!+".'(40%+3(

*40=-2%(<2%C"352%2,%(-=C?3(*+!0>?3(*43+0%/,Ì!(43&I)%(<!/0=2,ģ(

43+%2F,=12.&(2%B!+;-2.&(534!53&(2!(403*+0%5,%(!(ý#5*">(<50!-,%8(

A=C(*+!0:(*43+0%/,Ì(&I)%(3/*!?3-!ģ(5,%1.'("+30>(&3)23(34b+3-2%(

43#),ģ(2!(340!-#(,2:F?(4035#"+3-'(!(,2>(F%22>(&!+%0,=1.'("+30>(

&3)23(0%F."13-!ģ(*(F,%ý3&(F?0=2,ģ(3/&%5<%2>(<503$%8

_8((M-3$(*43+0%/,Ì(&I)%+%(<!2,%*ģ(53(40%5!$2%'("5%(*+%(4035#"+(

<!"G4,1,'(!1%/3(*!(&I)%+%(3/0=+,ģ(2!(355%1%2,%(354!53-(&,%*+2%$(

*!&3*40=-.(!(43),!5!ģ(3(,2K30&=F,%(3(2!$/1,)C3&(</%023&(

&,%*+%(354!5#(<(%1%"+0,F":F?(!(%1%"+032,F":F?(<!0,!5%2;(njPPPo8(

L!$23-C,%(,2K30&=F,%(41!+2>(40%(-!C#("0!$,2#(2=$5%+%(2!(*+0=2"%(

uuu81B8F3&qB13/!1q0%F.F1,2B

\(#E(C,-('&?"BD(=X-H&A'=>*(Gi'#B+B;,="*"E

((

((U 8 ( (E% 2 + 3 ( * . & / 3 1 ( & I ) % ( / . ģ("3&/,23-!2:(*3(*.&/31&,(F?%&,F":F?(

<2!Ì,%"(30+#+,(nfBo'("!5&,!(nl5o(!1%/3(313-!(n9/o'(!"(/!+>0,!(

3/*!?#$%(-,!F(!"3(^'^^^V`x(30+#+,'(^'^^]`x("!5&,!(!1%/3(^'^^``x(

313-!8

((] 8 ( (A C % + " . ( / ! + > 0 , % q ! " # & # 1 = + 3 0 . ( $ % ( 4 3 + 0 % / 2 > ( 1 , " - , 5 3 - ! ģ(355%1%2%(

35("3&#2=12%?3(354!5#(403*+0%52;F+-3&(</%02:F?(*+0%5;*"(

#*+!23-%2:F?(2!(+%2+3(GÌ%1(40;*1#C2:&,(C+=+2.&,(!1%/3(&,%*+2.&,(

30B=2&,8

((_ 8 ( (M 4 0 = - 2 3 # ( 1 , " - , 5 = F , 3 # ( * + ! 0 : F ? ( / ! + > 0 , ; q ! " # & # 1 = + 3 0 3 - ( 4 3 & I ) % + % (

<!/0=2,ģ(40;4!52:&(2%B!+;-2.&(534!53&(2!(),-3+2>(403*+0%5,%(!(

<50!-,%(<-,%0!+(!$(ý#5;8

((` 8 ( (9 3 5 0 3 / 2 % $ C , % ( , 2 K 3 0 & = F , % ( 3 ( 1 , " - , 5 = F , ; ( * + ! 0 : F ? ( / ! + > 0 , ; ( ! 1 % / 3 (

!"#&#1=+303-(<;*"!+%(2!(&,%*+23&(G0!5%'(-(*4313Ì23*+,'("+30=(

*40!-#$%(1,"-,5=F,#(354!5#'(!1%/3(-(3/F?35%'("5%(*+%(4035#"+("G4,1,8

90%543"1!5!2=(53/!(),-3+23*+,(/!+>0,%($%(X(&%*,!F3-8(93*+#42>(<2,)3-!2,%(

"!4!F,+.(/!+>0,%($%(40%$!-3&($%$(40,035<%2>?3(343+0%/3-!2,!(!(2%&3)23(+3(

43-!)3-!ģ(<!(-!5#(-(<&.*1%(O/Ì,!2*"%?3(<="322;"!8

Acerca de esta guía del usuario

!"#$%#&'()"'*+*,%"'*&-*'(")./$-)'0!1'0*#'#-*2-#3*2-*'*&-#',/4#'.*+'

/&/#"%)'#2-*&'.*'/&#"'*+'.%&()&%-%5)'()"'("%3*"#'5*6'(#"#',#"#2-%6#"'&/'/&)'

$)""*$-)'7'&*,/")1

8' 9-%+%$*'&%*3("*'#$$*&)"%)&'0!')"%,%2#+*&1'0)&'*+*3*2-)&'%2$+/%.)&'*&-:2'

.%&*;#.)&'<2%$

#3*2-*'(#"#'*&-*'.%&()&%-%5)'7'*&'()&%=+*'>/*'2)'&*#2'

$)3(#-%=+*&'$)2')-")&'.%&()&%-%5)&1

8' ?&-*'.%&()&%-%5)'2)'*&'#.*$/#.)'(#"#'(*"&)2#&'>/*'-*2,#2'#+,/2#'

.%&$

#(#$%.#.'5%&/#+@'7#'>/*'$/*2-#'$)2'/2'-*$+#.)'.*'(#2-#++#'-:$-%+1

8' 0#&'.*&$"%($%)2*&'*&-:2'=#&#.#&'*2'+#'$)2A%,/"#$%B2'("*.*-*"3%2#.#'

.*+'.%&()&%-%5

8' 0#&'#(+%$#$%)2*&'("*.*-*"3%2#.#&'.*+'.%&()&%-%5)'*&-:2'&/C*-#&'#'

#$-/#+%6#$%)2*&@'7'*+'&)()"

-*'.*'*&-#&'#(+%$#$%)2*&'(/*.*'&/&(*2.*"&*'

&%2'("*5%)'#5%&)1'D%'-%*2*'#+,/2#'("*,/2-#'&)="*'/2#'#(+%$#$%B2'(")5%&-#'

$)2'*+'.%&()&%-%5)@'$)2-#$-*'$)2'*+'$*2-")'.*'&*"5%$%)'.*'0!1'?2'*+'$#&)'

.*'#(+%$#$%)2*&'%2&-#+#.#&'()"'*+'/&/#"%)@'$)2-#$-*'$)2'*+'(")5**.)"'.*'

&*"5%$%)&'$)""*&()2.%*2-*1

8' 0#'3).%A%$#$%B2'.*+'&%&-*3#')(*"#-%5)'.*+'.%&()&%-%5)')'+#'%2&-#+#$%B2'

.*'&)A

-E#"*'(")5*2%*2-*'.*'A/*2-*&'2)')A%$%#+*&'(/*.*2'.#;#"'*+'

.%&()&%-%5)'7'(")5)$#"'+#'$)""/($%B2')'(F".%.#'.*'.#-)&1'G#+*&'#$$%)2*&'

%2A"%2,%":2'&/'#$/*".)'.*'+%$*2$%#'.*'0!'7'#2/+#":'&/',#"#2-4#1

8' H+,/2)&'$)2-*2%.)&'*'%+/&-"#$%)2*&'(/*.*2'.%A*"%"'.*'&/'.%&()&%-%5)@'

.*(*2.%*2.)'.*+':"

*#@'*+'(")5**.)"'.*'&*"5%$%)&@'+#'5*"&%B2'.*+'&)A-E#"*'

)'+#'5*"&%B2'.*+'DI@'7'*&-:2'&/C*-)&'#'$#3=%)&'&%2'("*5%)'#5%&)1

8' ?+'&)A-E#"*@'*+'#/.%)@'+)&'A)2.)&'.*'(#2-#++#@'+#&'%3:,*2*&'7')-")&'

3*.%)&'("

)()"$%)2#.)&'$)2'*+'.%&()&%-%5)'-%*2*2'/2#'+%$*2$%#'.*'/&)'

+%3%-#.)1'D%'*J-"#*'7'/&#'*&-)&'3#-*"%#+*&'(#"#'/&)&'$)3*"$%#+*&'/')-")&'

(")(B&%-)&@'*&'()&%=+*'>/*'%2A"%2C#'+*7*&'.*'$)(7"%,K-1'L)3)'/&/#"%)@'

/&-*.'*&'$)3(+*-#3*2-*'"*&()2&#=+*'.*+'/&)'%+*,#+'.*'+)&'3*.%)&1

8' M/*.*2'#(+%$#"&*'$#",)&'#.%$%)2#+*&'()"'&*"5%$%)&'.*'.#-)&@'$)3)'+)&'

&*"

5%$%)&'.*'3*2&#C*"4#@'$#",#@'.*&$#",#@'&%2$")2%6#$%B2'#/-)3:-%$#'7'

+)$#+%6#$%B21'M#"#'*5%-#"'$#",)&'#.%$%)2#+*&@'&*+*$$%)2*'/2'(+#2'.*'.#-)&'

#.*$/#.)'#'&/&'2*$*&%.#.*&1'L)2-#$-*'$)2'&/'(")5**.)"'.*'&*"5%$%)&'

(#"#')=-*2*"'%2A)"3#$%B2'#.%$%)2#+1

?DMHNI0

Avisos en las instrucciones

''ADVERTENCIAO''D%-/#$%)2*&'>/*'()."4#2'$#/&#"'+*&%)2*&'#'/&-*.'/')-"#&'

(*"&)2#&1

PRECAUCIÓNO''D%-/#$%)2*&'>/*'()."4#2'$#/&#"'+*&%)2*&'(*"&)2#+*&'+*5*&'

)'.#;)&'#+'.%&()&%-%5)1

'NOTAO'H5%&)&')'%2A)"3#$%B2'#.%$%)2#+1

3
Tabla de contenido
01
Funciones con diseño 
personalizado
PQ' L:3#"#',"#2'#2,/+#"
PR' S/2$%B2'3/+-%-#"*#
PT' >/%$U'&K#"*
02
Funciones básicas
VW' L)3()2*2-*&'7'#$$*&)"%)&'.*+'
(")./$-)
VP' X*&$"%($%B2',*2*"#+'.*'+#'/2%.#.
VY' M*"3%-*'*2$*2.*"'7'#(#,#"'*+'
#(#"#-)
VZ' [2&-#+#$%B2'.*'+#'-#"C*-#'D[\'7'.*'
+#'=#-*"4#
VR' [2&*"$%B2'.*'+#'-#"C*-#'.*'
3*3)"%#
V]' ?J-"#$$%B2'.*'+#'-#"C*-#'.*'
3*3)"%#
VT' L#",#'.*'+#'=#-*"4#
YW' M#2-#++#'-:$-%+
YZ' M#2-#++#'.*'%2%$%)
ZV' ^+)>/*)'.*'(#2-#++#
ZR' L%A"#.)'.*'+#'-#"C*-#'.*'3*3)"%#
Z]' G)3#"'%2&-#2-:2*#&
ZT' [2-")./$$%B2'.*'-*J-)
QY' _)'3)+*&-#"
Q' X%"*$-"%$*&'(#"#'/2'/&)'&*,/")'7'*A%$#6

4G#=+ #' .* '$) 2- *2 %. )
03
Aplicaciones útiles
QQ' [2&-#+#$%B2'7'.*&%2&-#+#$%B2'.*'
#(+%$#$%)2*&
QR' H(+%$#$%)2*&'.*&%2&-#+#.#&
Q]' G*+FA)2)
RP' \*2&#C*"4#
RV' L:3#"#
]W' !#+*"4#
]Y' \<&%$#
]Z' ?`3#%+
]R' L#+*2.#"%)
]]' a/%$U\*3)b
]c' L#+$/+#.)"#
TW' d*+)C
TP' X*&$#",#&
TP' !*&-)"'#"$K%5)&
TP' d#.%)'S\
TV' !"#=#.)"#
TV' L)2-#$-)&
TQ' 0!'D3#"-e)"+.
TQ' G#"*#&
TR' 0!'^#$U/(
T]' d*3)-*L#++'D*"5%$*
T]' ?5*"2)-*
T]' S#$*=))U
TT' [2&-#,"#3
TT' LK")3*
TT' H(+%$#$%)2*&'.*'!)),+*
04
Ajustes del teléfono
cV' HC/&-*&
cV' d*.*&
PWV' D)2%.)'7'_)-%A%$#$%B2
PWY' M#2-#++#
PWQ' !*2*"#+
05
Apéndice
PPQ' HC/&-*&'.*'%.%)3#'.*'0!
PPQ' 0!'^"%.,*
PPR' H$-/#+%6#$%B2'.*+'&)A-E#"*'.*+'
-*+FA)2)
PPT' Md?!9_GHD'\fD'
Sd?L9?_G?D
PVP' !/4#'#2-%"")=)
PVV' \:&'%2A)"3#$%B2
[2A)"3#$%B2'.*'"*,/+#$%B2'
g2<3*")'.*'%.*2-%A%$#$%B2'
.*'"*,/+#$%B2@'*-%>/*-#.)'
*+*$-"B2%$)@'*-$1h

Directrices para un uso seguro y

eficaz

0*#'*&-#&'&*2$%++#&'%2&-"/$$%)2*&1'D/'.*&$)2)$%3%*2-)'(/*.*'&*"'(*+%,")&)')'%+*,#+1

?2'*+'$#&)'.*'>/*'&*'(")./C*"#'#+,<2'A#++)@'&/'.%&()&%-%5)'%2-*,"#'/2#'K*""#3%*2-#'

.*'&)A-E#"*'>/*'"*$)(%+#'*+'"*,%&-")'.*'A#++)&1'0#'K*""#3%*2-#'&)+)'"*$)(%+#'+)&'.#-)&'

*&(*$4A%$)&'.*+'A#++)@'$)3)'+#'()-*2$%#'&*;#+@'[X'.*'+#'()&%$%B2'.*'+#'$*+.#'$/#2.)'&*'

%2-*""/3(*'+#'++#3#.#'7'+#&'#(+%$#$%)2*&'$#",#.#&1'?+'"*,%&-")'&)+)'&*'/-%+%6#'(#"#'

.*-*"3%2#"'+#'$#/&#'.*+'A#++)1'?&-)&'"*,%&-")&'*&-:2'*2$"%(-#.)&'7'&)+)'/2'$*2-")'.*'

"*(#"#$%)2*&'.*'0!'#/-)"%6#.)'(/*.*'#$$*.*"'#'*++#&1'X*=*":'*25%#"'&/'.%&()&%-%5)'

#'"*(#"#"1

Exposición a energía de radiofrecuencia

[2A)"3#$%B2'&)="*'*J()&%$%B2'#')2.#&'.*'"#.%)'7'DHd'gD(*$%A%$'H=&)"(-%)2'd#-*@'

G#&#'*&(* $4A %$#'.*'#=&)"$ %B 2h 1'

?+'.%&*;)'.*+'.%&()&%-%5)'$/3(+*'+#'2)"3#-%5#'.*'&*,/"%.#.'5%,*2-*'*2'3#-*"%#'.*'

*J()&%$%B2'#'+#&')2.#&'.*'"#.%)1'?&-#'2)"3#-%5#'&*'=#&#'*2'.%"*$-"%$*&'$%*2-4A%$#&'

>/*'%2$+/7*2'3:",*2*&'.*'&*,/"%.#.'.%&*;#.)&'(#"#',#"#2-%6#"'+#'&*,/"%.#.'.*'

-).)'-%()'.*'(*"&)2#&@'%2.*(*2.%*2-*3*2-*'.*'&/'*.#.'7'*&-#.)'.*'&#+/.1

8' 0#&'.%"*$-"%$*&'.*'*J()&%$%B2'#')2.#&'.*'"#.%)'/-%+%6#2'/2#'/2%.#.'.*'3*.%$%B2'

)2)$%.#'$)3)'G#&#'*&(*$4A%$#'.*'#=&)"$%B2')'DHd1'0#&'("/*=#&'.*'DHd'&*'++*5#2'

#'$#=)'/-%+%6#2.)'3F-).)&'*&-#2.#"%6#.)&'$)2'*+'.%&()&%-%5)'-"#2&3%-%*2.)'

#+'2%5*+'3:&'#+-)'.*'()-*2$%#'$*"-%A%$#.)'*2'-).#&'+#&'=#2.#&'.*'A"*$/*2$%#'

/-%+%6#.#&1

8' H/2>/*'(/*.*'K#=*"'.%A*"*2$%#&'*2-"*'+)&'2%5*+*&'.*'DHd'.*'+)&'.%A*"*2-*&'

3).*+)&'.*'.%&()&%-%5

)&'0!@'-).)&'K#2'&%.)'.%&*;#.)&'(#"#'#C/&-#"&*'#'+#&'

.%"*$-"%$*&'"*+*5#2-*&'.*'*J()&%$%B2'#')2.#&'.*'"#.%)1

8' ?+'+43%-*'.*'DHd'"*$)3*2.#.)'()"'+#'[L_[dM'g[2-*"2#-%)2#+'L)33%&&%)2')2'

_)2`[)2%6%2,'d#.%#-%)2'M

")-*$-%)2@'L)3%&%B2'%2-*"2#$%)2#+'.*'(")-*$$%B2'$)2-"#'

"#.%#$%)2*&'2)'%)2%6#2-*&h'*&'.*'V'eiU,'3*.%.)'&)="*'PW`,"#3)&'.*'-*C%.)1

8' ?+'5#+)"'3:&'#+-)'.*'DHd'"*,%&-"#.)'(#"#'*+'/&)'#/.%-%5)'.*'*&-*'3).*+)'*&'

W@QZP'e

iU,'gPW',h@'3%*2-"#&'>/*'*+'5#+)"'3:&'#+-)'$)""*&()2.%*2-*'#'&/'

-"#2&()"-*'C/2-)'#+'$/*"()'*&'P@YPW'eiU,'gPW',h1

6X%"*$-"%$*&'(#"#'/2'/&)'&*,/")'7'*A%$#6

8' ?&-*'.%&()&%-%5)'$/3(+*'+#&'.%"*$-"%$*&'.*'*J()&%$%B2'#'"#.%)A"*$/*2$%#'$/#2.)'

&*'/-%+%6#'*2'()&%$%B2'2)"3#+'C/2-)'#+')4.)')'$/#2.)'&*'&%-<#'#'/2#'.%&-#2$%#'.*'

#+'3*2)&'Q`33'.*+'$/*"

()1'D%'&*'/-%+%6#'/2#'$#"$#&#'.*'-"#2&()"-*@'/2'$+%('(#"#'

*+'$%2-/"B2')'$/#+>/%*"')-")'-%()'.*'&)()"-*'(#"#'*+'$/*"()@'F&-)&'2)'(/*.*2'

$)2-*2*"'(#"-*&'3*-:+%$#&'7'.*=*2'$)+)$#"&*'#'/2#'.%&-#2$%#'.*'#+'3*2)&'Q`33'

.*+'$/*"()1'M#"#'().*"'-"#2&3%-%"'#"$K%5)&'.*'.#-)&')'3*2&#C*&@'*&-*'.%&()&%-%5)'

"*>/%*"*'/2#'$)2*J%B2'#.*$/#.#'#'+#'"*.1'?2'#+,/2)&'$#&)&@'+#'-"#2&3%&%B2'

.*'#"$K%5)&'.*'.#-)&')'3*2&#C*&'(/*.*'>/*'&/A"#'"*-"#&)&'K#&-#'>/*'.%$K#'

$)2*J%B2'*&-F'.%&()2%=+*1'L)3("/*=*'>/*'&%,/*'+#&'%2&-"/$$%)2*&'.*'.%&-#2$%#'

.*'&*(#"#$%B2'3*2$%)2#.#&'#2-*"%)"3*2-*'K#&-#'>/*'&*'K#7#'$)3(+*-#.)'+#'

-"#2&3%&%B21

Información de la FCC sobre la exposición a

campos de RF

?2'#,)&-)'.*'PccR@'+#'L)3%&%B2'S*.*"#+'.*'L)3/2%$#$%)2*&'gSLLh'.*'?&-#.)&'

92%.)&'#.)(-B'/2'*&-:2.#"'.*'&*,/"%.#.'#$-/#+%6#.)'(#"#'+#'*J()&%$%B2'K/3#2#'#'

+#'*2*",4#'*+*$-")3#,2F-%$#'.*'"#.%)A"*$/*2$%#'gdSh@'*3%-%.#'()"'+)&'-"#2&3%&)"*&'

"*,/+#.)&'()"'+#'SLL@'$)2'+#'*3%&%B2'.*'&/'[2A)"3*'7')".*2'SLL'cR`YVR1'

?&-#&'.%"*$-"%$*&'&)2'$)2&%&-*2-*&'$)2'*+'*&-:2.#"'.*'&*,/"%.#.'*&-#=+*$%.)'

#2-*"%)"3*2-*'()"'+)&'*&-:2.#"*&'-#2-)'%2-*"2#$%)2#+*&'$)3)'*&-#.)/2%.*2&*&1'?+'

.%&*;)'.*'*&-*'.%&()&%-%5)'$/3(+*'$)2'+#&'.%"*$-"%$*&'.*'+#'SLL'7'.%$K)&'*&-:2.#"*&'

%2-*"2#$%)2#+*&1

Declaración del apartado 15.19

?&-*'.%&()&%-%5)'$/3(+*'$)2'+#'M#"-*'PQ'.*+'d*,+#3*2-)'.*'+#'SLL1'?+'

A/2$%)2#3%*2-)'*&-:'&/C*-)'#'+#&'.)&'$)2.%$%)2*&'&%,/%*2-*&O

gPh'?+'("*&*2-*'.%&()&%-%5)'2)'.*=*'$#/&#"'%2-*"A*"*2$%#&'(*"C/.%$%#+*&1

gVh''?&-*'.%&()&%-%5)'.*=*'"*$%=%"'$/#+>/%*"'%2-*"A*"*2$%#@'%2$+/%.#&'+#&'>/*'(/*.#2'

$#/&#"'/2'A/2$%)2#3%*2-)'2)'.*&*#.)1

Declaración del apartado 15.21

0)&'$#3=%)&')'+#&'3).%A%$#$%)2*&'2)'#(")=#.)&'.*'A)"3#'*J("*&#'()"'*+'A#="%$#2-*'

()."4#2'%25#+%.#"'+#'#/-)"%.#.'.*+'/&/#"%)'(#"#'/-%+%6#"'*+'*>/%()1

7X%"*$-"%$*&'(#"#'/2'/&)'&*,/")'7'*A%$#6

Contacto corporal durante el funcionamiento

?&-*'.%&()&%-%5)'K#'&%.)'(")=#.)'(#"#'/-%+%6#"+)'$)2'/2'$)2-#$-)'$)"()"#+'2)"3#+@'

.*C#2.)'/2#'.%&-#2$%#'.*'P`$3'gW@Yc`(/+,#.#&h'*2-"*'*+'$/*"()'.*+'/&/#"%)'7'+#'

(#"-*'-"#&*"#'.*+'.%&()&%-%5)1'X*'$)2A)"3%.#.'$)2'+)&'"*>/%&%-)&'.*'*J()&%$%B2'#'

$#3()&'.*'dS'.*'+#'SLL@'.*=*'3#2-*2*"&*'/2#'.%&-#2$%#'342%3#'.*'&*(#"#$%B2'.*'

P`$3'gW@Yc`(/+,#.#&h'*2-"*'*+'$/*"()'.*+'/&/#"%)'7'+#'(#"-*'-"#&*"#'.*+'.%&()&%-%5)1

_)'.*=*2'/-%+%6#"&*'$+%(&'(#"#'$%2-/"B2@'A/2.#&'(#"#'++*5#"'*+'.%&()&%-%5)'$)+,#.)'

2%')-")&'#$$*&)"%)&'&%3%+#"*&'>/*'$)2-*2,#2'$)3()2*2-*&'3*-:+%$)&1'?&'()&%=+*'

>/*'+)&'#$$*&)"%)&'(#"#'++*5#"'*+'.%&()&%-%5)'$)+,#.)'>/*'2)'(/*.#2'3#2-*2*"'/2#'

.%&-#2$%#'.*'&*(#"#$%B2'.*'P`$3'gW@Yc`(/+,#.#&h'*2-"*'*+'$/*"()'.*+'/&/#"%)'7'

+#'(#"-*'-"#&*"#'.*+'.%&()&%-%5)@'7'>/*'2)'K#7#2'&%.)'(")=#.)&'*2'"*+#$%B2'$)2'&/'

/&)'2)"3#+'*2'$)2-#$-)'$)2'*+'$/*"()@'2)'$/3(+#2'$)2'+)&'+43%-*&'.*'*J()&%$%B2'#'

$#3()&'.*'dS'.*'+#'SLL'7@'()"'-#2-)@'*&-)&'#$$*&)"%)&'.*=*2'*5%-#"&*1

Declaración del apartado 15.105

?+'*>/%()'K#'&%.)'(")=#.)'7'$/3(+*'+)&'+43%-*&'*&-#=+*$%.)&'(#"#'+)&'.%&()&%-%5)&'

.%,%-#+*&'.*'$+#&*'^@'.*'$)2A)"3%.#.'$)2'*+'#(#"-#.)'PQ'.*'+#'SLL1'X%$K)&'+43%-*&'

&*'K#2'*&-#=+*$%.)'(#"#')A"*$*"'/2#'(")-*$$%B2'"#6)2#=+*'#2-*'%2-*"A*"*2$%#&'

(*"C/.%$%#+*&'*2'%2&-#+#$%)2*&'.)3F&-%$#&1'?+'*>/%()',*2*"#@'/-%+%6#'7'(/*.*'*3%-%"'

*2*",4#'.*'"#.%)A"*$/*2$%#'7@'&%'2)'&*'%2&-#+#'7'/-%+%6#'$)2A)"3*'#'+#&'%2&-"/$$%)2*&@'

*&'()&%=+*'>/*'(")5)>/*'%2-*"A*"*2$%#&'(*"C/.%$%#+*&'*2'+#&'$)3/2%$#$%)2*&'.*'"#.%)1'

D%2'*3=#",)@'2)'K#7',#"#2-4#'.*'>/*'.%$K#&'%2-*"A*"*2$%#&'2)'(/*.#2'(")./$%"&*'*2'

/2#'%2&-#+#$%B2'.*-*"3%2#.#1'D%'*&-*'*>/%()'(")5)$#'%2-*"A*"*2$%#&'(*"C/.%$%#+*&')'

(*"-/"=#$%)2*&'*2'+#'"*$*($%B2'.*'-*+*5%&%B2@'+)'>/*'(/*.*'.*-*"3%2#"&*'#(#,#2.)'

7'5)+5%*2.)'#'*2$*2.*"'*+'*>/%()@'&*'"*$)3%*2.#'#+'/&/#"%)'>/*'%2-*2-*'$)""*,%"'+#&'

%2-*"A*"*2$%#&'-)3#2.)'/2#')'3:&'.*'+#&'&%,/%*2-*&'3*.%.#&O

8' L#3=%*'+#')"%*2-#$%B2')'+#'()&%$%B2'.*'+#'#2-*2#'"*$*(-)"#1

8' H/3*2-*'+#'.%&-#2$%#'*2-"*'*+'*>/%()'7'*+'"*$*(-)"1

8' L)2*$-*'*+'*>/%()'#'/2#'-)3#'.*'$)""%*2-*'>/*'(*"

-*2*6$#'#'/2'$%"$/%-)'.%&-%2-)'

#+'.*+'"*$*(-)"1

8' L)2&/+-*'$)2'/2'.%&-"%=/%.)"')'-F$2%$)'*J(*"-)'*2'"#.%)iGj'(#"#')=-*2*"'#7/.#1

8X%"*$-"%$*&'(#"#'/2'/&)'&*,/")'7'*A%$#6

Cuidado y mantenimiento del producto

8' 9-%+%$*'&%*3("*'=#-*"4#&@'$#",#.)"*&'7'#$$*&)"%)&')"%,%2#+*&'.*'0!'#(")=#.)&'

(#"#'&/'/-%+%6#$%B2'$)2'*&-*'3).*+)'.*'.%&()&%-%5)'$)2$"*-)1'X*'+)'$)2-"#"%)@'

(/*.*'>/*.#"'%25#+%.#.#'$/#+>/%*"'#(")=#$%B2')',#"#2-4#'(#"#'*+'.%&()&%-%5)'7'

(/*.*'"*&/+-#"'(*+%,")&)1

8' H+,/2)&'$)2-*2%.)&'*'%+/&-"#$%)2*&'(/*.*2'5#"%#"'"*&(*$-)'#'&/'.%&()&%-%5)'&%2'

*5%)'#5%&)1

8' _)'.*&3)2-*'*&-#'/2%.#.1'D%'*&'2*$*&#"%)'"*(#"#"+#@'++F5*+#'#'/2'&*"5%$%)'-F$2%$)'

$/#+%A%$

#.)1

8' \#2-F2,#+#'#+*C#.#'.*'#(#"#-)&'*+F$-"%$)&'$)3)'-*+*5%&)"*&@'"#.%)&'7'

.*2#.)"*&'(*"&)2#+*&1

8' \#2-*2,#'*+'.%&()&%-%5)'#+*C#.)'.*+'A/*,)')'.*'A/*2-*&'.*'$#+)"'g()"'*C*3(+)@'

*&-/A#&@'K)"2)&'.*'3%$"

))2.#&@'$)$%2#&@'$#+*2-#.)"*&@'"#.%#.)"*&')'5*+#&h1

8' _)'+#'.*C*'$#*"1

8' _)'*J()2,#'*&-#'/2%.#.'#'5%="#$%)2*&'3*$:2%$#&')',)+(*&1

8' H(#,/*'*+'.%&()&%-%5)'*2'$/#+>/%*"'6)2#'*2'+#'>/*'#&4'+)'*J%C#2'+#&'"*,/+#$%)2*&'

*&(*$%#+*&1'M)"'*C*3(+)@'2)'+)'/-%+%$*'*2'K)&(%-#+*&@'7#'>/*'()."4#2'5*"&*'

#A*$-#.)&'*>/%()&'3F.%$)&'&*2&%=+*&1

8' _)'$)C#'*+'.%&()&%-%5)'$)2'+#&'3#2)&'3)C#.#&'3%*2-"#&'&*'*&-:'$#",#2.)1'M)."4#'

&/A"

%"'/2#'.*&$#",#'*+F$-"%$#'7'.#;#"',"#5*3*2-*'*+'.%&()&%-%5)1

8' _)'$#",/*'*+'-*+FA)2)'$*"$#'.*'3#-*"%#+'%2A+#3#=+*'7#'>/*'()."4#'$#+*2-#"&*'7'

)5)$#"'/2'%2$*2.%)1

8' 9-%+%$*'/2'(#;)'&*$)'(#"#'+%3(%#"'*+'*J-*"%)"'.*'+#'/2%.#.'g2)'/-%+%$*'.%&)+5*2-*&'

)3)'=*2$*2)@'.%+/7*2-*&')'#+$)K)+h1

8' _)'$#",/*'*+'.%&()&%-%5)'&)="*'&/(*"A%$%*&'#$)+$K#.#&1

8' ?+'.%&()&%-%5)'&*'.*=*'$#",#"'*2'/2#'6)2#'$)2'+#'5*2-%+#$%B2'#.*$/#.#1

8' _)'*J()2,#'*&-#'/2%.#.'#'K/3)')'()+5)'*J$*&%5)1

8' _)'$)+)>/*'*+'.%&()&%-%5)'$*"$#'.*'-#"C*-#&'.*'$"F.%-)')'=%++*-*&'.*'-"#2&()"-*@'

()."

4#'#A*$-#"'#'+#'%2A)"3#$%B2'.*'+#&'=#2.#&'3#,2F-%$#&1

8' _)',)+(**'+#'(#2-#++#'$)2'/2')=C*-)'(/26#2-*@'7#'>/*'(/*.*'*&-")(*#"'*+'

.%&()&%-%5

8' _)'*J()2,#'*+'.%&()&%-%5)'#'+4>/%.)&'2%'K/3*.#.1

8' 9-%+%$*'$)2'$/%.#.)'+)&'#$$*&)"%)&'g()"'*C*3(+)@'+)&'#/"%$/+#"*&h1'_)'-)>/*'+#'

#2-*2#'&%'2)'*&'2*$

*&#"%)1

9X%"*$-"%$*&'(#"#'/2'/&)'&*,/")'7'*A%$#6

8' _)'/-%+%$*@'-)>/*'2%'%2-*2-*'"*-%"#"'2%'"*(#"#"'*+'$"%&-#+'#,"%*-#.)'&%'*&-:'#&-%++#.)')'

*&*2-#'*&>/%"+#&1'0#',#"#2-4#'2)'$/="*'+)&'.#;)&'*2'+#'(#2-#++#'$#/&#.)&'()"'*+'

/&)'%2$)""*$-)'.*+'.%&()&%-%5)1

8' ?&-*'.%&()&%-%5)'*&'/2'.%&()&%-%5)'*+*$-"B2%$)'>/*',*2*"#'$#+)"'*2'3).)'

2)"3#+'.*'A/2$%)2#3%*2-)1'D%'&*'K#'/-%+%6#.)'.*'A)"3#'("

)+)2,#.#@'*+'$)2-#$-)'

.%"*$-)'$)2'+#'(%*+'&%2'+#'5*2-%+#$%B2'#.*$/#.#'(/*.*'&*"'3)+*&-)')'(")5)$#"'

>/*3#./"#&1'G*2,#'$/%.#.)'$/#2.)'3#2%(/+*'*+'.%&()&%-%5)@'-#2-)'3%*2-"#&'+)'

/-%+%6#'$)3)'.*&(/F&1

8' D%'*+'.%&()&%-%5)'&*'3)C#@'.*&*2$K<A*+)'%23*.%#-#3*2-*'7'.FC*+)'&*$#"'()"'

)3(+*-)1'_)'%2-*2-*'#$*+*"#"'*+'(")$*&)'.*'&*$#.)'$)2'/2#'A/*2-*'.*'$#+)"'

*J-*"2#@'$)3)'/2'K)"2)@'/2'3%$"))2.#&')'/2'&*$#.)"'.*'(*+)1'

8' ?+'+4>/%.)'*2'/2'.%&()&%-%5)'3)C#.)'$#3=%#'*+'$)+)"'.*'+#'*-%>/*-#'.*+'(")./$-)'

.*+'%2-*"

%)"'.*+'.%&()&%-%5)1'0#',#"#2-4#'2)'$/="*'+)&'.#;)&'(")./$%.)&'*2'&/'

.%&()&%-%5)'$)3)'$)2&*$/*2$%#'.*'+#'*J()&%$%B2'#'+4>/%.)&1

Funcionamiento eficaz del dispositivo

Dispositivos electrónicos

G) . ) & ' + ) &' . % &( ) & %- % 5 ) & ' ( / * . * 2 ' " * $ % =% " ' %2 - * "A * " * 2 $ % #& ' > /* ' ( / * . * 2 ' # A * $ - #" ' # +'

"*2.%3%*2-)1

8' _)'/-%+%$*'&/'-*+FA)2)'3B5%+'$*"$#'.*'#(#"#-)&'3F.%$)&'&%2'&)+%$%-#"'(*"3%&)1'

L)2&/+-*'$

)2'&/'3F.%$)'(#"#'.*-*"3%2#"'&%'*+'-*+FA)2)'(/*.*',*2*"#"'

%2-*"A*"*2$%#&'>/*'#A*$-*2'#+'A/2$%)2#3%*2-)'.*'&/'.%&()&%-%5)'3F.%$)1

8' 0)&'A#="%$#2-*&'.*'3#"$#(#&)&'"*$)3%*2.#2'3#2-*2*"'+)&'-*+FA)2)&'3B5%+*&'

#'/2#'.%&-#2$%#'342%3#'.*'PQ'$3'.*+'.%&()&%-%5

)'3F.%$)'(#"#'*5%-#"'()&%=+*&'

%2-*"A*"*2$%#&1

8' ?&-*'.%&()&%-%5)'(/*.*'*3%-%"'+/$*&'()-*2-*&'*'%2-*"3%-*2-*&1

8' H+,/2)&'#/.4A)2)&'(/*.*2'5*"&*'#A*$-#.)&'()"'+)&'.%&()&%-%5)&1

8' G# 3= %F 2'( /* .*2 ', *2 *"# "' (* >/ *; #& '% 2- *" A* "* 2$ %# &' *2' -* +*5%&)"* &@ '"#. %) &@'

.*2#.)"*&@'*-$1

8' 9-%+%$*'*+'.%&()&%-%5)'#'-*3(*"#-/"#&'*2-"*'W'kL'7'ZW'kL@'&%'*&'()&%=+*1'?J()2*"'

*+'.%&()&%-%5

)'#'-*3(*"#-/"#&'*J-"*3#.#3*2-*'=#C#&')'#+-#&'()."4#'(")5)$#"'

.#;)&@'/2'A/2$%)2#3%*2-)'%2$)""*$-)')'%2$+/&)'/2#'*J(+)&%B21

10X%"*$-"%$*&'(#"#'/2'/&)'&*,/")'7'*A%$#6

Seguridad vial

L)3("/*=*'+#&'+*7*&'7'"*,/+#$%)2*&'+)$#+*&'&)="*'*+'/&)'.*'.%&()&%-%5)&'./"#2-*'+#'

$)2./$$%B21

8' _)'/-%+%$*'.%&()&%-%5)&'3B5%+*&'3%*2-"#&'$)2./$*1

8' X*.%>/*'-).#'&/'#-*2$%B2'#'+#'$)2./$$%B21

8' D#+,#'.*'+#'$#""*-*"#'7'#(#">/*'#2-*&'.*'K#$*"'++#3#.#&')'"*&()2.*"+#&'&%'+#&'

)2.%$%)2*&'.*'+#'$)2./$$%B2'#&4'+)'"*>/%*"*21

8' 0#'*2*",4#'.*'"#.%)A"*$/*2$%#'(/*.*'#A*$-#"'#'#+,/2)&'&%&-*3#&'*+*$-"B2%$)&'.*'

&/'5

*K4$/+)@'$)3)'+#'"#.%)'.*+'$)$K*')'*+'*>/%()'.*'&*,/"%.#.1

8' D%'&/'5*K4$/+)'.%&()2*'.*'/2'#%"=#,@'2)'+)')=&-"/7#'$)2'*>/%()&'%2#+:3="%$)&'

()"

-:-%+*&')'A%C)&1'M)."4#2'(")5)$#"'/2'A#++)'.*+'#%"=#,'7')$#&%)2#"+*',"#5*&'

K*"%.#&'.*=%.)'#'/2'A/2$%)2#3%*2-)'%2.*=%.)1

8' D%'*&$/$K#'3<&%$#'3%*2-"#&'*&-:'*2'+#'$#++*@'#&*,<"*&*'.*'>/*'*+'5)+/3*2'-%*2*'

/2#'%2-*2&%.#.'"

#6)2#=+*'.*'A)"3#'>/*'(/*.#'&*"'$)2&$%*2-*'.*'+)'>/*'&/$*.*'

*2'&/'*2-)"2)1'?&-)'*&'%3()"-#2-*'&)="*'-).)'$*"$#'.*'+#&'54#&'.*'-":A%$)1

Lesiones auditivas

M#"#'*5%-#"'+#&'()&%=+*&'+*&%)2*&'#/.%-%5#&@'2)'&*'*J()2,#'#'#+-)&'

2%5*+*&'.*'5)+/3*2'./"#2-*'+#",)&'(*"4).)&'.*'-%*3()1

?&'()&%=+*'>/*'*+')4.)'&/A"#'.#;)&'$/#2.)'&*'5*'*J(/*&-)'#'&)2%.)&'.*'#+-)'

5)+/3*2'./"#2-*'+#",)&'(*"4).)&1'M)"'+)'-#2-)@'+*'"*$)3*2.#3)&'>/*'2)'*2$%*2.#'

2%'#(#,/*'*+'-*+FA)2)'$*"$#'.*'+)&')4.)&1'0*'"*$)3*2.#3)&'%,/#+3*2-*'>/*'*+'

5)+/3*2'.*'+#'3<&%$#'7'.*'+#&'++#3#.#&'&*'*&-#=+*6$#'*2'/2'2%5*+'"#6)2#=+*1

8' D%'/-%+%6#'#/"%$/+#"*&@'=#C*'*+'5)+/3*2'&%'2)'(/*.*'*&$/$K#"'#'+#&'(*"&)2#&'>/*'+*'

K#=+

#2'.*'$*"$#')'&%'+#'(*"&)2#'&*2-#.#'#'&/'+#.)'(/*.*'*&$/$K#"'+)'>/*'/&-*.'

*&-:'*&$/$K#2.)1

8' 92'2%5*+'*J$*&%5)'.*'&)2%.)'7'("*&%B2'*2'+)&'#/"%$/+#"*&'(/*.*'(")5)$#"'

+#'(F".%.#'.*'#/.%$%B21

11X%"*$-"%$*&'(#"#'/2'/&)'&*,/")'7'*A%$#6

Piezas de cristal

H+,/2#&'(%*6#&'.*+'.%&()&%-%5)'&)2'.*'$"%&-#+1'?&-*'$"%&-#+'()."4#'")3(*"&*'&%'*+'

.%&()&%-%5)'$#*'&)="*'/2#'&/(*"A%$%*'./"#')'"*$%=*'/2'A/*"-*'%3(#$-)1'D%'*+'$"%&-#+'

&*'")3(*@'2)'+)'-)>/*'2%'%2-*2-*'"*-%"#"+)1'X*C*'.*'/&#"'*+'.%&()&%-%5)'K#&-#'>/*'/2'

(")5**.)"'.*'&*"5%$%)&'#/-)"%6#.)'&/&-%-/7#'*+'$"%&-#+1

Derribos

_)'/-%+%$*'*+'.%&()&%-%5)'3%*2-"#&'&*'"*#+%6#2'.*""%=)&1'd*&(*-*'+#&'"*&-"%$$%)2*&'7'

&%,#'+#&'2)"3#-%5#&1

Entornos potencialmente explosivos

8' _)'/-%+%$*'*+'.%&()&%-%5)'*2',#&)+%2*"#&1

8' _)'+)'/-%+%$*'$*"$#'.*'(")./$-)&'>/43%$)&')'$)3=/&-%=+*&1

8' _)'-"#2&()"-*'2%'#+3#$*2*'*J(+)&%5)&@'+4>/%.)&')',#&*&'%2A+#3#=+*&'*2'*+'

)3(#"-%3*2-)'.*'&/'5*K4$/+)'.)2.*'-*2,#'*+'.%&()&%-%5)')'+)&'#$$*&)"%)&1

En aviones

0)&'.%&()&%-%5)&'%2#+:3="%$)&'(/*.*2'(")5)$#"'%2-*"A*"*2$%#&'*2'+)&'#5%)2*&1

8' H(#,/*'&/'.%&()&%-%5)'#2-*&'.*'*3=#"$#"'*2'/2'#5%B21

8' _)'+)'/-%+%$*'*2'-%*""#'&%2'*+'(*"3%&)'.*'+#'-"%(/+#$%B21

Niños

X*C*'*+'.%&()&%-%5)'*2'/2'+/,#"'&*,/")'A/*"#'.*+'#+$#2$*'.*'2%;)&'(*>/*;)&1'[2$+/7*'

(%*6#&'(*>/*;#&'>/*@'&%'&*'-"#,#2@'(/*.*2'$#/&#"'#&A%J%#1

Llamadas de emergencia

M/*.*'>/*'+#&'++#3#.#&'.*'*3*",*2$%#'2)'*&-F2'.%&()2%=+*&'*2'-).#&'+#&'"*.*&'

3B5%+*&1'M)"'*++)@'2/2$#'.*=*'.*(*2.*"'<2%$#3*2-*'.*'&/'.%&()&%-%5)'(#"#'"*#+%6#"'

++#3#.#&'.*'*3*",*2$%#1'L)2&/+-*'#'&/'(")5**.)"'.*'&*"5%$%)&'+)$#+1

12X%"*$-"%$*&'(#"#'/2'/&)'&*,/")'7'*A%$#6

Información y mantenimiento de la batería

8' _)'*&'2*$*&#"%)'.*&$#",#"'()"'$)3(+*-)'+#'=#-*"4#'#2-*&'.*'5)+5*"'#'$#",#"+#1'H'

.%A*"*2$%#'.*')-")&'&%&-*3#&'.*'=#-*"4#&@'2)'*J%&-*'2%2,<2'*A*$-)'.*'3*3)"%#'

>/*'(/*.#'#A*$-#"'#+'"*2.%3%*2-)'.*'+#'=#-*"4#1

8' 9-%+%$*'&B+)'+#&'=#-*"4#&'7'$#",#.)"*&'.*'0!1'0)&'$#",#.)"*&'.*'0!'K#2'&%.)'

.%&*;#.)&'(#"

#'3#J%3%6#"'+#'5%.#'.*'+#'=#-*"4#1

8' _)'.*&3)2-*'2%'(")5)>/*'$)"-)$%"$/%-)&'*2'+#'=#-*"4#1

8' \#2-*2,#'+%3(%)&'+)&'$)2-#$-)&'3*-:+%$)&'.*'+#'=#-*"4#1

8' D/&-%-/7#'+#'=#-*"4#'$/#2.)'.*C*'.*'A/2$%)2#"'$)""*$-#3*2-*1'0#'=#-*"4#'(/*.*'

*$#",#"&*'$*2-*2#"*&'.*'5*$*&'#2-*&'.*'>/*'.*=#'&/&-%-/%"&*1

8' d*$#",/*'+#'=#-*"4#'&%'2)'&*'K#'/-%+%6#.)'./"#2-*'3/$K)'-%*3()'(#"#'3#J%3%6#"'

&/'A/2$%)2#+%.#.1

8' _)'*J()2,#'*+'$#",#.)"'.*'+#'=#-*"4#'#'+#'+/6'.%"*$-#'.*+'&)+'7'2)'+)'/-%+%$*'*2'

*2-)"2)&'3/7'K<3*.)&@'$

)3)'*2'*+'$/#"-)'.*'=#;)1

8' _)'.*C*'*+'.%&()&%-%5)'*2'+/,#"*&'A"4)&')'$#+%*2-*&@'7#'>/*'()."4#'(*"C/.%$#"'*+'

*2.%3%*2-)'.*'+#'=#-*"4#1

8' ?J%&-*'"%*&,)'.*'*J(+)&%B2'&%'+#'=#-*"4#'&*'&/&-%-/7*'()"'/2#'.*+'-%()'%2$)""*$-)1'

*&K:,#&*'.*'+#&'=#-*"4#&'/&#.#&'&*,<2'+#&'%2&-"/$$%)2*&1

8' D%'2*$*&%-#'&/&-%-/%"'+#'=#-*"4#@'++F5*+#'#+'(")5**.)"')'(/2-)'.*'&*"5%$%)'#/-)"%6#.)'

3:&'$

*"$#2)'.*'0!'?+*$-")2%$&'(#"#')=-*2*"'#&%&-*2$%#1

8' X*&*2$K/A*'&%*3("*'*+'$#",#.)"'.*'+#'-)3#'.*'$)""%*2-*'/2#'5*6'>/*'*+'

.%&()&%-%5

)'K#7#'-*"3%2#.)'.*'$#",#"&*'(#"#'*5%-#"'/2'$)2&/3)'.*'*2*",4#'

%22*$*&#"%)1

8' 0#'./"#$%B2'"*#+'.*'+#'=#-*"4#'.*(*2.*":'.*'+#'$)2A%,/"#$%B2'.*'"*.@'+)&'

#C/&-*&'.*+'("

)./$-)@'+)&'(#-")2*&'.*'/&)@'*+'-%()'.*'=#-*"4#'7'+#&'$)2.%$%)2*&'

#3=%*2-#+*&1

8' H&*,<"*&*'.*'>/*'2%2,<2'*+*3*2-)'$)2'=)".*&'#A%+#.)&@'$)3)'.%*2-*&')'/;#&'.*'

#2%3#+*&@'-)$

#'+#'=#-*"4#1'M)."4#'(")5)$#"'/2'%2$*2.%)1

13X%"*$-"%$*&'(#"#'/2'/&)'&*,/")'7'*A%$#6

Protección de la información personal

8' H&*,<"*&*'.*'(")-*,*"'&/'%2A)"3#$%B2'(*"&)2#+'(#"#'*5%-#"'A/,#&'.*'.#-)&')'*+'

/&)'%2.*=%.)'.*'%2A)"3#$%B2'$)2A%.*2$%#+1

8' d*#+%$*'&%*3("*'$)(%#&'.*'&*,/"%.#.'.*'+)&'.#-)&'%3()"-#2-*&'3%*2-"#&'/-%+%6#'*+'

.%&()&%-%5

)1'0!'2)'&*'K#$*'"*&()2&#=+*'.*'+#'(F".%.#'.*'.#-)&1

8' H&*,<"*&*'.*'"*#+%6#"'/2#'$)(%#'.*'&*,/"%.#.'.*'-).)&'+)&'.#-)&'7'"*&-#=+*$*"'*+'

.%&()&%-%5

)'$/#2.)'+)'.*&*$K*@'(#"#'*5%-#"'$/#+>/%*"'/&)'%2.*=%.)'.*'%2A)"3#$%B2'

$)2A%.*2$%#+1

8' 0*#'+#'(#2-#++#'.*'(*"3%&)&'.*-*2%.#3*2-*'3%*2-"#&'.*&$#",#'#(+%$#$%)2*&1

8' G* 2 , # ' $/ % . #. ) ' #+ ' / -% + % 6# " ' # ( + % $ # $% ) 2 *& ' > /* ' - *2 , # 2' # $ $ * & ) ' # ' . %5 * " & # & ' A / 2 $ %) 2 * &' ) ' #'

&/'%2A)"3#$%B2'(*"

&)2#+1

8' L)3("/*=*'&/&'$/*2-#&'(*"&)2#+*&'"*,/+#"3*2-*1'D%'.*-*$-#'$/#+>/%*"'&%,2)'.*'

/&)'%2.*=%.)'.*'&/'%2A)"3#$%B2'(*"

&)2#+@'&)+%$%-*'#'&/'(")5**.)"'.*'&*"5%$%)&'>/*'

*+%3%2*')'3).%A%>/*'+#'%2A)"3#$%B2'.*'&/'$/*2-#1

8' D%'(%*".*')'+*'")=#2'*+'.%&()&%-%5)@'$#3=%*'+#'$)2-"#&*;#'.*'&/'$/*2-#'(#"#'

)-*,*"'&/'%2A)"3#$%B2'(*"&)2#+1

8' _)'/-%+%$*'#(+%$#$%)2*&'.*'A/*2-*&'.*&$)2)$%.#&1

Funciones

con diseño

personalizado

S/2$%)2*&'$)2'.%&*;)'(*"&)2#+%6#.) 15

Cámara gran angular

M/*.*'$#(-/"#"'A)-)&')',"#=#"'54.*)&'$)2'/2#'#3(+%-/.'&/(*"%)"'#'&/'

$#3()'.*'5%&%B2'"*#+'/-%+%6#2.)'*+',"#2'#2,/+#"'.*'+#'$:3#"#'A")2-#+1

[2%$%*'+#'#(+%$#$%B2'L:3#"#'7@'#'$)2-%2/#$%B2@'("*&%)2*'

'i' '(#"#'

$#3=%#"'*2-"*'#2,/+#"'*&-:2.#"'7',"#2'#2,/+#"1

Cámara frontal

[$)2)'.*'#2,/+#"'*&-:2.#" [$)2)'.*',"#2'#2,/+#"

8' L)2&/+-*'

[2%$%)'.*'+#'$:3#"#

'(#"#')=-*2*"'3:&'%2A)"3#$%B21

S/2$%)2*&'$)2'.%&*;)'(*"&)2#+%6#.) 16

Función multitarea

Varias ventanas

M/*.*'/&#"'.)&'#(+%$#$%)2*&'#+'3%&3)'-%*3()'&*(#"#2.)'+#'(#2-#++#'*2'+#&'

5#"%#&'5*2-#2#&1

\%*2-"#&'/-%+%6#'/2#'#(+%$#$%B2@'-)>/*'.*'3#2*"#'$)2-%2/#'

'*2'+)&'

=)-)2*&'-:$-%+*&'.*'[2%$%)'7@'#'$)2-%2/#$%B2@'&*+*$$%)2*'/2#'#(+%$#$%B2'.*'+#'

+%&-#'.*'#(+%$#$%)2*&'/&#.#&'"*$%*2-*3*2-*1

8' M/*.*2'/-%+%6#"'.)&'#(+%$#$%)2*&'3)&-"#.#&'*2'+#'(#2-#++#'("%2$%(#+'#+'

3%&3)'-%*3()1

8' M#"#'.*-*2*"'+#'A/2$%B2'j#"%#&'5*2-#2#&@'-)>/*'.*'3#2*"#'$)2-%2/#'

8' M/*.*'/-%+%6#"'*&-#'A/2$%B2'*2'/2#'#(+%$#$%B2'>/*'#.3%-#'+#'A/2$%B2'

j#"%#&'5*2-#2#&1

8' ?&-#'A/2$%B2'2)'*&'$)3(#-%=+*'$)2'#+,/2#&'#(+%$#$%)2*&@'%2$+/%.#&'+#&'

.*&$#",#.#&1

S/2$%)2*&'$)2'.%&*;)'(*"&)2#+%6#.) 17

Pantallas recientes

?&-#'(#2-#++#'3/*&-"#'/2#'5%&-#'("*5%#'.*'+#&'#(+%$#$%)2*&'/&#.#&'

"*$%*2-*3*2-*1

M#"#'5*"'+#'+%&-#'.*'#(+%$#$%)2*&'/&#.#&'"*$%*2-*3*2-*@'("*&%)2*'

'*2'

[2%$%)'7@'#'$)2-%2/#$%B2@'("*&%)2*'+#'#(+%$#$%B2'3)&-"#.#1

8' G) > / * ' . *'3# 2 * " # ' $ ) 2 - % 2 / # ' / 2#' # ( + % $ # $ % B2' 7 ' # " " : & - " * + #' # ' +#'( # " -*'

&/(*"

%)"'.*'+#'(#2-#++#'(#"#'%2%$%#"+#'*2'*+'3).)'j#"%#&'5*2-#2#&1'X*'

A)"3#'#+-*"2#-%5#@'("*&%)2*'

'*2'+#'(#"-*'&/(*"%)"'.*'+#'#(+%$#$%B21

S/2$%)2*&'$)2'.%&*;)'(*"&)2#+%6#.) 18

quick share

M/*.*'$)3(#"-%"'/2#'A)-)')'/2'54.*)'$)2'+#'#(+%$#$%B2'>/*'.*&**'C/&-)'

.*&(/F&'.*'$#(-/"#"+)&1

M"*&%)2*' ' ' '7'K#,#'/2#'A)-)')',"#=*'/2'54.*)1

M"*&%)2*'*+'%$)2)'.*'+#'#(+%$#$%B2'>/*'#(#"*$*'*2'(#2-#++#'(#"#'

$)3(#"-%"+#'/-%+%6#2.)'*&#'#(+%$#$%B21'

X*'A)"3#'#+-*"2#-%5#@'.*&+%$*'*+'%$)2)'*2'.%"*$$%B2'$)2-"#"%#'(#"#'5*"'

>/F')-"#&'#(+%$#$%)2*&'(/*.*'/&#"'(#"#'$)3(#"-%"'&/&'A)-)&'7'5%.*)&1

%$)2)'>/%$U'&K#"*

8' 0#'#(+%$#$%B2'>/*'3/*&-"#'*+'%$)2)'.*'>/%$U'&K#"*'(/*.*'5#"%#"@'

.*(*2.%*2.)'.*+'-%()'7'+#'A"*$/*2$%#'.*'#$$*&)'.*'+#&'#(+%$#$%)2*&'

%2&-#+#.#&'*2'*+'.%&()&%-%5)1

F u n c i o n e s b á s i c a s

S/2$%)2*&'=:&%$#& 20

C o m p o n e n t e s y a c c e s o r i o s d e l

producto

?+'.%&()&%-%5)'&*'&/3%2%&-"#'$)2'+)&'&%,/%*2-*&'#$$*&)"%)&1

8' X%&()&%-%5)

8' ^#-*"4#

8' H/"%$/+#"'*&-F"*)

8' L#=+*'9D^

8' L#",#.)"

8' !/4#'.*'%2%$%)'":(%.)

8' 0)&'*+*3*2-)&'.*&$"%-)&'#""%=#'(/*.*2'&*"')($%)2#+*&1

8' 0)&'*+*3*2-)&'&/3%2%&-"#.)&'$)2'*+'.%&()&%-%5)@'#&4'$)3)'+)&'#$$*&)"%)&'

.%&()2%=+*&@'(/*.*2'5#"%#"'.*(*2.%*2.)'.*+':"*#'7'*+'(")5**.)"'.*'

&*"5%$%)&1

8' 9-%+%$*'&%*3("*'#$$*&)"%)&'0!'?+*$-")2%$&')"%,%2#+*&1'?+'/&)'.*'#$$*&)"%)&'

.*')-")&'A#="%$#2-*&'(/*.*'#A*$-#"'#+'"*2.%3%*2-)'*2'++#3#.#&'.*+'

.%&()&%-%5)')'(")5)$#"'/2'3#+'A/2$%)2#3%*2-)1'?&'()&%=+*'>/*'*+'&*"5%$%)'

.*'"*(#"#$%B2'.*'0!'2)'$/="#'*&-)1

8' D%'A#+-#'#+,/2)'.*'*&-)&'*+*3*2-)&'=:&%$)&@'$)2-#$-*'$)2'*+'.%&-"%=/%.)"'

#+'>/*'#.>/%"%B'*+'.%&()&%-%5)1

8' M#"#'$)3("#"'*+*3*2-)&'=:&%$)&'#.%$%)2#+*&@'(B2,#&*'*2'$)2-#$-)'$)2'

/2'$*2-")'.*'#-*2$%B2'#+'$+%*2-*'.*'0!1

8' M#"#'#.>/%"%"'#"-4$/+)&')($%)2#+*&@'(B2,#&*'*2'$)2-#$-)'$)2'/2'$*2-")'

.*'#-*2$%B2'#+'$+%*2-*'.*'0!'(#"#'$)2)$*"'+)&'.%&-"%=/%.)"*&'.%&()2%=+*&1

8' H+,/2)&'*+*3*2-)&'&/3%2%&-"#.)&'*2'+#'$#C#'.*+'(")./$-)'*&-:2'&/C*-)&'

#'$#3=%)'&%2'("*5%)'#5%&)1

8' ?+'#&(*$-)'7'+#&'*&(*$%A%$#$%)2*&'.*+'.%&()&%-%5)'*&-:2'&/C*-)&'#'$#3=%)'

&%2'("*5%)'#5%&)1

8' 0#&'*&(*$%A%$#$%)2*&'.*+'.%&()&%-%5)'(/*.*2'5#"%#"'.*(*2.%*2.)'.*+':"*#'

)'*+'(")5**.)"'.*'&*"5%$%)&1'

8' H&*,<"*&*'.*'/&#"'#$$*&)"%)&')"%,%2#+*&'&/3%2%&-"#.)&'()"'0!'

?+*$-")2%$&1'?+'/&)'.*'#$$*&)"%)&'.*'-*"$*")&'()."4#'.#;#"'*+'.%&()&%-%5)')'

(")5)$#"'/2'3#+'A/2$%)2#3%*2-)1

S/2$%)2*&'=:&%$#& 21

D e s c r i p c i ó n g e n e r a l d e l a u n i d a d

Lente de la cámara

frontal

Sensor de

proximidad/luz

ambiente

Micrófono

Auricular

Pantalla táctil

Puerto para

cargador/cable USB

Conector de auricular

estéreo

Te cl a d e e nce n di do /

bloqueo

Zona de la antena

NFC

Altavoz

Lente de la cámara

trasera

Micrófono

Te cl a s de vo lu me n

(+/-)

Flash

S/2$%)2*&'=:&%$#& 22

8' D*2&)"'.*'(")J%3%.#.i+/6'#3=%*2-*

'` D*2&)"'.*'(")J%3%.#.O'./"#2-*'/2#'++#3#.#@'*+'&*2&)"'.*'(")J%3%.#.'

#(#,#'+#'(#2-#++#'7'.*&#$-%5#'+#&'A/2$%)2*&'-:$-%+*&'$/#2.)'*+'

.%&()&%-%5)'&*'#(")J%3#'#+'$/*"()'.*+'/&/#"%)1'j/*+5*'#'*2$*2.*"'+#'

(#2-#++#'7'#$-%5#'+#&'A/2$%)2*&'-:$-%+*&'$/#2.)'*+'.%&()&%-%5)'&*'#+*C#'

.*+'$/*"()'/2#'.%&-#2$%#'$)2$"*-#1

'`D*2&)"'.*'+/6'#3=%*2-*O'*+'&*2&)"'.*'+/6'#3=%*2-*'#2#+%6#'+#'

%2-*2&%.#.'.*'+#'+/6'#3=%*2-*'$/#2.)'*+'3).)'L)2-")+'.*'="%++)'

#/-)3:-%$)'*&-:'#$-%5#.)1

8' G* $ + #&' . * ' 5 ) + / 3 * 2

HC/&-#2'*+'5)+/3*2'.*'+)&'-)2)&'.*'-%3="*@'+#&'++#3#.#&')'+#&'

2)-%A%$#$%)2*&1

'`\%*2-"#&'/-%+%6#'+#'$:3#"#@'("*&%)2*'&/#5*3*2-*'/2#'-*$+#'.*'

5)+/3*2'(#"#'K#$*"'/2#'A)-)1'M#"#'K#$*"'&*"%*&'$)2-%2/#&'.*'A)-)&@'

3#2-*2,#'(/+&#.#'+#'-*$+#'.*'5)+/3*21

'`M/+&*'+#'-*$+#'.*'=#C#"'*+'5)+/3*2'g`h'.)&'5*$*&'(#"#'%2%$%#"'+#'

#(+%$#$%B2'Cámara'$/#2.)'+#'(#2-#++#'*&-F'=+)>/*#.#')'#(#,#.#1'

M/+&*'+#'-*$+#'.*'&/=%"'*+'5)+/3*2'gbh'.)&'5*$*&'(#"#'%2%$%#"'+#'

#(+%$#$%B2'Captura+1

8' G* $ + #'. * ' * 2 $ * 2 . % .) i = + ) > / *)

M/+&*'="*5*3*2-*'*&-#'-*$+#'$/#2.)'.*&**'*2$*2.*"')'#(#,#"'+#'

(#2-#++#1

'`\#2-*2,#'(/+&#.#'*&-#'-*$+#'$/#2.)'.*&**'&*+*$$%)2#"'/2#')($%B2'

.*'$)2-")+'.*'*2$*2.%.)1

8' ?&'()&%=+*'>/*'*+'#$$*&)'#'#+,/2#&'A/2$%)2*&'*&-F'"*&-"%2,%.)@'

.*(*2.%*2.)'.*'+#&'*&(*$%A%$#$%)2*&'.*+'.%&()&%-%5)1

8' 0#'-#(#'()&-*"%)"'%2$+/7*'/2#'#2-*2#'_SL'%2-*,"#.#1'G*2,#'$/%.#.)'#+'

3#2%(/+#"'*+'.%&()&%-%5)'(#"#'*5%-#"'.#;#"')'$/="%"'+#'#2-*2#'_SL1

S/2$%)2*&'=:&%$#& 23

8' _)'$)+)>/*')=C*-)&'(*&#.)&'&)="*'*+'.%&()&%-%5)'2%'&*'&%*2-*'&)="*'F+1'X*'

+)'$)2-"#"%)@'()."4#'.#;#"'+#'(#2-#++#'-:$-%+1

8' 0#&'(*+4$/+#&')'#$$*&)"%)&'(")-*$-)"*&'.*'(#2-#++#&'()."4#2'#A*$-#"'

2*,#-%5#3*2-*'#+'&*2&)"'.*'(")J%3%.#.1

8' D%'*+'.%&()&%-%5)'&*'3)C#')'&*'/-%+%6#'*2'/2'*2-)"2)'K<3*.)@'*&'()&%=+*'

>/*'+#'(#2-#++#'-:$-%+')'+)&'=)-)2*&'2)'A/2$%)2*2'$)""*$-#3*2-*1

Permite encender y apagar el

aparato

Encender el dispositivo

L/#2.)'*+'.%&()&%-%5)'*&-F'#(#,#.)@'3#2-*2,#'(/+&#.#'+#'-*$+#'.*'

*2$*2.%.)i=+)>/*)1

8' H+'*2$*2.*"'*+'.%&()&%-%5)'()"'("%3*"#'5*6@'&*'++*5#'#'$#=)'+#'

$)2A%,/"#$%B2'%2%$%#+1'?&'()&%=+*'>/*'*+'-%*3()'>/*'-#".#'*+'-*+FA)2)'3B5%+'

*2'*2$*2.*"&*'()"'("%3*"#'5*6'&*#'3:&'+#",)'.*'+)'2)"3#+1

Apagar el dispositivo

\#2-*2,#'(/+&#.#'+#'-*$+#'.*'*2$*2.%.)i=+)>/*)'7'&*+*$$%)2*'Apagar1

Opciones de control de encendido

\#2-*2,#'(/+&#.#'+#'-*$+#'.*'*2$*2.%.)i=+)>/*)'7'&*+*$$%)2*'/2#')($%B21

8' ApagarO'#(#,#'*+'.%&()&%-%5

8' Apagar y reiniciarO'"

*%2%$%#'*+'.%&()&%-%5)1

8' Activar Modo aviónO'=+)>/**'+

#&'A/2$%)2*&'"*+#$%)2#.#&'$)2'+#'

-*+*$)3/2%$#$%B2@'$)3)'K#$*"'++#3#.#&@'*25%#"'3*2&#C*&')'2#5*,#"'()"'

[2-*"2*-1'?+'"*&-)'.*'A/2$%)2*&'(*"3#2*$*":2'.%&()2%=+*&1

S/2$%)2*&'=:&%$#& 24

Instalación de la tarjeta SIM y de

la batería

[2&*"-*'+#'-#"C*-#'D[\'(")()"$%)2#.#'()"'*+'(")5**.)"'.*'&*"5%$%)&'.*+'

.%&()&%-%5)'7'+#'=#-*"4#'%2$+/%.#1

M#"#'>/%-#"'+#'$/=%*"-#'()&-*"%)"@'&/C*-*'*+'.%&()&%-%5)'A%"3*3*2-*'$)2'

/2#'3#2)1'L)2'*+'(/+,#"'.*'+#')-"#'3#2)@'*J-"#%,#'+#'$/=%*"-#'()&-*"%)"'

-#+'7'$)3)'&*'3/*&-"#'*2'+#'A%,/"#1

[2&*"-*'+#'-#"C*-#'D[\'.*&+%6:2.)+#'*2'+#'"#2/"#'(#"#'-#"C*-#'D[\@'-#+'7'

$)3)'&*'3/*&-"#'*2'*+'.%=/C)1'H&*,<"*&*'.*'>/*'*+':"*#'.*'$)2-#$-)&'

.)"#.)&'.*'+#'-#"C*-#'*&-F')"%*2-#.#'K#$%#'#=#C)1

S/2$%)2*&'=:&%$#& 25

[2&*"-*'+#'=#-*"4#1

M#"#'5)+5*"'#'$)+)$#"'+#'$/=%*"-#'*2'*+'.%&()&%-%5)@'#+%2**'+#'$/=%*"-#'

()&-*"%)"'&)="*'*+'$)3(#"-%3*2-)'.*'+#'=#-*"4#'7'("*&%B2*+#'K#$%#'#=#C)'

K#&-#'>/*'*2$#C*'*2'&/'&%-%)'$)2'/2'$+%$1

8' ?&-*'.%&()&%-%5)'&)+)'#.3%-*'-#"C*-#&'_#2)`D[\1

8' M#"#'.%&A"/-#"'.*'/2'"*2.%3%*2-)'&%2'(")=+*3#&@'+*'"*$)3*2.#3)&'>/*'

/&*'*+'-*+FA)2)'$)2'*+'-%()'$)""*$-)'.*'-#"C*-#'D[\1'9&*'&%*3("*'/2#'

-#"C*-#'D[\'.*'A:="%$#'&/3%2%&-"#.#'()"'*+')(*"#.)"1

Precauciones al usar la tarjeta SIM

8' _)'(%*".#'&/'-#"C*-#'D[\1'0!'2)'*&'"*&()2&#=+*'.*'+)&'.#;)&'/')-")&'

(")=+*3#&'$#/&#.)&'()"'+#'(F".%.#')'-"#2&A*"*2$%#'.*'/2#'-#"C*-#'D[\1

S/2$%)2*&'=:&%$#& 26

8' G* 2 , # ' $ /%. # . ) ' . * '2 ) ' . # ; # "' + # '-# " C * - # ' D[ \ ' $ / # 2.)' + # '%2 & * "-* ' ) ' +# '

*J-"#%,#1

Inserción de la tarjeta de

memoria

[2&*"-*'+#'-#"C*-#'.*'3*3)"%#'*2'*+'.%&()&%-%5)1

?+'.%&()&%-%5)'(/*.*'#.3%-%"'/2#'-#"C*-#'3%$")DX'.*'K#&-#'V'G^'.*'

$#(#$%.#.1'?2'A/2$%B2'.*+'A#="%$#2-*'7'*+'-%()'.*'-#"C*-#'.*'3*3)"%#@'(/*.*'

>/*'#+,/2#&'2)'&*#2'$)3(#-%=+*&'$)2'&/'.%&()&%-%5)1

a/%-*'+#'$/=%*"-#'()&-*"%)"1

[2&*"-*'/2#'-#"C*-#'.*'3*3)"%#'$)2'+)&'$)2-#$-)&'.)"#.)&'K#$%#'#=#C)1

G#" C* -# '.* '

3*3)"%#

g)($%)2#+h

j/*+5#'#'$)+)$#"'+#'$/=%*"-#'()&-*"%)"1

8' ?&'()&%=+*'>/*'#+,/2#&'-#"C*-#&'.*'3*3)"%#'2)'&*#2'-)-#+3*2-*'

$)3(#-%=+*&'$)2'*+'.%&()&%-%5)1'D%'/&#'/2#'-#"C*-#'2)'$)3(#-%=+*@'

()."4#'.#;#"'*+'.%&()&%-%5)')'+#'-#"C*-#'.*'3*3)"%#@'#&4'$)3)'+)&'.#-)&'

#+3#$*2#.)&'*2'*++#1

S/2$%)2*&'=:&%$#& 27

8' 0#',"#=#$%B2'7'=)""#.)'A"*$/*2-*&'.*'.#-)&'(/*.*'#$)"-#"'+#'5%.#'<-%+'.*'

+#'-#"C*-#'.*'3*3)"%#1

Extracción de la tarjeta de

memoria

M)"'3)-%5)&'.*'&*,/"%.#.@'.*&3)2-*'+#'-#"C*-#'.*'3*3)"%#'#2-*&'.*'

*J-"#*"+#1

M"*&%)2*' ' 'Ajustes' 'General' 'Almacenamiento' ' 1

a/%-*'+#'$/=%*"-#'()&-*"%)"'7'&#>/*'+#'-#"C*-#'.*'3*3)"%#1

8' _)'*J-"#%,#'+#'-#"C*-#'.*'3*3)"%#'$/#2.)'*+'.%&()&%-%5)'*&-F'

-"#2&A%"%*2.)')'$)2&/+-#2.)'%2A)"3#$%B21'?&-)'()."4#'$#/&#"'>/*'&*'

(*".%*"#2')'.#;#"#2'+)&'.#-)&@')'%2$+/&)'>/*'&*'.#;#"#2'+#'-#"C*-#'.*'

3*3)"%#')'*+'.%&()&%-%5)1'0!'2)'*&'"*&()2&#=+*'.*'+#&'(F".%.#&'$#/&#.#&'

()"'/2'/&)'%2#.*$/#.)'.*'-#"C*-#&'.*'3*3)"%#@'%2$+/%.#'+#'(F".%.#'.*'

.#-)&1

S/2$%)2*&'=:&%$#& 28

Carga de la batería

H2-*&'.*'/&#"'*+'.%&()&%-%5)@'$#",/*'-)-#+3*2-*'+#'=#-*"4#1

L)2*$-*'/2'*J-"*3)'.*+'$#=+*'.*'$#",#'#+'$#",#.)"@'%2&*"-*'*+')-")'*J-"*3)'

.*+'$#=+*'*2'*+'(/*"-)'.*+'.%&()&%-%5)'7@'A%2#+3*2-*@'*2$K/A*'*+'$#",#.)"'#'

/2#'-)3#'.*'$)""%*2-*1

8' H&*,<"*&*'.*'/-%+%6#"'*+'$#=+*'9D^'&/3%2%&-"#.)'$)2'*+'.%&()&%-%5)1

8' H&*,<"*&*'.*'/&#"'/2'$#",#.)"@'/2#'=#-*"4#'7'/2'$#=+*'.*'$#",#'

#(")=#.)&'()"'0!1'L#",#"'+#'=#-*"4#'$)2'/2'$#",#.)"'.*'-*"$*")&'()."4#'

K#$*"'>/*'*J(+)-#"#')'>/*'&*'.#;#"#'*+'.%&()&%-%5)1

8' 9&#"'*+'.%&()&%-%5)'$/#2.)'&*'*&-:'$#",#2.)'()."4#'(")5)$#"'/2#'

.*&$#",#'*+F$-"%$#1'M#"#'/&#"'*+'.%&()&%-%5)@'.*-*2,#'+#'$#",#1

8' d*-%"*'*+'$#",#.)"'.*'+#'-)3#'.*'$)""%*2-*'/2#'5*6'>/*'*+'.%&()&%-%5)'*&-F'

$#",#.)'()"'$)3(+*-)1'H&4'*5%-#":'/2'$)2&/3)'.*'*2*",4#'%22*$*&#"%)1

8' I-"#'A)"3#'.*'$#",#"'+#'=#-*"4#'*&'$)2*$-#2.)'/2'$#=+*'9D^'*2-"*'*+'

.%&()&%-%5)'7'/2')".*2#.)"'.*'&)="*3*&#')'()"-:-%+1'?&-)'()."4#'-#".#"'

3:&'-%*3()'>/*'$#",#"'+#'=#-*"4#'$)2'*+'$#",#.)"'.*'(#"*.1

8' _)'$#",/*'+#'=#-*"4#'#'-"#5F&'.*'/2'$)2$*2-"#.)"'9D^'>/*'&*#'%2$#(#6'

.*'3#2-*2*"'*+'5)+-#C*'%2.%$#.)1'?&'()&%=+*'>/*'+#'$#",#'2)'&*'(")./6$#')'

>/*'&*'.*-*2,#'%25)+/2-#"%#3*2-*1

S/2$%)2*&'=:&%$#& 29

Precauciones al usar el dispositivo

8' H+'5)+5*"'#'$)+)$#"'+#'=#-*"4#@'-*2,#'3/$K)'$/%.#.)'(#"#'#&*,/"#"&*'.*'

>/*'2)'*2-"*2'&/&-#2$%#&'*J-"#;#&'2%'#,/#'*2'*+'.%&()&%-%5)1

8' H&*,<"*&*'.*'>/*'*+'%2-*"%)"'.*+'.%&()&%-%5)'2)'*2-"*'*2'$)2-#$-)'$)2'

)=C*-)&'3*-:+%$

)&')'#,/#1

8' H&*,<"*&*'.*'/-%+%6#"'*+'$#=+*'9D^'(")()"$%)2#.)l'2)'/-%+%$*'$#=+*&'2%'

#",#.)"*&'9D^'.*'-*"$*")&'$)2'*+'.%&()&%-%5)1'0#',#"#2-4#'+%3%-#.#'.*'

0!'2)'$/="*'*+'/&)'.*'#$$*&)"%)&'.*'-*"$*")&1

8' D%'2)'&*'&%,/*2'+#&'%2&-"/$$%)2*&'.*'*&-#',/4#')'&*'"*#+%6#'/2'/&)'

%2.*=%.)@'&*'(/*.*2'("

)./$%"'.#;)&'*2'*+'.%&()&%-%5)1

Uso eficiente de la batería

?&'()&%=+*'>/*'+#'5%.#'<-%+'.*'+#'=#-*"4#'&*'"*./6$#'&%'3#2-%*2*'3/$K#&'

#(+%$#$%)2*&'7'A/2$%)2*&'*C*$/-:2.)&*'.*'A)"3#'&%3/+-:2*#'7'$)2-%2/#1

L#2$*+*'+#&')(*"#$%)2*&'*2'&*,/2.)'(+#2)'(#"#'#/3*2-#"'+#'./"#$%B2'.*'

+#'=#-*"4#1

M#"#'3%2%3%6#"'*+'$)2&/3)'.*'=#-*"4#@'&%,#'*&-)&'$)2&*C)&O

8' X*&#$-%5*'+#&'A/2$%)2*&'^+/*-))-K

'7'e%`S%'$/#2.)'2)'+#&'/&*1

8' L)2A%,/"*'*+'-%*3()'.*'*&(*"#'.*'+#'(#2-#++#'*2'*+'5#+)"'3:&'=#C)'

()&%=+*1

8' \%2%3%$*'*+'="%++)'.*'+#'(#2-#++#1

8' L)2A%,/"*'/2'=+)>/*)'.*'(#2-#++#'(#"#'$/#2.)'2)'&*'/&*'*+'.%&()&%-%5)1

8' L)3("/*=*'*+'/&)'.*'+#'=#-*"4#'7'$%*""*'-).#&'+#&'#(+%$#$%)2*&'>/*'+#'

3#+,#&-*21

S/2$%)2*&'=:&%$#& 30

P a n t a l l a t á c t i l

M/*.*'A#3%+%#"%6#"&*'$)2'+#'A)"3#'.*'$)2-")+#"'*+'.%&()&%-%5)'/&#2.)'

