Transcripción de documentos

DV7311/7411/7511E1S_E5S_HA3FLL_SPA REPRODUCTOR DE DVD MANUAL DEL USUARIO MODELO : DVD6033/DVD6034/ DVD6043/DVD6053/ DVD6054/DVD6054M Antes de conectar, manejar o ajustar este producto, lea detenida y completamente este libro de instrucciones. Este producto ha sido fabricado cumplimiento con los requisitos PRECAUCION en sobre interferencias radiofonicas de la DIRECTIVA Advertencia: Para disminuir el riesgo de descarga electrica, no retire la tapa o parte trasera de este producto. No contiene NUMERO el Encontrara el numero de serie piezas utiles para el usuario en interior. Deje que las reparaciones las efectuen personas cualificadas para ello. Advertencia: Para disminuir el riesgo de incendio o descarga electrica, no exponga el producto a gotas o salpicaduras de agua, lluvia o humedad. No coloque sobre el aparato objetos con agua, por ejemplo, jarrones. Advertencia: Este reproductor de discos de video digital sistema de laser. El ajustes u distintos otro a tipo utiliza uso de exposicion a ser un de controles, procedimientos los indicados manual, podria en este peligroso por la la radiacion. Advertencia: Para evitar la directa al rayo laser, no abra el envoltorio. Radiacion de laser exposicion visible cuando esta abierto. Advertencia: Nunca mire directamente al rayo laser. Precaucion: No instale este producto en un espacio limitado, por ejemplo, una estanteria o espacio similar. 2 89/336/CEE, 93/68/CEE y 73/23/CEE. DE SERIE: la unidad. Este numero no en la parte trasera de exclusivo de esta unidad y ninguna otra. Debera guardar ha sido es asignado a requerida en este manual y como guia prueba permanente de su la informacion conservar esta compra. Modelo no.______________________________ Serie no. ______________________________ Fecha de compra_________________________ Indice Repeticion.........................17 RepeticionA-B......................17 Introduccion...................4 .4 Simbolo Utilizados en este manual Elvisualizadordesimbolos...........4 Notassobrelosdiscos..................4 . . . . . . . ManejodelosDiscos..................4 ColocaciondelosDiscos...............4 LimpiezadelosDiscos.................4 .5 Tiposdediscosreproducibles Codigo regional. .......................5 . Terminos relacionados con . . . . . . los discos . . . . . . . . . .6 Paneldelantero........................7 Envolvente3D......................17 Busquedadehora...................17 Cambiodelcanaldeaudio.............18 Zoom.............................18 Busquedademarcadores..............18 .18 especiales Comprobacion del contenido de los discos DVD: Menus .18 Caracteristicas de DVD . . . . . . . Menudetitulos.....................18 Menudeldisco......................18 Angulodelacamara.................18 Cambiodelidiomadeaudio. . . . . . . . . . . .18 Subtitulos..........................18 Pantalladevisualizacion.................7 Reproduccion Mandoadistancia......................8 MP3/WMA............................19 Paneltrasero..........................9 Caracteristicas del CD de audio y del disco Funcionamiento del mando Colocacion de las Instalacion y Configuracion pilas a distancia del mando del reproductor reproductor de . . . . . . . . . . DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 .10 .10 .10 11 equipos opcionales Visualizadorenpantalla................12 Iconos de campos de retroalimentacion temporal .12 con Parametrosiniciales...................13 Funcionamientogeneral...............13 IDIOMA...........................13 ?IdiomadelMenu...................13 ?Audio/Subtitulos/Menudeldisco. . . . . .13 VISUALIZADOR.....................13 ?AspectoTV.......................13 ?Pantalla.........................13 AUDIO............................14 ?DolbyDigital/DTS/MPEG ?MuestreoPCM(Frecuencia) Control de rango dinamico (DRC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ? .14 .14 .14 ?Vocal...........................14 OTROS...........................14 ?PBC............................14 Auto Play (Reproduccion automatica) BLOQUEO(Controlparental). MP3/WMA...........................20 .10 . . ? . . . . .14 . Aleatorio..........................20 Envolvente3D......................20 RepeticionA-B......................20 VisionadodeundiscoJPEG. Mostrar . . . Contrasena (Codigo de seguridad) .15 ?CodigoDelPais...................15 ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 .21 . . . . . . Caracteristicasadicionales. Memoriadelaultimaescena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 .23 Salvapantallas......................23 .23 Configuracion del modo de video . . . . . . . Selecciondelsistema..................23 Controldeltelevisor..................23 Configuracion de los codigos del distanciaparauntelevisorLG . Mantenimiento y mando . . . . . reparaciones a . . . . . . . .23 .24 Manejodelaunidad..................24 ? . . diapositivas) . ?Indice..........................15 . de Imagencongelada...................21 Reproduccionprogramada..............22 .22 Repeticion de pistas programadas Borrado de una pista de la lista de programas .22 Borrado de la lista de programas completa .22 ? . (Proyeccion Cambiodearchivo...................21 .15 . disco o Pausa...........................20 . . CD de audio Cambiodepista.....................20 Repeticion de Pista / Todo / Desactivada .20 Busqueda..........................20 . . .9 un .9 . Conexiones de video y audio con su televisor Conexiondeaudioasutelevisor. Conexion de audio . distancia a configuracion Conexiones del . de Durante el transporte de la unidad . . . . .24 Conservacion de las superficies externas limpias 24 Limpiezadelaunidad................24 Mantenimientodelaunidad. . . . . . . . . . . .24 Localizaciondefallos................25 Funcionamiento...............16 .16 Reproduccion de un DVD o CD de video .16 Configuracion de la reproduccion Caracteristicasgenerales...............16 CambioaotroTITULO................16 CambioaotroCAPITULO/PISTA. .16 Busqueda..........................16 Imagen congelada y reproduccion fotograma a fotograma.........................17 . . . . . . . . . . . . . . Referencias...................26 Codigosdelidioma.....................26 Codigosdelpais.......................27 Especificaciones.......................28 Movimientolento....................17 Aleatorio..........................17 3 Introduccion de simbolos El visualizador Para garantizar el uso adecuado de este producto, lea detenidamente este manual del El simbolo " " puede aparecer en la pantalla televisor durante el funcionamiento e usuario y conservelo para futuras consultas. de Este manual ofrece informacion sobre el indica que la funcion explicada en este manual del usuario no esta disponible para ese disco de manejo y el mantenimiento de su reproductor de DVD. En caso de que la unidad necesite alguna reparacion, pongase en contacto con un servicio de reparaciones su video DVD Notas sobre los Discos autorizado. Manejo No Simbolo Utilizados en este manual El simbolo del rayo alerta al usuario de la presencia de tension peligrosa en la caja del especifico. de los Discos toque la cara grabada del disco. Sostenga disco por los extremos para no dejar huellas la superficie. Nunca pegue papel o cinta adhesiva en el disco. el en producto, cuya magnitud podria un peligro de descarga electrica. suponer El signo de exclamacion alerta al usuario de la existencia de instrucciones de manejo y mantenimiento importantes. Indica peligros danos en que la unidad / reparacion pueden provocar u otro tipo de danos materiales. Nota: Indica la existencia de notas y caracteristicas de funcionamiento particulares. Consejo: Senala consejos Colocacion de los Discos Tras la y trucos para reproduccion, guarde el disco en su caja. No exponga el disco a la luz solar directa o a fuentes de calor, ni lo deje dentro de un coche la luz solar directa. aparcado y expuesto Limpieza de los Discos a La existencia de huellas y polvo puede disminuir la calidad de la en el disco imagen y distorsionar el sonido. Antes de utilizarlo, limpie el disco con un pano limpio. Pase el pano desde el centro del disco hacia fuera. facilitar la tarea. apartado cuyo titulo tenga uno de los siguientes, indica que este es aplicable exclusivamente al disco representado con el Un simbolos simbolo. DVD Discos DVD-Video VCD CDs de video CD CDs de audio MP3 4 Discos MP3 WMA Discos WMA JPEG Discos JPEG No utilice disolventes fuertes como alcohol, bencina, disolvente, productos de limpieza o pulverizadores antiestaticos pensados antiguos discos de vinilo. para los Tipos de discos Codigo regional reproducibles Este DVD reproductor de DVD ha sido (discode8cm/12cm) disenado y fabricado para la reproduccion del software de DVD CD de video codificado por la zona "2". Esta unidad solo puede reproducir discos DVD que (VCD) (discode8cm/12cm) lleven la etiqueta "2" o 2 "ALL". CD de audio Notas sobre los (discode8cm/12cm) ? Asimismo, esta unidad reproduce DVD -R / DVD ±RW, CD de imagen Kodak, SVCD, y CD-R / CD-RW con titulos de audio, MP3, WMA, y Cada un ? archivos JPEG. codigos regionales del mundo tiene lugar codigo de zona La mayoria de los discos DVD globo con uno o mas numeros interior claramente visible El CD de video y el SVCD solo pueden utilizarse con el modelo DVD6034, DVD6054, DVD6054M disco Notas ? ? En funcion de las condiciones del de del No pegue etiquetas ni sellos en ninguno de los dos lados del disco lado ? etiquetado o el lado Algunas funciones de la reproduccion de DVDs y CDs de video pueden ser intencionadamente programadas por los fabricantes de software. Esta unidad reproduce DVDs y CDs de video segun el contenido del disco disenado por el fabricante del software, por consiguiente, que no esten disponibles algunas de las caracteristicas de reproduccion o puede que existan otras funciones adicionales. ? ? Consulte las instrucciones que acompanen a cada DVD o CD de video. Puede que