Transcripción de documentos

Manual de instrucciones de cortapelo para animales Sólo para uso comercial Para los numeros de modelo: 078505 078960 078522 Productos Profesionales © 2011 Sunbeam Products, Inc. operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions. Todos los derechos reservados. Distribuido por Sunbeam Products, Inc. operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions, Boca Raton, Florida 33431. PRECAUCIONES IMPORTANTES PELIGRO Cuando se utiliza un aparato eléctrico deben tomarse siempre una serie de precauciones básicas, entre las que se incluyen las siguientes: Lea todas las instrucciones antes de usar esta máquina para cortar el pelo. Para reducir el riesgo de una descarga eléctrica: 1. No toque un aparato que haya caído al agua. Desenchúfelo de inmediato. 2. No lo use mientras se baña o se ducha. 3. No coloque ni guarde el aparato en un Iugar desde el que pueda caer en Ia bañera o en el lavabo. No lo ponga ni lo arroje al agua u otros líquidos salvo si se trata de productos de limpieza y lubricado. 4. Desenchufe siempre este aparato de Ia toma de corriente eléctrica inmediatamente después de su uso. 5. Desenchufe este aparato antes de limpiarlo o de insertar o extraer piezas intemas. ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de quemaduras, incendio, descarga eléctrica o lesiones a personas o animales: 1. Nunca debe dejarse sin vigilancia un aparato mientras esté enchufado. 2. Cuando este aparato es utilizado por niños o discapacitados, con ellos o cerca de ellos, deben extremarse las precauciones. 3. Utilice este aparato únicamente para su uso previsto como se describe en este manual. No utilice accesorios no recomendados por el fabricante. 4. Para reducir el riesgo de una descarga eléctrica, este aparato tiene un enchufe polarizado (una pata es más ancha que Ia otra). Este enchule encaja en un tomacorriente polarizado de una sóla manera. En caso de que el enchufe no encaje completamente en el tomacorriente, invierta el enchufe. En caso de que todavía no encaje, contacte a un electricista calificado para que instale el tomacorriente apropiado. No modifique el enchule de ninguna manera. 5. No utilice este aparato si el cable o el enchufe están dañados, si no funciona correctamente, si se ha caído o dañado o si se ha caído al agua. 6. Mantenga el cable alejado de superficies muy calientes. 7. Nunca deje caer ni inserte ningún objeto en las aberturas. 8. No lo use al aire libre ni lo ponga en marcha en lugares donde se usen productos de aerosoles o se administre oxígeno. 9. No lo utilice con un peine o una hoja que estén dañados o rotos, ya que pueden producirse cortes y arañazos. 10. Para desconectarlo, ponga todos los controles en Ia posición “OFF” y luego saque el enchufe de Ia toma de corriente. 11. No enrolle el cable alrededor del aparato cuando lo guarde. La tensión continua sobreel cable puede dañar su aislamiento y provocar una descarga eléctrica. 12. Evite tocar las hojas cuando se estén moviendo. 13. Evite enredar o enroscar el cable mientras esté cortando el pelo. Si el cable llegara a enredarse o enroscarse, deje de cortar el pelo y enderece el cable. 14. No coloque ni deje el aparato donde sea probable que sufra un daño provocado por un animal o que quede expuesto a la intemperie, durante el uso. S1 GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES NO UTILICE ESTA MÁQUINA PARA CORTAR EL PELO SIN HABER LEIDO ANTES ESTAS INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO. UTILICE LA MÁQUINA CON EL VOLTAJE INDICADO EN LA MISMA: No todas las máquinas para el pelo tienen una hoja ajustable. Si tiene una máquina para el pelo ajustable de calidad superior, son aplicables las instrucciones siguientes. Las máquinas ajustables tienen una hoja que le permite cortar el pelo a varias longitudes. Algunos modelos de cortapelo tienen una cuchilla ajustable. Para ajustar: Baje Ia palanca de ajuste de hoja con el pulgar para un corte más largo (B) y súbala para un corte más apurado (A). FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA PARA EL PELO: A 1. Quite Ia funda de Ia unidad que cubre los dientes de las hojas. 2. Eche unas gotas de aceite A. Apurado lubricante lubricating oil entre B. Largo las hojas. Limpie el líquido sobrante con un paño seco y B limpio. 3. Coloque el peine guía que corresponda a la largura deseada del pelaje. Utilizar un peine guía ayuda a prevenir rasguños accidentales en la piel. Mantenga la cuchilla del cortapelo en paralelo a la piel. No corte sobre piel flácida. 4. Limpie los restos de cabello de las hojas con el cepillo limpiador o un cepillo de dientes viejo. Limpie el receptáculo con un paño seco y limpio. 5. Antes de volver a colocar Ia lunda de las hojas para guardar el aparato, extienda una o dos gotas de aceite lubricante lubricating oil por las hojas para evitar que se oxiden. AFILADO DE LAS HOJAS: Igual que cualquier otro instrumento cortante, la cuchilla se desafilará con el uso. El aumento de Ia presión para obligar a las hojas romas a cortar puede hacer que Ia máquina se caliente, con lo cual se acorta Ia vida útil del motor y más aún Ia de las hojas. Cuando las hojas ya no corten de forma suave y limpia, es necesario afilarlas. LUBRICACIÓN DE LAS HOJAS Debe mantenerse una tina película de aceite en Ia superficie de las hojas. Si se lubrican las hojas frecuentemente mientras se utilizan, se mantendrán más limpias. Las hojas limpias cortan mejor. Para limpiar las hojas, moje los dientes en el limpiador para hojas