,*&-)&'.*'(#2-#++#'-:$-%+1

Presione

M"*&%)2*'+%,*"#3*2-*'$)2'+#'(/2-#'.*+'.*.)'(#"#'&*+*$$%)2#"')'*C*$/-#"'

/2#'#(+%$#$%B2'/')($%B21

Toca r y ma nten er p ulsa do

G) > / * ' . *'3# 2 * " # ' $ ) 2 - % 2 / # ' . /" # 2 - *' 5 # " % ) & ' & * , / 2.) & ' ( # " # ' 3 ) & -" # " ' / 2 '

3*2<'$)2')($%)2*&'.%&()2%=+*&1

S/2$%)2*&'=:&%$#& 31

Doble toque

M"*&%)2*'.)&'5*$*&'&*,/%.#&'(#"#'#$*"$#"')'#+*C#"'*+'6))3'*2'/2#'(:,%2#'

E*=')'/2'3#(#1

Arrastrar

G) > / * ' / 2'*+ * 3 * 2 - ) @' ( ) " ' * C *3 ( + ) ' / 2 #' # ( + % $ # $ % B2' ) ' / 2 ' E %. , * - ' 7@ ' #'

$)2-%2/#$%B2@'3/*5#'*+'.*.)'&%2'&)+-#"'K#&-#')-"#'/=%$#$%B21'M/*.*'/&#"'

*&-*',*&-)'(#"#'3)5*"'/2'*+*3*2-)1

S/2$%)2*&'=:&%$#& 32

Deslizar

G) > / * ' + # ' ( # 2 -#+ + # ' $ ) 2 ' * +'. * . ) ' 7 ' 3/ F 5 # + ) ' " : ( % . ) ' & % 2'K # $ * " ' ( # / &#1 ' M / * . * '

/&#"'*&-*',*&-)'(#"#'.*&(+#6#"&*'()"'/2#'+%&-#@'/2#'(:,%2#'E*=@'A)-)&@'

(#2-#++#&@'*-$1

Unir y separar los dedos

92#'.)&'.*.)&'(#"#'#+*C#"'*+'6))3@'()"'*C*3(+)'*2'/2#'A)-)')'/2'3#(#1'

M#"#'#$*"$#"'*+'6))3@'&*(#"*'+)&'.*.)&1

8' _)'*J()2,#'+#'(#2-#++#'-:$-%+'#'/2'%3(#$-)'A4&%$)'*J-"*3)1'M)."4#'.#;#"'

*+'&*2&)"'-:$-%+1

S/2$%)2*&'=:&%$#& 33

8' ?&'()&%=+*'>/*'+#'(#2-#++#'-:$-%+'2)'"*&()2.#'&%'/&#'*+'.%&()&%-%5)'$*"$#'.*'

3#-*"%#+*&'3#,2F-%$)&@'3*-:+%$)&')'$)2./$-)"*&'.*'*+*$-"%$%.#.1

8' D%'/&#'*+'.%&()&%-%5)'=#C)'/2#'+/6'="%++#2-*@'$)3)'+#'+/6'.%"*$-#'.*+'&)+@'*&'

()&%=+*'>/*'+#'(#2-#++#'2)'&*#'5%&%=+*@'.*(*2.%*2.)'.*'&/'()&%$%B21'9&*'

*+'.%&()&%-%5)'*2'/2#'/=%$#$%B2'#'+#'&)3="#')'$/7#'+/6'#3=%*2-*'2)'&*#'

.*3#&%#.)'="%++#2-*@'#/2>/*'&4'+)'&/A%$%*2-*'(#"#'+**"'+%=")&1

8' _)'(/+&*'+#'(#2-#++#'*C*"$%*2.)'/2#'A/*"6#'*J$*&%5#1

8' M/+&*'&/#5*3*2-*'$)2'+#'(/2-#'.*+'.*.)'&)="*'+#')($%B2'>/*'.*&**1

8' ?&'()&%=+*'>/*'*+'$)2-")+'-:$-%+'2)'A/2$%)2*'$)""*$-#3*2-*'&%'(/+&#'+#'

(#2-#++#'++*5#2.)'(/*&-)'/2',/#2-*')'/&#2.)'+#'(/2-#'.*'+#&'/;#&1

8' ?&'()&%=+*'>/*'*+'$)2-")+'-:$-%+'2)'A/2$%)2*'$)""*$-#3*2-*'&%'+#'(#2-#++#'

*&-:'K<3*.#')'3)C#.#1

8' ?&'()&%=+*'>/*'*+'$)2-")+'-:$-%+'2)'A/2$%)2*'$)""*$-#3*2-*'&%'*+'

.%&()&%-%5)'-%*2*'#.K*"%.#'/2#'(*+4$/+#'(")-*$-)"#'.*'(#2-#++#')'/2'

#$$*&)"%)'&%3%+#"'#.>/%"%.)&'.*'-*"$*")&1

S/2$%)2*&'=:&%$#& 34

P a n t a l l a d e i n i c i o

Descripción general de la pantalla de inicio

0#'(#2-#++#'.*'%2%$%)'*&'*+'(/2-)'.*'(#"-%.#'(#"#'#$$*.*"'#'+#&'.%&-%2-#&'

A/2$%)2*&'7'#(+%$#$%)2*&'.*+'.%&()&%-%5)1'M"*&%)2*'

'*2'$/#+>/%*"'(#2-#++#'

(#"#'%"'.%"*$-#3*2-*'#'+#'(#2-#++#'.*'%2%$%)1

M/*.*'#.3%2%&-"#"'-).#&'+#&'#(+%$#$%)2*&'7'E%.,*-&'("*&*2-*&'*2'+#'

(#2-#++#'.*'%2%$%)1'X*&+%$*'+#'(#2-#++#'K#$%#'+#'%6>/%*".#')'+#'.*"*$K#'(#"#'

5*"'-).#&'+#&'#(+%$#$%)2*&'%2&-#+#.#&'.*'/2'&%3(+*'5%&-#6)1

M#"#'=/&$#"'/2#'#(+%$#$%B2@'/&*'+#'A/2$%B2'.*'=<&>/*.#'.*'!)),+*1

Diseño de la pantalla de inicio

M/*.*'5*"'-).#&'+#&'#(+%$#$%)2*&'7')",#2%6#"'+)&'E%.,*-&'7'$#"(*-#&'

("*&*2-*&'*2'+#'(#2-#++#'.*'%2%$%)1

^#""#'.*'*&-#.)

L#"(*-#

^)-)2*&'-:$-%+*&'.*'

[2%$%)

e%.,*-'^<&>/*.#'

!)),+*

e%.,*-'G%*3()

[$)2)'.*'(:,%2#

f"*#'.*'#$$*&)'

":(%.)

8' 0#'(#2-#++#'.*'%2%$%)'(/*.*'5#"%#"@'.*(*2.%*2.)'.*+'(")5**.)"'.*'

&*"5%$%)&')'+#'5*"&%B2'.*+'&)A-E#"*1

S/2$%)2*&'=:&%$#& 35

8' Barra de estadoO'5*#'%$)2)&'.*'*&-#.)@'+#'K)"#'7'*+'2%5*+'.*'=#-*"4#1

8' Widget TiempoO'5

*#'+#'%2A)"3#$%B2'3*-*)")+B,%$#'7'.*'K)"#'(#"#'/2#'

6)2#'*&(*$4A%$#1

8' Widget Búsqueda GoogleO'(*"3%-*'"

*#+%6#"'/2#'=<&>/*.#'*2'!)),+*'

3*.%#2-*'(#+#="#&'$+#5*'%2-")./$%.#&'.*'A)"3#'*&$"%-#'/')"#+1

8' CarpetaO'$"

**'$#"(*-#&'(#"#'#,"/(#"'#(+%$#$%)2*&'&*,<2'&/&'

("*A*"*2$%#&1

8' Icono de páginaO'3/*&-"

#'*+'2<3*")'-)-#+'(:,%2#&'.*'+#'(#2-#++#'.*'

%2%$%)1'M"*&%)2*'*+'%$)2)'.*'+#'(:,%2#'.*&*#.#'(#"#'%"'#'.%$K#'(:,%2#1'?+'

%$)2)'>/*'"*A+*C#'+#'(#2-#++#'#$-/#+'&*'"*&#+-#":1

8' Área de acceso rápidoO'#$

)(+*'+#&'#(+%$#$%)2*&'("%2$%(#+*&'#'+#'(#"-*'

%2A*"%)"'.*'+#'(#2-#++#'(#"#'().*"'#$$*.*"'#'*++#&'.*&.*'$/#+>/%*"'(:,%2#'

.*'(#2-#++#'.*'%2%$%)1

8' Botones táctiles de Inicio

O'5/*+5*'#'+#'(#2-#++#'#2-*"%)"1'L%*""*'*+'-*$+#.)')'+#&'5*2-#2#&'

*3*",*2-*&1

O'("*&%)2*'*&-*'=)-B2'(#"#'%"'#'+#'(:,%2#'.*'%2%$%)1'M#"#'%2%$%#"'

!)),+*@'-B>/*+)'7'3#2-F2,#+)'(/+&#.)1

O'M"*&%)2*'(#"#'5*"'/2#'+%&-#'.*'#(+%$#$%)2*&'/&#.#&'"*$%*2-*3*2-*'

)'*C*$/-*'/2#'#(+%$#$%B2'.*&.*'+#'+%&-#1'M#"#'*+%3%2#"'-).#&'+#&'

#(+%$#$%)2*&'/&#.#&'"*$%*2-*3*2-*@'("*&%)2*'LIMPIAR TODO1'

M#"#'/-%+%6#"'.)&'#(+%$#$%)2*&'#+'3%&3)'-%*3()'3*.%#2-*'+#'A/2$%B2'

3/+-%5*2-#2#@'-)>/*'.*'3#2*"#'$)2-%2/#'*+'=)-B2'3%*2-"#&'*&-:'

/-%+%6#2.)'/2#'#(+%$#$%B21

S/2$%)2*&'=:&%$#& 36

E d i c i ó n d e l o s b o t o n e s t á c t i l e s d e i n i c i o

M/*.*'"*)",#2%6#"'+)&'=)-)2*&'-:$-%+*&'.*'%2%$%)')'#;#.%"'A/2$%)2*&'/&#.#&'

A"*$/*2-*3*2-*'#+':"*#'.*'=)-)2*&'-:$-%+*&'.*'%2%$%)1

M"*&%)2*'

' 'Ajustes' 'Pantalla' 'Botones táctiles de Inicio' '

Combinación de botones'7'(*"&)2#+%$*'+)&'#C/&-*&1

8' D*'(")()"$%)2#2'5#"%#&'A/2$%)2*&@'*2-"*'*++#&'*+'(#2*+'.*'aD+%.*@'

-%A%$#$%B2')'L#(-/"#b1'?&'()&%=+*'#;#.%"'/2'3:J%3)'.*'$%2$)'

*+*3*2-)&1

Iconos de estado

L/#2.)'K#7#'/2#'2)-%A%$#$%B2'.*'/2'3*2&#C*'2)'+*4.)@'/2'*5*2-)'.*+'

$#+*2.#"%)')'/2#'#+#"3#@'+#'=#""#'.*'*&-#.)'3)&-"#":'*+'$)""*&()2.%*2-*'

%$)2)'.*'2)-%A%$#$%B21'L)3("/*=*'*+'*&-#.)'.*+'.%&()&%-%5)'#'-"#5F&'.*'+)&'

%$)2)&'.*'2)-%A%$#$%B2'3)&-"#.)&'*2'+#'=#""#'.*'*&-#.)1

2)'K#7'&*;#+

&*'*&-:2'-"#2&3%-%*2.)'.#-)&'#'-"#5F&'.*'+#'"*.

+#'#+#"3#'*&-:'#$-%5#.#

*+'3).)'j%="#$%B2'*&-:'#$-%5#.)

^+/*-))-K'*&-:'#$-%5#.)

$)2*$-#.)'#'/2')".*2#.)"'#'-"#5F&'.*'9D^

2%5*+'.*'=#-*"4#

\).)'#5%B2'#$-%5#.)

++#3#.#&'(*".%.#&

S/2$%)2*&'=:&%$#& 37

e%`S%'$)2*$-#.#

*+'3).)'D%+*2$%)'*&-:'#$-%5#.)

!MD'*&-:'#$-%5#.)

*+'(/2-)'.*'#$$*&)'3B5%+'*&-:'#$-%5#.)

2)'K#7'-#"C*-#'D[\

_SL'#$-%5#.)

8' ?&'()&%=+*'>/*'#+,/2)&'.*'*&-)&'%$)2)&'#(#"*6$#2'$)2')-")'#&(*$-)')'2)'

#(#"*6$#2'*2'#=&)+/-)@'.*(*2.%*2.)'.*+'*&-#.)'.*+'.%&()&%-%5)1'L)2&/+-*'

+)&'%$)2)&'$)2A)"3*'#+'*2-)"2)'"*#+'*2'>/*'/&*'*+'.%&()&%-%5)1

8' 0)&'%$)2)&'3)&-"#.)&'(/*.*2'5#"%#"@'.*(*2.%*2.)'.*'+#'"*,%B2')'*+'

(")5**.)"'.*'&*"5%$%)&1

Panel de notificaciones

M/*.*'#="%"'*+'(#2*+'.*'2)-%A%$#$%)2*&'#""#&-"#2.)'+#'=#""#'.*'*&-#.)'K#$%#'

#=#C)'*2'+#'(#2-#++#'("%2$%(#+1

8' M#"#'#="%"'+#'+%&-#'.*'%$)2)&'#$$*&)'":(%.)@'#""#&-"*'*+'(#2*+'.*'

-%A%$#$%)2*&'K#$%#'#=#C)')'("*&%)2*'

8' M#"#'"*)",#2%6#"@'#;#.%"')'>/%-#"'%$)2)&@'("*&%)2*'EDIT

AR1

8' D%'-)$#'7'3#2-%*2*'(/+&#.)'*+'%$)2)@'#(#"*$*":'+#'(#2-#++#'.*'#C/&-*&'.*'

#'A/2$%B2'$)""*&()2.%*2-*1

S/2$%)2*&'=:&%$#& 38

C a m b i o d e l a o r i e n t a c i ó n d e p a n t a l l a

M/*.*'$)2A%,/"#"'+#')"%*2-#$%B2'.*'(#2-#++#'(#"#'>/*'$#3=%*'

#/-)3:-%$#3*2-*@'*2'A/2$%B2'.*'+#')"%*2-#$%B2'A4&%$#'.*+'.%&()&%-%5)1

?2'*+'(#2*+'.*'2)-%A%$#$%)2*&@'-)>/*'Rotación'*2'+#'+%&-#'.*'%$)2)&'.*'

#$$*&)'":(%.)1

X*'A)"3#'#+-*"2#-%5#@'("*&%)2*'

' 'Ajustes' 'Pantalla'7'#$-%5*'Pantalla

giratoria1

S/2$%)2*&'=:&%$#& 39

Edición de la pantalla inicio

?2'+#'(#2-#++#'.*'%2%$%)@'("*&%)2*'7'3#2-*2,#'(/+&#.)'/2'*&(#$%)'5#$4)'7@'

.*&(/F&@'%2%$%*'+#'#$$%B2'%2A*"%)"'>/*'.*&**1

8' M#"#'"*)",#2%6#"'+#&'(:,%2#&'.*'+#'(#2-#++#'.*'%2%$%)@'("*&%)2*'7'

3#2-*2,#'(/+&#.#'/2#'(:,%2#'7'#""

:&-"*+#'#')-"#'/=%$#$%B21

8' M#"#'#;#.%"'/2'E%.,*-'#'+#'(#2-#++#'.*'%2%$%)@'-)>/*'.*'3#2*"#'$)2-%2/#'

/2#'6

)2#'5#$4#'.*'+#'(#2-#++#'.*'%2%$%)'7'&*+*$$%)2*'Widgets1

8' M#"#'$#3=%#"'/2'-*3#@'-)>/*'.*'3#2*"#'$)2-%2/#'/2#'6)2#'5#$4#'.*'+#'

(#2-#++

#'.*'%2%$%)'7'&*+*$$%)2*'Tem a1

X*'A)"3#'#+-*"2#-%5#@'("*&%)2*'

' 'Ajustes' 'Pantalla' 'Te ma '7'

&*+*$$%)2*'/2'-*3#'>/*'#(+%$#"'#+'.%&()&%-%5)1

8' M#"#'$)2A%,/"#"'+)&'#C/&-*&'.*'+#'(#2-#++#'[2%$%)@'-)>/*'.*'3#2*"#'

)2-%2/#'/2#'6)2#'5#$4#'.*'+#'(#2-#++#'.*'%2%$%)'7'&*+*$$%)2*'Ajustes

pantalla de inicio1'L)2&/+-*'

HC/&-*&'(#2-#++#'.*'%2%$%)

'(#"#')=-*2*"'

3:&'%2A)"3#$%B21

8' M#"#'5*"'"*%2&-#+#"'#(+%$#$%)2*&'.*&%2&-#+#.#&@'-)>/*'.*'3#2*"#'

)2-%2/#'/2#'6)2#'5#$4#'.*'+#'(#2-#++#'.*'%2%$%)'7'&*+*$$%)2*'

Aplicaciones desinstaladas1'L)2&/+-*'

H(+%$#$%)2*&'.*&%2&-#+#.#&

'(#"#'

)=-*2*"'3:&'%2A)"3#$%B21

S/2$%)2*&'=:&%$#& 40

Visualización del tema de fondo

D)+)'(/*.*'5*"'+#'%3#,*2'.*'A)2.)'&%')$/+-#'+#&'#(+%$#$%)2*&'7'E%.,*-&'*2'

+#'(#2-#++#'.*'%2%$%)1

M"*&%)2*'+#'(#2-#++#'.*'%2%$%)'$)2'.)&'.*.)&'7'&*(:"*+)&1

8' M#"#'5)+5*"'#'+#'(#2-#++#')"%,%2#+'>/*'3/*&-"#'+#&'#(+%$#$%)2*&'7'E%.,*-&@'

3#2-*2,#'(/+&#.#'+

#'(#2-#++#'.*'%2%$%)'$)2'.)&'.*.)&'7'<2#+)&@')'=%*2'

("*&%)2*'

Desplazamiento de aplicaciones a la pantalla

de inicio

?2'+#'(#2-#++#'.*'%2%$%)@'("*&%)2*'7'3#2-*2,#'(/+&#.#'/2#'#(+%$#$%B2'7'

#"":&-"*+#'#')-"#'/=%$#$%B21

8' M#"#'3#2-*2*"'+#&'#(+%$#$%)2*&'/&#.#&'A"*$/*2-*3*2-*'*2'+#'(#"-*'

%2A*"

%)"'.*'+#'(#2-#++#'.*'%2%$%)@'-)>/*'7'3#2-*2,#'(/+&#.#'/2#'

#(+%$#$%B2'7'#"":&-"*+#'#+':"*#'.*'#$$*&)'":(%.)'&%-/#.#'*2'+#'(#"-*'

%2A*"%)"1

8' M#"#'*+%3%2#"'/2'%$)2)'.*+':"*#'.*'#$$*&)'":(%.)@'#""#&-"*'*+'%$)2)'#'+#'

(#2-#++

#'.*'%2%$%)1

S/2$%)2*&'=:&%$#& 41

Uso de carpetas desde la pantalla de inicio

Creación de carpetas

?2'+#'(#2-#++#'.*'%2%$%)@'("*&%)2*'7'3#2-*2,#'(/+&#.#'/2#'#(+%$#$%B2'7'

#"":&-"*+#'&)="*')-"#'#(+%$#$%B21

8' D*'$"*#":'/2#'$#"(*-#'2/*5#'7'+#&'#(+%$#$%)2*&'&*'#;#.%":2'#'*&#'

#"(*-#1

Edición de carpetas

?2'+#'(#2-#++#'.*'%2%$%)@'("*&%)2*'/2#'$#"(*-#'7@'.*&(/F&@'*C*$/-*'+#'#$$%B2'

%2A*"%)"'>/*'.*&**1

8' M#"#'*.%-#"'*+'2)3="*'7'*+'$)+)"'.*'+#'$#"(*-#@'("*&%)2*'*+'2)3="*'.*'+#'

#"(*-#1

8' M#"#'#;#.%"'#(+%$#$%)2*&'-)>/*'.*'3#2*"#'$)2-%2/#'/2#'#(+%$#$%B2@'

#""

:&-"*+#'&)="*'+#'$#"(*-#'7'&/F+-*+#1

8' M#"#'*+%3%2#"'/2#'#(+%$#$%B2'.*'+#'$#"(*-#@'("*&%)2*'7'3#2-*2,#'(/+&#.#'

#'#(+%$#$%B2'7'#"":&-"*+#'A/*"#'.*'+#'$#"(*-#1'D%'+#'$#"(*-#'&)+)'$)2-*24#'

+#'#(+%$#$%B2'*+%3%2#.#@'+#'$#"(*-#'&*'*+%3%2#":'#/-)3:-%$#3*2-*1

8' X*'A)"3#'#+-*"2#-%5#@'(/*.*'#;#.%"')'*+%3%2#"'#(+%$#$%)2*&'-)$#2.)'

*2'+#'$#"(*-#1

A j u s t e s p a n t a l l a d e i n i c i o

M/*.*'(*"&)2#+%6#"'+)&'#C/&-*&'.*'+#'(#2-#++#'.*'%2%$%)1

M"*&%)2*' ' 'Ajustes' 'Pantalla' 'Pantalla de inicio1

M*"&)2#+%$*'+)&'&%,/%*2-*&'#C/&-*&O

8' Seleccionar inicioO'&*+*$

$%)2*'/2'3).)'.*'(#2-#++#'.*'%2%$%)1

8' Fondo de pantallaO'$

#3=%*'*+'A)2.)'.*'+#'(#2-#++#'.*'%2%$%)1

8' Efecto de pantallaO'&*+*$

$%)2*'*+'*A*$-)'>/*'&*'#(+%$#":'#+'$#3=%#"'

.*'(:,%2#'.*'+#'(#2-#++#'.*'%2%$%)1

8' Clasifique las aplicaciones porO'$

)2A%,/"*'$B3)'&*')",#2%6#2'+#&'

#(+%$#$%)2*&'*2'+#'(#2-#++#'.*'%2%$%)1

S/2$%)2*&'=:&%$#& 42

8' CuadrículaO'$#3=%*'*+'3).)'.*')",#2%6#$%B2'.*'#(+%$#$%)2*&'*2'+#'

(#2-#++#'.*'%2%$%)1

8' Ocultar aplicacionesO'&*+*$

$%)2*'+#&'#(+%$#$%)2*&'>/*'.*&*#')$/+-#"'

*2'+#'(#2-#++#'.*'%2%$%)1

Bloqueo de pantalla

Descripción general del bloqueo de pantalla

0#'(#2-#++#'.*+'.%&()&%-%5)'&*'#(#,#'7'=+)>/*#'$/#2.)'&*'(/+&#'+#'-*$+#'.*'

*2$*2.%.)i=+)>/*)1'G#3=%F2')$/""*'$/#2.)'*+'.%&()&%-%5)'*&-:'%2#$-%5)'

./"#2-*'/2'(*"%).)'.*'-%*3()'*&(*$%A%$#.)1

D%'(/+&#'+#'-*$+#'.*'*2$*2.%.)i=+)>/*)'$/#2.)'*+'=+)>/*)'.*'(#2-#++#'2)'

*&-:'$)2A%,/"#.)@'+#'(#2-#++#'.*'%2%$%)'#(#"*$*":'.*'%23*.%#-)1

M#"#',#"#2-%6#"'+#'&*,/"%.#.'*'%3(*.%"'*+'#$$*&)'2)'.*&*#.)'#+'.%&()&%-%5)@'

$)2A%,/"*'/2'=+)>/*)'.*'(#2-#++#1

8' ?+'=+)>/*)'.*'(#2-#++#'*5%-#'/2#'*2-"#.#'-:$-%+'%22*$*&#"%#'*2'+#'(#2-#++#'

.*+'.%&()&%-%5)'7'"*./$*'*+'$)2&/3)'.*'*2*",4#1'0*'"*$)3*2.#3)&'>/*'

#$-%5*'*+'=+)>/*)'.*'(#2-#++#'$/#2.)'2)'/&*'*+'.%&()&%-%5)1

C o n f i g u r a c i ó n d e l o s a j u s t e s d e b l o q u e o d e

pantalla

m#7'5#"%#&')($%)2*&'.%&()2%=+*&'(#"#'$)2A%,/"#"'+)&'#C/&-*&'.*'=+)>/*)'.*'

(#2-#++#1

M"*&%)2*' ' 'Ajustes' 'Pantalla' 'Bloqueo de pantalla' 'Tipo de

bloqueo'7'&*+*$$%)2*'*+'3F-).)'>/*'("*A%*"#1

M*"&)2#+%$*'+)&'&%,/%*2-*&'#C/&-*&O

8' NingunoO'.*&#$-%5

*'+#'A/2$%B2'.*'=+)>/*)'.*'(#2-#++#1

8' DeslizamientoO'.*&+%$

*'+#'(#2-#++#'(#"#'.*&=+)>/*#"+#1

Funciones básicas 43

- Knock code: presione los espacios de la pantalla conforme al patrón

que desee para desbloquear la pantalla.

- Patrón: dibuje un patr

ón para desbloquear la pantalla.

- PIN: intr

oduzca una contraseña numérica para desbloquear la

pantalla.

- Contraseña: intr

oduzca una contraseña alfanumérica para

desbloquear la pantalla.

- Si ha intenta desbloquear el dispositivo incorrectamente 5 veces, la

pantalla se bloquea durante 30 segundos.

C o n f i g u r a c i ó n d e I n i c i o s e g u r o

Al seleccionar Knock Code, Patrón, PIN o Contraseña como método de

bloqueo de pantalla, puede configurar el dispositivo para que se bloquee

cada vez que se encienda para proteger sus datos.

- No se podrá utilizar ninguna función, a excepción de las llamadas de

emer

gencia, hasta que se desbloquee el dispositivo.

- Si olvida la contraseña de descifrado, no podrá restaurar los datos

cifr

ados ni su información personal.

A j u s t e s d e l a p a n t a l l a d e b l o q u e o

Puede personalizar los siguientes ajustes de bloqueo de pantalla.

Presione Ajustes Pantalla Bloqueo de pantalla.

Personalice los siguientes ajustes:

- Tipo de bloqueo: selec

cione un método de bloqueo de la pantalla.

- Smart Lock: selec

cione los elementos de confianza para

que, si ocurre alguno de ellos, el dispositivo se desbloquee

automáticamente.

- Fondo de pantalla: c

ambie la imagen de fondo de la pantalla de

bloqueo.

- Reloj: selec

cione el tipo de reloj que se muestra en la pantalla

bloqueada.

S/2$%)2*&'=:&%$#& 44

8' Accesos directosO'#;#.#'/2'#$$*&)'.%"*$-)'.*'#(+%$#$%B2'7'#$$*.#'

.%"*$-#3*2-*'#'*++#'.*&.*'+#'(#2-#++#'.*'=+)>/*)'#""#&-"#2.)'*+'

#$$*&)'.%"*$-)'.*'+#'#(+%$#$%B2'*2'(#2-#++#1

8' Mostrar información de contactoO'3/*&-"

#'%2A)"3#$%B2'.*'

$)2-#$-)'.*'*3*",*2$%#'*2'+#'(#2-#++#'=+)>/*#.#1

8' Tem po riza do r de b lo qu eo O'$

)2A%,/"*'+#'$#2-%.#.'.*'-%*3()'.*'

%2#$-%5%.#.'-"#&'*+'$/#+'&*'=+)>/*#":'#/-)3:-%$#3*2-*'*+'.%&()&%-%5)1

8' Botón de encendido para bloquearO'=+)>/*#'+

#'(#2-#++#'#+'%2&-#2-*'

$/#2.)'&*'(/+&*'+#'-*$+#'.*'*2$*2.%.)i=+)>/*)1

8' 0)&'*+*3*2-)&'.*'#C/&-*&'.%&()2%=+*&'(/*.*2'5#"%#"@'.*(*2.%*2.)'.*+'

3F-).)'.*'=+)>/*)'.*'(#2-#++#'&*+*$$%)2#.)1

KnockON

M/*.*'*2$*2.*"')'#(#,#"'+#'(#2-#++#'-)$:2.)+#'.)&'5*$*&1

8' ?&-#')($%B2'&)+)'*&-:'.%&()2%=+*'*2'+#'(#2-#++#'.*'%2%$%)'>/*')A"*$*'0!1'?&'

()&%=+*'>/*'2)'A/2$%)2*'$)""*$-#3*2-*'*2'/2'%2%$%#.)"'(*"&)2#+%6#.)')'

*2')-"#'(#2-#++#'.*'%2%$%)'>/*'%2&-#+*'*+'/&/#"%)1

8' L/#2.)'("*&%)2*'+#'(#2-#++#@'/&*'+#'(/2-#'.*+'.*.)1'_)'/&*'+#&'/;#&1

8' M#"#'/&#"'+#'A/2$%B2'n2)$UI_@'#&*,<"*&*'.*'>/*'*+'&*2&)"'.*'

(")J%3%.#.i+/6'#3=%*2-*'2)'*&-F'=+)>/*#.)'()"'/2#'(*,#-%2#@'/2#'

A/2.#')'$/#+>/%*"'&/&-#2$%#'*J-"#;#1

Encendido de la pantalla

M"*&%)2*'.)&'5*$*&'*+'$*2-")'.*'+#'(#2-#++#1

8' D%'-)$#'+#'(#"-*'&/(*"%)"')'%2A*"%)"'.*'+#'(#2-#++#@'*&'()&%=+*'>/*'+#'-#&#'

.*'"

*$)2)$%3%*2-)'.%&3%2/7#1

S/2$%)2*&'=:&%$#& 45

Apagado de la pantalla

M"*&%)2*'.)&'5*$*&'/2'*&(#$%)'5#$4)'.*'+#'(#2-#++#'.*'%2%$%)1

X*'A)"3#'#+-*"2#-%5#@'-)>/*'.)&'5*$*&'/2'*&(#$%)'5#$4)'.*'+#'=#""#'.*'

*&-#.)1

Knock Code

M/*.*'.*&=+)>/*#"'+#'(#2-#++#'/&#2.)'&/'(")(%)'$B.%,)'.*'-)>/*&1'L/#2.)'

+#'(#2-#++#'*&-F'#(#,#.#@'(/*.*'#$$*.*"'.%"*$-#3*2-*'#'+#'(#2-#++#'.*'

%2%$%)'-)$#2.)'+#'(#2-#++#'*2'/2#'&*$/*2$%#'*&(*$4A%$#1

8' M/*.*'/&#"'&/'$B.%,)'.*'("*&%)2*&'*2'$)3=%2#$%B2'$)2'+#'A/2$%B2'

n2)$UI_1

8' H&*,<"*&*'.*'/&#"'+#'(/2-#'.*+'.*.)'#+'-)$#"'+#'(#2-#++#1

Creación de un Knock Code

''M " * & % ) 2 * ' ' 'Ajustes' 'Pantalla' 'Bloqueo de pantalla' 'Tipo de

bloqueo'

'Knock Code1

M"*&%)2*'+)&'$/#."#.)&'*2'*+')".*2'>/*'.*&**'(#"#'$"*#"'/2'$B.%,)'.*'

("*&%)2*&'7@'.*&(/F&@'("*&%)2*'SIGUIENTE1

j/*+5#'#'%2-")./$%"'*+'$B.%,)'.*'("*&%)2*&'$"*#.)'(#"#'5*"%A%$#"+)'7'

("*&%)2*'CONFIRMAR1

Desbloqueo de la pantalla con el Knock Code

X*&=+)>/**'+#'(#2-#++#'%2-")./$%*2.)'*+'$B.%,)'.*'("*&%)2*&'>/*'K#'

$"*#.)1

[2-")./6$#'*+'$B.%,)'.*'("*&%)2*&'*2'+#'(#2-#++#'-:$-%+'$/#2.)'+#'(#2-#++#'

*&-F'#(#,#.#1

8' G#3 =% F2 '* &'() &% =+*' %2 -") ./ $% "'/2 '$B .% ,) '. *'-) >/ *&'$ /# 2.)' +#' (# 2- #++ #'

.*'=+)>/*)'*&-:'#$-%5

S/2$%)2*&'=:&%$#& 46

C i f r a d o d e l a t a r j e t a d e m e m o r i a

M/*.*'$%A"#"'7'(")-*,*"'+)&'.#-)&',/#".#.)&'*2'+#'-#"C*-#'.*'3*3)"%#1'_)'

*&'()&%=+*'#$$*.*"'.*&.*')-")'.%&()&%-%5)'#'+)&'.#-)&'$%A"#.)&'.*'+#'-#"C*-#'

.*'3*3)"%#1

M"*&%)2*' ' 'Ajustes' 'General' 'Seguridad' 'Encriptar

almacenamiento de tarjeta SD1

0*#'+#'.*&$"%($%B2',*2*"#+'>/*'#(#"*$*'*2'(#2-#++#'&)="*'*+'$%A"#.)'.*'

+#'-#"C*-#'.*'3*3)"%#'7'("*&%)2*'CONTINUAR'(#"#'$)2-%2/#"1

D*+*$$%)2*'/2#')($%B2'7'("*&%)2*'¿ENCRIPTAR AHORA?O

8' Encriptación de archivo nuevoO'$%A"

*'<2%$#3*2-*'+)&'.#-)&'>/*'&*'

,/#".*2'*2'+#'-#"C*-#'.*'3*3)"%#'.*&(/F&'.*+'$%A"#.)1

8' Encriptación completaO'$%A"

*'-).)&'+)&'.#-)&',/#".#.)&'

#$-/#+3*2-*'*2'+#'-#"C*-#'.*'3*3)"%#1

8' Excluir archivos de mediosO'$%A"

*'-).)&'+)&'#"$K%5)&@'*J$*(-)'+)&'

#"$K%5)&'.*'3*.%)&'g$)3)'$#2$%)2*&@'A)-)&'7'54.*)&h1

8' M#"#'$%A"#"'+#'-#"C*-#'.*'3*3)"%#@'#&*,<"*&*'.*'>/*'/2'=+)>/*)'.*'

(#2-#++#'*&-F'$)2A%,/"#.)'/&#2.)'/2'M[_')'/2#'$)2-"#&*;#1

8' 92#'5*6'>/*'$)3%*2$*'*+'$%A"#.)'.*'+#'-#"C*-#'.*'3*3)"%#@'#+,/2#&'

A/2$%)2*&'2)'*&-#":2'.%&()2%=+*&1

8' D%'&*'#(#,#'*+'.%&()&%-%5)'3%*2-"#&'&*'*&-:'++*5#2.)'#'$#=)'*+'$%A"#.)@'

*+'(")$*&)'.*'$%A"#.)'A#++#":'7'#+,/2)&'.#-)&'()."4#2'&/A"#2'.#;)&1'H&4'

(/*&@'#&*,<"*&*'.*'$)3(")=#"'&%'*+'2%5*+'.*'=#-*"4#'*&'&/A%$%*2-*'#2-*&'

.*'%2%$%#"'*+'$%A"#.)1

8' D)+)'&*'(/*.*'#$$*.*"'#'+)&'#"$K%5)&'$%A"#.)&'.*&.*'*+'.%&()&%-%5)'.)2.*'

&*'$%A"#")21

8' 0#'-#"C*-#'.*'3*3)"%#'$%A"#.#'2)'&*'(/*.*'/&#"'*2')-")'.%&()&%-%5)'

0!1'M#"#'/&#"'+#'-#"C*-#'.*'3*3)"%#'$%A"#.#'*2')-")'.%&()&%-%5)'3B5%+@'

A)"3#-**'+#'-#"C*-#1

8' M/*.*'#$-%5#"'*+'$%A"#.)'.*'+#'-#"C*-#'.*'3*3)"%#'%2$+/&)'$/#2.)'2)'K#7#'

2%2,/2#'-#"C*-#'.*'3*3)"%#'%2&*"-#.#'*2'*+'.%&()&%-%5)1'?+'.%&()&%-%5)'

$%A"#":'#/-)3:-%$#3*2-*'$/#+>/%*"'-#"C*-#'.*'3*3)"%#'>/*'&*'%2&*"-*'

.*&(/F&'.*+'$%A"#.)1

S/2$%)2*&'=:&%$#& 47

To ma r in s ta nt án e as

M/*.*'K#$*"'$#(-/"#&'.*'(#2-#++#'.*'+#'(#2-#++#'>/*'&*'*&-F'3)&-"#2.)'

#$-/#+3*2-*1

A través de un acceso directo

\#2-*2,#'(/+&#.#&'+#'-*$+#'.*'*2$*2.%.)i=+)>/*)'7'+#'-*$+#'.*'=#C#"'*+'

5)+/3*2'g`h'#'+#'5*6'./"#2-*'#+'3*2)&'.)&'&*,/2.)&1

8' M/*.*'*2$)2-"#"'+#&'$#(-/"#&'.*'(#2-#++#'*2'+#'$#"(*-#'Scr

eenshots'.*'

+#'#(+%$#$%B2'Galería1

A través de Capture+

?2'+#'(#2-#++#'>/*'.*&**'$#(-/"#"@'#""#&-"*'+#'=#""#'.*'*&-#.)'K#$%#'#=#C)'

7'("*&%)2*'

8' L/#2.)'+#'(#2-#++#'*&-:'#(#,#.#')'=+)>/*#.#@'(/*.*'#$$*.*"'#'

Captura+'(/+&#2.)'.)&'5*$*&'+#'-*$+#'.*'&/=%"'*+'5)+/3*2'gbh1'M#"#'/&#"'

*&-#'A/2$%B2@'("*&%)2*'

' 'Ajustes' 'General '7'#$-%5*'+#&'Tec l as de

acceso directo1

8' L)2&/+-*'

?&$"%=%"'2)-#&'*2'/2#'%2&-#2-:2*#

'(#"#')=-*2*"'3:&'

%2A)"3#$%B21'

S/2$%)2*&'=:&%$#& 48

I n t r o d u c c i ó n d e t e x t o

Uso de Smart Keyboard

M/*.*'/&#"'*+'-*$+#.)'D3#"-'(#"#'%2-")./$%"'7'*.%-#"'-*J-)1

L)2'*+'D3#"-'n*7=)#".@'(/*.*'5*"'*+'-*J-)'$)2A)"3*'+)'*&$"%=*'&%2'-*2*"'

>/*'#+-*"2#"'*2-"*'+#'(#2-#++#'7'/2'-*$+#.)'$)25*2$%)2#+1'?&-)'+*'(*"3%-*'

.*-*$-#"'7'$)""*,%"'*"")"*&'A:$%+3*2-*'3%*2-"#&'*&$"%=*1

Movimiento del cursor

L)2'*+'D3#"-'n*7=)#".@'(/*.*'3)5*"'*+'$/"&)"'#'+#'()&%$%B2'*J#$-#'>/*'

.*&**1'H+'*&$"%=%"'-*J-)@'-)>/*'.*'3#2*"#'$)2-%2/#'+#'=#""#'*&(#$%#.)"#'7'

#""#&-"*'#'%6>/%*".#')'.*"*$K#1

8' ?&-#')($%B2'&)+)'*&-:'.%&()2%=+*'*2'*+'-*$+#.)'ae?dGo1

S/2$%)2*&'=:&%$#& 49

Sugerencias de palabras

?+'-*$+#.)'D3#"-'#2#+%6#'.*'A)"3#'#/-)3:-%$#'&/&'(#-")2*&'.*'/&)'(#"#'

&/,*"%"+*'(#+#="#&'/&#.#&'A"*$/*2-*3*2-*'$)2A)"3*'*&$"%=*1'L/#2-)'3:&'

/&*'*+'.%&()&%-%5)@'3:&'("*$%&#&'&*":2'+#&'&/,*"*2$%#&1

[2-")./6$#'-*J-)'7'("*&%)2*'/2#'(#+#="#'&/,*"%.#@')'=%*2'#""#&-"*'

&/#5*3*2-*'*+'+#.)'%6>/%*".)')'.*"*$K)'.*'+#'=#""#'*&(#$%#.)"#'K#$%#'

#""%=#1

8' 0#'(#+#="#'&*+*$$%)2#.#'&*'%2-")./$%":'#/-)3:-%$#3*2-*1'_)'-%*2*'>/*'

*&$"

%=%"'3#2/#+3*2-*'$#.#'+*-"#'.*'+#'(#+#="#1

Cambio del diseño del teclado QWERTY

M/*.*'#;#.%"@'*+%3%2#"')'"*)",#2%6#"'-*$+#&'*2'+#'A%+#'%2A*"%)"'.*+'-*$+#.)1

M"*&%)2*' ' 'Ajustes' 'General' 'Idioma y teclado' 'Te cl ad o LG ' '

Altura y diseño del teclado'

'Diseño QWERTY1

X*'A)"3#'#+-*"2#-%5#@'("*&%)2*'

'*2'*+'-*$+#.)'7@'.*&(/F&@'("*&%)2*'

Altura y diseño del teclado'

'Diseño QWERTY1

M"*&%)2*'/2#'-*$+#'*2'+#'A%+#'%2A*"%)"'7'#"":&-"*+#'#')-"#'()&%$%B21

S/2$%)2*&'=:&%$#& 50

8' ?&-#')($%B2'&)+)'*&-:'.%&()2%=+*'*2'+)&'-*$+#.)&'ae?dGo@'ae?dGp'7'

Hp?dGo1

8' ?&'()&%=+*'>/*'*&-#'A/2$%B2'2)'&*#'$)3(#-%=+*'$)2'#+,/2)&'%.%)3#&1

P e r s o n a l i z a c i ó n d e l a a l t u r a d e l t e c l a d o

M/*.*'(*"&)2#+%6#"'+#'#+-/"#'.*+'-*$+#.)'(#"#'3#J%3%6#"'+#'$)3).%.#.'.*'

&/&'3#2)&'#+'*&$"%=%"1

M"*&%)2*' ' 'Ajustes' 'General' 'Idioma y teclado' 'Te cl ad o LG ' '

Altura y diseño del teclado'

'Altura del teclado1

X*'A)"3#'#+-*"2#-%5#@'("*&%)2*'

'*2'*+'-*$+#.)'7@'.*&(/F&@'("*&%)2*'

Altura y diseño del teclado'

'Altura del teclado1

HC/&-*'+#'#+-/"#'.*+'-*$+#.)1

Selección de un modo de teclado horizontal

M/*.*'&*+*$$%)2#"'/2'3).)'.*'-*$+#.)'K)"%6)2-#+'*2-"*'5#"%)&'()&%=+*&1

M"*&%)2*' ' 'Ajustes' 'General' 'Idioma y teclado' 'Te cl ad o LG ' '

Altura y diseño del teclado'

'Tipo de teclado apaisado1

X*'A)"3#'#+-*"2#-%5#@'("*&%)2*'

'*2'*+'-*$+#.)'7@'.*&(/F&@'("*&%)2*'

Altura y diseño del teclado'

'Tipo de teclado apaisado1

D*+*$$%)2*'/2'3).)'.*'-*$+#.)1

S/2$%)2*&'=:&%$#& 51

División del teclado

M/*.*'.%5%.%"'*+'-*$+#.)'()"'+#'3%-#.'7'$)+)$#"'#3=#&'(#"-*&'#'+)&'+#.)&'.*'

+#'(#2-#++#'$/#2.)'+#'(#2-#++#'*&-F'*2'3).)'K)"%6)2-#+1

M"*&%)2*'

' 'Ajustes' 'General' 'Idioma y teclado' 'Te cl ad o LG ' '

Altura y diseño del teclado'

'Tec l ad o di vi did o1

X*'A)"3#'#+-*"2#-%5#@'("*&%)2*'

'*2'*+'-*$+#.)'7@'.*&(/F&@'("*&%)2*'Altura

y diseño del teclado'

'Tec l ad o di vi did o1

8' !%"*'*+'.%&()&%-%5)'#')"%*2-#$%B2'K)"%6)2-#+'(#"#'.%5%.%"'*+'-*$+#.)'#'

#3=)&'+#.)&1'M#"#'A/&%)2#"')'.%5%.%"'*+'-*$+#.)@'/2#')'&*(#"*'+)&'.*.)&'

3%*2-"#&'(/+&#'*+'-*$+#.)1

Modo de uso con una sola mano

M/*.*'3)5*"'*+'-*$+#.)'#'/2'+#.)'.*'+#'(#2-#++#'(#"#'#&4'/&#"+)'$)2'/2#'

&)+#'3#2)1

M"*&%)2*' ' 'Ajustes' 'General' 'Idioma y teclado' 'Te cl ad o LG ' '

Altura y diseño del teclado'

'Operación con una mano1

X*'A)"3#'#+-*"2#-%5#@'("*&%)2*'

'*2'*+'-*$+#.)'7@'.*&(/F&@'("*&%)2*'

Altura y diseño del teclado'

'Operación con una mano1

M/+&*'+#'A+*$K#'>/*'#(#"*$*'C/2-)'#+'-*$+#.)'(#"#'3)5*"+)'*2'+#'

.%"*$$%B2'>/*'.*&**1

S/2$%)2*&'=:&%$#& 52

Introducción de texto mediante la voz

?2'*+'-*$+#.)@'("*&%)2*'7'3#2-*2,#'(/+&#.)' '7@'.*&(/F&@'&*+*$$%)2*' 1

8' M#"#'3#J%3%6#"'*+'"*$)2)$%3%*2-)'.*'+)&'$)3#2.)&'.*'5)6@'K#=+*'$)2'

$+#"%.#.1

8' M#"#'%2-")./$%"'-*J-)'$)2'+#'5)6@'#&*,<"*&*'.*'>/*'*+'.%&()&%-%5)'*&-F'

$)2*$-#.)'#'+#'"*.1

8' M#"#'&*+*$$%)2#"'*+'%.%)3#'.*+'"*$)2)$%3%*2-)'.*'5)6@'("*&%)2*

' '

Idiomas'*2'+#'(#2-#++#'.*'"*$)2)$%3%*2-)'.*'5)61

8' ?&'()&%=+*'>/*'*&-#'A/2$%B2'2)'&*#'$)3(#-%=+*@')'>/*'+)&'%.%)3#&'

$)3(#-%=+*&'.%A%*"#2'.*(*2.%*2.)'.*+':"*#'.*'&*"5%$%)1

Añadir idiomas para el teclado

M/*.*'#;#.%"'%.%)3#&'.*'*2-"#.#'#+'-*$+#.)1

''M " * & % ) 2 * ' ' 'Ajustes' 'General' 'Idioma y teclado' 'Te cl a do LG ' '

Seleccionar idioma1

D*+*$$%)2*'*+'+*2,/#C*'*2'*+'>/*'.*&*#'K#=%+%-#"1

Copiar y pegar

M/*.*'$)"-#"')'$)(%#"'-*J-)'.*&.*'/2#'#(+%$#$%B2'7'.*&(/F&'(*,#"+)'*2'+#'

3%&3#'#(+%$#$%B21'I'(/*.*'*C*$/-#"')-"#&'#(+%$#$%)2*&'7'(*,#"+)'*2'*++#&1

G) > / * ' 7 '3 # 2 - * 2 ,#' ( / + & # .)' * + ' - * J-) ' > / * ' .*& * * ' $ ) ( % # " ' )'$ ) " - # "1

H""#&-"*' 'i' '(#"#'*&(*$%A%$#"'*+':"*#'>/*'$)(%#"')'$)"-#"1

D*+*$$%)2*'CORTAR')'COPIAR1

8' ?+'-*J-)'$)"-#.)')'$)(%#.)'&*'#;#.%":'#/-)3:-%$#3*2-*'#+'

()"

-#(#(*+*&1

G) > / * ' 7 '3# 2 - * 2 , #'(/ + & # . # '+ # ' 5 * 2 - #2# ' . * ' * 2-" # . # ' . * ' - * J-) ' 7 ' & * +*$ $ % ) 2 *'

PEGAR1

8' D%'2)'K#7'2%2,<2'*+*3*2-)'>/*'&*'K#7#'$)(%#.)')'$)"-#.)@'+#')($%B2'

PEGAR'2)'#(#"*$*":1

S/2$%)2*&'=:&%$#& 53

Portapapeles

D%'$)(%#')'$)"-#'/2#'%3#,*2')'-*J-)@'&*',/#".#'#/-)3:-%$#3*2-*'*2'

*+'()"-#(#(*+*&'7'&*'(/*.*'(*,#"'*2'$/#+>/%*"'*&(#$%)'*2'$/#+>/%*"'

3)3*2-)1

?2'*+'-*$+#.)@'("*&%)2*'7'3#2-*2,#'(/+&#.)' '7'&*+*$$%)2*' 1

X*'A)"3#'#+-*"2#-%5#@'-)>/*'7'3#2-*2,#'(/+&#.#'+#'5*2-#2#'.*'*2-"#.#'

.*'-*J-)'7'&*+*$$%)2*'PORTAPAPELES1

D*+*$$%)2*'7'(*,/*'/2'*+*3*2-)'.*&.*'*+'()"-#(#(*+*&1

8' ?&'()&%=+*',/#".#"'/2'3:J%3)'.*'VW'*+*3*2-)&'*2'*+'()"-#(#(*+*&1

8' M"*&%)2*'

'(#"#'=+)>/*#"'*+*3*2-)&',/#".#.)&'.*'3).)'>/*'2)'

&*'(/*.#2'*+%3%2#"@'%2$+/&)'$/#2.)'&*'#+$#2$*'+#'$#2-%.#.'3:J%3#1'

?&'()&%=+*'=+)>/*#"'/2'3:J%3)'.*'.%*6'*+*3*2-)&1'M#"#'*+%3%2#"'

*+*3*2-)&'=+)>/*#.)&@'("%3*")'.*=*'.*&=+)>/*#"+)&1

8' M"*&%)2*'

'(#"#'*+%3%2#"'+)&'*+*3*2-)&',/#".#.)&'*2'*+'

()"-#(#(*+*&1

8' ?&'()&%=+*'>/*'*+'()"-#(#(*+*&'2)'&*#'$)3(#-%=+*'$)2'#+,/2#&'

#(+%$#$%)2*&'.*&$#",#.#&1

N o m o l e s t a r

M/*.*'+%3%-#"')'&%+*2$%#"'+#&'2)-%A%$#$%)2*&'(#"#'*5%-#"'>/*'+*'3)+*&-*2'

./"#2-*'/2'(*"%).)'.*'-%*3()'*&(*$%A%$#.)1

M"*&%)2*' ' 'Ajustes' 'Sonido y Notificación' 'No molestar'7'

#""#&-"*'

'(#"#'#$-%5#"+)1

M"*&%)2*'Sonidos y vibraciones'7'&*+*$$%)2*'*+'3).)'>/*'.*&**O

8' Solo prioridadO'"

*$%=#'2)-%A%$#$%)2*&'.*'&)2%.)')'5%="#$%B2'.*'+#&'

#(+%$#$%)2*&'&*+*$$%)2#.#&1'[2$+/&)'$/#2.)'Solo prioridad'*&-F'

#$-%5#.)@'+#&'#+#"3#&'&*,/%":2'&)2#2.)1

8' Silencio totalO'.*&#$-%5

*'-#2-)'*+'&)2%.)'$)3)'+#'5%="#$%B21

Aplicaciones útiles

H(+%$#$%)2*&'<-%+*& 55

Instalación y desinstalación de

aplicaciones

Instalación de aplicaciones

H$$*.#'#'/2#'-%*2.#'.*'#(+%$#$%)2*&'(#"#'=/&$#"'7'.*&$#",#"'#(+%$#$%)2*&1

8' M/*.*'/&#"'Smar

tWorld@'Play Store')'+#'-%*2.#'.*'#(+%$#$%)2*&'>/*'+*'

)A"*6$#'&/'(")5**.)"'.*'&*"5%$%)&1

8' ?&'()&%=+*'>/*'#+,/2#&'-%*2.#&'.*'#(+%$#$%)2*&'+*'(%.#2'>/*'$"**'/2#'

$/*2-#'*'%2%$%*'&*&%B2'$)2'*++#1

8' H+,/2#&'#(+%$#$%)2*&'(/*.*2'$)="#"'/2#'-#"%A#1

8' D%'/&#'.#-)&'3B5%+*&@'*&'()&%=+*'>/*'*+')(*"#.)"'+*'$)="*'/2#'-#"%A#'()"'*+'

/&)'.*'.#-)&@'.*(*2.%*2.)'.*'&/'(+#2'.*'("*$%)&1

8' ?&'()&%=+*'>/*'+#'A/2$%B2'SmartWorld'2)'&*#'$)3(#-%=+*'.*(*2.%*2.)'

.*+':"*#')'*+'(")5**.)"'.*'&*"5%$%)&1

Desinstalación de aplicaciones

X*&%2&-#+*'.*+'.%&()&%-%5)'+#&'#(+%$#$%)2*&'>/*'7#'2)'/&*1

Desinstalación con el gesto de tocar y mantener

pulsado

?2'+#'(#2-#++#'.*'%2%$%)@'("*&%)2*'7'3#2-*2,#'(/+&#.#'+#'#(+%$#$%B2'>/*'

.*&**'.*&%2&-#+#"'7'#"":&-"*+#'&)="*'Desinstalar@'*2'+#'(#"-*'&/(*"%)"'.*'

+#'(#2-#++#1

X*'A)"3#'#+-*"2#-%5#@'-)>/*'.*'3#2*"#'$)2-%2/#'+#'#(+%$#$%B2'7@'#'

$)2-%2/#$%B2@'("*&%)2*'/2#'#(+%$#$%B2')'E%.,*-'>/*'3/*&-"*'*+'%$)2)'

(#"#'.*&%2&-#+#"+#1

8' D%'.*&%2&-#+B'#(+%$#$%)2*&'K#$*'3*2)&'.*'VZ'K)"#&@'(/*.*'"*%2&-#+#"+#&1'

L)2&/+-*'

H(+%$#$%)2*&'.*&%2&-#+#.#&

'(#"#')=-*2*"'3:&'%2A)"3#$%B21

H(+%$#$%)2*&'<-%+*& 56

Desinstalación usando el menú de ajustes

M"*&%)2* ' 'Ajustes' 'General' 'Aplicaciones@'&*+*$$%)2*'/2#'#(+%$#$%B2'

7@'.*&(/F&@'("*&%)2*'Desinstalar1

Desinstalación de aplicaciones desde la tienda de

aplicaciones

M#"#'.*&%2&-#+#"'/2#'#(+%$#$%B2@'#$$*.#'#'+#'-%*2.#'.*'#(+%$#$%)2*&'.*&.*'+#'

>/*'.*&$#",B'+#'#(+%$#$%B2'7'.*&%2&-:+*+#1

8' H+,/2#&'#(+%$#$%)2*&'2)'(/*.*2'&*"'.*&%2&-#+#.#&'()"'*+'/&/#"%)1

A p l i c a c i o n e s d e s i n s t a l a d a s

M/*.*'5*"'+#&'#(+%$#$%)2*&'.*&%2&-#+#.#&'*2'+#'(#2-#++#'.*'%2%$%)1'G#3=%F2'

(/*.*'"*%2&-#+#"'+#&'#(+%$#$%)2*&'>/*'.*&%2&-#+B'K#$*'3*2)&'.*'VZ'K)"#&1

M"*&%)2*' ' 'Aplicaciones desinstaladas1

H$-%5*'+#'A/2$%B2'>/*'.*&**O

8' ReinstalarO'"

*%2&-#+*'+#'#(+%$#$%B2'&*+*$$%)2#.#1

'O'*+%3%2*'.*'A)"3#'(*"3#2*2-*'+#&'#(+%$#$%)2*&'.*&%2&-#+#.#&'.*+'

.%&()&%-%5)1

8' 0#&'#(+%$#$%)2*&'.*&%2&-#+#.#&'&*'*+%3%2#2'#/-)3:-%$#3*2-*'.*+'

.%&()&%-%5)'VZ'K)"#&'.*&(/F&'.*'&/'.*&%2&-#+#$%B21'D%'.*&*#'"*%2&-#+#"'

+#&'#(+%$#$%)2*&'.*&%2&-#+#.#&@'.*=*'5)+5*"'#'.*&$#",#"+#&'.*&.*'+#'

-%*2.#'.*'#(+%$#$%)2*&1

8' ?&-#'A/2$%B2'&)+)'#(#"*$*'*2'+#'(#2-#++#'.*'%2%$%)'("*.*-*"3%2#.#1'

D%'.*&%2&-#+#'#(+%$#$%)2*&'3%*2-"#&'/&#'+#'(#2-#++#'?#&7m)3*'/')-")'

%2%$%#.)"@'&*'*+%3%2#":2'.*'A)"3#'%23*.%#-#'7'(*"3#2*2-*'.*+'.%&()&%-%5)1

H(+%$#$%)2*&'<-%+*& 57

Te l é f o n o

Llamada de voz

d*#+%$*'/2#'++#3#.#'-*+*AB2%$#'/&#2.)'$/#+>/%*"#'.*'+)&'3F-).)&'

.%&()2%=+*&@'$)3)'%2-")./$%"'3#2/#+3*2-*'/2'2<3*")'.*'-*+FA)2)')'K#$*"'

/2#'++#3#.#'.*&.*'+#'+%&-#'.*'$)2-#$-)&')'+#'+%&-#'.*'++#3#.#&'"*$%*2-*&1

Realización de una llamada desde el teclado

M"*&%)2*' ' ' ' 'Llamar1

d*#+%$*'/2#'++#3#.#'/&#2.)'*+'3F-).)'>/*'("*A%*"#O

8' [2-")./6$#'/2'2<3*")'.*'-*+FA)2)'7'("*&%)2*'

8' M"*&%)2*'7'3#2-*2,#'(/+&#.)'/2'2<3*")'.*'3#"$#$%B2'":(%.#1

8' ^/&>/*'/2'$)2-#$-)'-)$#2.)'+#'+*-"#'%2%$%#+'.*'/2'2)3="*'.*'

)2-#$-)'*2'+#'+%&-#'.*'$)2-#$-)&'7'("*&%)2*'

8' M#"#'%2-")./$%"'*+'&43=)+)'qbq'#+'K#$*"'/2#'++#3#.#'%2-*"2#$%)2#+@'

("*&%)2*'7'3#2-*2,#'(/+&#.)'*+'2<3*")'W1

8' L)2&/+-*'

H;#.%"'$)2-#$-)&

'(#"#')=-*2*"'3:&'%2A)"3#$%B2'&)="*'$B3)'

#;#.%"'2<3*")&'.*'-*+FA)2)'#'+#'+%&-#'.*'3#"$#$%B2'":(%.#1

Realización de una llamada desde la lista de contactos

M"*&%)2*' ' ' ' 'Contactos1

?2'+#'+%&-#'.*'$)2-#$-)&@'&*+*$$%)2*'/2'$)2-#$-)'7'("*&%)2*' 1

H(+%$#$%)2*&'<-%+*& 58

Contestación de llamadas

M#"#'$)2-*&-#"'/2#'++#3#.#@'#""#&-"*' 'A/*"#'.*+'$4"$/+)'*2'+#'(#2-#++#'.*'

++#3#.#'*2-"#2-*1

8' L/#2.)'*+'#/"%$/+#"'*&-F"*)'*&-:'$)2*$-#.)@'(/*.*'"*#+%6#"'++#3#.#&'

/&#2.)'*+'=)

-B2'.*'++#3#.#iA%2#+%6#$%B2'&%-/#.)'*2'*+'(")(%)'#/"%$/+#"1

8' M#"#'A%2#+%6#"'/2#'++#3#.#'(/+&#2.)'&%3(+*3*2-*'+#'-*$+#'.*'*2$*2.%.)i

=+)>/*)@'("

*&%)2*

' 'Ajustes' 'Redes' 'Ajustes de llamadas' '

Responder o finalizar llamadas'7'#$-%5*'Finalice las llamadas con la

tecla de encendido1

Rechazo de llamadas

M#"#'"*$K#6#"'/2#'++#3#.#'*2-"#2-*@'#""#&-"*' '()"'+#'(#2-#++#'++#3#.#'

*2-"#2-*1

8' M#"#'*25%#"'/2'3*2&#C*'.*'"*$K#6)@'#""#&-"*'*+'3*2&#C*'.*'"*$K#6)'

()"'+#'(#2-#++#1

8' M#"#'#;#.%"')'*.%-#"'/2'3*2&#C*'.*'"*$K#6)@'("*&%)2*'

' 'Ajustes' '

Redes'

'Ajustes de llamadas' 'Bloquee la llamada y rechace con

mensaje'

'Rechazar con mensaje1

8' L/#2.)'"*$%=#'/2#'++#3#.#@'(/+&*'+#'-*$+#'.*'&/=%"'*+'5)+/3*2'gbh@'=#C#"'

*+'5

)+/3*2'g`h')'+#'-*$+#'.*'*2$*2.%.)i=+)>/*)'(#"#'&%+*2$%#"'*+'-)2)'.*'

-%3="*')'+#'5%="#$%B2@')'(#"#'"*-*2*"'+#'++#3#.#1

Visualización de llamadas perdidas

D%'K#7'/2#'++#3#.#'(*".%.#@'+#'=#""#'.*'*&-#.)'&%-/#.#'*2'+#'(#"-*'&/(*"%)"'

.*'+#'(#2-#++#'3/*&-"#'

M#"#'5*"'+)&'.*-#++*&'.*'+#'++#3#.#'(*".%.#@'#""#&-"*'+#'=#""#'.*'*&-#.)'

K#$%#'#=#C)1'X*'A)"3#'#+-*"2#-%5#@'("*&%)2*'

' ' ' 'Registro1

H(+%$#$%)2*&'<-%+*& 59

Funciones accesibles durante las llamadas

X/"#2-*'/2#'++#3#.#@'(/*.*'#$$*.*"'#'.%5*"&#&'A/2$%)2*&'-)$#2.)'+)&'

=)-)2*&'.*'+#'(#2-#++#O

8' ContactosO'5

*#'+#'+%&-#'.*'$)2-#$-)&'./"#2-*'/2#'++#3#.#1

8' ColgarO'A%2#+%6#'/2#'++

#3#.#1

8' Tec la do O'3/*&-"

*'/')$/+-*'*+'-*$+#.)'.*'3#"$#$%B21

8' AltavozO'#$-%5

*'+#'A/2$%B2'.*'#+-#5)61

8' SilenciarO'&%+*2$%*'&/'&)2%.)'(#"

#'>/*'*+'%2-*"+)$/-)"'2)'*&$/$K*'&/'5)61

8' BluetoothO'-"

#2&A%*"#'+#'++#3#.#'#'/2'.%&()&%-%5)'^+/*-))-K'>/*'*&-F'

*3(#"*C#.)'7'$)2*$-#.)1

O'#$$*.#'#'5#"%#&')($%)2*&'.*'++#3#.#1

8' 0)&'*+*3*2-)&'.*'#C/&-*'.%&()2%=+*&'(/*.*2'5#"%#"'.*(*2.%*2.)'.*+':"*#'

)'*+'(")5**.)"'.*'&*"5%$%)&1

Realización de llamadas a tres bandas

M/*.*'"*#+%6#"'/2#'++#3#.#'#')-")'$)2-#$-)'./"#2-*'/2#'++#3#.#'#$-%5#1

X/"#2-*'/2#'++#3#.#@'("*&%)2*' ' 'Añadir llamada1

[2-")./6$#'/2'2<3*")'.*'-*+FA)2)'7'("*&%)2*' 1

8' 0#&'.)&'++#3#.#&'&*'3/*&-"#2'*2'+#'(#2-#++#'#'+#'5*6@'7'+#'("%3*"#'

#3#.#'&*'()2*'*2'*&(*"#1

M#"#'%2%$%#"'/2#'++#3#.#'.*'$)2A*"*2$%#@'("*&%)2*'Llamada a tres1

8' ?&'()&%=+*'>/*'&*'+*'$)="*'/2#'-#"%A#'()"'$#.#'++#3#.#1'L)2&/+-*'#'&/'

(")5**.)"'.*'&*"5%$%)&'(#"#')=-*2*"'3:&'%2A)"3#$%B21

H(+%$#$%)2*&'<-%+*& 60

Visualización de registros de llamadas

M#"#'5*"'+)&'"*,%&-")&'.*'++#3#.#&'"*$%*2-*&@'("*&%)2*' ' ' ' 'Registro1'

92#'5*6'K*$K)'*&-)@'(/*.*'/&#"'+#&'&%,/%*2-*&'A/2$%)2*&O

8' M#"#'5*"'+)&'"*,%&-")&'.*'++#3#.#&'.*-#++#.)&@'&*+*$$%)2*'/2'$)2-#$-)1'

#"#'"*#+%6#"'/2#'++#3#.#'#+'$)2-#$-)'&*+*$$%)2#.)@'("*&%)2*'

8' M#"#'*+%3%2#"'+)&'"*,%&-")&'.*'++#3#.#&@'("*&%)2*'

' 'Borrar1

8' 0#'./"#$%B2'.*'++#3#.#'>/*'3/*&-"#'*+'.%&()&%-%5)'(/*.*'.%A*"%"'.*'+#'

$)="#.#'"*#+3*2-*1'L)2&/+-*'#'&/'(")5**.)"'.*'&*"5%$%)&'(#"#')=-*2*"'

3:&'%2A)"3#$%B21

Configuración de opciones de llamada

M/*.*'$)2A%,/"#"'.%5*"&#&')($%)2*&'.*'++#3#.#1

M"*&%)2*' ' ' ' 'Llamar')'Registro1

M"*&%)2*' ' 'Ajustes de llamadas'7'$)2A%,/"*'+#&')($%)2*&'(#"#'

#.#(-#"+#&'#'&/&'("*A*"*2$%#&1

H(+%$#$%)2*&'<-%+*& 61

Mensajería

Envío de mensajes

M/*.*'$"*#"'7'*25%#"'3*2&#C*&'#'&/&'$)2-#$-)&'/&#2.)'+#'#(+%$#$%B2'.*'

3*2&#C*"4#1

8' ?+'*254)'.*'3*2&#C*&'#+'*J-"#2C*")'(/*.*')$#&%)2#"'$#",)&'#.%$%)2#+*&1'

L)2&/+-*'#'&/'(")5**.)"'.*'&*"5%$%)&'(#"#')=-*2*"'3:&'%2A)"3#$%B21

M"*&%)2*' ' ' 1

M"*&%)2*' 1

?&(*$%A%>/*'/2'.*&-%2#-#"%)'7'$"**'*+'3*2&#C*1

8' M#"#'#.C/2-#"'#"$K%5)&@'("*&%)2*'

8' M#"#'#$$*.*"'#'*+*3*2-)&'.*'3*2<')($%)2#+*&@'("*&%)2*'

M"*&%)2*'Enviar'(#"#'*25%#"'*+'3*2&#C*1

Leer mensaje

M/*.*'5*"'+)&'3*2&#C*&'%2-*"$#3=%#.)&')",#2%6#.)&'()"'$)2-#$-)1

M"*&%)2*' ' ' 1

D*+*$$%)2*'/2'$)2-#$-)'*2'+#'+%&-#'.*'3*2&#C*&1

Configuración de ajustes de mensajería

M/*.*'$#3=%#"'+)&'#C/&-*&'.*'3*2&#C*"4#'(#"#'#.#(-#"+)&'#'&/&'

("*A*"*2$%#&1

M"*&%)2*' ' ' 1

M"*&%)2*' ' 'Ajustes'*2'+#'+%&-#'.*'3*2&#C*&1

H(+%$#$%)2*&'<-%+*& 62

C á m a r a

I n i c i o d e l a c á m a r a

M/*.*'K#$*"'/2#'A)-)')',"#=#"'/2'54.*)'(#"#'"*$)".#"'&%*3("*'&/&'

3)3*2-)&'3:&'*&(*$%#+*&1

M"*&%)2*'

' ' 1

8' H2-*&'.*'K#$*"'/2#'A)-)')',"#=#"'/2'54.*)@'+%3(%*'+#'+*2-*'.*'+#'$:3#"#'

$)2'/2'(#;)'&/#5*1

8' G* 2 , # ' $/ % . #. ) ' .* ' 2 )' 3 # 2$ K # " ' + # '+ * 2 -* ' . *' + # ' $ : 3# " # ' $ ) 2 ' + ) & ' . * . ) & ' ) '

$/#+>/%*"')-"#'&/&-#2$%#'*J-"#;#1

8' D%'*+'2%5*+'.*'=#-*"4#'*&'%2A*"%)"'#+'Qr@'$#",/*'+#'=#-*"4#'#2-*&'.*'/&#"'+#'

$:3#"#1

8' 0#&'%3:,*2*&'>/*'#(#"*$*2'*2'*&-#',/4#'.*+'/&/#"%)'(/*.*2'&*"'

.%&-%2-#&'#'+#&'>/*'3/*&-"#'"*#+3*2-*'*+'.%&()&%-%5)1

8' M/*.*'5*"'7'*.%-#"'+#&'A)-)&'7'54.*)&'.*&.*'+#'#(+%$#$%B2'Galería1'

L)2&/+-*'

X*&$"%($%B2',*2*"#+'.*'+#'!#+*"4#

'(#"#')=-*2*"'3:&'

%2A)"3#$%B21

?2$%*2.#')'#(#,/*'

*+'A+#&K1

H+-*"2*'*2-"*'+#'

$:3#"#'A")2-#+'7'+#'

-"#&*"#1

H(+%$#"'A%+-")'.*'

(*+4$/+#1

L#3=%*'+#&')($%)2*&'

.*'$:3#"#1

H="#'+#'#(+%$#$%B2'

!#++*"71

D*+*$$%)2*'/2#'

#(+%$#$%B2'(#"#'

$)3(#"-%"'A)-)&'7'

5%.*)&1

!"#=*'54.*)&1

m#,#'A)-)&1

j/*+5#'#'+#'(#2-#++#'

#2-*"%)"1

H(+%$#$%)2*&'<-%+*& 63

Realización de fotos

M"*&%)2*'*+'3)-%5)'*2'*+'>/*'*2A)$#"'+#'$:3#"#1

M"*&%)2*' '(#"#'K#$*"'/2#'A)-)1

8' G#3 =% F2 '( /*.* '( /+&# "' +)&' =) -) 2* &' ^#C# "' 5) +/ 3*2' g` h' )'D/ =% "'

)+/3*2'gbh'(#"#'K#$*"'/2#'A)-)1

8' L/#2.)'+#'(#2-#++#'*&-:'#(#,#.#')'=+)>/*#.#@'%2%$%*'+#'$:3#"#'(/+&#2.)'

.)&'5*$*&'+#'-*$+#'.*'=#C#"'*+'5)+/3*2'g`h1'M#"#'#$-%5#"'*&-#'A/2$%B2@'

-)>/*'

' 'Ajustes' 'General '7'#$-%5*'+#&'Tec l as d e a cce so d i re ct o1

Grabación de vídeos

M"*&%)2*'*+'3)-%5)'*2'*+'>/*'*2A)$#"'+#'$:3#"#1

M"*&%)2*' 1

8' M#"#'K#$*"'/2#'A)-)'3%*2-"#&',"#=#'/2'54.*)@'("*&%)2*'

8' M#"#'(#/&#"'+#',"#=#$%B2'.*'54.*)@'("*&%)2*'

1'M#"#'"*#2/.#"'+#'

,"#=#$%B2'.*'54.*)@'("*&%)2*'

M"*&%)2*' '(#"#'A%2#+%6#"'+#',"#=#$%B2'.*'54.*)1

P e r s o n a l i z a c i ó n d e o p c i o n e s d e l a c á m a r a

M/*.*'(*"&)2#+%6#"'.%5*"&#&')($%)2*&'.*'$:3#"#'(#"#'#.#(-#"+#&'#'&/&'

("*A*"*2$%#&1

M"*&%)2*'

'*2'+#'(#2-#++#1

8' 0#&')($%)2*&'.%&()2%=+*&'5#"4#2'.*(*2.%*2.)'.*'+#'$:3#"#'&*+*$$%)2#.#'

gA")2-#+')'-"#&*"#h'7'*+'3).)'.*'$:3#"#'&*+*$$%)2#.)1

Tamaño de foto

M*"3%-*'&*+*$$%)2#"'+)&'5#+)"*&'.*'"*+#$%B2'.*'#&(*$-)'7'

-#3#;)'(#"#'K#$*"'A)-)&1

Resolución de

video

M*"3%-*'&*+*$$%)2#"'+)&'5#+)"*&'.*'"*&)+/$%B2'7'-#3#;)'

(#"#',"#=#"'54.*)&1

H(+%$#$%)2*&'<-%+*& 64

HDR

L#(-/"*'A)-)&'$)2'$)+)"*&'545%.)&'7'$)2&%,#'*A*$-)&'

$)3(*2&#.)&'%2$+/&)'$/#2.)'K#,#'+#&'$#(-/"#&'#'

$)2-"#+/61'?&-#&'A/2$%)2*&'*&-:2'.%&()2%=+*&',"#$%#&'#'

+#'-*$2)+),4#'mXd'g#+-)'"#2,)'.%2:3%$)h'$)2'+#'>/*'*&-:'

*>/%(#.#'+#'$:3#"#'.*+'.%&()&%-%5)1

Te mp o ri za do r

L)2A%,/"*'*+'-*3()"%6#.)"'(#"#'K#$*"'A)-)&'

#/-)3:-%$#3*2-*'$/#2.)'-"#2&$/""#'/2'(*"%).)'.*'

-%*3()'*&(*$%A%$#.)1

Disparo por voz m#,#'A)-)&'3*.%#2-*'$)3#2.)&'.*'5)61

Etiquetas con

ubicación

!/#".#'+#'%3#,*2'$)2'!MD'+)&'.#-)&'.*'/=%$#$%B21

Cuadrícula

\/*&-"*'$/#."4$/+#&'.*')"%*2-#$%B2'(#"#'>/*'(/*.#'

K#$*"'A)-)&')',"#=#"'54.*)&'=#&:2.)&*'*2'+42*#&'.*'

"*A*"*2$%#'K)"%6)2-#+*&'7'5*"-%$#+*&1

Almacenamiento

M*"3%-*'&*+*$$%)2#"'*2-"*'*+'\*3)"%#'%2-*"2#'7'+#'

G#"C*-#'D X

g.%&()2%=+*'$/#2.)'+#'-#"C*-#'.*'3*3)"%#'%2&*"-#.#h1

Vista sencilla I$/+-#'-).)&'+)&'3*2<&'.*'+#'(#2-#++#'.*'+#'$:3#"#1

Opciones adicionales de la cámara delantera

Disparo de selfie

M*"3%-*'(*"&)2#+%6#"'+)&'#C/&-*&'.*'.%&(#")'.*'&*+A%*1

8'Gesto de la manoO'$

#(-/"*'/&#2.)'+#'A/2$%B2'X%&(#")'

$)2',*&-)1

8'Disparo automáticoO'$

#(-/"*'$/#2.)'+#'$:3#"#'

.*-*$-*'/2#'$#"#1

Guardar girada !/#".#'+#&'%3:,*2*&',%"#.#&'.*&(/F&'.*'K#$*"'&*+A%*&1

H(+%$#$%)2*&'<-%+*& 65

Ráfaga de fotos

M/*.*'K#$*"'$#(-/"#&'$)2-%2/#&'.*'A)-)&'(#"#'$"*#"'/2#'%3#,*2'*2'

3)5%3%*2-)1

?2'+#'(#2-#++#'.*'%2%$%)@'("*&%)2*'.*'3#2*"#'$)2-%2/#'

8' 0#'$#(-/"#'$)2-%2/#'.*'A)-)&'&*'"*#+%6#":'#'5*+)$%.#.'":(%.#'3%*2-"#&'

3#2-*2,#'(/+&#.)'