la unidad no reproduzca algunos DVDs fabricados con fines comerciales. Si intenta su reproducir zona Puede que prohibida Notas sobre el La un DVD distinto al de con un algunos su discos DVD no por los limites de area. copyright: ley prohibe copiar, retransmitir, proyectar, retransmitir por cable, reproducir en publico o alquilar material registrado sin autorizacion. Este producto Notas sobre DVDs y CDs de video la cubierta. con tengan etiqueta con el codigo de zona, no obstante, su reproduccion queda (el funcionamiento incorrecto de la unidad. ? ? grabado). No utilice CDs con forma irregular (por ejemplo, con forma de corazon u octogonal) pues podrian provocar el un en su codigo reproductor, aparecera en la pantalla del televisor el mensaje "Compruebe el codigo de zona". equipo disco CD- R/RW ? no tiene el codigo reproductor de DVD o el podra ser reproducido. de de grabacion propio (o DVD -R/ ±RW), algunos discos CD-R/RW (o DVD -R/ ±RW) no pueden ser reproducidos en esta unidad. o en Este numero debe coincidir regional asignado para DVD. cuenta con la proteccion contra copias creada por Macrovision. Las senales de proteccion contra copias estan registradas discos. Cuando algunos las imagenes se graban o en reproducen de estos discos, estas tendran interferencias. Este producto utiliza la tecnologia de proteccion del copyright que se encuentra amparada por el registro de ciertas patentes estadounidenses y otros derechos de propiedad intelectual de Macrovision Corporation y otros titulares. El uso de esta tecnologia de proteccion del copyright debe ser autorizado por Macrovision Corporation y queda limitado al uso domestico y otros usos limitados, a menos que Macrovision Corporation autorice lo contrario. prohibida la tecnica desmontaje del producto. Queda retroactiva y el 5 Terminos relacionados con los discos PBC: Control de reproduccion (Solo CD de video) reproduccion se encuentra El control de disponible DVD-R/DVD±RW DVD --R son dos medios distintos para unidades y grabables. Este formato permite discos de DVD que la informacion se grabe en el disco DVD una sola vez. DVD +RW y DVD -RW son dos medios de reescritura que permiten borrar el contenido del DVD para poder grabar informacion distinta. Los discos de sola una Gigas y los de dos discos regrabables cara hasta 4,38 el doble. No existen pueden guardar caras de doble capa. comunicarse (CD de video) Un VCD contiene un (disco de 650 MB) MB) de imagen en o el sistema con funciones de incluidas el disco. Los CDs de video sin PBC en (Version 1.1) funcionan de las secciones de 80 minutos la caracteristica movimiento MPEG-1 y calidad de sonido estereo. igual que los CDs de (solo DVD) general, un titulo representa maximo de 74 minutos de 700 traves de menus, y otras audio. Por lo (disco a busqueda operaciones tipicas parecidas a las informaticas. Asimismo, las imagenes congeladas de alta resolucion pueden ser reproducidas si se encuentran Titulo VCD para formatos de disco de la version (VCD). El PBC le permite 2.0 de CD de video un documental a cada una disco DVD. Por ejemplo, principal podria ser el titulo 1, que explique como se filmo la un pelicula podria ser el titulo 2 y las entrevistas los personajes serian el titulo 3. A cada titulo le ha sido asignado un numero de referencia que le permite localizarlo facilmente. con MPEG estandar internacional para la de video y audio. El MPEG-1 se utiliza para codificar imagenes de VCD y facilita la codificacion de sonido envolvente multi-canal El MPEG es un compresion como audio PCM, Dolby Digital, DTS y MPEG. MP3 El MP3 es un conocido formato utilizado para digital que ofrece una calidad archivos de audio muy parecida a Capitulo (solo DVD) Un capitulo es un segmento de un titulo, como por ejemplo, una escena de una pelicula o una entrevista de una serie. A cada capitulo le ha sido asignado un numero, permitiendole localizar el capitulo que desee. Los capitulos no pueden ser grabados dependiendo del disco. la del CD. Escena WMA Archivo de audio de Windows. Un En tipo de codificacion / decodificacion creado por Microsoft Corp. un (VCD) CD de video funciones de control de con reproduccion (PCB), la imagen congelada la imagen se en dividen llamadas "escenas". Cada en movimiento y secciones escena se muestra JPEG pantalla del menu y recibe un numero de escena que le permite localizar la escena que Joint Pictures Expert Group. JPEG es un comprimido que le permite guardar imagenes sin limitacion de numero de desee. Una formato de archivo varias colores. Pista en la escena esta compuesta por una o pistas. Elemento distintivo de la informacion audiovisual, pieza por ejemplo, la imagen o idioma especifico (DVD) o pista como de sonido de un musical de un CD de video o una audio. A numero que le pista asignado localizar la desee. Los discos permite pista que cada DVD le ha sido aceptan angulos) 6 una y varias un pista de video (con multiples pistas de audio. Panel delantero 1. POWER ENCIENDE y APAGA el 12 34 2. 567891 0 1 1 reproductor. Indicador de POWER Se ilumina cuando enciende el se reproductor de DVD. 3. Bandeja del disco Introduzca 4. el disco. aqui Pantalla de visualizacion Muestra el estado actual del 12 34 5 67891 01 1 5. Dirija hacia este punto reproductor de DVD. 6. OPEN/CLOSE Abre y cierra la 12 34567891011 reproductor. Sensor remoto el mando ( / ) bandeja a distancia del del disco. 7. PLAY(2) Inicia la reproduccion. 8. PAUSE(;) Detiene la reproduccion. Pulse repetidamente para la reproduccion fotograma a fotograma. 9. STOP(9) Para la reproduccion. 10. Skip/Scan hacia atras ( Q / S ) Pasa al capitulo / pista anterior o al principio del disco. Mantengalo pulsado durante dos segundos para busqueda rapida hacia atras 11. Skip/Scan hacia adelante ( > / M ) Pasa al capitulo / pista siguiente. Mantengalo pulsado durante dos segundos para busqueda rapida hacia adelante. Pantalla de visualizacion ANGULO activado TITULO Indica el numero de titulo en reproduccion CAPITULO DVD dentro pista CD CD de audio dentro VCD CD de video dentro en / PISTA Indica el numero del capitulo reproduccion Indica el tiempo de reproduccion total / tiempo transcurrido PROG. MP3 Disco MP3 dentro o la Reproduccion programada activada ALEATORIO Reproduccion aleatoria activada Indica la funcion del reproductor en curso: Reproduccion, Pausa, Indica modo de etc. repeticion MP3 VCD CD TITLE CHP/TRK PROG. RANDOM ALL AB 7 Mando distancia a OPEN / CLOSE POWER ENCIENDE y APAGA el Abre y cierra la bandeja del disco. Este boton no se encuentra reproductor de DVD. disponible. SOUND / MUTE Elige - TV el SONIDO ENVOLVENTE 3D durante la Elige reproduccion del disco. Apaga el sonido. DVD POWER OPEN/CLOSE a distancia para DVD. DISPLAY Accede al visualizador en DISPLAY RETURN PR./CH bBvV SELECT - VOL MENU TV AV VOL ENTER MENU PR./CH PAUSE/STEP SLOW STOP PLAY SKIP/SCAN SLOW CLEAR (t/T)? hacia adelante. Para la STOP(x)? reproduccion. Botones numericos 0-9 numeradas de el idioma de audio canal de SUBTITLE Elige ? el idioma de los subtitulos. ANGLE Elige ? (DVD) o el audio (CD). el angulo ? de la camara del DVD si la funcion esta disponible. SETUP ? Accede al menu de lo configuracion o elimina de la pantalla. MARKER Marca ? Muestra el menu de MARCADOR BUSQUEDA ? REPEAT A-B MARKER SEARCH RANDOM ZOOM pista siguiente. SKIP/SCAN hacia atras (.) Busqueda hacia atras* / pasa al inicio del capitulo o pista en reproduccion o al capitulo o pista anterior. Mantenga pulsado el boton unos dos segundos. durante PROGRAM Entra sale del modo de o edicion de programas. CLEAR Elimina un numero de pista de la lista de programas o una marca el menu MARKER SEARCH. ? titulo, ? en REPEAT Repeticion de capitulo, pista, todo. A-B Repeticion ? de secuencia. RANDOM Reproduce las pistas de forma aleatoria. ? ZOOM Amplia 8 o ? cualquier punto durante la reproduccion. SEARCH hacia adelante* / pasa AUDIO SUBTITLE ANGLE SETUP * AUDIO Elige (>) Busqueda al capitulo un menu. opcion. SKIP/SCAN hacia adelante ?PLAY(H) Inicia la reproduccion. lenta hacia atras / opciones cuando exista esta disco DVD. un PROGRAM Elige Reconoce la seleccion del menu. TITLE Muestra el menu de titulos SKIP/SCAN PAUSE/STEP(X)? Detiene la reproduccion temporalmente / pulse repetidamente para la reproduccion fotograma a fotograma. las de TV A/V auxiliar. ? Accede al menu de Reproduccion pantalla el menu configuracion, muestra el menu de CD de video (con PBC) y elige el canal de entrada SELECT / ENTER TITLE - volumen del televisor. RETURN / TV AV de SOUND/MUTE pantalla. (izquierda/derecha/arriba/abajo) Elige una opcion del menu. Elige el canal de TV y cambia el distancia para el televisor. a Elimina de la Selecciona el modo de funcionamiento del mando el modo de funcionamiento del mando - la imagen de video. Panel trasero COAXIAL (Conector jack de salida de audio digital) equipo de audio digital (coaxial). Conexion al SALIDA DE AUDIO Conexion a un (Izquierda / Derecha) amplificador, receptor o sistema estereo. SALIDA DE Conexion a un televisor Cable de corriente CA televisor Para enchufarlo con entradas de video. No con EUROCONECTOR. VIDEO a un Introduci EUROCONECTOR PARA TV Conexion en de la fuente energia. toque las clavijas interiores de los jack del panel trasero. La descarga electrostatica podria provocar irreparables en la unidad. conectores Funcionamiento del mando Dirija el mando remoto y pulse a a Precaucion: distancia distancia hacia el ? sensor los botones. No mezcle nuevas como Colocacion de las Retire la pilas del mando introduzca dos y distancia tapa de las pulas de la parte trasera del mando AAA AAA a con a distancia por alcalinas, ? pilas viejas con otras tipos de pilas, ejemplo normales con ni distintos etc. Antes de utilizar el mando a distancia, pulse el boton de DVD e pilas (tamano AAA) la alineacion correcta. danos . o TV para elegir el dispositivo que desee poner en marcha. 