con Ia máquina en funcionamiento. NO SUMERJA LA MÁQUINA. Sáquelos de la mezcla y, manteniendo la máquina con el extremo de las hojas hacia abajo, seque las hojas con un paño limpio y seco. Vuelva a lubricar las hojas. S2 MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO: NOTA: Cualquier otro mantenimiento que no se explique en este manual tendrá que realizarlo un centro de servicio técnico autorizado. Para guardar el cortapelo, enrolle y asegure el cable y colóquelo en su caja original. USO DE LOS ACCESORIOS: Con algunos kits se incluyen peines de plástico para acoplarlos a máquinas y hojas para cortar el pelo. El accesorio de peine tiene unas ranuras que sirven para ajustarlo perfectamente sobre las hojas. Para acoplar el peine a Ia máquina, deslice el peine firmemente hacia abajo hasta que llegue al tope. Asegúrese de que el peine esté bien asentado contra Ia hoja inferior. Para desacoplar el peine, tire de él y deslícelo hacia arriba hasta que salga de Ia máquina. La garantía no cubre los peines de recambio. MÁQUINAS PARA EL PELO AJUSTABLES: Tras un usa constante, las hojas superior e inferior pueden desgastarse. Podrá obtener hojas de recambio en el centro de servicio técnico autorizado mas próximo. Para extraer las hojas, desenchufe Ia máquina de Ia toma de corriente. Coloque Ia unidad boca abajo en C. Hoja inferior una superficie plana y seca. Retire D D. Orificios de los dos tornillos ubicados en Ia parte los tornillos C inferior de Ia hoja. Para reemplazar las hojas, coloque en posición Ia hoja superior nueva en el cabezal de Ia máquina. Asegúrese de que Ia palanca de ajuste esté empujada hacia abajo. E. Placa para Alinee Ia hoja inferior nueva de tornillos forma que los orificios para tornillos G F. Hoja que hay en Ia hoja inferior queden E superior directamente alineados con los dos G. Orificios de orificios centrales para tornillos de Ia los tornillos placa de montaje. Vuelva a colocar los tornillos. Antes de apretar los F tornillos, ajuste Ia posición de las hojas de forma que Ia hoja superior quede aproximadamente 0,8 mm (1/32 pulgadas) por detrás del filo frontal de Ia hoja inferior y discurra paralela a éste. Las hojas también deben discurrir de forma uniforme en cada lado. Apriete firmemente los tornillos. S3 INSTRUCCiONES DE CONEXIÓN ATIERRA: Si su cable tiene una clavija de conexión a tierra, deberá seguir estas instrucciones: Este aparato debe conectarse a tierra. En caso de un cortocircuito eléctrico, Ia conexión a tierra reduce el peligro de descarga eléctrica, pues dispone de un hilo de escape para Ia corriente eléctrica. Este aparato está equipado con un cable que tiene un hilo de conexión a tierra y un enchufe con conexión a tierra adecuado. El enchufe debe conectarse en una toma de corriente bien instalada y conectada a tierra, de acuerdo con todos los códigos y ordenanzas locales. PELIGRO-EI uso indebido del enchufe con conexión a tierra puede traducirse en peligro de descarga eléctrica. Si es necesario reparar o Figure 1 reemplazar el cable o el enchufe, no conecte el hilo de conexión a tierra H. Enchufe a ninguno de los dos terminales de H con conexión clavija plana. El hilo con aislamiento a tierra que tiene una superficie exterior I. Clavija de verde con o sin rayas amarillas es el hilo de conexión a tierra. conexión Si no comprende totalmente a tierra las instrucciones de conexión a J. Caja de salida tierra o si tiene alguna duda en conectada cuanto a si el aparato está bien a tierra conectado a tierra, consulte a un electricista o técnico especializado I J cualificado. No modifique el enchufe Figure 2 K. Adaptador suministrado; si no encaja en Ia toma temporal de corriente, llame a un electricista K cualificado para que le instale Ia L. Tornillo toma de corriente adecuada. metálico Este aparato debe utilizarse en un M. Lengüeta circuito de 120 voltios nominales, y para tornillo dispone de un enchufe con conexión de conexión a tierra similar al enchufe que se a tierra muestra en Ia Figura 1. Puede N. Caja de salida utilizarse un adaptador temporal L M para conectar este enchufe a un conectada receptácula de dos orificios, tal a tierra N como se muestra en Ia Figura 2, en caso de que no se disponga de una toma de corriente debidamente conectada a tierra. El adaptador temporal deberá utilizarse sólo hasta que un electricista cualificado pueda instalar una toma de corriente debidamente conectada a tierra (Figura 1). La lengűeta rígida o similar de color verde que sobresale del adaptador debe estar conectada a una masa permanente, como Ia cubierta de una caja de salida debidamente conectada a tierra. Siempre que se utilice el adaptador, debe fijarse con un tornillo metálico. NO DEBE, BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA, CORTAR 0 RETIRAR DE ESTE ENCHUFE LA CLAVIJA REDONDA DE CONEXIÓN A TIERRA. Si es necesario utilizar un cable alargador, utilice sólo uno de tres hilos que tenga un enchufe de 3 clavijas planas con conexión a tierra y un receptácula con 3 ranuras que admita el enchufe de Ia máquina. Reemplace o repare el cable si está dañado. S4 Para reparaciones, por favor contacte a: ™ 150 Cadillac Lane McMinnville, TN 3711 0-8653 1-866-537-2249 o en un Centro de Servicio Técnico autorizado © 2011 Sunbeam Products, Inc. operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions. Todos los derechos reservados. Distribuido por Sunbeam Products, Inc. operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions, Boca Raton, Florida 33431. N° de pieza: 155972