8' ?&'()&%=+*'K#$*"'K#&-#'-"*%2-#'gYWh'A)-)&'$)2-%2/#&1

Vista simple

M/*.*'K#$*"'A)-)&'$)2'&)+)'-)$#"'+#'(#2-#++#1

M"*&%)2*'

' 'Vista simple'(#"#')$/+-#"'+)&'3*2<&'.*'+#'(#2-#++#'.*'+#'

$:3#"#1'M"*&%)2*'

'(#"#'3)&-"#"+)&1

AE/AF lock

M/*.*'$)""*,%"'*+'2%5*+'#$-/#+'.*'*J()&%$%B2'7'()&%$%B2'.*'*2A)>/*'-)$#2.)'

.*'3#2*"#'$)2-%2/#'+#'(#2-#++#'.*'+#'$:3#"#1'M#"#'.*&#$-%5#"'+#'A/2$%B2@'

("*&%)2*'/2#'6)2#'5#$4#'.*'+#'(#2-#++#1

H(+%$#$%)2*&'<-%+*& 66

Alternar entre cámaras

M/*.*'#+-*"2#"'*2-"*'+#'$:3#"#'A")2-#+'7'+#'-"#&*"#'*2'A/2$%B2'.*+'*2-)"2)1

?2'+#'(#2-#++#'.*'$:3#"#@'("*&%)2*'

')'#""#&-"*'+#'(#2-#++#'*2'$/#+>/%*"'

.%"*$$%B2'(#"#'#+-*"2#"'*2-"*'+#'$:3#"#'A")2-#+'7'+#'-"#&*"#1

8' 9&*'+#'$:3#"#'A")2-#+'(#"#'K#$*"&*'#/-)A)-)&'g&*+A%*&h1'L)2&/+-*'

X%&(#")'

.*'&*+A%*

'(#"#')=-*2*"'3:&'%2A)"3#$%B21

Cambio entre las cámaras estándar y gran

angular

L#3=%*'*2-"*'*+':2,/+#"'*&-:2.#"'7'*+',"#2'#2,/+#"'.*'+#'$:3#"#'A")2-#+'

(#"#'$#(-/"#"'A)-)&')',"#=#"'54.*)&'&*,<2'&/&'("*A*"*2$%#&1

8' M"*&%)2*'

'i' '(#"#'$#3=%#"'*2-"*'+#'$:3#"#'*&-:2.#"'7'+#'$:3#"#'

,"#2'#2,/+#"1

Uso del zoom

M/*.*'#$*"$#"')'#+*C#"'*+'6))3'*2'+#'(#2-#++#'.*'$:3#"#'3%*2-"#&'*&-:'

K#$%*2.)'/2#'A)-)')',"#=#2.)'/2'54.*)1

8' ?2'+#'(#2-#++#'.*'+#'$:3#"#@'(*++%6>/*')'&*(#"*'.)&'.*.)&'(#"#'#$*"$#"')'

#+*C#"'+

#'%3#,*2'7@'#'$)2-%2/#$%B2@'/-%+%6#"'+#'=#""#'.*'.*&+%6#3%*2-)'b'i`1

8' 0#'A/2$%B2'.*'6))3'2)'*&-:'.%&()2%=+*'$/#2.)'&*'/-%+%6#'+#'$:3#"#'

.*+#2-*"#1

H(+%$#$%)2*&'<-%+*& 67

D i s p a r o d e s e l f i e

M/*.*'/&#"'+#'$:3#"#'A")2-#+'(#"#'5*"&*'*2'+#'(#2-#++#'7'K#$*"&*'#/-)A)-)&'

g&*+A%*&h1

Gesto de la mano

M/*.*'K#$*"&*'#/-)A)-)&'g&*+A%*&h'3*.%#2-*',*&-)&1

\/*&-"*'+#'(#+3#'.*'+#'3#2)'#'+#'$:3#"#'A")2-#+'7'$%*""*'*+'(/;)1

X*'A)"3#'#+-*"2#-%5#@'$%*""*'*+'(/;)'7@'#'$)2-%2/#$%B2@':="#+)'K#$%#'+#'

$:3#"#'.*+#2-*"#1

8' H'+)&'-"*&'&*,/2.)&@'+#'$:3#"#'K#":'/2#'A)-)1

8' M#"#'/-%+%6#"'*&-#'A/2$%B2@'$#3=%*'#+'3).)'.*'$:3#"#'A")2-#+'7'("*&%)2*'

' 'Disparo de selfie' 'Gesto de la mano1

8' H&*,<"*&*'.*'>/*'+#'(#+3#'.*'+#'3#2)'*&-F'.*2-")'.*'+#&'+42*#&'.*'

"*A*"*2$%#'(#"#'>/*'+#'$:3#"#'(/*.#'.*-*$-#"+#1

8' ?&'()&%=+*'>/*'*&-#'A/2$%B2'2)'*&-F'.%&()2%=+*'3%*2-"#&'/-%+%6#'#+,/2#&'

.*'+#&'A/2$%)2*&'.*'+#'$:3#"#1

H(+%$#$%)2*&'<-%+*& 68

Disparo automático

M/*.*'/&#"'+#'A/2$%B2'.*'.*-*$$%B2'.*'$#"#'(#"#'K#$*"&*'#/-)A)-)&'

g&*+A%*&h'.*'A)"3#'A:$%+'7'$B3).#1'M/*.*'$)2A%,/"#"'*+'.%&()&%-%5)'(#"#'>/*@'

$/#2.)'3%"*'K#$%#'+#'(#2-#++#@'+#'$:3#"#'A")2-#+'.*-*$-*'&/'$#"#'7'K#,#'/2#'

#/-)A)-)'g&*+A%*h'#/-)3:-%$#3*2-*1

8' ?+'3#"$)'.*',/4#'=+#2$)'#(#"*$*'$/#2.)'+#'$:3#"#'.*+#2-*"#'.*-*$-#'

&/'$

#"#1'D%'*+'&/C*-)'.*2-")'.*+'3#"$)'.*',/4#'.*C#'.*'3)5*"&*@'*+'3#"$)'

&*'5/*+5*'.*'$)+)"'#6/+'7@'#'$)2-%2/#$%B2@'+#'$:3#"#'K#$*'/2#'A)-)1

8' M#"#'/-%+%6#"'*&-#'A/2$%B2@'$#3=%*'#+'3).)'.*'$:3#"#'A")2-#+'7'("*&%)2*'

' 'Disparo de selfie' 'Disparo automático1

H(+%$#$%)2*&'<-%+*& 69

Disparo a intervalo

M/*.*'-)3#"'&*+A%*&'#'%2-*"5#+)&1

L/#2.)'/&*'+#'$:3#"#'A")2-#+@'("*&%)2*'7'3#2-*2,#'(/+&#.)'

1'G#3=%F2'

(/*.*'3)&-"#"'+#'(#+3#'.*'+#'3#2)'#'+#'$:3#"#'7'$*""#"'*+'(/;)'.)&'5*$*&'

":(%.#3*2-*1

8' D*'-)3#2'$/#-")'A)-)&'#'%2-*"5#+)&'.*'.)&'&*,/2.)&'-"#&'/2'

-*3()"

%6#.)"'.*'-"*&'&*,/2.)&1

Guardar girada

H2-*&'.*'K#$*"'/2#'A)-)'$)2'+#'$:3#"#'.*+#2-*"#@'("*&%)2*' ' 'Guardar

girada1'0#'%3#,*2'&*',%"#'*2'K)"%6)2-#+1

8' H+'/-%+%6#"'+#'$:3#"#'.*+#2-*"#@'(/*.*'$#3=%#"'$B3)'&*'-)3#2'+)&'&*+A%*&'

*2'+#&')($%)2*&'.*'+#'$:3#"#1'L)2&/+-*'

M*"&)2#+%6#$%B2'.*')($%)2*&'.*'

+#'$:3#"#

'(#"#')=-*2*"'3:&'%2A)"3#$%B21

H(+%$#$%)2*&'<-%+*& 70

G a l e r í a

D e s c r i p c i ó n g e n e r a l d e l a G a l e r í a

M/*.*'5*"'7'#.3%2%&-"#"'A)-)&'7'54.*)&',/#".#.)&'*2'*+'.%&()&%-%5)1

M"*&%)2*' ' ' 1

8' 0#&'A)-)&'7'54.*)&',/#".#.)&'#(#"*$*2')".*2#.)&'()"'$#"(*-#1

G) > / * ' / 2#'$ # " ( * - # ' 7 ' & * +*$ $ % ) 2 * ' / 2 ' # " $ K % 5 ) 1

8' j*#'*+'#"$K%5)'&*+*$$%)2#.)'*2'*+'3).)'M#2-#++#'$)3(+*-#1

8' \%*2-"#&'5%&/#+%6#'/2#'A)-)@'.*&+%$*'K#$%#'.*"*$K#')'%6>/%*".#'(#"#'

*"'+#'A)-)'&%,/%*2-*')'#2-*"%)"1

8' X/"#2-*'+#'"*(")./$$%B2'.*'/2'54.*)@'.*&+%$*'K#$%#'+#'.*"*$K#')'K#$%#'

#'%6>/%*".#'(#"#'"*-")$*.*"')'#5#26#"1

8' ?&'()&%=+*'>/*'#+,/2)&'A)"3#-)&'.*'#"$K%5)'2)'&*#2'$)3(#-%=+*&@'

.*(*2.%*2.)'.*+'&)A-E#"*'%2&-#+#.)1

8' ?&'()&%=+*'>/*'#+,/2)&'#"$K%5)&'2)'&*'#="#2'.*=%.)'#'&/'$).%A%$#$%B21

8' 0)&'#"$K%5)&'>/*'&/(*"*2'*+'+43%-*'.*'-#3#;)'()."4#2'(")5)$#"'/2'*"")"1

Visualización de fotos

H;#.%"')'*+%3%2#"'.*'

&/&'A#5)"%-)&1

j/*+5#'#'+#'(#2-#++#'

#2-*"%)"

?+%3%2*'%3:,*2*&1

L)3(#"-#'%3:,*2*&1

[2%$%*'+#'$:3#"#1

?.%-*'%3:,*2*&1

H$$*.#'#')($%)2*&'

#.%$%)2#+*&1

8' M#"#'3)&-"#"'+)&'*+*3*2-)&'.*+'3*2<@'("*&%)2*'+%,*"#3*2-*'+#'(#2-#++#1'

M#"#')$/+-#"'+)&'*+*3*2-)&'.*+'3*2<@'("*&%)2*'+#'(#2-#++#'.*'2/*5)1

H(+%$#$%)2*&'<-%+*& 71

Edición de fotos

L/#2.)'*&-F'5%*2.)'/2#'A)-)@'("*&%)2*' 1

9&*'.%5*"&)&'*A*$-)&'7'K*""#3%*2-#&'(#"#'*.%-#"'+#'A)-)1

M"*&%)2*' '(#"#'#(+%$#"'+)&'$#3=%)&1

M"*&%)2*'GUARDAR'(#"#',/#".#"'+)&'$#3=%)&1

8' 0)&'$#3=%)&'&)="*&$"%=%":2'*+'#"$K%5)')"%,%2#+1

8' M#"#',/#".#"'+#'A)-)'*.%-#.#'$)3)'/2'#"$K%5)'.%A*"*2-*@'("*&%)2*'

' '

Guardar como copia1

Reproducción de vídeos

H;#.%"')'*+%3%2#"'

.*'&/&'A#5)"%-)&1

#C/&-*'*+'5)+/3*2'

.*'&)2%.)1

d*=)=%2*'*+'54.*)1

H$$*.#'#')($%)2*&'

#.%$%)2#+*&1

^+)>/**')'.*&=+)>/**'

+#'(#2-#++#1

H5#2$*'":(%.)'*+'

54.*)1

M#/&*')'"*(")./6$#'

*+'54.*)1

H="#'$)2'aD+%.*1

8' M#"#'#C/&-#"'*+'5)+/3*2'.*+'&)2%.)@'#""#&-"*'*+'+#.)'.*"*$K)'.*'+#'

(#2-#++#'.*'54.*)'K#$%#'#""%=#')'#=#C)1

8' M#"#'#C/&-#"'*+'="%++)'.*'(#2-#++#@'#""#&-"*'*+'+#.)'%6>/%*".)'.*'+#'(#2-#++#'

.*'54.*)'K#$%#'#""%=#')'K#$%#'#=#C)1

H(+%$#$%)2*&'<-%+*& 72

Eliminación de archivos

M/*.*'*+%3%2#"'#"$K%5)&'3*.%#2-*'$/#+>/%*"#'.*'+#&'&%,/%*2-*&')($%)2*&O

8' G) > / * ' 7 '3#2 - * 2 , # ' (/ + & # . ) ' /2 ' # " $ K % 5 ) ' * 2 ' +# ' + % & - #'. * ' # " $ K % 5 ) & ' 7@ ' . * &( / F & @ '

-)>/*'Borr

ar1

8' M"*&%)2*'

'*2'+#'+%&-#'7'*+%3%2*'+)&'#"$K%5)&'.*&*#.)&1

8' 0)&'#"$K%5)&'*+%3%2#.)&'&*'3/*5*2'#/-)3:-%$#3*2-*'#'+#'P

apelera'7'

&*'(/*.*2'"*&-#/"#"'#'+#'!#+*"4#'./"#2-*']'.4#&1

8' ?2'+#'!#+*"4#@'("*&%)2*'

' 'Papelera.'M"*&%)2*' '(#"#'*+%3%2#"'

+)&'#"$K%5)&'()"'$)3(+*-)1'?2'*&-*'$#&)@'2)'&*'().":2'"*&-#/"#"'+)&'

#"$K%5)&1

Uso compartido de archivos

M/*.*'$)3(#"-%"'#"$K%5)&'3*.%#2-*'$/#+>/%*"#'.*'+#&'&%,/%*2-*&')($%)2*&O

8' L/#2.)'*&-F'5%*2.)'/2#'A)-)')'/2'54.*)@'("*&%)2*'

'(#"#'$)3(#"-%"'*+'

#"$K%5)'/&#2.)'*+'3F-).)'>/*'("*A%*"#1

8' M"*&%)2*'

'*2'+#'+%&-#'.*'#"$K%5)&'(#"#'&*+*$$%)2#"'#"$K%5)&'7'

$)3(#"-%"+)&'/&#2.)'*+'3F-).)'>/*'("*A%*"#1

H(+%$#$%)2*&'<-%+*& 73

Música

M/*.*'"*(")./$%"'7',*&-%)2#"'$#2$%)2*&')':+=/3*&'.*'3<&%$#1

M"*&%)2*' ' 'LG Música1

D*+*$$%)2*'/2#'$#-*,)"4#1

D*+*$$%)2*'/2'#"$K%5)'.*'3<&%$#1

H;#.#')'*+%3%2*'A#5)"%-)&1

j/*+5#'#'+#'(#2-#++#'#2-*"%)"1

#C/&-*'*+'5)+/3*2'.*'&)2%.)1

d*(")./6$#'*2')".*2'#+*#-)"%)1

G) > / * ' ( # " # ' " * ( " ) . / $ % " ' . * & . * '

*+'("%2$%(%)'.*+'#"$K%5)'#$-/#+'

i'G)>/*'.)&'5*$*&'(#"#'

"*(")./$%"'*+'#"$K%5)'#2-*"%)"'

i'G)>/*'7'3#2-*2,#'(/+&#.)'

(#"#'"*=)=%2#"1

H$$*.#'#')($%)2*&'#.%$%)2#+*&1

D*+*$$%)2*'/2'3).)'.*'

"*(*-%$%B21

H="%"'+#'=%=+%)-*$#'.*'3<&%$#1

G) > / * ' ( # " # ' " * ( " ) . / $ % " ' * + ' # " $ K % 5 ) '

&%,/%*2-*'i'G)>/*'7'3#2-*2,#'

(/+&#.)'(#"#'#5#26#"'":(%.)1

M#/&*')'"*(")./6$#1

L#3=%*'#'+#'+%&-#'.*'

"*(")./$$%B21

^/&>/*'#"$K%5)&'.*'3<&%$#1

8' ?&'()&%=+*'>/*'#+,/2)&'A)"3#-)&'.*'#"$K%5)'2)'&*#2'$)3(#-%=+*&@'

.*(*2.%*2.)'.*+'&)A-E#"*'%2&-#+#.)1

8' 0)&'#"$K%5)&'>/*'&/(*"*2'*+'+43%-*'.*'-#3#;)'()."4#2'(")5)$#"'/2'*"")"1

8' 0)&'#"$K%5)&'.*'3<&%$#'(/*.*2'*&-#"'(")-*,%.)&'()"'+*7*&')'(")(%*-#"%)&'

.*'$)(7"%,K-'%2-*"2#$%)2#+*&1'?&'()&%=+*'>/*'.*=#')=-*2*"'/2'(*"3%&)'

+*,#+'#2-*&'.*'$)(%#"'/2'#"$K%5)'.*'3<&%$#1'M#"#'.*&$#",#"')'$)(%#"'/2'

#"$K%5)'.*'3<&%$#@'("%3*")'$)2&/+-*'+#'+*7'.*'$)(7"%,K-'.*+'(#4&'(*"-%2*2-*1

8' ?&-*'3).*+)'*&'$)3(#-%=+*'$)2'+#'"*(")./$$%B2'.*'#/.%)'m%`S%1'0)&'

#"$K%5)&'.*'#/.%)'m%`S%'3/*&-"#2'*+'%$)2)'m%`S%1

H(+%$#$%)2*&'<-%+*& 74

E-mail

Descripción general del correo electrónico

M/*.*'"*,%&-"#"'/2#'$/*2-#'.*'$)""*)'*+*$-"B2%$)'*2'*+'.%&()&%-%5)'(#"#'#&4'

$)2&/+-#"')'*25%#"'$)""*)&'*+*$-"B2%$)&'.*&.*'F+1

8' D%'/&#'.#-)&'3B5%+*&@'*&'()&%=+*'>/*'*+')(*"#.)"'+*'$)="*'/2#'-#"%A#'

()"'*+'/&)'.*'.#-)&@'.*(*2.%*2.)'.*'&/'(+#2'.*'("*$%)&1'L)2&/+-*'#'&/'

(")5**.)"'.*'&*"5%$%)&'(#"#')=-*2*"'3:&'%2A)"3#$%B21

Registro de cuentas de correo electrónico

L/#2.)'/&*'+#'#(+%$#$%B2'.*'$)""*)'*+*$-"B2%$)'()"'("%3*"#'5*6@'"*,%&-"*'&/'

$/*2-#'.*'$)""*)'*+*$-"B2%$)1

M"*&%)2*' ' 'E-mail1

D*+*$$%)2*'/2'(")5**.)"'.*'&*"5%$%)'.*'$)""*)'*+*$-"B2%$)1

[2-")./6$#'&/'.%"*$$%B2'7'$)2-"#&*;#'.*'$)""*)'*+*$-"B2%$)'7'("*&%)2*'

SIGUIENTE'(#"#'"*,%&-"#"'+#'$/*2-#1

8' M#"#'"*,%&-"#"'3#2/#+3*2-*'/2#'$/*2-#'.*'$)""*)'*+*$-"B2%$)'

)'"

*,%&-"#"'$/*2-#&'>/*'2)'*&-:2'*2'+#'+%&-#@'("*&%)2*'

CONFIGURACIÓN MANUAL1

Administración de cuentas de correo

electrónico

M#"#'5*"')'*.%-#"'+)&'#C/&-*&'.*'&/'$/*2-#'.*'$)""*)'*+*$-"B2%$)@'("*&%)2*'

' 'Ajustes1

8' M#"#'#;#.%"'/2#'$/*2-#@'("*&%)2*'Añadir cuenta1

8' M#"#'*+%3%2#"'/2#'$/*2-#@'("*&%)2*

' 'Borrar cuenta1

H(+%$#$%)2*&'<-%+*& 75

Apertura de otra cuenta de correo electrónico

D%'K#7'"*,%&-"#.#&'5#"%#&'$/*2-#&'.*'$)""*)'*+*$-"B2%$)'7'.*&*#'5*"')-"#'

$/*2-#@'("*&%)2*'

'7'&*+*$$%)2*'*&#'$/*2-#'*2'+#'+%&-#'.*'$/*2-#&1

Consulta del correo electrónico

M"*&%)2*' '7'&*+*$$%)2*'/2'=/6B2'.*'$)""*)1

D*+*$$%)2*'/2'3*2&#C*'.*'$)""*)'*2'+#'+%&-#'.*'3*2&#C*&1

8' H(#"*$*":'*+'3*2&#C*'.*'$)""*)'*+*$-"B2%$)1

Envío del correo electrónico

M"*&%)2*' 1

[2-")./6$#'+#'.%"*$$%B2'.*'$)""*)'*+*$-"B2%$)'.*+'.*&-%2#-#"%)1

[2-")./6$#'/2'#&/2-)'7'/2'3*2&#C*1

8' M#"#'#.C/2-#"'#"$K%5)&@'("*&%)2*'

8' M#"#'#$$*.*"'#'*+*3*2-)&'.*'3*2<')($%)2#+*&@'("*&%)2*'

M"*&%)2*' '(#"#'*25%#"'*+'$)""*)'*+*$-"B2%$)1

H(+%$#$%)2*&'<-%+*& 76

C a l e n d a r i o

Descripción general del calendario

M/*.*'/&#"'*+'$#+*2.#"%)'(#"#'#.3%2%&-"#"'*5*2-)&'7'-#"*#&1

Añadir eventos

M"*&%)2*' ' 'Calendario1

D*+*$$%)2*'/2#'A*$K#'7'("*&%)2*' 1

[2-")./6$#'+)&'.*-#++*&'.*+'*5*2-)'7'("*&%)2*'GUARDAR1

8' D%'-)$#'/2#'A*$K#'.*+'$#+*2.#"%)'7'*&#'A*$K#'7#'$)2-%*2*'*5*2-)&@'

#(#"

*$*":'/2#'5*2-#2#'*3*",*2-*'$)2'+#'+%&-#'.*'*5*2-)&1'G)>/*'/2'

*5*2-)'*2'+#'5*2-#2#'*3*",*2-*'(#"#'5*"'+)&'.*-#++*&'.*+'*5*2-)1

Sincronización de eventos

M"*&%)2*' ' 'Calendarios para sincronizar'7'&*+*$$%)2*'/2'$#+*2.#"%)'>/*'

&%2$")2%6#"1

8' L/#2.)'+)&'*5*2-)&'&*',/#".#2'.*&.*'*+'.%&()&%-%5)'K#&-#'+#'$/*2-#'.*'

!)),+*@'-#3=%F2'&*'&%2$")2%6#2'#/-)3:-%$#3*2-*'$)2'*+'$#+*2.#"%)'.*'

!)),+*1'?2-)2$*&'(/*.*'&%2$")2%6#"')-")&'.%&()&%-%5)&'$)2'*+'$#+*2.#"%)'

.*'!)),+*'(#"#'K#$*"'>/*'*&)&'.%&()&%-%5)&'-*2,#2'+)&'3%&3)&'*5*2-)&'

>/*'*&-*'.%&()&%-%5)'7'#.3%2%&-"#"+)&'#++41

Bolsillo de eventos

M/*.*'/&#"'*+'=)+&%++)'.*'*5*2-)&'(#"#'$"*#"'*5*2-)&1

M"*&%)2*'

'(#"#'#="%"'*+'=)+&%++)'.*'*5*2-)&'7'#""#&-"*'*+'$)2-*2%.)'#'/2#'

A*$K#'.*+'$#+*2.#"%)1

O'#.3%2%&-"*'%3:,*2*&@'-*J-)&@'2)-#&'7'*5*2-)&',/#".#.)&'

-*3()"#+3*2-*1'G#3=%F2'(/*.*'$)3(#"-%"'-*J-)&@'%3:,*2*&'7'2)-#&'

.*')-"#'#(+%$#$%B2'7',/#".#"+)&'*2'*+'=)+&%++)1'D%'-)$#'BOLSILLO'#+'$"*#"'

H(+%$#$%)2*&'<-%+*& 77

/2'*5*2-)@'*&*'*5*2-)'&*',/#".#":'-*3()"#+3*2-*'*2'*+'=)+&%++)'.*'

*5*2-)&1

O'#.3%2%&-"*'-#"*#&'>/*'2)'-*2,#2'A*$K#'.*'$#./$%.#.@'$)3)'+)&'

*5*2-)&1

Q u i c k M e m o +

Información general de QuickMemo+

M/*.*'"*#+%6#"'2)-#&'$"*#-%5#&'$)2'/2#'5#"%*.#.'.*')($%)2*&'.*'*&-#'

A/2$%B2'#5#26#.#'.*+'=+)$'.*'2)-#&@'$)3)'+#',*&-%B2'.*'%3:,*2*&'7'

$#(-/"#&'.*'(#2-#++#@'>/*'2)'&)2'$)3(#-%=+*&'$)2'*+'=+)$'.*'2)-#&'

$)25*2$%)2#+1

Crear una nota

M"*&%)2*' ' 'QuickMemo+1

M"*&%)2*' '(#"#'$"*#"'/2#'2)-#1

O'!/#".#"'/2#'2)-#1

O'X*&K#$*"'+#'<+-%3#'#$$%B21

O'd*K#$*"'+#'<+-%3#'#$$%B2'.*&K*$K#1

O'?&$"%=%"'/2#'2)-#'$)2'*+'-*$+#.)1

O'?&$"%=%"'2)-#&'#'3#2)1

O'^)""#"'2)-#&'3#2/&$"%-#&1

O'H3(+%#"')'"*./$%"@',%"#"')'=)""#"'(#"-*&'.*'/2#'2)-#'3#2/&$"%-#1

O'H$$*.*"'#')($%)2*&'#.%$%)2#+*&@'%2$+/%.#&'+#&'.*'$)3(#"-%"'

7'=+)>/*#"'2)-#&@'$#3=%#"'*+'*&-%+)'.*+'=+)$'.*'2)-#&'*'%2&*"-#"'

$)2-*2%.)1

M"*&%)2*' '(#"#',/#".#"'+#'2)-#1

H(+%$#$%)2*&'<-%+*& 78

Escribir notas en una foto

M"*&%)2*' ' 'QuickMemo+1

M"*&%)2*' ''(#"#'K#$*"'/2#'A)-)'7@'#'$)2-%2/#$%B2@'("*&%)2*'ACEPTAR1

8' 0#'A)-)'&*'#.C/2-#'#/-)3:-%$#3*2-*'*2'*+'=+)$'.*'2)-#&1

M/+&*' ')' '(#"#'*&$"%=%"'2)-#&'*2'+#'A)-)1

8' ?&$"%=#'2)-#&'#'3#2)'*2'+#'A)-)1

8' [2-")./6$#'*+'-*J-)'.*=#C)'.*'+#'A)-)1

M"*&%)2*' '(#"#',/#".#"'+#'2)-#1

E s c r i b i r n o t a s e n u n a i n s t a n t á n e a

\%*2-"#&'5*'+#'(#2-#++#'>/*'.*&**'$#(-/"#"@'#""#&-"*'+#'=#""#'.*'*&-#.)'

K#$%#'#=#C)'7@'#'$)2-%2/#$%B2@'("*&%)2*'

8' 0#'$#(-/"#'.*'(#2-#++#'#(#"*$*":'$)3)'-*3#'.*'A)2.)'.*+'=+)$'.*'

-#&1'0#&'K*""#3%*2-#&'.*'2)-#&'#(#"*$*":2'*2'+#'(#"-*'&/(*"%)"'.*'

+#'(#2-#++#1

G) 3 * ' +# & ' 2 ) - # & ' >/* ' . * & * * 1

8' ?&$"%=#'2)-#&'#'3#2)'*2'+#'A)-)1

M"*&%)2*' '7',/#".*'+#&'2)-#&'*2'+#'/=%$#$%B2'>/*'.*&**1

8' 0#&'2)-#&',/#".#.#&'&*'(/*.*2'5*"'*2'QuickMemo+')'Galer

ía1

8' M#"#',/#".#"'+#&'2)-#&'&%*3("*'*2'+#'3%&3#'/=%$#$%B2@'3#">/*'+#'

#&%++#'.*'5*"%A%$#$%B2'Utilizar de forma predeterminada para esta

acción'7'&*+*$$%)2*'/2#'#(+%$#$%B21

H(+%$#$%)2*&'<-%+*& 79

Gestionar carpetas

M/*.*'5*"'+#&'2)-#&'#,"/(#.#&'()"'*+'-%()'.*'2)-#&1

M"*&%)2*' ' 'QuickMemo+1

?2'+#'(#"-*'&/(*"%)"'.*'+#'(#2-#++#@'("*&%)2*' '7'&*+*$$%)2*'/2'

*+*3*2-)'.*'3*2<O

8' To d a s l a s n o t a s O'(*"3%-*'5

*"'-).#&'+#&'2)-#&',/#".#.#&'*2'

QuickMemo+1

8' Mis notasO'(*"3%-*'5

*"'+#&'2)-#&'$"*#.#&'()"'QuickMemo+1

8' Foto retratoO'(*"3%-*'5

*"'+#&'2)-#&'$"*#.#&'()"' 1

8' Captura+O'j

*#'+#&'2)-#&'$"*#.#&'()"' 1

8' PapeleraO'(*"3%-*'5

*"'2)-#&'*+%3%2#.#&1

8' Nueva categoríaO'(*"3%-*'#;#.%"'$

#-*,)"4#&1

O'(*"3%-*'"*)",#2%6#"@'#;#.%"')'*+%3%2#"'$#-*,)"4#&1'M#"#'$#3=%#"'*+'

2)3="*'.*'/2#'$#-*,)"4#@'-B>/*+#1

8' H+,/2#&'$#"(*-#&'2)'#(#"*$*2'$/#2.)'&*'%2%$%#'a/%$U\*3)b'()"'

("%3*"#'5*61'0#&'$#"(*-#&'.*&K#=%+%-#.#&'&*'K#=%+%-#":2'7'#(#"*$*":2'

$/#2.)'$)2-*2,#2'#+'3*2)&'/2#'2)-#'"*+#$%)2#.#1

Calculadora

M/*.*'/&#"'.)&'-%()&'.*'$#+$/+#.)"#O'2)"3#+')'$%*2-4A%$#1

M"*&%)2*' ' 'Extras' 'Calculadora1

9&*'*+'-*$+#.)'(#"#'K#$*"'*+'$:+$/+)1

8' M#"#'/-%+%6#"'+#'$#+$/+#.)"#'$%*2-4A%$#@'#""#&-"*'+#'=#""#'.*&+%6#2-*'

.*'$

)+)"'5*".*'&%-/#.#'*2'+#'(#"-*'.*"*$K#'.*'+#'(#2-#++#'K#$%#'+#'

%6>/%*".#1

8' M#"#'"*%2%$%#"'/2'$:+$/+)@'-)>/*'.*'3#2*"#'$)2-%2/#'*+'=)-B2'CE1

H(+%$#$%)2*&'<-%+*& 80

R e l o j

Alarma

M/*.*'A%C#"'/2#'#+#"3#'>/*'&/*2*'#'/2#'K)"#'*&(*$%A%$#.#1

M"*&%)2*' ' 'Reloj' 'Alarma1

M"*&%)2*' '(#"#'#;#.%"'/2#'#+#"3#'2/*5#1

L)2A%,/"*'+)&'#C/&-*&'.*'+#'#+#"3#'7'("*&%)2*'GUARDAR1

8' D%'&*+*$$%)2#'/2#'#+#"3#'A%C#.#'("*5%#3*2-*@'(/*.*'*.%-#"+#1

8' M#"#'*+%3%2#"'/2#'#+#"3#@'("*&%)2*' '*2'+#'(#"-*'&/(*"%)"'.*'+#'(#2-#++#1'

X*'A)"3#'#+-*"2#-%5#@'-)>/*'7'3#2-*2,#'(/+&#.#'+#'#+#"3#1

Reloj mundial

M/*.*'5*"'+#'K)"#'#$-/#+'.*')-"#&'$%/.#.*&'.*+'3/2.)1

M"*&%)2*' ' 'Reloj' 'Reloj mundial1

M"*&%)2*' '7'#;#.#'/2#'$%/.#.1

Tem pori zad or

M/*.*'$)2A%,/"#"'*+'-*3()"%6#.)"'(#"#'>/*'&/*2*'/2#'#+#"3#'$/#2.)'

-"#2&$/""#'/2'(*"%).)'.*'-%*3()'*&(*$%A%$#.)1

M"*&%)2*' ' 'Reloj' 'Te mp or iz ad or 1

L)2A%,/"*'*+'(*"%).)'.*'-%*3()'7'("*&%)2*'Inicio1

8' M#"#'.*C#"'*2'&/&(*2&)'*+'-*3()"%6#.)"@'("*&%)2*'P

ausa1'M#"#'

"*#2/.#"'*+'-*3()"%6#.)"@'("*&%)2*'Reanudar1

8' M#"#'"*&-#=+*$*"'+)&'#C/&-*&'.*+'-*3()"%6#.)"@'("*&%)2*'Restablec

er1

M"*&%)2*'Detener'(#"#'.*-*2*"'+#'#+#"3#'.*+'-*3()"%6#.)"1

H(+%$#$%)2*&'<-%+*& 81

Cronómetro

M/*.*'/&#"'*+'$")2B3*-")'(#"#'3*.%"'/2'%2-*"5#+)'.*'-%*3()1

M"*&%)2*' ' 'Reloj' 'Cronómetro1

M"*&%)2*'Inicio'(#"#'%2%$%#"'*+'$")2B3*-")1

8' M#"#'3*.%"'/2'%2-*"5#+)'.*'-%*3()@'("*&%)2*'Vuelta1

M"*&%)2*'Pausa'(#"#'.*C#"'*2'&/&(*2&)'*+'$")2B3*-")1

8' M#"#'"*#2/.#"'*+'$")2B3*-")@'("*&%)2*'Reanudar1

8' M#"#'=)""#"'-).)&'+)&'"*,%&-")&'7'"*%2%$%#"'*+'$")2B3*-")@'(/+&*'

Restablec

er1

Descargas

M/*.*'5*"@'*+%3%2#"')'$)3(#"-%"'+)&'#"$K%5)&'.*&$#",#.)&'#'-"#5F&'.*'

[2-*"2*-')'+#&'#(+%$#$%)2*&'.*+'.%&()&%-%5)1

M"*&%)2*'

' 'Extras' 'Descargas1

Gestor archivos

M/*.*'5*"'7'#.3%2%&-"#"'#"$K%5)&',/#".#.)&'*2'*+'.%&()&%-%5)')'*2'+#'2/=*1

M"*&%)2*' ' 'Extras' 'Gestor archivos1

M"*&%)2*' '7'&*+*$$%)2*'+#'/=%$#$%B2'.*'#+3#$*2#3%*2-)'>/*'.*&**1

Radio FM

M/*.*'*&$/$K#"'+#'"#.%)'S\1

M"*&%)2*'

' 'Extras' 'Radio FM1

8' M#"#'/&#"'*&-#'#(+%$#$%B2@'("%3*")'$)2*$-*'/2)&'#/"%$/+#"*&'#+'.%&()&%-%5)1'

0)&'#/"%$/+#"*&'A/2$%)2#2'$)3)'+#'#2-*2#'.*'"#.%)1

8' ?&'()&%=+*'>/*'*&-#'A/2$%B2'2)'&*#'$)3(#-%=+*@'.*(*2.%*2.)'.*'+#'"*,%B21

H(+%$#$%)2*&'<-%+*& 82

Grabadora

''M / * . * ' , " # = # " ' 7 ' , / # " . # " ' & / ' 5 ) 6 ' ) ' + # ' . * ' ) - " # & ' ( * " & ) 2 # & ' * 2 ' * 5 * 2 - ) & '

%3()"-#2-*&1'G#3=%F2'(/*.*'"*(")./$%"')'$)3(#"-%"'+)&'#"$K%5)&'.*'5)6'

,"#=#.)&1

''G) > / * ' ' 'Extras' 'Grabadora1

''G) > / * ' 1

8' ''M # " # ' ( # / & # " ' + # ' , " # = # $ % B 2 @ ' - ) > / * '

''G) > / * ' '(#"#'A%2#+%6#"'+#',"#=#$%B21

8' ''? + ' # " $ K % 5 ) ' & * ' , / # " . # " : ' # / - ) 3 : - % $ # 3 * 2 - * ' 7 ' # ( # " * $ * " : ' + # ' ( # 2 - # + + # ' . * '

*&$/$K#'("

*5%#1

''G) > / * ' '(#"#'"*(")./$%"'+#'5)6',"#=#.#1

8' M#"#',/#".#"'+)&'.*-#++*&'.*'/=%$#$%B2'.*'+#',"#=#$%B2@'-)>/*'Ubicación1

8' M#"#'*-%>/*-#"'/2#'%2A)"3#$%B2'.*'*5*2-)'#$-/#+'*2'+#',"#=#$%B2@'-)>/*'

Evento1'D*+*$$%)2*'+/*,)'*+'*5*2-)'>/*'.*&*#'*-%>/*-#"1

8' ''D % ' - ) $ # '

@'#(#"*$*":2'+)&'#"$K%5)&'.*'5)6',"#=#.)&1'X*&.*'*&-#'+%&-#'

(/*.*'"*(")./$%"'/2'#"$K%5)'.*'5)6',"#=#.)1

Contactos

Descripción general de los contactos

M/*.*',/#".#"'7'#.3%2%&-"#"'$)2-#$-)&1

M"*&%)2*'

' 'LG' 'Contactos1

H(+%$#$%)2*&'<-%+*& 83

A ñ a d i r c o n t a c t o s

Adición de contactos nuevos

?2'+#'(#2-#++#'.*'+#'+%&-#'.*'$)2-#$-)&@'("*&%)2*' 1

[2-")./6$#'+)&'.*-#++*&'.*+'$)2-#$-)'7'("*&%)2*'GUARDAR1

Importación de contactos

M/*.*'%3()"-#"'$)2-#$-)&'.*&.*')-")'.%&()&%-%5)'.*'#+3#$*2#3%*2-)1

?2'+#'(#2-#++#'.*'+#'+%&-#'.*'$)2-#$-)&@'("*&%)2*' ' 'Administrar

contactos'

'Importar1

D*+*$$%)2*'+#&'/=%$#$%)2*&'.*')"%,*2'7'.*&-%2)'.*+'$)2-#$-)'>/*'.*&**'

%3()"-#"'7'("*&%)2*'ACEPTAR1

D*+*$$%)2*'+)&'$)2-#$-)&'7'("*&%)2*'IMPORTAR1

A d i c i ó n d e c o n t a c t o s a l a l i s t a d e m a r c a c i ó n r á p i d a

?2'+#'(#2-#++#'.*'+#'+%&-#'.*'$)2-#$-)&@'("*&%)2*' ' 'Marcación Rápida1

M"*&%)2*'Añadir contacto'*2'/2'2<3*")'.*'3#"$#$%B2'":(%.#1

D*+*$$%)2*'/2'$)2-#$-)1

Búsqueda de contactos

M/*.*'=/&$#"'$)2-#$-)&'3*.%#2-*'$/#+>/%*"#'.*'+#&'&%,/%*2-*&')($%)2*&O

8' ?2'+#'(#2-#++#'.*'+#'+%&-#'.*'$)2-#$-)&@'%2-")./6$#'/2'2)3="*'.*'

)2-#$-)'*2'*+'$/#.")'.*'=<&>/*.#1

8' X*&(+#$*'+#'+%&-#'.*'$)2-#$-)&'K#$%#'#""%=#')'#=#C)1

8' ?2'*+'42.%$*'.*'+#'(#2-#++#'.*'+#'+%&-#'.*'$)2-#$-)&@'("*&%)2*'+#'+*-"#'

%2%$%#+'.*'/2'$

)2-#$-)1

H(+%$#$%)2*&'<-%+*& 84

Lista de contactos

Edición de contactos

?2'+#'(#2-#++#'.*'+#'+%&-#'.*'$)2-#$-)&@'&*+*$$%)2*'/2'$)2-#$-)1

?2'+#'(#2-#++#'.*'+#'+%&-#'.*'$)2-#$-)&@'("*&%)2*' '7'*.%-*'+)&'.*-#++*&1

M"*&%)2*'GUARDAR'(#"#',/#".#"'+)&'$#3=%)&1

Eliminación de contactos

M/*.*'*+%3%2#"'#"$K%5)&'3*.%#2-*'$/#+>/%*"#'.*'+#&'&%,/%*2-*&')($%)2*&O

8' ?2'+#'(#2-#++#'.*'+#'+%&-#'.*'$)2-#$-)&@'-)>/*'.*'3#2*"#'$)2-%2/#'*+'

)2-#$-)'>/*'.*&**'*+%3%2#"'7'("*&%)2*'Eliminar contacto1

8' M"*&%)2*'

' 'Borrar '*2'+#'(#2-#++#'.*'+#'+%&-#'.*'$)2-#$-)&1

Añadir favoritos

M/*.*'"*,%&-"#"'$)3)'A#5)"%-)&'+)&'$)2-#$-)&'/&#.)&'A"*$/*2-*3*2-*1

?2'+#'(#2-#++#'.*'+#'+%&-#'.*'$)2-#$-)&@'&*+*$$%)2*'/2'$)2-#$-)1

?2'+#'(#2-#++#'.*'.*-#++*&'.*+'$)2-#$-)@'("*&%)2*' 1

Creación de grupos

?2'+#'(#2-#++#'.*'+#'+%&-#'.*'$)2-#$-)&@'("*&%)2*'Grupos' ' ' 'Nuevo

grupo1

[2-")./6$#'/2'2)3="*'.*',"/()'2/*5)1

M"*&%)2*'Añadir miembros@'&*+*$$%)2*'+)&'$)2-#$-)&'7'("*&%)2*'

AÑADIR1

M"*&%)2*'GUARDAR'(#"#',/#".#"'*+',"/()'2/*5)1

H(+%$#$%)2*&'<-%+*& 85

L G S m a r t W o r l d

M/*.*'.*&$#",#"'/2#',"#2'5#"%*.#.'.*'C/*,)&@'$)2-*2%.)&'.*'#/.%)@'

#(+%$#$%)2*&'7'A/*2-*&'>/*'+*')A"*$*'0!'?+*$-")2%$&1'M*"&)2#+%$*'*+'

.%&()&%-%5)'(#"#'#.#(-#"+)'#'&/&'("*A*"*2$%#&'/&#2.)'-*3#&'.*'+#'(#2-#++#'

.*'%2%$%)@'.%&*;)&'.*'-*$+#.)'7'A/*2-*&1

8' D%'/&#'.#-)&'3B5%+*&@'*&'()&%=+*'>/*'*+')(*"#.)"'+*'$)="*'/2#'-#"%A#'()"'*+'

/&)'.*'.#-)&@'.*(*2.%*2.)'.*'&/'(+#2'.*'("*$%)&1

8' ?&'()&%=+*'>/*'*&-#'A/2$%B2'2)'&*#'$)3(#-%=+*'.*(*2.%*2.)'.*+':"*#')'*+'

(")5**.)"'.*'&*"5%$%)&1

M"*&%)2*' ' 'LG' 'SmartWorld1

M"*&%)2*' ' 'Cuentas LG'7@'#'$)2-%2/#$%B2@'#$$*.#1

D*+*$$%)2*'7'.*&$#",/*'+)&'*+*3*2-)&'.*'$)2-*2%.)'>/*'.*&**1

Descarga de la aplicación SmartWorld

D%'+#'#(+%$#$%B2'SmartWorld'2)'*&-:'%2&-#+#.#@'&%,#'*&-)&'(#&)&'(#"#'

.*&$#",#"+#1

M"*&%)2*' ' 'Ajustes' 'General' 'Acerca del teléfono' 'Actualizar

SW'

'Actualización de aplicaciones1

?2'+#'+%&-#@'&*+*$$%)2*'SmartWorld'7'("*&%)2*'Descarga1

T a r e a s

M/*.*'"*,%&-"#"'+#&'-#"*#&'*2'*+'.%&()&%-%5)'(#"#',*&-%)2#"'A:$%+3*2-*'+#&'

("),"#3#$%)2*&1

M"*&%)2*' ' 'LG' 'Tareas1

M"*&%)2*' '(#"#'#;#.%"'/2#'-#"*#1

[2-")./6$#'+)&'.*-#++*&'.*'+#'-#"*#'7@'#'$)2-%2/#$%B2@'("*&%)2*'

GUARDAR1

H(+%$#$%)2*&'<-%+*& 86

L G B a c k u p

M/*.*'K#$*"'$)(%#&'.*'&*,/"%.#.'.*'+)&'.#-)&',/#".#.)&'*2'*+'.%&()&%-%5)@'

#&4'$)3)'"*&-#/"#"+)&')'3)5*"+)&1

M"*&%)2*' ' 'Sistema' 'LG Backup1

X*'A)"3#'#+-*"2#-%5#@'("*&%)2*'

' 'Ajustes' 'General' 'Copia de

seguridad y reinicio'

'LG Backup1

D%,#'+#&'%2&-"/$$%)2*&'>/*'#(#"*$*2'*2'(#2-#++#'(#"#'&*+*$$%)2#"'

&%'.*&*#'$"*#"'/2#'$)(%#'.*'&*,/"%.#.'.*'+)&'.#-)&'*2'+#'$#"(*-#'

("*.*A%2%.#'.*+'.%&()&%-%5)')'&%'.*&*#'$)(%#"'+)&'.#-)&'*2')-")&'

.%&()&%-%5)&1

8' D%'"*&-#=+*$*'*+'.%&()&%-%5)@'*&'()&%=+*'>/*'&*'*+%3%2*2'#"$K%5)&'.*'

$)(%#'.*'&*,/"%.#.',/#".#.)&'*2'*+'#+3#$*2#3%*2-)'%2-*"2)1'M#"#'

3%2%3%6#"'+#'(F".%.#'.*'.#-)&@'$)(%*'+)&'#"$K%5)&'.*'$)(%#'.*'&*,/"%.#.'

%3()"-#2-*&'.*&.*'+#'$#"(*-#'0!'^#$U/('.*+'#+3#$*2#3%*2-)'%2-*"2)'

K#&-#'/2')".*2#.)"')'/2'#+3#$*2#3%*2-)'*J-*"2)1

8' 0#'$)(%#'.*'&*,/"%.#.'2)'%2$+/%":'+)&'.#-)&'.*'/2#'$/*2-#'.*'!)),+*1'

L/#2.)'&%2$")2%$*'&/'$/*2-#'.*'!)),+*@'+#&'#(+%$#$%)2*&'.*'!)),+*@'+)&'

$)2-#$-)&'.*'!)),+*@'*+'$#+*2.#"%)'.*'!)),+*@'+)&'.#-)&'.*'+#'#(+%$#$%B2'

.*'2)-#&'.*'!)),+*'7'+#&'#(+%$#$%)2*&'.*&$#",#.#&'.*'M+#7'D-)"*'&*'

#+3#$*2#":2'*2'+#'#(+%$#$%B2'X"%5*'#/-)3:-%$#3*2-*1

8' 0)&'#"$K%5)&'.*'$)(%#'.*'&*,/"%.#.'&*',/#".#2'$)2'+#'*J-*2&%B2'.*'

#"$K%5)'s1+=A'*2'+#'$#"(*-#'0!'^#$U/('.*'+#'-#"C*-#'.*'3*3)"%#')'*+'

#+3#$*2#3%*2-)'%2-*"2)1

8' L#",/*'()"'$)3(+*-)'+#'=#-*"4#'#2-*&'.*'$"*#"'/2#'$)(%#'.*'&*,/"%.#.'

.*'+)&'.#-)&')'"*&-#/"#"+)&'(#"#'*5%-#"'/2'#(#,#.)'%25)+/2-#"%)'./"#2-*'

*+'(")$*&)1

H(+%$#$%)2*&'<-%+*& 87

R e m o t e C a l l S e r v i c e

?&'()&%=+*'.%#,2)&-%$#"'*+'.%&()&%-%5)'.*'A)"3#'"*3)-#'(#"#'&)+/$%)2#"'

#+,/2)&'(")=+*3#&1'?2'("%3*"'+/,#"@'++#3*'#+'$*2-")'.*'&*"5%$%)'#+'$+%*2-*'.*'

0!'.*+'&%,/%*2-*'3).)O

8' M#"#'/&#"'*&-#'A/2$%B2@'("%3*")'.*=*'#$*(-#"'&/&'-F"3%2)&'.*'/&)1

8' D%'/&#'.#-)&'3B5%+*&@'*&'()&%=+*'>/*'*+')(*"#.)"'+*'$)="*'/2#'-#"%A#'()"'*+'

/&)'.*'.#-)&@'.*(*2.%*2.)'.*'&/'(+#2'.*'("*$%)&1

M"*&%)2*' ' 'Sistema' 'RemoteCall Service1

L)2*$-*'+#'++#3#.#'#'/2'$*2-")'.*'&*"5%$%)'#+'$+%*2-*'.*'0!1

92#'5*6'$)2*$-#.#'+#'++#3#.#@'&%,#'+#&'%2&-"/$$%)2*&'.*+'"*("*&*2-#2-*'

.*'&*"5%$%)'(#"#'%2-")./$%"'/2'2<3*")'.*'#$$*&)'.*'&*%&'.4,%-)&1

8' ?+'.%&()&%-%5)'&*'$)2*$-#":'.*'A)"3#'"*3)-#'7'*+'&*"5%$%)'.*'

#&%&-*2$%#'"

*3)-#'.#":'$)3%*26)1

E v e r n o t e

M/*.*'*&$"%=%"'7'"*$)(%+#"'%2A)"3#$%B2'%3()"-#2-*'7'.*&(/F&'$)3(#"-%"+#'

$)2')-")&'.%&()&%-%5)&'$)3(#-%=+*&'$)2'Evernote1

M"*&%)2*'

' 'Recomendado' 'Evernote1

Facebook

M/*.*'/&#"'/2#'"*.'&)$%#+'(#"#'#$-/#+%6#"@'5*"'7'$)3(#"-%"'(/=+%$#$%)2*&@'

A)-)&'7'5%.*)&'$)2'&/&'$)2-#$-)&'*2'+42*#1

M"*&%)2*'

' 'Recomendado' 'Facebook1

H(+%$#$%)2*&'<-%+*& 88

Instagram

9-%+%$*'/2#'"*.'&)$%#+'(#"#'$#(-/"#"'7'$)3(#"-%"'&/&'A)-)&'7'5%.*)&1'G#3=%F2'

(/*.*'#(+%$#"'A%+-")&'#'&/&'A)-)&'7'54.*)&'(#"#'K#$*"+)&'3:&'$"*#-%5)&'*'

%2-*"*&#2-*&1

M"*&%)2*'

' 'Recomendado' 'Instagram1

Chrome

[2%$%*'&*&%B2'*2'LK")3*'*'%3()"-*'(*&-#;#&'#=%*"-#&@'3#"$#.)"*&'7'.#-)&'

.*'+#'=#""#'.*'.%"*$$%B2'.*&.*'/2')".*2#.)"'K#&-#'*+'.%&()&%-%5)1

Aplicaciones de Google

M/*.*'/&#"'#(+%$#$%)2*&'.*'!)),+*'&%'$)2A%,/"#'/2#'$/*2-#'.*'!)),+*1'0#'

5*2-#2#'.*'"*,%&-")'.*'$/*2-#'.*'!)),+*'#(#"*$*":'#/-)3:-%$#3*2-*'

$/#2.)'/&*'/2#'#(+%$#$%B2'.*'!)),+*'()"'("%3*"#'5*61'D%'2)'-%*2*'/2#'

$/*2-#'.*'!)),+*@'$"F*+#'.*&.*'*+'.%&()&%-%5)1'M#"#')=-*2*"'.*-#++*&'&)="*'

$B3)'/&#"'/2#'#(+%$#$%B2@'$)2&/+-*'+#'#7/.#'*2'+#'(")(%#'#(+%$#$%B21

8' ?&'()&%=+*'>/*'#+,/2#&'#(+%$#$%)2*&'2)'A/2$%)2*2'.*(*2.%*2.)'.*+':"*#'

)'*+'(")5**.)"'.*'&*"5%$%)&1

Documentos

L"**'.)$/3*2-)&')'*.%-*'.)$/3*2-)&'$"*#.)&'*2'+42*#')'.*&.*')-")'

.%&()&%-%5)1'L)3(#"-#'7'*.%-*'.)$/3*2-)&'$)2')-"#&'(*"&)2#&1

Drive

L#",/*@',/#".*@'#="#@'$)3(#"-#'7')",#2%$*'#"$K%5)&'.*&.*'*+'.%&()&%-%5)1'

M/*.*'#$$*.*"'#'+)&'#"$K%5)&'.%&()2%=+*&'(#"#'+#&'#(+%$#$%)2*&'.*&.*'

$/#+>/%*"'+/,#"@'%2$+/%.)&'*2-)"2)&'$)2'$)2*J%B2')'&%2'*++#1

H(+%$#$%)2*&'<-%+*& 89

Duo

d*#+%$*'++#3#.#&'.*'54.*)'$)2'&/'A#3%+%#@'#3%,)&')'$/#+>/%*"')-"#'(*"&)2#'

>/*'/-%+%$*'+#'#(+%$#$%B21

Gmail

d*,%&-"*'&/'$/*2-#'.*'$)""*)'*+*$-"B2%$)'.*'!)),+*'*2'*+'.%&()&%-%5)'(#"#'

$)2&/+-#"')'*25%#"'$)""*)&'*+*$-"B2%$)&1

Google

9-%+%$*'!)),+*'(#"#'=/&$#"'.*'(:,%2#&'E*=@'%3:,*2*&@'2)-%$%#&'7'3/$K)'

3:&'*&$"%=%*2.)')'.%$%*2.)'(#+#="#&'$+#5*1

Maps

?2$/*2-"*'&/'/=%$#$%B2')'+#'/=%$#$%B2'.*'/2'+/,#"'*2'*+'3#(#'-*""*&-"*1'

j*#'%2A)"3#$%B2',*),":A%$#1

Fotos

j*#')'$)3(#"-#'A)-)&')':+=/3*&'.*'A)-)&',/#".#.)&'*2'*+'.%&()&%-%5)1

Play Películas

9&*'&/'$/*2-#'.*'!)),+*'(#"#'#+>/%+#"')'$)3("#"'(*+4$/+#&1'L)3("*'

$)2-*2%.)&'7'"*(").<6$#+)&'*2'$/#+>/%*"'+/,#"1

Play Música

L)3("*'#"$K%5)&'.*'3<&%$#'*2'+#'-%*2.#'Play Store1'd*(")./6$#'#"$K%5)&'

.*'3<&%$#',/#".#.)&'*2'*+'.%&()&%-%5)1

Hojas de cálculo

L"**'K)C#&'.*'$:+$/+)')'*.%-*'K)C#&'.*'$:+$/+)'$"*#.#&'*2'+42*#')'.*&.*'

)-")'.%&()&%-%5)1'L)3(#"-#'7'*.%-*'K)C#&'.*'$:+$/+)'$)2')-"#&'(*"&)2#&1

Presentaciones

L"**'("*&*2-#$%)2*&')'*.%-*'("*&*2-#$%)2*&'$"*#.#&'*2'+42*#')'.*&.*')-")'

.%&()&%-%5)1'L)3(#"-#'7'*.%-*'("*&*2-#$%)2*&'$)2')-"#&'(*"&)2#&1

H(+%$#$%)2*&'<-%+*& 90

YouTube

^/&>/*'7'"*(")./6$#'54.*)&1'L#",/*'54.*)&'*2'o)/G/=*'(#"#'$)3(#"-%"+)&'

$)2'(*"&)2#&'.*'-).#&'(#"-*&'.*+'3/2.)1

Ajustes del

teléfono

HC/&-*&'.*+'-*+FA)2) 92

Ajustes

M/*.*'(*"&)2#+%6#"'+)&'#C/&-*&'.*+'.%&()&%-%5)'$)2A)"3*'#'&/&'("*A*"*2$%#&1

M"*&%)2*'

' 'Ajustes1

8' M"*&%)2*' '*'%2-")./6$#'/2#'(#+#="#'$+#5*'*2'*+'$/#.")'.*'=<&>/*.#'

(#"#'#$$*.*"'#'/2'*+*3*2-)'.*'#C/&-*1

8' M"*&%)2*'

'(#"#'$#3=%#"'*+'3).)'.*'5%&-#1'?2'*&-#',/4#'.*+'/&/#"%)'&*'

&/()2*'>/*'*&-:'/&#2.)'+#'Vista del Tabulador1

R e d e s

W i - F i

M/*.*'$)2*$-#"&*'#'.%&()&%-%5)&'$*"$#2)&'#'-"#5F&'.*'/2#'"*.'e%`S%1

Conexión a una red Wi-Fi

?2'+#'(#2-#++#'.*'#C/&-*&@'("*&%)2*'Redes' 'Wi-Fi1

H""#&-"*'*+'$)2-")+' '(#"#'#$-%5#"+)1

8' 0#&'"*.*&'e%`S%'.%&()2%=+*&'#(#"*$*":2'#/-)3:-%$#3*2-*1

D*+*$$%)2*'/2#'"*.1

8' ?&'()&%=+*'>/*'.*=#'%2-")./$%"'+#'$)2-"#&*;#'e%`S%'.*'+#'"*.1

8' ?+'.%&()&%-%5)')3%-*'*&-*'(")$*&)'*2'*+'$#&)'.*'"*.*&'e%`S%'#'+#&'>/*'

K#'#$

$*.%.)'("*5%#3*2-*1'D%'2)'.*&*#'$)2*$-#"&*'#/-)3:-%$#3*2-*'

#'/2#'.*-*"3%2#.#'"*.'e%`S%@'-)>/*'7'3#2-*2,#'(/+&#.#'+#'"*.'7@'

.*&(/F&@'-)>/*'Borrar red1

HC/&-*&'.*+'-*+FA)2) 93

Ajustes de redes Wi-Fi

?2'+#'(#2-#++#'.*'#C/&-*&@'("*&%)2*'Redes' 'Wi-Fi1

8' Cambiar a datos móvilesO'&%'+

#'A/2$%B2'.*'$)2*J%B2'.*'.#-)&'3B5%+*&'

*&-:'#$-%5#.#'(*")'*+'.%&()&%-%5)'2)'(/*.*'$)2*$-#"&*'#'[2-*"2*-'#'

-"#5F&'.*'/2#'$)2*J%B2'e%`S%@'*2-)2$*&'*+'.%&()&%-%5)'&*'$)2*$-#'

#/-)3:-%$#3*2-*'#'[2-*"2*-'#'-"#5F&'.*'+#'$)2*J%B2'.*'.#-)&'3B5%+*&1

O'(*"&)2#+%$*'+)&'#C/&-*&'.*'"*.*&'e%`S%1

Wi-Fi Direct

M/*.*'$)2*$-#"'*+'.%&()&%-%5)'#')-")&'.%&()&%-%5)&'$)3(#-%=+*&'$)2'e%`S%'

X%"*$-'(#"#'$)3(#"-%"'.#-)&'.%"*$-#3*2-*'$)2'*++)&1'_)'*&'2*$*&#"%)'/2'

(/2-)'.*'#$$*&)1'M/*.*'$)2*$-#"&*'#'3:&'.*'.)&'.%&()&%-%5)&'#'-"#5F&'.*'

e%`S%'X%"*$-1

?2'+#'(#2-#++#'.*'#C/&-*&@'("*&%)2*'Redes' 'Wi-Fi' ' ' 'Wi-Fi

avanzado'

'Wi-Fi Direct1

8' 0)&'.%&()&%-%5)&'$*"$#2)&'$)3(#-%=+*&'$)2'e%`S%'X%"*$-'#(#"*$*":2'

#/-)3:

-%$#3*2-*1

D*+*$$%)2*'/2'.%&()&%-%5)1

8' 0#'$)2*J%B2'&*'(")./$*'$/#2.)'*+'.%&()&%-%5)'#$*(-#'+#'&)+%$%-/.'.*'

)2*J%B21

8' ?&'()&%=+*'>/*'+#'=#-*"4#'&*'#,)-*'3:&'":(%.)'$/#2.)'&*'/&#'e%`S%'

X%"*$-1

HC/&-*&'.*+'-*+FA)2) 94

B l u e t o o t h

M/*.*'$)2*$-#"'*+'.%&()&%-%5)'#'.%&()&%-%5)&'$*"$#2)&'$)3(#-%=+*&'$)2'

^+/*-))-K'(#"#'%2-*"$#3=%#"'.#-)&'$)2'*++)&1'L)2*$-*'*+'.%&()&%-%5)'#'/2'

#/"%$/+#"'7'/2'-*$+#.)'^+/*-))-K1'?&-)'K#$*'>/*'"*&/+-*'3:&'A:$%+'$)2-")+#"'

*+'.%&()&%-%5)1

Vinculación con otro dispositivo

?2'+#'(#2-#++#'.*'#C/&-*&@'("*&%)2*'Redes' 'Bluetooth1

H""#&-"*'*+'$)2-")+' '(#"#'#$-%5#"+)1

8' 0)&'.%&()&%-%5)&'.%&()2%=+*&'#(#"*$*":2'#/-)3:-%$#3*2-*1

8' M#"#'#$-/#+%6#"'+#'+%&-#'.*'.%&()&%-%5)&@'("*&%)2*'BUSCAR1

8' 0#'+%&-#'&)+)'3/*&-"#'+)&'.%&()&%-%5)&'$)2A%,/"#.)&'$)3)'5%&%=+*&1

D*+*$$%)2*'/2'.%&()&%-%5)'*2'+#'+%&-#1

D%,#'+#&'%2&-"/$$%)2*&'>/*'#(#"*$*2'*2'(#2-#++#'(#"#'++*5#"'#'$#=)'+#'

#/-*2-%$#$%B21

8' ?2'*+'$#&)'.*'.%&()&%-%5)&'#'+)&'>/*'&*'K#'#$$*.%.)'("*5%#3*2-*@'*+'

&%&-*3#')3%-*'*&-*'(#&)1

Envío de datos a través de Bluetooth

D*+*$$%)2*'/2'#"$K%5)1

8' M/*.*'*25%#"'#"$K%5)&'3/+-%3*.%#')'$)2-#$-)&1

M"*&%)2*' ' 'Bluetooth1

D*+*$$%)2*'/2'.%&()&%-%5)'.*'.*&-%2)'(#"#'*+'#"$K%5)1

8' ?+'#"$K%5)'&*'*25%#":'*2'$/#2-)'+)'#$*(-*'*+'.%&()&%-%5)'.*'.*&-%2)1

8' 0)&'(")$*&)&'.*'/&)'$)3(#"-%.)'.*'#"$K%5)'(/*.*2'.%A*"%"@'.*(*2.%*2.)'

.*+'#"$K%5)1

HC/&-*&'.*+'-*+FA)2) 95

Datos móviles

M/*.*'#$-%5#"')'.*&#$-%5#"'+)&'.#-)&'3B5%+*&1'G#3=%F2'(/*.*'#.3%2%&-"#"'*+'

/&)'.*'.#-)&'3B5%+*&1

Activación de los datos móviles

?2'+#'(#2-#++#'.*'#C/&-*&@'("*&%)2*'Redes' 'Datos móviles1

H""#&-"*'*+'$)2-")+' '(#"#'#$-%5#"+)1

Personalización de los ajustes de datos móviles

?2'+#'(#2-#++#'.*'#C/&-*&@'("*&%)2*'Redes' 'Datos móviles1

M*"&)2#+%$*'+)&'&%,/%*2-*&'#C/&-*&O

8' Datos móvilesO'(*"3%-*'/-%+%6#"'$

)2*J%)2*&'.*'.#-)&'*2'"*.*&'

3B5%+*&1

8' Limitación de uso de datosO'(*"3%-*'*&-#=+*$

*"'/2'+43%-*'.*'/&)'.*'

+)&'.#-)&'3B5%+*&'#'(#"-%"'.*+'$/#+'&*'=+)>/*#":'.%$K)'/&)1

O'M*"&)2#+%6#"'+#'$)2A%,/"#$%B2'.*'+)&'.#-)&'3B5%+*&1

Ajustes de llamadas

M/*.*'(*"&)2#+%6#"'+)&'#C/&-*&'.*'++#3#.#&@'$)3)'+#&')($%)2*&'.*'++#3#.#'

.*'5)6'7'++#3#.#'%2-*"2#$%)2#+1

8' ?&'()&%=+*'>/*'#+,/2#&'A/2$%)2*&'2)'&*#2'$)3(#-%=+*&'.*(*2.%*2.)'.*+'

:"*#')'*+'(")5**.)"'.*'&*"5%$%)&1

?2'+#'(#2-#++#'.*'#C/&-*&@'("*&%)2*'Redes' 'Ajustes de llamadas1

M*"&)2#+%$*'+)&'#C/&-*&1

HC/&-*&'.*+'-*+FA)2) 96

C o m p a r t i r y c o n e c t a r

NFC

M/*.*'/&#"'*+'.%&()&%-%5)'$)3)'/2'=%++*-*'.*'-"#2&()"-*')'/2#'-#"C*-#'.*'

$"F.%-)1'G#3=%F2'(/*.*'$)3(#"-%"'.#-)&'$)2')-")'.%&()&%-%5)1

?2'+#'(#2-#++#'.*'#C/&-*&@'("*&%)2*'Redes' 'Compartir y conectar' '

NFC1

H""#&-"*'*+'$)2-")+' '(#"#'#$-%5#"+)1

8' G) > / * ' * + '. % & ( ) & % -%5 ) ' $ ) 2 ' * + ' ) - " ) ' . % & ( ) & % - % 5 ) ' $ ) 3 ( # - % =+ * ' $ ) 2 ' _ S L ' ( # " # '

(*"3%-%"'*+'/&)'$

)3(#"-%.)'.*'.#-)&1

8' ?&'()&%=+*'>/*'+#'#2-*2#'_SL'*&-F'&%-/#.#'*2'/2#'/=%$#$%B2'.%A*"*2-*'

.*(*2.%*2.)'.*+'-%()'.*'.%&()&%-%5)1'L)2&/+-*'

X*&$"%($%B2',*2*"#+'.*'

+#'/2%.#.

'(#"#')=-*2*"'%2A)"3#$%B2'3:&'.*-#++#.#'&)="*'+#'6)2#'.*'+#'

#2-*2#'_SL1

Android Beam

M/*.*'$)3(#"-%"'#"$K%5)&'-)$#2.)'+#'(#"-*'-"#&*"#'.*+'.%&()&%-%5)'$)2')-")'

.%&()&%-%5)1'G#3=%F2'(/*.*'$)3(#"-%"'#"$K%5)&@'%2$+/%.#'3<&%$#@'54.*)&')'

$)2-#$-)&@'7'#="%"'/2#'(:,%2#'E*=')'%2%$%#"'/2#'#(+%$#$%B2'.*&.*'*+')-")'

.%&()&%-%5)1

?2'+#'(#2-#++#'.*'#C/&-*&@'("*&%)2*'Redes' 'Compartir y conectar' '

Android Beam1

M"*&%)2*'+#'(#"-*'()&-*"%)"'.*+'.%&()&%-%5)'$)2')-")'.%&()&%-%5)1

8' ?&'()&%=+*'>/*'+#'#2-*2#'_SL'*&-F'&%-/#.#'*2'/2#'/=%$#$%B2'.%A*"*2-*'

.*(*2.%*2.)'.*+'-%()'.*'.%&()&%-%5)1

HC/&-*&'.*+'-*+FA)2) 97

Impresión

M/*.*'$)2*$-#"'*+'.%&()&%-%5)'#'/2#'%3("*&)"#'^+/*-))-K'(#"#'%3("%3%"'+#&'

A)-)&')'.)$/3*2-)&',/#".#.)&'*2'*+'.%&()&%-%5)1

?2'+#'(#2-#++#'.*'#C/&-*&@'("*&%)2*'Redes' 'Compartir y conectar' '

Impresión1

8' D%'+#'%3("*&)"#'>/*'.*&*#'/&#"'2)'#(#"*$*'*2'+#'+%&-#@'%2&-#+*'*+'

$)2-")+#.)"'.*'%3("*&)"#'$)""*&()2.%*2-*'.*&.*'+#'-%*2.#'.*'

#(+%$#$%)2*&1

H""#&-"*'*+'$)2-")+' '(#"#'#$-%5#"+)1

D*+*$$%)2*'/2#'%3("*&)"#'*2'+#'(#2-#++#'.*'+#'+%&-#'.*'%3("*&)"#&1

8' M#"#'#;#.%"'/2#'%3("*&)"#@'("*&%)2*'

' 'Añadir impresoras1

8' M#"#'=/&$#"'*+'2)3="*'.*'/2#'%3("*&)"#@'("*&%)2*'

' 'Buscar1

8' M"*&%)2*'

' 'Ajustes'*2'+#'(#2-#++#'.*'+#'+%&-#'.*'%3("*&)"#&1

D*+*$$%)2*'/2'#"$K%5)'7'("*&%)2*' ' 'Imprimir1

8' ?+'.)$/3*2-)'&*'%3("%3%":'*2'+#'%3("*&)"#1

8' D%'2)'-%*2*'/2#'$/*2-#'.*'!)),+*@'("*&%)2*'AÑADIR CUENTA'(#"#'

$"*#"+#1

HC/&-*&'.*+'-*+FA)2) 98

A n c l a j e a r e d

Módem USB

M/*.*'$)2*$-#"'*+'.%&()&%-%5)'#')-")'.%&()&%-%5)'#'-"#5F&'.*'9D^'7'

$)3(#"-%"'$)2'F+'+)&'.#-)&'3B5%+*&1

L)2*$-*'*+'.%&()&%-%5)'#+')-")'.%&()&%-%5)'#'-"#5F&'.*+'$#=+*'9D^1

?2'+#'(#2-#++#'.*'#C/&-*&@'("*&%)2*'Redes' 'Anclaje a red' 'Módem

USB'7'#""#&-"*'*+'$)2-")+'

'(#"#'#$-%5#"+)1

8' ?&-#')($%B2'/&#'.#-)&'3B5%+*&'7'*&'()&%=+*'>/*'*+')(*"#.)"'+*'$)="*'/2#'

-#"%A#'()"'*+'/&)'.*'.#-)&@'.*(*2.%*2.)'.*'&/'(+#2'.*'("*$%)&1'L)2&/+-*'#'

&/'(")5**.)"'.*'&*"5%$%)&'(#"#')=-*2*"'3:&'%2A)"3#$%B21

8' L/#2.)'"*#+%$*'+#'$)2*J%B2'#'/2')".*2#.)"@'.*&$#",/*'*+'$)2-")+#.)"'

9D^'.*&.*'

EEE1+,1$)3

'*'%2&-:+*+)'*2'*+')".*2#.)"1

8' _)'(/*.*'*25%#"'2%'"*$%=%"'#"$K%5)&'*2-"*'*+'.%&()&%-%5)'7'*+')".*2#.)"'