9 Instalacion y Configuracion La imagen de video del configuracion Conexiones de video y audio reproductor y el sonido de un televisor o aparato puede distorsionarse durante cercano la reproduccion. Si esto ocurre, coloque el reproductor lejos del televisor, video o radio y apague la unidad cuando haya sacado el disco. con su televisor de que el reproductor de DVD esta conectado directamente al televisor y no a un Asegurese aparato de video, de lo contrario, la imagen del DVD de podria verse distorsionada proteccion contra copias. por el sistema Video: Conecte la toma de SALIDA DE Conexiones del En funcion de reproductor de DVD televisor y otros equipos, existen distintas formas de conectar el reproductor. su Consulte los manuales de su televisor, sistema estereo u otros aparatos para obtener la informacion adicional necesaria para la conexion. VIDEO del reproductor de DVD la toma de a entrada de video del televisor utilizando cable de video un (V). EUROCONECTOR: Conecte el EUROCONECTOR PARA TV del reproductor de DVD al EUROCONECTOR correspondiente del televisor utilizando cable EUROCONECTOR un (T). Parte trasera del televisor SCART INPUT Conexion de audio a su televisor: VIDEO INPUT AUDIO INPUT Conecte las tomas de SALIDA DE AUDIO derecha e izquierda del las tomas de ENTRADA televisor (A) reproductor izquierda y de DVD utilizando los cables de audio. No conecte la toma de SALIDA DE AUDIO del reproductor de DVD a la toma (pletina de grabacion) de fono AV Parte trasera del reproductor 10 de DVD T audio. a derecha del de entrada de su sistema de Conexion de audio con equipos opcionales Conecte el opcional Conecte las tomas de SALIDA DE AUDIO reproductor de DVD a su para salida de audio. Parte trasera del Amplificador equipado con 2 canales de sonido estereo analogo o Dolby Pro Logic ll / Pro Logic: reproductor de DVD equipo derecha e izquierda del las tomas de ENTRADA su de DVD reproductor izquierda y amplificador, receptor sistema o utilizando los cables de audio a derecha de estereo, (A). Amplificador equipado con 2 canales de sonido estereo digital (PCM) o receptor de audio / video equipado con un decodificador multi-canal (Dolby DigitalTM, MPEG 2 o DTS): Conecte de las tomas de SALIDA DE una AUDIO DIGITAL del reproductor de DVD (COAXIAL X) a la toma de entrada correspondiente de su amplificador. Utilice cable de audio digital opcional (coaxial X). X A Sonido digital un multi-canal Una conexion multi-canal digital calidad de sonido Para ello necesita optima. ofrece una un receptor de audio / video multi-canal que soporte uno o mas formatos de audio admitido COAXIAL DIGITAL INPUT AUDIO INPUT Amplificador (Receptor) por su reproductor de DVD, como por ejemplo, MPEG 2, Dolby Digital y DTS. Compruebe el manual del receptor y los logotipos de la parte delantera del receptor. Notas ? Si el formato de audio de la salida no coincide con digital las caracteristicas de su receptor, este emitira un sonido fuerte y distorsionado o no emitira sonido alguno. ? El sonido envolvente canales solo un ? se a digital obtiene si su receptor decodificador multi-canal Para ver de seis traves de la conexion digital, cuenta con digital. el formato de audio del DVD actual en pantalla, pulse el visualizador en AUDIO. 11 Visualizador en Notas pantalla Puede que ? Puede visualizar el estado general de la reproduccion en la pantalla del televisor. Algunas opciones pueden cambiarse utilizando el menu. Para utilizar el visualizador en pantalla: 1. Pulse el boton DISPLAY durante la 2. Pulse v / V para seleccionar Se marcara la 3. opcion indicadas algunos discos no de todas las caracteristicas dispongan a continuacion. Si no pulsa ningun boton durante 10 segundos, el visualizador en pantalla desaparece. ? reproduccion. opcion. una seleccionada. Iconos de campos de retroalimentacion Pulse b / B para cambiar la configuracion. Puede usar tambien los botones numericos si procede Title (por ejemplo, para introducir el numero de titulo). Para algunas funciones, pulse SELECT/ENTER para ejecutar la configuracion. A-B #1:1/9 Repeticion de titulo Repeticion de secuencia Introduzca un marcador Menu Marcador 123456789 Reanuda la temporal reproduccion Busqueda a partir de este punto Accion Visualizador Ejemplo: en pantalla seleccionar la Numero de titulo Busqueda 1/3 capitulo 1/12 de hora 0:20:09 Idioma de audio 1 ENG D por tiempo capitulo actual y el numero total capitulo deseado. / pasa al numero de tiempo de reproduccion transcurrido / busca transcurrido. Muestra el idioma de la banda sonora actual, el metodo de codificacion y el numero de canal / cambia la configuracion. Muestra el numero de Sonido 3D SUR Visualizador en angulos / cambio el angulo angulo. actual y el numero total de durante la reproduccion Funcion / Accion utilizando Canal de audio Stereo Sonido de un pista actual, b/BoANGLE Metodo de seleccion el numero total de tiempo de reproduccion pista transcurrido pistas y deseado. (solo b/B,numeroso SELECT/ENTER en -- pantalla). Muestra el canal de audio / cambia el canal de audio. Muestra el modo de sonido actual / cambia la 3D SUR b/BoAUDIO VCD v / V para el modo de PBC activado / pasa al numero de Muestra el 0:20:09 Numeros, SELECT/ENTER b/BoSOUND opcion Muestra el numero de Hora SELECT/ENTER b/BoSUBTITLE Muestra el modo de sonido actual / cambia la seleccionar la 1/3 SELECT/ENTER configuracion. pantalla Opciones 12 Metodo de seleccion b/B,numeroso capitulos 1 ENG 1/3 pista v / V para opcion Muestra el numero de de configuracion. Angulo Ejemplo: DVD un Muestra el idioma de subtitulado actual / cambia la ABC disponible b/B,numeroso 5.1 CH Idioma de los subtitulos de o no Muestra el numero de titulo actual y el numero total de titulos / pasa al numero de titulo deseado. Muestra el y modo de salida de audio digital Numero de reproduccion Funcion / Accion utilizando Opciones Numero de durante la prohibida configuracion. b/BoAUDIO b/BoSOUND Parametros iniciales Audio / Subtitulo / Menu Del Disco Con el menu de Seleccione el idioma que prefiera para la pista de audio (audio del disco), subtitulos y menu del disco. configuracion, puede efectuar varios ajustes en opciones tales como la imagen y el sonido. Asimismo, puede configurar, entre otras cosas, un idioma para los subtitulos y el menu de configuracion. Para conocer mas detalles sobre cada opcion del menu de configuracion, veanse las paginas 13 a 15. Para entrar y salir del menu: Pulse SETUP para entrar en el menu. Pulsando de nuevo SETUP volvera a la pantalla inicial. Para pasar a la categoria siguiente: Pulse B en el mando a distancia. Para volver Pulse b en a la categoria el mando Funcionamiento 1. Pulse SETUP. a Original: Hace referencia que se grabo el disco. al idioma Otros: Para seleccionar otro idioma, botones numericos y a continuacion, DVD original pulse en el los SELECT/ENTER para introducir el numero de 4 digitos que corresponda en la lista de codigos de idiomas del codigo capitulo de idioma de referencia. Si introduce un erroneo, pulse CLEAR. Instalcioyfgur PANTALLA anterior: PANTALLA distancia. general Aparecera Aspecto TV 16:9 Pantalla panoramico el menu de configuracion. 2. Utilice los botones v / V para seleccionar la opcion deseada y pulse B para pasar a la segunda categoria. La pantalla muestra la configuracion actual de la opcion elegida, asi como los parametros alternativos. 3. Utilice los botones v / V para seleccionar la segunda opcion deseada y pulse B para pasar a la tercera categoria. 4. Utilice los botones v / V para seleccionar la deseada y pulse SELECT/ENTER para confirmar configuracion Algunas opciones requieren 5. su eleccion. pasos Mover Aspecto 4:3: TV Opcion 16:9: La DVD para la conexion de configuracion televisor del modo de visualizacion solo funciona cuando el modo de Pulse SETUP, RETURN, o PLAY para salir del menu de Configuracion. televisor encuentra se Letterbox: Muestra bandas un DVD adicionales. IDIOMA televisor 4:3 estandar. un Opcion para la conexion de ancho 16:9. Pantalla Select en la en una aspecto del "4:3". imagen alargada parte superior e con inferior de la pantalla. IDIOMA Panscan: Muestra de forma automatica la Idioma Del Menu imagen Audio Del Disco Original Subtitulo Del Disco Off partes Menu Del Disco Original misma. Mover en la de la pantalla completa y corta las imagen que no se ajusten a la Select Idioma Del Menu Elija un idioma para el menu de el visualizador en configuracion y pantalla. 13 AUDIO Control de rango dinamico Cada disco DVD cuenta audio. segun con varias las Configure opciones el tipo de sistema de audio de salida de opciones de AUDIO del reproductor AUDIO Bitstream DTS Bitstream MPEG PCM Muestreo PCM 48 kHz DRC On Vocal On Con el formato DVD, puede escuchar la banda de un programa con la presentacion mas sonora comprimir el rango dinamico de la salida de audio (diferencia entre los sonidos mas altos y los mas bajos). Esta opcion le permite escuchar una pelicula a un volumen mas bajo sin perder la claridad del sonido. Para ello, active el DRC. Vocal Mover DVD Select Active esta / DTS / MPEG Dolby Digital Bitstream: Seleccione DVD combinan para de bits" si "Flujo reproductor amplificador equipo con decodificador de Dolby Digital, DTS o MPEG. a un o a crear un reproduccion (para Dolby Digital / MPEG): Seleccione esta opcion cuando haya conectado el equipo a un amplificador de sonido estereo digital de dos canales. Los DVDs codificados con Dolby Digital o MPEG se mezclaran automaticamente (para DTS): Si selecciona habra salida de senal DTS conector receptor o a con se sonido estereo normal. del PBC y la parametros automatica. PBC Auto On Off Play "Apagado", no (Frecuencia) amplificador Mover DVD NO PBC VCD Ajuste el control de Activado acepta senales automaticamente las senales de 96 kHz sistema a 48 los parametros receptor o amplificador acepta senales de 96 kHz, seleccione 96 kHz. Cuando efectua esta eleccion, la unidad admite cada tipo de Auto en reproducen igual PBC con se del PBC. Off (Desactivado): Los