3%*2-"#&'+#'A/2$%B2'.*'#2$+#C*'.*'9D^'*&-F'#$-%5#.#1'X*&#$-%5*'+#'A/2$%B2'

.*'#2$+#C*'.*'9D^'(#"#'*25%#"')'"*$%=%"'#"$K%5)&1

8' 0)&'&%&-*3#&')(*"#-%5)&'$)3(#-%=+*&'$)2'+#'A/2$%B2'.*'#2$+#C*'&)2'

e%2.)E&'tM')'&/(*"%)"'7'0%2/J1

HC/&-*&'.*+'-*+FA)2) 99

Punto de acceso Wi-Fi

M/*.*'$)2A%,/"#"'*+'.%&()&%-%5)'$)3)'/2'*2"/-#.)"'%2#+:3="%$)'(#"#'>/*'

)-")&'.%&()&%-%5)&'(/*.#2'$)2*$-#"&*'#'[2-*"2*-'/&#2.)'+)&'.#-)&'3B5%+*&'

.*+'.%&()&%-%5)1

?2'+#'(#2-#++#'.*'#C/&-*&@'("*&%)2*'Redes' 'Anclaje a red' 'Punto de

acceso Wi-Fi'7'#""#&-"*'*+'$)2-")+'

'(#"#'#$-%5#"+)1

M"*&%)2*'Configurar punto de acceso Wi-Fi'*'%2-")./6$#'*+'_)3="*'

.*+'e%`S%'gDD[Xh'7'+#'$)2-"#&*;#1

H$-%5*'+#'A/2$%B2'e%`S%'*2'*+')-")'.%&()&%-%5)'7'&*+*$$%)2*'*+'2)3="*'.*'

+#'"*.'.*+'.%&()&%-%5)'*2'+#'+%&-#'.*'"*.*&'e%`S%1

[2-")./6$#'+#'$)2-"#&*;#'.*'+#'"*.1

8' ?&-#')($%B2'/&#'.#-)&'3B5%+*&'7'*&'()&%=+*'>/*'*+')(*"#.)"'+*'$)="*'/2#'

-#"%A#'()"'*+'/&)'.*'.#-)&@'.*(*2.%*2.)'.*'&/'(+#2'.*'("*$%)&1'L)2&/+-*'#'

&/'(")5**.)"'.*'&*"5%$%)&'(#"#')=-*2*"'3:&'%2A)"3#$%B21

8' m#7'.%&()2%=+*'3:&'%2A)"3#$%B2'*2'*&-*'&%-%)'E*=O'

K--(OiiEEE1#2.")%.1$)3i-*-K*"uE%A%

HC/&-*&'.*+'-*+FA)2) 100

Conexión a Internet mediante Bluetooth

0)&'.%&()&%-%5)&'$)2*$-#.)&'()"'^+/*-))-K'(/*.*2'$)2*$-#"&*'#'[2-*"2*-'

/&#2.)'+)&'.#-)&'3B5%+*&'.*+'.%&()&%-%5)1

?2'+#'(#2-#++#'.*'#C/&-*&@'("*&%)2*'Redes' 'Anclaje a red' 'Conexión

a Internet mediante Bluetooth'7'#""#&-"*'*+'$)2-")+'

'(#"#'

#$-%5#"+)1

H$-%5*'+#'A/2$%B2'^+/*-))-K'*2'#3=)&'.%&()&%-%5)&'7'5%2$<+*+)&1

8' ?&-#')($%B2'/&#'.#-)&'3B5%+*&'7'*&'()&%=+*'>/*'*+')(*"#.)"'+*'$)="*'/2#'

-#"%A#'()"'*+'/&)'.*'.#-)&@'.*(*2.%*2.)'.*'&/'(+#2'.*'("*$%)&1'L)2&/+-*'#'

&/'(")5**.)"'.*'&*"5%$%)&'(#"#')=-*2*"'3:&'%2A)"3#$%B21

8' m#7'.%&()2%=+*'3:&'%2A)"3#$%B2'*2'*&-*'&%-%)'E*=O'

K--(OiiEEE1#2.")%.1$)3i-*-K*"u^+/*-))-Kv-*-K*"%2,

Ayuda

M/*.*'5*"'+#'#7/.#'#$*"$#'.*+'/&)'.*'+#'A/2$%B2'.*'#2$+#C*'7'+)&'(/2-)&'.*'

#$$*&)'3B5%+*&1

?2'+#'(#2-#++#'.*'#C/&-*&@'("*&%)2*'Redes'

'Anclaje a red' 'Ayuda1

HC/&-*&'.*+'-*+FA)2) 101

Más

Modo avión

M/*.*'.*&#$-%5#"'+#&'A/2$%)2*&'.*'++#3#.#'7'.#-)&'3B5%+*&1'L/#2.)'*&-*'

3).)'*&-:'#$-%5)@'+#&'A/2$%)2*&'2)'"*+#$%)2#.#&'$)2'+)&'.#-)&'3B5%+*&'

g$)3)'C/*,)&')'"*(")./$$%B2'.*'3<&%$#h'&%,/*2'*&-#2.)'.%&()2%=+*&1

?2'+#'(#2-#++#'.*'#C/&-*&@'("*&%)2*'Redes' 'Más' 'Modo avión1

M"*&%)2*'ACTIVAR'*2'+#'(#2-#++#'.*'$)2A%"3#$%B21

Redes móviles

M/*.*'(*"&)2#+%6#"'+)&'#C/&-*&'.*'.#-)&'3B5%+*&1

?2'+#'(#2-#++#'.*'#C/&-*&@'("*&%)2*'Redes' 'Más' 'Redes móviles1

M*"&)2#+%$*'+)&'&%,/%*2-*&'#C/&-*&O

8' Datos móvilesO'#$-%5

*')'.*&#$-%5*'+)&'.#-)&'3B5%+*&1

8' Itinerancia de datosO'#$-%5

*')'.*&#$-%5*'+#'%-%2*"#2$%#'.*'.#-)&1

8' Modo de redO'(*"3%-*'&*+*$

$%)2#"'/2'-%()'.*'"*.1

8' APNO'5

*#')'$#3=%*'*+'(/2-)'.*'#$$*&)'(#"#'/&#"'+)&'&*"5%$%)&'.*'

.#-)&'3B5%+*&1'M#"#'$#3=%#"'*+'(/2-)'.*'#$$*&)@'&*+*$$%)2*'/2#'

)($%B2'*2'+#'+%&-#'.*'(/2-)&'.*'#$$*&)1

8' Operadores de redO'=/&>/*')(*"

#.)"*&'.*'"*.'7'$)2F$-*&*'

#/-)3:-%$#3*2-*'#'/2#'"*.1

VPN

M/*.*'$)2*$-#"&*'#'/2#'"*.'("%5#.#'5%"-/#+'gjM_h'&*,/"#@'$)3)'/2#'

%2-"#2*-1'G#3=%F2'(/*.*'#.3%2%&-"#"'+#&'"*.*&'("%5#.#&'5%"-/#+*&'

$)2*$-#.#&1

Añadir VPN

?2'+#'(#2-#++#'.*'#C/&-*&@'("*&%)2*'Redes' 'Más' 'VPN1

8' G* 2 , # ' (" * & * 2 - * '> / * @ ' & % ' * + '= + ) >/ * ) '. * ' ( # 2 - # + + # '* & - :' . * & = + )> / * #. ) @ '- ) . #' + #'

%2A)"3#$%B2'.*'jM_',/#".#.#'*2'*+'.%&()&%-%5)'&*":'*+%3%2#.#1

HC/&-*&'.*+'-*+FA)2) 102

M"*&%)2*'Añadir VPN1

8' ?&-#'A/2$%B2'&)+)'*&-:'.%&()2%=+*'$/#2.)'*+'=+)>/*)'.*'(#2-#++#'

*&-:'#$-%5#.)1'D%'*+'=+)>/*)'.*'(#2-#++#'*&-:'.*&#$-%5#.)@'#(#"*$*":'

/2#'(#2-#++#'.*'2)-%A%$#$%B21'M"*&%)2*''AJUSTES'*2'+#'(#2-#++#'.*'

2)-%A%$#$%B2'(#"#'#$-%5#"'*+'=+)>/*)'.*'(#2-#++#1'L)2&/+-*'

L)2A%,/"#$%B2'

.*'+)&'#C/&-*&'.*'=+)>/*)'.*'(#2-#++#

'(#"#')=-*2*"'3:&'%2A)"3#$%B21

[2-")./6$#'+)&'.*-#++*&'.*'+#'jM_'7'("*&%)2*'GUARDAR1

Configuración de ajustes de VPN

M"*&%)2*'/2#'jM_'*2'+#'+%&-#'jM_1

[2-")./6$#'+)&'.*-#++*&'.*'+#'$/*2-#'.*'/&/#"%)'.*'+#'jM_'7'("*&%)2*'

CONECTAR1

8' M#"#',/#".#"'+)&'.*-#++*&'.*'+#'$/*2-#@'3#">/*'+#'$#&%++#'.*'

*"%A%$#$%B2'Guardar información de cuenta1

Sonido y Notificación

M/*.*'(*"&)2#+%6#"'+)&'#C/&-*&'.*'&)2%.)@'5%="#$%B2'7'2)-%A%$#$%B21

?2'+#'(#2-#++#'.*'#C/&-*&@'("*&%)2*'Sonido y Notificación'7'(*"&)2#+%$*'+)&'

&%,/%*2-*&'#C/&-*&O

8' Perfil de sonidoO'M

*"3%-*'$#3=%#"'*+'3).)'.*'&)2%.)'#'Sonido@'Sólo

vibrar')'Silencioso1

8' VolumenO'#C/&-*'*+'5

)+/3*2'.*'&)2%.)'(#"#'.%5*"&)&'*+*3*2-)&1

8' Ton oO'&*+*$

$%)2*'/2'-)2)'(#"#'+#&'++#3#.#&'*2-"#2-*&1'H;#.#')'*+%3%2*'

-)2)&1'

8' Ton o de l la ma da d e cont ac to O'$"

**'/2'-)2)'.*'-%3="*'(#"#'/2#'

++#3#.#'*2-"#2-*'.*'/2'$)2-#$-)'.*-*"3%2#.)1

8' Sonido con vibraciónO'$

)2A%,/"*'*+'.%&()&%-%5)'(#"#'>/*'5%="*'7'

"*(")./6$#'/2'-)2)'.*'-%3="*'&%3/+-:2*#3*2-*1

8' Tipo de vibraciónO'(/*.*'&*+*$

$%)2#"'/2'-%()'.*'5%="#$%B2')'$"*#"'&/'

(")(%)'(#-"B2'.*'5%="#$%B21

HC/&-*&'.*+'-*+FA)2) 103

8' No molestarO'$)2A%,/"*'+#'K)"#@'*+'-%()'.*'2)-%A%$#$%B2'7'*+'-%()'.*'

#(+%$#$%B2'(#"#'"*$%=%"'3*2&#C*&'.*'2)-%A%$#$%B21'd*$%=#'3*2&#C*&'.*'

2)-%A%$#$%B2'&)+)'*2'.*-*"3%2#.)&'.4#&'.*'+#'&*3#2#1

8' Bloqueo de pantallaO'3/*&-"

*'/')$/+-*'/2'3*2&#C*'.*'2)-%A%$#$%B2'*2'

+#'(#2-#++#'.*'=+)>/*)1'G#3=%F2'(/*.*')$/+-#"'+#'%2A)"3#$%B2'("%5#.#1

8' AplicacionesO'&*+*$

$%)2*'+#&'#(+%$#$%)2*&'>/*'(/*.*2'3)&-"#"'

3*2&#C*&'.*'2)-%A%$#$%B2'*2'+#'(#2-#++#@'7'$)2A%,/"*'+#&'("%)"%.#.*&'.*'

*&#&'#(+%$#$%)2*&'$)2'"*&(*$-)'#'+)&'3*2&#C*&'.*'2)-%A%$#$%B21

8' Más'

'NotificacionesO'&*+*$$%)2*'/2'-)2)'.*'2)-%A%$#$%B21'L)2A%,/"*'/2'

#"$K%5)'.*'3<&%$#',/#".#.)'*2'*+'.%&()&%-%5)'$)3)'-)2)'.*'-%3="*'.*'

2)-%A%$#$%B21

8' Más'

'Efectos de sonidoO'&*+*$$%)2*'/2'*A*$-)'.*'&)2%.)'>/*'

"*(")./$%"'$/#2.)'("*&%)2*'*+'-*$+#.)'.*'3#"$#$%B2@'&*+*$$%)2*'/2#'

)($%B2')'=+)>/**')'.*&=+)>/**'+#'(#2-#++#1

8' Más'

'Notificaciones de mensajes/llamadas de vozO'(*"3%-*'

$)2A%,/"#"'*+'.%&()&%-%5)'(#"#'>/*'+*#'+#'%2A)"3#$%B2'.*'/2#'++#3#.#')'*+'

$)2-*2%.)'.*'/2'3*2&#C*'()"'5)61

Pantalla

M/*.*'(*"&)2#+%6#"'#C/&-*&'.*-#++#.)&'(#"#'$#.#'-%()'.*'(#2-#++#1

?2'+#'(#2-#++#'.*'#C/&-*&@'("*&%)2*'Pantalla'7'(*"&)2#+%$*'+)&'&%,/%*2-*&'

#C/&-*&O

8' Pantalla de inicioO'(*"3%-*'(*"

&)2#+%6#"'+)&'#C/&-*&'.*'+#'(#2-#++#'

.*'%2%$%)1'L)2&/+-*'

HC/&-*&'(#2-#++#'.*'%2%$%)

'(#"#')=-*2*"'3:&'

%2A)"3#$%B21

8' Bloqueo de pantallaO'(*"3%-*'(*"

&)2#+%6#"'+)&'#C/&-*&'.*'+#'(#2-#++#'.*'

=+)>/*)1'L)2&/+-*'

HC/&-*&'.*'+#'(#2-#++#'.*'=+)>/*)

'(#"#')=-*2*"'3:&'

%2A)"3#$%B21

8' Tem aO'*&-#=+*$

*'*+'-*3#'.*'+#'(#2-#++#'.*'&/'.%&()&%-%5)1

8' Botones táctiles de InicioO'"

*)",#2%$*'+)&'=)-)2*&'-:$-%+*&'.*'%2%$%)')'

$#3=%*'&/&'$)+)"*&'.*'A)2.)1'I$/+-*'+)&'=)-)2*&'-:$-%+*&'.*'%2%$%)'*2'+#'

(#2-#++#1

HC/&-*&'.*+'-*+FA)2) 104

8' Tipo de fuenteO'(*"3%-*'$#3=%#"'*+'-%()'.*'A/*2-*1

8' Tamaño de fuenteO'(*"3%-*'$

#3=%#"'*+'-#3#;)'.*'+#'A/*2-*1

8' Tex to e n ne gr it aO'#(+%>/*'*+'A)"3#-)'.*'2*,"

%-#'#+'-*J-)'>/*'#(#"*$*'

*2'(#2-#++#1

8' BrilloO'/&*'+

#'=#""#'.*&+%6#2-*'(#"#'$#3=%#"'*+'2%5*+'.*'="%++)'.*'+#'

(#2-#++#'.*+'.%&()&%-%5)1'M#"#'#C/&-#"'#/-)3:-%$#3*2-*'*+'="%++)'.*'+#'

(#2-#++#'&*,<2'+#'%2-*2&%.#.'.*'+#'+/6'#3=%*2-*@'("*&%)2*'*+'=)-B2'Auto1

8' AutoO'$

)2A%,/"*'*+'.%&()&%-%5)'(#"#'>/*'*+'="%++)'.*'+#'(#2-#++#'&*'#C/&-*'

#/-)3:-%$#3*2-*'&*,<2'+#'%2-*2&%.#.'.*'+#'+/6'#3=%*2-#+1

8' Modo lecturaO'(*"3%-*'*&-#=+*$

*"'*+'.%&()&%-%5)'(#"#'"*./$%"'+#'

$#2-%.#.'.*'+/6'#6/+'.*'+#'(#2-#++#'(#"#'"*./$%"'+#'A#-%,#'5%&/#+1

8' Pantalla giratoriaO',%"

*'#/-)3:-%$#3*2-*'+#'(#2-#++#'&*,<2'+#'

)"%*2-#$%B2'.*+'.%&()&%-%5)1

8' Tiempo espera pantallaO'#(#,/*'#/-)3:

-%$#3*2-*'+#'(#2-#++#'$/#2.)'

*+'.%&()&%-%5)'*&-:'%2#$-%5)'./"#2-*'/2'(*"%).)'.*'-%*3()'*&(*$%A%$#.)1

8' Más'

'Pantalla completaO'#$*"$#')'#+*C#'+#'(#2-#++#1

8' Más'

'KnockONO'(/*.*'*2$*2.*"')'#(#,#"'+#'(#2-#++#'-)$:2.)+#'.)&'

5*$*&1

8' Más'

'Protector de pantallaO'3/*&-"*'/2'(")-*$-)"'.*'(#2-#++#'

$/#2.)'*+'.%&()&%-%5)'*&-:'$)2*$-#.)'#+'&)()"-*')'*+'$#",#.)"1'

D*+*$$%)2*'*+'-%()'.*'(")-*$-)"'.*'(#2-#++#'>/*'3)&-"#"1

8' Más'

'Calibración del sensor de movimientoO'$)""%C#'*+':2,/+)'7'

+#'5*+)$%.#.'.*+'&*2&)"'.*'3)5%3%*2-)'(#"#'3*C)"#"'+#'("*$%&%B2'7'+#'

5*+)$%.#.'$)2'+#'>/*'*+'&*2&)"'.*-*$-#'+#'%2$+%2#$%B21

8' L/#2.)'*&-F'$)""%,%*2.)'*+'&*2&)"'.*'3)5%3%*2-)@'#&*,<"*&*'.*'$)+)$#"'

*+'.%&()&%-%5)'&)="*'/2#'&/(*"A%$%*'(+#2#1'X*'+)'$)2-"#"%)@'*&'()&%=+*'>/*'

&*'(")./6$#2'*"")"*&'*2'+#&'A/2$%)2*&'.*+'&*2&)"'.*'3)5%3%*2-)@'$)3)'

*+',%")'.*'(#2-#++#'#/-)3:-%$)1

HC/&-*&'.*+'-*+FA)2) 105

General

Idioma y teclado

M/*.*'(*"&)2#+%6#"'+)&'#C/&-*&'.*'%.%)3#'7'-*$+#.)'.*+'.%&()&%-%5)1

?2'+#'(#2-#++#'.*'#C/&-*&@'("*&%)2*'General' 'Idioma y teclado1

M*"&)2#+%$*'+)&'&%,/%*2-*&'#C/&-*&O

8' IdiomaO'&*+*$

$%)2*'/2'%.%)3#'>/*'#(+%$#"'#+'.%&()&%-%5)1

8' Tec la do a ctu al O'3/*&-"

#'*+'-*$+#.)'*2'/&)1'D*+*$$%)2*'*+'-*$+#.)'>/*'

.*&**'/&#"'#+'%2-")./$%"'-*J-)1

8' Tec la do L GO'(*"3%-*'(*"

&)2#+%6#"'+#'$)2A%,/"#$%B2'.*'-*$+#.)'0!1

8' Dictado por voz de GoogleO'$

)2A%,/"*'+#&')($%)2*&'.*+'.%$-#.)'.*'

-*J-)'.*'!)),+*1

8' Salida de Texto a vozO'$

)2A%,/"*'+)&'#C/&-*&'.*'+#'&#+%.#'.*'-*J-)'#'

5)61

8' Velocidad del punteroO'#C/&-*'+

#'5*+)$%.#.'.*+'(/2-*")'.*'/2'"#-B2'

)'/2'(#2*+'-:$-%+1

8' Invierta los botonesO'%25%*"

-#'+)&'=)-)2*&'.*+'"#-B2'(#"#'>/*'

&*#'*+'=)-B2'.*"*$K)'*+'>/*'*C*$/-*'+#&'#$$%)2*&'("%2$%(#+*&'.*'

3#2%(/+#$%B2'.%"*$-#1

U b i c a c i ó n

M/*.*'(*"&)2#+%6#"'.*'>/F'A)"3#'.*-*"3%2#.#&'#(+%$#$%)2*&'/&#2'+#'

%2A)"3#$%B2'.*'&/'/=%$#$%B21

?2'+#'(#2-#++#'.*'#C/&-*&@'("*&%)2*'General' 'Ubicación1

M*"&)2#+%$*'+)&'&%,/%*2-*&'#C/&-*&O

8' ModoO'&*+*$

$%)2*'/2'3F-).)'(#"#'(")()"$%)2#"'+#'%2A)"3#$%B2'.*'

&/'/=%$#$%B21

8' SOLICITUD DE UBICACIÓN RECIENTEO'3/*&-"

#'+#&'#(+%$#$%)2*&'

>/*'"*$%*2-*3*2-*'K#2'&)+%$%-#.)'%2A)"3#$%B2'&)="*'&/'/=%$#$%B21

HC/&-*&'.*+'-*+FA)2) 106

8' Historial de Ubicaciones de GoogleO'(*"3%-*'$)2A%,/"#"'+#'+)&'

#C/&-*&'.*+'K%&-)"%#+'.*'/=%$#$%B2'.*'!)),+*1

Cuentas y sincronización

M/*.*'#;#.%"')'#.3%2%&-"#"'$/*2-#&@'%2$+/%.#'&/'$/*2-#'.*'!)),+*1'G#3=%F2'

(/*.*'&%2$")2%6#"'#/-)3:-%$#3*2-*'.*-*"3%2#.#&'#(+%$#$%)2*&')'.#-)&'

.*'/&/#"%)1

?2'+#'(#2-#++#'.*'#C/&-*&@'("*&%)2*'General' 'Cuentas y

sincronización1

M*"&)2#+%$*'+)&'&%,/%*2-*&'#C/&-*&O

8' Sincronización automáticaO'&%2$"

)2%$*'-).#&'+#&'$/*2-#&'

"*,%&-"#.#&'#/-)3:-%$#3*2-*1

8' CUENTASO'5

*#'/2#'+%&-#'.*'$/*2-#&'"*,%&-"#.#&1'M#"#'5*"')'3).%A%$#"'

+)&'.*-#++*&'.*'/2#'$/*2-#@'-B>/*+#1

8' AÑADIR CUENTAO'(*"3%-*'#;#.%"'$/*2-#&1

Accesibilidad

M/*.*'#.3%2%&-"#"'+)&'$)3(+*3*2-)&'.*'#$$*&%=%+%.#.'%2&-#+#.)&'*2'*+'

.%&()&%-%5)1

?2'+#'(#2-#++#'.*'#C/&-*&@'("*&%)2*'General' 'Accesibilidad1

M*"&)2#+%$*'+)&'&%,/%*2-*&'#C/&-*&O

8' Visión'

'TalkBackO'$)2A%,/"*'*+'.%&()&%-%5)'(#"#'>/*'2)-%A%>/*'*+'

*&-#.)')'+#&'#$$%)2*&'.*'+#'(#2-#++#'#'-"#5F&'.*'3*2&#C*&'.*'5)61

8' Visión'

'Notificaciones de mensajes/llamadas de vozO'(*"3%-*'

$)2A%,/"#"'*+'.%&()&%-%5)'(#"#'>/*'+*#'*+'$)2-*2%.)'.*'/2#'++#3#.#')'

3*2&#C*'()"'5)61

8' Visión'

'Tamaño de fuenteO'$#3=%*'*+'-#3#;)'.*'+#'A/*2-*1

8' Visión'

'Tex to en n eg ri ta O'#(+%>/*'*+'A)"3#-)'.*'2*,"%-#'#+'-*J-)'

>/*'#(#"*$*'*2'(#2-#++#1

8' Visión'

'Pantalla completaO'#$*">/*')'#+*C*'+#'(#2-#++#1

HC/&-*&'.*+'-*+FA)2) 107

8' Visión' 'Zoom táctilO'#$*">/*')'#+*C*'*+'6))3'-)$#2.)'+#'(#2-#++#'

-"*&'5*$*&'&*,/%.#&1

8' Visión'

'Zoom de ventanaO'#3(+4*')'#+*C*'(#"-*'.*'+#'(#2-#++#1

8' Visión'

Cursor grande del mouseO'#3(+4*'*+'(/2-*")'.*+'"#-B21

8' Visión'

'Pantalla de alto contrasteO'$#3=%*'*+'$)+)"'.*'A)2.)'#'

2*,")'(#"#'$)2&*,/%"'/2#'(#2-#++#'.*'#+-)'$)2-"#&-*1

8' Visión'

'Inversión de colorO'#/3*2-*'*+'$)2-"#&-*'.*'$)+)"'.*'+#'

(#2-#++#'(#"#'(*"&)2#&'$)2'*&$#&#'5%&%B21

8' Visión'

'Ajuste de color de pantallaO'(*"3%-*'#C/&-#"'*+'$)+)"'.*'+#'

(#2-#++#1

8' Visión'

'Escala de grisesO'(#&*'+#'(#2-#++#'#+'3).)'.*'*&$#+#'.*'

,"%&*&1

8' Visión'

'Finalice las llamadas con la tecla de encendidoO'(*"3%-*'

A%2#+%6#"'+#&'++#3#.#&'(/+&#2.)'+#'-*$+#'.*'*2$*2.%.)i=+)>/*)1

8' Audición'

'SubtítuloO'#$-%5*'*+'&*"5%$%)'.*'&/=-4-/+)&'#+'"*(")./$%"'

54.*)&'(#"#'(*"&)2#&'$)2'(")=+*3#&'.*'#/.%$%B21

8' Audición'

'Alertas FlashO'$)2A%,/"*'*+'.%&()&%-%5)'(#"#'>/*'+*'

2)-%A%>/*'+#&'++#3#.#&'*2-"#2-*&'7'+#&'2)-%A%$#$%)2*&'#'-"#5F&'.*'/2#'

+/6'%2-*"3%-*2-*1

8' Audición'

'Apagar todos los sonidosO'(*"3%-*'.*&#$-%5#"'-).)&'+)&'

&)2%.)&'7'"*./$%"'*+'5)+/3*2'.*+'#+-#5)61

8' Audición'

'Tipo Audio:'&*+*$$%)2*'*+'-%()'.*'#/.%)1

8' Audición'

'Balance de sonidoO'(*"3%-*'#C/&-#"'*+'=#+#2$*'.*'+#'

&#+%.#'.*'#/.%)1'9&*'+#'=#""#'.*&+%6#2-*'(#"#'$#3=%#"'*+'=#+#2$*1

8' Motor y cognición'

'Tou ch a ss is ta nt O'#$-%5*'*+'(#2*+'-:$-%+'(#"#'>/*'

"*&/+-*'3:&'A:$%+'/&#"'+)&'=)-)2*&'7',*&-)&1

8' Motor y cognición'

'Entrada táctilO'(*"3%-*'%2-")./$%"'-*J-)'

("*&%)2#2.)'.*'A)"3#'$)2-%2/#'+#'(#2-#++#')'3).%A%$#"+)'$)2'&)+)'

-)$#"'+#'(#2-#++#1'

8' Motor y cognición'

'Tec l ad o fí si co O'(*"3%-*'(*"&)2#+%6#"'+)&'

#C/&-*&'.*'-*$+#.)1'

HC/&-*&'.*+'-*+FA)2) 108

8' Motor y cognición' 'Clic del mouse automáticoO'*+'(/2-*")'

.*+'3)/&*'K#$*'$+%$'#/-)3:-%$#3*2-*'*2'$#&)'.*'#/&*2$%#'.*'

3)5%3%*2-)1

8' Motor y cognición'

'Toq ue y m an te ng a pa ra l a s ll amad as O'

"*&()2.#')'"*$K#$*'++#3#.#&'("*&%)2#2.)'.*'A)"3#'$)2-%2/#'*+'

=)-B2'0+#3#"'*2'+/,#"'.*'#""#&-"#"+)1

8' Motor y cognición'

'Tiempo espera pantallaO'#(#,/*'

#/-)3:-%$#3*2-*'+#'(#2-#++#'$/#2.)'*+'.%&()&%-%5)'&*'.*C#'%2#$-%5)'

./"#2-*'/2'(*"%).)'.*'-%*3()'*&(*$%A%$#.)1

8' Motor y cognición'

'Áreas de control táctilO'+%3%-*'+#'6)2#'-:$-%+'

(#"#'>/*'+#'*2-"#.#'-:$-%+'&)+)'(/*.#'$)2-")+#"'/2#'()"$%B2'.*'+#'

(#2-#++#1

8' Acceso directo a funciones de accesibilidadO'#$

$*.#'$)2'"#(%.*6'

#'+#&'A/2$%)2*&'/&#.#&'A"*$/*2-*3*2-*'-)$#2.)'

'-"*&'5*$*&'

&*,/%.#&1

8' Pantalla giratoriaO$

#3=%*'#/-)3:-%$#3*2-*'+#')"%*2-#$%B2'.*'+#'

(#2-#++#'&*,<2'+#')"%*2-#$%B2'A4&%$#'.*+'.%&()&%-%5)1

8' Accesibilidad mediante interruptoresO'$"

**'$)3=%2#$%)2*&'.*'

-*$+#&'(#"#'$)2-")+#"'*+'.%&()&%-%5)1

Tec la de acce so dire cto

M/*.*'/&#"'+#&'-*$+#&'.*'5)+/3*2'(#"#'%2%$%#"'#(+%$#$%)2*&'.%"*$-#3*2-*'

$/#2.)'+#'(#2-#++#'*&-F'#(#,#.#')'=+)>/*#.#1

?2'+#'(#2-#++#'.*'#C/&-*&@'("*&%)2*'General' 'Te cl a de a cc es o di re cto 1

H""#&-"*'*+'$)2-")+' '(#"#'#$-%5#"+)1

8' M/+&*'+#'-*$+#'.*'=#C#"'*+'5)+/3*2'g`h'.)&'5*$*&'(#"#'%2%$%#"'+#'

#(+%$

#$%B2'Cámara'$/#2.)'+#'(#2-#++#'*&-F'=+)>/*#.#')'#(#,#.#1'

M/+&*'+#'-*$+#'.*'&/=%"'*+'5)+/3*2'gbh'.)&'5*$*&'(#"#'%2%$%#"'+#'

#(+%$#$%B2'Captura+1

HC/&-*&'.*+'-*+FA)2) 109

Servicios Google

M/*.*'/&#"'+)&'#C/&-*&'.*'!)),+*'(#"#',*&-%)2#"'&/&'#(+%$#$%)2*&'.*'

!)),+*'7'+)&'#C/&-*&'.*'&/'$/*2-#1

?2'+#'(#2-#++#'.*'#C/&-*&@'("*&%)2*'General'

'Servicios Google1

S e g u r i d a d

?2'+#'(#2-#++#'HC/&-*&@'("*&%)2*'General' 'Seguridad1

M*"&)2#+%$*'+)&'&%,/%*2-*&'#C/&-*&O

8' Bloqueo de contenidoO'&*+*$

$%)2*'+)&'-%()&'.*'=+)>/*)'(#"#'

=+)>/*#"'#"$K%5)&'.*'+#'QuickMemo+1

8' Encriptar almacenamiento de tarjeta SDO'$%A"

*'+#'-#"C*-#'.*'

3*3)"%#'(#"#'%3(*.%"'>/*'&*'/&*'*2')-")'.%&()&%-%5)1'L)2&/+-*'

L%A"#.)'.*'+#'-#"C*-#'.*'3*3)"%#

'(#"#')=-*2*"'3:&'%2A)"3#$%B21

8' Encendido seguroO'(*"3%-*'("

)-*,*"'*+'.%&()&%-%5)'$)2'/2'=+)>/*)'

$/#2.)'&*'*2$%*2.*1'L)2&/+-*'

L)2A%,/"#$%B2'.*'[2%$%)'&*,/")

'(#"#'

)=-*2*"'3:&'%2A)"3#$%B21

8' Bloqueo de tarjeta SIMO'(*"3%-*'=+)>/*#"')'.*&=+)>/*#"'+

#'-#"C*-#'

9D[\')'$#3=%#"'+#'$)2-"#&*;#'gM[_h1

8' Escritura de contraseña visibleO'3/*&-"

#'+#'$)2-"#&*;#'3%*2-"#&'

+#'*&$"%=*1

8' Administradores de dispositivosO'$

)2$*.#'("%5%+*,%)&'(#"#'>/*'

#(+%$#$%)2*&'$)2$"*-#&'$)2-")+*2')'/&*2'*+'.%&()&%-%5)1

8' Orígenes desconocidosO'(*"3%-#'+

#'%2&-#+#$%B2'.*'#(+%$#$%)2*&'

.*&.*')-"#&'-%*2.#&'>/*'2)'&*#2'+#'-%*2.#'M+#7'D-)"*1

8' Protección de la credencialO'(*"3%-*'5

*"'*+'-%()'.*'#+3#$*2#3%*2-)'

.)2.*'&*',/#".#":'*+'$*"-%A%$#.)'.*'&*,/"%.#.1

8' Administración de certificadosO'#.3%2%&-"

*'*+'$*"-%A%$#.)'.*'

&*,/"%.#.',/#".#.)'*2'*+'.%&()&%-%5)1

8' Trust agentsO'5

*#'7'/&*'+)&'#,*2-*&'.*'&*,/"%.#.'%2&-#+#.)&'*2'*+'

.%&()&%-%5)1

HC/&-*&'.*+'-*+FA)2) 110

8' Anclaje de pantallaO'A%C*'+#'(#2-#++#'.*'+#'#(+%$#$%B2'(#"#'>/*'&)+)'&*'

(/*.#'/&#"'+#'#(+%$#$%B2'#$-%5#'#$-/#+3*2-*1

8' Acceso a datos de usoO'5

*#'.*-#++*&'&)="*'*+'/&)'.*'+#&'#(+%$#$%)2*&'

*2'*+'.%&()&%-%5)1

Fecha y hora

M/*.*'(*"&)2#+%6#"'+)&'#C/&-*&'.*'A*$K#'7'K)"#'(#"#'*+'.%&()&%-%5)1

?2'+#'(#2-#++#'.*'#C/&-*&@'("*&%)2*'General' 'Fecha y hora1

M*"&)2#+%$*'+)&'#C/&-*&1

Almacenamiento

M/*.*'5*"'7'#.3%2%&-"#"'*+'#+3#$*2#3%*2-)'%2-*"2)'.*+'.%&()&%-%5)')'*+'

*&(#$%)'.*'#+3#$*2#3%*2-)'.*'+#'-#"C*-#'.*'3*3)"%#1

?2'+#'(#2-#++#'HC/&-*&@'("*&%)2*'General' 'Almacenamiento1

M*"&)2#+%$*'+)&'&%,/%*2-*&'#C/&-*&O

8' ALMACENAMIENTO DEL DISPOSITIVOO'(*"3%-*'5

*"'*+'*&(#$%)'

.*'#+3#$*2#3%*2-)'-)-#+'7'*+'*&(#$%)'+%="*'*2'*+'#+3#$*2#3%*2-)'

%2-*"2)'.*+'.%&()&%-%5)1'j*#'/2#'+%&-#'.*'#(+%$#$%)2*&'*2'/&)'7'+#'

$#(#$%.#.'.*'#+3#$*2#3%*2-)'.*'$#.#'#(+%$#$%B21

8' ALMACENAMIENTO EXTERNOO'(*"3%-*'5

*"'*+'*&(#$%)'.*'

#+3#$*2#3%*2-)'-)-#+'7'*+'*&(#$%)'+%="*'*2'+#'-#"C*-#'.*'3*3)"%#1'

?&-#')($%B2'&)+)'#(#"*$*'$/#2.)'K#7'%2&*"-#.#'/2#'-#"C*-#'.*'

3*3)"%#1'M#"#'.*&3)2-#"'+#'-#"C*-#'.*'3*3)"%#@'("*&%)2*'

HC/&-*&'.*+'-*+FA)2) 111

A h o r r o d e b a t e r í a y e n e r g í a

M/*.*'5*"'+#'%2A)"3#$%B2'#$-/#+'.*'+#'=#-*"4#')'#$-%5#"'*+'3).)'HK)"")'.*'

*2*",4#1

?2'+#'(#2-#++#'.*'#C/&-*&@'("*&%)2*'General' 'Ahorro de batería y

energía1

M*"&)2#+%$*'+)&'&%,/%*2-*&'#C/&-*&O

8' Uso de la Batería:O'3/*&-"

#'.*-#++*&'&)="*'*+'/&)'.*'+#'=#-*"4#1'M#"#'

5*"'3:&'.*-#++*&@'&*+*$$%)2*'/2'*+*3*2-)'$)2$"*-)1

8' Mostrar de batería en la barra de estadoO'3/*&-"

*'*+'2%5*+'.*'

=#-*"4#'"*&-#2-*'*2'A)"3#'.*'()"$*2-#C*'*2'+#'=#""#'.*'*&-#.)1

8' Ahorro de EnergíaO'"

*./6$#'*+'$)2&/3)'.*'=#-*"4#'.%&3%2/7*2.)'*+'

5#+)"'.*'#+,/2)&'#C/&-*&'.*+'.%&()&%-%5)@'$)3)'*+'="%++)'.*'+#'(#2-#++#@'

+#'5*+)$%.#.'.*+'DI')'+#'%2-*2&%.#.'.*'+#'5%="#$%B21'?+'%$)2)'

#(#"*$*'*2'+#'=#""#'.*'*&-#.)'$/#2.)'*+'3).)'HK)"")'.*'*2*",4#'

*&-:'#$-%5#.)1

Memoria

M/*.*'5*"'+#'$#2-%.#.'3*.%#'.*'/&)'.*'+#'3*3)"%#'./"#2-*'/2'

.*-*"3%2#.)'(*"%).)'.*'-%*3()'7'+#'3*3)"%#')$/(#.#'()"'/2#'#(+%$#$%B21

?2'+#'(#2-#++#'.*'#C/&-*&@'("*&%)2*'General' 'Memoria1

M"*&%)2*' '(#"#'*&(*$%A%$#"'/2'%2-*"5#+)'.*'-%*3()'.*+'>/*'"*$/(*"#"'

+)&'.#-)&1

Aplicaciones

M/*.*'5*"'/2#'+%&-#'.*'#(+%$#$%)2*&'%2&-#+#.#&1'M/*.*'.*-*2*"'+#'*C*$/$%B2'

.*'/2#'#(+%$#$%B2')'*+%3%2#"+#'&%'*&'2*$*&#"%)1

?2'+#'(#2-#++#'.*'#C/&-*&@'("*&%)2*'General' 'Aplicaciones1

D*+*$$%)2*'/2#'#(+%$#$%B2'7'"*#+%$*'+#&'#$$%)2*&'>/*'.*&**1

HC/&-*&'.*+'-*+FA)2) 112

Tocar y paga r

M/*.*'"*#+%6#"'(#,)&'$)2'*+'.%&()&%-%5)'*2'5*6'.*'/&#"'/2#'-#"C*-#'.*'

$"F.%-)1

?2'+#'(#2-#++#'.*'#C/&-*&@'("*&%)2*'General'

'Toc ar y p aga r1

Copia de seguridad y reinicio

M/*.*'$"*#"'$)(%#&'.*'&*,/"%.#.'.*'+)&'.#-)&',/#".#.)&'*2'*+'.%&()&%-%5)'

7'*25%#"+#&'#')-")'.%&()&%-%5)')'$/*2-#1'd*&-#=+*6$#'*+'.%&()&%-%5)@'&%'A/*"#'

2*$*&#"%)1

?2'+#'(#2-#++#'.*'#C/&-*&@'("*&%)2*'General' 'Copia de seguridad y

reinicio1

M*"&)2#+%$*'+)&'&%,/%*2-*&'#C/&-*&O

8' LG BackupO'(*"3%-*'"

*#+%6#"'/2#'$)(%#'.*'&*,/"%.#.')'"*&-#=+*$*"'

+#'+%&-#'.*'"*3%-*2-*&'=+)>/*#.)&@'+)&'3*2&#C*&@'+#&'%3:,*2*&@'

+#&'(#2-#++#&'.*'%2%$%)'7')-")&'.#-)&',/#".#.)&'*2'*+'.%&()&%-%5)1'

L)2&/+-*'

0!'^#$U/(

'(#"#')=-*2*"'3:&'%2A)"3#$%B21

8' Copia de seguridad de datosO'#$-%5

*'*&-#')($%B2'(#"#'"*#+%6#"'/2#'

$)(%#'.*'&*,/"%.#.'.*'+)&'.#-)&@'$)2-"#&*;#&'e%`S%'7')-")&'#C/&-*&'

.*'+)&'&*"5%.)"*&'.*'!)),+*1

8' Cuenta copia seguridadO'5

*#'+#'$/*2-#'.*'$)(%#'.*'&*,/"%.#.'>/*'

*&-:'*2'/&)'#$-/#+3*2-*1

8' Restauración automáticaO'"

*&-#/"*'#/-)3:-%$#3*2-*'+)&'#C/&-*&'7'

.#-)&'.*'$)(%#'.*'&*,/"%.#.'$/#2.)'"*%2&-#+*'/2#'#(+%$#$%B21

8' Configuración de red restablecidaO'"

*&-#=+*6$#'+)&'#C/&-*&'.*'e%`

S%@'^+/*-))-K'7')-"#&'A/2$%)2*&'.*'"*.1

8' Restaurar datos de fábricaO'"

*&-#/"#'-).)&'+)&'#C/&-*&'.*+'

.%&()&%-%5)'7'*+%3%2#'+)&'.#-)&1

8' H+'"*&-#=+*$*"'*+'.%&()&%-%5)'&*'*+%3%2#2'-).)&'+)&'.#-)&'>/*'$)2-%*2*1'

j/*+5#'#'%2-")./$%"'*+'2)3="*'.*+'.%&()&%-%5)@'+#'$/*2-#'.*'!)),+*'7'

.*3:&'%2A)"3#$%B2'%2%$%#+1

HC/&-*&'.*+'-*+FA)2) 113

Acerca del teléfono

M/*.*'5*"'%2A)"3#$%B2',*2*"#+'&)="*'*+'.%&()&%-%5)@'$)3)'*+'2)3="*@'*+'

*&-#.)@'+#'5*"&%B2'.*'&)A-E#"*'7'+#'%2A)"3#$%B2'+*,#+1

?2'+#'(#2-#++#'.*'#C/&-*&@'("*&%)2*'General'

'Acerca del teléfono'7'5*#'+#'

%2A)"3#$%B2'&)="*'*+'.%&()&%-%5)1

Reglamentación y seguridad

M/*.*'5*"'+#&'3#"$#&'"*,/+#-)"%#&'7'+#'%2A)"3#$%B2'"*+#$%)2#.#'*2'*+'

.%&()&%-%5)1

?2'+#'(#2-#++#'.*'#C/&-*&@'("*&%)2*'General'

'Reglamentación y

seguridad1

Apéndice

H(F2.%$* 115

Ajustes de idioma de LG

D*+*$$%)2*'/2'%.%)3#'>/*'/&#"'*2'*+'.%&()&%-%5)1

8' M"*&%)2*'

' 'Ajustes' 'General' 'Idioma y teclado' 'Idioma' '

AGREGUE UN IDIOMA'7'&*+*$$%)2*'/2'%.%)3#1

'`G)>/*'.*'3#2*"#'$)2-%2/#'

'7'#"":&-"*+)'K#&-#'+#'(#"-*'&/(*"%)"'.*'

+#'+%&-#'.*'%.%)3#&'(#"#'.*A%2%"+)'$)3)'%.%)3#'("*.*-*"3%2#.)1

L G B r i d g e

Descripción general de LG Bridge

0!'^"%.,*'*&'/2#'#(+%$#$%B2'>/*'+*'#7/.#'#',*&-%)2#"'$B3).#3*2-*'

.*&.*'/2')".*2#.)"'+#&'A)-)&@'3<&%$#@'54.*)&'7'.)$/3*2-)&',/#".#.)&'

*2'&/'&3#"-(K)2*'0!1'M/*.*'$"*#"'*2'*+')".*2#.)"'$)(%#&'.*'&*,/"%.#.'

.*'+)&'$)2-#$-)&@'+#&'A)-)&'7')-")&'$)2-*2%.)&@')'#$-/#+%6#"'*+'&)A-E#"*'.*+'

.%&()&%-%5)1

8' L)2&/+-*'+#'#7/.#'.*'0!'^"%.,*'(#"#')=-*2*"'3:&'.*-#++*&'#+'"*&(*$-)1

8' ?&'()&%=+*'>/*'+#&'A/2$%)2*&'$)3(#-%=+*&'5#"4*2'.*(*2.%*2.)'.*+'

.%&()&%-%5)1

8' ?+'$)2-")+#.)"'9D^'.*'0!'*&'/2'("),"#3#'2*$*&#"%)'(#"#'$)2*$-#"'*+'

&3#"-(K)2*'0!'#+')".*2#.)"@'7'&*'%2&-#+#'./"#2-*'+#'%2&-#+#$%B2'.*'0!'

^"%.,*1

Funciones de LG Bridge

8' !*&-%)2*'+)&'#"$K%5)&',/#".#.)&'*2'*+'.%&()&%-%5)'.*&.*'/2')".*2#.)"'#'

-"#5F&'.*'/2#'$)2*J%B2'e%`S%')'/2#'$)2*J%B2'.*'.#-)&'3B5%+*&1

8' L"**'$)(%#&'.*'&*,/"%.#.'.*'.#-)&'.*&.*'*+'.%&()&%-%5)'K#&-#'/2'

.*2#.)"@')'"*&-#/"*'.#-)&'.*&.*'/2')".*2#.)"'K#&-#'*+'.%&()&%-%5)'#'

-"#5F&'.*'/2#'$)2*J%B2'()"'$#=+*'9D^1

8' H$-/#+%$*'*+'&)A-E#"*'.*+'.%&()&%-%5)'.*&.*'/2')".*2#.)"'#'-"#5F&'.*'

/2#'$

)2*J%B2'()"'$#=+*'9D^1

H(F2.%$* 116

Instalación de LG Bridge en un ordenador

j#7#'#'

EEE1+,1$)3

'.*&.*'*+')".*2#.)"1

?2'+#'=#""#'.*'=<&>/*.#@'%2-")./6$#'*+'2)3="*'.*'&/'.%&()&%-%5)1

m#,#'$+%$'*2''Download Centre' 'LG Bridge'7'.*&$#",/*'*+'#"$K%5)'.*'

%2&-#+#$%B21

8' m#,#'$+%$'*2'D

etalles'(#"#'5*"'+)&'"*>/%&%-)&'342%3)&'(#"#'%2&-#+#"'

0!'^"%.,*1

Actualización del software del

teléfono

Actualización del software de los teléfonos

móviles LG desde Internet

M#"#')=-*2*"'3:&'%2A)"3#$%B2'&)="*'*+'/&)'.*'*&-#'A/2$%B2@'5%&%-*'

K--(OiiEEE1+,1$)3i$)33)2i%2.*J1C&(

'7'&*+*$$%)2*'&/'(#4&'*'%.%)3#1

?&-#'A/2$%B2'+*'(*"3%-*'#$-/#+%6#"'$)2'$)3).%.#.'*+'A%"3E#"*'.*+'-*+FA)2)'

#'/2#'5*"&%B2'3:&'"*$%*2-*'.*&.*'[2-*"2*-'&%2'2*$*&%.#.'.*'5%&%-#"'/2'

$*2-")'.*'&*"5%$%)1'?&-#'A/2$%B2'&)+)'*&-#":'.%&()2%=+*'$/#2.)'0!'.%&()2,#'

.*'/2#'5*"&%B2'3:&'"*$%*2-*'.*+'A%"3E#"*'(#"#'*+'.%&()&%-%5)1

?+'("),"#3#'.*'#$-/#+%6#$%B2'.*+'A%"3E#"*'.*+'-*+FA)2)'3B5%+'"*>/%*"*'+#'

#-*2$%B2'.*+'/&/#"%)'./"#2-*'-).)'*+'(")$*&)'.*'#$-/#+%6#$%B21'H2-*&'.*'

"*#+%6#"'#+,/2#'#$$%B2@'#&*,<"*&*'.*'*2-*2.*"'-).#&'+#&'%2&-"/$$%)2*&'7'

2)-#&1'G*2,#'*2'$/*2-#'>/*'*+'-*+FA)2)'3B5%+'(/*.*'&/A"%"',"#5*&'.#;)&'&%'

&*'>/%-#'*+'$#=+*'9D^'./"#2-*'+#'#$-/#+%6#$%B21

8' 0!'&*'"*&*"5#'*+'.*"*$K)'#'"*#+%6#"'#$-/#+%6#$%)2*&'.*+'A%"3E#"*'

.%&()2%=+*&'<2%$#3*2-*'(#"#'3).*+)&'&*+*$$%)2#.)&'#'&/'*2-*"#'

.%&$"*$%B2'7'2)',#"#2-%6#'+#'.%&()2%=%+%.#.'.*'5*"&%)2*&'3:&'"*$%*2-*&'.*+'

A%"3E#"*'(#"#'-).)&'+)&'3).*+)&'.*'-*+FA)2)&1

H(F2.%$* 117

Actualización del software de los teléfonos

móviles LG por aire (OTA, Over-The-Air)

?&-#'A/2$%B2'+*'(*"3%-*'#$-/#+%6#"'$)2'$)3).%.#.'*+'&)A-E#"*'.*+'-*+FA)2)'

#'/2#'5*"&%B2'3:&'"*$%*2-*'#'-"#5F&'.*'IGH@'&%2'$)2*$-#"&*'$)2'/2'$#=+*'

9D^1'?&-#'A/2$%B2'&)+)'*&-#":'.%&()2%=+*'$/#2.)'0!'.%&()2,#'.*'/2#'

5*"&%B2'3:&'"*$%*2-*'.*+'A%"3E#"*'(#"#'*+'.%&()&%-%5)1

M"%3*")'$)3("/*=*'+#'5*"&%B2'.*+'&)A-E#"*'.*+'-*+FA)2)'3B5%+O

M"*&%)2*'

' 'Ajustes' 'General' 'Acerca del teléfono' 'Actualizar SW'

'Actualización de SW' 'Compruebe si existe nuevo SW1

8' D/&'.#-)&'(*"&)2#+*&',/#".#.)&'*2'*+'#+3#$*2#3%*2-)'%2-*"2)'.*+'

-*+FA)2)'w%2$+/%.#'+#'%2A)"3#$%B2'&)="*'&/'$/*2-#'.*'!)),+*'7'$/#+>/%*"'

)-"#'$/*2-#@'&/&'.#-)&'7'#C/&-*&'.*+'&%&-*3#')'+#&'#(+%$#$%)2*&@'$/#+>/%*"'

#(+%$#$%B2'.*&$#",#.#'7'&/'+%$*2$%#'.*'Xd\w'()."4#2'(*".*"&*'./"#2-*'

*+'(")$*&)'.*'#$-/#+%6#$%B2'.*+'&)A-E#"*'.*+'-*+FA)2)1'M)"'$)2&%,/%*2-*@'

0!'+*'"*$)3%*2.#'>/*'K#,#'/2#'$)(%#'.*'&*,/"%.#.'.*'&/&'.#-)&'

(*"&)2#+*&'#2-*&'.*'#$-/#+%6#"'*+'&)A-E#"*'.*+'-*+FA)2)1'0!'2)'#&/3*'

2%2,/2#'"*&()2&#=%+%.#.'()"'$/#+>/%*"'(F".%.#'.*'.#-)&'(*"&)2#+*&1

8' ?&-#'A/2$%B2'.*(*2.*'.*+':"*#')'*+'(")5**.)"'.*'&*"5%$%)&1

H(F2.%$* 118

PREGUNTAS MÁS FRECUENTES

?2'*&-*'$#(4-/+)'&*'.*&$"%=*2'#+,/2)&'.*'+)&'(")=+*3#&'>/*'()."4#'

*J(*"%3*2-#"'./"#2-*'*+'/&)'.*+'-*+FA)2)1'H+,/2)&'(")=+*3#&'"*>/%*"*2'

>/*'++#3*'#'&/'(")5**.)"'.*'&*"5%$%)&@'(*")'*2'+#'3#7)"4#'.*'+)&'$#&)&'

(/*.*'&)+/$%)2#"+)&'/&-*.'3%&3)1

Mensajes Causas posibles Soluciones posibles

?"")"'.*'

-#"C*-#'D[\

_)'K#7'2%2,/2#'-#"C*-#'D[\'

*2'*+'-*+FA)2)')'2)'*&-:'

%2&*"-#.#'$)""*$-#3*2-*1

H&*,<"*&*'.*'>/*'+#'-#"C*-#'D[\'

*&-F'%2&*"-#.#'$)""*$-#3*2-*1

D%2'$)2*J%B2'

.*'"*.iD*'K#'

(*".%.)'+#'

$)2*J%B2'.*'

"*.

0#'&*;#+'*&'.F=%+')'/&-*.'

*&-:'A/*"#'.*'+#'"*.'.*+'

(")5**.)"1

H$F">/*&*'#'/2#'5*2-#2#')'&#+,#'

#'*&(#$%)'#=%*"-)1'L)2&/+-*'*+'

3#(#'.*'$)=*"-/"#'.*+')(*"#.)"'

.*'"*.1

?+')(*"#.)"'K#'#(+%$#.)'

&*"5%$%)&'2/*5)&1

L)3("/*=*'&%'+#'-#"C*-#'D[\'

-%*2*'3:&'.*'R')'`PV'3*&*&'.*'

#2-%,x*.#.1'D%'*&'#&4@'$#3=%*'+#'

-#"C*-#'D[\')'9D[\'*2'+#'&/$/"&#+'

3:&'$*"$#2#'.*'&/'(")5**.)"'.*'

"*.1'L)2-#$-*'$)2'&/'(")5**.)"'

.*'&*"5%$%)&1

0)&'$B.%,)&'2)'

$)%2$%.*2

M#"#'$#3=%#"'/2'$B.%,)'

.*'&*,/"%.#.@'$)2A%"3*'

*+'$B.%,)'2/*5)'

%2-")./$%F2.)+)'.*'2/*5)1

D%')+5%.#'*+'$B.%,)@'$)2-#$-*'$)2'

&/'(")5**.)"'.*'&*"5%$%)&1

0)&'.)&'$B.%,)&'>/*'K#'

%2-")./$%.)'2)'$)%2$%.*21

_)'&*'(/*.*2'

*&-#=+*$*"'

#(+%$#$%)2*&

?+'(")5**.)"'.*'&*"5%$%)&'2)'

#.3%-*'+#'A/2$%B2')'/&-*.'

.*=*'*&-#"'"*,%&-"#.)1

L)2-#$-*'$)2'&/'(")5**.)"'.*'

&*"5%$%)&1

H(F2.%$* 119

Mensajes Causas posibles Soluciones posibles

0#'#(+%$#$%B2'

.*&$#",#.#'

(")5)$#'

3/$K)&'

*"")"*&1

?+%3%2*'+#'#(+%$#$%B21

''P 1 ' M " * & % ) 2 * '

' 'Ajustes1

''V 1 ' M " * & % ) 2 * ' General'

Aplicaciones1

''Y 1 ' M " * & % ) 2 * ' + # ' # ( + % $ # $ % B 2 '

Desinstalar1

0+#3#.#&'2)'

.%&()2%=+*&

?"")"'.*'3#"$#$%B2 d*.'2/*5#'2)'#/-)"%6#.#1

G#"C*-#'D [\' 2/ *5# '% 2& *" -#.#

L)3("/*=*'&%'K#7'"*&-"%$$%)2*&'

2/*5#&1

043%-*'.*'$#",)'("*(#,)'

#+$#26#.)

L)2-#$-*'$)2'*+'(")5**.)"'.*'

&*"5%$%)&')'"*&-#=+*6$#'*+'+43%-*'

$)2'*+'M[_V1

?+'-*+FA)2)'2)'

&*'*2$%*2.*

0#'-*$+#'.*'*2$*2.%.)i

#(#,#.)'&*'(/+&B'3/7'

="*5*3*2-*1

M/+&*'+#'-*$+#'.*'*2$*2.%.)i

#(#,#.)'./"#2-*'#+'3*2)&'.)&'

&*,/2.)&1

0#'=#-*"4#'2)'*&-:'$#",#.#1

L#",/*'+#'=#-*"4#1'L)3("/*=*'*+'

%2.%$#.)"'.*'$#",#'*2'+#'(#2-#++#1

?"")"'#+'$#",#"

0#'=#-*"4#'2)'*&-:'$#",#.#1 L#",/*'+#'=#-*"4#1

0#'-*3(*"#-/"#'#3=%*2-#+'

*&'.*3#&%#.)'#+-#')'=#C#1

H&*,<"*&*'.*'>/*'+#'$#",#'

.*+'-*+FA)2)'&*'"*#+%$*'#'/2#'

-*3(*"#-/"#'2)"3#+1

M")=+*3#'.*'$)2-#$-)

L)3("/*=*'*+'$#",#.)"'7'&/'

$)2*J%B2'#+'-*+FA)2)1

D%2'5)+-#C*

?2$K/A*'*+'$#",#.)"'#'/2#'-)3#'

.*'$)""%*2-*'.%&-%2-#1

L#",#.)"'.*A*$-/)&) L#3=%*'*+'$#",#.)"1

L#",#.)"'*""B2*)

9&*'&)+)'#$$*&)"%)&'0!'

)"%,%2#+*&1

_<3*")'2)'

(*"3%-%.)

0#'A/2$%B2'_<3*")&'.*'

3#"$#$%B2'A%C#'*&-:'#$-%5#.#1

L)3("/*=*'*+'3*2<'HC/&-*&'7'

.*&#$-%5*'+#'A/2$%B21

H(F2.%$* 120

Mensajes Causas posibles Soluciones posibles

_)'&*'(/*.*'

"*$%=%"i*25%#"'

D\D'7'A)-)&

\*3)"%#'++*2#

?+%3%2*'#+,/2)&'.#-)&'.*+'

-*+FA)2)@'$)3)'#(+%$#$%)2*&')'

3*2&#C*&@'(#"#'+%=*"#"'*&(#$%)'*2'

+#'3*3)"%#1

0)&'#"$K%5)&'

2)'&*'#="*2

S)"3#-)'.*'#"$K%5)'2)'

$)3(#-%=+*

L)2&/+-*'+)&'A)"3#-)&'.*'#"$K%5)'

$)3(#-%=+*&1

0#'(#2-#++#'2)'

&*'*2$%*2.*'

#+'"*$%=%"'/2#'

++#3#.#1

M")=+*3#'.*+'&*2&)"'.*'

(")J%3%.#.

D%'/-%+%6#'/2#'A/2.#')'$#"$#&#'.*'

(")-*$$%B2@'#&*,<"*&*'.*'>/*'2)'

)=&-"/7#'+#'6)2#'.*+'&*2&)"'.*'

(")J%3%.#.1'H&*,<"*&*'.*'>/*'*+'

:"*#'.*'#+"*.*.)"'.*+'&*2&)"'.*'

(")J%3%.#.'*&-:'+%3(%#1

D%2'&)2%.) \).)'j%="#$%B2

L)3("/*=*'*+'*&-#.)'.*'+)&'

#C/&-*&'*2'*+'3*2<'D)2%.)'(#"#'

#&*,/"#"&*'.*'>/*'2)'*&-F2'

#$-%5#.)&'*+'3).)'j%="#$%B2')'*+'

3).)'_)'3)+*&-#"1

?+'-*+FA)2)'

&*'$/*+,#'

)'&*'>/*.#'

$)2,*+#.)

M")=+*3#'%2-*"3%-*2-*'.*'

&)A-E#"*

D%'+#'(#2-#++#'&*'>/*.#'$)2,*+#.#'

)'*+'-*+FA)2)'2)'"*&()2.*'

$/#2.)'%2-*2-#'/&#"+)@'*J-"#%,#'

+#'=#-*"4#'*'%2&F"-*+#'.*'2/*5)1'H'

$)2-%2/#$%B2@'5/*+5#'#'*2$*2.*"'

*+'-*+FA)2)1

X*'A)"3#'#+-*"2#-%5#@'%2-*2-*'

#$-/#+%6#"'*+'&)A-E#"*'.*&.*'*+'

&%-%)'E*=1

H(F2.%$* 121

Guía antirrobo

L)2A%,/"*'*+'.%&()&%-%5)'(#"#'%3(*.%"'>/*')-"#&'(*"&)2#&'+)'/&*2'&%'+)'

"*&-#=+*$*2'#'+)&'#C/&-*&'.*'A:="%$#'&%2'&/'(*"3%&)1'M)"'*C*3(+)@'&%'(%*".*'*+'

.%&()&%-%5)')'#+,/%*2'+)'")=#')'*+%3%2#'&/&'.#-)&@'&)+)'().":'/&#"+)'#+,/%*2'

>/*'$)2)6$#'+#'%2A)"3#$%B2'.*'&/'$/*2-#'.*'!)),+*')'.*'=+)>/*)'.*'

(#2-#++#1

0)'<2%$)'>/*'2*$*&%-#'(#"#'#&*,/"#"&*'.*'>/*'*+'.%&()&%-%5)'*&-:'(")-*,%.)'

*&O

8' ?&-#=+*$*"'/2'=+)>/*)'.*'(#2-#++#O'&%'*+'.%&()&%-%5)'&*'(%*".*')'&*'+)'

)=#2'(*")'K#'*&-#=+*$%.)'/2'=+)>/*)'.*'(#2-#++#@'*+'.%&()&%-%5)'2)'&*'

().":'A)"3#-*#"'3*.%#2-*'*+'3*2<'.*'HC/&-*&'#'3*2)&'>/*'+#'(#2-#++#'

*&-F'.*&=+)>/*#.#1

8' H,"*,#"'&/'$/*2-#'.*'!)),+*'#+'.%&()&%-%5)O'&%'#+,/%*2'A)"3#-*#'*+'

.%&()&%-%5

)'(*")'-%*2*'&/'$/*2-#'.*'!)),+*@'*+'.%&()&%-%5)'2)'().":'

A%2#+%6#"'*+'(")$*&)'.*'$)2A%,/"#$%B2'K#&-#'>/*'&*'5/*+5#'#'%2-")./$%"'+#'

%2A)"3#$%B2'.*'&/'$/*2-#'.*'!)),+*1

92#'5*6'>/*'*+'.%&()&%-%5)'*&-F'(")-*,%.)@'.*=*":'.*&=+)>/*#"'+#'(#2-#++#'

)'%2-")./$%"'+#'$)2-"#&*;#'.*'&/'$/*2-#'.*'!)),+*'&%'.*&*#'"*&-#=+*$*"'+)&'

#C/&-*&'.*'A:="%$#1'?&-)',#"#2-%6#'>/*'*&'/&-*.@')'#+,/%*2'.*'&/'$)2A%#26#@'

>/%*2'*&-:'"*#+%6#2.)'*+'"*&-#=+*$%3%*2-)1

8' _)')+5%.*'+#'$/*2-#'.*'!)),+*'7'+#'$)2-"#&*;#'>/*'K#'#;#.%.)'#'&/'

.%&()&%-%5)'#2-*&'.*'"*#+%6#"'/2'"*&-#=+*$%3%*2-)'.*'+)&'#C/&-*&'.*'

A:="%$#1'D%'2)'(")()"$%)2#'+#'%2A)"3#$%B2'.*'$/*2-#'./"#2-*'*+'(")$*&)'

.*'$)2A%,/"#$%B2@'2)'().":'/&#"'*+'.%&()&%-%5)'*2'#=&)+/-)'.*&(/F&'.*'

++*5#"'#'$#=)'*+'"*&-#=+*$%3%*2-)'.*'A:="%$#1

H(F2.%$* 122

Más información

Información del aviso de software de código

abierto

M#"#')=-*2*"'*+'$B.%,)'A/*2-*'$)""*&()2.%*2-*'!M0@'0!M0@'\M0'7')-"#&'

+%$*2$%#&'.*'$B.%,)'#=%*"-)'>/*'$)2-%*2*'*&-*'(")./$-)@'5%&%-*'

K--(Oii)(*2&)/"$*1+,*1$)3

H.*3:&'.*+'$B.%,)'A/*2-*@'().":'.*&$#",#"'+#&'$)2.%$%)2*&'.*'+#&'

+%$*2$%#&@'*J*2$%B2'.*'"*&()2&#=%+%.#.'.*'+#',#"#2-4#'7'#5%&)&'.*'$)(7"%,K-1

0!'?+*$-")2%$&'-#3=%F2'+*'(")()"$%)2#":'$B.%,)'#=%*"-)'*2'LX`dI\'()"'

/2'%3()"-*'>/*'$/="*'+)&',#&-)&'.*'&/'.%&-"%=/$%B2'g$)3)'*+'&)()"-*@'

*+'*254)'7'+#'3#2%(/+#$%B2h'("*5%#'&)+%$%-/.'()"'$)""*)'*+*$-"B2%$)'#'

)(*2&)/"$*y+,*1$)3

1'?&-#')A*"-#'*&'5:+%.#'./"#2-*'-"*&'gYh'#;)&'#'(#"-%"'

.*'+#'A*$K#'.*'#.>/%&%$%B2'.*+'(")./$-)1

Información de regulación (número de

identificación de regulación, etiquetado

electrónico, etc.)

M#"#')=-*2*"'%2A)"3#$%B2'&)="*'2)"3#-%5#&@'5#7#'#'Ajustes General

Reglamentación y seguridad'*2`*+'-*+FA)2)1

Marcas comerciales

8' L)(7"%,K-'zVWP]'0!'?+*$-")2%$&@'[2$1'd*&*"5#.)&'-).)&'+)&'.*"*$K)&1'

0!'7'*+'+),)-%()'.*'0!'&)2'3#"$#&'$)3*"$%#+*&'"*,%&-"#.#&'.*'0!'!")/('

7'&/&'*2-%.#.*&'"*+#$%)2#.#&1

8' !)),+*{@'!)),+*'\#(&{@'!3#%+{@'o)/G/=*{@'X/){'7'M+#7'D-)"*{'&)2'

3#"

$#&'$)3*"$%#+*&'.*'!)),+*@'[2$1

8' ^+/*-))-K|'*&'/2#'3#"$#'$)3*"$%#+'"*,%&-"#.#'*2'-).)'*+'3/2.)'.*'

^+/*-))

-K'D[!@'[2$1

8' e%`S%|'7'*+'+),)-%()'.*'e%`S%'&)2'3#"$#&'$)3*"$%#+*&'"*,%&-"#.#&'.*'

e%`S%'H++%#2$

H(F2.%$* 123

8' G) . # & ' + # & ' . * 3:& ' 3 # " $ # & ' $ ) 3 * " $ % # + * & ' 7 ' $ ) ( 7 " % , K - & ' & )2' ( " ) ( % * . # . ' . * '& / & '

"*&(*$-%5)&'(")(%*-#"%)&1

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

M)"'+#'("*&*2-*@'LG`Electronics'.*$+#"#'>/*'*+'(")./$-)'LG-M250n'

$/3(+*'$)2'+)&'"*>/%&%-)&'%3("*&$%2.%=+*&'7'$/#+>/%*"')-"#'.%&()&%$%B2'

"*+*5#2-*'.*'+#'.%"*$-%5#'2014/53/EU1'

M/*.*'$)2&/+-#"'/2#'$)(%#'.*'+#'X*$+#"#$%B2'.*'$)2A)"3%.#.'*2'

K--(OiiEEE1+,1$)3i,+)=#+i.*$+#"#-%)2

Póngase en contacto con la oficina para

comprobar la conformidad de este producto

0!'?+*$-")2%$&'?/")(*#2'DK#"*.'D*"5%$*'L*2-*"'^1j1

n"%C,&3#2'P@'PPTR'X\'H3&-*+5**2@'GK*'_*-K*"+#2.&

8' De acuerdo con la EN 60950-1 (§ 1.7.2)

M#"#'("*5*2%"'/2'$)2&/3)'%22*$*&#"%)'.*'*2*",4#@'.*&$)2*$-*'*+'

.%&()&%-%5)'/2#'5*6'*&-F'-)-#+3*2-*'$#",#.)1'9-%+%$*'&%*3("*'/2#'=#&*'

.*'-)3#'.*'$)""%*2-*'$*"$#'.*+'*>/%()'7'A:$%+3*2-*'#$$*&%=+*1

Información general

}L*2-")'.*'%2A)"3#$%B2'#+'$+%*2-*'.*'0!~

963 05 05 00

s'H&*,<"*&*'.*'>/*'*+'2<3*")'*&'$)""*$-)'#2-*&'.*'"*#+%6#"'/2#'++#3#.#1

H(F2.%$* 124

Bandas de frecuencia admitidas Potencia de salida Tx

!D\'cWW YY'.^3

!D\'PTWW

YW'.^3

eLX\H'^P VY'.^3

eLX\H'^T VZ'.^3

0G ? ' ^ P VV'.^3

0G ? ' ^ Y VV'.^3

0G ? ' ^ ] VV'.^3

0G ? ' ^ T VZ'.^3

0G ? ' ^ V W VZ'.^3

^G'V@Z!m6 PW'.^3

e0H_'V@Z!m6 PQ@Q'.^3

_SL `Pc'.^/Hi3

H(F2.%$* 125

Símbolo para marcar AEE

P1'''?+'&43=)+)'.*+'$)2-*2*.)"'.*'=#&/"#'-#$K#.)'$)2'/2'#&(#'%2.%$#'

>/*'+#'"*$),%.#'&*(#"#.#'.*'#(#"#-)&'*+F$-"%$)&'7'*+*$-"B2%$)&'gH??h'

.*=*'"*#+%6#"&*'.*'3#2*"#'&*(#"#.#1

V1'''0)&'(")./$-)&'*+F$-"%$)&'#2-%,/)&'(/*.*2'$)2-*2*"'&/&-#2$%#&'

(*+%,")&#&'.*'3).)'>/*'+#'$)""*$-#'*+%3%2#$%B2'.*+'#2-%,/)'#(#"#-)'

#7/.#":'#'*5%-#"'()&%=+*&'$)2&*$/*2$%#&'2*,#-%5#&'(#"#'*+'3*.%)'

#3=%*2-*'7'(#"#'+#'&#+/.'K/3#2#1'?+`#2-%,/)'#(#"#-)'(/*.*'

$)2-*2*"'(%*6#&'"*/-%+%6#=+*&'>/*'()."4#2'/-%+%6#"&*'(#"#'"*(#"#"'

)-")&'(")./$-)&'7')-")&'3#-*"%#+*&'5#+%)&)&'>/*'(/*.*2'"*$%$+#"&*'

(#"#'$)2&*"5#"'+)&'"*$/"&)&'+%3%-#.)&1

Y1''M/*.*'++*5#"'*+'#(#"#-)'#'$/#+>/%*"#'.*'+)&'$*2-")&'#/-)"%6#.)&'(#"#'

&/'"*$),%.#1'M#"#')=-*2*"'+#'%2A)"3#$%B2'3:&'#$-/#+%6#.#'(#"#'&/'

(#4&'()"'A#5)"'5%&%-*'

EEE1+,1$)3i,+)=#+i"*$7$+%2,

Cómo desechar las baterías y los

acumuladores gastados

P1''D%'+#'=#-*"4#'$)2-%*2*'3:&'.*+'W@WWWQr'.*'3*"$/"%)'gm,hl'W@WWVr'

.*'$#.3%)'gL.h')'W@WWZr'.*'(+)3)'gM=h@'*&-*'&43=)+)'(/*.*'

#(#"*$*"'C/2-)'#'+)&'&43=)+)&'>/43%$)&'.*+'3*"$/"%)@'$#.3%)')'

(+)3)1

V1''G).#&'+#&'=#-*"4#&i#$/3/+#.)"*&'&*'.*=*2'.*&*$K#"'#(#"-*'.*+'

&*"5%$%)'3/2%$%(#+'.*'"*$),%.#'.*'=#&/"#&@'#'-"#5F&'.*'+)&'(/2-)&'.*'

"*$),%.#'.*&%,2#.)&'()"'*+',)=%*"2)')'+#&'#/-)"%.#.*&'+)$#+*&1

Y1''0#'*+%3%2#$%B2'$)""*$-#'.*'=#-*"4#&'7'#$/3/+#.)"*&'$)2-"%=/7*'#'

*5%-#"'()&%=+*&'"%*&,)&'(#"#'*+'3*.%)'#3=%*2-*@'+)&'#2%3#+*&'7'+#'

&#+/.'(<=+%$#1

Z1''M#"#')=-*2*"'3:&'%2A)"3#$%B2'&)="*'$B3)'.*&*$K#"'+#&'=#-*"4#&'7'

#$/3/+#.)"*&'%2&*"5%=+*&@'(B2,#&*'*2'$)2-#$-)'$)2'*+'#7/2-#3%*2-)@'

*+'&*"5%$%)'.*'"*$),%.#'.*'=#&/"#')'*+'*&-#=+*$%3%*2-)'.)2.*'K#7#'

#.>/%"%.)'*+'(")./$-)1

Instrukcja obsāugi 0 informacje

!"#$%&'&($"Ø)(ĺ#(*&+,-."(/-ă$0*1(2,13450(6",'&(789(:(;#.4(%-2#*<"#<"-(

+#%2"#;%#ă$0*-("(*ā-ę;"*#=1(4ĺ&051*-<"-(2,%#3(2,%&$0Ä2"#<"#'(31(

51,%&$0-<"-(%(0#=1(4,%Ä3%#<"-(21(,-%(2"#,*$%&(<-.#ĺ&(4*-ĺ<"#(%-21%<-Æ(

$"Ø(%(<"<"#>$%Ä("<$0,45;>Ä(1+$ā4="9

?( @-.#ĺ&(%-*$%

#(4ĺ&*-Æ(1,&="<-.<&;A(-5;#$1,"B*(6",'&(789(C.#'#<0&(

31$0-,;%1<#(*(%#$0-*"#($Ä(2,%#%<-;%1<#(*&āÄ;%<"#(31(0#=1(

4,%Ä3%#<"-("('1=Ä(<"#(+&Æ(51'2-0&+".<#(%("<<&'"(4,%Ä3%#<"-'"9

?( D(4*-="(<-(5.-*"-04,Ø(31

0&51*Ä(01(4,%Ä3%#<"#(<"#(<-3->#($"Ø(3.-(1$B+(

<"#31*"3%Ä;&;A9

?( E2"$&($Ä(12-,

0#(<-(4$0-*"#<"-;A(31'&ę.<&;A(4,%Ä3%#<"-9

?( F2."5-;>#(%-"<$0-.1*-<#(31'&ę.<"#(<-(4,%Ä3%

#<"4('1=Ä(+&Æ(

-504-."%1*-<#)(-(*$2-,;"#(3.-(<";A('1ĺ#(%1$0-Æ(*&;16-<#(

+#%(42,%#3<"#=1(21*"-31'"#<"-9(:(,-%"#(>-5";A51.*"#5(2&0-ă(

310&;%Ä;&;A(-2."5-;>"(431$0Ø2<"-<&;A(*,-%(%(4,%Ä3%#<"#'(<-.#ĺ&(

$"Ø($51<0-501*-Æ(%(;#<0,4'($#,*"$1*&'(6",'&(789(:(2,%&2-354(

-2."5-;>"(%-"<$0-.1*-<&;A(2,%#%(4ĺ&051*<"5-(<-.#ĺ&($51<0-501*-Æ($"Ø(%(

1321*"#3<"'(12#,-01,#'($"#;"(51'B,51*#>9

?( G13&6"51*-<"#($&$0#'4(12#,-;&><#=1(4,%Ä3%

#<"-(.4+("<$0-.1*-<"#(

12,1=,-'1*-<"-(21;A13%Ä;#=1(%(<"#16";>-.<&;A(ĸ,B3#ā('1ĺ#(

$21*131*-Æ(4$%513%#<"#(4,%Ä3%#<"-("(312,1*-3%"Æ(31(%<"$%;%#<"-(

.4+(40,-0&(3-<&;A9(H-5"#(3%"-ā-<"-(+Ø3Ä($0-<1*"ā&(<-,4$%#<"#(4'1*&(

.";#<;&><#>(6",'&(78("($21*134>Ä(4<"#*-ĺ<"#<"#(=*-,-<;>"9

?( :(%-.#ĺ<1ę;"(13(1+$%-,4)(12#,

-01,-($"#;")(*#,$>"(12,1=,-'1*-<"-(

.4+(*#,$>"($&$0#'4(12#,-;&><#=1(<"#50B,#(0,#ę;"(1,-%(".4$0,-;>#('1=Ä(

$"Ø(,Bĺ<"Æ(13(21$"-3-<#=1(4,%Ä3%#<"-("('1=Ä(1<#(4.#;(%'"-<"#(+#%(

42,%#3<"#=1(21*"-31'"#<"-9

?( E2,1=,-'1*-<"#)(2."5"(-43"1)(0-2#0&)(1+,-%&(1,-%("<<#('#3"-(

31$0-,

;%-<#(*,-%(%(4,%Ä3%#<"#'($Ä(431$0Ø2<"-<#(<-(213$0-*"#(.";#<;>"(

<-(1=,-<";%1<&(4ĺ&0#59(C5$0,-A1*-<"#("(4ĺ&051*-<"#(0&;A('-0#,"-āB*(

*(;#.-;A(51'#,;&><&;A(.4+("<<&;A('1ĺ#($0-<1*"Æ(<-,4$%#<"#(2,-*(

-401,$5";A9(Iĺ&051*<"5(21<1$"(2#ā<Ä(1321*"#3%"-.<1ęÆ(%-(4ĺ&051*-<"#(

'#3"B*(*($21$B+(<"#%=13<&(%(2,-*#'9

/E7JKL

?( D(4$ā4=-'"(3-<&;A)(0-5"'"(>-5(1+$ā4=-(*"-31'1ę;"(;%&(4$ā4="(*&$&ā-<"-)(

21+"#,-<"-)(-401'-0&;%<#>($&<;A,1<"%-;>"("(.15-."%-;>")('1=Ä(*"Ä%-Æ($"Ø(

313-051*#(12ā-0&9(F+&(4<"5<ÄÆ(313-051*&;A(12ā-0)(<-.#ĺ&(*&+,-Æ(2.-<(

4$ā4=(3-<&;A(31$01$1*-<&(31(*ā-$<&;A(210,%#+9(:(;#.4(4%&$5-<"-(

313-051*&;A("<61,'-;>"(<-.#ĺ&($51<0-501*-Æ($"Ø(%(12#,-01,#'($"#;"(

51'B,51*#>9

Oznaczenia stosowane w instrukcji

((UWAGAM((J&04-;>#)(50B,#('1=ā&+&(312,1*-3%"Æ(31(13<"#$"#<"-(1+,-ĺ#ă(

;"-ā-(4ĺ&051*<"5-("(1$B+(0,%#;";A9

OSTRZEĹENIEM((J&04-;>#)(50B,#('1=ā&+&(312,1*-3%"Æ(31(13<"#$"#<"-(

.#55";A(1+,-ĺ#ă(;"-ā-(.4+(4$%513%#<"-(4,%Ä3%#<"-9

(UWAGAM(I*-="(.4+("<61,'-;>#(313-051*#9

3
Spis treęci
01
Funkcje niestandardowe
NO( F2-,-0($%#,1515Ä0<&
NP( Q4<5;>-(*"#.1%-3-<"1*1ę;"
NR( J%&+5"#(431$0Ø2<"-<"#
02
Funkcje podstawowe
ST( K1'21<#<0&(2,134504("(
-5;#$1,"-
SN( U431*-(4,%Ä3%#<"-
SV( :āÄ;%-<"#(.4+(*&āÄ;%-<"#(
%-$".-<"-
SW( :5ā-3-<"#(5-,0&(JLG("(+-0#,""
SP( :5ā-3-<"#(5-,0&(2-'"Ø;"
SX( :&>'1*-<"#(5-,0&(2-'"Ø;"
SR( Ā-31*-<"#(+-0#,""
VT( C5,-<(310&51*&
VW( C5,-<(=āB*<&
WS( U.15-3-(#5,-<4
WP( J%&6,1*-<"#(5-,0&(2-'"Ø;"
WX( :&51<&*-<"#(%,%40B*(#5,-<4
WR( :2,1*-3%-<"#(0#5$04
OW( @"#(2,%#$%5-3%-Æ
O( :$5-%B*5"(310&;%Ä;#(+#%2"#;%#ă$0*-("(2,-*"3ā1*#=1(4ĺ&051*-<"-

4J2"$(0,#ę;"
03
Przydatne aplikacje
OP( L<$0-.1*-<"#("(13"<$0-.1*&*-<"#(
-2."5-;>"
OX( E3"<$0-.1*-<#(-2."5-;>#
OR( H#.#61<
PS( :"-31'1ę;"
PV( F2-,-0
XN( 8-.#,"-
XW( G4%&5-
XO( CY'-".
XP( K-.#<3-,%
XR( Z4";5G#'1[
RT( K-.54.-01,
RN( D#=-,
RS( /1+,-<#
RS( G#<#3ĺ#,(2."5B*
RS( \-3"1(QG
RV( ]&50-61<
RW( K1<0-50&
RP( 78(J'-,0:1,.3
RX( D-3-<"-
RX( 78(U-;542
RR( \#'10#!-..(J#,^";#
RR( C^#,<10#
RR( Q-;#+115
R_( L<$0-=,-'
R_( !A,1'#
R_( F2."5-;>#(811=.#
04
Ustawienia telefonu
_V( I$0-*"#<"-
_V( J"#;"
NTW( ]ĸ*"Ø5("(/1*"-31'"#<"#
NTO( :&ę*"#0.-;%
NTP( E=B.<#
05
Dodatek
NNP( I$0-*"#<"-(>Ø%&5-(3.-(
4,%Ä3%#<"-(78
NNP( 78(U,"3=#
NNX( F504-."%-;>-(12,1=,-'1*-<"-(
0#.#61<49
NN_( QFZ
NSS( L<$0,45;>-(%-+#%2"#;%#<"-(2,%#3(
5,-3%"#ĺÄ
NSV( :"Ø;#>("<61,'-;>"
L<61,'-;>#(2,-*<#(`<,(
"3#<0&6"5-;&><&(<1,'&)(#0&5"#0-(
#.#50,1<";%<-("029a

Wskazówki dotyczÄce

bezpieczeăstwa i prawidāowego

uĺytkowania

/,1$"'&(%-21%<-Æ($"Ø(%(21<"ĺ$%&'"(*$5-%B*5-'"9(L;A(<"#2,%#$0,%#=-<"#('1ĺ#(

$0-<1*"Æ(%-=,1ĺ#<"#(.4+(+&Æ(<"#%=13<#(%(2,-*#'9(

I,%Ä3%#<"#(>#$0(*&21$-ĺ1<#(*(6-+,&;%<"#(%-"<$0-.1*-<#(12,1=,-'1*-<"#(

%-2"$4>Ä;#(3%"#<<"5(+āØ3B*9(I,%Ä3%#<"#(=,1'-3%"(>#3&<"#(3-<#(310&;%Ä;#(+āØ3B*)(

0-5"#(>-5($"ā-($&=<-ā4)(21%&;>-("3#<0&6"5-01,-($"#;"1*#=1(*(2,%&2-354(<-=ā#=1(

2,%#,*-<"-(21āÄ;%#<"-(1,-%(4,4;A1'"1<#(-2."5-;>#9(]%"#<<"5($ā4ĺ&(*&āÄ;%<"#(

31(15,#ę.-<"-(2,%&;%&<(#*#<04-.<&;A(+āØ3B*9(]%"#<<"5"($Ä($%&6,1*-<#("(*(,-%"#(

210,%#+&(31$0Ø2(31(<";A('1=Ä(4%&$5-Æ(*&āÄ;%<"#(2,-;1*<";&(-401,&%1*-<&;A(

;#<0,B*($#,*"$1*&;A(6",'&(789

Naraĺenie na wpāyw fal radiowych

L<61,'-;>#(310&;%Ä;#(133%"-ā&*-<"-(6-.(,-3"1*&;A(1,-%(*$2Bā;%&<<"5-(JF\(`-<=9(

J2#;"6";(F+$1,20"1<(\-0#a9(

H1 ( 4 , % Ä3%#<"#(%1$0-ā1(%-2,1>#501*-<#(*($21$B+(%-2#*<"->Ä;&(%=13<1ęÆ(%(

1321*"#3<"'"(*&'-=-<"-'"(+#%2"#;%#ă$0*-(%*"Ä%-<&'"(%(133%"-ā&*-<"#'(

6-.(,-3"1*&;A9(:&'-=-<"-(0#(12-,01(<-(*$5-%-<"-;A(<-451*&;A)(15,#ę.->Ä;&;A(

'-,="<#$&(+#%2"#;%#ă$0*-(%-2#*<"->Ä;#(1;A,1<Ø(*$%&$05";A(1$B+)(+#%(*%=.Ø34(<-(

";A(*"#5("($0-<(%3,1*"-9

?( :#(*$5-%-<"-;A(%*"Ä%-<&;A(%(133%"-ā&*

-<"#'(6-.(,-3"1*&;A(21$ā4ĺ1<1($"Ø(

>#3<1$05Ä(21'"-,4(%<-<Ä(>-51(*$2Bā;%&<<"5(JF\(`-<=9(J2#;"6";(F+$1,20"1<(

\-0#a9(H#$0&('"#,%Ä;#(*-,01ęÆ(JF\($Ä(2,%#2,1*-3%-<#(%(4ĺ&;"#'(

$0-<3-,31*&;A('#013)(=3&(4,%Ä3%#<"#(#'"04>#(<->*&ĺ$%Ä(43154'#<01*-<Ä(

3.-(<"#=1('1;(2,1'"#<"1*-<"-(*#(*$%&$05";A(*&51,%&$0&*-<&;A(%-5,#$-;A(

;%Ø$010."*1ę;"9

?( G"'1("ĺ(21$%

;%#=B.<#('13#.#(4,%Ä3%#ă(78('1=Ä(,Bĺ<"Æ($"Ø(*-,01ę;"Ä(

*$2Bā;%&<<"5-(JF\)(*$%&$05"#(%-2,1>#501*-<1(0-5)(-+&($2#ā<"-ā&(1321*"#3<"#(

*&0&;%<#(310&;%Ä;#(133%"-ā&*-<"-(6-.(,-3"1*&;A9

?( 8,-<";%<-(*-,01ęÆ(*$2Bā;%&<<"5-(JF\(%-.#;

-<-(2,%#%(1,=-<"%-;>Ø(L<0#,<-0"1<-.(

!1''"$$"1<(1<(@1<YL1<"%"<=(\-3"-0"1<(/,10#;0"1<(`L!@L\/a(01(S`:b5=(`*-,01ęÆ(

4ę,#3<"1<-(3.-(NT`=('-$&(;"-ā-a9

6:$5-%B*5"(310&;%Ä;#(+#%2"#;%#ă$0*-("(2,-*"3ā1*#=1(4ĺ&051*-<"-

?( @->*&ĺ$%-(*

-,01ęÆ(*$2Bā;%&<<"5-(JF\(4%&$5-<-(213;%-$(+-3-ă(0#=1('13#.4(

*&<1$"(T)OWN(:b5=(`NT`=a(3.-(4,%Ä3%#<"-(0,%&'-<#=1(2,%&(4;A4(1,-%(N)VNT(

:b5=(`NT`=a(3.-(4,%Ä3%#<"-(<1$%1<#=1(+."$51(;"-ā-9

?( H1 ( 4 , % Ä3%

#<"#(>#$0(%=13<#(%(*&0&;%<&'"(310&;%Ä;&'"(<-,-ĺ#<"-(<-(*2ā&*(

6-.(,-3"1*&;A(213(*-,4<5"#'(4ĺ&051*-<"-(*(<1,'-.<#>(21%&;>"(2,%&(4;A4(

.4+(;1(<->'<"#>(O`''(13(;"-ā-9(C04")(%-;%#2&(31(2-$5-("(4;A*&0&(4ĺ&*-<#(31(

<1$%#<"-(0#.#61<4(<"#(21*"<<&(%-*"#,-Æ(#.#'#<0B*('#0-.1*&;A)(-(21<-301(

21*"<<&(%-2#*<"-Æ(13.#=ā1ęÆ(0#.#61<4(13(;"-ā-(,B*<Ä(;1(<->'<"#>(O`''9(:(

;#.4(*&$ā-<"-(2."5B*(3-<&;A(.4+(*"-31'1ę;"(4,%Ä3%#<"#(*&'-=-(1321*"#3<"#>(

>-51ę;"(21āÄ;%#<"-(%($"#;"Ä9(:(<"#50B,&;A(2,%&2-35-;A(2,%#$&ā-<"#(2."5B*(

3-<&;A(.4+(*"-31'1ę;"('1ĺ#(+&Æ(12Bĸ<"1<#(-ĺ(31('1'#<04(4%&$5-<"-(0-5"#=1(

21āÄ;%#<"-9(Fĺ(31(%-51ă;%#<"-(0,-<$'"$>"(<-.#ĺ&(%-2#*<"Æ(13.#=ā1ęÆ(13(;"-ā-(

213-<Ä(*(21*&ĺ$%&;A("<$0,45;>-;A9

Informacje FCC w sprawie naraĺenia na wpāyw

fal radiowych

:($"#,2<"4(N__P(,9(-'#,&5-ă$5-(Q#3#,-.<-(K1'"$>-(3$9(ĀÄ;%<1ę;"(`Q!!a(

*&3-ā-(,-21,0("(,1%21,%Ä3%#<"#(Q!!(_PYVSP)(*(50B,&'(*2,1*-3%1<1(

%-504-."%1*-<Ä(<1,'Ø(+#%2"#;%#ă$0*-(310&;%Ä;Ä(<-,-ĺ#<"-(;%ā1*"#5-(

<-(*2ā&*(#<#,=""(#.#50,1'-=<#0&;%<#>(;%Ø$010."*1ę;"(,-3"1*#>(

#'"01*-<#>(2,%#%(<-3-><"5"(213.#=->Ä;#(4,#=4.1*-<"1'(Q!!9(:&0&;%<#(

0#($Ä($2B><#(%(<1,'Ä(+#%2"#;%#ă$0*-(*&%<-;%1<Ä(%-,B*<1(<-('1;&(

'"Ø3%&<-,131*&;A)(>-5("(-'#,&5-ă$5";A(4,#=4.1*-ă9(K1<$0,45;>-(0#=1(

4,%Ä3%#<"-(>#$0(%=13<-(%(*&0&;%<&'"(Q!!(1,-%(*&'"#<"1<&'"(<1,'-'"(

'"Ø3%&<-,131*&'"9

Oęwiadczenie dotyczÄce czØęci 15.19

H1 ( 4 , % Ä3%#<"#(>#$0(%=13<#(%#($0-<3-,3-'"(*&0&;%1<&'"(*(;%Øę;"(NO(,#=4.-;>"(

51'"$>"(Q!!9(c#=1(3%"-ā-<"#($2#ā<"-(<-$0Ø24>Ä;#(3*-(*-,4<5"M

`Na(4,%Ä3%#<"#(<"#('1ĺ#(+&Æ(ĸ,B3ā#'(>-5";A51.*"#5($%513."*&;A(%-5āB;#ăd

`Sa((4,%Ä3%#<"#('4$"(2,-;1*-Æ(*(*-,4<5-;A(*&$0Ø21*-<"-(%-5āB;#ă)(āÄ;%<"#(%(

%-5āB;#<"-'"(*&*1ā4>Ä;&'"(<"#21ĺÄ3-<#(3%"-ā-<"#9

Oęwiadczenie dotyczÄce czØęci 15.21

:$%#.5"#(%'"-<&(.4+('13&6"5-;>#(3151<-<#(+#%(*&,-ĸ<#=1(%#%*1.#<"-(2,134;#<0-(

'1=Ä($21*131*-Æ(4<"#*-ĺ<"#<"#(21%*1.#<"-(<-(4ĺ&051*-<"#(0#=1(4,%Ä3%#<"-9

7:$5-%B*5"(310&;%Ä;#(+#%2"#;%#ă$0*-("(2,-*"3ā1*#=1(4ĺ&051*-<"-

Dziaāanie blisko ciaāa

I,%Ä3%#<"#(%1$0-ā1(2,%#0#$01*-<#(213(5Ä0#'(3%"-ā-<"-(+."$51(;"-ā-)(2,%&(

%-;A1*-<"4(13.#=ā1ę;"(N(;'(`T)V_(;-.-a(21'"Ø3%&(;"-ā#'(4ĺ&051*<"5-(-(0&.<Ä(

ę;"-<5Ä(4,%Ä3%#<"-9(:(;#.4(%-2#*<"#<"-(%=13<1ę;"(%(*&'-=-<"-'"(51'"$>"(

Q!!(310&;%Ä;&'"(<-,-ĺ#<"-(<-(*2ā&*(6-.(,-3"1*&;A(51<"#;%<#(>#$0(%-;A1*-<"#(

'"<"'-.<#>(13.#=ā1ę;"(N(;'(`T)V_(;-.-a(21'"Ø3%&(;"-ā#'(4ĺ&051*<"5-(-(0&.<Ä(

ę;"-<5Ä(4,%Ä3%#<"-9

@"#(<-.#ĺ&(4ĺ&*-Æ(%-;%#2B*(31(2-$5-)(4;A*&0B*(-<"(2131+<&;A(-5;#$1,"B*(

%-*"#,->Ä;&;A('#0-.1*#(;%Øę;"9(@-.#ĺ&(4<"5-Æ(51,%&$0-<"-(%(-5;#$1,"B*(<1$%1<&;A(

+."$51(;"-ā-)(50B,#(<"#(40,%&'4>Ä(13.#=ā1ę;"(;1(<->'<"#>(N(;'(`T)V_(;-.-a(21'"Ø3%&(

;"-ā#'(4ĺ&051*<"5-(-(0&.<Ä(ę;"-<5Ä(4,%Ä3%#<"-)(-(0-5ĺ#(<"#(%1$0-ā&(2,%#0#$01*-<#(

213(5Ä0#'(3%"-ā-<"-(+."$5

1(;"-ā-9(H-5"(-5;#$1,"-('1=Ä(+&Æ(<"#%=13<#(%(2,%#2"$-'"(

Q!!(310&;%Ä;&'"(<-,-ĺ#<"-(<-(*2ā&*(6-.(,-3"1*&;A9

Oęwiadczenie dotyczÄce czØęci 15.105

I,%Ä3%#<"#(%1$0-ā1(2,%#0#$01*-<#("(4%&$5-ā1(;#,0&6"5-0(%=13<1ę;"(%(1=,-<";%#<"-'"(

4,%Ä3%#<"-(;&6,1*#=1(5.-$&(U)(%=13<"#(%(;%Øę;"Ä(NO(2,%#2"$B*(Q!!9(E=,-<";%#<"-(

0#($Ä($01$1*-<#(*(;#.4(%-2#*<"#<"-(1321*"#3<"#>(1;A,1<&(2,%#3($%513."*&'"(

%-5āB;#<"-'"(*(+43&<5-;A('"#$%5-.<&;A9(H1(4,%Ä3%#<"#(*&0*-,%-)(*&51,%&$04>#(

"('1ĺ#(#'"01*-Æ(6-.#(,-3"1*#)(50B,#(e(*(2,%&2-354(<"#*ā-ę;"*#>("<$0-.-;>"(.4+(

4ĺ&051*-<"-(*($21$B+(<"#%=13<&(%("<$0,45;>Ä(e('1=Ä(21*131*-Æ(%-5āB;#<"-(*(

āÄ;%<1ę;"(,-3"1*#>9(G"'1(01(<"#('1ĺ<-(%-=*-,-<01*-Æ(%42#ā<#=1(+,-54(%-5āB;#ă(

*(2,%&2-354(51<5,#0<#>("<$0-.-;>"9(c#ę."(4,%Ä3%#<"#(+Ø3%"#(21*131*-Æ($%513."*#(

%-5āB;#<"-(*(13+"1,%#(0#.#*"%&><&')(;1('1ĺ<-($2,-*3%"Æ(2,%#%(*āÄ;%#<"#(

"(*&āÄ;%#<"#(4,%Ä3%#<"-)(4ĺ&051*<"5(21*"<"#<(21$0-,-Æ($"Ø(%<#40,-."%1*-Æ(

%-5āB;#<"-)(*&51<4>Ä;(2,%&<->'<"#>(>#3<Ä(%(<-$0Ø24>Ä;&;A(;%&<<1ę;"M

?( D'"#<"Æ(4$0-*"#<"#(.4+(21ā1ĺ#<"#(-<0#<&(13+"1,

;%#>9

?( D*"Ø5$%&Æ(13.#=ā1ęÆ(21'"Ø3%&(4,%Ä3%

#<"#'(-(13+"1,<"5"#'9

?( /13āÄ;%&Æ(4,%Ä3%

#<"#(31(=<"-%3-($"#;"1*#=1(+Ø3Ä;#=1(;%Øę;"Ä(1+*134)(31(

50B,#=1(<"#(>#$0(213āÄ;%1<&(13+"1,<"59

?( D-$"Ø=<ÄÆ(21,

-3&($2,%#3-*;&(.4+(31ę*"-3;%1<#=1(0#;A<"5-9

8:$5-%B*5"(310&;%Ä;#(+#%2"#;%#ă$0*-("(2,-*"3ā1*#=1(4ĺ&051*-<"-

Czyszczenie i konserwacja produktu

?( @-.#ĺ&(51,%&$0-Æ(0&.51(%(1,&="<-.<&;A(+-0#,"")(ā-31*-,#5("(-5;#$1,"B*(

313-051*&;A(6",'&(78)(50B,#(%1$0-ā&(%-0*"#,3%1<#(31(4ĺ&054(%(3-<&'(

'13#.#'(4,%Ä3%#<"-9(Iĺ&;"#(>-5";A51.*"#5("<<&;A(4,%Ä3%#ă(313-051*&;A(=,1%"(

4<"#*-ĺ<"#<"#'(*$%#.5";A(A1'1.1=-;>"("(=*-,-<;>"(<-(4,%Ä3%#<"#9(G1ĺ#(0#ĺ(+&Æ(

<"#+#%2"#;%<#9

?( @"#50B,#(0,#ę;"("(".4$0,

-;>#('1=Ä(,Bĺ<"Æ($"Ø(13(0&;A(*(4,%Ä3%#<"4(4ĺ&051*<"5-("(

'1=Ä(%1$0-Æ(%'"#<"1<#(+#%(*;%#ę<"#>$%#=1(21*"-31'"#<"-9

?( @"#(,1%5ā-3->(0#.#61<4(<-(;%Øę;"9(c#ę."(*&'-=-<-(>#$0(<-2,

-*-)(133->(0#.#61<(31(

$2#;>-."$0&;%<#=1(24<504($#,*"$1*#=19

?( @-2,-*&(=*-,-<;&><#('1=Ä(1+#>'1*

-Æ(*&'"-<Ø(;%Øę;"(<-(<1*#(.4+(

<-2,-*"1<#(16#,4>Ä;#(2-,-'#0,&("(64<5;>#(1321*"-3->Ä;#(*&'"#<"-<&'(

;%Øę;"1'9(]#;&%>-(1(*&+1,%#(51<5,#0<#=1(,1%*"Ä%-<"-(<-.#ĺ&(31(6",'&(789

?( D-;A1*->(1321*"#3<"Ä(13.#=ā1ęÆ(21'"Ø3%&(0#.#61<#'(-(4,%Ä3%

#<"-'"(

#.#50,&;%<&'")(0-5"'"(>-5(0#.#*"%1,&)(13+"1,<"5"(,-3"1*#("(51'240#,&9

?( D-;A1*->(1321*"#3<"Ä(13.#=ā1ęÆ(21'"Ø3%&(0#.#61<#'(-(ĸ,B

3ā-'"(;"#2ā-)(0-5"'"(

>-5(5-.1,&6#,&(;%&(54;A#<5"9

?( @"#(424$%;%->(0#.#61<49

?( @"#(<-,-ĺ->(4,%Ä3%

#<"-(<-('#;A-<";%<#(*"+,-;>#(.4+(*$0,%Ä$&9

?( :&āÄ;%->(4,%Ä3%

#<"#(*('"#>$;-;A)(*(50B,&;A(<-5-%4>Ä(01($2#;>-.<#(2,%#2"$&9(

I,%Ä3%#<"-(<"#(*1.<1(<-(2,%&5ā-3(4ĺ&*-Æ(*($%2"0-.-;A)(=3&ĺ('1ĺ#(1<1(%-5āB;-Æ(

2,-;Ø(*,-ĺ."*#=1(<-(2,1'"#<"1*-<"#(,-3"1*#($2,%Ø04('#3&;%<#=19

?( :(0,-5;"#(ā-31*

-<"-(<"#(<-.#ĺ&(310&5-Æ(4,%Ä3%#<"-('15,&'"(,Ø51'-9(G1ĺ#(

01($21*131*-Æ(21,-ĺ#<"#(2,Ä3#'(#.#50,&;%<&'(.4+(21*-ĺ<#(4$%513%#<"#(

4,%Ä3%#<"-9

?( @"#(ā-34>(0#.#61<4(*(21+."ĺ4('-0#,

"-āB*(ā-0*12-.<&;A)(21<"#*-ĺ(0#.#61<('1ĺ#(

$"Ø(,1%=,%-Æ("($21*131*-Æ(%-=,1ĺ#<"#(21ĺ-,#'9

?( D#*<Ø0,%<Ä(;%ØęÆ(4,%Ä3%

#<"-(<-.#ĺ&(;%&ę;"Æ($4;AÄ($%'-05Ä(`<"#(<-.#ĺ&(

51,%&$0-Æ(%(,1%24$%;%-.<"5B*)(0-5";A(>-5(+#<%#<)(,1%;"#ă;%-.<"5(;%&(-.51A1.a9

?( :&āÄ;%->(4,%Ä3%

#<"#(*('"#>$;-;A)(*(50B,&;A(<-5-%4>Ä(01($2#;>-.<#(2,%#2"$&9

?( I,%Ä3%

#<"-(<"#(*1.<1(<-(2,%&5ā-3(4ĺ&*-Æ(*($%2"0-.-;A)(=3&ĺ('1ĺ#(1<1(%-5āB;-Æ(

2,-;Ø(*,-ĺ."*#=1(<-(2,1'"#<"1*-<"#(,-3"1*#($2,%Ø04('#3&;%<#=19

?( @"#(<-,-ĺ->(4,%Ä3%

#<"-(<-(<-3'"#,<#(3%"-ā-<"#(3&'4(.4+(54,%49

9:$5-%B*5"(310&;%Ä;#(+#%2"#;%#ă$0*-("(2,-*"3ā1*#=1(4ĺ&051*-<"-

?( @"#(2,%#;A1*4>(4,%Ä3%

#<"-(*(21+."ĺ4(5-,0(5,#3&01*&;A(.4+("<<&;A(5-,0(%(

2-$5"#'('-=<#0&;%<&')(=3&ĺ('1ĺ#(1<1(4$%513%"Æ("<61,'-;>#(%-2"$-<#(<-(

2-$5-;A('-=<#0&;%<&;A9

?( @"#(310&5->(#5,-<4(1$0,&'(2,%#3'"10#'9(G1ĺ#(01($21*131*

-Æ(4$%513%#<"#(

4,%Ä3%#<"-9

?( I<"5->(51<0-504(4,%Ä3%

#<"-(%(;"#;%-'"(.4+(*".=1;"Ä9

?( E$0,1ĺ<"#(5

1,%&$0->(%(-5;#$1,"B*)(0-5";A(>-5($ā4;A-*5"9(@"#(310&5->(-<0#<&(+#%(

210,%#+&9

?( :(2,%&2-354(*&$%;%#,+"#<"-(.4+(2Ø5<"Ø;"-(*&ę*"#0.

-;%-(<"#(<-.#ĺ&(51,%&$0-Æ(

%(4,%Ä3%#<"-)(310&5-Æ(*&ę*"#0.-;%-(-<"(2,B+1*-Æ(4$4<ÄÆ(=1(.4+(<-2,-*"Æ9(

I$%513%#<"-($%5.-<#=1(*&ę*"#0.-;%-(21*$0-ā#(*(*&<"54(<"#2,-*"3ā1*#=1(

4ĺ&051*-<"-(<"#($Ä(1+>Ø0#(=*-,-<;>Ä9

?( c#$0(01(4,%Ä3%

#<"#(#.#50,1<";%<#)(50B,#(*&0*-,%-(;"#2ā1(*(0,-5;"#(<1,'-.<#=1(

4ĺ&*-<"-9(/,%&(+,-54(1321*"#3<"#>(*#<0&.-;>"(+-,3%1(3ā4=")(+#%21ę,#3<"(51<0-50(

%#($5B,Ä('1ĺ#($21*131*-Æ(213,-ĺ<"#<"#(.4+(.#55"#(12-,%#<"-($5B,&9(:(%*"Ä%54(

%(0&')(310&5->Ä;(4,%Ä3%#<"-(*(;%-$"#(>#=1(2,-;&(.4+(04ĺ(21)(<-.#ĺ&(%-;A1*-Æ(

1$0,1ĺ<1ęÆ9

?( c#ę."(31(*<Ø0,%-(4,%Ä3%

#<"-(31$0-<"#($"Ø(2ā&<)(<-.#ĺ&(<-0&;A'"-$0(13āÄ;%&Æ(>#(

13(%-$".-<"-("(21%1$0-*"Æ(31(;-ā51*"0#=1(*&$;A<"Ø;"-9(@"#(<-.#ĺ&(2,%&$2"#$%-Æ(

2,1;#$4($4$%#<"-(4,%Ä3%#<"-(%-(21'1;Ä(%#*<Ø0,%<&;A(ĸ,B3#ā(;"#2ā-(0-5";A)(>-5(

2"#5-,<"5)(54;A#<5-('"5,16-.1*-(.4+($4$%-,5-(31(*ā1$B*9

?( /ā&<)(5

0B,&(31$0-ā($"Ø(31(*<Ø0,%-(4,%Ä3%#<"-)(%'"#<"-(51.1,(#0&5"#0&(2,134504(*(

ę,1354(4,%Ä3%#<"-9(I$%513%#<"-(4,%Ä3%#<"-(+Ø3Ä;#($5405"#'(<-,-ĺ#<"-(=1(<-(

51<0-50(%(*13Ä(<"#(213.#=->Ä(=*-,-<;>"9

Prawidāowe korzystanie z urzÄdzenia

UrzÄdzenia elektroniczne

:`2,%&2-354(*$%&$05";A(4,%Ä3%#ă('1=Ä(*&$0Ø21*-Æ(%-5āB;#<"-)(50B,#(

<#=-0&*<"#(*2ā&*->Ä(<-(";A(*&3-><1ęÆ9

?( @"#(4ĺ&*

->(0#.#61<4(51'B,51*#=1(*(21+."ĺ4($2,%Ø04('#3&;%<#=1(+#%(%=13&(

2#,$1<#.4(2.-;B*5"9(J51<0-504>($"Ø(%(.#5-,%#'(*(;#.4(4%&$5-<"-("<61,'-;>")(

;%&(51,%&$0-<"#(%(0#.#61<4(<"#($21*134>#(%-5āB;#ă(2,-;&(H*1>#=1(4,%Ä3%#<"-(

'#3&;%<#=19

10:$5-%B*5"(310&;%Ä;#(+#%2"#;%#ă$0*-("(2,-*"3ā1*#=1(4ĺ&051*-<"-

?( /,134;#<;"(,1%,4$%<"5B*($#,;-(,-3%Ä)(+&(21

%1$0-*"Æ(2,%&<->'<"#>(NO`;'(

13$0Ø24('"Ø3%&(,1%,4$%<"5"#'($#,;-("("<<&'"(4,%Ä3%#<"-'")(-+&(4<"5<ÄÆ(

210#<;>-.<&;A(%-5āB;#ă9

?( I,%Ä3%

#<"#('1ĺ#(#'"01*-Æ(>-$<#(.4+(+ā&$5->Ä;#(ę*"-0ā19

?( I,%Ä3%

#<"-('1=Ä(%-5āB;-Æ(2,-;Ø(<"#50B,&;A(-2-,-0B*($ā4;A1*&;A9

?( H# . # 6 1 < & ( 5 1 ' B , 5 1 * # ( ' 1 = Ä(21*131*

-Æ(<"#*"#.5"#(%-5āB;#<"-(2,-;&(13+"1,<"5B*(

0#.#*"%&><&;A("(,-3"1*&;A)(51'240#,B*("029

?( D(4,%Ä3%

#<"-(<-.#ĺ&(51,%&$0-Æ(*(0#'2#,-04,%#(13(T`f!(31(WT`f!(`1(".#(>#$0(01(

'1ĺ."*#a9(:&$0-*"-<"#(4,%Ä3%#<"-(<-($5,-><"#(*&$15"#(.4+(<"$5"#(0#'2#,-04,&(

=,1%"(>#=1(4$%513%#<"#')(<"#2,-*"3ā1*&'(3%"-ā-<"#')(-(<-*#0(*&+4;A#'9

Bezpieczeăstwo na drodze

D-21%<->($"Ø(%(.15-.<&'"(2,%#2"$-'"(310&;%Ä;&'"(51,%&$0-<"-(%(4,%Ä3%#ă(213;%-$(

5"#,1*-<"-(21>-%3#'9

?( /13;%-$(2,1*-3%#<"-(21>-%34(<"#(0,%&'->(0-+.#04(*(,Ø;#

?( @-.#ĺ&($542"Æ($"Ø(<-(2,

1*-3%#<"4(21>-%349

?( c#ę."(*&'-=->Ä(0#=1(*

-,4<5"(2-<4>Ä;#(<-(3,13%#)(2,%#3(*&51<&*-<"#'(.4+(

13#+,-<"#'(21āÄ;%#<"-(<-.#ĺ&(%>#;A-Æ(<-(21+1;%#("(%-2-,51*-Æ(21>-%39

?( Q-.#(,-3"1*#('1=Ä(<#=-0&*<"#(*2ā&*

-Æ(<-(2,-;Ø(<"#50B,&;A($&$0#'B*(

#.#50,1<";%<&;A(*(21>#ĸ3%"#)(<29(130*-,%-;%&($-'1;A131*&;A("($&$0#'B*(

+#%2"#;%#ă$0*-9

?( c#ę."(21>-%

3(>#$0(*&21$-ĺ1<&(*(2134$%5Ø(21*"#0,%<Ä)(<"#(<-.#ĺ&(>#>(+.151*-Æ(

2,%#%(%-"<$0-.1*-<#(<-($0-ā#(.4+(2,%#<1ę<"#(4,%Ä3%#<"-(+#%2,%#*131*#9(G1ĺ#(

01($21*131*-Æ(-*-,"Ø(2134$%5"(21*"#0,%<#>)(-(0&'($-'&'(21*-ĺ<#(1+,-ĺ#<"-(

;"-ā-(*&*1ā-<#(<"#2,-*"3ā1*&'(3%"-ā-<"#'9

?( Jā4;A->Ä;('4%&5"(<-(%

#*<Ä0,%(21'"#$%;%#ă)(4$0-*"->(=ā1ę<1ęÆ(<-(

4'"-,51*-<&'(21%"1'"#)(-+&($ā&$%#Æ(3ĸ*"Ø5"(%(101;%#<"-9(c#$0(01($%;%#=B.<"#(

"$010<#(*(21+."ĺ4(3,B=9

11:$5-%B*5"(310&;%Ä;#(+#%2"#;%#ă$0*-("(2,-*"3ā1*#=1(4ĺ&051*-<"-

Zapobieganie uszkodzeniu sāuchu

F+&(%-21+"#;(,&%&54(4$%513%#<"-($ā4;A4)(<"#(<-.#ĺ&(4$0-*"-Æ(

*&$15"#=1(21%"1'4(=ā1ę<1ę;"(2,%#%(3ā4="(15,#$(;%-$49

I$%513%#<"#($ā4;A4('1ĺ#(<-$0Ä2"Æ(*(*&<"54(3ā4=10,*-ā#=1(133%"-ā&*-<"-(

3ĸ*"Ø54(1(%<-;%<&'(<-0Øĺ#<"49(].-0#=1(0#ĺ(%-.#;-($"Ø)(-+&(213;%-$(*āÄ;%-<"-(

.4+(*&āÄ;%-<"-(0#.#61<4(<"#(0,%&'-Æ(=1(2,%&(4;A49(/1<-301(%-.#;-($"Ø(4$0-*"#<"#(

=ā1ę<1ę;"(,1%'B*("('4%&5"(<-(4'"-,51*-<&'(21%"1'"#9

?( /13;%-$(51,%&$0-<"-(%#($ā4;A-*

#5(<-.#ĺ&(%'<"#>$%&Æ(=ā1ę<1ęÆ)(>#ę."(<"#($ā&$%&(

$"Ø(1$B+(,1%'-*"->Ä;&;A(*(21+."ĺ4(.4+(>#ę."(1$1+-($"#3%Ä;-(1+15($ā&$%&('4%&5Ø(

%#($ā4;A-*#59

((

?( @-3'"#,<#(<-0Øĺ#<"#(3ĸ*"Ø54(*($ā4;A-*5-;A(314$%<&;A(1,-%(

<-=ā1*<&;A('1ĺ#($21*131*-Æ(4$%513%#<"#($ā4;A49

Szklane elementy

@"#50B,#(#.#'#<0&(4,%Ä3%#<"-($Ä(*&51<-<#(%#($%5ā-9(J%5ā1('1ĺ#(4.#;($0ā4;%#<"4(

*(2,%&2-354(424$%;%#<"-(4,%Ä3%#<"-(<-(0*-,3Ä(21*"#,%;A<"Ø(.4+(43#,%#<"-(=1(

%#(%<-;%<Ä($"āÄ9(:(0-5"'(*&2-354(<"#(310&5->(=1(-<"(<"#(2,B+4>(=1($-'13%"#.<"#(

4$4<ÄÆ9(@"#(<-.#ĺ&(51,%&$0-Æ(%(4,%Ä3%#<"-(31('1'#<04(*&'"-<&($%5.-<#=1(

#.#'#<04(2,%#%(-401,&%1*-<#(;#<0,4'($#,*"$1*#9

Miejsca robót strzelniczych

@"#(51,%&$0->(%(4,%Ä3%#<"-(213;%-$(*&51<&*-<"-(2,-;(%(4ĺ&;"#'('-0#,"-āB*(

*&+4;A1*&;A9(J01$4>($"Ø(31(1=,-<";%#ă("(21$0Ø24>(%=13<"#(%(*$%#.5"'"(2,%#2"$-'"9

Miejsca zagroĺone wybuchem

?( @"#(51,%&$0->(%(4,%Ä3%#<"-(<-($0-;>-;A(+#<%&<1*&;A9

?( @"#(51,%&$0->(%(4,%Ä3%

#<"-(*(21+."ĺ4(%+"1,<"5B*(2-."*-(.4+($4+$0-<;>"(

;A#'";%<&;A9

?( @"#(2,%#*1ĸ(-<"(<"#(2,%

#;A1*4>(ā-0*12-.<&;A(=-%B*)(;"#;%&(-<"('-0#,"-āB*(

*&+4;A1*&;A(*($;A1*54($-'1;A131*&')(*(50B,&'(%<->34>#($"Ø(4,%Ä3%#<"#(

.4+(-5;#$1,"-9

12:$5-%B*5"(310&;%Ä;#(+#%2"#;%#ă$0*-("(2,-*"3ā1*#=1(4ĺ&051*-<"-

W samolocie

I,%Ä3%#<"-(+#%2,%#*131*#('1=Ä(21*131*-Æ(%-5āB;#<"-(*($-'1.1;"#9

?( /,%#3(*#>ę;"#'(<-(215ā-3($-'1.1

04(<-.#ĺ&(*&āÄ;%&Æ(4,%Ä3%#<"#9

?( @"#(*1.<1(51,%&$0-Æ(%(4,%Ä3%

#<"#(<-(215ā-3%"#($-'1.104(+#%(%=13&(%-ā1="9

Dzieci

/,%#;A1*4>(4,%Ä3%#<"#(*(+#%2"#;%<&'('"#>$;4)(<"#31$0Ø2<&'(3.-('-ā&;A(3%"#;"9(

H# . # 6 1 < ( % - * " # , - ( 3 , 1 + < # ( ; % Øę;")(50B,#(*(2,%&2-354(*ā1ĺ#<"-(31(4$0($0*-,%->Ä(

<"#+#%2"#;%#ă$0*1(21ā5<"Ø;"-9

PoāÄczenia alarmowe

Q4<5;>-(21āÄ;%#ă(-.-,'1*&;A('1ĺ#(<"#(+&Æ(31$0Ø2<-(*(<"#50B,&;A($"#;"-;A(

0#.#61<""(51'B,51*#>9(D(0#=1(*%=.Ø34(*(2,%&2-354(51<"#;%<1ę;"(*#%*-<"-(21'1;&(

<"#(<-.#ĺ&(21.#=-Æ(*&āÄ;%<"#(<-(4,%Ä3%#<"49(J%;%#=Bā1*#("<61,'-;>#('1ĺ<-(

4%&$5-Æ(4(.15-.<#=1(12#,-01,-($"#;"9

Informacje o baterii

?( U-0#,"-(<"#('4$"(+&Æ(;-ā51*";"#(,1%ā-31*-<-(2,%#3(,1%21;%Ø;"#'(ā-31*-<"-9(

:(2,%#;"*"#ă$0*"#(31("<<&;A(+-0#,""(<"#("$0<"#>#(#6#50(2-'"Ø;")(50B,&('B=ā+&(

$21*131*-Æ('<"#>$%Ä(*&3-><1ęÆ(+-0#,""9

?( Iĺ&*

->(*&āÄ;%<"#(+-0#,""("(ā-31*-,#5(6",'&(789(Ā-31*-,5"(6",'&(78(%1$0-ā&(

%-2,1>#501*-<#(0-5)(-+&('-5$&'-.<"#(*&3ā4ĺ&Æ(;%-$(#5$2.1-0-;>"(+-0#,""9

?( @"#(,1%5ā-3->(+-0#,

""(<-(;%Øę;"(-<"(<"#(*&*1ā4>(%*-,;"-9

?( I0,%&'4>('#0-.1*#($0&5"(+-0#,""(*(;%&$01ę;"9

?( U-0#,"Ø(<-.#ĺ&(*&'"#<"Æ)(>#ę."(<"#(3%"-ā-(*($21$B+(%-31*

-.->Ä;&9(U-0#,"Ø('1ĺ<-(

ā-31*-Æ(*"#.15,10<"#)(%-<"'(51<"#;%<-(+Ø3%"#(>#>(*&'"-<-9

?( c#ę."(+-0#,

"-(<"#(+&ā-(4ĺ&*-<-(2,%#%(3ā4ĺ$%&(;%-$)(<-ā-34>(>Ä)(-+&('-5$&'-.<"#(

%*"Ø5$%&Æ(>#>(2,%&3-0<1ęÆ9

?( @"#(2,%#;A1*4>(ā-31*

-,5"(*('"#>$;-;A(<-$ā1<#;%<"1<&;A(-<"(<"#(51,%&$0->(%(<"#>(

*(*-,4<5-;A(*&$15"#>(*".=10<1ę;")(<29(*(ā-%"#<;#9

?( @"#(<-.#ĺ&(%

1$0-*"-Æ(4,%Ä3%#<"-(*(=1,Ä;&;A(-<"(%"'<&;A('"#>$;-;A)(21<"#*-ĺ(

'1ĺ#(01($21*131*-Æ($2-3#5(ĺ&*10<1ę;"(+-0#,""9

?( :(2,%&2-354(*&'"-<&(+-0#,""(<-(+-0#,"Ø(<"#2,

-*"3ā1*#=1(0&24(*&$0Ø24>#(

,&%&51(#5$2.1%>"9(D4ĺ&0#(+-0#,"#(<-.#ĺ&(%40&."%1*-Æ(%=13<"#(%("<$0,45;>Ä9

13:$5-%B*5"(310&;%Ä;#(+#%2"#;%#ă$0*-("(2,-*"3ā1*#=1(4ĺ&051*-<"-

?( :(,-%"#(51<"#;%<1ę;"(*&'"-<&(+-0#,

""(%-<"#ę(0#.#61<(31(.15-.<#=1(24<504(

$#,*"$1*#=1(78`C.#;0,1<";$(.4+($2,%#3-*;&(*(;#.4(4%&$5-<"-(21'1;&9

?( @-.#ĺ&(%-*$%

#(13āÄ;%-Æ(ā-31*-,5Ø(13(=<"-%35-(%-$".-<"-(21(<-ā-31*-<"4(+-0#,""(

4,%Ä3%#<"-)(-+&(4<"5<ÄÆ(<"#210,%#+<#=1(%4ĺ&*-<"-(#<#,=""(2,%#%(ā-31*-,5Ø9

?( \%#;%&*"$0&(;%-$(2,-;&(+-0#,""(%-.#ĺ&(13(5

1<6"=4,-;>"($"#;")(4$0-*"#ă(4,%Ä3%#<"-)(

$21$1+4(51,%&$0-<"-(%(4,%Ä3%#<"-)(+-0#,""("(*-,4<5B*(101;%#<"-9

?( F+&(4<"5<ÄÆ(%-,

&$1*-<"-)(0,%&'->(+-0#,"Ø(%(3-.-(13(1$0,&;A(2,%#3'"10B*("(

%*"#,%Ä09(D-,&$1*-<"#(+-0#,""(=,1%"(21ĺ-,#'9

Ochrona informacji osobistych

?( L<61,'-;>#(1$1+"$0#(<-.#ĺ&(;A,1<"Æ)(-+&(<"#(*&;"#5ā&("(<"#(%1$0-ā&(<"#*ā-ę;"*"#(

4ĺ&0#9

?( @-.#ĺ&(%-*$%

#(0*1,%&Æ(512"Ø(%-2-$1*Ä(*-ĺ<&;A(3-<&;A(213;%-$(51,%&$0-<"-(%(

4,%Ä3%#<"-9(Q",'-(78(<"#(1321*"-3-(%-(>-5Ä51.*"#5(40,-0Ø(3-<&;A9

?( /,%#3(40&."%-;>Ä(4,%Ä3%

#<"-(<-.#ĺ&($0*1,%&Æ(512"Ø(%-2-$1*Ä(3-<&;A(1,-%(

%,#$#01*-Æ(4,%Ä3%#<"#)(-+&(*,-ĺ."*#(3-<#(<"#(%1$0-ā&(<"#*ā-ę;"*"#(4ĺ&0#9

?( /13;%-$(21+"#,-<"-(-2."5-;>"(<-.#ĺ&(4*

-ĺ<"#(2,%#;%&0-Æ("<61,'-;>#(*&ę*"#0.1<#(

<-(#5,-<"#(210*"#,3%-<"-9

?( @-.#ĺ&(,

1%*-ĺ<"#(4ĺ&*-Æ(-2."5-;>")(50B,#('->Ä(31$0Ø2(31(*"#.4(64<5;>"(.4+(31(

"<61,'-;>"(1$1+"$0&;A9

?( @-.#ĺ&(,

#=4.-,<"#($2,-*3%-Æ(51<0-(1$1+"$0#9(c#ę."(%-4*-ĺ&$%)(ĺ#(H*1>#(

"<61,'-;>#(1$1+"$0#($Ä(<"#*ā-ę;"*"#(4ĺ&*-<#)(212,1ę(4$ā4=13-*;Ø)(-+&(4$4<Äā(

.4+(%'"#<"ā("<61,'-;>#(1$1+"$0#9

?( c#ę."(4,%Ä3%

#<"#(%1$0-<"#($5,-3%"1<#(.4+(%=4+"1<#)(%'"#ă(A-$ā1(31(51<0-)(-+&(

;A,1<"Æ("<61,'-;>#(1$1+"$0#9

?( @"#(<-.#ĺ&(4ĺ&*

-Æ(-2."5-;>"(%(<"#%<-<&;A(ĸ,B3#ā9

Wyjmowanie baterii

:(,-%"#(51<"#;%<1ę;"(*&'"-<&(+-0#,""(%-<"#ę(0#.#61<(31(.15-.<#=1(24<504(

$#,*"$1*#=1(78(C.#;0,1<";$(.4+($2,%#3-*;&(*(;#.4(4%&$5-<"-(21'1;&9

F+&(%3>ÄÆ(215,&*Ø(51'1,&(+-0#,"")(<->2"#,*('1;<1(;A*&Æ(0#.#61<(>#3<Ä(

,Ø5Ä9(I'"#$%;%->Ä;(2-%<15"#Æ(5;"45-(3,4="#>(,Ø5"(*(*&%<-;%1<&'('"#>$;4(

213<"#ę(215,&*Ø(51'1,&(+-0#,""9

]#."5-0<"#(213*-ĺ(+-0#,"Ø(*(*&%<-;%1<&'('"#>$;4(`*=āØ+"#<"#(*(

1+431*"#a)(*&>'4>Ä;(>Ä(%(51,24$4(4,%Ä3%#<"-9

Funkcje

niestandardowe

Q4<5;>#(<"#$0-<3-,31*# 15

Aparat szerokokÄtny

D-(21'1;Ä(1+"#50&*4($%#,1515Ä0<#=1(%(2,%134(-2-,-04('1ĺ#$%(,1+"Æ(

%3>Ø;"-("(<-=,&*-Æ(6".'&(1($%#,$%&'(%-$"Ø=4(<"ĺ(H*1>#(,%#;%&*"$0#(21.#(

*"3%#<"-9

I,4;A1'(-2."5-;>Ø(F2-,-0)(-(<-$0Ø2<"#(<-;"ę<">(2,%&;"$5(

(b( )(-+&(

2,%#āÄ;%-Æ('"Ø3%&(*"315"#'($0-<3-,31*&'("($%#,1515Ä0<&'9

Aparat przedni

L51<-(*"3154($0-<3-,31*#=1 L51<-(*"3154($%#,1515Ä0<#=1

?( F+&(4%&$5-Æ(*"Ø;#>($%;%#=BāB*)(2-0,%(

I,4;A-'"-<"#(-2-,-04("(5-'#,&

Q4<5;>#(<"#$0-<3-,31*# 16

Funkcja wielozadaniowoęci

Wiele okien

/1(213%"#.#<"4(#5,-<4(<-(5".5-(15"#<('1ĺ<-(4ĺ&*-Æ(3*B;A(-2."5-;>"(

>#3<1;%#ę<"#9

/13;%-$(51,%&$0-<"-(%(-2."5-;>"(2,%&0,%&'->(2,%&;"$5(=āB*<&(

)(-(

<-$0Ø2<"#(*&+"#,%(-2."5-;>Ø(%(."$0&(1$0-0<"1(4ĺ&*-<&;A9

?( G1ĺ."*

#(>#$0(4ĺ&*-<"#(3*B;A(-2."5-;>"(>#3<1;%#ę<"#(<-(=āB*<&'(

#5,-<"#9

?( F+&(%-0,%&'-Æ(64<5

;>Ø(:"#.#(15"#<)(2,%&0,%&'->( 9

?( Q4<5;>"(0#>('1ĺ<-(4ĺ&*-Æ(*(-2."5-;>-;A)(50B,#(>Ä(1+$ā4=4>Ä9

?( @"#50B,#(-2."5-;>#(<"#(1+$ā4=4>Ä(64<5;>"(:"#.#(15"#<)(āÄ;%<"#(%(21+,-<&'"9

Q4<5;>#(<"#$0-<3-,31*# 17

Ekran podglÄdu

C5,-<(213=.Ä34(01(."$0-(1$0-0<"1(4ĺ&*-<&;A(-2."5-;>"9

F+&(1+#>,%#Æ(."$0Ø(1$0-0<"1(4ĺ&*-<&;A(-2."5-;>")(3105<">(=āB*<#=1(

2,%&;"$54(

)(-(<-$0Ø2<"#(3105<">(*&ę*"#0.1<#>(-2."5-;>"9

?( F+&(%-;%ÄÆ(4ĺ&*

-Æ(-2."5-;>"(-(64<5;>"(:"#.#(15"#<)(2,%&0,%&'->(>Ä("(

2,%#;"Ä=<">(*(=B,Ø(#5,-<49(G1ĺ#$%(,B*<"#ĺ(3105<ÄÆ(

(<-(=B,%#(5-ĺ3#>(

-2."5-;>"9

Q4<5;>#(<"#$0-<3-,31*# 18

Szybkie udostØpnianie

@-0&;A'"-$0(21(*&51<-<"4(%3>Ø;"-(.4+(<-=,-<"4(6".'4('1ĺ<-(>#(

431$0Ø2<"Æ(*&+,-<#>(-2."5-;>"9

]105<">(2,%&;"$54( ( ( )(-(<-$0Ø2<"#(*&51<-Æ(%3>Ø;"#(.4+(<-=,-Æ(6".'9

F+&(431$0Ø2<"Æ(2."5(-2."5-;>")(3105<">("51<&(-2."5-;>"(*&ę*"#0.1<#>(<-(

#5,-<"#9(

G1ĺ<-(,B*<"#ĺ(2,%#$4<ÄÆ("51<Ø(*(2,%#;"*<&'(5"#,4<54)(-+&(

$2,-*3%"Æ)(>-5";A(>#$%;%#(-2."5-;>"(31(431$0Ø2<"-<"-(%3>ØÆ("(6".'B*(

'1ĺ<-(4ĺ&Æ9

"51<-(64<5;>"(J%&+5"#(

431$0Ø2<"-<"#

?( /1(3105<"Ø;"4("51<&(J%&+5"#(431$0Ø2<"-<"#('1=Ä($"Ø(*&ę*"#0.-Æ(,Bĺ<#(

-2."5-;>#(*(%-.#ĺ<1ę;"(13(0&24("(;%Ø$010."*1ę;"(4ĺ&051*-<"-(-2."5-;>"(

%-"<$0-.1*-<#>(<-(4,%Ä3%#<"49

Funkcje

podstawowe

Q4<5;>#(213$0-*1*# 20

Komponenty produktu i akcesoria

]1(4,%Ä3%#<"-(31āÄ;%1<#($Ä(<-$0Ø24>Ä;#(#.#'#<0&9

?( I,%Ä3%

#<"#

?( U-0#,"-

?( D#$0-*($ā4;A-*5

1*&

?( K-+#.(IJU

?( Ā-31*

-,5-

?( J5,B;1<-("<$0,45;>-(1+$ā4="

((

?( C.#'#<0&(12"$-<#(21*&ĺ#>('1=Ä(+&Æ(12;>1<-.<#9

?( E+"#50&(31$0-,;%1<#(,-%#'(%(0&'(4,%Ä3%#<"#'(1,-%("<<#(31$0Ø2<#(

-5;#$1,"-('1=Ä($"Ø(,Bĺ<"Æ(*(%-.#ĺ<1ę;"(13(1+$%-,4(;%&(12#,-01,-($"#;"9

?( D-*$%#(4ĺ&*-Æ(1,&="<-.<&;A(-5;#$1,"B*(6",'&(78(C.#;0,1<";$9(

K1,%&$0-<"#(%(-5;#$1,"B*("<<&;A(2,134;#<0B*('1ĺ#(<"#51,%&$0<"#(

*2ā&*-Æ(<-(*&51<&*-<"#(21āÄ;%#ă(%-(21'1;Ä(4,%Ä3%#<"-(.4+(

21*131*-Æ(<"#2,-*"3ā1*#(3%"-ā-<"#9(G1ĺ#(1<1(<"#(%1$0-Æ(1+>Ø0#(

<-2,-*-'"($#,*"$1*&'"(6",'&(789

?( c#ę."(+,-54>#(50B,#=1ę(%(0&;A(#.#'#<0B*)(<-.#ĺ&($51<0-501*-Æ($"Ø(%#(

$2,%#3-*;Ä)(4(50B,#=1(%-542"1<1(4,%Ä3%#<"#9

?( F+&(%-542"Æ(313-051*#(#.#'#<0&(213$0-*1*#)($51<0-504>($"Ø(%(

!#<0,4'(1+$ā4="(5."#<0-(6",'&(789

?( F+&(%-542"Æ(#.#'#<0&(12;>1<-.<#)($51<0-504>($"Ø(%(!#<0,4'(1+$ā4="(

5."#<0-(6",'&(78("(31*"#3%($"Ø)(=3%"#(%<->34>Ä($"Ø(<->+."ĺ$"($2,%#3-*;&9

?( @"#50B,#(#.#'#<0&(*;A13%Ä;#(*($5ā-3(%#$0-*4(2,134504('1=Ä(4.#;(

%'"-<"#(+#%(21*"-31'"#<"-9

?( :&=.Ä3("(2-,-'#0,&(4,%Ä3%#<"-('1=Ä(4.#;(%'"-<"#(+#%(21*"-31'"#<"-9

?( /-,-'#0,&(4,%Ä3%#<"-('1=Ä($"Ø(,Bĺ<"Æ(*(%-.#ĺ<1ę;"(13(1+$%-,4(.4+(

12#,-01,-($"#;"9(

?( @-.#ĺ&(4ĺ&*-Æ(1,&="<-.<&;A(-5;#$1,"B*(6",'&(78(C.#;0,1<";$9(

K1,%&$0-<"#(%(-5;#$1,"B*("<<&;A(2,134;#<0B*('1ĺ#($21*131*-Æ(

4$%513%#<"#(4,%Ä3%#<"-(.4+(>#=1(<"#2,-*"3ā1*#(3%"-ā-<"#9

Q4<5;>#(213$0-*1*# 21

B u d o w a u r z Ädzenia

Obiektyw przedniego

aparatu

Czujnik zbliĺeniowy /

oęwietlenia otoczenia

Mikrofon

Sāuchawka

Ekran dotykowy

Gniazdo āadowarki /

przewodu USB

Gniazdo zestawu

sāuchawkowego

Klawisz zasilania/

blokowania

Obszar anteny NFC

Gāoęnik

Obiektyw tylnego

aparatu

Mikrofon

Przyciski gāoęnoęci

(+/-)

Lampa bāyskowa

Q4<5;>#(213$0-*1*# 22

?( !%4><"5(%+."ĺ#<"1*&(b(1ę*"#0.#<"-(101;%#<"-

(Y!%4><"5(%+."ĺ#<"1*&M(:(0,-5;"#(21āÄ;%#<"-(;%4><"5(%+."ĺ#<"1*&(

*&āÄ;%-(#5,-<(1,-%(64<5;>#(310&51*#)(=3&(4,%Ä3%#<"#(%<->3%"#($"Ø(

+."$51(;"-ā-9(/1(13$4<"Ø;"4(4,%Ä3%#<"-(<-(15,#ę.1<Ä(13.#=ā1ęÆ(#5,-<("(

64<5;>#(310&51*#(%1$0-<Ä(%(21*,10#'(*āÄ;%1<#9

(Y!%4><"5(1ę*"#0.#<"-(101;%#<"-M(;%4><"5(1ę*"#0.#<"-(101;%#<"-(

-<-."%4>#(<-0Øĺ#<"#(ę*"-0ā-(*(101;%#<"4)(=3&(*āÄ;%1<&(>#$0(0,&+(

-401'-0&;%<#=1($0#,1*-<"-(>-$<1ę;"Ä9

?( /,%&;"$5"(=ā1ę<1ę;"

/1%*-.->Ä(31$01$1*-Æ(=ā1ę<1ęÆ(3%*1<5B*)(21āÄ;%#ă(.4+(

21*"-31'"#ă9

(YK1,%&$0->Ä;(%(-2-,-04)(3#."5-0<"#(<-;"ę<">(2,%&;"$5(=ā1ę<1ę;")(-+&(

%,1+"Æ(%3>Ø;"#9(@-;"ę<"Ø;"#("(2,%&0,%&'-<"#(2,%&;"$54(=ā1ę<1ę;"(

21%*-.-(<-(*&51<-<"#(;"Ä=ā#>($#,""(%3>ØÆ9

(Y83&(#5,-<(>#$0(%-+.151*-<&(.4+(*&āÄ;%1<&)(3*45,10<#(<-;"ę<"Ø;"#(

2,%&;"$54(2,%&;"$%-<"-(`Ya(4,4;A-'"-(-2."5-;>Ø(Aparat9(]*45,10<#(

<-;"ę<"Ø;"#(2,%&;"$54(%*"Ø5$%-<"-(=ā1ę<1ę;"(`[a(4,4;A-'"-(-2."5-;>Ø(

Capture+9

?( K.-*"$%(%-$".-<"-b+.151*-<"-

K,B05"#(<-;"ę<"Ø;"#(2,%&;"$54(21%*-.-(*āÄ;%&Æ(.4+(*&āÄ;%&Æ(#5,-<9

(Y@-;"ę<"Ø;"#("(2,%&0,%&'-<"#(2,%&;"$54(4'1ĺ."*"-(*&+,-<"#(12;>"(

$0#,1*-<"-(%-$".-<"#'9

?( :(%-.#ĺ<1ę;"(13(2-,-'#0,B*(4,%Ä3%#<"-(31$0Ø2(31(<"#50B,&;A(64<5;>"(

'1ĺ#(+&Æ(1=,-<";%1<&9

?( :(0&.<#>(215,&*"#(%<->34>#($"Ø(*+431*-<-(-<0#<-(@Q!9(Iĺ&*->Ä;(

4,%Ä3%#<"-(<-.#ĺ&(4*-ĺ-Æ)(-+&(<"#(4$%513%"Æ(.4+(<"#(%-5,&Æ(-<0#<&(@Q!9

Q4<5;>#(213$0-*1*# 23

?( @"#($0-*"-Æ(<-(4,%Ä3%#<"4(;"Øĺ5";A(2,%#3'"10B*(-<"(<-(<"'(<"#($"-3-Æ9(

:(2,%#;"*<&'(,-%"#('1ĺ#(31>ęÆ(31(4$%513%#<"-(#5,-<4(310&51*#=19

?( F5;#$1,"-(.4+(61."#(1;A,1<<#(<-(#5,-<('1=Ä(%-5āB;-Æ(2,-;Ø(;%4><"5-(

%+."ĺ#<"1*#=19

?( c#ę."(4,%Ä3%#<"#(>#$0('15,#(.4+(4ĺ&*-<#(*(*".=10<&'('"#>$;4)(#5,-<(

310&51*&(.4+(2,%&;"$5"('1=Ä(<"#(3%"-ā-Æ(2,-*"3ā1*19

WāÄczanie lub wyāÄczanie

zasilania

WāÄczanie zasilania

83&(%-$".-<"#(>#$0(*&āÄ;%1<#)(<-;"$<ÄÆ("(2,%&0,%&'-Æ(2,%&;"$5(%-$".-<"-b

+.151*-<"-9

?( /,%&(2"#,*$%&'(4,4;A1'"#<"4(2,%#2,1*-3%-<-(>#$0(*$0Ø2<-(

51<6"=4,-;>-(4,%Ä3%#<"-9(!%-$(2"#,*$%#=1(4,4;A1'"#<"-(*(2,%&2-354(

$'-,061<4('1ĺ#(+&Æ(3ā4ĺ$%&(<"ĺ(%-%*&;%->9

WyāÄczanie zasilania

@-;"$<ÄÆ("(2,%&0,%&'-Æ(2,%&;"$5(%-$".-<"-b+.151*-<"-)(-(<-$0Ø2<"#(*&+,-Æ(

12;>Ø(WyāÄcz9

Opcje sterowania zasilaniem

]105<ÄÆ("(2,%&0,%&'-Æ(2,%&;"$5(%-$".-<"-b+.151*-<"-)(-(<-$0Ø2<"#(*&+,-Æ(

12;>Ø9

?( WyāÄczM(:&āÄ;%(4,%Ä3%

#<"#9

?( Uruchom ponownieM(I,4;A1'(21<1*<"#(4,%Ä3%

#<"#9

?( WāÄcz tr

yb samolotowyM(%-+.151*-<"#(64<5;>"(0#.#51'4<"5-;&><&;A)(

*(0&'(*&51<&*-<"-(21āÄ;%#ă)(*&$&ā-<"-(*"-31'1ę;"("(2,%#=.Ä3-<"-(

L<0#,<#049(L<<#(64<5;>#(+Ø3Ä(<-3-.(31$0Ø2<#9

Q4<5;>#(213$0-*1*# 24

Wkāadanie karty SIM i baterii

:āBĺ(5-,0Ø(JLG(31$0-,;%1<Ä(2,%#%(31$0-*;Ø(4$ā4=)(-(0-5ĺ#(31āÄ;%1<-(

+-0#,"-9

F+&(%3>ÄÆ(0&.<Ä(215,&*Ø)(<->2"#,*('1;<1(;A*&Æ(4,%Ä3%#<"#(>#3<Ä(

,Ø5Ä9(/-%<15;"#'(5;"45-(3,4="#>(,Ø5"(213<"#ę(0&.<Ä(215,&*Ø(*($21$B+(

2,%#3$0-*"1<&(<-(21<"ĺ$%#>(".4$0,-;>"9

:$4ă(5-,0Ø(JLG(31(=<"-%3-(5-,0&(JLG(*($21$B+(2,%#3$0-*"1<&(<-(

,&$4<549(G"#>$;#($0&54(5-,0&(`*(51.1,%#(%ā10&'a('4$"(+&Æ(%*,B;1<#(*(

3Bā9

Q4<5;>#(213$0-*1*# 25

:āBĺ(+-0#,"Ø9

F+&(%-ā1ĺ&Æ(215,&*Ø(0&.<Ä(%(21*,10#'(<-(4,%Ä3%#<"4)(*&,B*<->(>Ä(%(

51'1,Ä(+-0#,""("(31;"ę<">)(-ĺ(%<->3%"#($"Ø(<-($*1"'('"#>$;4(`4$ā&$%&$%(

5."5<"Ø;"#a9

?( I,%Ä3%#<"#(1+$ā4=4>#(*&āÄ;%<"#(5-,0&(JLG(0&24(@-<19

?( :(;#.4(%-2#*<"#<"-(+#%2,1+.#'1*#>(2,-;&(%-.#;-($"Ø($01$1*-<"#(*(

0#.#61<"#(*ā-ę;"*#=1(0&24(5-,0(JLG9(@-.#ĺ&(%-*$%#(4ĺ&*-Æ(6-+,&;%<"#(

<1*#>(5-,0&(JLG(31$0-,;%1<#>(2,%#%(12#,-01,-9

Q4<5;>#(213$0-*1*# 26

Ęrodki ostroĺnoęci podczas korzystania z karty SIM

?( @"#(*1.<1(%=4+"Æ(5-,0&(JLG9(Q",'-(78(<"#(21<1$"(1321*"#3%"-.<1ę;"(%-(

4$%513%#<"-(-<"("<<#(2,1+.#'&($21*131*-<#(40,-0Ä(.4+(2,%#5-%-<"#'(

5-,0&(JLG9

?( /13;%-$(*5ā-3-<"-(.4+(*&>'1*

-<"-(5-,0&(JLG(<-.#ĺ&(4*-ĺ-Æ)(-+&(>#>(

<"#(4$%513%"Æ9

Wkāadanie karty pamiØci

:āBĺ(5-,0Ø(2-'"Ø;"(31(4,%Ä3%#<"-9

I,%Ä3%#<"#(1+$ā4=4>#(5-,0&(2-'"Ø;"('";,1J](1(21>#'<1ę;"(31(S`HU9(:(

%-.#ĺ<1ę;"(13(2,134;#<0-("(0&24(5-,0&(2-'"Ø;")(<"#50B,#(5-,0&(2-'"Ø;"(

'1=Ä(<"#(+&Æ(%=13<#(%(4,%Ä3%#<"#'9

D3#>'">(0&.<Ä(215,&*Ø9

:āBĺ(5-,0Ø(2-'"Ø;"(`%ā10#($0&5"(5-,0&('4$%Ä(+&Æ($5"#,1*-<#(31(31ā4a9

K-,0-(2-'"Ø;"

`12;>1<-.<#a

/1<1*<"#(%-āBĺ(0&.<Ä(215,&*Ø9

Q4<5;>#(213$0-*1*# 27

?( @"#50B,#(5-,0&(2-'"Ø;"('1=Ä(<"#(+&Æ(*(2#ā<"(51'2-0&+".<#(%(

4,%Ä3%#<"#'9(Iĺ&;"#(<"#51'2-0&+".<#>(5-,0&(2-'"Ø;"('1ĺ#($21*131*-Æ(

4$%513%#<"#(4,%Ä3%#<"-(.4+(5-,0&(2-'"Ø;"(+Ä3ĸ(4$%513%#<"#(3-<&;A(

%-2"$-<&;A(<-(0#>(5-,;"#9

?( !%Ø$0#(%-2"$&*-<"#("(4$4*-<"#(3-<&;A('1ĺ#($5,B;"Æ(ĺ&*10<1ęÆ(5-,0&(

2-'"Ø;"9

Wyjmowanie karty pamiØci

D#(*%=.Ø3B*(+#%2"#;%#ă$0*-(2,%#3(*&>Ø;"#'(5-,0&(2-'"Ø;"(<-.#ĺ&(>Ä(

13āÄ;%&Æ9

]105<">( ( (Ustawienia( (Ogólne( (Przechowywanie( ( 9

D3#>'">(0&.<Ä(215,&*Ø("(*&>'">(5-,0Ø(2-'"Ø;"9

((

?( @"#(*1.<1(*&>'1*-Æ(5-,0&(2-'"Ø;"(213;%-$(2,%#$&ā-<"-)(13;%&0&*-<"-(

"(%-2"$&*-<"-(3-<&;A(2,%#%(4,%Ä3%#<"#9(:(2,%#;"*<&'(,-%"#('1ĺ#(31>ęÆ(

31(40,-0&(.4+(4$%513%#<"-(3-<&;A(+Ä3ĸ(4$%513%#<"-(5-,0&(2-'"Ø;"(.4+(

4,%Ä3%#<"-9(Q",'-(78(<"#(21<1$"(ĺ-3<#>(1321*"#3%"-.<1ę;"(%-($0,-0&)(*(

0&'(%-(40,-0Ø(3-<&;A)($21*131*-<#(<"#2,-*"3ā1*&'(4ĺ&*-<"#'(5-,0(

2-'"Ø;"9

Q4<5;>#(213$0-*1*# 28

Āadowanie baterii

/,%#3(2,%&$0Ä2"#<"#'(31(51,%&$0-<"-(%(4,%Ä3%#<"-(<-.#ĺ&(;-ā51*";"#(

<-ā-31*-Æ(+-0#,"Ø9

/13āÄ;%&Æ(>#3#<(51<"#;(2,%#*134(31(ā-31*-<"-(31(ā-31*-,5")(-(3,4="(

31(=<"-%3-(5-+.1*#=19(@-$0Ø2<"#(213āÄ;%&Æ(ā-31*-,5Ø(31(=<"-%35-(

$"#;"1*#=19

((

?( @-.#ĺ&(4ĺ&*-Æ(5-+.-(IJU(31āÄ;%1<#=1(31(4,%Ä3%#<"-9

?( K1,%&$0-Æ(*&āÄ;%<"#(%(ā-31*-,5")(+-0#,""(1,-%(2,%#*134(31(ā-31*-<"-(

%-0*"#,3%1<&;A(2,%#%(6",'Ø(789(Ā-31*-<"#(+-0#,""(%-(21'1;Ä(ā-31*-,5"(

"<<#=1(2,134;#<0-('1ĺ#($21*131*-Æ(*&+4;A(+-0#,""(.4+(4$%513%#<"#(

4,%Ä3%#<"-9

?( K1,%&$0-<"#(%(4,%Ä3%#<"-(213;%-$(ā-31*-<"-('1ĺ#($21*131*-Æ(

21,-ĺ#<"#(2,Ä3#'9(F+&($51,%&$0-Æ(%(4,%Ä3%#<"-)(<-.#ĺ&(2,%#,*-Æ(>#=1(

ā-31*-<"#9

?( /1(<-ā-31*-<"4(4,%Ä3%#<"-(13āÄ;%&Æ(ā-31*-,5Ø(13(=<"-%35-($"#;"1*#=19(

H1 ( 2 1 % * 1 . " ( % - 2 1 + " # ; ( < " # 2 1 0 , % # + < # ' 4 ( 2 1 + 1 , 1 * " ( 2 , Ä349

?( L<<&'($21$1+#'(<-ā-31*-<"-(+-0#,""(>#$0(213āÄ;%#<"#(4,%Ä3%#<"-(31(

51'240#,-(.4+(.-2012-(%-(21'1;Ä(5-+.-(IJU9(:(0-5"'(2,%&2-354(

ā-31*-<"#(+-0#,""('1ĺ#(0,*-Æ(3ā4ĺ#>(<"ĺ(213;%-$(<1,'-.<#=1(ā-31*-<"-9

?( @"#(*1.<1(ā-31*-Æ(+-0#,""(%-(21ę,#3<";0*#'(,1%3%"#.-;%-(IJU)(50B,&(

<"#(%-2#*<"-(2130,%&'-<"-(<-2"Ø;"-(%<-'"1<1*#=19(Ā-31*-<"#('1ĺ#(

$"Ø(<"#(21*"#ęÆ(.4+(%1$0-Æ(2,%#,*-<#(*($21$B+(<"#%-'"#,%1<&9

Q4<5;>#(213$0-*1*# 29

Ęrodki ostroĺnoęci podczas korzystania z urzÄdzenia

?( :&'"#<"->Ä;(+-0#,"Ø)(<-.#ĺ&(%*,B;"Æ($%;%#=B.<Ä(4*-=Ø)(-+&(31(*<Ø0,%-(

4,%Ä3%#<"-(<"#(31$0-ā-($"Ø(*13-(-<"("<<#(1+;#($4+$0-<;>#9

?( @"#(*1.<1(3124ę;"Æ)(-+&(*<Ø0,%

#(4,%Ä3%#<"-(%#05<Øā1($"Ø(%(*13Ä(-<"(

'#0-.1*&'"(1+"#50-'"9

?( @-.#ĺ&(4ĺ&*

-Æ(5-+.-(IJU(31āÄ;%1<#=1(31(4,%Ä3%#<"-9(@"#(*1.<1(

4ĺ&*-Æ(5-+."(IJU(+Ä3ĸ(ā-31*-,#5(13(1$B+(0,%#;";A9(E=,-<";%1<-(

=*-,-<;>-(6",'&(78(<"#(215,&*-(4ĺ&;"-(-5;#$1,"B*(13(1$B+(0,%#;";A9

?( @"#2,%#$0,%#=-<"#(%-.#;#ă(%-*

-,0&;A(*(0#>("<$0,45;>"(1,-%(<"#*ā-ę;"*#(

4ĺ&051*-<"#('1ĺ#($21*131*-Æ(4$%513%#<"#(4,%Ä3%#<"-9

Prawidāowe korzystanie z baterii

!%-$(2,-;&(+-0#,""('1ĺ#($"Ø($5,-;-Æ(*(2,%&2-354(;"Ä=ā#=1("(>#3<1;%#$<#=1(

4,4;A-'"-<"-(*"#.4(-2."5-;>"(1,-%(64<5;>"9

F+&(*&3ā4ĺ&Æ(;%-$(2,-;&(+-0#,"")(<-.#ĺ&(-<4.1*-Æ(12#,-;>#(*&51<&*-<#(

*(0.#9

F+&(%'"<"'-."%1*-Æ(%4ĺ&;"#(+-0#,"")(<-.#ĺ&($"Ø($01$1*-Æ(31(21<"ĺ$%&;A(

*$5-%B*#5M

?( :&āÄ;%-Æ(5

1'4<"5-;>Ø(U.4#0110A

(1,-%($"#Æ(:"YQ")(=3&(64<5;>#(0#(<"#(

$Ä(4ĺ&*-<#9

?( I$0-*"Æ(>-5(<->5,

B0$%&(."'"0(;%-$4(*&=-$%-<"-(#5,-<49

?( D'"<"'-."%1*-Æ(>-$<1ęÆ(#5,

-<49

?( I$0-*"Æ(+.15-3Ø(#5,

-<4)(=3&(4,%Ä3%#<"#(<"#(>#$0(4ĺ&*-<#9

?( J2,-*3ĸ($%

;%#=Bā&(4ĺ&;"-(+-0#,""("(%-'5<">(21+,-<#(-2."5-;>#)(50B,#(>Ä(

%4ĺ&*->Ä9

Q4<5;>#(213$0-*1*# 30

Ekran dotykowy

H-( ;%ØęÆ(21%*-.-(%-21%<-Æ($"Ø(%#($21$1+#'($0#,1*-<"-(4,%Ä3%#<"#'(

2,%&(4ĺ&;"4(=#$0B*(<-(#5,-<"#(310&51*&'9

Dotykanie

7#55"#(3105<"Ø;"#(2-.;#'(21%*-.-(*&+,-Æ(.4+(4,4;A1'"Æ(-2."5-;>Ø(+Ä3ĸ(

12;>Ø9

((

DotkniØcie i przytrzymanie

/,%&0,%&'->(<-(5".5-($#54<3)(-+&(*&ę*"#0."Æ('#<4(31$0Ø2<&;A(12;>"9

((

Q4<5;>#(213$0-*1*# 31

D w u k r o t n e d o t k n i Øcie

J%&+5"#(3*45,10<#(3105<"Ø;"#(21%*-.-(21*"Ø5$%&Æ(.4+(%'<"#>$%&Æ($0,1<Ø(

"<0#,<#01*Ä(.4+('-2Ø9

((

PrzeciÄganie

]105<">(#.#'#<04)(0-5"#=1(>-5(-2."5-;>-(-.+1(*"3ĺ#0)(-(<-$0Ø2<"#(

51<0,1.1*-<&'(,4;A#'(2,%#$4ă(2-.#;(*("<<#('"#>$;#9(D-(21'1;Ä(0#=1(

=#$04('1ĺ<-(%'"#<"-Æ(21ā1ĺ#<"#(#.#'#<0B*9

((

Q4<5;>#(213$0-*1*# 32

PrzeciÄgniØcie

]105<">(#5,-<4(2-.;#'("(13(,-%4($%&+51(=1(2,%#$4ă9(H#<(=#$0(4'1ĺ."*"-(

2,%#*">-<"#(."$0)($0,1<("<0#,<#01*&;A)(%3>ØÆ)(#5,-<B*("029

((

Zsuwanie i rozsuwanie

D$4<"Ø;"#(3*B;A(2-.;B*(21%*-.-(%'<"#>$%&Æ(*"315)(<-(2,%&5ā-3(%3>Ø;"-(

.4+('-2&9(F+&(21*"Ø5$%&Æ(*"315)(<-.#ĺ&(,1%$4<ÄÆ(2-.;#9

((

?( @"#(*1.<1(<-,-ĺ-Æ(#5,-<4(310&51*#=1(<-(<-3'"#,<#(43#,%#<"-9(

G1=ā1+&(01($21*131*-Æ(4$%513%#<"#(;%4><"5-(310&51*#=19

Q4<5;>#(213$0-*1*# 33

((

?( K1,%&$0-<"#(%(4,%Ä3%#<"-(*(21+."ĺ4('-0#,"-āB*('-=<#0&;%<&;A)(

'#0-.1*&;A(.4+(2,%#*13%Ä;&;A('1ĺ#(312,1*-3%"Æ(31(-*-,""(#5,-<4(

310&51*#=19

?( :(2,%&2-354(51,%&$0-<"-(%(4,%Ä3%#<"-(2,%&(+-,3%1(>-$<&'(ę*"#0.#)(

<-(2,%&5ā-3(*(+#%21ę,#3<"'($ā1ă;4)(*(%-.#ĺ<1ę;"(13(21%&;>"(#5,-<(

'1ĺ#(+&Æ(<"#*"31;%<&9(D(4,%Ä3%#<"-(<-.#ĺ&(51,%&$0-Æ(*('"#>$;-;A(

%-;"#<"1<&;A(.4+(0-5";A)(*(50B,&;A(1ę*"#0.#<"#(101;%#<"-(<"#(>#$0(%+&0(

>-$<#)(-.#(<-(0&.#(>-$<#)(-+&(4'1ĺ."*"-ā1(;%&0-<"#(5$"Äĺ#59

?( @"#(<-;"$5-Æ(#5,-<4(%+&0('1;<19

?( ]#."5-0<"#(3105<ÄÆ(124$%5Ä(2-.;-(ĺÄ3-<#>(12;>"9

?( J0#,1*-<"#('1ĺ#(<"#(3%"-ā-Æ(*ā-ę;"*"#)(=3&(4ĺ&051*<"5('-(%-ā1ĺ1<Ä(

,Ø5-*";%5Ø(.4+(310&5-(#5,-<4(51ă;#'(2-%<15;"-9

?( J0#,1*-<"#(310&51*#('1ĺ#(<"#(3%"-ā-Æ(*ā-ę;"*"#)(=3&(#5,

-<(>#$0(

*".=10<&(.4+('15,&9

?( C5,-<(310&51*&('1ĺ#(<"#(3%"-ā-Æ(*ā-ę;"*"#)(>#ę."(<-(4,%Ä3%#<"4(+Ø3%"#(

%<->31*-ā-($"Ø(61."-(1;A,1<<-(.4+(%1$0-<Ä(31(<"#=1(%-'1;1*-<#(

-5;#$1,"-(542"1<#(13(1$B+(0,%#;";A9

Q4<5;>#(213$0-*1*# 34

E k r a n g āówny

PrzeglÄd funkcji ekranu gāównego

C5,-<(=āB*<&($0-<1*"(24<50(*&>ę;"-)(%(50B,#=1('1ĺ<-(4%&$5-Æ(31$0Ø2(31(

,Bĺ<&;A(64<5;>"("(-2."5-;>"(<-(4,%Ä3%#<"49(@-.#ĺ&(3105<ÄÆ(2,%&;"$54(

(<-(

31*1.<&'(#5,-<"#)(-+&(2,%#>ęÆ(+#%21ę,#3<"1(31(#5,-<4(=āB*<#=19

Iĺ&051*<"5('1ĺ#(%-,%Ä3%-Æ(*$%&$05"'"(-2."5-;>-'"("(*"3ĺ#0-'"(<-(

#5,-<"#(=āB*<&'9(:&$0-,;%&(2,%#$4<ÄÆ(#5,-<(*(.#*1(.4+(2,-*1)(-+&(

*&ę*"#0."Æ(*$%&$05"#(%-"<$0-.1*-<#(-2."5-;>#9

F+&(*&$%45-Æ(-2."5-;>Ø)(<-.#ĺ&(4ĺ&Æ(*&$%45"*-,5"(811=.#9

Ukāad ekranu gāównego

@-(#5,-<"#(=āB*<&'('1ĺ<-(*&ę*"#0.-Æ(*$%&$05"#(-2."5-;>#(1,-%(

%-,%Ä3%-Æ(*"3ĺ#0-'"("(61.3#,-'"9

/-$#5($0-<4

Q1.3#,

]1'1*#(2,%&;"$5"(

310&51*#

:"3ĺ#0(811=.#(

$#-,;A

:"3ĺ#0(21=131*&

L51<-($0,1<&

E+$%-,($%&+5"#=1(

31$0Ø24

((

?( C5,-<(=āB*<&('1ĺ#($"Ø(,Bĺ<"Æ(*(%-.#ĺ<1ę;"(13(12#,-01,-($"#;"(.4+(*#,$>"(

12,1=,-'1*-<"-9

Q4<5;>#(213$0-*1*# 35

?( ((Pasek stanuM(%-*"#,-("51<&($0-<4(1,-%("<61,'-;>#(1(=13%"<"#("(21%"1'"#(

<-ā-31*-<"-(+-0#,""9

?( Widĺet pogodowyM(*&ę*"#0.