CDs de video se pueda reproduccion (PBC) Desactivado. reproducen segun descodificarlas. su o On (Activado): Los CDs de video de 96 kHz, seleccione 48 kHz. Cuando efectua esta eleccion, la unidad convierte kHz para que Select traves del de SALIDA DIGITAL. jack Muestreo PCM Si DVD audio PCM de dos canales. Off su un OTROS PCM Si reproduzca OTROS Puede cambiar los otro en solo cuando opcion karaoke multi-canal. Los canales de karaoke del disco conecto el conector de SALIDA DIGITAL del de DVD DVD precisa y realista posible, gracias a la tecnologia de audio digital. No obstante, tal vez desee que utilice. Dolby Digital (DRC) con PBC que los CDs de audio. su senal sin necesidad de Compruebe ningun otro proceso. la documentacion de para verificar su capacidad. su amplificador Play (Reproduccion automatica) Puede un reproductor de DVD para que reproduzca automaticamente al activa el modo de reproduccion reproductor de DVD buscara el titulo de reproduccion sea mayor y lo configurar disco DVD introducirlo. Si automatica, el DVD el se cuya duracion reproducira de forma automatica. On (Activado): La funcion de reproduccion automatica esta activada. Off (Desactivado): La funcion de reproduccion automatica no esta activada. Nota: Puede que la reproduccion no funcione con algunos DVDs. automatica 14 clasificacion BLOQUEO BLOQUEO Indice Desbloqueo Contrasena Nueva igual no se una reproduccion digitos DE inferior. Si o alternativa adecuada, la se detiene. Debe introducir la encuentra clave de 4 o clasificacion para cambiar el nivel de poder reproducir el disco. 4. Pulse SELECT/ENTER para confirmar la clasificacion elegida, continuacion, pulse a SETUP para salir del menu. Mover Indice Select Contrasena DVD contienen Algunas peliculas escenas que no son adecuadas para los ninos. Muchos de estos discos incluyen informacion para el control parental que completo o a ciertas escenas del disco. Las peliculas y escenas se clasifican del 1 al 8 en funcion del pais. Algunos discos ofrecen otras escenas mas apropiadas como alternativa. La funcion de control parental le permite bloquear el acceso a escenas que se encuentren por debajo se de la clasificacion que realice, evitando con ello que sus hijos puedan ver material que usted no considera adecuado. 1. Seleccione "Indice" y Puede introducir pulse el menu de BLOQUEO en B. BLOQUEO y Contrasena introducir el 2. opciones de Indice, y Codigo Del Pais, debe codigo de seguridad de 4 digitos a las haya creado. Si no aun no ha creado un codigo de seguridad, se le pedira que lo haga. Introduzca un codigo de 4 digitos y pulse que SELECT/ENTER. Introduzca de nuevo el de botones v / V. uno (1) es la que (8) la que tiene mas restricciones y la ocho menos. opcion control no parental reproducira en reproductor, desbloqueo, el su codigo de Si olvida su codigo de 1. digitos y codigo los pasos seguridad seguridad puede siguientes: anularlo Pulse SETUP para mostrar el menu de Configuracion. 2. Introduzca el numero de 6 el 3. codigo de Introduzca seguridad un codigo se "210499" y digitos anulara. nuevo siguiendo los Del Pais DVD Introduzca el codigo del pais / area cuya normativa sido utilizada para clasificar el disco de video DVD, segun la lista incluida en el capitulo de referencia. 1. se 3. Seleccione "Codigo Del pulse B. Pais" en haya el menu de con una escenas con clasificacion igual 4. una Elija el 2 indicado primer Mueva el el clasificacion alternativas deberan tener Siga el paso (Indice). a la izquierda caracter utilizando los botones v/V. una mayor no se reproduciran a menos que existan escenas alternativas en el disco. Las escenas de 4 para confirmarlo. Si olvida 2. clasificacion para el reproducen todas las del disco inferior. Las de estara activado y el disco su totalidad. Nota: Si establece o codigo 4. Pulse SETUP para salir del menu. Desbloqueo escenas nuevo BLOQUEO y Si selecciona la se nuevo Codigo clasificacion del 1 al 8 utilizando los Indice 1-8: La clasificacion Instalcioyfgur B. pasos ya indicados. SELECT/ENTER, pulse CLEAR. una pulse el menu de en SELECT/ENTER. Introduzca el pulse y pulse SELECT/ENTER para confirmar. Si se equivoca antes de pulsar Elija cambiar la clave. el paso 2 indicado a la izquierda (Contrasena). Se marcara la opcion "Cambiar" o "Nueva". 3. Introduzca el codigo 3. seguridad) Siga siguiendo 2. Para acceder o de 1. Seleccione Contrasena al disco aplica (Codigo 5. cursor con segundo caracter el boton B y seleccione los botones v / V. con Pulse SELECT/ENTER para confirmar el de pais que haya elegido. codigo 15 Funcionamiento de Reproduccion un DVD o Caracteristicas CD de video Nota: A Configuracion 1. 2. de la Encienda el sistema de audio elija la fuente de entrada reproductor de DVD. 3. 4. de DVD. la hacia grabada cara (si procede) y Cambio Cuando pueden disponibles el menu de otro a inicia la En algunos abajo. PLAY. reproduccion, pulse casos, puede en Algunas encontrarse tambien Configuracion. TITULO disco tiene mas de un cambiar de Pulse OPEN/CLOSE para cerrar la bandeja. reproduccion se inicia automaticamente. no se distancia. a caracteristicas uno a que aparezca el un titulo, puede otro. Pulse DISPLAY con la reproduccion parada y el numero correspondiente (0-9) o utilice b / B para cambiar a otro. Puede reproducir cualquier titulo con solo introducir numero con la reproduccion parada. La Si establezca lo conectada al Pulse OPEN/CLOSE para abrir la bandeja del disco y coloque el disco elegido en la misma, con se que el mando emplean la fuente de entrada elija reproductor menos contrario, todas las operaciones descritas reproduccion Encienda el televisor y de video conectada al generales Cambio a Cuando un otro CAPITULO titulo de su / PISTA disco tiene mas de un un menu del disco: capitulo o un disco tiene mas de una pista, puede cambiar de capitulo / pista como sigue: Utilice los botones b B v V para elegir el titulo / capitulo que desee ver, seguidamente, ? pulse SELECT/ENTER para iniciar la reproduccion. Pulse TITLE o MENU para volver a la pantalla del menu. Pulse SKIP/SCAN . ? Pulse dos veces a la pantalla del menu. Los parametros ? de del menu. Tambien botones b / B. el apartado "PCB" en la el numero del (vease pagina 14). un a un / pista capitulo anterior. durante la DVD, pulse DISPLAY y los botones v / V para seleccionar el icono capitulo / pista. A continuacion, introduzca del menu desactivar el PBC capitulo Para ir directamente reproduccion y los procedimientos de funcionamiento pueden diferir. Siga las instrucciones de cada pantalla de puede > durante la brevemente SKIP/SCAN . para volver al Utilice los botones numericos para seleccionar la pista que desee ver y pulse RETURN para volver o reproduccion para seleccionar el capitulo / pista siguiente o regresar al inicio del capitulo / pista actual. capitulo / pista o utilice los Busqueda Notas 1. ? Si ha disco configurado el no se ajusta a control los parental y el parametros de clasificacion, debera introducir la clave. (Vease el apartado "Bloqueo" en la 2. pagina 15.) ? de este 16 reproductor es 2 (dos). o > la Mantenga pulsado SKIP/SCAN . o > repetidamente para seleccionar la velocidad deseada. Puede que los DVDs tengan un codigo de zona. Su reproductor no reproduce discos que tengan un codigo de zona distinto al de este. El codigo de zona Mantenga pulsado SKIP/SCAN . unos dos segundos durante reproduccion. durante DVD; X2, X4, X16 o X100 CDdevideo;X2,X4oX8 3. Para salir del modo de SEARCH, PLAY. pulse Notas: Imagen congelada y reproduccion fotograma fotograma a 1. Pulse PAUSE/STEP durante la el mando en a En ? distancia imagen fotograma a fotograma pulsando repetidas veces PAUSE/STEP. Para salir del modo de en movimiento, pulse congelacion de la pulsa SALTO (>) una vez durante repeticion de capitulo (pista), la reproduccion de repeticion se anula. Movimiento lento 2. Utilice SLOW (t o T) para seleccionar la velocidad deseada: 1/16, 1/8, 1/4 o 1/2 hacia atras o hacia adelante. 3. (t o T) durante la reproduccion. Para salir del modo de movimiento lento, pulse PLAY. Nota: El VCD tiene no A-B Repeticion Para 1. repetir Pulse A-B " 2. reproduccion PBC, debe el menu de la PLAY. Pulse SLOW con en Si ? imagen 1. CD de video configuracion para utilizar la funcion de repeticion (vease el apartado "PBC" en la pagina 14). reproduccion. 2. Adelante la 3. un desactivar el PBC elegido. en en aparecera Pulse de el - punto de inicio que haya elegido. "A brevemente nuevo "A secuencia. una B" A-B en en la pantalla 3. Pulse de del televisor. punto de terminacion que haya el brevemente aparecera televisor y comenzara la secuencia de movimiento lento hacia atras. - pantalla del repeticion. en la A-B para anular. nuevo Aleatorio 1. 2. Pulse RANDOM durante la reproduccion. La unidad inicia automaticamente la reproduccion aleatoria y aparece RANDOM en la pantalla del visualizador. Para salir, pulse de nuevo RANDOM. Consejo: Si pulsa SKIP/SCAN > durante la reproduccion aleatoria, la unidad elige otro titulo (pista) y reanuda la reproduccion Notas: En un CD de video desactivar el PBC en un 1. reproducir un titulo / capitulo -- en la 1. Repeticion para 2. de de Pista / Todo / Desactivada ? ? Pista: la reproduccion. Todo: todas las pistas de un disco. Desactivada: no repite la reproduccion. repite repite pista en reproduccion del disco a una hora elegida: En los 10 segundos siguientes, pulse v / V elegir el icono del reloj y aparecera "-:--:--". Introduzca la hora de inicio requerida en horas, izquierda a derecha. Si se equivoca al introducir los numeros, pulse CLEAR para eliminar los numeros que introdujo. A continuacion, pulse los numeros correctos. minutos y ? Repeticion de hora Pulse el boton DISPLAY durante la para 3. ? ? casa). "3D SUR" durante la reproduccion. Aparece el visualizador en pantalla. El recuadro de busqueda de hora muestra el tiempo de reproduccion transcurrido. pista Capitulo / Titulo / Desactivada Capitulo: repite el capitulo en reproduccion. Titulo: repite el titulo en reproduccion. Desactivado: no repite la reproduccion. - elija en Para desactivar el efecto envolvente 3D, SOUND y elija "Normal". Para iniciar la ? CDs de video Pulse SOUND y Busqueda de / todo / reproduccion repeticion deseado. Discos de video DVD sistema de teatro pulse disco. el modo de un reproduccion. PBC, debe con Pulse REPEAT durante la elegir multi-canal de el menu de configuracion para utilizar la funcion repeticion (vease el apartado "PBC" pagina 14). Repeticion Puede Para crear un efecto envolvente 3D que simule un sonido multi-canal por los dos altavoces estereos (en lugar de los altavoces 5+ normalmente requeridos para audio 2. aleatoria. de Envolvente 3D 4. segundos de Pulse SELECT/ENTER para confirmar. La reproduccion comienza a partir de la hora elegida. Si introduce una hora no valida, la reproduccion continua desde el punto actual. 