-(2,1=<1%Ø(21=13&(1,-%(=13%"<Ø(*(

15,#ę.1<&'(,#>1<"#9

?( Widĺet Google sear

chM(*&$%45"*-,5-(811=.#9(G1ĺ<-(*2"$-Æ($ā1*-(

,Ø;%<"#(.4+(4ĺ&Æ($&<0#%-01,-('1*&9

?( FolderM(0*1,%

#<"#(61.3#,B*(g(21%*-.-($1,01*-Æ(-2."5-;>#(%=13<"#(%(

2,#6#,#<;>-'"(4ĺ&051*<"5-9

?( I k o n a s t r o n y M(*&ę*"#0.

-<"#(1=B.<#>(.";%+&(5-<*(#5,-<4(=āB*<#=19(

]105<">(*&+,-<#>("51<&($0,1<&)(-+&(2,%#>ęÆ(31(*&+,-<#>($0,1<&9(L51<-(

15,#ę.->Ä;-(-504-.<Ä(5-<*Ø(%1$0-<"#(%-%<-;%1<-9

?( Obszar szybkiego dostØpuM(21

%*-.-(%-3151*-Æ(<->*-ĺ<"#>$%#(

-2."5-;>#(4(31ā4(#5,-<4)(0-5(-+&(+&ā&(31$0Ø2<#(<-(5-ĺ3#>(5-<*"#(#5,-<4(

=āB*<#=19

?( Domowe przyciski dotykowe

((

M(/1*,B0(31(212,%#3<"#=1(#5,-<49(D-'5<"Ø;"#(5.-*"-04,&(.4+(

*&$5-54>Ä;&;A(15"#<9

((

M(]105<"Ø;"#(0#=1(2,%&;"$54(21%*-.-(2,%#>ęÆ(31(#5,-<4(=āB*<#=19(

@-;"ę<"Ø;"#("(2,%&0,%&'-<"#(21*134>#(4,4;A1'"#<"#(*&$%45"*-,5"(

811=.#9

((

M(]105<"Ø;"#($21*134>#(*&ę*"#0.#<"#(."$0&(1$0-0<"1(4ĺ&*-<&;A(

-2."5-;>"(.4+(4,4;A1'"#<"#(-2."5-;>"(%(."$0&9(F+&(4$4<ÄÆ(%(."$0&(

*$%&$05"#(1$0-0<"1(4ĺ&*-<#(-2."5-;>#)(3105<">(2,%&;"$54(USUĂ

WSZYSTKO9(/,%&0,%&'->(0#<(2,%&;"$5(213;%-$(4ĺ&*-<"-(-2."5-;>")(

>#ę."(;A;#$%(4ĺ&*-Æ(3*B;A(-2."5-;>"(>#3<1;%#ę<"#(2,%&(4ĺ&;"4(64<5;>"(

:"#.4Y15"#<9

Q4<5;>#(213$0-*1*# 36

E d y t o w a n i e g āównych przycisków dotykowych

G1ĺ<-(%'"#<"-Æ(45ā-3(2,%&;"$5B*(<-(#5,-<"#(310&51*&'(.4+(2,%&2"$&*-Æ(

31(<";A(;%Ø$01(4ĺ&*-<#(64<5;>#9

]105<">(

( (Ustawienia( (Wyęwietlacz( (Gāówne przyciski dotykowe( (

Kombinacja przycisków("(%'"#ă(4$0-*"#<"-9

?( ]1$0Ø2<&;A(+Ø3%"#(5".5-(64<5

;>")(<29(2-<#.(ZJ."3#)(/1*"-31'"#<"#(.4+(

64<5;>-(!-204,#[9(G1ĺ<-(313-Æ('-5$&'-.<"#(2"ØÆ(#.#'#<0B*9

Ikony stanu

:(2,%&2-354(21*"-31'"#<"-(1(<"#2,%#;%&0-<#>(*"-31'1ę;")(%3-,%#<"4(

*(5-.#<3-,%4(.4+(-.-,'"#(<-(2-$54($0-<4(*&ę*"#0.-($"Ø($01$1*<-("51<-(

21*"-31'"#<"-9(J0-<(4,%Ä3%#<"-('1ĺ<-($2,-*3%"Æ)(2,%#=.Ä3->Ä;("51<&(

21*"-31'"#ă(*&ę*"#0.-<#(<-(2-$54($0-<49

+,-5($&=<-ā4

0,*-(0,-<$'"$>-(3-<&;A(*($"#;"

4$0-*"1<1(-.-,'

0,&+(*"+,-;>"(>#$0(*āÄ;%1<&

51'4<"5-;>-(U.4#0110A(>#$0(*āÄ;%1<-

4,%Ä3%#<"#(>#$0(213āÄ;%1<#(31(51'240#,-(%-(21ę,#3<";0*#'(IJU

21%"1'(+-0#,""

H, & +( $ - '1 . 10 1 * &( > #$ 0 ( *āÄ;%1<&

<"#13#+,-<#(21āÄ;%#<"-

Q4<5;>#(213$0-*1*# 37

/1āÄ;%1<1(%($"#;"Ä(:"YQ"

0,&+(*&;"$%#<"-(>#$0(*āÄ;%1<&

8/J(>#$0(*āÄ;%1<&

4$ā4=-(h10$210(>#$0(*āÄ;%1<-

+,-5(5-,0&(JLG

Q4<5;>-(@Q!(>#$0(*āÄ;%1<-

((

?( :(%-.#ĺ<1ę;"(13($0-<4(4,%Ä3%#<"-(<"#50B,#(%(2,%#3$0-*"1<&;A("51<(

'1=Ä(*&=.Ä3-Æ("<-;%#>(.4+(*(1=B.#($"Ø(<"#(*&ę*"#0.-Æ9(@-.#ĺ&(13<1$"Æ(

$"Ø(31("51<(%=13<&;A(%(,%#;%&*"$0&'(ę,131*"$5"#'(4ĺ&051*&'(

4,%Ä3%#<"-9

?( :&ę*"#0.-<#("51<&('1=Ä($"Ø(,Bĺ<"Æ(*(%-.#ĺ<1ę;"(13(1+$%-,4("(12#,-01,-(

$"#;"(51'B,51*#>9

Panel powiadomieă

/-<#.(21*"-31'"#ă('1ĺ<-(10*1,%&Æ)(2,%#;"Ä=->Ä;(2-$#5($0-<4(*(3Bā(<-(

=āB*<&'(#5,-<"#9

?( F+&(10*1,%&Æ(."$0Ø("5

1<($%&+5"#=1(31$0Ø24)(2,%#;"Ä=<">(2-<#.(

21*"-31'"#ă(*(3Bā(.4+(3105<">(12;>"(

?( F+&(%'"#<"Æ(4ā1ĺ#<"#)(313-Æ(.4+(4$4<ÄÆ("5

1<&)(3105<">(12;>"(EDYTUJ9

?( ]105<"Ø;"#("(2,%&

0,%&'-<"#("51<&($21*134>#(*&ę*"#0.#<"#(#5,-<4(

4$0-*"#ă(1321*"#3<"#>(64<5;>"9

Q4<5;>#(213$0-*1*# 38

EDYTUJ

P r z e āÄczanie orientacji ekranu

G1ĺ<-(4$0-*"Æ(-401'-0&;%<#(2,%#āÄ;%-<"#(1,"#<0-;>"(#5,-<4(%=13<"#(%(

6"%&;%<Ä(1,"#<0-;>Ä(4,%Ä3%#<"-9

@-(."ę;"#("51<($%&+5"#=1(31$0Ø24(*(2-<#.4(21*"-31'"#ă(3105<ÄÆ(12;>"(

Obrót9

G1ĺ<-(0#ĺ(3105<ÄÆ(12;>"(

( (Ustawienia( (Wyęwietlacz("(-50&*1*-Æ(

64<5;>Ø(Autoobracanie ekranu9

Q4<5;>#(213$0-*1*# 39

Edytowanie ekranu gāównego

@-(#5,-<"#(=āB*<&'(3105<ÄÆ("(2,%&0,%&'-Æ(24$0Ä(2,%#$0,%#ă)(-(<-$0Ø2<"#(

*&+,-Æ(ĺÄ3-<Ä(12;>Ø(%(31ā4(#5,-<49

?( F+&(%'"#<"Æ(45ā-3(5-<*(#5,

-<4(=āB*<#=1)(<-.#ĺ&(3105<ÄÆ("(

2,%&0,%&'-Æ(5-<*&)(-(<-$0Ø2<"#(2,%#;"Ä=<ÄÆ(>#(31("<<#=1(21ā1ĺ#<"-9

?( F+&(313-Æ(*"3ĺ#0(31(#5,

-<4(=āB*<#=1)(<-;"ę<">("(2,%&0,%&'->(#5,-<(

=āB*<&(*(24$0&'('"#>$;4("(*&+"#,%(12;>Ø(Widĺety9

?( F+&(%'"#<"Æ('1

0&*)(<-;"ę<">("(2,%&0,%&'->(#5,-<(=āB*<&(*(24$0&'(

'"#>$;4("(*&+"#,%(12;>Ø(Motyw9

G1ĺ<-(,B*<"#(31+,%#(3105<ÄÆ(12;>"(

( (Ustawienia( (Wyęwietlacz( (

Motyw)(-(<-$0Ø2<"#(*&+,-Æ('10&*(4,%Ä3%#<"-9

?( F+&($51<6"=4,1*-Æ(4$0-*"#<"-(#5,

-<4(=āB*<#=1)(<-;"ę<">("(2,%&0,%&'->(

#5,-<(=āB*<&(*(24$0&'('"#>$;4)(-(<-$0Ø2<"#(*&+"#,%(12;>Ø(Ustawienia

ekranu gāównego9(F+&(4%&$5-Æ(*"Ø;#>($%;%#=BāB*)(2-0,%(

I$0-*"#<"-(

#5,-<4(=āB*<#=1

?( F+&(2,%#>,%#Æ(.4+(2,%

#"<$0-.1*-Æ(13"<$0-.1*-<#(-2."5-;>#)(<-;"ę<">(

"(2,%&0,%&'->(#5,-<(=āB*<&(*(24$0&'('"#>$;4("(*&+"#,%(12;>Ø(

Odinstalowane aplikacje9(F+&(4%&$5-Æ(*"Ø;#>($%;%#=BāB*)(2-0,%(

E3"<$0-.1*-<#(-2."5-;>#

Q4<5;>#(213$0-*1*# 40

Wyęwietlanie tāa

@-(#5,-<"#(=āB*<&'('1ĺ<-(*&ę*"#0."Æ($-'(1+,-%(0ā-)(45,&*->Ä;(-2."5-;>#(

"(*"3ĺ#0&9

:&$0-,;%&(,1%$4<ÄÆ(3*-(2-.;#(<-(#5,-<"#(=āB*<&'9

?( F+&(21*,B;"Æ(31(2"#,

*10<#=1(#5,-<4(%-*"#,->Ä;#=1(-2."5-;>#("(*"3ĺ#0&)(

<-.#ĺ&(%$4<ÄÆ(3*-(2-.;#(<-(#5,-<"#(=āB*<&'(.4+(3105<ÄÆ(2,%&;"$54(

Zmiana poāoĺenia aplikacji na ekranie

gāównym

@-(#5,-<"#(=āB*<&'(3105<ÄÆ("(2,%&0,%&'-Æ(-2."5-;>Ø)(-(<-$0Ø2<"#(

2,%#;"Ä=<ÄÆ(>Ä(*("<<#('"#>$;#9

?( F+&(%-3151*-Æ(;%Ø$01(4ĺ&*

-<#(-2."5-;>#(4(31ā4(#5,-<4(=āB*<#=1)(

<-.#ĺ&(3105<ÄÆ("(2,%&0,%&'-Æ(-2."5-;>Ø)(-(<-$0Ø2<"#(2,%#;"Ä=<ÄÆ(>Ä(31(

1+$%-,4($%&+5"#=1(31$0Ø24(4(31ā49

?( F+&(4$4<ÄÆ("5

1<Ø(%(1+$%-,4($%&+5"#=1(31$0Ø24)(<-.#ĺ&(2,%#;"Ä=<ÄÆ(>Ä(

<-(#5,-<(=āB*<&9

Q4<5;>#(213$0-*1*# 41

Korzystanie z folderów na ekranie gāównym

Tworzenie folderów

@-(#5,-<"#(=āB*<&'(3105<ÄÆ("(2,%&0,%&'-Æ(-2."5-;>Ø)(-(<-$0Ø2<"#(

2,%#;"Ä=<ÄÆ(>Ä(<-3("<<Ä(-2."5-;>Ø9

?( I0*1,%1<&(%1$0-<"#(<1*&(61.3#,(%(313-<&'"(31(<"#=1(-2."5-;>-'"9

Edytowanie folderów

]105<">(>-5"ę(61.3#,(<-(#5,-<"#(=āB*<&')(-(<-$0Ø2<"#(*&51<->(>#3<Ä(%(

<-$0Ø24>Ä;&;A(;%&<<1ę;"9

?( F+&(%'"#<"Æ(<-%*Ø("(5

1.1,(61.3#,4)(<-.#ĺ&(3105<ÄÆ(<-%*&(61.3#,49

?( F+&(313-Æ(-2."5-;>Ø(31(61.3#,4)(<-;"ę<">("(2,%&

0,%&'->(>#>("51<Ø)(-(

<-$0Ø2<"#(2,%#;"Ä=<">(31(61.3#,4("(24ęÆ9

?( F+&(4$4<ÄÆ(-2."5-;>Ø(%(61.3#,4)(<-.#ĺ&(31

05<ÄÆ("(2,%&0,%&'-Æ(3-<Ä(

-2."5-;>Ø)(-(<-$0Ø2<"#(2,%#;"Ä=<ÄÆ(>Ä(21%-(61.3#,9(c#ę."(4$4<"Ø0-(-2."5-;>-(

>#$0(>#3&<Ä(-2."5-;>Ä)(50B,-(%<->31*-ā-($"Ø(*(61.3#,%#)(0#<(61.3#,(

%1$0-<"#(-401'-0&;%<"#(4$4<"Ø0&9

?( G1ĺ<-(,

B*<"#ĺ(313-Æ(.4+(4$4<ÄÆ(-2."5-;>#(21(<-;"ę<"Ø;"4(*(61.3#,%#(

2,%&;"$54(

U s t a w i e n i a e k r a n u g āównego

I$0-*"#<"-(#5,-<4(=āB*<#=1('1ĺ<-(31$01$1*&*-Æ9

((] 1 0 5 < " > ( 1 2 ; > " ( ( (Ustawienia( (Wyęwietlacz( (Ekran gāówny9

]1$01$1*-<"#(4$0-*"#ăM

?( Wybierz ekran gāównyM(*&+"#,%(0,

&+(#5,-<4(=āB*<#=19

?( TapetaM(/

1%*-.-(%'"#<"Æ(0-2#0Ø(#5,-<4(=āB*<#=19

?( Efekt ekranuM(*&+B,(#6#5

04)(50B,&(+Ø3%"#($01$1*-<&(213;%-$(

2,%#āÄ;%-<"-(5-<*(#5,-<4(=āB*<#=19

?( Posortuj aplikacje wedāugM(4$0-*"#<"#($21$1+4($1,

01*-<"-(

-2."5-;>"(<-(#5,-<"#(=āB*<&'9

?( SiatkaM(%'"-<-(0,

&+4(,1%'"#$%;%#<"-(-2."5-;>"(3.-(#5,-<4(=āB*<#=19

Q4<5;>#(213$0-*1*# 42

?( Ukryj aplikacjeM(*&+B,(-2."5-;>")(50B,#('->Ä(+&Æ(45,&0#(<-(#5,-<"#(

=āB*<&'9

Blokada ekranu

Blokowanie ekranu

@-;"ę<"Ø;"#(2,%&;"$54(%-$".-<"-b+.151*-<"-(21*134>#(*&āÄ;%#<"#(#5,-<4(

4,%Ä3%#<"-("(>#=1(%-+.151*-<"#9(H1($-'1(3%"#>#($"Ø)(=3&(4,%Ä3%#<"#(

21%1$0->#(+#%;%&<<#(2,%#%(15,#ę.1<&(;%-$9

c#ę."(<"#(4$0-*"1<1(+.15-3&(#5,-<4)(<-;"ę<"Ø;"#(2,%&;"$54(%-$".-<"-b

+.151*-<"-($21*134>#(<-0&;A'"-$01*#(*&ę*"#0.#<"#(#5,-<4(=āB*<#=19

].-(+#%2"#;%#ă$0*-("(1;A,1<&(2,%#3(31$0Ø2#'(1$B+(<"#21ĺÄ3-<&;A(

%-.#;-($"Ø(4$0-*"#<"#(+.15-3&(#5,-<49

((

?( U.15-3-(#5,-<4(%-21+"#=-(<"#%-'"#,%1<#'4(*&51<&*-<"4(=#$0B*(

310&51*&;A(<-(#5,-<"#(4,%Ä3%#<"-("(,#3454>#(%4ĺ&;"#(+-0#,""9(D-.#;-($"Ø(

*āÄ;%#<"#(+.15-3&(#5,-<4(213;%-$(<"#4ĺ&*-<"-(4,%Ä3%#<"-9

K o n f i g u r a c j a u s t a w i e ă blokady ekranu

]1$0Ø2<&;A(>#$0(5".5-(12;>"(51<6"=4,-;>"(4$0-*"#ă(+.15-3&(#5,-<49

((] 1 0 5 < " > ( 1 2 ; > " ( ( (Ustawienia( (Wyęwietlacz( (Ekran blokady( (

Wybierz blokadØ ekranu("(*&+"#,%(2,#6#,1*-<Ä('#013Ø(+.15-3&(

#5,-<49

]1$01$1*-<"#(4$0-*"#ăM

?( BrakM(:&āÄ;%

#<"#(64<5;>"(+.15-3&(#5,-<49

?( ((PrzesuniØcieM(/

,%#$4ă(2-.;#'(21(#5,-<"#)(-+&(13+.151*-Æ(#5,-<9

?( Knock CodeM(13+.15

1*&*-<"#(#5,-<4(%-(21'1;Ä(310&5-<"-(#5,-<4(

%=13<"#(%#(*%1,#'9

?( ((WzórM(13+.15

1*&*-<"#(#5,-<4(212,%#%(<-,&$1*-<"#(*%1,49

?( ((Kod PINM(13+.15

1*&*-<"#(#5,-<4(212,%#%(*2,1*-3%#<"#(A-$ā-(

<4'#,&;%<#=19

Q4<5;>#(213$0-*1*# 43

?( ((HasāoM(13+.151*&*-<"#(#5,-<4(212,%#%(*2,1*-3%#<"#(A-$ā-(

-.6-<4'#,&;%<#=19

((

?( C5,-<(%-+.154>#($"Ø(<-(VT($#54<3)(>#ę."(2"Ø;"15,10<"#(212#ā<"$%(+āÄ3(2,%&(

13+.151*&*-<"4(4,%Ä3%#<"-9

U s t a w i e n i a b e z p i e c z n e g o u r u c h a m i a n i a

/,%&(*&+1,%#(5134(310&51*#=1)(*%1,4)(5134(/L@(.4+(A-$ā-(>-51('#013&(

+.151*-<"-(#5,-<4('1ĺ<-(0-5($51<6"=4,1*-Æ(4,%Ä3%#<"#)(-+&(+&ā1(

%-+.151*-<#(2,%&(*āÄ;%-<"4)(;1(%-+#%2"#;%-(3-<#9

?( :$%&$05"#(64<5;>#)(21%-(21āÄ;%

#<"-'"(-*-,&><&'")($Ä(%-+.151*-<#)(=3&(

4,%Ä3%#<"#(>#$0(%-+.151*-<#9(

?( c#ę."(%-21'<"$%(A-$ā1(13$%&6,

1*4>Ä;#)(2,%&*,B;#<"#(%-$%&6,1*-<&;A(

3-<&;A("("<61,'-;>"(1$1+"$0&;A(<"#(+Ø3%"#('1ĺ."*#9

U s t a w i e n i a b l o k a d y e k r a n u

I$0-*"#<"-(+.15-3&(#5,-<4('1ĺ<-(31$01$1*&*-Æ9

((] 1 0 5 < " > ( 1 2 ; > " ( ( (Ustawienia( (Wyęwietlacz( (Ekran blokady9

]1$01$1*-<"#(4$0-*"#ăM

?( Wybierz blokadØ ekr

anuM(*&+B,('#013&(+.151*-<"-(#5,-<49

?( Smart LockM(*&+B,(%-46-<&;A(1+"#5

0B*9(:(2,%&2-354(21>-*"#<"-(

$"Ø(>#3<#=1(%(<";A(4,%Ä3%#<"#(-401'-0&;%<"#($"Ø(13+.154>#9

?( TapetaM(%'"-<-(1+,

-%4(0ā-(#5,-<4(+.15-3&9

?( ZegarM(*&+B,(,

13%->4(%#=-,-)(50B,&(+Ø3%"#(*"3<"-ā(<-(#5,-<"#(

+.15-3&9

?( SkrótyM(313-*

-<"#($5,B04(31(-2."5-;>"("(+#%21ę,#3<"(31$0Ø2(31(

-2."5-;>"(%(21%"1'4(#5,-<4(+.15-3&(212,%#%(2,%#;"Ä=<"Ø;"#($5,B04(

-2."5-;>"(<-(#5,-<9

?( Informacje o kontakcie w razie utraty telefonuM(3-<#(5

1<0-501*#(

*&ę*"#0.-<#(<-(#5,-<"#(+.15-3&9

Q4<5;>#(213$0-*1*# 44

?( Zegar blokadyM(4$0-*"-<"#(;%-$4($21;%&<54)(21(42ā&*"#(50B,#=1(

4,%Ä3%#<"#(-401'-0&;%<"#($"Ø(%-+.154>#9

?( Przycisk zasilania blokuje od razuM(<-0&;A'"-$01*

#(%-+.151*-<"#(

#5,-<4(21(<-;"ę<"Ø;"4(2,%&;"$54(%-$".-<"-b+.151*-<"-9

?( ]1$0Ø2<#(4$0-*"#<"-('1=Ä($"Ø(,Bĺ<"Æ(*(%-.#ĺ<1ę;"(13(*&+,-<#>('#013&(

+.151*-<"-(#5,-<49

WāÄcz ekran

C5,-<('1ĺ<-(*āÄ;%-Æ(.4+(*&āÄ;%-Æ(212,%#%(>#=1(3*45,10<#(3105<"Ø;"#9

((

?( H- (1 2;> -( >#$ 0( 31$ 0Ø2<-(0&.51(<-(#5,-<"#(=āB*<&'($51<6"=4,1*-<&'(

2,%#%(6",'Ø(789(G1ĺ#(1<-(<"#(3%"-ā-Æ(2,-*"3ā1*1(*(2,%&2-354(

<"#$0-<3-,31*&;A(<-,%Ø3%"(4,4;A-'"-<"-(.4+(<-(#5,-<"#(=āB*<&'(

%-"<$0-.1*-<&'(2,%#%(4ĺ&051*<"5-9

?( C5,-<4(<-.#ĺ&(310&5-Æ(124$%5Ä(2-.;-9(@"#(4ĺ&*-Æ(2-%<15;"-9

?( F+&($51,%&$0-Æ(%(64<5;>"(K<1;5E@)(<-.#ĺ&($"Ø(42#*<"Æ)(ĺ#(;%4><"5(

%+."ĺ#<"1*&b1ę*"#0.#<"-(<"#(>#$0(%-$ā1<"Ø0&(<-5.#>5Ä(-<"(%-+,43%1<&9

WāÄczanie ekranu

]105<ÄÆ(3*45,10<"#(ę,135-(#5,-<49

?( ]105<"Ø;"#(4(=B,

&(.4+(4(31ā4(#5,-<4('1ĺ#(1+<"ĺ&Æ(*$5-ĸ<"5(

,1%21%<-*-<"-9

WyāÄczanie ekranu

]105<ÄÆ(3*45,10<"#(24$0#>(2,%#$0,%#<"(<-(#5,-<"#(=āB*<&'9

G1ĺ<-(0#ĺ(3*45,10<"#(3105<ÄÆ(24$0#>(2,%#$0,%#<"(<-(2-$54($0-<49

Q4<5;>#(213$0-*1*# 45

Knock Code

C5,-<('1ĺ<-(13+.151*&*-Æ(,B*<"#ĺ(212,%#%(40*1,%#<"#(*ā-$<#=1(5134(

3105<"ØÆ(#5,-<49(83&(#5,-<(>#$0(*&=-$%1<&)(31$0Ø2(31(#5,-<4(=āB*<#=1(

'1ĺ<-(4%&$5-Æ)(310&5->Ä;(#5,-<(*(15,#ę.1<#>($#5*#<;>"9

((

?( K134(310&51*#=1('1ĺ<-(4ĺ&*-Æ(,-%#'(%(64<5;>Ä(K<1;5E<9

?( ]10&5->Ä;(#5,-<4)(%-*$%#(4ĺ&*-Æ(124$%5"(2-.;-9

Tworzenie kodu dotykowego

]105<">(12;>"( ( (Ustawienia( (Wyęwietlacz( (Ekran blokady( (

Wybierz blokadØ ekranu(

(Knock Code9

F+&(40*1,%&Æ(513(310&51*&)(<-.#ĺ&(3105<ÄÆ(5*-3,-0B*(%=13<"#(%(

*&+,-<&'(*%1,#')(-(<-$0Ø2<"#(3105<ÄÆ(2,%&;"$54(DALEJ9

:(;#.4(*#,&6"5-;>"(21<1*<"#(*2,1*-3%"Æ(513(310&51*&)(-(<-$0Ø2<"#(

3105<ÄÆ(2,%&;"$54(POTWIERDķ9

Odblokowanie ekranu za pomocÄ Knock Code

C5,-<('1ĺ<-(13+.151*-Æ)(*2,1*-3%->Ä;(40*1,%1<&(*;%#ę<"#>(513(

310&51*&9

K13(310&51*&(<-.#ĺ&(*2,1*-3%"Æ(<-(#5,-<"#(310&51*&')(=3&(0#<(>#$0(

*&āÄ;%1<&9

?( K13(310&51*&('1ĺ<-(*2,

1*-3%"Æ(,B*<"#ĺ(*B*;%-$)(=3&(*āÄ;%1<&(

>#$0(#5,-<(+.15-3&9

Q4<5;>#(213$0-*1*# 46

S z y f r o w a n i e k a r t y p a m i Øci

L$0<"#>#('1ĺ."*1ęÆ($%&6,1*-<"-("(1;A,1<&(3-<&;A(%-2"$-<&;A(<-(5-,;"#(

2-'"Ø;"9(]-<#(%-$%&6,1*-<#(<-(5-,;"#(2-'"Ø;"(+Ø3Ä(<"#31$0Ø2<#(%(

21%"1'4("<<&;A(4,%Ä3%#ă9

((] 1 0 5 < " > ( 1 2 ; > " ( ( (Ustawienia( (Ogólne( (Zabezpieczenia( (Zaszyfruj

kartØ SD9

D-21%<-Æ($"Ø(%(*&ę*"#0.1<&'(<-(#5,-<"#(2,%#=.Ä3#'($%&6,1*-<"-(

5-,0&(2-'"Ø;"("(3105<ÄÆ(12;>"(DALEJ)(-+&(51<0&<41*-Æ9

:&+,-Æ(12;>Ø("(3105<ÄÆ(2,%&;"$54(ZASZYFRUJ TERAZM

?( Szyfrowanie nowego plikuM($%&6,

1*-<"#(*&āÄ;%<"#(0&;A(3-<&;A)(

50B,#(%1$0-<Ä(%-2"$-<#(<-(5-,;"#(2-'"Ø;"(21(*āÄ;%#<"4($%&6,1*-<"-9

?( Peāne szyfr

owanieM($%&6,1*-<"#(*$%&$05";A(3-<&;A(1+#;<"#(

%-2"$-<&;A(<-(5-,;"#(2-'"Ø;"9

?( Wyklucz pliki multimedialneM($%&6,

1*-<"#(*$%&$05";A(2."5B*)(%(

*&>Ä05"#'(2."5B*('4.0"'#3"-.<&;A)(0-5";A(>-5('4%&5-)(%3>Ø;"-("(6".'&9

((

?( F+&(%-$%&6,1*-Æ(5-,0Ø(2-'"Ø;")(<-.#ĺ&(4$0-*"Æ(+.15-3Ø(#5,-<4(%(

4ĺ&;"#'(5134(/L@(.4+(A-$ā-9

?( /1(,1%21;%Ø;"4($%&6,1*-<"-(5-,0&(2-'"Ø;"(<"#50B,#(64<5;>#($Ä(

<"#31$0Ø2<#9

?( :&āÄ;%#<"#(4,%Ä3%#<"-(2,%#3(451ă;%#<"#'(2,1;#$4($%&6,1*-<"-(

$21*134>#(>#=1(<"#21*13%#<"#)(-(<"#50B,#(3-<#('1=Ä(%1$0-Æ(

4$%513%1<#9(].-0#=1(2,%#3(,1%21;%Ø;"#'($%&6,1*-<"-(<-.#ĺ&(42#*<"Æ(

$"Ø)(ĺ#(21%"1'(+-0#,""(>#$0(*&$0-,;%->Ä;&9

?( D-$%&6,1*-<#(2."5"(+Ø3Ä(31$0Ø2<#(*&āÄ;%<"#(%(21%"1'4(4,%Ä3%#<"-)(<-(

50B,&'(%1$0-ā&(%-$%&6,1*-<#9

?( D-$%&6,1*-<#>(5-,0&(2-'"Ø;"(<"#('1ĺ<-(4ĺ&*-Æ(<-("<<&'(4,%Ä3%#<"4(

6",'&(789(F+&(4ĺ&Æ(%-$%&6,1*-<#>(5-,0&(2-'"Ø;"(<-("<<&'(4,%Ä3%#<"4(

'1+".<&')(<-.#ĺ&(>Ä($61,'-01*-Æ9

?( J%&6,1*-<"#(5-,0&(2-'"Ø;"('1ĺ<-(*āÄ;%&Æ)(<-*

#0(>#ę."(*(4,%Ä3%#<"4(

<"#('-(*ā1ĺ1<#>(ĺ-3<#>(5-,0&(2-'"Ø;"9(:B*;%-$(5-ĺ3-(5-,0-(2-'"Ø;"(

*ā1ĺ1<-(21(%-$%&6,1*-<"4(+Ø3%"#($%&6,1*-<-(-401'-0&;%<"#9

Q4<5;>#(213$0-*1*# 47

W y k o n y w a n i e z r z u t ó w e k r a n u

Iĺ&051*<"5('1ĺ#(*&51<&*-Æ(%,%40&(1=.Ä3-<#=1(*(3-<#>(;A*"."(#5,-<49

Za pomocÄ skrótu

c#3<1;%#ę<"#(<-;"$<ÄÆ("(2,%&0,%&'-Æ(2,%&;"$5(%-$".-<"-b+.151*-<"-(1,-%(

2,%&;"$%-<"-(`Ya(2,%#%(;1(<->'<"#>(3*"#($#54<3&9

?( D,%40&('1ĺ<-(2,%

#=.Ä3-Æ(*(61.3#,%#(Screenshots(31$0Ø2<&'(*(

-2."5-;>"(Galeria9

Za pomocÄ aplikacji Capture+

@-(#5,-<"#)(%(50B,#=1('-(+&Æ(*&51<-<&(%,%40)(2,%#;"Ä=<ÄÆ(2-$#5($0-<4(*(

3Bā)(-(<-$0Ø2<"#(3105<ÄÆ(12;>"(

((

?( 83&(#5,-<(>#$0(*&āÄ;%1<&(.4+(%-+.151*-<&)('1ĺ<-(2,%#>ęÆ(31(-2."5-;>"(

Capture+)(<-;"$5->Ä;(3*45,10<"#(2,%&;"$5(%*"Ø5$%-<"-(=ā1ę<1ę;"(`[a9(

F+&(-50&*1*-Æ(0Ø(64<5;>Ø)(3105<">(

( (Ustawienia( (Ogólne("(*āÄ;%(

12;>Ø(Klawisz skrótu9

?( F+&(4%&$5-Æ(*"Ø;#>($%;%#=BāB*)(2-0,%(

D-2"$&*-<"#(<10-0#5(<-(%,%4;"#(

#5,-<4

Q4<5;>#(213$0-*1*# 48

W p r o w a d z a n i e t e k s t u

Korzystanie z klawiatury Smart

D-(21'1;Ä(5.-*"-04,&(J'-,0('1ĺ<-(*2,1*-3%-Æ("(#3&01*-Æ(0#5$09

K.-*"-04,-(J'-,0(21%*-.-(*&ę*"#0.-Æ(0#5$0(*('"-,Ø(2"$-<"-(

+#%(51<"#;%<1ę;"(2,%#;A13%#<"-('"Ø3%&(#5,-<#'(-(5.-*"-04,Ä(

51<*#<;>1<-.<Ä9(]%"Ø5"(0#'4('1ĺ<-(*(2,1$0&($21$B+(*&$%45"*-Æ("(

51,&=1*-Æ(+āØ3&(213;%-$(2"$-<"-9

((

Przesuwanie kursora

:(2,%&2-354(5.-*"-04,&(J'-,0('1ĺ<-(2,%#$4<ÄÆ(54,$1,(315ā-3<"#(*(

*&+,-<#(21ā1ĺ#<"#9(/13;%-$(*2,1*-3%-<"-(0#5$04(2,%&0,%&'->($2-;>Ø)(-(

<-$0Ø2<"#(2,%#$4ă(54,$1,(*(.#*1(.4+(*(2,-*19

Q4<5;>#(213$0-*1*# 49

((

?( H- (1 2;> -( >#$ 0( 31$ 0Ø2<-(0&.51(<-(5.-*"-04,%#(Z:C\Hi9

Podpowiadanie sāów

K.-*"-04,-(J'-,0(-401'-0&;%<"#(-<-."%4>#(*%1,;#(4ĺ&051*-<"-("(

21321*"-3-(;%Ø$01(4ĺ&*-<#($ā1*-(*('"-,Ø(2"$-<"-9(L'(3ā4ĺ#>(51,%&$0-($"Ø(

%(4,%Ä3%#<"-)(0&'(+-,3%"#>(2,#;&%&><#(+Ø3Ä(21321*"#3%"9

:&$0-,;%&(*2,1*-3%"Æ(0#5$0("(3105<ÄÆ(21321*"-3-<#=1($ā1*-(.4+(

3#."5-0<"#(2,%#;"Ä=<ÄÆ(.#*Ä(.4+(2,-*Ä($0,1<Ø(2,%&;"$54($2-;>"(*(=B,Ø9

?( :&+,-<#($ā1*1(%

1$0-<"#(*2,1*-3%1<#(-401'-0&;%<"#9(@"#('-(

210,%#+&(,Ø;%<#=1(*2"$&*-<"-(5-ĺ3#>(."0#,&($ā1*-9

Zmiana ukāadu klawiatury QWERTY

:(31.<&'(*"#,$%4(5.-*"-04,&('1ĺ<-(313-*-Æ)(4$4*-Æ(.4+(%'"#<"-Æ(45ā-3(

5.-*"$%&9

]105<">(12;>"( ( (Ustawienia( (Ogólne( (JØzyk i klawiatura( (

Klawiatura LG(

(WysokoęÆ i ukāad klawiatury( (Ukāad QWERTY9

G1ĺ<-(0#ĺ(3105<ÄÆ("51<&(

(<-(5.-*"-04,%#)(-(<-$0Ø2<"#(WysokoęÆ i

ukāad klawiatury

(Ukāad QWERTY9

]105<ÄÆ(2,%&;"$54(*(31.<&'(*"#,$%4)(-(<-$0Ø2<"#(2,%#;"Ä=<ÄÆ(=1(31(

"<<#=1(21ā1ĺ#<"-9

Q4<5;>#(213$0-*1*# 50

((

?( H- (1 2;> -( >#$ 0( 31$ 0Ø2<-(*(2,%&2-354(5.-*"-04,(Z:C\Hi)(Z:C\HD("(

FDC\Hi9

?( :(2,%&2-354(<"#50B,&;A(>Ø%&5B*(64<5;>-(0-('1ĺ#(<"#(+&Æ(1+$ā4="*-<-9

D o s t o s o w y w a n i e w y s o k o ęci klawiatury.

:&$151ęÆ(5.-*"-04,&('1ĺ<-(31$01$1*-Æ)(-+&(%'-5$&'-."%1*-Æ(*&=13Ø(

3.-(,Ä5(*(0,-5;"#(2"$-<"-9

]105<">(12;>"( ( (Ustawienia( (Ogólne( (JØzyk i klawiatura( (

Klawiatura LG(

(WysokoęÆ i ukāad klawiatury( (WysokoęÆ

klawiatury9

G1ĺ<-(0#ĺ(3105<ÄÆ("51<&(

(<-(5.-*"-04,%#)(-(<-$0Ø2<"#(WysokoęÆ i

ukāad klawiatury(

(WysokoęÆ klawiatury9

]1$01$1*-Æ(*&$151ęÆ(5.-*"-04,&9

((

Q4<5;>#(213$0-*1*# 51

Wybór trybu poziomego klawiatury

L$0<"#>#(5".5-('1ĺ."*1ę;"(*&+1,4(0,&+4(21%"1'#=1(5.-*"-04,&9

]105<">(12;>"( ( (Ustawienia( (Ogólne( (JØzyk i klawiatura( (

Klawiatura LG(

(WysokoęÆ i ukāad klawiatury( (Typ kl awiatur y w

trybie krajobrazowym9

G1ĺ<-(0#ĺ(3105<ÄÆ("51<&(

(<-(5.-*"-04,%#)(-(<-$0Ø2<"#(WysokoęÆ i

ukāad klawiatury(

(Typ klawiatury w tr ybie krajobrazowym9

:&+,-Æ(0,&+(5.-*"-04,&9

Dzielenie klawiatury

K.-*"-04,Ø('1ĺ<-(213%"#."Æ(<-(2Bā)(4'"#$%;%->Ä;(;%Øę;"(21(2,%#;"*<&;A(

$0,1<-;A(#5,-<4)(=3&(0#<(>#$0(4$0-*"1<&(*(1,"#<0-;>"(21%"1'#>9

]105<">(12;>"(

( (Ustawienia( (Ogólne( (JØzyk i klawiatura( (Klawiatura

LG(

(WysokoęÆ i ukāad klawiatury( (Podzielone Klaw. qwerty9

G1ĺ<-(0#ĺ(3105<ÄÆ("51<&(

(<-(5.-*"-04,%#)(-(<-$0Ø2<"#(WysokoęÆ i

ukāad klawiatury(

(Podzielone Klaw. qwerty9

?( @-.#ĺ&(1+,B;"Æ(4,%Ä3%#<"#(31(0,&+4(21%"1'#=1)(-+&(213%"#."Æ(5.-*"-04,Ø(

<-(3*"#(;%Øę;"9(F+&(21āÄ;%&Æ(.4+(213%"#."Æ(5.-*"-04,Ø)(<-.#ĺ&(%$4<ÄÆ(.4+(

,1%$4<ÄÆ(2-.;#(<-(5.-*"-04,%#9

((

Q4<5;>#(213$0-*1*# 52

JednorØczny tryb obsāugi

K.-*"-04,Ø('1ĺ<-(2,%#<"#ęÆ(<-(>#3<Ä($0,1<Ø(#5,-<4)(0-5(-+&('1ĺ<-(%(<"#>(

+&ā1(51,%&$0-Æ(2,%&(4ĺ&;"4(>#3<#>(,Ø5"9

]105<">(12;>"( ( (Ustawienia( (Ogólne( (JØzyk i klawiatura( (

Klawiatura LG(

(WysokoęÆ i ukāad klawiatury( (Obsāuga z uĺyciem

jednej rØki9

G1ĺ<-(0#ĺ(3105<ÄÆ("51<&(

(<-(5.-*"-04,%#)(-(<-$0Ø2<"#(WysokoęÆ i

ukāad klawiatury(

(Obsāuga z uĺyciem jednej rØki9

@-;"$<ÄÆ($0,%-ā5Ø(*&ę*"#0.-<Ä(1+15(5.-*"-04,&)(-+&(>Ä(2,%#<"#ęÆ(*(

ĺÄ3-<&'(5"#,4<549

((

Wprowadzanie tekstu gāosowo

@-(5.-*"-04,%#(<-;"$<ÄÆ("(2,%&0,%&'-Æ("51<Ø( )(-(<-$0Ø2<"#(*&+,-Æ(12;>Ø(

((

?( F+&(%*"Ø5$%&Æ($540#;%<1ęÆ(,1%21%<-*-<"-(21.#;#ă(=ā1$1*&;A)(

*&'-*"->(>#(*&,-ĸ<"#9

?( 8ā1$1*#(*2,1*-3%-<"#(0#5$04(*&'-=-(213āÄ;%#<"-(4,%Ä3%#<"-(31(

$"#;"9

?( F+&(*&+,-Æ(>Ø%&5(64<5;>"(,1%21%<-*-<"-(21.#;#ă(=ā1$1*&;A)(3105<">(

12;>"(

( (JØzyki(<-(#5,-<"#(,1%21%<-*-<"-(21.#;#ă(=ā1$1*&;A9

?( Q4<5;>-(0-('1ĺ#(<"#(+&Æ(1+$ā4="*-<"-(.4+(1+$ā4="*-<#(>Ø%&5"('1=Ä($"Ø(

,Bĺ<"Æ(*(%-.#ĺ<1ę;"(13(1+$%-,49

Q4<5;>#(213$0-*1*# 53

Dodawanie jØzyków do klawiatury

]1(5.-*"-04,&('1ĺ<-(313-*-Æ("<<#(>Ø%&5"(*2,1*-3%-<"-9

((] 1 0 5 < " > ( 1 2 ; > " ( ( (Ustawienia( (Ogólne( (JØzyk i klawiatura( (

Klawiatura LG(

(Wybierz jØzyki9

:&+"#,%(>Ø%&5")(50B,#(;A;#$%(313-Æ9

Kopiowanie i wklejanie

G1ĺ<-(*&;"ÄÆ(.4+($512"1*-Æ(0#5$0(%(-2."5-;>")(-(<-$0Ø2<"#(*5.#"Æ(=1(01(0#>(

$-'#>(-2."5-;>"9(G1ĺ<-(0#ĺ(4,4;A1'"Æ("<<#(-2."5-;>#("(*5.#"Æ(31(<";A(0#5$09

]105<ÄÆ("(2,%&0,%&'-Æ(21;%Ä0#5(.4+(51<"#;(0#5$04(31($512"1*-<"-(.4+(

*&;"Ø;"-9

/,%#;"Ä=<ÄÆ(%<-;%<"5"( (b( )(-+&(*$5-%-Æ(1+$%-,(31(512"1*-<"-(.4+(

*&;"Ø;"-9

:&+,-Æ(12;>Ø(WYTNIJ(.4+(KOPIUJ9

?( :&;"Ø0&(.4+($5

12"1*-<&(0#5$0(%1$0-<"#(-401'-0&;%<"#(313-<&(31(

$;A1*5-9

]105<ÄÆ("(2,%&0,%&'-Æ(15<1(*2,1*-3%-<"-(0#5$04)(-(<-$0Ø2<"#(*&+,-Æ(

12;>Ø(WKLEJ9

((

?( c#ę."(<"#($512"1*-<1(-<"(<"#(*&;"Ø01(ĺ-3<#=1(#.#'#<04)(12;>-(WKLEJ(

+Ø3%"#(<"#*"31;%<-9

Schowek

K12"1*-<&(.4+(*&;"<-<&(1+,-%(.4+(0#5$0(>#$0(-401'-0&;%<"#(%-2"$&*-<&(*(

$;A1*54("('1ĺ<-(=1(*(31*1.<#>(;A*"."(*5.#"Æ(*(31*1.<#('"#>$;#9

@-(5.-*"-04,%#(<-;"$<ÄÆ("(2,%&0,%&'-Æ("51<Ø( )(-(<-$0Ø2<"#(*&+,-Æ(

12;>Ø(

G1ĺ<-(0#ĺ(3105<ÄÆ("(2,%&0,%&'-Æ(15<1(*2,1*-3%-<"-(0#5$04)(-(

<-$0Ø2<"#(*&+,-Æ(12;>Ø(SCHOWEK9

:&+"#,%("(*5.#>(#.#'#<0(%#($;A1*5-9

Q4<5;>#(213$0-*1*# 54

?( :($;A1*54('1ĺ<-(%-2"$-Æ('-5$&'-.<"#(ST(#.#'#<0B*9

?( ]105<"Ø;"#(

(21%*-.-(%-+.151*-Æ(%-2"$-<#(#.#'#<0&)(-+&(<"#(+&ā&(

4$4*-<#(<-*#0(21(1$"Ä=<"Ø;"4('-5$&'-.<#>(.";%+&(#.#'#<0B*9(

G-5$&'-.<"#('1ĺ<-(%-+.151*-Æ(3%"#$"ØÆ(#.#'#<0B*9(F+&(4$4<ÄÆ(

%-+.151*-<#(#.#'#<0&)(<-.#ĺ&(>#(<->2"#,*(13+.151*-Æ9

?( F+&(4$4<ÄÆ(#.#'#<0&(%-2"$-<#(*($;A1*54)(<-.#ĺ&(31

05<ÄÆ(

2,%&;"$54(

((

?( @"#50B,#(21+,-<#(-2."5-;>#('1=Ä(<"#(1+$ā4="*-Æ($;A1*5-9

N i e p r z e s z k a d z a Æ

F+&(2,%#%(15,#ę.1<&(;%-$(0#.#61<(<"#(2,%#$%5-3%-ā)('1ĺ<-(1=,-<";%&Æ(.4+(

*&;"$%&Æ(21*"-31'"#<"-9

]105<">( ( (Ustawienia( (DĸwiØk i Powiadomienie( (Nie

przeszkadzaÆ("(2,%#$4ă($4*-5(

)(-+&(-50&*1*-Æ(0Ø(64<5;>Ø9

]105<">(2,%&;"$54(DĸwiØki i wibracje("(*&+,-Æ(ĺÄ3-<&(0,&+M

?( Tylko priorytetM(13+"#,

-<"#(21*"-31'"#ă(3ĸ*"Ø51*&;A(.4+(

*"+,-;&><&;A(3.-(*&+,-<&;A(-2."5-;>"9(@-*#0(>#ę."(0,&+(Tylko

priorytet(>#$0(*āÄ;%1<&)('1=Ä(4,4;A-'"-Æ($"Ø(-.-,'&9

?( Wycisz wszystkoM(*&āÄ;%

#<"#(%-,B*<1(3ĸ*"Ø54)(>-5("(*"+,-;>"9

Przydatne

aplikacje

/,%&3-0<#(-2."5-;># 56

Instalowanie i odinstalowywanie

aplikacji

Instalowanie aplikacji

F+&(*&$%45"*-Æ("(21+"#,-Æ(-2."5-;>#)(<-.#ĺ&(2,%#>ęÆ(31($5.#24(%(-2."5-;>-'"9

?( G1ĺ<-($5

1,%&$0-Æ(%#($5.#24(SmartWorld)(Sklep Play(.4+($5.#24(%(

-2."5-;>-'"(431$0Ø2<"-<#=1(2,%#%(12#,-01,-($"#;"9

((

?( @"#50B,#($5.#2&(%(-2."5-;>-'"('1=Ä(*&'-=-Æ(40*1,%#<"-(51<0-("(

%-.1=1*-<"-($"Ø9

?( @"#50B,#(-2."5-;>#('1=Ä($"Ø(*"Ä%-Æ(%(<-.";%-<"#'(12ā-09

?( :(2,%&2-354(51,%&$0-<"-(%(0,-<$'"$>"(3-<&;A(*($"#;"(51'B,51*#>(

4ĺ&051*-<"#(3-<&;A('1ĺ#(*"Ä%-Æ($"Ø(%(12ā-0-'")(*(%-.#ĺ<1ę;"(13(

21$"-3-<#=1(2.-<4(0-,&61*#=19

?( :(2,%&2-354(<"#50B,&;A(12#,-01,B*($"#;"(.4+(1+$%-,B*(64<5;>-(

SmartWorld('1ĺ#(<"#(+&Æ(1+$ā4="*-<-9

Odinstalowywanie aplikacji

@"#4ĺ&*-<#(-2."5-;>#(<-.#ĺ&(13"<$0-.1*-Æ(%(4,%Ä3%#<"-9

Odinstalowywanie za pomocÄ gestu dotkniØcia i

przytrzymania

@-(#5,-<"#(=āB*<&'(3105<ÄÆ("(2,%&0,%&'-Æ(-2."5-;>Ø(2,%#%<-;%1<Ä(31(

13"<$0-.1*-<"-)(-(<-$0Ø2<"#(2,%#;"Ä=<ÄÆ(>Ä(<-3(12;>Ø(Odinstaluj(4(=B,&(

#5,-<49

G1ĺ<-(,B*<"#ĺ(2,%&0,%&'-Æ("51<Ø(-2."5-;>")(<-$0Ø2<"#)(-+&(13"<$0-.1*-Æ)(

3105<ÄÆ("51<Ø(31āÄ;%1<#>(

(-2."5-;>"(.4+(*"3ĺ#049

?( c#ę."(-2."5-;>#(13"<$0-.1*

-<1(*(;"Ä=4(1$0-0<";A(SW(=13%"<)('1ĺ<-(

%-"<$0-.1*-Æ(>#(21<1*<"#9(F+&(4%&$5-Æ(*"Ø;#>($%;%#=BāB*)(2-0,%(

E3"<$0-.1*-<#(-2."5-;>#

/,%&3-0<#(-2."5-;># 57

Odinstalowywanie za pomocÄ menu ustawieă

((] 1 0 5 < " > ( ( (Ustawienia( (Ogólne( (Aplikacje)(*&+"#,%(-2."5-;>Ø)(-(

<-$0Ø2<"#(3105<">(Odinstaluj9

Odinstalowywanie aplikacji z poziomu sklepu z

aplikacjami

F+&(13"<$0-.1*-Æ(-2."5-;>Ø)(<-.#ĺ&(2,%#>ęÆ(31($5.#24(%(-2."5-;>-'")(%(

50B,#=1(-2."5-;>-(%1$0-ā-(21+,-<-)(-(<-$0Ø2<"#(>Ä(13"<$0-.1*-Æ9

((

?( @"#50B,#(-2."5-;>#(<"#('1=Ä(+&Æ(13"<$0-.1*&*-<#(2,%#%(4ĺ&051*<"5B*9

O d i n s t a l o w a n e a p l i k a c j e

E3"<$0-.1*-<#(-2."5-;>#('1ĺ<-(*&ę*"#0."Æ(<-(#5,-<"#(=āB*<&'9(G1ĺ<-(

0-5ĺ#(%-"<$0-.1*-Æ(21<1*<"#(-2."5-;>#)(50B,#(13"<$0-.1*-<1(*(;"Ä=4(

1$0-0<";A(SW(=13%"<9

]105<">(12;>"( ( (Odinstalowane aplikacje9

F50&*-;>-(*&+,-<#>(64<5;>"M

?( Zainstaluj ponownieM(21<1*<-("<$0-.

-;>-(*&+,-<#>(-2."5-;>"9

(M(0,*-ā#(4$4*-<"#(13"<$0-.1*-<&;A(-2."5-;>"(%(4,%Ä3%#<"-9

?( E3"<$0-.1*-<#(-2."5-;>#($Ä(-401'-0&;%<"#(4$4*-<#(%(4,%Ä3%#<"-(21(

42ā&*"#(SW(=13%"<(13('1'#<04(";A(13"<$0-.1*-<"-9(F+&(21<1*<"#(

%-"<$0-.1*-Æ(13"<$0-.1*-<#(-2."5-;>#)(<-.#ĺ&(21+,-Æ(>#(21<1*<"#(%#(

$5.#24(%(-2."5-;>-'"9

?( Q4<5;>-(0-(>#$0(*āÄ;%1<-(>#3&<"#(*(2,%&2-354(31'&ę.<#=1(#5,-<4(

=āB*<#=19(:(2,%&2-354(13"<$0-.1*-<"-(-2."5-;>"(<-(#5,-<"#(C-$&h1'#(

.4+(*("<<&'('#<4(4,4;A-'"-<"-(-2."5-;>#($Ä(<-0&;A'"-$0(0,*-.#(

4$4*-<#(%(4,%Ä3%#<"-9

/,%&3-0<#(-2."5-;># 58

T e l e f o n

PoāÄczenie gāosowe

/1āÄ;%#<"#('1ĺ<-(*&51<-Æ(2,%&(4ĺ&;"4(>#3<#>(%(31$0Ø2<&;A('#013)(0-5";A(

>-5(,Ø;%<#(*2,1*-3%#<"#(<4'#,4(0#.#61<4(+Ä3ĸ(*&51<-<"#(21āÄ;%#<"-(%(

."$0&(51<0-50B*(.4+(."$0&(1$0-0<";A(21āÄ;%#ă9

NawiÄzywanie poāÄczenia za pomocÄ klawiatury

((] 1 0 5 < " > ( 1 2 ; > " ( ( ( ( (Wybierz numer9

@-*"Ä%-Æ(21āÄ;%#<"#(2,%&(4ĺ&;"4(>#3<#>(%(*&+,-<&;A('#013M

?( :2,1*-3%"Æ(<4'#,(0#.#61<4("(31

05<ÄÆ(2,%&;"$54( 9

?( ]105<ÄÆ("(2,%&

0,%&'-Æ(<4'#,($%&+5"#=1(*&+"#,-<"-9

?( :&$%45-Æ(5

1<0-50)(310&5->Ä;(2"#,*$%#>(."0#,&(>#=1(<-%*&(<-(."ę;"#(

51<0-50B*)(-(<-$0Ø2<"#(3105<ÄÆ(2,%&;"$54(

((

?( F+&(*2,1*-3%"Æ(%<-5(j[k(213;%-$(*&51<&*-<"-(21āÄ;%#<"-(

'"Ø3%&<-,131*#=1)(<-.#ĺ&(3105<ÄÆ("(2,%&0,%&'-Æ(;&6,Ø(T9

?( ((F + & ( 3 1 * " # 3 % " # Æ($"Ø(*"Ø;#>(1(0&')(>-5(313-Æ(<4'#,&(31(."$0&($%&+5"#=1(

*&+"#,-<"-)(2-0,%(

]13-*-<"#(51<0-50B*

NawiÄzywanie poāÄczenia z poziomu listy kontaktów

((] 1 0 5 < " > ( ( ( ( (Kontakty9

:&+,-Æ(51<0-50(%(."$0&(51<0-50B*("(3105<ÄÆ(2,%&;"$54( 9

/,%&3-0<#(-2."5-;># 59

Odbieranie poāÄczenia

F+&(13#+,-Æ(21āÄ;%#<"#)(<-.#ĺ&(2,%#;"Ä=<ÄÆ(2,%&;"$5( (21%-(15,Ä=(<-(

#5,-<"#(21āÄ;%#<"-(2,%&;A13%Ä;#=19

?( /1(213āÄ;%

#<"4($0#,#161<";%<#=1(%#$0-*4($ā4;A-*51*#=1('1ĺ<-(

*&51<&*-Æ(21āÄ;%#<"-(%-(21'1;Ä(2,%&;"$54(21āÄ;%#<"-b%-5-ă;%-<"-(

0#=1(%#$0-*49

?( F+&('B;(%-5-ă;%-Æ(21āÄ;%

#<"#)(<-;"$5->Ä;(2,%&;"$5(%-$".-<"-b+.15-3&)(

<-.#ĺ&(3105<ÄÆ(

( (Ustawienia( (Sieci( (Ustawienia poāÄczeă( (

Odbierz i zakoăcz poāÄczenia)(-(<-$0Ø2<"#(*āÄ;%&Æ(64<5;>Ø(RozāÄcz

za poęrednictwem Przycisku zasilania9

Odrzucanie poāÄczenia

F+&(13,%4;"Æ(21āÄ;%#<"#(2,%&;A13%Ä;#)(2,%#;"Ä=<">(2,%&;"$5 (2,%#%(#5,-<(

21āÄ;%#<"-(2,%&;A13%Ä;#=19

?( F+&(*&$ā-Æ(*"-31'1ęÆ(1(13,%4;

#<"4)(2,%#;"Ä=<">(0Ø(12;>Ø( (2,%#%(

#5,-<9

?( F+&(313-Æ(.4+(%'"#<"Æ(*"-31'1ęÆ(1(13,%4;

#<"4)(3105<">( ( (

Ustawienia(

(Sieci( (Ustawienia poāÄczeă( (Zablokuj poāÄczenie i

odrzuÆ z wiadomoęciÄ(

(OdrzuÆ z wiadomoęciÄ9

?( /13;%-$(2,%&;A13%Ä;

#=1(21āÄ;%#<"-(<-;"ę<">(2,%&;"$5(%*"Ø5$%-<"-(

=ā1ę<1ę;"(`[a)(2,%&;"$%-<"-(`Ya(.4+(%-$".-<"-b+.151*-<"-)(-+&(*&āÄ;%&Æ(

3%*1<#5(.4+(*"+,-;>Ø(+Ä3ĸ(*$0,%&'-Æ(21āÄ;%#<"#9

Wyęwietlanie nieodebranych poāÄczeă

:(2,%&2-354(<"#13#+,-<#=1(21āÄ;%#<"-(<-(2-$54($0-<4(4(=B,&(#5,-<4(

+Ø3%"#(*"31;%<-("51<-(

F+&(*&ę*"#0."Æ($%;%#=Bā&(310&;%Ä;#(<"#13#+,-<&;A(21āÄ;%#ă)(<-.#ĺ&(

2,%#;"Ä=<ÄÆ(2-$#5($0-<4(*(3Bā9(G1ĺ<-(0#ĺ(3105<ÄÆ(

( ( ( (Rejestry

poāÄczeă9

/,%&3-0<#(-2."5-;># 60

Funkcje dostØpne w trakcie poāÄczenia

:(0,-5;"#(21āÄ;%#<"-('1ĺ<-(51,%&$0-Æ(%(,Bĺ<&;A(64<5;>")(310&5->Ä;(

2,%&;"$5B*(<-(#5,-<"#M

?( KontaktyM(*&ę*"#0.

-<"#(."$0&(51<0-50B*(*(0,-5;"#(,1%'1*&9

?( ZakoăczM(5

1ă;%#<"#(21āÄ;%#<"-9

?( Wybier.M(*&ę*"#0.

-<"#(.4+(45,&*-<"#(5.-*"-04,&(<4'#,&;%<#>9

?( GāoęnikM(*āÄ;%-<"#(64<5

;>"(%#$0-*4(=ā1ę<1'B*"Ä;#=19

?( WyciszM(*&;"$%

#<"#(=ā1$4)(0-5(-+&(,1%'B*;-(<"#($ā&$%-ā(=ā1$4(

4ĺ&051*<"5-9

?( BluetoothM(2,%

#āÄ;%#<"#(,1%'1*&(<-($2-,1*-<#("(21āÄ;%1<#(

4,%Ä3%#<"#(U.4#0110A9

((

M(31$0Ø2(31(313-051*&;A(12;>"(21āÄ;%#ă9

((

?( ]1$0Ø2<#(#.#'#<0&(4$0-*"#ă('1=Ä($"Ø(,Bĺ<"Æ(*(%-.#ĺ<1ę;"(13(1+$%-,4(

.4+(12#,-01,-($"#;"9

NawiÄzywanie poāÄczenia z dwoma róĺnymi

rozmówcami

:(0,-5;"#(21āÄ;%#<"-('1ĺ<-(*&51<-Æ(21āÄ;%#<"#(31("<<#=1(51<0-5049

:(0,-5;"#(21āÄ;%#<"-(3105<">( ( (Dodaj poāÄczenie9

:2,1*-3%"Æ(<4'#,(0#.#61<4("(3105<ÄÆ(2,%&;"$54( 9

?( c#3<1;%#ę<"#(<-(#5,

-<"#(%1$0-<Ä(*&ę*"#0.1<#(3*-(21āÄ;%#<"-)(-(

2"#,*$%#(21āÄ;%#<"#(%1$0-<"#(*$0,%&'-<#9

F+&(,1%21;%ÄÆ(21āÄ;%#<"#(51<6#,#<;&><#)(3105<">(2,%&;"$54(Scal

poāÄcz.9

?( D-(5-ĺ3#(21āÄ;%#<"#('1ĺ#(+&Æ(<-.";%-<-(12ā-0-9(F+&(4%&$5-Æ(*"Ø;#>(

"<61,'-;>")(<-.#ĺ&(%*,B;"Æ($"Ø(31(12#,-01,-($"#;"(51'B,51*#>9

/,%&3-0<#(-2."5-;># 61

Wyęwietlanie rejestrów poāÄczeă

F+&(*&ę*"#0."Æ(,#>#$0,&(1$0-0<";A(21āÄ;%#ă)(3105<">( ( ( ( (Rejestry

poāÄczeă9(@-$0Ø2<"#('1ĺ<-(4ĺ&Æ(>#3<#>(%(21<"ĺ$%&;A(64<5;>"M

?( :&+,-Æ(5

1<0-50)(-+&(*&ę*"#0."Æ($%;%#=Bā1*#(,#>#$0,&(21āÄ;%#ă9(F+&(

*&51<-Æ(21āÄ;%#<"#(31(*&+,-<#=1(51<0-504)(<-.#ĺ&(3105<ÄÆ(2,%&;"$54(

?( F+&(4$4<ÄÆ(,

#>#$0,&(21āÄ;%#ă)(3105<ÄÆ(2,%&;"$54( ( (Usuă9

?( :&ę*"#0.-<&(;%-$(0,*-<"-(21āÄ;%#<"-('1ĺ#($"Ø(,Bĺ<"Æ(13(;%-$4(

*$5-%-<#=1(<-(+"."<=49(F+&(4%&$5-Æ(*"Ø;#>("<61,'-;>")(<-.#ĺ&(%*,B;"Æ($"Ø(

31(12#,-01,-($"#;"(51'B,51*#>9

Konfigurowanie opcji poāÄczeă

\Bĺ<#(12;>#(21āÄ;%#ă('1ĺ<-(51<6"=4,1*-Æ9

((] 1 0 5 < " > ( ( ( ( (Wybierz numer(.4+(Rejestry poāÄczeă9

((] 1 0 5 < " > ( ( (Ustawienia poāÄczeă)(-(<-$0Ø2<"#($51<6"=4,4>(12;>#(

21āÄ;%#ă(%=13<"#(%#($*1"'"(2,#6#,#<;>-'"9

/,%&3-0<#(-2."5-;># 62

W i a d o m o ęci

Wysyāanie wiadomoęci

Iĺ&051*<"5('1ĺ#(0*1,%&Æ("(*&$&ā-Æ(*"-31'1ę;"(31(51<0-50B*(%-(

21'1;Ä(-2."5-;>"(31(*&$&ā-<"-(*"-31'1ę;"9

((

?( :&$&ā-<"#(*"-31'1ę;"(%-(=,-<";Ø('1ĺ#($"Ø(*"Ä%-Æ(%(<-.";%#<"#'(

313-051*&;A(12ā-09(F+&(4%&$5-Æ(*"Ø;#>("<61,'-;>")(<-.#ĺ&(%*,B;"Æ($"Ø(31(

12#,-01,-($"#;"(51'B,51*#>9

((] 1 0 5 < " > ( ( ( 9

]105<">( 9

:$5-%-Æ(13+"1,;Ø("(40*1,%&Æ(*"-31'1ęÆ9

?( F+&(31āÄ;%&Æ(2."5")(<-.#ĺ&(31

05<ÄÆ(2,%&;"$54( 9

?( F+&(4%&$5-Æ(31$0Ø2(31(12;>1<-.<&;A(21

%&;>"('#<4)(<-.#ĺ&(3105<ÄÆ(

2,%&;"$54(

]105<">("51<&(Wyęlij)(-+&(*&$ā-Æ(*"-31'1ęÆ9

Odczyt wiadomoęci

G1ĺ<-(*&ę*"#0."Æ(*&'"#<"-<#(*"-31'1ę;"(21$1,01*-<#(*#3ā4=(

51<0-50B*9

((] 1 0 5 < " > ( ( ( 9

:&+,-Æ(51<0-50(%(."$0&(*"-31'1ę;"9

Konfigurowanie ustawieă wiadomoęci

I$0-*"#<"-(*"-31'1ę;"('1ĺ<-(%'"#<"-Æ(*#3ā4=(*ā-$<&;A(2,#6#,#<;>"9

((] 1 0 5 < " > ( ( ( 9

((@ - ( . " ę;"#(*"-31'1ę;"(3105<">( ( (Ustawienia9

/,%&3-0<#(-2."5-;># 63

A p a r a t

U r u c h a m i a n i e a p a r a t u i k a m e r y

F+&(4;A*&;"Æ(;#<<#('1'#<0&)(4ĺ&051*<"5('1ĺ#(*&51<&*-Æ(%3>Ø;"-(.4+(

<-=,&*-Æ(6".'&9

(((] 1 0 5 < " > (

( ( 9

((

?( /,%#3(*&51<-<"#'(%3>Ø;"-(.4+(,1%21;%Ø;"#'(<-=,&*-<"-(2,%#0,%&>(

1+"#50&*(-2-,-04('"Ø55Ä($%'-05Ä9

?( @-.#ĺ&(4*-ĺ-Æ)(-+&(<"#(%-+,43%"Æ(1+"#50&*4(2-.;-'"(.4+(*("<<&($21$B+9

?( c#ę."(21%"1'(<-ā-31*-<"-(+-0#,""(<"#(2,%#5,-;%-(Ol)(*B*;%-$(2,%#3(

$51,%&$0-<"#'(%(-2-,-04(<-.#ĺ&(<-ā-31*-Æ(+-0#,"Ø9

?( L.4$0,-;>#(2,%#3$0-*"1<#(*(<"<"#>$%#>("<$0,45;>"(1+$ā4="('1=Ä($"Ø(,Bĺ<"Æ(

13(,%#;%&*"$0#=1(*&=.Ä34(4,%Ä3%#<"-9

?( D3>Ø;"-("(6".'&('1ĺ<-(*&ę*"#0.-Æ(.4+(#3&01*-Æ(*(-2."5-;>"(Galeria9(

F+&(4%&$5-Æ(*"Ø;#>($%;%#=BāB*)(2-0,%(

/,%#=.Ä3(64<5;>"(-2."5-;>"(8-.#,"-

:āÄ;%-<"#(.4+(

*&āÄ;%-<"#(.-'2&(

+ā&$51*#>

/,%#āÄ;%-<"#('"Ø3%&(

2,%#3<"'(-(0&.<&'(

-2-,-0#'

]13->(#6#50

D'"-<-(12;>"(-2-,-04

I,4;A-'"-<"#(=-.#,""

:&+"#,%(-2."5-;>Ø(31(

431$0Ø2<"-<"-(%3>ØÆ(

"(*"3#19

@-=,&*-<"#(6".'B*

:&51<&*-<"#(%3>ØÆ

/1*,B0(31(

212,%#3<"#=1(

#5,-<4

/,%&3-0<#(-2."5-;># 64

Wykonywanie zdjØcia

]105<">(1+"#504)(50B,&(;A;#$%(*&1$0,%&Æ9

((] 1 0 5 < " > ( 2 , % & ; " $ 5 4 ( )(-+&(*&51<-Æ(%3>Ø;"#9

?( D3>Ø;"#('1ĺ<-(,

B*<"#ĺ(*&51<-Æ(%-(21'1;Ä(2,%&;"$54(%'<"#>$%-<"-(

`Ya("(%*"Ø5$%-<"-(=ā1ę<1ę;"`[a9

((

?( 83&(#5,-<(>#$0(*&āÄ;%1<&(.4+(%-+.151*-<&)(-2-,-0('1ĺ<-(4,4;A1'"Æ)(

<-;"$5->Ä;(3*45,10<"#(2,%&;"$5(2,%&;"$%-<"-(`Ya9(F+&(-50&*1*-Æ(0Ø(

64<5;>Ø)(<-.#ĺ&(3105<ÄÆ(51.#><1(

( (Ustawienia( (Ogólne("(*āÄ;%&Æ(

12;>Ø(Klawisz skrótu9

Nagrywanie filmu

]105<">(1+"#504)(50B,&(;A;#$%(*&1$0,%&Æ9

]105<">( 9

?( F+&(*&51<-Æ(%3

>Ø;"#(213;%-$(<-=,&*-<"-(6".'4)(3105<">(2,%&;"$54(

?( F+&(*$0,%&'-Æ(<-=,

&*-<"#(6".'4)(<-.#ĺ&(3105<ÄÆ(2,%&;"$54( 9(F+&(

*%<1*"Æ(<-=,&*-<"#(6".'4)(<-.#ĺ&(3105<ÄÆ(2,%&;"$54(

F+&(%-51ă;%&Æ(<-=,&*-<"#(6".'4)(<-.#ĺ&(3105<ÄÆ(2,%&;"$54( 9

D o s t o s o w a n i e o p c j i a p a r a t u

\Bĺ<#(12;>#(-2-,-04('1ĺ<-(31$01$1*&*-Æ(%=13<"#(%(*ā-$<&'"(

2,#6#,#<;>-'"9

:&$0-,;%&(3105<ÄÆ(2,%&;"$54(

(<-(#5,-<"#9

((

?( ]1$0Ø2<#(12;>#('1=Ä($"Ø(,Bĺ<"Æ(*(%-.#ĺ<1ę;"(13(*&+,-<#=1(-2-,-04(

`2,%#3<"#=1(.4+(0&.<#=1a(1,-%(*&+,-<#=1(0,&+4(-2-,-049

Rozmiar zdjØcia :&+"#,%(*$2Bā;%&<<"5(2,121,;>"(1,-%(,1%'"-,(%3>ØÆ9

RozdzielczoęÆ

wideo

:&+"#,%(,1%3%"#.;%1ęÆ("(,1%'"-,(<-=,&*-<&;A(5."2B*(

*"3#19

/,%&3-0<#(-2."5-;># 65

HDR

I%&$5"*-<"#(%3>ØÆ(*(ĺ&*&;A(51.1,-;A(1,-%(#6#50B*(

51'2#<$-;>")(<-*#0(>#ę."(%3>Ø;"-($Ä(*&51<&*-<#(

213(ę*"-0ā19(Q4<5;>#(0#(%-2#*<"-(0#;A<1.1="-(h]\(

`0#;A<1.1="-($%#,15"#=1(%-5,#$4(3&<-'";%<#=1a)(*(

50B,Ä(*&21$-ĺ1<&(>#$0(-2-,-0(*(4,%Ä3%#<"49

Minutnik

I$0-*"#<"#($-'1*&%*-.-;%-(*(;#.4(-401'-0&;%<#=1(

*&51<&*-<"-(%3>ØÆ(21(42ā&*"#(15,#ę.1<#=1(;%-$49

WāÄcz migawkØ

gāosem

:&51<&*-<"#(%3>ØÆ(%-(21'1;Ä(21.#;#ă(=ā1$1*&;A

Tag lokalizacji D-2"$%(1+,-%(*,-%(%(*$2Bā,%Ø3<&'"(8/J9

Siatka

:&ę*"#0.-<"#($"-0#5(21'1;<";%&;A)(50B,#(4'1ĺ."*"Ä(

*&51<&*-<"#(%3>ØÆ(.4+(<-=,&*-<"-(6".'B*(*(12-,;"4(1(

21%"1'#("(2"1<1*#(."<"#(13<"#$"#<"-9

Przechowywanie

:&+"#,%(/-'"ØÆ(*#*<Ø0,%<-(.4+(K-,0-(J]9

`c#ę."(5-,0-(>#$0(*ā1ĺ1<-9a

Prosty widok I5,&>(*$%&$05"#('#<4(<-(#5,-<"#(-2-,-049

Dodatkowe opcje przedniego aparatu

Selfie

]1$01$4>(4$0-*"#<"-(-40121,0,#049

?(ZdjØcia gestem dāoniM(*&5

1<&*-<"#(%3>ØÆ(2,%&(4ĺ&;"4(

64<5;>"(8#$04,#(JA109

?(ZdjØcie automatyczneM(*&5

1<&*-<"#(%3>Ø;"-)(=3&(

-2-,-0(*&5,&>#(0*-,%9

Zapisz obrócone D-2"$%(>-51(13*,B;1<&(21(*&51<-<"4(-40121,0,#049

/,%&3-0<#(-2."5-;># 66

ZdjØcia seryjne

G1ĺ<-(*&51<-Æ(;"Ä=āÄ($#,"Ø(%3>ØÆ(*(;#.4(40*1,%#<"-(,4;A1'&;A(1+,-%B*9

@-(#5,-<"#(-2-,-04(3105<">(12;>"(

("(2,%&0,%&'->(>Ä9

?( /,%&0,%&'-<"#(2,%&;"$54(

($21*134>#(*&51<-<"#(34ĺ#>(.";%+&($%&+51(

<-$0Ø24>Ä;&;A(21($1+"#(%3>ØÆ9

?( G1ĺ<-(*&51<-Æ($#,"Ø(.";%Ä;Ä(31(0,%&3%"#$04(`VTa(%3>ØÆ9

Prosty widok

D3>Ø;"-('1ĺ<-(*&51<&*-Æ)(310&5->Ä;(21(2,1$04(#5,-<49

]105<">(

( (Prosty widok)(-+&(45,&Æ('#<4(<-(#5,-<"#(5-'#,&9(]105<">(

)(-+&(>#(*&ę*"#0."Æ9

AE/AF lock

G1ĺ<-(4$0-*"Æ(<-ę*"#0.#<"#(1,-%(1$0,1ęÆ)(310&5->Ä;("(2,%&0,%&'4>Ä;(#5,-<(

-2-,-049(F+&(*&āÄ;%&Æ(0Ø(64<5;>Ø)(3105<">(#5,-<(*(24$0&'('"#>$;49

/,%&3-0<#(-2."5-;># 67

PrzeāÄczanie miØdzy aparatami

G1ĺ<-(2,%#āÄ;%-Æ(21'"Ø3%&(2,%#3<"'(-(0&.<&'(-2-,-0#'(1321*"#3<"1(

31(3-<#=1(101;%#<"-9

@-(#5,-<"#(-2-,-04(3105<ÄÆ(2,%&;"$54(

(.4+(2,%#;"Ä=<ÄÆ(#5,-<(*(

31*1.<&'(5"#,4<54)(-+&(2,%#āÄ;%-Æ('"Ø3%&(2,%#3<"'(-2-,-0#'(-(0&.<&'"(

-2-,-0-'"9

((

?( ]1(*&51<&*-<"-(-40121,0,#0B*(<-.#ĺ&(4ĺ&Æ(2,%#3<"#=1(-2-,-049(F+&(

4%&$5-Æ(*"Ø;#>($%;%#=BāB*)(2-0,%(

J#.6"#

PrzeāÄczanie pomiØdzy widokiem

standardowym i szerokokÄtnym

:&+"#,->Ä;(*"315($0-<3-,31*&(.4+($%#,1515Ä0<&(<-(2,%#3<"'(-2-,-;"#)(

'1ĺ#$%(,1+"Æ(%3>Ø;"-("(<-=,&*-Æ(6".'&(%=13<"#(%#($*1"'"(210,%#+-'"9

?( F+&(2,%#āÄ;%-Æ('"Ø3%&(*"315"#'($0-<3-,

31*&'(-($%#,1515Ä0<&')(

3105<">(2,%&;"$54(

(b( 9

Przybliĺanie lub oddalanie

/13;%-$(,1+"#<"-(%3>Ø;"-(.4+(<-=,&*-<"-(6".'4('1ĺ#$%(51,%&$0-Æ(%(64<5;>"(

2,%&+."ĺ-<"-("(133-.-<"-(<-(#5,-<"#(-2-,-049

?( @-(#5,-<"#(5-'#,&(%$4ă(.4+(,

1%$4ă(3*-(2-.;#)(-+&(2,%&+."ĺ&Æ(.4+(

133-."Æ9(@-$0Ø2<"#(4ĺ&>($4*-5-([bY9

/,%&3-0<#(-2."5-;># 68

?( Q4<5;>-(%+."ĺ#<"-(<"#(>#$0(31$0Ø2<-(213;%-$(51,%&$0-<"-(%(2,%#3<"#=1(

-2-,-049

S e l f i e

K1,%&$0->Ä;(%(2,%#3<"#=1(-2-,-04)('1ĺ<-(*&ę*"#0.-Æ($*1>Ä(0*-,%(<-(

#5,-<"#("(*&51<-Æ(-40121,0,#09

ZdjØcia gestem dāoni

F40121,0,#0&('1ĺ<-(*&51<&*-Æ(%-(21'1;Ä(=#$0B*9

I'"#ę;"Æ(10*-,0Ä(3ā1ă(2,%#3(-2-,-0#')(-(<-$0Ø2<"#(%-;"$<ÄÆ(2"ØęÆ9

G1ĺ<-(,B*<"#ĺ(4'"#ę;"Æ(%-;"ę<"Ø0Ä(2"ØęÆ(2,%#3(-2-,-0#')(-(<-$0Ø2<"#(

10*1,%&Æ(3ā1ă9

?( /1(42ā&*"#(0,%

#;A($#54<3(%1$0-<"#(%,1+"1<#(%3>Ø;"#9

?( F+&(4ĺ&Æ(0#>(64<5;>")(2,%#āÄ;%(-2-,-0(<-(2,%#3<")(<-$0Ø2<"#(3105<">(12;>"(

( (Selfie( (ZdjØcia gestem dāoni9

?( @-.#ĺ&($"Ø(42#*<"Æ)(ĺ#(3ā1ă("(2"ØęÆ(%<->34>Ä($"Ø(*(1+,Ø+"#(."<""(13<"#$"#<"-)(

0-5(-+&(-2-,-0('B=ā(>#(*&5,&Æ9

?( Q4<5;>-(0-(<"#(*$2Bā3%"-ā-(%(<"#50B,&'"(64<5;>-'"(-2-,-049

/,%&3-0<#(-2."5-;># 69

ZdjØcie automatyczne

Q4<5;>-(,1%21%<-*-<"-(0*-,%&(4'1ĺ."*"-(ā-0*#("(*&=13<#(*&51<&*-<"#(

-40121,0,#0B*9(G1ĺ<-(4$0-*"Æ(4,%Ä3%#<"#(0-5)(-+&(2,%#3<"(-2-,-0(

,1%21%<-*-ā(0*-,%(4ĺ&051*<"5-("(-401'-0&;%<"#(*&51<&*-ā(-40121,0,#0)(

5"#3&(4ĺ&051*<"5(2-0,%&(<-(#5,-<9

?( 83&(2,%#3<"-(5-'#,-(*&5,&>#(H*1>Ä(0*

-,%)(21>-*"($"Ø(+"-ā-(,-'5-9(c#ę."(

1+"#50(*(,-';#(2,%#$0-<"#($"Ø(21,4$%-Æ)(%'"#<"(1<-(51.1,(<-(<"#+"#$5")(-(

-2-,-0(*&51<-(%3>Ø;"#9

?( F+&(4ĺ&Æ(0#>(64<5;>")(2,%#āÄ;%(-2-,-0(<-(2,%#3<")(<-$0Ø2<"#(3105<">(12;>"(

( (Selfie( (ZdjØcie automatyczne9

/,%&3-0<#(-2."5-;># 70

ZdjØcie seryjne

((G 1 ĺ<-(,B*<"#ĺ(*&51<-Æ(-40121,0,#0($#,&><&9

/13;%-$(4ĺ&*-<"-(2,%#3<"#=1(-2-,-04(3105<ÄÆ("(2,%&0,%&'-Æ(

9(G1ĺ<-(

,B*<"#ĺ(4'"#ę;"Æ(2,%#3(-2-,-0#'(10*-,0Ä(3ā1ă)(-(<-$0Ø2<"#($%&+51(

3*45,10<"#(%-;"$<ÄÆ(2"ØęÆ9

?( F2-,-0(21(0,%#;A($#54<3-;A(*&51<-(;%0#,&(%3>Ø;"-)(;

1(3*"#($#54<3&(

5-ĺ3#9

Zapisz obrócone

D-<"'(%,1+"$%(%3>Ø;"#(2,%#3<"'(-2-,-0#')(3105<">( ( (Zapisz obrócone9(

E+,-%(%1$0-<"#(1+,B;1<&(*(21%"1'"#9

?( /13;%-$(4ĺ&*-<"-(2,%#3<"#=1(-2-,-04)(*(>#=1(4$0-*"#<"-;A('1ĺ#$%(

%'"#<"Æ($21$B+(*&51<&*-<"-(-40121,0,#04(9(F+&(4%&$5-Æ(*"Ø;#>(

$%;%#=BāB*)(2-0,%(

]1$01$1*-<"#(12;>"(-2-,-04

/,%&3-0<#(-2."5-;># 71

G a l e r i a

P r z e g l Äd funkcji aplikacji Galeria

H-( -2 ." 5- ;>-( 21 %*- .-( 2, %# =. Ä3-Æ(%3>Ø;"-("(6".'&(%-2"$-<#(*(4,%Ä3%#<"4(1,-%(

<"'"(%-,%Ä3%-Æ9

((] 1 0 5 < " > ( ( ( 9

?( D-2"$-<#(%3>Ø;"-("(6".'&($Ä(*&ę*"#0.