17 Caracteristicas de DVD Cambio del canal de audio Pulse AUDIO repetidas veces durante la reproduccion para oir un canal de audio diferente (Estereo, Izquierdo o Derecho). Comprobacion Los discos DVD permitan zoom para ampliar la imagen de video. Pulse ZOOM durante la reproduccion o la Utilice el reproduccion congelada para activar la ampliacion de imagen. El cuadrado fotograma aparece brevemente la parte inferior derecha de la imagen. funcion de 2. modo multi-zoom 3. en → → tamano 1600% → Puede iniciar la un zoom no marcador reproduccion desde un maximo de puntos memorizados. Para introducir un marcador, pulse MARKER en el punto del disco nueve que desee marcar. El icono de marcador aparece brevemente en la pantalla del televisor. Repita esta operacion para introducir hasta Para mostrar o anular nueve una escena marcada reproduccion del disco, pulse SEARCH. El menu de busqueda de marcadores aparecera en pantalla. 2. En los 10 Durante la segundos siguientes, pulse b / elegir un numero de marcador que 3. o B anular. Pulse SELECT/ENTER y la reproduccion se a partir de la escena marcada. O, pulse inicia 4. Puede reproducir cualquier introduciendo busqueda 18 su numero en de marcadores. se borrara marcador el menu de eleccion. A en reproduccion 2. un El menu ofrece caracteristicas tales de la 3. Para salir, camara, opciones pulse capitulos como de idioma del titulo. TITLE. Menu del disco Pulse MENU y aparecera el menu del disco. Para salir, pulse de nuevo MENU. Angulo de la camara Si el disco contiene escenas grabadas con angulos de camara diferentes, puede cambiar un angulo de camara diferente durante la reproduccion. Pulse repetidas veces ANGLE durante la reproduccion para seleccionar el angulo deseado. No olvide que el numero del angulo actual aparece en el visualizador. a Consejo: El indicador del angulo parpadeara en la pantalla del televisor durante las escenas grabadas en angulos diferentes cambio de como indicacion de que el angulo es posible. Cambio del idioma de audio Pulse AUDIO repetidas veces durante la reproduccion para oir un idioma de audio pista de audio diferente. o una Subtitulos Pulse SUBTITLE reproduccion CLEAR y el numero del marcador de la lista. marcar su Pulse TITLE. Si el titulo marcadores. 1. para desee mostrar bBvVpara hablado y subtitulos y de marcadores Para introducir especiales. Menu de titulos angulos reproduccion normal, pulse a la imagen normal. Nota: Puede que la opcion de funcione en algunos DVDs. Busqueda los botones tamano normal bBvVpara cambiar la imagen ampliada (400% o 1600%), o para ampliar o reducir el tamano de la imagen en Para reanudar la ofrecer menus que le caracteristicas menu, este aparecera en la pantalla. De lo contrario, aparecera el menu del disco. Utilice los botones CLEAR y volvera a continuacion, pule SELECT/ENTER. tiene el modo multi-zoom. 4. pueden acceder Para utilizar el menu del disco, pulse MENU. Introduzca el numero correspondiente o utilice 1. Cada vez que pulse el boton ZOOM cambiara la pantalla del televisor en este orden: tamano 400% del contenido de los discos DVD: Menus Zoom 1. especiales repetidas para ver veces durante la los distintos idiomas de subtitulado. " Nota: Si aparece ", la funcion esta disponible en el disco. no de Reproduccion un CD de audio superior o disco MP3/WMA reproductor de DVD puede reproducir grabaciones en formato MP3/WMA en discos CD-RW. o la CD de audio, aparece un del televisor. Pulse v / V un pantalla para seleccionar una SELECT/ENTER y la marcha. pista y PLAY o reproduccion se pondra en ? ? 0:00:00 1/12 Audio CD - 48kHz (MP3), entre 22 -48 kHz (WMA) Regimen binario: entre 32 320kbps (MP3), 32 192 kbps (WMA) El reproductor no puede leer un archivo MP3/WMA que no tenga la extension ".mp3" - ? El formato fisico de CD-R sera ISO 9660. ? Si Track2 Track3 Track4 Track5 graba archivos MP3 / WMA con un programa de software que no cree un sistema de archivos (por ejemplo: Direct- Track6 Track7 Track8 CD), MP3 / WMA sera archivos Pulse v / V para seleccionar una carpeta y SELECT/ENTER para ver el contenido de la carpeta. Pulse v / V para seleccionar PLAY o SELECT/ENTER. La pista y reproduccion la imposible reproduccion El nombre de los archivos tendra de 8 letras y llevara la extension una se marcha. de MP3 / WMA. Le recomendamos que utilice el programa Easy-CD Creator para crear un sistema de archivos ISO 9660. ? en 8 Programa 1 pondra a / ".wma". Lista de usuario 2. Frecuencia de muestra: entre - ? 1. con este Cuando introduce en compatibilidad del disco MP3 / WMA reproductor queda limitada como sigue: La CD de audio menu continuacion, SELECT/ENTER. El CD-ROM, CD-R del menu. A utilice b / B para seleccionar MP3/WMA o JPEG y pulse un Funcioamet maximo .mp3 o .wma. ? No llevaran caracteres especiales / ? como * :"<>letc. 0:00:00 1/104 ? MP3 / WMA Lista de usuario Programa debera Music Folder 1 Music Folder 2 Todo Music Folder 3 Quite Music Folder 4 Todo Music Folder 7 Music Folder 8 grabados Consejos: encuentra se a 999. en una lista de pulse ? Mantenga pulsado V / v para pagina siguiente o anterior. ? En automaticamente a estas diferentes de deberan olvidar que es autorizacion para descargarse archivos MP3 / WMA y musica desde Internet. Los clientes ir adaptan formatos de discos utilice los botones v / V para y SELECT/ENTER. se Existen muchos tipos grabables (incluidos CD-R con archivos MP3 o WMA) y estos exigen ciertas condiciones previas (veanse las indicaciones anteriores) para garantizar una reproduccion compatible. normas. archivos del menu de MP3/WMA y desea regresar a la lista de carpetas, seleccionar inferior el disco reproductor de DVD exige que los discos las y grabaciones cumplan ciertas normas tecnicas estandar para poder obtener una calidad de reproduccion optima. Los DVDs ya Music Folder 6 Si ser en Este Music Folder 5 ? El numero total de archivos a la necesaria no una Nuestra empresa no goza del derecho para garantizar dicha autorizacion. La autorizacion CD mixto que contenga archivos MP3/WMA y JPEG, puede debera solicitarse cambiar del menu MP3/WMA al de copyright. un siempre al propietario del JPEG. Pulse TITLE y se marcara MP3/WMA o JPEG en la parte 19 Caracteristicas del CD de audio Aleatorio y del disco MP3 / WMA 1 Pulse RANDOM durante la reproduccion PAUSE/STEP durante la 2. Para volver pulse de Cambio de la a 2 reproduccion. reproduccion, pulse PLAY o PAUSE/STEP. nuevo pulsa SKIP/SCAN > reproduccion aleatoria, la unidad elige otra pista y reanuda la reproduccion aleatoria. Consejo: pista (. o >) brevemente reproduccion para seleccionar la pista siguiente o regresar al inicio de la pista actual. Envolvente 3D Pulse dos brevemente SKIP/SCAN veces . para volver Puede a la pista Esta unidad Repeticion su convencionales, numero. 1. un capitulo / todo / pista Pulse REPEAT durante la Aparecera reproduccion repeticion. de un sistema de elija "3D SUR" durante la reproduccion. 2. Para desactivar el efecto envolvente pulse el icono de Pulse REPEAT para elegir el modo de repeticion deseado. Pista: repite la pista en reproduccion. un en casa. 1. Pulse SOUND y disco. disco. 2. titulo / lugar de los altavoces 5 o requeridos para escuchar sonido de audio multi-canal de teatro un efecto envolvente crear un en mas normalmente de Pista / Todo / Desactivada reproducir puede 3D que simule una reproduccion de audio multicanal por los dos altavoces estereos anterior. reproducir cualquier pista introduciendo de Si durante la Pulse SKIP/SCAN Puede la Para regresar a la reproduccion normal, pulse repetidas veces RANDOM hasta que desaparezca de la pantalla del visualizador. durante la 3. en pantalla 1. 2. La reproduccion. inicia se inmediatamente y aparece RANDOM del visualizador y del menu. Pausa 1. aleatoria de Repeticion 3D, SOUND. nuevo A-B ? ? Todo: ? Desactivada: repite todas las de 1. disco. pistas repite la reproduccion. Nota: Si pulsa SKIP (>) una vez durante la repeticion de una pista, la reproduccion de repeticion se anula. un Mantenga pulsado SKIP/SCAN (. o >) unos dos segundos durante la reproduccion. apareceran 2. Pulse SKIP/SCAN (. o >) repetidamente para seleccionar la velocidad deseada: X2, X4, X8 hacia atras o hacia adelante. 3. 20 Para salir del modo de SEARCH, PLAY. pulse un disco, pulse A-B en el Pulse de en la nuevo pantalla A-B en el del menu. punto de terminacion que haya elegido. El icono de repeticion y "A-B" apareceran en la pantalla del menu y la secuencia durante 2. secuencia durante la repetir una reproduccion de punto donde desee que comience la repeticion. El icono de repeticion y "A" no Busqueda 1. Para se reproducira repetidamente. 3. Para salir de la secuencia y regresar a la reproduccion normal, pulse de nuevo A-B. El icono de repeticion. Visionado de Con este imagen 1. reproductor de DVD Kodak y discos Introduzca de JPEG un disco JPEG un con podra Mostrar CDs de ver bandeja. El menu pantalla del televisor. disco y cierre la aparecera en Imagen JPEG Folder 1 Monstrar JPEG Folder 2 Intervalo JPEG Folder 3 diapositivas) JPEG de vVbBpara marcar la proyeccion de diapositivas y pulse SELECT/ENTER. Cambio de archivo JPEG Para pasar al archivo siguiente o anterior, pulse SKIP/SCAN (. o >) una vez mientras ve JPEG Lista de usuario de Utilice los botones opcion archivos JPEG. (Proyeccion una imagen. II JPEG Folder 4 Imagen congelada JPEG Folder 5 JPEG Folder 6 JPEG JPEG Folder 7 Pulse PAUSE/STEP durante la 1. JPEG Folder 8 proyeccion de reproductor pasara al modo El diapositivas. de PAUSA. 2. Pulse v / V para seleccionar una carpeta y SELECT/ENTER. Aparecera una lista de archivos de la carpeta. Si se encuentra 2. Para volver a PLAY o pulse en la proyeccion de diapositivas, pulse de nuevo PAUSE/STEP. lista de archivos y desea regresar a la lista de carpetas, utilice los botones 5/6 del una mando distancia para seleccionar y a pulse SELECT/ENTER. 3. Si desea ver un archivo particular, pulse v / V para marcarlo y SELECT/ENTER PLAY. La proyeccion compatibilidad del disco JPEG con este reproductor queda limitada como sigue: La de ? o diapositivas comienza desde el archivo seleccionado si la opcion de velocidad Mientras ve un no contenido del disco. Si esta desactivada. archivo, puede pulsar para ir al menu anterior de los archivos JPEG ? V / v para ir a 3840 megas de la anterior. opciones de velocidad proyeccion: >>> (Bajo), >> (Normal), > (Alto) y II (Off). Utilice los botones vVbBpara marcar la de 3760 a menos pixeles y grabe x otro disco. ? El numero total de archivos y carpetas disco debera ser inferior a 999. ? Algunos en el Existen cuatro de velocidad. A ? continuacion, utilice b / B para pulse opcion que desee y SELECT/ENTER. opcion de velocidad desactivada, la proyeccion de diapositivas no sera posible. elige pueden ser incompatibles Asegurese de que todos los archivos tengan la extension ".jpg" seleccionados cuando los ? Si discos por haber sido grabados en un formato diferente o por el estado del disco. seleccionar la ? visualizador pantalla algunos minutos, archivos sean puede que algunos demasiado grandes. Disminuya la resolucion (menu JPEG). Mantenga pulsado pagina siguiente o no ve un transcurridos en RETURN Consejos: ? Funcioamet Dependiendo del tamano y el numero de archivos JPEG, el reproductor de DVD tardara mas o menos tiempo en leer el la en el CD. Si la extension de los archivos ".jpeg", ? copie Este cambiela por reproductor es ".jpe" o ".jpg". de DVD no podra leer archivos cuyos nombres no tengan la extension ".jpg". No obstante, los archivos muestran en el como archivos de Explorador imagen se JPEG de Windows. 21 5. Reproduccion programada Pulse PLAY La funcion de programa le permite guardar sus pistas favoritas de un disco en la memoria del un disco. 0:00:00 como Puede de sigue. 1. 1/12 0:00:00 Audio CD un de 1/104 Programa 2. 1 Track2 1-Music1 Todo Track3 2-Music2 Quite Track4 3-Music3 Todo Track5 4-Music4 6-Music6 Track7 Menu de CD de audio Menu de MP3/WMA CD de video: Pulse PROGRAM reproduccion parada. Aparecera Pulse REPEAT durante la menu.Nota: En un CD de video debe desactivar el PBC con con en Lista de usuario 1. PBC, de de un Track3 Borrar Track4 Todo todas las pistas de un disco. repite la reproduccion. Si Nota: pulsa SKIP (>) una vez durante la repeticion de una pista, la reproduccion de repeticion se anula. repite una no pista Utilice los botones pista Pulse CLEAR. O, seleccione el icono "Quite" y pulse SELECT/ENTER para colocar la pista Borrado de la lista de programas pista Pulse PROGRAM. O, seleccione el icono pulse SELECT/ENTER para "Anadir" y colocar la pistas del disco. pulse reproduccion reproduccion programada Seleccione completa Se una se ir a de la lista y desaparecera visualizador. inicie la pista normal desde la pulse SELECT/ENTER. "PROG." Seleccione el icono "Todo" y SELECT/ENTER. pista por la que desea que reproduccion en la lista del programa. Mantenga pulsado v / V para la pagina siguiente o anterior. lista. pulse SELECT/ENTER. completo del disco. Para reanudar la pista elegida en la lista del programa. Repita la operacion para colocar otras pistas en la lista. Seleccione la la Nota: Los programas se eliminan tambien cuando retira el disco. de la lista. Puede anadir todas las seleccionar elegida en la lista del programa. Repita operacion para borrar otras pistas en la Menu de CD de video una vVbBpara que desea borrar de la lista del Seleccione "Todo" y borrara el programa Seleccione de la lista de programas programa. 2. Track1 Todo Desactivada: la el menu de Programa Track2 Todo: ? Borrado de Video CD 22 reproduccion repeticion. el icono de Aparecera ? la configuracion para utilizar la funcion reproduccion programada (vease el apartado "PBC" en la pagina 14). 4. pista Pulse REPEAT para elegir el modo de repeticion deseado. Pista: repite la pista en reproduccion. el menu de programa. Pulse RETURN para salir del 3. / todo / capitulo 7-Music7 Track8 2. titulo / un ? 5-Music5 Track6 pistas programadas reproducir disco. Lista de usuario Programa las pistas y el visualizador. La programo en disco. MP3 / WMA Lista de usuario el que Aparece reproduccion se detiene cuando todas las pistas de la lista del programa hayan sido reproducidas una vez. Repeticion CD de audio y discos MP3/WMA: El menu de CD de audio o MP3/WMA aparece en "PROG." reproductor. Un programa puede contener 99 pistas (CD de audio) o 300 pistas (MP3/WMA). Introduzca La reproduccion. el orden 1. SELECT/ENTER para iniciar la reproduccion se efectua en o de la pantalla del Seleccion del sistema Caracteristicas adicionales Memoria de la ultima Este reproductor Debe escena su memoriza la ultima escena del ultimo disco que vio. La escena permanece en la memoria incluso si retira el disco o apaga el reproductor. escena Si carga un disco que tiene la automatica. Nota: Este escena de reproductor no memoriza la disco cuando si apaga el antes de comenzar la un reproductor reproduccion Su mando distancia a aparece cuando el reproductor en la posicion de parada se reproductor limitadas de un durante unos minutos con DVD apaga de forma automatica. se Configuracion salvapantallas, reproductor de televisor LG. Configuracion a algunos discos, la imagen reproducida puede parpadear o mostrarse con lineas. Esto significa que la interpolacion vertical o el desintercalado no se ajusta perfectamente con el disco. En este caso, la calidad de la imagen puede mejorarse cambiando el modo de video. video, mantenga pulsado DISPLAY durante 3 segundos mientras reproduce el disco. El indicador del nuevo modo de video aparecera en la pantalla del televisor. Compruebe si ha mejorado la calidad de video. Si no es asi, repita el procedimiento anterior hasta que mejore la calidad de la imagen. Secuencia del modo de video: Auto (Automatico) Video Si desconecta el (Filmado) reproductor, el modo de video volvera al estado inicial por defecto (Automatico). Film → DVD un sistema codigos del mando a un 1 y Codigo 2. Codigo televisor LG que utilice NTSC o multiple. un televisor LG que utilice el Cuando la unidad sale de fabrica, el mando distancia esta Codigo el Codigo 2, televisor, pulse el configurar configurado el mando a con el distancia a 1. Para con el modo de espera del numero "2" del mando a distancia. en Para volver a configurar el mando a distancia con Codigo 1, en el modo de espera del televisor, pulse el numero "1" del mando a distancia. el Notas ? Si cambia las pilas distancia este con configuracion disco. Video: Adecuado para reproducir contenido con base de video con movimiento 2: Codigo Si el mando con su a del mando en el volvera al distancia ? la funciona no televisor, intente el Dada la variedad de a Codigo 2, Codigo 1. codigo o utilice el mando original del televisor LG. Filmado: Adecuado para reproducir materiales contenido filmado o de video grabados relativamente limitado. de los sistema PAL. ? exploracion progresiva. 1: Codigo con por el metodo de POWER, CH (v / V), distancia para televisores LG: Automatico: El material inicial del video de (material filmado o de video) se determina a partir de la informacion del distancia, pulse televisor. Con → a TV para elegir el que desee poner en marcha. o distancia para un televisor LG Este mando a distancia acepta dos codigos de mando del modo de video Para cambiar el modo de su las funciones VOL (b / B), MUTE y TV AV para utilizar el cinco minutos. Transcurridos cinco el controlar como Utilice los botones de 2. encuentra el puede de DVD asi dispositivo de DVD mantenga panel delantero segundos para poder elegir un (PAL, NTSC, o AUTO). 