-<#(*(1321*"#3<"'(61.3#,%#9

]105<">(61.3#,4("(*&+"#,%(2."59

?( :&ę*"#0."Æ(*&+,

-<&(2."5(*(0,&+"#(2#ā<1#5,-<1*&'9

?( /,%#=.Ä3->Ä;(%

3>Ø;"-)(2,%#$4ă(2-.;#'(21(#5,-<"#(*(.#*1(.4+(*(

2,-*1)(-+&(%1+-;%&Æ(212,%#3<"#(.4+(<-$0Ø2<#(%3>Ø;"#9

?( /13;%-$(130*-,%-<"-(6".'4(2,%#;"Ä=<"Ø;"#(#5,

-<4(*(.#*1(.4+(*(

2,-*1(21*134>#(2,%#*"<"Ø;"#(6".'4(31(2,%134(.4+(31(0&ā49

((

?( :(%-.#ĺ<1ę;"(13(%-"<$0-.1*-<#=1(12,1=,-'1*-<"-(<"#50B,#(61,'-0&(

2."5B*('1=Ä(+&Æ(<"#1+$ā4="*-<#9

?( @"#50B,#(2."5"('1=Ä($"Ø(<"#(10*"#,-Æ(%(21*134(5131*-<"-9

?( /."5"(1(,1%'"-,%#(2,%#5,-;%->Ä;&'(."'"0('1=Ä(21*131*-Æ(+āÄ39

/,%&3-0<#(-2."5-;># 72

Wyęwietlanie zdjØÆ

]13->(31(.4+(4$4ă(%(

4.4+"1<&;A

/1*,B0(31(

212,%#3<"#=1(#5,-<4

I$4*-<"#(1+,-%B*

I31$0Ø2<"-<"#(1+,-%B*

I,4;A-'"-<"#(-2-,-04

C3&01*-<"#(1+,-%B*

]1$0Ø2(31(12;>"(

313-051*&;A

?( F+&(*&ę*"#0."Æ(21%&;>#('#<4)(3105<">(.#551(#5,-<49(]105<">(21<1*<"#)(

-+&(45,&Æ9

Edytowanie zdjØÆ.

/13;%-$(*&ę*"#0.-<"-(%3>Ø;"-(3105<">("51<&( 9

D-$01$1*-Æ(,Bĺ<#(#6#50&("(<-,%Ø3%"-)(-+&(#3&01*-Æ(%3>Ø;"#9

]105<ÄÆ(2,%&;"$54( )(-+&(%-$01$1*-Æ(%'"-<&9

]105<ÄÆ(2,%&;"$54(ZAPISZ)(-+&(%-2"$-Æ(%'"-<&9

?( /."5(ĸ,B

3ā1*&(%1$0-<"#(%-$0Ä2"1<&(2."5"#'(%(*2,1*-3%1<&'"(

%'"-<-'"9

?( F+&(%-2"$-Æ(%'"#<"1<#(%

3>Ø;"#(>-51("<<&(2."5)(3105<">( ( (Zapisz

kopiØ9

Odtwarzanie klipu wideo

]13->(31(.4+(4$4ă(%(

4.4+"1<&;A9

,#=4.-;>-(=ā1ę<1ę;"(

3ĸ*"Ø549

/,%#*">-<"#(6".'4(

31(0&ā4

]1$0Ø2(31(12;>"(

313-051*&;A

U.151*-<"#(.4+(

13+.151*-<"#(#5,-<4

/,%#*">-<"#(6".'4(31(

2,%134

:$0,%&'&*-<"#(.4+(

130*-,%-<"#(6".'4

E0*"#,-<"#(%-(

21'1;Ä(64<5;>"(

ZJ."3#9

/,%&3-0<#(-2."5-;># 73

((

?( F+&(31$01$1*-Æ(=ā1ę<1ęÆ(3ĸ*"Ø54)(<-.#ĺ&(2,%#;"Ä=<ÄÆ(2,-*Ä($0,1<Ø(

#5,-<4(6".'4(*(=B,Ø(.4+(*(3Bā9

?( F+&(31$01$1*-Æ(>-$<1ęÆ)(2,%#;"Ä=<">(.#*Ä($0,1<Ø(#5,-<4(6".'4(*(=B,Ø(

.4+(*(3Bā9

Usuwanie plików

/."5"('1ĺ<-(4$4<ÄÆ(2,%&(4ĺ&;"4(>#3<#>(%(<-$0Ø24>Ä;&;A(12;>"M

?( ]105<ÄÆ("(2,%&

0,%&'-Æ(2."5(<-(."ę;"#(2."5B*)(-(<-$0Ø2<"#(3105<ÄÆ(

2,%&;"$54(Usuă9

?( @-(."ę;"#(2."5

B*(3105<">( ("(4$4ă(ĺÄ3-<#(2."5"9

?( I$4<"Ø0#(2."5"($Ä(2,%

#<1$%1<#(31(61.3#,4(Kosz("('1ĺ<-(>#(2,%&*,B;"Æ(

31(8-.#,""(*(;"Ä=4($"#3'"4(3<"9

?( :(8-.#,""(3105<">(

( (Kosz9(]105<">( )(-+&(2#,'-<#<0<"#(4$4<ÄÆ(2."5"9(

:(0&'(2,%&2-354(<"#('1ĺ<-(2,%&*,B;"Æ(2."5B*9

UdostØpnianie plików

/."5"('1ĺ<-(431$0Ø2<"Æ(2,%&(4ĺ&;"4(>#3<#>(%(<-$0Ø24>Ä;&;A(12;>"M

?( /13;%-$(1=.Ä3-<"-(%

3>Ø;"-(3105<">(12;>"( )(-+&(431$0Ø2<"Æ(2."5(2,%&(

4ĺ&;"4(*&+,-<#>('#013&9

?( D(21%"1'4(."$0&(2."5B*(3105<ÄÆ(12;>"(

)(-+&(*&+,-Æ(2."5"("(431$0Ø2<"Æ(>#(

2,%&(4ĺ&;"4(ĺÄ3-<#>('#013&9

/,%&3-0<#(-2."5-;># 74

Muzyka

G1ĺ<-(130*-,%-Æ("(1,=-<"%1*-Æ(40*1,&(+Ä3ĸ(-.+4'&9

((] 1 0 5 < " > ( ( (LG Muzyka9

:&+"#,%(5-0#=1,"Ø9

:&+,-Æ(2."5('4%&;%<&9

]13-*-<"#(.4+(4$4*-<"#(

4.4+"1<&;A

/1*,B0(31(212,%#3<"#=1(

#5,-<4

,#=4.-;>-(=ā1ę<1ę;"(3ĸ*"Ø549

E30*-,%-<"#(*(51.#><1ę;"(

.1$1*#>

]105<"Ø;"#(21%*-.-(130*1,%&Æ(

+"#ĺÄ;&(2."5(13(21;%Ä054(b(

3*45,10<#(3105<"Ø;"#(21%*-.-(

130*1,%&Æ(212,%#3<"(2."5(b(

3105<"Ø;"#("(2,%&0,%&'-<"#(

21*134>#(2,%#*"<"Ø;"#(31(0&ā4

]1$0Ø2(31(12;>"(313-051*&;A

:&+B,(0,&+4(21*0-,%-<"-

E0*"#,-<"#(61<10#5"9

]105<"Ø;"#(21%*-.-(130*1,%&Æ(

51.#><&(2."5(b(3105<"Ø;"#("(

2,%&0,%&'-<"#(21*134>#(

2,%#*"<"Ø;"#(31(2,%134

/-4%-(.4+(130*-,%-<"#

/,%#āÄ;%-<"#(31(."$0&(

130*-,%-<"-9

:&$%45"*-<"#(2."5B*(

'4%&;%<&;A

((

?( :(%-.#ĺ<1ę;"(13(%-"<$0-.1*-<#=1(12,1=,-'1*-<"-(<"#50B,#(61,'-0&(2."5B*(

'1=Ä(+&Æ(<"#1+$ā4="*-<#9

?( /."5"(1(,1%'"-,%#(2,%#5,-;%->Ä;&'(."'"0('1=Ä(21*131*-Æ(+āÄ39

?( /."5"('4%&;%<#('1=Ä(+&Æ(;A,1<"1<#(<-('1;&(2,-*-(-401,$5"#=1(.4+(

%-+#%2"#;%1<#(2,%#%(21$"-3-;%&('"Ø3%&<-,131*&;A(2,-*(-401,$5";A9(/,%#3(

$512"1*-<"#'(2."54('4%&;%<#=1(51<"#;%<#('1ĺ#(+&Æ(4%&$5-<"#(2,-*<#=1(

%#%*1.#<"-9(/,%#3(21+,-<"#'(.4+($512"1*-<"#'(2."54('4%&;%<#=1)(<-.#ĺ&(

<->2"#,*($2,-*3%"Æ(2,-*-(-401,$5"#(1+1*"Ä%4>Ä;#(*(3-<&'(5,->49

?( H# < ( ' 1 3 # . ( 4 , % Ä3%#<"-(1+$ā4=4>#(130*-,%-<"#(2."5B*(-43"1(h"YQ"9(/."5"(-43"1(

h"YQ"($Ä(1%<-;%1<#("51<Ä(h"YQ"9

/,%&3-0<#(-2."5-;># 75

E-mail

Funkcja E-mail

@-(4,%Ä3%#<"4('1ĺ<-(%-,#>#$0,1*-Æ(51<01(#Y'-".)(-+&(<-$0Ø2<"#('B;(<-(

<"'($2,-*3%-Æ("(*&$&ā-Æ(*"-31'1ę;"(#Y'-".9

((

?( :(2,%&2-354(51,%&$0-<"-(%(0,-<$'"$>"(3-<&;A(*($"#;"(51'B,51*#>(

4ĺ&051*-<"#(3-<&;A('1ĺ#(*"Ä%-Æ($"Ø(%(12ā-0-'")(*(%-.#ĺ<1ę;"(13(

21$"-3-<#=1(2.-<4(0-,&61*#=19(F+&(4%&$5-Æ(*"Ø;#>("<61,'-;>")(<-.#ĺ&(

%*,B;"Æ($"Ø(31(12#,-01,-($"#;"(51'B,51*#>9

Rejestrowanie kont e-mail

/,%&(2"#,*$%&'(4ĺ&;"4(-2."5-;>"(#Y'-".(<-.#ĺ&(%-,#>#$0,1*-Æ(51<01(#Y'-".9

((] 1 0 5 < " > ( ( (E-mail9

:&+"#,%(12#,-01,-(21;%0&(#Y'-".9

:2,1*-3%"Æ(-3,#$(#Y'-".(1,-%(A-$ā1("(3105<ÄÆ(2,%&;"$54(DALEJ)(-+&(

%-,#>#$0,1*-Æ(51<019

?( F+&(,Ø;%<"#(%-,

#>#$0,1*-Æ(51<01(#Y'-".(.4+(%-,#>#$0,1*-Æ(

51<0-(#Y'-".)(50B,&;A(<"#('-(<-(."ę;"#)(<-.#ĺ&(3105<ÄÆ(12;>"(

KONFIGURACJA R×CZNA9

ZarzÄdzanie kontami e-mail

F+&(*&ę*"#0."Æ(.4+(#3&01*-Æ(4$0-*"#<"-(51<0-(#Y'-".)(3105<">( ( (

Ustawienia9

?( F+&(313-Æ(5

1<01)(3105<ÄÆ(12;>"(Dodaj konto9

?( F+&(4$4<ÄÆ(5

1<01)(3105<">( ( (Usuă konto9

Otwieranie innego konta e-mail

c#ę."(%-,#>#$0,1*-<1(5".5-(51<0(#Y'-".)(*B*;%-$(*(;#.4(*&ę*"#0.#<"-(

"<<#=1(51<0-(<-.#ĺ&(3105<ÄÆ(12;>"(

("(*&+,-Æ("<<#(51<01(%(."$0&(51<09

/,%&3-0<#(-2."5-;># 76

Sprawdzanie poczty e-mail

]105<ÄÆ(2,%&;"$54( ("(*&+,-Æ($5,%&<5Ø(21;%01*Ä9

:&+,-Æ(*"-31'1ęÆ(#Y'-".(%(."$0&(*"-31'1ę;"(#Y'-".9

?( :"-31'1ęÆ(#Y'-".(%

1$0-<"#(*&ę*"#0.1<-9

Wysyāanie wiadomoęci e-mail

]105<">( 9

:2,1*-3ĸ(-3,#$(#Y'-".(13+"1,;&9

:2,1*-3%"Æ(0#'-0(1,-%(0,#ęÆ(*"-31'1ę;"9

?( F+&(31āÄ;%&Æ(2."5")(<-.#ĺ&(31

05<ÄÆ(2,%&;"$54( 9

?( F+&(4%&$5-Æ(31$0Ø2(31(12;>1<-.<&;A(21

%&;>"('#<4)(<-.#ĺ&(3105<ÄÆ(

2,%&;"$54(

]105<ÄÆ(2,%&;"$54( )(-+&(*&$ā-Æ(#Y'-".9

K a l e n d a r z

PrzeglÄd aplikacji Kalendarz

D-(21'1;Ä(5-.#<3-,%-('1ĺ<-(%-,%Ä3%-Æ(%3-,%#<"-'"("(%-3-<"-'"9

D o d a w a n i e z d a r z e ă

((] 1 0 5 < " > ( ( (Kalendarz9

:&+"#,%(3-0Ø("(3105<">( 9

:2,1*-3ĸ(3-<#(*&3-,%#<"-("(3105<">(12;>"(ZAPISZ9

?( :&+,-<"#(%(5-.#<3-,%-(3-0&)(50B,-(%-*"#,-(>4ĺ(*&3-,%

#<"-)(

$21*134>#(*&ę*"#0.#<"#(*&$5-54>Ä;#=1(15<-(%(."$0Ä(*&3-,%#ă9(F+&(

*&ę*"#0."Æ($%;%#=Bā&(*&3-,%#<"-)(*&$0-,;%&(3105<ÄÆ(*&3-,%#<"-(*(

*&$5-54>Ä;&'(15<"#9

/,%&3-0<#(-2."5-;># 77

Synchronizacja wydarzeă

((] 1 0 5 < " > ( ( (Kalendarze do synchronizacji)(-(<-$0Ø2<"#(*&+"#,%(

5-.#<3-,%#(31(%$&<;A,1<"%1*-<"-9

((

?( c#ę."(*&3-,%#<"-(4ĺ&051*<"5-(%1$0-ā&(%-2"$-<#(<-(51<;"#(811=.#(

*(4,%Ä3%#<"4)(%1$0-<Ä(0-5ĺ#(-401'-0&;%<"#(%$&<;A,1<"%1*-<#(%(

5-.#<3-,%#'(811=.#9(Iĺ&051*<"5('1ĺ#(<-$0Ø2<"#(%$&<;A,1<"%1*-Æ(

%(5-.#<3-,%#'(811=.#("<<#(<-,%Ø3%"-(0-5)(-+&('"#Æ(31$0Ø2(31(0&;A(

$-'&;A(*&3-,%#ă("(%-,%Ä3%-Æ(<"'"(*(0&;A(4,%Ä3%#<"-;A9

Notes wydarzeă

:(<10#$"#(*&3-,%#ă('1ĺ<-(0*1,%&Æ(*&3-,%#<"-9

]105<ÄÆ(12;>"(

)(-+&(10*1,%&Æ(<10#$(*&3-,%#ă("(2,%#;"Ä=<ÄÆ(%-*-,01ęÆ(

31(5-.#<3-,%-9

((

M(%-,%Ä3%-<"#(1+,-%-'")(0#5$0#')(<10-05-'"("(0&';%-$1*1(

%-2"$-<&'"(%3-,%#<"-'"9(E2;>-(0-(21%*-.-(,B*<"#ĺ(431$0Ø2<"-Æ(0#5$0)(

1+,-%&("(<10-05"(%("<<#>(-2."5-;>"("(%-2"$&*-Æ(>#(*(<10#$"#9(]105<"Ø;"#(

12;>"(POCKET(213;%-$(0*1,%#<"-(*&3-,%#<"-($21*134>#(>#=1(

0&';%-$1*#(%-2"$-<"#(*(<10#$"#9

((

M(%-,%Ä3%-<"#(%-3-<"-'"(+#%(0#,'"<4(*&51<-<"-)(<29(*&3-,%#<"-'"9

/,%&3-0<#(-2."5-;># 78

QuickMemo+

Funkcja QuickMemo+ \ opis

H-( %- -*- <$ 1*-<- (6 4<5; >-( <10 -0 <" 5-(4 '1 ĺ."*"-(0*1,%#<"#(0*B,;%&;A(

<10-0#5(%-(21'1;Ä(,Bĺ<1,13<&;A(12;>")(0-5";A(>-5(%-,%Ä3%-<"#(%3>Ø;"-'"("(

%,%40&(#5,-<4)(50B,#(<"#($Ä(1+$ā4="*-<#(*(0,-3&;&><&;A(<10-0<"5-;A9

Tworzenie notatki

((] 1 0 5 < " > ( 1 2 ; > " ( ( (QuickMemo+9

]105<">(2,%&;"$54( )(-+&($0*1,%&Æ(<10-05Ø9

((

M(%-2"$%(<10-05Ø9

((

M(;16<">(212,%#3<"Ä(;%&<<1ęÆ9

((

M(21<B*(1$0-0<"Ä(;%&<<1ęÆ)(50B,-(%1$0-ā-(;16<"Ø0-9

((

M(*2"$%(<10-05Ø(%-(21'1;Ä(5.-*"-04,&9

((

M(*2"$%(<10-05Ø(,Ø;%<"#9

((

M(*&;%&ęÆ(<10-05"(<-2"$-<#(,Ø;%<"#9

((

M(2,%&+."ĺ(.4+(133-.)(1+,BÆ(.4+(*&;%&ęÆ(;%Øę;"(<10-05"(<-2"$-<#>(

,Ø;%<"#9

((

M(4%&$5->(31$0Ø2(31(313-051*&;A(12;>")(0-5";A(>-5(431$0Ø2<"-<"#("(

+.151*-<"#(<10-0#5)(%'"#<"-<"#($0&.4(<10-0<"5-("(*$0-*"-<"#(0,#ę;"9

]105<">(2,%&;"$54( )(-+&(<-2"$-Æ(<10-05Ø9

/,%&3-0<#(-2."5-;># 79

Pisanie notatek na zdjØciu

((] 1 0 5 < " > ( 1 2 ; > " ( ( (QuickMemo+9

]105<">("51<&( )(-+&(%,1+"Æ(%3>Ø;"#)(-(<-$0Ø2<"#(3105<">(12;>"(OK9

?( D3>Ø;"#(%

1$0->#(-401'-0&;%<"#(%-āÄ;%1<#(31(<10-0<"5-9

]105<">( (.4+( )(-+&(<-2"$-Æ(<10-05Ø(<-(%3>Ø;"49

?( @-2"$%(<10-05"(<-(%3>Ø;"4(,Ø;%<"#9

?( :2,1*-3ĸ(0#5$0(213(%

3>Ø;"#'9

]105<">(2,%&;"$54( )(-+&(%-2"$-Æ(<10-05Ø9

Z a p i s y w a n i e n o t a t e k n a z r z u c i e e k r a n u

/13;%-$(*&ę*"#0.-<"-(#5,-<4)(%(50B,#=1(;A;#$%(%,1+"Æ(%,%40)(

2,%#;"Ä=<">(*(3Bā(2-$#5($0-<4)(-(<-$0Ø2<"#(3105<">(21%&;>"(

?( D,%40(#5,-<4(21>-*"($"Ø(>-5

1(0#'-0(0ā-(*(<10-0<"549(I(=B,&(#5,-<4(

21>-*"Ä($"Ø(<-,%Ø3%"-(31(0*1,%#<"-(<10-0#59

J21,%Ä3%->(<10-05"(*#3.#(4%<-<"-9

?( @-2"$%(<10-05"(<-(%3>Ø;"4(,Ø;%<"#9

]105<">(2,%&;"$54( ("(%-2"$%(<10-05"(*(ĺÄ3-<#>(.15-."%-;>"9

?( D-2"$-<#(<10-05"('1ĺ<-(*&ę*"#0."Æ(*(64<5

;>"(QuickMemo+(.4+(*(

Galeria9

?( F+&(<10-05"(+&ā&(%-*$%

#(%-2"$&*-<#(*(0#>($-'#>(.15-."%-;>")(<-.#ĺ&(

%-%<-;%&Æ(21.#(*&+1,4(Uĺywaj domyęlnie dla tej czynnoęci.("(

*&+,-Æ(-2."5-;>Ø9

/,%&3-0<#(-2."5-;># 80

ZarzÄdzanie folderami

G1ĺ#$%(*&ę*"#0."Æ(<10-05"(21=,421*-<#(*#3ā4=(";A(0&249

((] 1 0 5 < " > ( 1 2 ; > " ( ( (QuickMemo+9

I(=B,&(#5,-<4(3105<">(2,%&;"$54( ("(*&+"#,%(1321*"#3<"Ä(21%&;>Ø(

'#<4M

?( Wszystkie notatkiM(*&ę*"#0.(*$%&$05"#(<1

0-05"(%-2"$-<#(*(64<5;>"(

QuickMemo+9

?( Moje notatkiM(*&ę*"#0.(<1

0-05"(40*1,%1<#(%-(21'1;Ä(64<5;>"(

QuickMemo+9

?( ZdjØcie z no

tatkÄM(*&ę*"#0.(<10-05"(40*1,%1<#(2,%#%( 9

?( Capture+M(*&ę*"#0.

-(<10-05"(40*1,%1<#(2,%#%( 9

?( KoszM(*&ę*"#0.(4$4<"Ø0#(<1

0-05"9

?( Nowa kategoriaM(313->(5-0#=1,

"#9

?( ((

M(%-'"#ă(45ā-3(5-0#=1,"")(313->(>#(.4+(4$4ă9(F+&(%'"#<"Æ(<-%*Ø(

5-0#=1,"")(<-.#ĺ&(>#>(3105<ÄÆ9

((

?( /,%&(2"#,*$%&'(4,4;A1'"#<"4(-2."5-;>"(Z4";5G#'1[(<"#50B,#(61.3#,&(

$"Ø(<"#(*&ę*"#0.->Ä9(@"#-50&*<#(61.3#,&(%1$0-<Ä(*āÄ;%1<#("(*&ę*"#0.1<#)(

=3&(+Ø3Ä(%-*"#,-ā&(;1(<->'<"#>(>#3<Ä(21*"Ä%-<Ä(%(<"'"(<10-05Ø9

Kalkulator

G1ĺ<-($51,%&$0-Æ(%(>#3<#=1(%(3*B;A(0&2B*(5-.54.-01,B*M(5-.54.-01,-(

2,1$0#=1("(<-451*#=19

]105<">( ( (NarzØdzia( (Kalkulator9

:&51<-Æ(1+.";%#<"#(%-(21'1;Ä(5.-*"-04,&(<4'#,&;%<#>9

?( F+&($51,%&$0-Æ(%(5-.54.

-01,-(<-451*#=1)(2,%#$4ă(*(.#*1(%"#.1<&(

$4*-5(%<->34>Ä;&($"Ø(%(2,-*#>($0,1<&(#5,-<49

?( F+&(%-;%ÄÆ(<1*

#(3%"-ā-<"#)(2,%&0,%&'->(2,%&;"$5(DEL9

/,%&3-0<#(-2."5-;># 81

Z e g a r

Alarm

H-( -2 ." 5- ;>-( 21 %*- .-( 4$ 0- *"Æ(-.-,')(50B,&(%1$0-<"#(4,4;A1'"1<&(1(

15,#ę.1<#>(=13%"<"#9

((] 1 0 5 < " > ( ( (Zegar( (Alarm9

]105<ÄÆ(2,%&;"$54( )(-+&(313-Æ(<1*&(-.-,'9

J51<6"=4,1*-Æ(4$0-*"#<"-(-.-,'4("(3105<ÄÆ(12;>"(ZAPISZ9

((

?( :&+,-<"#(42,%#3<"1(4$0-*"1<#=1(-.-,'4(21%*-.-(=1(#3&01*-Æ9

?( F+&(4$4<ÄÆ(-.-,')(<-.#ĺ&(3105<ÄÆ(2,%&;"$54( (4(=B,&(#5,-<49(G1ĺ<-(

,B*<"#ĺ(3105<ÄÆ("(2,%&0,%&'-Æ(-.-,'9

Zegar ęwiatowy

H-( -2 ." 5- ;>-( 21 %*- .-( *& ę*"#0."Æ(-504-.<Ä(=13%"<Ø(*('"-$0-;A(<-(;-ā&'(

ę*"#;"#9

((] 1 0 5 < " > ( ( (Zegar( (Zegar ęwiatowy9

]105<ÄÆ(12;>"( ("(313-Æ('"-$019

Minutnik

H-( -2 ." 5- ;>-( 21 %*- .-( 4$ 0- *"Æ(<-('"<40<"54(4,4;A1'"#<"#(-.-,'4(21(

42ā&*"#(15,#ę.1<#=1(;%-$49

((] 1 0 5 < " > ( ( (Zegar( (Minutnik9

I$0-*"Æ(;%-$("(3105<ÄÆ(2,%&;"$54(Start9

?( F+&(*$0,%&'-Æ(13.";%-<"#(<-('"<40<"54)(31

05<ÄÆ(12;>"(Pauza9(F+&(

*%<1*"Æ(13.";%-<"#(<-('"<40<"54)(3105<ÄÆ(12;>"(Wznów9

?( F+&(%,#$#01*-Æ(4$0-*"#<"-('"<40<"5-)(31

05<ÄÆ(12;>"(Resetuj9

F+&(%-0,%&'-Æ(-.-,'('"<40<"5-)(3105<ÄÆ(12;>"(Zatrzymaj9

/,%&3-0<#(-2."5-;># 82

Stoper

J012#,(21%*-.-(,#>#$0,1*-Æ(42ā&*(;%-$49

((] 1 0 5 < " > ( ( (Zegar( (Stoper9

]105<">(2,%&;"$54(Start)(-+&(4,4;A1'"Æ($012#,9

?( F+&(,1%21;%ÄÆ(13.";%-<"#(;%-$4)(31

05<ÄÆ(12;>"(MiØdzyczas9

]105<ÄÆ(12;>"(Pauza)(-+&(*$0,%&'-Æ($012#,9

?( F+&(*%<1*"Æ(13.";%-<"#($012#,

-)(3105<ÄÆ(12;>"(Wznów9

?( F+&(4$4<ÄÆ(*$%&$05"#(*&<"5"("(,

1%21;%ÄÆ(13.";%-<"#(13(<1*-)(3105<">(

12;>"(Resetuj9

Pobrane

H-( -2 ." 5- ;>-( 21 %*- .-( *& ę*"#0.-Æ)(4$4*-Æ("(431$0Ø2<"-Æ(2."5"(21+,-<#(%-(

21ę,#3<";0*#'(L<0#,<#04(.4+(-2."5-;>"9

]105<">(

( (NarzØdzia( (Pobrane9

M e n e d ĺer plików

H-( -2 ." 5- ;>-( 21 %*- .-( *& ę*"#0.-Æ(2."5"(%-2"$-<#(*(4,%Ä3%#<"4(.4+(*(

;A'4,%#(1,-%(<"'"(%-,%Ä3%-Æ9

((] 1 0 5 < " > ( ( (NarzØdzia( (Menedĺer plików9

]105<ÄÆ(2,%&;"$54( ("(*&+,-Æ(ĺÄ3-<#('"#>$;#(%-2"$49

Radio FM

H-( -2 ." 5- ;>-( 21 %*- .-( $ā4;A-Æ(,-3"-(QG9

]105<ÄÆ(

( (NarzØdzia( (Radio FM9

/,%&3-0<#(-2."5-;># 83

((

?( F+&($51,%&$0-Æ(%(0#>(-2."5-;>")(<->2"#,*(213āÄ;%($ā4;A-*5"(31(4,%Ä3%#<"-9(

Jā4;A-*5"(64<5;>1<4>Ä(>-51(-<0#<-(,-3"1*-9

?( :(<"#50B,&;A(1+$%-,-;A(64<5;>-(0-('1ĺ#(<"#(+&Æ(1+$ā4="*-<-9

Dyktafon

((D - ( 2 1 ' 1 ; Ä(0#>(-2."5-;>"('1ĺ<-(<-=,&*-Æ("(%-2"$&*-Æ(*&21*"#3%"(*ā-$<#(

"("<<&;A(1$B+(*(0,-5;"#(*-ĺ<&;A(%3-,%#ă9(@-=,-<#(2."5"(=ā1$1*#('1ĺ<-(

130*-,%-Æ(.4+(431$0Ø2<"-Æ9

((] 1 0 5 < ÄÆ( ( (NarzØdzia( (Dyktafon9

((] 1 0 5 < ÄÆ( 9

?( ((F + & ( * $ 0 , % & ' - Æ(<-=,

&*-<"#)(<-.#ĺ&(3105<ÄÆ(2,%&;"$54( 9

((F + & ( % - 5 1 ă;%&Æ(<-=,&*-<"#)(3105<ÄÆ(2,%&;"$54( 9

?( ((/ . " 5 ( % 1 $ 0 - < " # ( - 4 0 1 ' - 0 & ; % < " # ( % - 2 " $ - < & ( " ( * & ę*"#0."($"Ø(#5,

-<(

*$0Ø2<#=1(13$ā4;A49

((] 1 0 5 < ÄÆ(2,%&;"$54( )(-+&(130*1,%&Æ(<-=,-<"#(=ā1$1*#9

((

?( F+&(%-2"$-Æ($%;%#=Bā1*#("<61,'-;>#(<-(0#'-0(<-=,-<"-)(<-.#ĺ&(3105<ÄÆ(

12;>"(Lokalizacja9

?( ((F + & ( 3 1 3 - Æ(%3-,%#<"#)(<-.#ĺ&(3105<ÄÆ(12;>"(Wydarzenie)(-(<-$0Ø2<"#(

313-Æ(%3-,%#<"#(31(ĺÄ3-<#>(3-0&9

?( ((] 1 0 5 < " Ø;"#(2,%&;"$54(

($21*134>#(*&ę*"#0.#<"#(<-(2."5B*(=ā1$1*&;A9(

@-=,-<&(2."5(=ā1$1*&('1ĺ<-(130*1,%&Æ(%(."$0&9

/,%&3-0<#(-2."5-;># 84

Kontakty

Aplikacja Kontakty

D-(21'1;Ä(0#>(-2."5-;>"('1ĺ<-(%-2"$&*-Æ(51<0-50&("(<"'"(%-,%Ä3%-Æ9

((] 1 0 5 < " > (

( (LG( (Kontakty9

D o d a w a n i e k o n t a k t ó w

Dodawanie nowych kontaktów

@-(#5,-<"#(."$0&(51<0-50B*(3105<ÄÆ(2,%&;"$54( 9

:2,1*-3%"Æ(3-<#($%;%#=Bā1*#(51<0-504("(3105<ÄÆ(2,%&;"$54(ZAPISZ9

Importowanie kontaktów

K1<0-50&('1ĺ<-(%-"'21,01*-Æ(%("<<#=1(4,%Ä3%#<"-(2-'"Ø;"9

@-(#5,-<"#(."$0&(51<0-50B*(3105<ÄÆ( ( (ZarzÄdzaj kontaktami( (

Importuj9

:&+,-Æ(.15-."%-;>Ø(ĸ,B3ā1*Ä("(31;#.1*Ä(51<0-504(31(%-"'21,01*-<"-)(

-(<-$0Ø2<"#(3105<ÄÆ(2,%&;"$54(OK9

:&+,-Æ(51<0-50("(3105<ÄÆ(2,%&;"$54(IMPORTUJ9

D o d a w a n i e k o n t a k t ó w d o l i s t y s z y b k i e g o w y b i e r a n i a

@-(#5,-<"#(."$0&(51<0-50B*(3105<ÄÆ( ( (Szybkie wybieranie9

@-(#5,-<"#(<4'#,B*($%&+5"#=1(*&+"#,-<"-(*&+,-Æ(12;>Ø(Dodaj

kontakt9

:&+,-Æ(51<0-509

/,%&3-0<#(-2."5-;># 85

Wyszukiwanie kontaktów

K1<0-50&('1ĺ<-(*&$%45"*-Æ(2,%&(4ĺ&;"4(>#3<#>(%(<-$0Ø24>Ä;&;A('#013M

?( @-(#5,-<"#(."$0&(51<0-50B*(*2,1*-3%"Æ(*(21.4(*&$%45"*

-<"-(<-%*Ø(

51<0-5049

?( /,%#*"<ÄÆ(."$0Ø(5

1<0-50B*(*(=B,Ø(.4+(*(3Bā9

?( D(21%"1'4($2"$4(<-(#5,-<"#(."$0&(51<0-50B*(3105<ÄÆ(21;%Ä05

1*#>(."0#,&(

<-%*&(51<0-5049

Lista kontaktów

Edytowanie kontaktów

@-(#5,-<"#(."$0&(51<0-50B*(*&+,-Æ(51<0-509

@-(#5,-<"#(3-<&;A($%;%#=Bā1*&;A(51<0-504(3105<ÄÆ( ("(*2,1*-3%"Æ(

%'"-<&(*(3-<&;A9

]105<ÄÆ(2,%&;"$54(ZAPISZ)(-+&(%-2"$-Æ(%'"-<&9

Usuwanie kontaktów

K1<0-50&('1ĺ<-(4$4<ÄÆ(2,%&(4ĺ&;"4(>#3<#>(%(<-$0Ø24>Ä;&;A(12;>"M

?( @-(#5,-<"#(."$0&(51<0-50B*(2,%&0,%&'->(51<0-50)(50B,&(;A;#$%(4$4<ÄÆ)(-(

<-$0Ø2<"#(<-;"ę<">(2,%&;"$5(Usuă k

ontakt9

?( @-(#5,-<"#(."$0&(51<0-50B*(3105<">(12;>"(

( (Usuă9

Dodawanie ulubionych

!%Ø$01(4ĺ&*-<#(51<0-50&('1ĺ<-(%-,#>#$0,1*-Æ(>-51(4.4+"1<#9

@-(#5,-<"#(."$0&(51<0-50B*(*&+,-Æ(51<0-509

@-(#5,-<"#(3-<&;A($%;%#=Bā1*&;A(51<0-504(3105<">(2,%&;"$54( 9

/,%&3-0<#(-2."5-;># 86

Tworzenie grup

@-(#5,-<"#(."$0&(51<0-50B*(3105<ÄÆ(Grupy( ( ( (Nowa grupa9

:2,1*-3%"Æ(<-%*Ø(<1*#>(=,42&9

]105<ÄÆ(12;>"(Dodaj czāonków)(*&+,-Æ(51<0-50&)(-(<-$0Ø2<"#(3105<ÄÆ(

2,%&;"$54(DODAJ9

]105<ÄÆ(2,%&;"$54(ZAPISZ)(-+&(%-2"$-Æ(<1*Ä(=,42Ø9

L G S m a r t W o r l d

D-(21'1;Ä(0#>(-2."5-;>"('1ĺ<-(21+"#,-Æ(,Bĺ<#(=,&)(0,#ę;"(-43"1)(

-2."5-;>#("(;%;"1<5"(431$0Ø2<"-<#(2,%#%(6",'Ø(78(C.#;0,1<";$9(/1%*-.-(

1<-(31$01$1*-Æ(4,%Ä3%#<"#(%=13<"#(%(*ā-$<&'"(2,#6#,#<;>-'")(%(

%-$01$1*-<"#'('10&*B*(#5,-<4(=āB*<#=1(1,-%(;%;"1<#59

((

?( :(2,%&2-354(51,%&$0-<"-(%(0,-<$'"$>"(3-<&;A(*($"#;"(51'B,51*#>(

4ĺ&051*-<"#(3-<&;A('1ĺ#(*"Ä%-Æ($"Ø(%(12ā-0-'")(*(%-.#ĺ<1ę;"(13(

21$"-3-<#=1(2.-<4(0-,&61*#=19

?( :(2,%&2-354(<"#50B,&;A(1+$%-,B*(.4+(12#,-01,B*($"#;"(0-(64<5;>-(

'1ĺ#(<"#(+&Æ(1+$ā4="*-<-9

((] 1 0 5 < " > ( ( (LG( (SmartWorld9

]105<">(51.#><1( ( (Konto LG)(-(<-$0Ø2<"#(%-.1=4>($"Ø9

:&+,-Æ("(21+,-Æ(#.#'#<0&(%-*-,01ę;"9

Pobieranie aplikacji SmartWorld

c#ę."(<"#(%-"<$0-.1*-<1(-2."5-;>"(SmartWorld)(<-.#ĺ&(*&51<-Æ(21<"ĺ$%#(

5,15")(-+&(>Ä(21+,-Æ9

((] 1 0 5 < " > ( ( (Ustawienia( (Ogólne( (Informacje o telefonie( (

Centrum aktualizacji(

(Aktualizacje aplikacji9

:&+,-Æ(%(."$0&(-2."5-;>Ø(SmartWorld("(3105<ÄÆ(2,%&;"$54(Pobierz9

/,%&3-0<#(-2."5-;># 87

Z a d a n i a

:(;#.4(ā-0*#=1(%-,%Ä3%-<"-(A-,'1<1=,-'-'"(%-,#>#$0,4>(*(4,%Ä3%#<"4(

%-3-<"-9

((] 1 0 5 < " > ( ( (LG( (Zadania9

]105<ÄÆ(12;>"( )(-+&(313-Æ(%-3-<"#9

:2,1*-3ĸ(3-<#(%-3-<"-("(3105<">(12;>"(ZAPISZ9

L G B a c k u p

H-( 64 <5;> -( 21%*-. -(0 *1 ,% &Æ(512"#(%-2-$1*#(3-<&;A(%-2"$-<&;A(*(

4,%Ä3%#<"4)(2,%&*,-;-Æ(0-5"#(3-<#(1,-%(>#(2,%#<1$"Æ9

((] 1 0 5 < " > ( ( (ZarzÄdzanie( (LG Backup9

G1ĺ<-(,B*<"#ĺ(3105<ÄÆ(

( (Ustawienia( (Ogólne( (Kopia zapasowa

i resetowanie(

(LG Backup9

Ę.#3%"Æ("<$0,45;>#(<-(#5,-<"#)(-+&($0*1,%&Æ(512"Ø(%-2-$1*Ä(*(61.3#,%#(

%-2-$1*&'(*(4,%Ä3%#<"4(.4+($512"1*-Æ(3-<#(31("<<#=1(4,%Ä3%#<"-9

((

?( D,#$#01*-<"#(4,%Ä3%#<"-('1ĺ#($21*131*-Æ(4$4<"Ø;"#(2."5B*(512""(

%-2-$1*&;A(%-2"$-<&;A(*(2-'"Ø;"(*#*<Ø0,%<#>9(F+&(%'"<"'-."%1*-Æ(

$0,-0&(3-<&;A)(<-.#ĺ&($512"1*-Æ(*-ĺ<#(2."5"(512""(%-2-$1*&;A(%(61.3#,4(

512""(%-2-$1*&;A(0#.#61<4(78(*(2-'"Ø;"(*#*<Ø0,%<#>(4,%Ä3%#<"-(31(

51'240#,-(.4+(2-'"Ø;"(%#*<Ø0,%<#>9

((

?( ].-(3-<&;A(%-2"$-<&;A(<-(51<;"#(811=.#(512"-(%-2-$1*-(<"#(+Ø3%"#(

0*1,%1<-9(/13;%-$($&<;A,1<"%-;>"(51<0-(811=.#(-2."5-;>#(811=.#)(

51<0-50&(811=.#)(5-.#<3-,%(811=.#)(3-<#(-2."5-;>"(811=.#(1,-%(-2."5-;>#(

21+,-<#(%#($5.#24(/.-&(J01,#(%1$0-<Ä(-401'-0&;%<"#(%-2"$-<#(*(

-2."5-;>"(]&$59

?( /."5"(512""(%-2-$1*&;A(%1$0-<Ä(%-2"$-<#(%(,1%$%#,%#<"#'(m9.+6(*(

61.3#,%#(78(U-;542(<-(5-;"#(2-'"Ø;"(.4+(*(2-'"Ø;"(*#*<Ø0,%<#>9

?( /,%#3(2,%&$0Ä2"#<"#'(31(0*1,%#<"-(512""(%-2-$1*#>(3-<&;A(.4+(";A(

2,%&*,-;-<"-(<-.#ĺ&('-5$&'-.<"#(<-ā-31*-Æ(+-0#,"Ø)(-+&(4<"5<ÄÆ(

<"#%-'"#,%1<#=1(*&āÄ;%#<"-(4,%Ä3%#<"-(*(0,-5;"#(2,1;#$49

/,%&3-0<#(-2."5-;># 88

R e m o t e C a l l S e r v i c e

I$ā4=-(0-(21.#=-(<-(%3-.<&'(3"-=<1%1*-<"4(4,%Ä3%#<"-(*(;#.4(

,1%*"Ä%-<"-(2,1+.#'B*9(@->2"#,*(<-.#ĺ&(%-3%*1<"Æ(31(;#<0,4'(1+$ā4="(

5."#<0-(6",'&(78(*(<-$0Ø24>Ä;&($21$B+M

((

?( F+&('B;(4ĺ&Æ(0#>(64<5;>")(<-.#ĺ&(<->2"#,*(*&,-%"Æ(%=13Ø(<-(51,%&$0-<"#(

%(0#>(64<5;>"9

?( :(2,%&2-354(51,%&$0-<"-(%(0,-<$'"$>"(3-<&;A(*($"#;"(51'B,51*#>(

4ĺ&051*-<"#(3-<&;A('1ĺ#(*"Ä%-Æ($"Ø(%(12ā-0-'")(*(%-.#ĺ<1ę;"(13(

21$"-3-<#=1(2.-<4(0-,&61*#=19

((] 1 0 5 < " > ( ( (ZarzÄdzanie( (RemoteCall Service9

:&51<-Æ(21āÄ;%#<"#(31(;#<0,4'(1+$ā4="(5."#<0-(6",'&(789

/1(<-*"Ä%-<"4(21āÄ;%#<"-(*&51<-Æ("<$0,45;>#($#,*"$-<0-)(-+&(

*2,1*-3%"Æ($%#ę;"1;&6,1*&(<4'#,(31$0Ø21*&9

?( :B*;%-$(4,%Ä3%

#<"#(%1$0-<"#(%3-.<"#(21āÄ;%1<#("(,1%21;%<"#($"Ø(

4$ā4=-(21'1;&(%3-.<#>9

E v e r n o t e

F2."5-;>-(Evernote(4'1ĺ."*"-(%-2"$&*-<"#("(=,1'-3%#<"#(*-ĺ<&;A(

"<61,'-;>")(-(<-$0Ø2<"#(*$2Bā3%"#.#<"#(";A(%("<<&'"(4,%Ä3%#<"-'")(50B,#(>Ä(

1+$ā4=4>Ä9

]105<">(51.#><1(

( (Zalecane( (Evernote9

Facebook

]1(-504-."%1*-<"-)(1=.Ä3-<"-(1,-%(431$0Ø2<"-<"-(21$0B*)(%3>ØÆ("(6".'B*(

%<->1'&'(*(L<0#,<#;"#)('1ĺ<-(4ĺ&Æ($#,*"$4($21ā#;%<1ę;"1*#=19

]105<">(

( (Zalecane( (Facebook9

/,%&3-0<#(-2."5-;># 89

Instagram

:&51<-<#(%3>Ø;"-("(<-5,Ø;1<#(6".'&(431$0Ø2<">(*("<0#,<#01*&'($#,*"$"#(

$21ā#;%<1ę;"1*&'9(F+&(%3>Ø;"-("(6".'&(+&ā&(+-,3%"#>(5,#-0&*<#("(;"#5-*$%#)(

'1ĺ<-(4ĺ&*-Æ(,Bĺ<&;A(#6#50B*9

]105<">(

( (Zalecane( (Instagram9

Chrome

/1(%-.1=1*-<"4($"Ø(31(2,%#=.Ä3-,5"(!A,1'#('1ĺ<-(%-"'21,01*-Æ(

10*-,0#(5-,0&)(%-5ā-35"(1,-%(3-<#(%(2-$5-(-3,#$B*(%(51'240#,-(31(

4,%Ä3%#<"-9

Aplikacje Google

D(-2."5-;>"(811=.#('1ĺ<-(51,%&$0-Æ(21(4$0-*"#<"4(51<0-(811=.#9(E5<1(

,#>#$0,-;>"(51<0-(811=.#(*&ę*"#0."($"Ø(-401'-0&;%<"#(2,%&(2"#,*$%&'(

4ĺ&;"4(-2."5-;>"(811=.#9(c#ę."(4ĺ&051*<"5(<"#(21$"-3-(51<0-(811=.#)(+Ø3%"#(

'B=ā(>#(40*1,%&Æ(%(21%"1'4(4,%Ä3%#<"-9(J%;%#=Bā1*#("<61,'-;>#(<-(

0#'-0(51,%&$0-<"-(%(-2."5-;>"(%-*"#,-(/1'1;(31(3-<#>(-2."5-;>"9

?( :(%-.#ĺ<1ę;"(13(1+$%-,4(.4+(12#,-01,-($"#;"(<"#50B,#(-2."5-;>#('1=Ä(<"#(

3%"-ā-Æ9

Dokumenty

F2."5-;>-(4'1ĺ."*"-(0*1,%#<"#(3154'#<0B*(.4+(#3&01*-<"#(3154'#<0B*(

40*1,%1<&;A(1<."<#(.4+(%-(21'1;Ä("<<#=1(4,%Ä3%#<"-9(/1%*-.-(<-(

*$2Bā3%"#.#<"#("(#3&01*-<"#(3154'#<0B*(%("<<&'"(4ĺ&051*<"5-'"9

Dysk

F2."5-;>-(0-(21%*-.-(2,%#$&ā-Æ)(%-2"$&*-Æ)(10*"#,-Æ)(431$0Ø2<"-Æ("(

1,=-<"%1*-Æ(2."5"(%(21%"1'4(4,%Ä3%#<"-9(/."5"(31$0Ø2<#(%(21%"1'4(-2."5-;>"(

'1ĺ<-(10*"#,-Æ(*(31*1.<#>(.15-."%-;>")(*(0&'(*(ę,131*"$5-;A(1<."<#("(

166."<#9

/,%&3-0<#(-2."5-;># 90

Duo

:&51<->(21āÄ;%#<"#(*"3#1(%(,13%"<Ä)(%<->1'&'"(.4+(%(5"'ę("<<&')(501(

4ĺ&*-(0#>(-2."5-;>"9

Gmail

F2."5-;>-(21%*-.->Ä;-(%-,#>#$0,1*-Æ(51<01(#Y'-".(811=.#(<-(4,%Ä3%#<"4(*(

;#.4($2,-*3%-<"-(.4+(*&$&ā-<"-(*"-31'1ę;"(#Y'-".9

Google

:"0,&<&("<0#,<#01*#)(1+,-%&)(*"-31'1ę;"("(<"#(0&.51(%<->3%"#$%(%-(21'1;Ä(

*&$%45"*-,5"(811=.#)(*2,1*-3%->Ä;($ā1*-(<-(5.-*"-04,%#(.4+(212,%#%(

,1%21%<-*-<"#('1*&9

Mapy

F2."5-;>-(21%*-.->Ä;-(*&$%45-Æ(.15-."%-;>Ø(4ĺ&051*<"5-(.4+("<<#=1(

'"#>$;-(<-('-2"#9(I'1ĺ."*"-(*&ę*"#0.-<"#("<61,'-;>"(=#1=,-6";%<&;A9

ZdjØcia

F2."5-;>-($ā4ĺ&(31(*&ę*"#0.-<"-(.4+(431$0Ø2<"-<"-(%3>ØÆ(+Ä3ĸ(-.+4'B*(

%-2"$-<&;A(*(4,%Ä3%#<"49

Filmy Play

F2."5-;>-(0-(21%*-.-(*&21ĺ&;%-Æ(.4+(5421*-Æ(6".'&(%-(21'1;Ä(51<0-(

811=.#9(:&$0-,;%&(%-542"Æ(0,#ęÆ)(-+&('1ĺ<-(>Ä(+&ā1(130*-,%-Æ(*(

31*1.<&'('"#>$;49

Muzyka Play

F2."5-;>-(4'1ĺ."*"->Ä;-(%-542(2."5B*('4%&;%<&;A(%#($5.#24(Sklep Play9(

/1%*-.-(130*-,%-Æ(2."5"('4%&;%<#(%-2"$-<#(*(4,%Ä3%#<"49

/,%&3-0<#(-2."5-;># 91

Arkusze

F2."5-;>-(4'1ĺ."*"-(0*1,%#<"#(-,54$%&(5-.54.-;&><&;A(.4+(#3&01*-<"#(

3154'#<0B*(40*1,%1<&;A(1<."<#(.4+(%-(21'1;Ä("<<#=1(4,%Ä3%#<"-9(

/1%*-.-(<-(*$2Bā3%"#.#<"#("(#3&01*-<"#(-,54$%&(5-.54.-;&><&;A(%("<<&'"(

4ĺ&051*<"5-'"9

Prezentacje

F2."5-;>-(4'1ĺ."*"-(0*1,%#<"#('-0#,"-āB*(2,#%#<0-;&><&;A(.4+(

#3&01*-<"#('-0#,"-āB*(2,#%#<0-;&><&;A(1<."<#(.4+(%-(21'1;Ä("<<#=1(

4,%Ä3%#<"-9(/1%*-.-(<-(*$2Bā3%"#.#<"#("(#3&01*-<"#('-0#,"-āB*(

2,#%#<0-;&><&;A(%("<<&'"(4ĺ&051*<"5-'"9

YouTube

F2."5-;>-(21%*-.->Ä;-(*&$%45"*-Æ("(130*-,%-Æ(6".'&9(I'1ĺ."*"-(1<-(

2,%#$&ā-<"#(6".'B*(31($#,*"$4(i14H4+#)(-+&(431$0Ø2<"-Æ(>#(.43%"1'(<-(

;-ā&'(ę*"#;"#9

Ustawienia

telefonu

I$0-*"#<"-(0#.#61<4 93

Ustawienia

Iĺ&051*<"5('1ĺ#(312-$1*-Æ(4$0-*"#<"-(4,%Ä3%#<"-(%=13<"#(%#($*1"'"(

2,#6#,#<;>-'"9

((((] 1 0 5 < " > (

( (Ustawienia9

((

?( F+&(2,%#>ęÆ(31(21%&;>"(4$0-*"#ă)(<-.#ĺ&(3105<ÄÆ(2,%&;"$54( ("(

*2,1*-3%"Æ($ā1*1(5.4;%1*#(*(21.4(*&$%45"*-<"-9

?( F+&(%'"#<"Æ(0,&+(*&ę*"#0.-<"-)(<-.#ĺ&(3105<ÄÆ(2,%&;"$54(

9(:(<"<"#>$%#>(

"<$0,45;>"(1+$ā4="(2,%&>Ø01)(ĺ#(4ĺ&051*<"5(51,%&$0-(%(*"3154(Widok

zakāadki9

S i e c i

W i - F i

D-(21ę,#3<";0*#'($"#;"(:"YQ"('1ĺ<-(21āÄ;%&Æ($"Ø(%(21+."$5"'"(

4,%Ä3%#<"-'"9

ĀÄczenie z sieciÄ Wi-Fi

@-(#5,-<"#(4$0-*"#ă(3105<ÄÆ(Sieci( (Wi-Fi9

/,%#;"Ä=<ÄÆ($4*-5( )(-+&(-50&*1*-Æ(4$ā4=Ø9

?( F401'-0&;%<"#(*&ę*"#0.Ä($"Ø(31$0Ø2<#($"#;"(:"YQ"9

:&+"#,%($"#Æ9

?( K1<"#;%<#('1ĺ#(+&Æ(*2,

1*-3%#<"#(A-$ā-(31($"#;"(:"YQ"9

?( I,%Ä3%

#<"#(21'">-(0Ø(2,1;#34,Ø(*(2,%&2-354($"#;"(:"YQ")(%(50B,&'"(

*;%#ę<"#>(<-*"Ä%&*-<1(>4ĺ(21āÄ;%#<"#9(F+&(4,%Ä3%#<"#(<"#(āÄ;%&ā1(

$"Ø(-401'-0&;%<"#(%(15,#ę.1<Ä($"#;"Ä(:"YQ")(<-.#ĺ&(3105<ÄÆ("(

2,%&0,%&'-Æ($"#Æ)(-(<-$0Ø2<"#(3105<ÄÆ(12;>"(Zapomnij sieÆ9

I$0-*"#<"-(0#.#61<4 94

Ustawienia sieci Wi-Fi

@-(#5,-<"#(4$0-*"#ă(3105<ÄÆ(Sieci( (Wi-Fi9

?( PrzeāÄcz na dane k

omórkoweM(>#ę."(64<5;>-(0,-<$'"$>"(3-<&;A(>#$0(

*āÄ;%1<-)(-.#(4,%Ä3%#<"#(<"#('1ĺ#(21āÄ;%&Æ($"Ø(%(L<0#,<#0#'(%-(

21'1;Ä(21āÄ;%#<"-(:"YQ")(4,%Ä3%#<"#(-401'-0&;%<"#(21āÄ;%&($"Ø(%(

L<0#,<#0#'(%-(21'1;Ä(0,-<$'"$>"(3-<&;A9

((

M(31$01$1*&*-<"#(4$0-*"#ă($"#;"(:"YQ"9

Wi-Fi Direct

H-( 64 <5;> -( 21%*-. -(< -( āÄ;%#<"#($"Ø(%("<<&'"(4,%Ä3%#<"-'"(1+$ā4=4>Ä;&'"(

0#;A<1.1="Ø(:"YQ"(]",#;0(*(;#.4(+#%21ę,#3<"#=1(431$0Ø2<"-<"-(3-<&;A9(

@"#('-(210,%#+&(51,%&$0-<"-(%(24<504(31$0Ø21*#=19(D-(21'1;Ä(64<5;>"(

:"YQ"(]",#;0('1ĺ<-(21āÄ;%&Æ($"Ø(%(*"Ø;#>(<"ĺ(3*1'-(4,%Ä3%#<"-'"9

@-(#5,-<"#(4$0-*"#ă(3105<ÄÆ(Sieci( (Wi-Fi( ( ( (Zaawansowane

Wi-Fi(

(Wi-Fi Direct9

?( F401'-0&;%<"#(*&ę*"#0.Ä($"Ø(21+."$5"#(4,%Ä3%

#<"-(1+$ā4=4>Ä;#(

0#;A<1.1="(:"YQ"(]",#;09

:&+,-Æ(4,%Ä3%#<"#9

?( 83&("<<#(4,%Ä3%

#<"#(%--5;#204>#(ĺÄ3-<"#(21āÄ;%#<"-)(0-5"#(

21āÄ;%#<"#(%1$0-<"#(4$0-<1*"1<#9

?( K1,%&$0-<"#(%(4$ā4="(:"YQ"(]",#;0('1ĺ#($5,-;-Æ(;%-$(2,-;&(+-0#,""9

I$0-*"#<"-(0#.#61<4 95

B l u e t o o t h

H-( 64 <5;> -( 21%*-. -(< -( āÄ;%#<"#($"Ø(%(21+."$5"'"(4,%Ä3%#<"-'"(

1+$ā4=4>Ä;&'"(0#;A<1.1="Ø(U.4#0110A(*(;#.4(*&'"-<&(3-<&;A9(I'1ĺ."*"-(

1<-(21āÄ;%#<"#(4,%Ä3%#<"-(%#($ā4;A-*5Ä(U.4#0110A("(5.-*"-04,Ä9(H1(

%<-;%<"#(4ā-0*"-($0#,1*-<"#(4,%Ä3%#<"#'9

Parowanie z innym urzÄdzeniem

@-(#5,-<"#(4$0-*"#ă(3105<ÄÆ(Sieci( (Bluetooth9

/,%#;"Ä=<ÄÆ($4*-5( )(-+&(-50&*1*-Æ(4$ā4=Ø9

?( F401'-0&;%<"#(*&ę*"#0.Ä($"Ø(31$0Ø2<#(4,%Ä3%

#<"-9

?( F+&(13ę*"#ĺ&Æ(."$0Ø(4,%Ä3%

#ă)(<-.#ĺ&(3105<ÄÆ(12;>"(SZUKAJ9

?( H& .51 (4 ,% Ä3%#<"-(4$0-*"1<#(>-51(*"31;%<#(+Ø3Ä(*&ę*"#0.-<#(<-(."ę;"#9

:&+,-Æ(4,%Ä3%#<"#(%(."$0&9

:&51<-Æ("<$0,45;>#(*&ę*"#0.-<#(<-(#5,-<"#(*(;#.4(2,%#2,1*-3%#<"-(

4*"#,%&0#.<"-<"-9

((

?( H# < ( 5 , 1 5 ( + Ø3%"#(21'"<"Ø0&(*(2,%&2-354(4,%Ä3%#ă)(31(50B,&;A(42,%#3<"1(

4%&$5-<1(>4ĺ(31$0Ø29

Wysyāanie danych za poęrednictwem Bluetooth

:&+,-Æ(2."59

?( G1ĺ<-(*&$&ā-Æ(2."5"('4.0"'#3"-.<#(.4+(5

1<0-50&9

((] 1 0 5 < " > ( ( (Bluetooth9

:&+,-Æ(4,%Ä3%#<"#)(31(50B,#=1('-(+&Æ(*&$ā-<&(2."59

?( /."5(%1$0-<"#(*&$ā-<&(<-0&;A'"-$0(21(%--5

;#201*-<"4(=1(2,%#%(

4,%Ä3%#<"#(31;#.1*#9

?( /,1;#$(431$0Ø2<"-<"-(2."5B*('1ĺ#($"Ø(,Bĺ<"Æ(*(%-.#ĺ<1ę;"(13(2."549

I$0-*"#<"-(0#.#61<4 96

Dane komórkowe

I$ā4=Ø(0,-<$'"$>"(3-<&;A(*($"#;"(51'B,51*#>('1ĺ<-(*āÄ;%-Æ(.4+(

*&āÄ;%-Æ9(G1ĺ<-(,B*<"#ĺ(%-,%Ä3%-Æ(51,%&$0-<"#'(%(0-5"#>(4$ā4="9

WāÄczanie transmisji danych w sieci komórkowej

@-(#5,-<"#(4$0-*"#ă(3105<ÄÆ(Sieci( (Dane komórkowe9

/,%#;"Ä=<ÄÆ($4*-5( )(-+&(-50&*1*-Æ(4$ā4=Ø9

Dostosowywanie ustawieă transmisji danych w sieci

komórkowej

@-(#5,-<"#(4$0-*"#ă(3105<ÄÆ(Sieci( (Dane komórkowe9

]1$01$1*-<"#(4$0-*"#ăM

?( Dane komórkoweM(4'1ĺ."*"-(5

1,%&$0-<"#(%(21āÄ;%#ă(3-<&;A(*(

$"#;"-;A(51'B,51*&;A9

?( Ogranicz wykorzystanie danych w sieciM(4'1ĺ."*"-(4$0-*"#<"#(

1=,

-<";%#<"-(*&51,%&$0-<"-(3-<&;A(*($"#;"(51'B,51*#>("(

+.151*-<"#(";A(21(1$"Ä=<"Ø;"4(."'"049

((

M(4'1ĺ."*"-(31$01$1*-<"#(4$0-*"#ă(3-<&;A(*($"#;"(51'B,51*#>9

Ustawienia poāÄczeă

Iĺ&051*<"5('1ĺ#(31$01$1*-Æ(4$0-*"#<"-(21āÄ;%#ă)(<-(2,%&5ā-3(12;>#(

21āÄ;%#ă(=ā1$1*&;A(.4+('"Ø3%&<-,131*&;A9

?( :(2,%&2-354(<"#50B,&;A(12#,-01,B*($"#;"(.4+(1+$%-,B*(<"#50B,#(

64<5;>#('1=Ä(<"#(+&Æ(1+$ā4="*-<#9

@-(#5,-<"#(4$0-*"#ă(3105<ÄÆ(Sieci( (Ustawienia poāÄczeă9

]1$01$1*-Æ(4$0-*"#<"-9

I$0-*"#<"-(0#.#61<4 97

UdostØpnij & PoāÄcz

NFC

I,%Ä3%#<"-('1ĺ<-(4ĺ&*-Æ(>-51(+".#04(.4+(5-,0&(5,#3&01*#>9(G1ĺ<-(

,B*<"#ĺ(431$0Ø2<"-Æ(3-<#("<<&'(4,%Ä3%#<"1'9

@-(#5,-<"#(4$0-*"#ă(3105<">(Sieci( (UdostØpnij & PoāÄcz( (NFC9

/,%#;"Ä=<ÄÆ($4*-5( )(-+&(-50&*1*-Æ(4$ā4=Ø9

?( F+&(4'1ĺ."*"Æ(2,%

#$&ā-<"#(3-<&;A)(<-.#ĺ&(2,%&ā1ĺ&Æ(01(4,%Ä3%#<"#(

31("<<#=1(4,%Ä3%#<"-)(50B,#(1+$ā4=4>#(64<5;>Ø(@Q!9

?( :(%-.#ĺ<1ę;"(13(0&24(4,%Ä3%#<"-(-<0#<-(@Q!('1ĺ#($"Ø(%<->31*-Æ(*(

,Bĺ<&;A('"#>$;-;A9(F+&(4%&$5-Æ(*"Ø;#>($%;%#=BāB*(<-(0#'-0(1+$%-,4(

-<0#<&(@Q!)(2-0,%(

U431*-(4,%Ä3%#<"-

Android Beam

Iĺ&051*<"5('1ĺ#(431$0Ø2<"-Æ(2."5")(2,%&5ā-3->Ä;(0&ā(0#=1(4,%Ä3%#<"-(

31("<<#=1(4,%Ä3%#<"-9(G1ĺ#(0-5ĺ#(431$0Ø2<"-Æ(2."5"('4%&;%<#)(6".'&(.4+(

51<0-50&)(-(0-5ĺ#(10*"#,-Æ($0,1<&("<0#,<#01*#(.4+(4,4;A-'"-Æ(-2."5-;>#(%(

"<<#=1(4,%Ä3%#<"-9

@-(#5,-<"#(4$0-*"#ă(3105<ÄÆ(Sieci( (UdostØpnij & PoāÄcz( (Android

Beam9

/,%&ā1ĺ&Æ(01(4,%Ä3%#<"#(0&ā#'(31("<<#=1(4,%Ä3%#<"-9

?( :(%-.#ĺ<1ę;"(13(0&24(4,%Ä3%#<"-(-<0#<-(@Q!('1ĺ#($"Ø(%<->31*-Æ(*(

,Bĺ<&;A('"#>$;-;A9

I$0-*"#<"-(0#.#61<4 98

Drukowanie

I,%Ä3%#<"#('1ĺ<-(213āÄ;%&Æ(31(3,45-,5"(U.4#0110A(*(;#.4(*&3,451*-<"-(

%3>ØÆ(.4+(3154'#<0B*(%-2"$-<&;A(*(4,%Ä3%#<"49

@-(#5,-<"#(4$0-*"#ă(3105<">(Sieci( (UdostØpnij & PoāÄcz( (

Drukowanie9

((

?( c#ĺ#."(ĺÄ3-<-(3,45-,5-(<"#(%<->34>#($"Ø(<-(."ę;"#)(%-"<$0-.4>($0#,1*<"5(

3,45-,5"(%#($5.#24(%(-2."5-;>-'"9

/,%#;"Ä=<ÄÆ($4*-5( )(-+&(-50&*1*-Æ(4$ā4=Ø9

@-(#5,-<"#(%(."$0Ä(3,45-,#5(*&+,-Æ(3,45-,5Ø9

?( F+&(313-Æ(3,45-,5Ø)(31

05<">( ( (Dodaj drukarkØ9

?( F+&(*&$%45-Æ(<-%*Ø(3,45-,5")(31

05<">( ( (Szukaj9

?( @-(#5,-<"#(%(."$0Ä(3,45-,

#5(3105<">( ( (Ustawienia9

:&+"#,%(2."5("(3105<">( ( (Drukuj9

?( ]154'#<0(%1$0-<"#(*&3,451*-<&9

((

?( c#ę."(4ĺ&051*<"5(<"#('-(51<0-(811=.#)('1ĺ#(>#(40*1,%&Æ)(310&5->Ä;(12;>"(

DODAJ KONTO9

I$0-*"#<"-(0#.#61<4 99

P o w i Äzanie

Tetheri ng p rzez US B

I,%Ä3%#<"#('1ĺ<-(213āÄ;%&Æ(31("<<#=1(4,%Ä3%#<"-(%-(21ę,#3<";0*#'(

5-+.-(IJU(*(;#.4(*$2Bā3%"#.#<"-(4$ā4="(0,-<$'"$>"(3-<&;A(*($"#;"(

51'B,51*#>9

/1āÄ;%&Æ(4,%Ä3%#<"#(%("<<&'"(4,%Ä3%#<"-'"(%-(21ę,#3<";0*#'(5-+.-(

IJU9

@-(#5,-<"#(4$0-*"#ă(3105<">(Sieci( (PowiÄzanie( (Te th eri ng p rze z

USB)(-(<-$0Ø2<"#(2,%#;"Ä=<">(

)(-+&(-50&*1*-Æ9

((

?( H- (4 $ā4=-(51,%&$0-(%(0,-<$'"$>"(3-<&;A(*($"#;"(51'B,51*#>("('1ĺ#(

$"Ø(*"Ä%-Æ(%(12ā-0-'"(%-(51,%&$0-<"#(%(3-<&;A)(*(%-.#ĺ<1ę;"(13(

21$"-3-<#=1(2.-<4(0-,&61*#=19(F+&(4%&$5-Æ(*"Ø;#>("<61,'-;>")(<-.#ĺ&(

%*,B;"Æ($"Ø(31(12#,-01,-($"#;"(51'B,51*#>9

?( :(2,%&2-354(213āÄ;%-<"-(4,%Ä3%#<"-(31(51'240#,-(%#($0,1<&(

***9.=9;1'

(<-.#ĺ&(21+,-Æ($0#,1*<"5(IJU("(%-"<$0-.1*-Æ(=1(<-(

51'240#,%#9

?( @"#('1ĺ<-(*&$&ā-Æ(-<"(13+"#,-Æ(2."5B*('"Ø3%&(4,%Ä3%#<"#'(-(

51'240#,#')(=3&(64<5;>-(431$0Ø2<"-<"-(21āÄ;%#<"-("<0#,<#01*#=1(

2,%#%(IJU(>#$0(*āÄ;%1<-9(F+&(*&$&ā-Æ(.4+(13+"#,-Æ(2."5")(<-.#ĺ&(*&āÄ;%&Æ(

64<5;>Ø(431$0Ø2<"-<"-(21āÄ;%#<"-("<0#,<#01*#=1(2,%#%(IJU9

?( Q4<5;>Ø(431$0Ø2<"-<"-(21āÄ;%#<"-("<0#,<#01*#=1(1+$ā4=4>Ä($&$0#'&(

12#,-;&><#(:"<31*$(n/(.4+(<1*$%#(+Ä3ĸ(7"<4o9

I$0-*"#<"-(0#.#61<4 100

Punkt dostØpowy Wi-Fi

I,%Ä3%#<"#('1ĺ<-($51<6"=4,1*-Æ(0-5)(-+&(2#ā<"ā1(64<5;>#(,140#,-(

+#%2,%#*131*#=1)(+&("<<#(4,%Ä3%#<"-('1=ā&(āÄ;%&Æ($"Ø(%("<0#,<#0#')(

51,%&$0->Ä;(%(4$ā4="(0,-<$'"$>"(3-<&;A(*($"#;"(51'B,51*#>(4,%Ä3%#<"-9

@-(#5,-<"#(4$0-*"#ă(3105<">(Sieci( (PowiÄzanie( (Punkt dostØpowy

Wi-Fi)(-(<-$0Ø2<"#(2,%#;"Ä=<">(

)(-+&(-50&*1*-Æ9

]105<">(12;>"(Ustaw punkt dostØpu Wi-Fi("(*2,1*-3ĸ(@-%*-(:"YQ"(

`JJL]a(1,-%(A-$ā19

:āÄ;%&Æ(:"YQ"(<-("<<&'(4,%Ä3%#<"4("(*&+,-Æ(<-%*Ø($"#;"(4,%Ä3%#<"-(%(

."$0&($"#;"(:"YQ"9

:2,1*-3%"Æ(A-$ā1(31($"#;"9

((

?( H- (4 $ā4=-(51,%&$0-(%(0,-<$'"$>"(3-<&;A(*($"#;"(51'B,51*#>("('1ĺ#(

$"Ø(*"Ä%-Æ(%(12ā-0-'"(%-(51,%&$0-<"#(%(3-<&;A)(*(%-.#ĺ<1ę;"(13(

21$"-3-<#=1(2.-<4(0-,&61*#=19(F+&(4%&$5-Æ(*"Ø;#>("<61,'-;>")(<-.#ĺ&(

%*,B;"Æ($"Ø(31(12#,-01,-($"#;"(51'B,51*#>9

?( :"Ø;#>("<61,'-;>"('1ĺ<-(4%&$5-Æ(<-($0,1<"#("<0#,<#01*#>M(

A002Mbb***9-<3,1"39;1'b0#0A#,p*"6"