1. Antes de utilizar el mando del disco. para Control del televisor Salvapantallas salvapantallas apropiado pantalla del durante mas de 5 el boton de DVD El la en visualizador aparece NO DISC, pulsado el boton de PAUSE del sistema memorizada, esta reaparecera de forma el modo de sistema elegir sistema de TV. Si otro a distancia codigos utilizados por los fabricantes, nuestra empresa no puede garantizar que el mando a distancia funcione con todos los televisores LG. 23 Mantenimiento y Consulte la informacion facilitada capitulo antes de ponerse en en reparaciones este contacto con el servicio tecnico. Limpieza de la unidad Para el limpiar seco. Manejo detergente Durante el transporte de la unidad originales. y los materiales de embalaje Si necesita enviar de nuevo la caja un No utilice disolventes fuertes, como alcohol, o disolvente, podria danar la superficie de la unidad. Conservacion de las El No utilice externas superficies liquidos volatiles, insecticidas, ? No cerca deje productos contacto con como de la unidad. de caucho o la unidad durante prolongado, podrian dejar superficie. suave bencina Mantenimiento de la unidad ? pano suave. unidad, para una maxima proteccion de la misma, empaquetela como venia de fabrica. limpias reproductor de DVD es un aparato de precision de alta tecnologia. Si las lentes opticas y las piezas de la unidad del disco estan sucias o deterioradas, la calidad de la imagen podria verse plastico tiempo en un marcas en la reducida. Dependiendo del la inspeccion y el 1.000 horas de medio de uso, se recomienda mantenimiento regulares tras uso. Para obtener mas detalles, pongase distribuidor mas cercano. con su 24 reproductor, utilice superficies estan y extremadamente sucias, utilice un pano suave ligeramente humedecido con una solucion de de la unidad Conserve la Si las en contacto Localizacion de fallos Posible Sintoma No hay corriente. ? Correccion causa El cable de corriente esta ? desconectado. El interruptor de corriente esta ? No ha introducido ningun disco. ? encendido pero el reproductor de DVD no funciona. No muestra ninguna No ha el televisor para que reciba la senal de DVD. configurado El cable de video no ? ? El esta conectado ? ? sonido. El equipo audio ? El no reproductor de DVD encendido.) apropiado el televisor. en Conecte correctamente el cable de Encienda el televisor. conectado con el cable de ? Seleccione el modo de entrada correcto del configurado receptor de audio para que pueda escuchar para el sonido del Los cables de audio no ? estan El interruptor de corriente que conecta equipo con el cable de audio esta apagado. ? opciones de AUDIO han sido configuradas de forma incorrecta. ? El disco esta sucio. ? No ha introducido el Las ningun disco. ? Conecte correctamente el cable de Encienda el equipo conectado ? Coloque la salida de audio digital en la posicion correcta y encienda de nuevo el reproductor de DVD pulsando el interruptor de corriente. ? Limpie ? el disco. Introduzca disco. un (Compruebe el indicador de DVD visualizador este reproduccion. Ha introducido un disco que no se ? un encendido.) disco que el sistema de color y el El disco esta colocado al reves. ? El disco esta colocado dentro de la no Introduzca ? ? guia. Coloque el disco hacia abajo. Coloque que CD de audio del o reproducir. (Compruebe puede reproducir. ? el con cable de audio. inicia la ? de DVD. reproductor audio. conectados correctamente. ? que CD de audio del ? recibir la senal de DVD. imagen reproducida pobre. (Compruebe o apagado. ha sido no pared. video. de corriente conectado al interruptor televisor esta La disco. un Seleccione el modo de entrada de video correctamente. es Introduzca visualizador este ? ? ningun la salida de la a el indicador de DVD imagen. No emite Enchufe correctamente el cable de corriente con el disco en pueda tipo de disco, codigo de zona.) se el la la cara grabada bandeja en la guia. centrado correctamente ? El disco esta sucio. ? Limpie ? El nivel de clasificacion esta activado. ? Anule la funcion de clasificacion el disco. o cambie el nivel de clasificacion. El mando no a distancia ? funciona correctamente. ? El mando a el remoto del sensor El mando lejos ? Existe a ? del distancia a no esta dirigido hacia reproductor de DVD. distancia esta demasiado reproductor algun ? ? de DVD. obstaculo entre el mando reproductor de DVD. Dirija el mando sensor a distancia hacia el remoto del Utilice el mando reproductor reproductor a distancia de DVD. cerca del de DVD. ? Retire el obstaculo. ? Cambie las distancia y el Las pilas del gastadas. mando a distancia estan pilas por otras nuevas. 25 Referencias Este capitulo incluye informacion de referencia importante para ayudarle a configurar su reproductor de DVD. Codigos del idioma Utilice esta lista para introducir el idioma deseado disco, Subtitulos Del disco, Menu Del disco. 26 Idioma Codigo Abjaso 6566 Afaro Afrikaans Idioma en los parametros iniciales siguientes. Audio Del Codigo Idioma Codigo Idioma Fiji 7074 Lingala 7678 Singales 8373 6565 Finlandes 7073 Lituano 7684 Eslovaco 8375 6570 Frances 7082 Macedonio 7775 Esloveno 8376 Albanes 8381 Frisio 7089 Malagasy 7771 Somali 8379 Amarico 6577 Gallego 7176 Malayo 7783 Espanol 6983 Arabe 6582 Georgiano 7565 Malayalam 7776 Sudanes 8385 Armenio 7289 Aleman 6869 Maltes 7784 Suahili 8387 Asames 6583 Griego 6976 Maori 7773 Sueco 8386 Aymara 6588 Groenlandes 7576 Marathi 7782 Tagalo 8476 Azerbaijano 6590 Guarani 7178 Moldavo 7779 Tajik 8471 Basquiro 6665 Gujarati 7185 Mongol 7778 Tamil 8465 Eusquera 6985 Hausa 7265 Nauru 7865 Tartaro 8484 Bengali; Bangla 6678 Hebreo 7387 Nepali 7869 Telugu 8469 Bhutan 6890 Hindi 7273 Noruego 7879 Tailandes 8472 Bihari 6672 Hungaro 7285 Oriya 7982 Tibetano 6679 Breton 6682 Islandes 7383 Punjabi 8065 Tigrinya 8473 Bulgaro 6671 Indonesio 7378 Pashto, Pushto 8083 Tongo 8479 Burmese 7789 Interlingua 7365 Persa 7065 Turco 8482 Bielorruso 6669 Irlandes 7165 Polaco 8076 Turkmenistan 8475 Camboyano 7577 Italiano 7384 Portugues 8084 Twi 8487 Catalan 6765 Japones 7465 Quechua 8185 Ucraniano 8575 Chino 9072 Javanes 7487 Retorromano 8277 Urdu 8582 Corso 6779 Canares 7578 Rumano 8279 Uzbeco 8590 Croata 7282 Cachemiro 7583 Ruso 8285 Vietnamita 8673 Checoslovaco 6783 Kazakh 7575 Samoano 8377 Volapuk 8679 Danes 6865 Kirguizo 7589 Sanscrito 8365 Gales 6789 Holandes 7876 Coreano 7579 Gaelico escoces 7168 Wolf 8779 Ingles 6978 Kurdo 7585 Serbio 8382 Xhosa 8872 Esperanto 6979 Lao 7679 Serbo-croata 8372 Yiddish 7473 Estonio 6984 Latin 7665 Shona 8378 Yoruba 8979 Faroes 7079 Leton 7686 Sindhi 8368 Zulu 9085 Codigo Codigos de paises Utilice esta lista para introducir el PaisC odigo codigo de su pais. PaisC odigo PaisC odigo PaisC odigo Afganistan AF Guinea Ecuatorial GQ Macedonia Albania AL Eritrea ER Madagascar MG San Vicente y Granadinas VC Samoa WS Argelia DZ Estonia EE Malawi MW San Marino Samoa americana AS Etiopia ET Malasia MY Arabia Saudita SA Andorra AD Islas Malvinas FK Maldivas MV SN Angola Anguila AO Antartida MK SM Islas Faroe FO Mali ML Senegal Islas Seychelles Fiji FJ Malta MT Sierra Leona SL AQ Finlandia FI Islas Marshall MH SG AG CS Martinica MQ AR Antigua Checoslovaquia Antigua URSS Singapur Republica SU Mauritania MR Eslovenia SI Armenia AM Francia FR Mauricio MU Islas Salomon SB Aruba AW Francia Somalia SO AU FX Mayotte Mejico YT Australia MX Sudafrica ZA Austria AT Guyana Micronesia FM Corea del Sur KR Azerbaiyan AZ Territorios Australes Franceses Moldavia MD Espana ES Bahamas BS TF Monaco MC Sri Lanka LK Bahrein BH Gabon GA Mongolia MN Sudan SD Bangladesh BD Gambia GM Montserrat MS Surinam SR Barbados BB Georgia GE Marruecos MA Islas Svalbard y Jan Bielorrusia BY Alemania DE Belgica BE Ghana GH Mozambique Myanmar MM Suazilandia SZ Belice BZ Gibraltar GI Namibia NA Suecia SE Benin BJ Gran Bretana GB Nauru NR Suiza CH Bermudas BM Grecia GR Nepal NP Siria SY Bhutan BT Groenlandia GL Paises NL Tadjikistan Bolivia BO Granada GD Antillas Holandesas AN Taiwan Bosnia-Herzegovina BA Nueva Caledonia BW Guadalupe (Frances) Guam (EE.UU.) GP Botswana GU Isla Bouvet BV Guatemala GT Brasil BR Guinea GN Territorio oceanico de las Indias Guinea Bissau GW Britanicas IO Guyana Brunei Darussalam BN Haiti Bulgaria BG Burkina Faso BF Honduras BI Antigua y Argentina AI Barbuda Burundi (Territorio europeo) francesa GF (Francesa) Eslovaquia MZ Bajos SK MayenSJ TJ TW Tanzania TZ NC Tailandia TH Nueva Zelanda NZ Togo TG NI Tokelau TK NE Tonga TO GY Nicaragua Niger Nigeria NG HT Niue NU Trinidad y Tunez Islas Heard y McDonald HM HN (Francesa) TT Tobago TN Isla Norfolk NF Turquia TR Corea del Norte KP Turkmenistan TM HK Isla Mariana del Norte MP Islas Turcas y Caicos TC HU Noruega NO Tuvalu TV OM Uganda UG Camboya KH Hong Kong Hungria Camerun CM Islandia IS Oman Canada CA India IN Pakistan PK Ucrania Cabo Verde CV Indonesia ID Palau PW Emiratos Islas Caiman KY Iran IR Panama Iraq IQ Unidos AE PA Reino Unido UK PG Estados Unidos US PY Uruguay Chad TD Irlanda IE Chile CL Israel IL Peru PE Islas China CN Italia IT Filipinas PH Estados Unidos Isla de Pascua CX Costa de Marfil CI Isla Pitcairn PN Uzbekistan UZ Islas Cocos CC Jamaica JM Polonia PL Vanuatu VU Colombia CO Japon JP Polinesia PF Estado de la Ciudad del Comores KM Jordania JO Portugal PT Vaticano VA Congo CG Kazajstan KZ Puerto Rico PR Venezuela VE Islas Cook CK Kenia KE Qatar QA Vietnam VN Costa Rica CR Kiribati KI Reunion RE Islas Croacia HR Kuwait KW Rumania Cuba CU Kyrgyzstan KG Federacion Rusa RU Chipre Republica CY Laos LA Rwanda RW CZ Letonia LV Islas S. Dinamarca DK Libano LB GS Djibouti DJ Lesotho LS Santa Helena DM Liberia LR DO Libia LY Timor oriental TP Liechtenstein LI Ecuador EC Lituania LT Egipto EG Luxemburgo LU El Salvador SV Macao MO (Keeling) Checa Dominica Republica Dominicana Guinea UA Arabes Papua Nueva Paraguay Republica Africana CentralCF de SC (Francesa) (Francesa) Georgia RO y S. Sandwich menores UY alejadas de los UM Virgenes (Britanicas) VG Islas Virgenes VI (Estadounidenses) Islas Wallis y Futuna Sahara Oriental WF EH Yemen YE SH Yugoslavia YU San Cristobal y Nieves Santa Lucia KN Zaire ZR LC Zambia ZM San Pedro y Miquelon Santo Tome y Principe PM Zimbabwe ZW ST 27 Especificaciones General Requisitos de corriente AC 110-240 V Consumo electrico 14W Dimensiones 430 Peso (aprox.) (aprox.) Temperatura x 60 x 242 , 50/60 Hz mm (16,9 x 2,4 x 9,5 pulgadas) (Ancho x Alto x Largo) 2,4 Kg (5,3 libras) de funcionamiento de5°Ca35°C(de41°Fa95°F) Humedad de funcionamiento de5%a90% Sistema Laser Laser semiconductor Sistema de senal PAL/NTSC de frecuencia Respuesta DVD(PCM96kHz):de8Hza44kHz DVD(PCM48kHz):de8Hza22kHz CD:de8Hza20kHz Indice de senal a Mas de 100 dB interferencia Distorsion harmonica Rango (solo conectores de SALIDA ANALOGA) Menos de 0,008% dinamico Mas de 90 dB (DVD/CD) Salidas SALIDA DE VIDEO 1.0 V (p-p), 75 Ω, sinc. negativa, (PARA TV) EUROCONECTOR Salida de audio digital (coaxial) 0.5 V Salida de audio analoga 2.0 Vrms (p-p), 75 Ω, conector (1 kHz, 0 EUROCONECTOR jack dB), 600 Ω, (PARA TV) conector RCA jack RCA x 1 / 1 x conector jack RCA (I, D) x 1 / Accesorios Cable de video 1 Cable de audio 1 Mando 1 a distancia Pilas 2 Nota: El diseno y las previo aviso. Fabricado marcas bajo 28 autorizacion de comerciales de DTS y DTS especificaciones Digital Out Dolby Dolby del Laboratories. producto estan pueden "Dolby" y "Pro Logic", ser objeto el simbolo de doble D Laboratories. son marcas comerciales de Digital Theater de cambios sin Systems, Inc. son Conteudo . Introducao....................4 Simbolos utilizados neste Manual . . . . . . . . .4 .......4 visualizacao do simbolo .4 ObservacoessobreosDiscos ManipularosDiscos..................4 Sobre .17 Random(SeleccaoAleatoria). Repeticao..........................17 RepeticaoA-B......................17 Imagem3D........................17 ProcuraporTempo...................17 AlteraroCanalAudio.................18 a . . . . . . . . . . . GuardarosDiscos...................4 LimparosDiscos.....................4 .5 TiposdeDiscosReproduziveis Codigoregional.......................5 . Termos relacionados com os . . . discos . . . . . . . . . . . . .6 PainelFrontal.........................7 JaneladeVisualizacao..................7 ControloRemoto.......................8 PaineldaRetaguarda...................9 Funcionamento do Controlo Remoto Instalacao das pilhas . . . do controlo remoto . . . . .9 .9 . . . . . . . . Zoom............................18 ProcuraporMarcador..............18 OpcoesEspeciaisdoDVD.............18 Verificar o conteudo dos discos DVD: Menus . .18 MenudoTitulo.....................18 MenudoDisco.....................18 AngulodaCamara.................18 AlterarIdiomaAudio.................18 Legendas.........................18 .19 Reproduzir um CD Audio ou Disco MP3/WMA .20 Opcoes de CD Audio e Disco MP3 / WMA . . . Pausa...........................20 PassarparaoutraFaixa.............20 RepetirFaixa/Tudo/Off...............20 Procurar..........................20 Instalacao e Configuracao . . . . . .10 . ConfiguraroLeitor....................10 ConexoesdoLeitordeDVD.............10 Ligacoes Video e Audio ao seu televisor LigacaoAudioparaoseutelevisor . . . . . . . . . . .10 .10 .11 Audio a Equipamento Opcional Instrucoesnoecra....................12 Icones Temporarios de Feedback .12 DefinicoesIniciais....................13 Conexao . . . . . . . . FuncionamentoGeral................13 LINGUA...........................13 ?Idioma...........................13 .13 ?Audio/Legendas/MenudoDisco EXPOSICAO.......................13 . . . . ?FormatoDaTela..................13 ?ModoImagem....................13 AUDIO............................14 .14 ?DolbyDigital/DTS/MPEG. ?Frequencia........................14 Controlo da Faixa Dinamica (DRC) .14 . . . . . . . . . . . . Random(SeleccaoAleatoria). . . . . . . . . . .20 3DSurround.......................20 RepeticaoA-B......................20 VisualizarumDiscoJPEG..............21 .21 Diaporama (Apresentacao Automatica) .21 PassarparaoutroFicheiro. ImagemFixa.......................21 ReproducaoProgramada..............22 .22 RepetirFaixasProgramadas Apagar uma Faixa da Lista de Programacao .22 .22 Apagar Toda a Lista de Programacao OpcoesAdicionais....................23 MemoriadaUltimaCena..............23 ProteccaodeEcra...................23 .23 ConfiguracaodoMododeVideo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SeleccionaroSistema..................23 ControlodoTelevisor.................23 os Codigos do Controlo Remoto para umTelevisorLG....................23 Configurar ? ?Vocal...........................14 OUTROS.........................14 ?PBC............................14 ?AutoPlay........................14 BLOCO...........................15 Manutencao e Assistencia . . . . . . .24 ManipularaUnidade.................24 .24 ?Aotransportaraunidade. Manter as superficies exteriores limpas .24 Limparaunidade....................24 . . . . . . . . . . . ? . ?Censura.........................15 ConservaraUnidade................24 ?Senha..........................15 ResolucaodeProblemas.............25 ?CodigoDoPais...................15 Referencia....................26 Funcionamento................16 .16 ReproduzirumDVDouCDdeVideo .........16 Preparacao da Reproducao FuncoesGerais......................16 PassarparaoutroTITULO . . . . . . . . . . . . . CodigosdeIdioma......................26 CodigosNacionais......................27 Especificacoes........................28 .16 Passar para outro CAPITULO/FAIXA .16 Procurar...........................16 . Imagem Fixa e . Reproducao Frame-by-Frame . .17 MovimentoLento....................17 3 Painel Posterior (Tomada externa audio digital) equipamento audio digital (coaxial). COAXIAL Para ligar a AUDIO OUT Para ligar receptor a (Esquerda / Direita) um amplificador, TO Conector de TV Para ligar a um com tomada SCART. sistema estereo. ou VIDEO OUT Para Introduca (SCART) televisor ligar Cabo CA a um televisor Para com entradas de video. ligar a fonte de energia. Nao toque nos pinos internos das tomadas no painel posterior. Uma descarga electrostatica pode causar danos permanentes nesta unidade. Funcionamento do Controlo Remoto Aponte o controlo remoto e prima os botoes. para o sensor Cuidado: remoto ? Nao misture antigas pilhas e nunca novas com pilhas tente combinar diferentes Instalacao das Retire pilhas tampa do compartimento para da pilhas parte de tras do controlo AAA AAA a remoto e tipos de pilhas, como pilhas padrao, alcalinas, etc. do controlo remoto insira duas AAA), respeitando pilhas (tamanho o ? Antes de utilizar o controlo remoto, primaobotaodoDVDoudaTVe o dispositivo a utilizar. seleccione alinhamento correcto. 9 Instalacao Configurar A imagem radio o e Configuracao Ligacoes Video Leitor de e o som podem reproducao. Se tal novo um televisor, video sair distorcidos durante ocorrer, posicione afastado do televisor, video ou radio, desligue a unidade antes de remover o Audio ou Certifique-se de que o a directamente ligado ao contrario ao seu televisor leitor de DVD esta televisor e nao a um imagem do DVD podera ficar distorcida pelo sistema de proteccao contra copias. video, leitor ou o e disco. caso a Ligue o conector externo de video (VIDEO OUT) ao leitor de DVD ao conector Video: Ligacoes do Leitor de DVD "video in" do televisor, utilizando Dependendo do seu televisor e de outros equipamentos, existem varias formas de ligar leitor. Por favor, consulte os manuais do televisor, sistema estereo ou de outros video SCART: Ligue o conector para televisor ao conector SCART SCART do leitor de DVD dispositivos se tal for necessario para obter informacoes adicionais sobre a ligacao. Correspondente do televisor, (T). Ligue SCART INPUT AUDIO INPUT os o seu IN esquerdo os cabos audio. Nao de Painel traseiro do 10 T aparelho de DVD o televisor: conectores AUDIO OUT direito do Leitor de DVD e gravacao) aos ligue do seu ao o esquerdo e conectores audio direito do televisor OUT do Leitor de DVD AV utilizando cabo SCART Ligacao Audio para VIDEO INPUT cabo de o seu Painel traseiro do televisor o (V). (A), utilizando conector AUDIO conector Phono sistema audio. (deck Referencia Este capitulo Codigos inclui importantes informacoes de referencia para ajuda-lo a configurar o seu leitor de DVD. do Idioma Use esta lista para inserir o seu idioma escolhido para Menu Do Disco. as seguintes definicoes iniciais: Sistema Audio, Legendas, Idioma 26 Codigo Abkhazian 6566 Afar Idioma Codigo Idioma Codigo Idioma Codigo Esperanto 6979 Lauciano 7679 Shona 8378 6565 Estoniano 6984 Letao, Letico 7686 Sindhi 8368 Afrikaans 6570 Faroes 7079 Lingala 7678 Singales 8373 Albanes 8381 Fiji 7074 Lituano 7684 Somali 8379 Alemao 6869 Finlandes 7073 Macedonio 7775 Sudanes 8385 Ameharic 6577 Frances 7082 Malai 7783 Sueco 8386 Arabe 6582 Frisio 7089 Malaio 7776 Swahili 8387 Armenio 7289 Gaelico Escoces 7168 Malgaxe 7771 Tagalog 8476 Assamese 6583 Galego 7176 Maltes 7784 Tajik 8471 Aymara 6588 Georgiano 7565 Maori 7773 Tamil 8465 Azerbaijano 6590 Gronelandes 7576 Marathi 7782 Tatar 8484 Basco 6985 Grego 6976 Moldavio 7779 Telugu 8469 Bashkir 6665 Guarani 7178 Mongol 7778 Thai 8472 Bengali; Bangla 6678 Gujarati 7185 Nauru 7865 Tibetano 6679 Bhutani 6890 Hausa 7265 Neerlandes 7876 Tigrinya 8473 Bielorusso 6669 Hebraico 7387 Nepales 7869 Tonga 8479 Bihari 6672 Hindi 7273 Noruegues 7879 Turco 8482 Birmanes 7789 Hungaro 7285 Oriya 7982 Turkmen 8475 Bretao 6682 Indonesio 7378 Panjabi 8065 Twi 8487 Bulgaro 6671 Ingles 6978 Pashto, 8083 Ucraniano 8575 Cambodiano 7577 Interlingua 7365 Persio 7065 Urdu 8582 Catalao 6765 Irlandes 7165 Polaco 8076 Usbeg 8590 Checo 6783 Islandes 7383 Portugues 8084 Vietnamita 8673 Chines 9072 Italiano 7384 Quechua 8185 Volapuk 8679 Coreano 7579 Japones 7465 Reto-Romanes 8277 Welsh 6789 Corso 6779 Javanes 7487 Romeno 8279 Wolof 8779 Croata 7282 Kannada 7578 Russo 8285 Xhosa 8872 Curso 7585 Kashmiri 7583 Samoano 8377 Yiddish 7473 Dinamarques 6865 Kazakh 7575 Sanscrito 8365 Yoruba 8979 Eslovaco 8375 Kirghiz 7589 Serbo-Croata 8372 Zulu 9085 Esloveno 8376 Latim 7665 Servio 8382 Pushto Especificacoes Geral de Requisitos Consumo de Dimensoes Massa AC 110-240 V alimentacao 430x60x242mm(16,9x2,4x9,5polegadas)(LxAxP) (Aprox.) Humidade 50/60 Hz 14W energia (Aprox.) Temperatura , 2,4 kg (5,3 lbs) de funcionamento 5°Ca35°C(41°Fa95°F) 5%a90% operativa Sistema Laser Semicondutor laser Sistema de sinais Frequencia de PAL / NTSC DVD(PCM96kHz):8Hza44kHz DVD(PCM48kHz):8Hza22kHz resposta CD:8Hza20kHz Racio sinal/ruido Distorcao Superior harmoniosa Inferior Alcance dinamico a a Superior 100 dB conectores ANALOG (apenas OUT) 0,008% a 90 dB (DVD/CD) Saidas VIDEO OUT 1.0 V (p-p), 75 Ω, (TO TV) sincron. conector RCA negativa, x 1 / SCART Saida Saida Audio Digital Audio (Coaxial) Audio Analogica 0.5 V (p-p), 75 Ω, conector RCA x 1 2.0Vrms(1kHz,0dB),600Ω,tomadaRCA(L,R)x1/ SCART (TO TV) Acessorios Cabo de video 1 Cabo audio 1 Controlo remoto 1 Pilhas 2 Nota: O desenho Fabricado sob registadas DTS 28 e da DTS e as especificacoes estao sujeitos licenca da Dolby Laboratories. "Dolby", Dolby Laboratories. Digital Out sao marcas registadas da "Pro Digital a alteracoes Logic", Theater e o sem simbolo Systems, Inc. aviso previo. duplo D sao marcas