I$0-*"#<"-(0#.#61<4 101

Tetheri ng p rzez B luet oot h

I,%Ä3%#<"#(21āÄ;%1<#(%-(21ę,#3<";0*#'(51'4<"5-;>"(U.4#0110A('1ĺ#(

āÄ;%&Æ($"Ø(%(L<0#,<#0#')(51,%&$0->Ä;(%(4$ā4="(0,-<$'"$>"(3-<&;A(*($"#;"(

0#.#61<""(51'B,51*#>(0#=1(4,%Ä3%#<"-9

@-(#5,-<"#(4$0-*"#ă(3105<">(Sieci( (PowiÄzanie( (Te th eri ng p rze z

Bluetooth)(-(<-$0Ø2<"#(2,%#;"Ä=<">(

)(-+&(-50&*1*-Æ9

:āÄ;%&Æ(51'4<"5-;>Ø(U.4#0110A(<-(1+&3*4(4,%Ä3%#<"-;A("(>#(

$2-,1*-Æ9

((

?( H- (4 $ā4=-(51,%&$0-(%(0,-<$'"$>"(3-<&;A(*($"#;"(51'B,51*#>("('1ĺ#(

$"Ø(*"Ä%-Æ(%(12ā-0-'"(%-(51,%&$0-<"#(%(3-<&;A)(*(%-.#ĺ<1ę;"(13(

21$"-3-<#=1(2.-<4(0-,&61*#=19(F+&(4%&$5-Æ(*"Ø;#>("<61,'-;>")(<-.#ĺ&(

%*,B;"Æ($"Ø(31(12#,-01,-($"#;"(51'B,51*#>9

?( :"Ø;#>("<61,'-;>"('1ĺ<-(4%&$5-Æ(<-($0,1<"#("<0#,<#01*#>M(

A002Mbb***9-<3,1"39;1'b0#0A#,pU.4#0110Aq0#0A#,"<=

Pomoc

Iĺ&051*<"5('1ĺ#(*&ę*"#0."Æ(21'1;(310&;%Ä;Ä(431$0Ø2<"-<"-(1,-%(

A10$210B*9

@-(#5,-<"#(4$0-*"#ă(3105<">(Sieci(

(PowiÄzanie( (Pomoc9

I$0-*"#<"-(0#.#61<4 102

WiØcej

Tryb samolotowy

H# < ( 0 , & + ( 2 1 % * - . - ( * & āÄ;%&Æ(64<5;>#(21āÄ;%#ă("(0,-<$'"$>"(3-<&;A(*($"#;"(

51'B,51*#>9(/1(*āÄ;%#<"4(0#=1(0,&+4(64<5;>#(<"#%*"Ä%-<#(%(0,-<$'"$>Ä(

3-<&;A)(0-5"#(>-5(=,&("(130*-,%-<"#('4%&5")(21%1$0-<Ä(31$0Ø2<#9

@-(#5,-<"#(4$0-*"#ă(3105<">(Sieci( (WiØcej( (Tryb samolotowy9

@-(#5,-<"#(%(210*"#,3%#<"#'(3105<ÄÆ(12;>"(WĀÃCZ9

Sieci komórkowe

I$0-*"#<"-(0,-<$'"$>"(3-<&;A(*($"#;"(51'B,51*#>('1ĺ<-(31$01$1*&*-Æ9

@-(#5,-<"#(4$0-*"#ă(3105<">(Sieci( (WiØcej( (Sieci komórkowe9

]1$01$1*-<"#(4$0-*"#ăM

?( Dane komórkoweM(*āÄ;%-<"#(.4+(*&āÄ;%-<"#(0,

-<$'"$>"(3-<&;A(*(

$"#;"(51'B,51*#>9

?( Dane w roaminguM(*āÄ;%-<"#(.4+(*&āÄ;%-<"#(,

1-'"<=49

?( Tryb sieciM(4'1ĺ."*"-(*&+B,(0&24($"#;"9

?( Punkty dostØpow

eM(*&ę*"#0.-<"#(.4+(%'"-<-(24<504(31$0Ø21*#=1(

4ĺ&*-<#=1(31(51,%&$0-<"-(%(4$ā4=(0,-<$'"$>"(3-<&;A(*($"#;"(

51'B,51*#>9(F+&(%'"#<"Æ(24<50(31$0Ø21*&)(<-.#ĺ&(*&+,-Æ(*-,"-<0(

%(."$0&(24<50B*(31$0Ø21*&;A9

?( Operatorzy sieciM(*&$%45"*

-<"#(12#,-01,B*($"#;"("(-401'-0&;%<#(

āÄ;%#<"#(%($"#;"Ä9

I$0-*"#<"-(0#.#61<4 103

VPN

H-( 4$ ā4=-(21%*-.-(āÄ;%&Æ($"Ø(%(+#%2"#;%<Ä($"#;"Ä(*",04-.<Ä)(0-5Ä(>-5(

"<0,-<#09(/1%*-.-(1<-(,B*<"#ĺ(%-,%Ä3%-Æ(21āÄ;%1<&'"(2,&*-0<&'"(

$"#;"-'"(*",04-.<&'"9

Dodawanie sieci VPN

@-(#5,-<"#(4$0-*"#ă(3105<">(Sieci( (WiØcej( (VPN9

((

?( @-.#ĺ&(2-'"Ø0-Æ)(ĺ#(>#ę."(#5,-<(>#$0(13+.151*-<&)(*$%&$05"#("<61,'-;>#(

r/@(%-2"$-<#(*(4,%Ä3%#<"4($Ä(4$4<"Ø0#9

]105<">(12;>"(Dodaj sieÆ VPN9

((

?( H- (6 4<5; >- (> #$ 0( 31 $0 Ø2<-(*&āÄ;%<"#(21(*āÄ;%#<"4(+.15-3&(#5,-<49(c#ę."(

+.15-3-(#5,-<4(>#$0(*&āÄ;%1<-)(*&ę*"#0."($"Ø(#5,-<(21*"-31'"#ă9(

]105<ÄÆ(12;>"(USTAWIENIA(%(21%"1'4(#5,-<4(21*"-31'"#ă)(+&(

*āÄ;%&Æ(+.15-3Ø(#5,-<49(F+&(4%&$5-Æ(*"Ø;#>($%;%#=BāB*)(2-0,%(

K1<6"=4,-;>-(4$0-*"#ă(+.15-3&(#5,-<4

:2,1*-3%"Æ(3-<#($%;%#=Bā1*#($"#;"(r/@("(3105<ÄÆ(2,%&;"$54(ZAPISZ9

Konfigurowanie ustawieă sieci VPN

:&+,-Æ(SIECI VPN(%(."$0&9

:2,1*-3%"Æ(3-<#(51<0-(4ĺ&051*<"5-($"#;"(r/@("(3105<ÄÆ(12;>"(

POĀÃCZ9

?( F+&(%-2"$-Æ(3-<#(5

1<0-)(<-.#ĺ&(%-%<-;%&Æ(21.#(*&+1,4(Zapisz

informacje o koncie9

I$0-*"#<"-(0#.#61<4 104

DĸwiØk i Powiadomienie

Iĺ&051*<"5('1ĺ#(31$01$1*-Æ(4$0-*"#<"-(21*"-31'"#ă)(*"+,-;>"(1,-%(

3ĸ*"Ø5B*9

@-(#5,-<"#(4$0-*"#ă(3105<ÄÆ(12;>"(DĸwiØk i Powiadomienie("(31$01$1*-Æ(

21<"ĺ$%#(4$0-*"#<"-M

?( Profile dĸwiØko

weM(%'"#ă(0,&+(3ĸ*"Ø54(<-(DĸwiØk)(Tylko wibracja(.4+(

Cichy9

?( GāoęnoęÆM(31$01$1*

-<"#(=ā1ę<1ę;"(3ĸ*"Ø54(3.-(,Bĺ<&;A(21%&;>"9

?( DzwonekM(*&+B,(3%*1<5-(21āÄ;%

#ă(2,%&;A13%Ä;&;A9(]13-*-<"#(.4+(

4$4*-<"#(3%*1<5B*9(

?( Dzwonek kontaktuM(0*1,%

#<"#(3%*1<5-(3.-(21āÄ;%#<"-(

2,%&;A13%Ä;#=1(13(15,#ę.1<#=1(51<0-5049

?( DĸwiØk i wibr

acjaM(4$0-*"#<"#(>#3<1;%#$<#=1(130*-,%-<"-(3%*1<5-("(

*"+,-;>"9

?( Typ wibracjiM(*&+B,(0&24(*"+,

-;>"(.4+(0*1,%#<"#(*ā-$<#=1(*%1,4(

*"+,-;>"9

?( Nie przeszkadzaÆM(4$0-*"#<"#(;%-$4)(%-5,

#$4(1,-%(0&24(-2."5-;>"(31(

13+"#,-<"-(51'4<"5-0B*(%(21*"-31'"#<"-'"9(E3+"#,-<"#(51'4<"5-0B*(

%(21*"-31'"#<"-'"(0&.51(*(15,#ę.1<#(3<"(0&=13<"-9

?( Ekran blokadyM(*&ę*"#0.

-<"#(.4+(45,&*-<"#(51'4<"5-04(

21*"-31'"#<"-(<-(#5,-<"#(+.15-3&9(G1ĺ<-(,B*<"#ĺ(45,&Æ(2,&*-0<#(

"<61,'-;>#9

?( AplikacjeM(*&+B,(-2."5-;>")(5

0B,#('1=Ä(*&ę*"#0.-Æ(51'4<"5-0&(

21*"-31'"#ă(<-(#5,-<"#)(1,-%(4$0-*"-<"#($012<"-(*-ĺ<1ę;"(0&;A(

-2."5-;>"(%#(*%=.Ø34(<-(51'4<"5-0&(21*"-31'"#ă9

?( WiØce

j( (DĸwiØki powiadomieăM(*&+B,(3ĸ*"Ø54(21*"-31'"#<"-9(

I$0-*"#<"#('4%&5"(%-2"$-<#>(*(4,%Ä3%#<"4(>-51(3%*1<5-(

21*"-31'"#<"-9

?( WiØce

j( (Efekty dĸwiØkoweM(*&+B,(#6#504(3ĸ*"Ø51*#=1(

130*-,%-<#=1(213;%-$(310&5-<"-(5.-*"-04,&(31(*&+"#,-<"-(<4'#,B*)(

5.-*"-04,&)(*&+"#,-<"-(12;>"(+Ä3ĸ(+.151*-<"-(.4+(13+.151*&*-<"-(

#5,-<49

I$0-*"#<"-(0#.#61<4 105

?( WiØcej( (Powiadomienia wiadomoęci/poāÄczeă gāosowychM(21%*-.-(

<-(4$0-*"#<"#(4,%Ä3%#<"-(*(;#.4(=ā1$1*#=1(13;%&0&*-<"-(0,#ę;"(

21āÄ;%#ă(.4+(*"-31'1ę;"9

Wyęwietlacz

H-( 12 ;> -( 21%*-. -(3 1$ 01 $1*-Æ(4$0-*"#<"-($%;%#=Bā1*#(21$%;%#=B.<&;A(

0&2B*(#5,-<B*9

@-(#5,-<"#(4$0-*"#ă(3105<ÄÆ(12;>"(Wyęwietlacz("(31$01$1*-Æ(21<"ĺ$%#(

4$0-*"#<"-M

?( Ekran gāównyM(31$01$1*

-<"#(4$0-*"#ă(#5,-<4(=āB*<#=19(F+&(4%&$5-Æ(

*"Ø;#>($%;%#=BāB*)(2-0,%(

I$0-*"#<"-(#5,-<4(=āB*<#=1

?( Ekran blokadyM(31$01$1*

-<"#(4$0-*"#ă(#5,-<4(+.15-3&9(F+&(4%&$5-Æ(

*"Ø;#>($%;%#=BāB*)(2-0,%(

I$0-*"#<"-(+.15-3&(#5,-<4

?( MotywM(*&+B,('1

0&*4(#5,-<4(3.-(4,%Ä3%#<"-9

?( Domowe przyciski dotykoweM(%'"-<-(45ā-34(2,%&;"$5

B*(310&51*&;A(

<-(#5,-<"#(=āB*<&'(.4+(%'"-<-(51.1,B*(";A(0ā-9(I5,&*-<"#(2,%&;"$5B*(

310&51*&;A(<-(#5,-<"#(=āB*<&'9

?( Rodzaj czcionkiM(21

%*-.-(*&+,-Æ(,13%->(;%;"1<5"9

?( Rozmiar czcionkiM(%'"-<-(,

1%'"-,4(;%;"1<5"9

?( Tek st p og ru bi on yM(21=,4+"#<"#(0#5$04(<-(#5,

-<"#9

?( JasnoęÆ ekr

anuM(%'"-<-(>-$<1ę;"(#5,-<4(4,%Ä3%#<"-(%-(21'1;Ä(

$4*-5-9(F+&(>-$<1ęÆ(#5,-<4(+&ā-(31$01$1*&*-<-(-401'-0&;%<"#(31(

<-0Øĺ#<"-(ę*"-0ā-(*(101;%#<"4)(3105<">(2,%&;"$54(Auto9

?( AutoM(4$0-*"#<"#(4,%Ä3%

#<"-(0-5)(-+&(>-$<1ęÆ(#5,-<4(+&ā-(

-401'-0&;%<"#(312-$1*&*-<-(31("<0#<$&*<1ę;"(1ę*"#0.#<"-(

101;%#<"-9

?( Tryb czy taniaM(4$0-*(4,%Ä3%

#<"#)(0-5(-+&(%'<"#>$%-ā1(".1ęÆ(<"#+"#$5"#=1(

213ę*"#0.#<"-(#5,-<4(*(;#.4(%'<"#>$%#<"-(%'Ø;%#<"-(1;%49

?( Autoobracanie ekranuM(-401'-0&;%<#(1+,

-;-<"#(#5,-<4(%=13<"#(%(

1,"#<0-;>Ä(4,%Ä3%#<"-9

I$0-*"#<"-(0#.#61<4 106

?( Wygaszanie ekranuM(-401'-0&;%<#(*&āÄ;%-<"#(#5,-<4)(=3&(4,%Ä3%#<"#(

21%1$0->#(+#%;%&<<#(2,%#%(15,#ę.1<&(;%-$9

?( WiØce

j( (Rozmiar ekranuM(2,%&+."ĺ#<"#(.4+(133-.#<"#(#5,-<49

?( WiØce

j( (WāÄcz ekranM(#5,-<('1ĺ<-(*āÄ;%-Æ(.4+(*&āÄ;%-Æ(212,%#%(

>#=1(3*45,10<#(3105<"Ø;"#9

?( WiØce

j( (Wygaszacze ekranuM(*&ę*"#0.-<"#(*&=-$%-;%-(#5,-<4)(=3&(

4,%Ä3%#<"#(>#$0(213āÄ;%1<#(31(4;A*&04(.4+($"Ø(ā-34>#9(:&+B,(0&24(

*&=-$%-;%-(#5,-<4(31(*&ę*"#0.#<"-9

?( WiØce

j( (Kalibracja czujnika ruchuM(4'1ĺ."*"-($51,&=1*-<"#(5Ä0-(

"($%&+51ę;"(3%"-ā-<"-(;%4><"5-(,4;A4)(-+&(4$2,-*<"Æ(315ā-3<1ęÆ(

21;A&.#<"-9

((

?( /13;%-$(51,&=1*-<"-(;%4><"5-(,4;A4(4,%Ä3%#<"#('4$"(+&Æ(4'"#$%;%1<#(

<-(2ā-$5"#>(21*"#,%;A<"9(:(2,%#;"*<&'(,-%"#('1=Ä(*&$0Ø21*-Æ(+āØ3&(

%*"Ä%-<#(%(64<5;>-'"(;%4><"5-(,4;A4)(0-5"'"(>-5(-401'-0&;%<#(1+,-;-<"#(

#5,-<49

Ogólne

JØzyk i klawiatura

H-( 12 ;> -( 21%*-. -(3 1$ 01 $1*-Æ(4$0-*"#<"-(>Ø%&5-("(5.-*"-04,&(4,%Ä3%#<"-9

@-(#5,-<"#(4$0-*"#ă(3105<">(Ogólne( (JØzyk i klawiatura9

]1$01$1*-<"#(4$0-*"#ăM

?( JØzykM(*&+B,(>Ø%&5-(3.

-(4,%Ä3%#<"-9

?( Klawiatura, której uĺyw

aszM(*&ę*"#0.-(-504-.<"#(4ĺ&*-<Ä(

5.-*"-04,Ø9(:&+B,(5.-*"-04,&(4ĺ&*-<#>(213;%-$(*2,1*-3%-<"-(

0#5$049

?( Klawiatura LGM(4'1ĺ."*"-(%'"-<Ø(4$0-*"#ă(5.

-*"-04,&(789

?( Pisanie gāosow

e GoogleM(51<6"=4,-;>-(12;>"(64<5;>"(3&501*-<"-(

0#5$04(6",'&(811=.#9

I$0-*"#<"-(0#.#61<4 107

?( Przetwarzanie tekstu na mowØM(51<6"=4,-;>-(4$0-*"#ă($&<0#%&(

'1*&9

?( PrØdk

oęÆ kursoraM(31$01$1*-<"#($%&+51ę;"(54,$1,-('&$%&(.4+(

4,%Ä3%#<"-(120&;%<#=19

?( OdwróÆ przyciskiM(2,%&2"$-<"#(=āB*<&;A(;%&<<1ę;"(%*"Ä%-<&;A(%(

+#%21ę,

#3<"Ä('-<"24.-;>Ä(31(2,-*#=1(2,%&;"$54('&$%&9

L o k a l i z a c j a

H-( 12 ;> -( 21%*-. -(3 1$ 01 $1*-Æ($21$B+(*&51,%&$0-<"-("<61,'-;>"(1(

.15-."%-;>"(2,%#%(21$%;%#=B.<#(-2."5-;>#9

@-(#5,-<"#(4$0-*"#ă(3105<ÄÆ(Ogólne( (Lokalizacja9

]1$01$1*-<"#(4$0-*"#ăM

?( TrybM(*&+B,('#013&(431$0Ø2<"-<"-("<61,'-;>"(1(.15-."%-;>"9

?( OSTATNIE ĹÃD

ANIE LOKALIZACJIM(*&ę*"#0.-<#($Ä(04(-2."5-;>#)(

50B,#(1$0-0<"1(ĺÄ3-ā&("<61,'-;>"(1(.15-."%-;>"9

?( Historia lokalizacji GoogleM(5

1<6"=4,-;>-(4$0-*"#ă(h"$01,""(.15-."%-;>"(

811=.#9

Konta i synchronizacja

H-( 12 ;> -( 4'1ĺ."*"-(313-*-<"#(51<0)(*(0&'(51<0-(811=.#)(1,-%(

%-,%Ä3%-<"#(0-5"'"(51<0-'"9(/1%*-.-(,B*<"#ĺ(-401'-0&;%<"#(

$&<;A,1<"%1*-Æ(15,#ę.1<#(-2."5-;>#(.4+("<61,'-;>#(1(4ĺ&051*<"549

@-(#5,-<"#(4$0-*"#ă(3105<">(Ogólne (Konta i synchronizacja9

]1$01$1*-<"#(4$0-*"#ăM

?( Automatycznie synchronizuj daneM(-401'-0&;%<-($&<;A,

1<"%-;>-(

*$%&$05";A(%-,#>#$0,1*-<&;A(51<0(*(4,%Ä3%#<"49

?( KONTAM(*&ę*"#0.

-<"#(."$0&(%-,#>#$0,1*-<&;A(51<09(F+&(*&ę*"#0."Æ(

.4+(%'"#<"Æ(3-<#($%;%#=Bā1*#(51<0-)(<-.#ĺ&(=1(3105<ÄÆ9

?( DODAJ KONTOM(4'1ĺ."*"-(313-<"#(5

1<0-9

I$0-*"#<"-(0#.#61<4 108

Uāatwienia dostØpu

H-( 12 ;> -( 21%*-. -(% -, %Ä3%-Æ(*0&;%5-'"(31$0Ø2<1ę;"(%-"<$0-.1*-<&'"(<-(

4,%Ä3%#<"49

@-(#5,-<"#(4$0-*"#ă(3105<ÄÆ(Ogólne( (Uāatwienia dostØpu9

]1$01$1*-<"#(4$0-*"#ăM

?( Wizja(

(TalkBackM(4$0-*"-<"#(=ā1$1*&;A(21*"-31'"#ă(1(

;%&<<1ę;"-;A(.4+($0-<"#(#5,-<49

?( Wizja(

(Powiadomienia wiadomoęci/poāÄczeă gāosowychM(

21%*-.-(<-(4$0-*"#<"#(4,%Ä3%#<"-(*(;#.4(=ā1$1*#=1(13;%&0&*-<"-(

0,#ę;"(21āÄ;%#ă(.4+(*"-31'1ę;"9

?( Wizja(

(Rozmiar czcionkiM(%'"-<-(,1%'"-,4(;%;"1<5"9

?( Wizja(

(Tek st p og ru bi on yM(21=,4+"#<"#(0#5$04(<-(#5,-<"#9

?( Wizja(

(Rozmiar ekranuM(2,%&+."ĺ#<"#(.4+(133-.#<"#(#5,-<49

?( Wizja(

(Zoom dotykowyM(21*"Ø5$%-<"#(.4+(%'<"#>$%-<"#(212,%#%(

0,%&5,10<#(3105<"Ø;"#(#5,-<49

?( Wizja(

(Zbliĺenie oknaM(/1*"Ø5$%-<"#(.4+(%'<"#>$%-<"#(0&.51(;%Øę;"(

#5,-<49

?( Wizja(

Duĺy kursor myszyM(21*"Ø5$%#<"#(54,$1,-('&$%&9

?( Wizja(

(Ekran o wysokim wspóāczynniku kontrastuM(%'"-<-(

51.1,4(0ā-(<-(;%-,<&(*(;#.4(%*"Ø5$%#<"-(51<0,-$04(#5,-<49

?( Wizja(

(Odwrócenie kolorów ekranuM(%*"Ø5$%-<"#(51<0,-$04(

51.1,B*(*&ę*"#0.-;%-(<-(210,%#+&(1$B+(<"#31*"3%Ä;&;A9

?( Wizja(

(Dostosowanie kolorów ekranuM(4'1ĺ."*"-(31$01$1*-<"#(

51.1,B*(*&ę*"#0.-;%-9

?( Wizja(

(Skala szaroęciM(%'"-<-(51.1,B*(<-(13;"#<"#($%-,1ę;"9

?( Wizja(

(RozāÄcz za poęrednictwem Przycisku zasilaniaM(

%-51ă;%#<"#(21āÄ;%#<"-(2,%&;"$5"#'(%-$".-<"-b+.15-3&9

?( Sāuchanie(

(NapisyM(*āÄ;%-<"#(<-2"$B*(213;%-$(130*-,%-<"-(

6".'B*(<-(210,%#+&(1$B+(<"#31$ā&$%Ä;&;A9

?( Sāuchanie(

(Alarmowanie fleszemM(4$0-*"#<"#($&=<-."%1*-<"-(

21āÄ;%#ă(2,%&;A13%Ä;&;A("(21*"-31'"#ă('"=->Ä;&'(ę*"-0ā#'9

I$0-*"#<"-(0#.#61<4 109

?( Sāuchanie( (WyāÄcz wszystkie dĸwiØkiM(*&;"$%#<"#(3ĸ*"Ø54(1,-%(

%'<"#>$%#<"#(=ā1ę<1ę;"(*($ā4;A-*;#9

?( Sāuchanie(

(Typ dĸwiØkuM(*&+B,(61,'-04(3ĸ*"Ø549

?( Sāuchanie(

(Balans dĸwiØkuM(4$0-*"#<"-(+-.-<$4(3ĸ*"Ø549(D'"-<-(

+".-<$4(%-(21'1;Ä($4*-5-9

?( Ruch & widzenie(

(Tou ch a ss is ta nt M(*āÄ;%-<"#(2-<#.4(310&51*#=1(

4ā-0*"->Ä;#=1(51,%&$0-<"#(%(2,%&;"$5B*("(=#$0B*9

?( Ruch & widzenie(

(Wprowadzanie za pomocÄ dotykuM(

*2,1*-3%-<"#(0#5$04(2,%#%(310&5("(2,%&0,%&'-<"#(#5,-<49(

G13&6"5-;>-(0#5$04(2,1$0&'(310&5"#'9(

?( Ruch & widzenie(

(Klawiatura sprzØtowaM(%'"-<-(4$0-*"#ă(

5.-*"-04,&9(

?( Ruch & widzenie(

(Automatyczne klikniØcie myszÄM(

-401'-0&;%<#(5."5<"Ø;"#('&$%Ä(*(,-%"#(+,-54(,4;A49

?( Ruch & widzenie(

(Dotknij i przytrzymaj, aby wyęwietliÆ

poāÄczeniaM(13+"#,%(.4+(13,%4Æ(21āÄ;%#<"#(2,%&0,%&'4>Ä;(2,%&;"$5(

21āÄ;%#<"-)(%-'"-$0(2,%#$4*-Æ9

?( Ruch & widzenie(

(Wygaszenie ekranuM(-401'-0&;%<#(*&āÄ;%-<"#(

#5,-<4)(=3&(4,%Ä3%#<"#(21%1$0->#(+#%;%&<<#(2,%#%(15,#ę.1<&(;%-$9

?( Ruch & widzenie(

(Obszary stertowania dotykiemM(1=,-<";%#<"#(

1+$%-,4(310&51*#=1)(0-5(-+&(%-(21'1;Ä(=#$0B*(310&51*&;A(

'1ĺ<-(+&ā1($0#,1*-Æ(>#3&<"#(15,#ę.1<Ä(;%Øę;"Ä(#5,-<49

?( Skrót do funkcji uāatwiania dostØpuM($%&+5"(31$0Ø2(31(;%Ø$01(

4ĺ&*

-<#>(64<5;>"(212,%#%(0,%&5,10<#(3105<"Ø;"#(2,%&;"$54(

?( Autoobracanie ekranuM(-401'-0&;%<-(%'"-<-(1,

"#<0-;>"(#5,-<4(

%=13<"#(%(21%&;>Ä(4,%Ä3%#<"-9

?( Switch AccessM(0*1,%

#<"#(51'+"<-;>"(2,%&;"$5B*(31($0#,1*-<"-(

4,%Ä3%#<"#'9

I$0-*"#<"-(0#.#61<4 110

Klawisz skrótu

D-(21'1;Ä(2,%&;"$5B*(,#=4.-;>"(=ā1ę<1ę;"('1ĺ<-(+#%21ę,#3<"1(

4,4;A-'"-Æ(-2."5-;>#)(=3&(#5,-<(>#$0(*&āÄ;%1<&(.4+(%-+.151*-<&9

@-(#5,-<"#(4$0-*"#ă(3105<">(Ogólne( (Klawisz skrótu9

/,%#;"Ä=<ÄÆ($4*-5( )(-+&(-50&*1*-Æ(4$ā4=Ø9

?( 83&(#5,-<(>#$0(%-+.151*-<&(.4+(*&āÄ;%

1<&)(3*45,10<#(<-;"ę<"Ø;"#(

2,%&;"$54(2,%&;"$%-<"-(`Ya(4,4;A-'"-(-2."5-;>Ø(Aparat9(]*45,10<#(

<-;"ę<"Ø;"#(2,%&;"$54(%*"Ø5$%-<"-(=ā1ę<1ę;"(`[a(4,4;A-'"-(-2."5-;>Ø(

Capture+9

Usāugi Google

I$0-*"#ă(811=.#('1ĺ<-(4ĺ&*-Æ(31(%-,%Ä3%-<"-(-2."5-;>-'"(811=.#(1,-%(

4$0-*"#<"-'"(51<0-9

@-(#5,-<"#(4$0-*"#ă(3105<">(Ogólne(

(Usāugi Google9

Z a b e z p i e c z e n i a

@-(#5,-<"#(4$0-*"#ă(3105<">(Ogólne( (Zabezpieczenia9

]1$01$1*-<"#(4$0-*"#ăM

?( Zablokowanie zawartoęciM(*&+B,(0&2B*(+.15-3&(4ĺ&*

-<#>(31(

+.151*-<"-(2."5B*(*(-2."5-;>"(QuickMemo+9

?( Zaszyfruj kartØ SDM($%&6,

1*-<"#(5-,0&(2-'"Ø;"(*(;#.4(

4<"#'1ĺ."*"#<"-(>#>(4ĺ&;"-(<-("<<&'(4,%Ä3%#<"49(F+&(4%&$5-Æ(*"Ø;#>(

$%;%#=BāB*)(2-0,%(

J%&6,1*-<"#(5-,0&(2-'"Ø;"

?( Zabezpiecz uruchomienieM(;A,

1ă($*1>#(4,%Ä3%#<"#(*(0,-5;"#(

4,4;A-'"-<"-(%-(21'1;Ä(+.15-3&9(F+&(4%&$5-Æ(*"Ø;#>($%;%#=BāB*)(

2-0,%(

I$0-*"#<"-(+#%2"#;%<#=1(4,4;A-'"-<"-

?( Ustaw blokadØ SIMM(%-+.154>(.4+(13+.154>(5-,

0Ø(IJLG)(.4+(%'"#ă(

A-$ā1(`/L@a9

?( Widoczne wprowadzanie hasāaM(:&ę*"#0.(A-$ā1(213;%-$(

*2,

1*-3%-<"-9

I$0-*"#<"-(0#.#61<4 111

?( Administratorzy urzÄdzeniaM(431$0Ø2<"#<"#(42,-*<"#ă(31(

1=,-<";%#<"-(51<0,1."(.4+(4ĺ&051*-<"-(4,%Ä3%#<"-(31(15,#ę.1<&;A(

-2."5-;>"9

?( Nieznane ĸró

dāaM(%#%*1.#<"#(<-("<$0-.1*-<"#(-2."5-;>"(

<"#21;A13%Ä;&;A(%#($5.#24(/.-&(J01,#9

?( Ochrona informacji uwierzytelniajÄcych logow

anieM(215-%4>#(0&2(

2-'"Ø;")(<-(50B,#>(%-2"$-<&(+Ø3%"#(;#,0&6"5-0(%-+#%2"#;%#ă9

?( ZarzÄdzanie c

ertyfikatamiM(%-,%Ä3%-<"#(;#,0&6"5-0#'(

+#%2"#;%#ă$0*-(%-2"$-<&'(<-(4,%Ä3%#<"49

?( Trust agentsM(*&ę*"#0.

-<"#("(4ĺ&*-<"#(-=#<0B*(%-46-<"-(

%-"<$0-.1*-<&;A(<-(4,%Ä3%#<"49

?( PrzypiØcie ekr

anuM(40*"#,3%-<"#(#5,-<4(-2."5-;>")(0-5(-+&('1ĺ."*#(

+&ā1(51,%&$0-<"#(*&āÄ;%<"#(%(-50&*<#>(*(3-<&'('1'#<;"#(-2."5-;>"9

?( DostØp do k

orzystaniaM(*&ę*"#0.-<"#($%;%#=Bā1*&;A(3-<&;A(<-(

0#'-0(4ĺ&051*-<"-(-2."5-;>"(<-(4,%Ä3%#<"49

Data i czas

G1ĺ#$%($51<6"=4,1*-Æ(4$0-*"#<"-(3-0&("(=13%"<&(4,%Ä3%#<"-9

@-(#5,-<"#(4$0-*"#ă(3105<">(Ogólne (Data i czas9

]1$01$1*-Æ(4$0-*"#<"-9

Przechowywanie

H-( 12 ;> -( 4'1ĺ."*"-(*&ę*"#0.-<"#(2-'"Ø;"(*#*<Ø0,%<#>(4,%Ä3%#<"-(.4+(

2,%#$0,%#<"(2-'"Ø;"(<-(5-,;"#(2-'"Ø;"(1,-%(%-,%Ä3%-<"#(0&'"(2-'"Ø;"-'"9

@-(#5,-<"#(4$0-*"#ă(3105<">(Ogólne( (Przechowywanie9

]1$01$1*-<"#(4$0-*"#ăM

?( PamiØÆ w

ewnØtrznaM(4'1ĺ."*"-(*&ę*"#0.-<"#(;-ā51*"0#>(

21>#'<1ę;"("(*1.<#=1('"#>$;-(*(2-'"Ø;"(*#*<Ø0,%<#>(4,%Ä3%#<"-9(

:&ę*"#0.-<"#(."$0&(4ĺ&*-<&;A(-2."5-;>"(1,-%(".1ę;"(2-'"Ø;"(

%->'1*-<#>(2,%#%(21$%;%#=B.<#(-2."5-;>#9

I$0-*"#<"-(0#.#61<4 112

?( Karta SDM(4'1ĺ."*"-(*&ę*"#0.-<"#(;-ā51*"0#>(21>#'<1ę;"("(*1.<#=1(

'"#>$;-(<-(5-,;"#(2-'"Ø;"9(H-(12;>-(>#$0(*&ę*"#0.-<-(0&.51(*0#3&)(=3&(

5-,0-(2-'"Ø;"(>#$0(*ā1ĺ1<-9(F+&(*&'1<01*-Æ(5-,0Ø(2-'"Ø;")(3105<">(

"51<&(

B a t e r i a i o s z c z Ødzanie energii

H-( 12 ;> -( 21%*-. -(* &ę*"#0.-Æ(-504-.<#("<61,'-;>#(<-(0#'-0(+-0#,""(.4+(

*āÄ;%-Æ(0,&+(1$%;%Ø3%-<"-(#<#,=""9

@-(#5,-<"#(4$0-*"#ă(3105<ÄÆ(Ogólne (Bateria i oszczØdzanie

energii9

]1$01$1*-<"#(4$0-*"#ăM

?( Zuĺycie bater

iiM($%;%#=Bā&(4ĺ&;"-(+-0#,""9(:"Ø;#>($%;%#=Bā1*&;A(

"<61,'-;>"('1ĺ<-(*&ę*"#0."Æ)(*&+"#,->Ä;(15,#ę.1<Ä(21%&;>Ø9

?( Procent zuĺycia bater

ii na pasku stanuM(*&ę*"#0.-(21%"1'(

<-ā-31*-<"-(+-0#,""(*(21$0-;"(*-,01ę;"(2,1;#<01*#>(<-(2-$54($0-<49

?( OszczØdzanie ener

giiM(,#3451*-<"#(21+1,4(#<#,=""(%(+-0#,""(

212,%#%(1=,-<";%#<"#(<"#50B,&;A(4$0-*"#ă(4,%Ä3%#<"-)(0-5";A(>-5(

>-$<1ęÆ(*&ę*"#0.-;%-(;%&($%&+51ęÆ(2,-;&($&$0#'4("(<-0Øĺ#<"#(

*"+,-;>"9(/1(*āÄ;%#<"4(0,&+4(1$%;%Ø3%-<"-(#<#,=""(<-(2-$54($0-<4(

+Ø3%"#(*"31;%<-("51<-(

PamiØÆ

G1ĺ#$%(*&ę*"#0."Æ(ę,#3<"#(*&51,%&$0-<"#(2-'"Ø;"(*(15,#ę.1<&'(;%-$"#(

1,-%(".1ęÆ(2-'"Ø;"(%->Ø0#>(2,%#%(-2."5-;>Ø9

@-(#5,-<"#(4$0-*"#ă(3105<">(Ogólne( (PamiØÆ9

]105<ÄÆ(2,%&;"$54( )(-+&(4$0-*"Æ(2,%#3%"-ā(;%-$1*&(31(21+"#,-<"-(

3-<&;A9

I$0-*"#<"-(0#.#61<4 113

Aplikacje

H-( 12 ;> -( 21%*-. -(* &ę*"#0."Æ(."$0Ø(%-"<$0-.1*-<&;A(-2."5-;>"9(:(,-%"#(

51<"#;%<1ę;"(%-0,%&'->(*&+,-<#(-2."5-;>#(.4+(4$4ă(>#9

@-(#5,-<"#(4$0-*"#ă(3105<">(Ogólne( (Aplikacje9

:&+,-Æ(-2."5-;>Ø("(*&51<-Æ(;%&<<1ę;"9

Dotknij & pāaÆ

H-( 64 <5;> -( 21%*-. -(< -( 31 51< &* -< "# (2 ā-0<1ę;"(%-(21'1;Ä(4,%Ä3%#<"-)(

%-'"-$0(51,%&$0-<"-(%(5-,0&(5,#3&01*#>9

@-(#5,-<"#(4$0-*"#ă(3105<">(Ogólne

(Dotknij & pāaÆ9

Kopia zapasowa i resetowanie

H-(1 2; >-(4 '1 ĺ."*"-(0*1,%#<"#(512""(%-2-$1*&;A(3-<&;A(%-2"$-<&;A(<-(0&'(

4,%Ä3%#<"4(<-("<<&'(4,%Ä3%#<"4(.4+(51<;"#9(:(,-%"#(210,%#+&(4'1ĺ."*"-(

%,#$#01*-<"#(4,%Ä3%#<"-9

@-(#5,-<"#(4$0-*"#ă(3105<ÄÆ(Ogólne (Kopia zapasowa i

resetowanie9

]1$01$1*-<"#(4$0-*"#ăM

?( LG BackupM(5

12"-(%-2-$1*-(.4+(2,%&*,B;#<"#(."$0&(%-+.151*-<&;A(

<-3-*;B*)(1+,-%B*)(#5,-<B*(=āB*<&;A("("<<&;A(3-<&;A(%-2"$-<&;A(

<-(4,%Ä3%#<"49(F+&(4%&$5-Æ(*"Ø;#>($%;%#=BāB*)(2-0,%(

78(U-;542

?( Utwórz kopiØ zapasowÄ moich danychM(40*1,%

#<"#(512""(

%-2-$1*#>(3-<&;A(-2."5-;>")(A-$#ā(:"YQ"("("<<&;A(4$0-*"#ă(<-(

$#,*#,-;A(811=.#9

?( Konto kopii zapasowejM(*&ę*"#0.

-<"#(51<0-(4ĺ&*-<#=1(-504-.<"#(

31(0*1,%#<"-(512""(%-2-$1*&;A9

?( AutoprzywracanieM(-401'-0&;%<"#(2,%&*,

-;-<"#(512""(%-2-$1*&;A(

4$0-*"#ă(1,-%(3-<&;A(213;%-$(21<1*<#>("<$0-.-;>"(-2."5-;>"9

?( Przywrócenie ustawieă sieci do domyęlnychM(,

#$#01*-<"#(

4$0-*"#ă(:"YQ")(U.4#0110A(1,-%("<<&;A($"#;"9

I$0-*"#<"-(0#.#61<4 114

?( Ustawienia fabryczneM(,#$#0(*$%&$05";A(4$0-*"#ă(4,%Ä3%#<"-(1,-%(

4$4<"Ø;"#(3-<&;A9

((

?( D,#$#01*-<"#(4,%Ä3%#<"-($21*134>#(4$4<"Ø;"#(*$%&$05";A(%-2"$-<&;A(

<-(<"'(3-<&;A9(K1<"#;%<#(+Ø3%"#(21<1*<#(*2,1*-3%#<"#(<-%*&(

4,%Ä3%#<"-)(51<0-(811=.#(1,-%("<<&;A("<61,'-;>"(21;%Ä051*&;A9

Informacje o telefonie

H-( 12 ;> -( 21%*-. -(* &ę*"#0."Æ("<61,'-;>#(<-(0#'-0(4,%Ä3%#<"-)(0-5"#(>-5(>#=1(

<-%*-)($0-<)(3-<#(12,1=,-'1*-<"-(1,-%("<61,'-;>#(2,-*<#9

@-(#5,-<"#(4$0-*"#ă(3105<">(Ogólne

Informacje o telefonie"(*&ę*"#0."(

"<61,'-;>#9

Przepisy i bezpieczeăstwo

:(0#>(;%Øę;"(%-*-,0#($Ä("<61,'-;>#(2,-*<#(1,-%(21*"Ä%-<#("<61,'-;>#(

310&;%Ä;#(21$"-3-<#=1(4,%Ä3%#<"-9

@-(#5,-<"#(4$0-*"#ă(3105<ÄÆ(Ogólne

(Przepisy i bezpieczeăstwo9

Dodatek

]13-0#5 116

Ustawienia jØzyka dla urzÄdzenia

:&+,-Æ(>Ø%&5(3.-(4,%Ä3%#<"-9

?( ]105<">(

( (Ustawienia( (Ogólne( (JØzyk i klawiatura( (JØzyk( (

DODAJ J×ZYK)(-(<-$0Ø2<"#(*&+"#,%(>Ø%&59

(Y/,%&0,%&'->(

("(2,%#;"Ä=<">(<-($%;%&0(."$0&(>Ø%&5B*)(-+&(4$0-*"Æ(>-51(

31'&ę.<&(>Ø%&59

L G B r i d g e

PrzeglÄd aplikacji LG Bridge

F2."5-;>-(78(U,"3=#(4'1ĺ."*"-(*&=13<#(%-,%Ä3%-<"#(%3>Ø;"-'")('4%&5Ä)(

6".'-'"(1,-%(3154'#<0-'"(%-2"$-<&'"(*($'-,061<"#(78(%(21%"1'4(

51'240#,-9(Iĺ&051*<"5('1ĺ#(0*1,%&Æ(512"#(%-2-$1*#(51<0-50B*)(

%3>ØÆ("("<<&;A(2."5B*(<-(51'240#,%#(.4+(-504-."%1*-Æ(12,1=,-'1*-<"#(

4,%Ä3%#<"-9

((

?( J%;%#=Bā1*#("<61,'-;>#(%-*"#,-(24<50(F2."5-;>-(78(U,"3=#9

?( E+$ā4="*-<#(64<5;>#('1=Ä(,Bĺ<"Æ($"Ø(*(%-.#ĺ<1ę;"(13(4,%Ä3%#<"-9

?( J0#,1*<"5(4,%Ä3%#<"-(IJU(6",'&(78(>#$0(<"#%+Ø3<&)(-+&(213āÄ;%&Æ(

$'-,061<(6",'&(78(31(51'240#,-9(@-2Ø3("<$0-.1*-<&(>#$0(213;%-$(

"<$0-.-;>"(-2."5-;>"(78(U,"3=#9

Funkcje aplikacji LG Bridge

?( D-,%Ä3%-<"#(2."5-'"(*(4,%Ä3%#<"4(%(21%"1'4(51'240#,-(%-(21'1;Ä(

21āÄ;%#<"-(:"YQ"(.4+(4$ā4="(0,-<$'"$>"(3-<&;A9

?( H*1 ,%# <" #( 512 "" (%-2 -$ 1* &;A (3 -< &; A(%( 4, %Ä3%

#<"-(<-(51'240#,%#(.4+(

2,%#$&ā-<"#(3-<&;A(%(51'240#,-(31(4,%Ä3%#<"-(%-(21'1;Ä(5-+.-(IJU9

?( F504-."%-;>-(12,1=,-'1*-<"-(4,%Ä3%

#<"-(%(21%"1'4(51'240#,-(%-(

21'1;Ä(5-+.-(IJU9

]13-0#5 117

Instalacja aplikacji LG Bridge na komputerze

@-(51'240#,%#(*#>ęÆ(<-($0,1<Ø(

***9.=9;1'

:(*&$%45"*-,;#(*2"$-Æ(<-%*Ø(4,%Ä3%#<"-9

K."5<">(2,%&;"$5(Download Centre (LG Bridge("(21+"#,%(2."5("<$0-.-;&><&9

?( K."5<ÄÆ(2,%&;"$5(Szczegóāy)(-+&(*&ę*"#0."Æ('"<"'-.<#(*&'-=-<"-(

"<$0-.-;&><#(3.-(-2."5-;>"(78(U,"3=#9

Aktualizacja oprogramowania

telefonu.

Aktualizacja oprogramowania telefonu

komórkowego LG z Internetu

:"Ø;#>("<61,'-;>"(<-(0#'-0(51,%&$0-<"-(%(0#>(64<5;>"('1ĺ<-(%<-.#ĸÆ(<-(

$0,1<"#("<0#,<#01*#>(

A002Mbb***9.=9;1'b;1''1<b"<3#o9>$2

)(*&+"#,->Ä;(

$*B>(5,->(1,-%(>Ø%&59

H-( 64 <5;> -( 21%*-. -(* &= 13 <"#( -5 04- ." %1 *-Æ(12,1=,-'1*-<"#(*+431*-<#(

0#.#61<4(31(<1*$%#>(*#,$>"(%-(21ę,#3<";0*#'(L<0#,<#04)(+#%(51<"#;%<1ę;"(

13*"#3%-<"-(;#<0,4'($#,*"$1*#=19(Q4<5;>-(+Ø3%"#(31$0Ø2<-)(0&.51(>#ę."(

6",'-(78(12,-;4>#(<1*$%Ä(*#,$>Ø(12,1=,-'1*-<"-(*+431*-<#=1("(

431$0Ø2<"(>Ä(3.-(4,%Ä3%#<"-9

/13;%-$(-504-."%-;>"(12,1=,-'1*-<"-(0#.#61<4(<-.#ĺ&(21ę*"Ø;"Æ(0#'4(

2,1;#$1*"(2#ā<Ä(4*-=Ø9(/,%#3(*&51<-<"#'(5-ĺ3#>(;%&<<1ę;"(<-.#ĺ&(

4*-ĺ<"#(2,%#;%&0-Æ(*&ę*"#0.-<#("<$0,45;>#("(4*-="9(E3āÄ;%#<"#(5-+.-(

IJU(213;%-$(-504-."%-;>"('1ĺ#(+&Æ(2,%&;%&<Ä(21*-ĺ<#=1(4$%513%#<"-(

0#.#61<4(51'B,51*#=19

?( Q",'-(78(%-$0,%#=-($1+"#(2,-*1(31(431$0Ø2<"-<"-(-504-."%-;>"(

12,1=,-'1*-<"-(*#*<Ø0,%<#=1(*&āÄ;%<"#(3.-(*&+,-<&;A(*#3ā4=(

*ā-$<#=1(4%<-<"-('13#."(4,%Ä3%#ă("(<"#(=*-,-<04>#(31$0Ø2<1ę;"(

<1*$%&;A(*#,$>"(12,1=,-'1*-<"-(3.-(*$%&$05";A('13#."(0#.#61<B*9

]13-0#5 118

Aktualizacja oprogramowania telefonu

komórkowego LG za pomocÄ funkcji Over-the-

Air (OTA)

H-( 64 <5;> -( 21%*-. -(* &= 13 <"#( -5 04- ." %1 *-Æ(0#.#61<(2,%&(4ĺ&;"4(64<5;>"(

EHF(+#%(210,%#+&(4$0-<-*"-<"-(21āÄ;%#<"-(%-(21'1;Ä(5-+.-(IJU9(

Q4<5;>-(+Ø3%"#(31$0Ø2<-)(0&.51(>#ę."(6",'-(78(12,-;4>#(<1*$%Ä(*#,$>Ø(

12,1=,-'1*-<"-(*+431*-<#=1("(431$0Ø2<"(>Ä(3.-(4,%Ä3%#<"-9

@->2"#,*(<-.#ĺ&($2,-*3%"Æ(*#,$>Ø(12,1=,-'1*-<"-(*(0#.#61<"#(

51'B,51*&')(*&+"#,->Ä;(51.#><1M

]105<">(

( (Ustawienia( (Ogólne( (Informacje o telefonie( (Centrum

aktualizacji(

(Aktualizacja oprogramowania( (Szukaj aktualizacji9

((

?( ]-<#(1$1+"$0#(4ĺ&051*<"5-(%-2"$-<#(*(2-'"Ø;"(*#*<Ø0,%<#>(

0#.#61<4(g(*(0&'(3-<#(51<0-(811=.#("("<<&;A(51<0)(3-<#("(4$0-*"#<"-(

$&$0#'4("(-2."5-;>")(*$%#.5"#(21+,-<#(-2."5-;>#("(.";#<;>#(]\G(g('1=Ä(

%1$0-Æ(40,-;1<#(213;%-$(-504-."%-;>"(12,1=,-'1*-<"-(0#.#61<49(D(

0#=1(*%=.Ø34(6",'-(78(%-.#;-(*&51<-<"#(512""(%-2-$1*#>(3-<&;A(

4ĺ&051*<"5-(2,%#3(2,%&$0Ä2"#<"#'(31(-504-."%-;>"(12,1=,-'1*-<"-(

0#.#61<49(Q",'-(78(<"#(1321*"-3-(%-(40,-0Ø(3-<&;A(4ĺ&051*<"5-9

?( H- (6 4<5; >- (> #$ 0( 4% -. #ĺ<"1<-(13(1+$%-,4(.4+(12#,-01,-($"#;"9

]13-0#5 119

F A Q

H# < ( , 1 % 3 % " - ā(%-*"#,-("<61,'-;>#(1(<"#50B,&;A(2,1+.#'-;A)(50B,#('1=Ä(

*&$0Ä2"Æ(213;%-$(4ĺ&051*-<"-(0#.#61<49(:(2,%&2-354(<"#50B,&;A(

2,1+.#'B*(51<"#;%<#(>#$0($51<0-501*-<"#($"Ø(%(31$0-*;Ä(4$ā4=)(>#3<-5(

*"Ø5$%1ęÆ(%(<";A('1ĺ<-(*(ā-0*&($21$B+(,1%*"Ä%-Æ($-'13%"#.<"#9

Komunikat Moĺliwe przyczyny Moĺliwe ęrodki zaradcze

UāÄ3(5-,0&(JLG

K-,0-(JLG(<"#(%<->34>#($"Ø(

*(0#.#61<"#(.4+(%1$0-ā-(

*ā1ĺ1<-(<"#2,-*"3ā1*19

J2,-*3ĸ)(;%&(5-,0-(JLG(%1$0-ā-(

*ā1ĺ1<-(212,-*<"#9

U,-5(

21āÄ;%#<"-(

%($"#;"Ä(.4+(

21āÄ;%#<"#(

%($"#;"Ä(

2,%#,*-<#

J&=<-ā(>#$0($ā-+&(.4+(

4ĺ&051*<"5(%<->34>#($"Ø(

21%-(%-$"Ø="#'($"#;"9

/13#>ęÆ(31(15<-(.4+(*&>ęÆ(<-(

10*-,0Ä(2,%#$0,%#ă9(J2,-*3%"Æ(

'-2Ø(%-$"Ø=4(12#,-01,-($"#;"9

E2#,-01,(*2,1*-3%"ā(<1*#(

4$ā4="9

J2,-*3%"Æ)(;%&(5-,0-(JLG(%1$0-ā-(

*&2,13451*-<-(*;%#ę<"#>(<"ĺ(

P(e(NS('"#$"Ø;&(0#'49(c#ę."(0-5)(

*&'"#<"Æ(5-,0Ø(JLG(.4+(IJLG(*(

<->+."ĺ$%&'(24<5

;"#(12#,-01,-(

$"#;"9(J51<0-501*-Æ($"Ø(%(

12#,-01,#'($"#;"9

@"#%=13<#(

513&9

F+&(%'"#<"Æ(513(

%-+#%2"#;%->Ä;&)(<-.#ĺ&(

210*"#,3%"Æ(<1*&(

513)(*2,1*-3%->Ä;(=1(

21<1*<"#9

:(,-%"#(%-21'<"#<"-(5134)(

$51<0-501*-Æ($"Ø(%(12#,-01,#'(

$"#;"9

:2,1*-3%1<#(513&($Ä(

<"#%=13<#9

@"#('1ĺ<-(

4$0-*"Æ(

ĺ-3<&;A(

-2."5-;>"

Q4<5;>-(<"#1+$ā4="*-<-(

2,%#%(12#,-01,-($"#;"(.4+(

51<"#;%<-(,#>#$0,-;>-9

J51<0-501*-Æ($"Ø(%(12#,-01,#'(

$"#;"9

]13-0#5 120

Komunikat Moĺliwe przyczyny Moĺliwe ęrodki zaradcze

/1+,-<-(

-2."5-;>-(

21*134>#(

*"#.#(

2,1+.#'B*9

I$4ă(-2."5-;>Ø9

((N 9 ( ((((] 1 0 5 < " > (

( (Ustawienia9

((S 9 ( ] 1 0 5 < " > ( Ogólne

(Aplikacje9

((V 9 ( ] 1 0 5 < " > ( - 2 . " 5 - ; > " (

(Odinstaluj9

@"#('1ĺ<-(

*&51<-Æ(

21āÄ;%#<"-

UāÄ3(*&+"#,-<"-(<4'#,4 U,-5(-401,&%-;>"(3.-(<1*#>($"#;"9

:ā1ĺ1<1(<1*Ä(5-,0Ø(JLG9

J2,-*3%"Æ)(;%&(<"#('-(<1*&;A(

1=,-<";%#ă9

U,-5(ę,135B*(<-(51<;"#9

J51<0-501*-Æ($"Ø(%(12#,-01,#'(

$"#;"(.4+(%,#$#01*-Æ(

1=,-<";%#<"#(%-(21'1;Ä(5134(

/L@S9

@"#('1ĺ<-(

*āÄ;%&Æ(

0#.#61<4

K.-*"$%(:ā9b:&ā9(%1$0-ā(

2,%&0,%&'-<&(%+&0(5,B0519

@-;"$5-Æ(5.-*"$%(*āÄ;%-<"-b

*&āÄ;%-<"-(2,%#%(;1(<->'<"#>(

3*"#($#54<3&9

U-0#,"-(<"#(>#$0(<-ā-31*-<-9

@-ā-31*-Æ(+-0#,"Ø9(J2,-*3%"Æ(

*$5-ĸ<"5(ā-31*-<"-(<-(

*&ę*"#0.-;%49

UāÄ3(ā-31*-<"-

U-0#,"-(<"#(>#$0(<-ā-31*-<-9 @-ā-31*-Æ(+-0#,

"Ø9

D+&0(*&$15-(.4+(%+&0(<"$5-(

0#'2#,-04,-(<-(%#*<Ä0,%9

@-ā-31*-Æ(0#.#61<(*(<1,'-.<#>(

0#'2#,-04,%#9

/,1+.#'(%#($0&5-'"

J2,-*3%"Æ(ā-31*-,5Ø("(

21āÄ;%#<"#(ā-31*-,5"(%(

0#.#61<#'9

U,-5(<-2"Ø;"-

/13āÄ;%&Æ(ā-31*-,5Ø(31("<<#=1(

=<"-%35-9

Ā-31*-,5-(4$%513%1<- :&'"#ă(ā-31*-,5Ø9

@"#*ā-ę;"*-(ā-31*-,5-

Iĺ&*-Æ(*&āÄ;%<"#(1,&="<-.<&;A(

-5;#$1,"B*(6",'&(789

@4'#,(

<"#31%*1.1<&

Q4<5;>-(I$0-.1<#(<4'#,&(

>#$0(*āÄ;%1<-9

J2,-*3%"Æ('#<4(I$0-*"#<"-("(

*&āÄ;%&Æ(0Ø(64<5;>Ø9

]13-0#5 121

Komunikat Moĺliwe przyczyny Moĺliwe ęrodki zaradcze

U,-5(

'1ĺ."*1ę;"(

13+"#,-<"-b

*&$&ā-<"-(

*"-31'1ę;"(

0#5$01*&;A("(

%3>ØÆ

/-'"ØÆ(2#ā<-

I$4ă(<"#50B,#(3-<#)(0-5"#(>-5(

-2."5-;>#(.4+(*"-31'1ę;"(%(

0#.#61<4)(-+&(431$0Ø2<"Æ(*"Ø;#>(

2-'"Ø;"9

/."5"($"Ø(<"#(

10*"#,->Ä

@"#1+$ā4="*-<&(61,'-0(

2."5B*

J2,-*3%"Æ(1+$ā4="*-<#(61,'-0&(

2."5B*9

C5,-<(<"#(

*āÄ;%-($"Ø(

21(13#+,-<"4(

21āÄ;%#<"-

/,1+.#'(%(;%4><"5"#'(

%+."ĺ#<"1*&'

:(2,%&2-354(51,%&$0-<"-(%(

61.""(1;A,1<<#>(.4+(#04"(42#*<"Æ(

$"Ø)(ĺ#(1+$%-,(*15Bā(;%4><"5-(

%+."ĺ#<"1*#=1(<"#(>#$0(%-5,&0&9(

I2#*<">($"Ø)(ĺ#(21*"#,%;A<"-(

*15Bā(;%4><"5-(13.#=ā1ę;"(>#$0(

13$ā1<"Ø0-9

U,-5(3ĸ*"Ø54

H, & +( * " +, - ;> "

J2,-*3%"Æ($0-<(4$0-*"#ă(

*('#<4(3ĸ*"Ø5B*)(-+&($"Ø(

42#*<"Æ)(ĺ#(0,&+(*"+,-;>"(-<"(0,&+(

*&;"$%#<"-(<"#(>#$0(*āÄ;%1<&9

H# . # 6 1 < ( $ " Ø(

%-*"#$%-

:&$0Ø24>Ä;&(

15,#$1*1(2,1+.#'(%(

12,1=,-'1*-<"#'9

c#ę."(#5,-<($"Ø(%-*"#$%-(.4+(

0#.#61<(2,%#$0->#(,#-=1*-Æ(2,%&(

2,B+"#(*&51<&*-<"-(;%&<<1ę;")(

<-.#ĺ&(*&>ÄÆ(+-0#,"Ø("(*ā1ĺ&Æ(>Ä(

%(21*,10#'9(@-$0Ø2<"#(<-.#ĺ&(

21<1*<"#(*āÄ;%&Æ(0#.#61<9

G1ĺ<-(0#ĺ($2,B+1*-Æ(

%-504-."%1*-Æ(12,1=,-'1*-<"#(

212,%#%($0,1<Ø("<0#,<#01*Ä9

]13-0#5 122

Instrukcja zabezpieczenia przed

kradzieĺÄ

I,%Ä3%#<"#(*-,01($51<6"=4,1*-Æ(0-5)(-+&("<<#(1$1+&(<"#('1=ā&(=1(4ĺ&Æ(

21(2,%&*,B;#<"4(4$0-*"#ă(6-+,&;%<&;A(+#%(%#%*1.#<"-(4ĺ&051*<"5-9(

J51<6"=4,1*-Æ(4,%Ä3%#<"#(0-5)(-+&(<-(2,%&5ā-3(*(,-%"#(>#=1(%=4+"#<"-)(

5,-3%"#ĺ&(;%&(*&;%&$%;%#<"-('1=ā-(%(<"#=1($51,%&$0-Æ(*&āÄ;%<"#(1$1+-(

3&$21<4>Ä;-("<61,'-;>-'"(1(51<;"#(811=.#(4ĺ&051*<"5-(.4+(+.15-3%"#(

#5,-<49

F+&(%-2#*<"Æ(1;A,1<Ø(4,%Ä3%#<"4(*&$0-,;%&M

?( I$0-*"Æ(+.15-3Ø(#5,

-<4M(>#ę."(4,%Ä3%#<"#(%1$0-<"#(%=4+"1<#(.4+(

$5,-3%"1<#)(-.#(>#$0(4$0-*"1<-(+.15-3-(#5,-<4)(3-<#(4,%Ä3%#<"-(<"#(

'1=Ä(%1$0-Æ(*&'-%-<#(%-(21'1;Ä('#<4(I$0-*"#<"-)(;A&+-(ĺ#(#5,-<(

%1$0-<"#(13+.151*-<&9

?( ]13-Æ(5

1<01(811=.#(*(4,%Ä3%#<"4M(>#ĺ#."(3-<#(4,%Ä3%#<"-(%1$0-ā&(

*&'-%-<#)(-.#(%<->34>#($"Ø(<-(<"'(51<01(811=.#)(4,%Ä3%#<"#(<"#('1ĺ#(

%-51ă;%&Æ(2,1;#$4(51<6"=4,-;>"(-ĺ(31(21<1*<#=1(*2,1*-3%#<"-(

3-<&;A(51<0-(811=.#9

/1(%-+#%2"#;%#<"4(4,%Ä3%#<"-(+Ø3%"#(0,%#+-(13+.151*-Æ(#5,-<(.4+(

213-Æ(A-$ā1(51<0-(811=.#)(>#ę."(*&'-=-<#(>#$0(2,%&*,B;#<"#(4$0-*"#ă(

6-+,&;%<&;A9(]%"Ø5"(0#'4(2,%&*,B;#<"#(4$0-*"#ă(+Ø3%"#('B=ā(*&51<-Æ(

*&āÄ;%<"#(4ĺ&051*<"5(.4+(1$1+-(%-46-<-9

((

?( @-.#ĺ&(%-2-'"Ø0-Æ(51<01("(A-$ā1(811=.#)(50B,#(%1$0-ā&(313-<#(31(

4,%Ä3%#<"-(2,%#3(2,%&*,B;#<"#'(4$0-*"#ă(6-+,&;%<&;A9(c#ę."(*(0,-5;"#(

2,1;#$4(51<6"=4,-;>"(<"#(+Ø3%"#('1ĺ<-(213-Æ(3-<&;A(51<0-)(*B*;%-$(

21(2,%&*,B;#<"4(4$0-*"#ă(6-+,&;%<&;A(*(1=B.#(<"#(+Ø3%"#($"Ø(3-ā1(

51,%&$0-Æ(%(4,%Ä3%#<"-9

]13-0#5 123

WiØcej informacji

I n f o r m a c j a d o t y c z Äca oprogramowania open

source

D-*-,0&(*(0&'(2,1345;"#(513(ĸ,B3ā1*&(213.#=->Ä;&(.";#<;>1'(8/7)(78/7)(

G/7("("<<&'(.";#<;>1'(12#<($14,;#('1ĺ<-(21+,-Æ(%#($0,1<&("<0#,<#01*#>(

A002Mbb12#<$14,;#9.=#9;1'

E2,B;%(5134(ĸ,B3ā1*#=1(%#($0,1<&('1ĺ<-(21+,-Æ(*-,4<5"(*$%&$05";A(

*&'"#<"1<&;A(.";#<;>")(%-$0,%#ĺ#<"-(=*-,-<;&><#("("<61,'-;>#(1(2,-*-;A(

-401,$5";A9

Q",'-(78(C.#;0,1<";$('1ĺ#(431$0Ø2<"Æ(513(ĸ,B3ā1*&(<-(2ā&;"#(!]Y\EG(

%-(12ā-0Ä(215,&*->Ä;Ä(51$%0&(0-5"#>(3&$0,&+4;>"(`*(0&'(51$%0&(<1ę<"5B*)(

0,-<$21,04("(1+$ā4="a(<-(*<"1$#5(2,%#$ā-<&(<-(-3,#$(

12#<$14,;#s.=#9;1'

E6#,0-(>#$0(*-ĺ<-(2,%#%(15,#$(0,%#;A(`Va(.-0(13(3-0&(%-5424(2,1345049

Informacje prawne (nr identyfikacyjny normy,

etykieta elektroniczna itp.)

F+&(4%&$5-Æ("<61,'-;>#(<-(0#'-0(2,%#2"$B*)(2,%#>3ĸ(31('#<4(Ustawienia

(Ogólne (Przepisy i bezpieczeăstwo(*(0#.#61<"#9

Znaki handlowe

?( !12&,"=A0t(STNX(78(C.#;0,1<";$)(L<;9(:$%#.5"#(2,-*-(%-$0,%#ĺ1<#9(

@-%*-(78("(.1=1(78(01(%-$0,%#ĺ1<#(%<-5"(01*-,1*#(6",'&(78(

C.#;0,1<";$9

?( 811=.#u)(811=.#(G-2$u)(8'-".u)(i14H4+#u)(]41u("(/.-&(J01,#u($Ä(

%<-5-'"(01*

-,1*&'"(6",'&(811=.#)(L<;9

?( U.4#0110Av(01(%-$0,%#ĺ1<&(%<-5(01*

-,1*&(6",'&(U.4#0110A(JL8)(L<;9

?( :"YQ"v("(.1=1(:"YQ"($Ä(%-$0,%

#ĺ1<&'"(%<-5-'"(01*-,1*&'"(6",'&(:"YQ"(

F.."-<;#9

?( :$%&$05"#(21%1$0-ā#(%<-5"(01*

-,1*#(<-.#ĺÄ(31(1321*"#3<";A(

*ā-ę;";"#."9

]13-0#5 124

OĘWIADCZENIE O ZGODNOĘCI

Q",'-(LG`Electronics(<"<"#>$%&'(1ę*"-3;%-)(ĺ#(2,13450(LG-M250n(

$2#ā<"-(*$%&$05"#(<"#%+Ø3<#(*&'-=-<"-(1,-%("<<#($01$1*<#(*&0&;%<#(

3&,#50&*&(2014/53/EU9(

K12"Ø(Eę*"-3;%#<"-(1(%=13<1ę;"('1ĺ<-(%<-.#ĸÆ(213(-3,#$#'(

A002Mbb***9.=9;1'b=.1+-.b3#;.-,-0"1<

Aby uzyskaÆ informacje na temat zgodnoęci

produktu, naleĺy skontaktowaÆ siØ z biurem

78(C.#;0,1<";$(C4,12#-<(JA-,#3(J#,^";#(!#<0#,(U9r9

K,">=$'-<(N)(NNRP(]G(F'$0#.^##<)(HA#(@#0A#,.-<3$

((

?( /-'"Ø0->)(ĺ#(0#.#61<(78YGSOT<(;%Ø$01(*&51,%&$04>#(21āÄ;%#<"-(3-<&;A9(

:&542(4($*1>#=1(E2#,-01,-($01$1*<&(2-5"#0(3-<&;A)(+&(4<"5<ÄÆ(

313-051*&;A(12ā-0(%-(21āÄ;%#<"-9

Pytania ogólne

w(L<61."<"-(78(C.#;0,1<";$(/1.$5-(x

801-54-54-54

`51$%0(21āÄ;%#<"-(*=(;#<<"5-(4$ā4=(21*$%#;A<&;A(12#,-01,-9a

]13-0#5 125

Obsāugiwane czØstotliwoęci Moc wyjęciowa Tx

8JG(_TT VV(3U'

8JG(NRTT

VT(3U'

:!]GF(UN SV(3U'

:!]GF(UR SW(3U'

7H C ( U N SS(3U'

7H C ( U V SS(3U'

7H C ( U X SS(3U'

7H C ( U R SW(3U'

7H C ( U S T SW(3U'

UH(S)W8h% NT(3U'

:7F@(S)W8h% NO)O(3U'

@Q! YN_(3U4Fb'

]13-0#5 126

U t y l i z a c j a s t a r e g o u r z Ädzenia

((

N9((J&'+1.(2,%#5,#ę.1<#=1(21>#'<"5-(<-(132-3&(<-(5Bā5-;A(1%<-;%-)(ĺ#(

2,13450&(#.#50,&;%<#(.4+(#.#50,1<";%<#(`:CCCa(<-.#ĺ&(%40&."%1*-Æ(

21%-(1+"#="#'(132-3B*(51'4<-.<&;A9

S9((J0-,#(2,13450&(#.#50,1<";%<#('1=Ä(%-*"#,-Æ(<"#+#%2"#;%<#(

$4+$0-<;>#9(:ā-ę;"*-(40&."%-;>-($0-,#=1(4,%Ä3%#<"-(21%*1."(4<"5<ÄÆ(

210#<;>-.<&;A(<#=-0&*<&;A($5405B*(3.-(ę,131*"$5-("(%3,1*"-9(

J0-,#(4,%Ä3%#<"#('1ĺ#(%-*"#,-Æ(;%Øę;"(*"#.15,10<#=1(4ĺ&054)(50B,#(

'1=Ä(%1$0-Æ(*&51,%&$0-<#(31(<-2,-*&("<<&;A(2,13450B*(.4+("<<#(

*-,01ę;"1*#('-0#,"-ā&)(50B,#('1ĺ<-(2,%#0*1,%&Æ)(-+&(1$%;%Ø3%-Æ(

%-$1+&(<-04,-.<#9

V9((G1ĺ#$%(%-<"#ęÆ(4,%Ä3%#<"#(31($5.#24)(*(50B,&'(%1$0-ā1(542"1<#(

.4+($51<0-501*-Æ($"Ø(%(.15-.<&'(4,%Ø3#'`=1$213-,5"(132-3-'")(

-+&(4%&$5-Æ("<61,'-;>#(1(<->+."ĺ$%&'(24<5;"#(%+"B,5"(:CCC9(F+&(

4%&$5-Æ(-504-.<#("<61,'-;>#(%(%-5,#$4(=1$213-,5"(132-3-'"(

1+1*"Ä%4>Ä;#>(*(H*1"'(5,->4)(13*"#3ĸ($0,1<Ø(

A002Mbb***9.=9;1'b

=.1+-.b$4$0-"<-+"."0&b#<^",1<'#<0b0-5#Y+-;5Y,#;&;."<=b=.1+-.Y

<#0*1,5Y#4,12#

(`2."5(/]Q(M(jQ1,('1,#("<61,'-0"1<(-+140(A1*(01(

,#;&;.#(78(2,134;0$("<(&14,(;14<0,&k9a

]13-0#5 127

P o s t Øpowanie ze zuĺytymi bateriami/

akumulatorami

((

((N 9 ( (c # ę."(*`$5ā-3(+-0#,""(*;A13%"(21*&ĺ#>(T)TTTOl(,0Ø;")(T)TTSl(

5-3'4(.4+(T)TTWl(1ā1*"4)($&'+1.(0#<('1ĺ#(*&$0Ø21*-Æ(*,-%(

%(1%<-;%#<"-'"($&'+1."(;A#'";%<&;A(,0Ø;"(`h=a)(5-3'4(`!3a(.4+(

1ā1*"4(`/+a9

((S 9 ( (D - + , - < " - ( $ " Ø(*&,%4;-<"-(%4ĺ&0&;A(+-0#,""b-54'4.-01,B*(,-%#'(%#(

%*&5ā&'"(132-3-'"(51'4<-.<&'"9(/1*"<<&(1<#(%1$0-Æ(2,%#5-%-<#(

31(24<50B*(%+"B,5"(132-3B*(*&%<-;%1<&;A(2,%#%(*ā-3%#(.15-.<#9

((V 9 ( (E 3 2 1 * " # 3 < " # ( 2 1 $ 0 Ø21*-<"#(%#(%4ĺ&0&'"(+-0#,"-'"b-54'4.-01,-'"(

%-21+"#=-(210#<;>-.<&'(<#=-0&*<&'(51<$#5*#<;>1'(3.-(

ę,131*"$5-(<-04,-.<#=1("(%3,1*"-(.43%"("(%*"#,%Ä09

((W 9 ( (J % ; % # = B ā1*#("<61,'-;>#(310&;%Ä;#($21$1+4(21$0Ø21*-<"-(%#(

%4ĺ&0&'"(+-0#,"-'"b-54'4.-01,-'"('1ĺ<-(4%&$5-Æ(*#(*ā-ę;"*&'(

4,%Ø3%"#('"#>$5"')(2,%#3$"Ø+"1,$0*"#(40&."%-;>"(132-3B*(.4+($5.#2"#)(

*`50B,&'(%1$0-ā(<-+&0&(2,134509

LG K10 2017 orange Instrucciones de operación

Marca: LG

Modelo: K10 2017 orange

Categoría: Smartphones

Tipo: Instrucciones de operación

Este manual también es adecuado para

M250n orange

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: LG K10 2017 orange Mode d'emploi
slovenčina: LG K10 2017 orange Návod na používanie
polski: LG K10 2017 orange Instrukcja obsługi
română: LG K10 2017 orange Instrucțiuni de utilizare