Transcripción de documentos

Getting the vacuum cleaner ready for use: Español • Conexión de la manguera : Presionen firmemente ("Click!") (fig. 1). - Desconexión de la manguera : Presionen el botón (1) y saquen (2) la manguera del Aspirador (fig. 2). - Conexión de la manguera, del tubo (Telescópico) y de la empuñadura : Inserten la sección más fina en la mayor mientras giran un poco (fig. 3). - Para desconectar : Estiren mientras hacen girar. • Para ajustar el tubo telescópico a la longitud requerida : Agarren el anillo de plástico y estiren el tubo superior tanto como sea necesario (fig. 4). Soltando el anillo de plástico, fijen el tubo en su posición. f • Para facilitar su reciclado se han codificado los plásticos del producto. • El embalaje de cartón se ha fabricado con material reciclado y es totalmente apto para su reciclaje. Importante • Antes de usar el aparato por vez primera, comprueben si la bolsa de polvo está correctamente colocada. • En la empuñadura, en la manguera y en el cepillo eléctrico hay conductores eléctricos. Para evitar disfunciones : - No limpien esas piezas con agua. - No aspiren objetos cortantes - Comprueben regularmente si la manguera y la empuñadura están deterioradas. - Sustituyan inmediatamente una manguera o una empuñadura deterioradas. • No aspiren nunca agua (O cualquier otro líquido). No aspiren nunca cenizas hasta que no estén frías. • Cuando recojan polvo fino, los poros de la bolsa para el polvo pueden taponarse, obstruyendo, con ello, el paso del aire. En tal caso, la bolsa para el polvo debe ser sustituida aunque quizás esté lejos de estar llena. • Usen este Aspirador solo con las bolsas originales de papel para el polvo tipo Philips Oslo+ o bien Oslo+Hygiene (Autosellable). • ¡ No usen nunca el Aspirador sin el filtro de Carbón Activo y / o sin la bolsa para el polvo ¡. • Boquillas : - Boquilla combinada . Esta boquilla es convertible para ser usada sobre alfombras (Sin cepillo, fig. 5) o sobre suelos duros (Con cepillo, fig. 6). - Boquilla pequeña, boquilla cepillo y boquilla estrecha. Pueden hallarlas en el alojamiento especial para guardarlas (figs. 7-11). • Saquen la clavija del Aspirador (fig. 12) y enchúfenla a la red. • Presionen el interruptor Marcha/Paro (On/Off) (I) (fig. 13). La lámpara piloto Espera (STAND BY) se encenderá. • El control remoto les permitirá ajustar el poder succionador desde la empuñadura (fig. 14). En la posición Espera (STAND BY), el aparato está con corriente pero no en marcha. Si reactivan el Aspirador desde la posición Espera (STAND BY), empezará a funcionar con el más bajo poder succionador. Lleven el mando deslizante hacia MAX hasta alcanzar el requerido poder succionador. Un poder succionador medio es aconsejable para usos generales. Un poder succionador mínimo es aconsejable para quitar el polvo utilizando la boquilla cepillo y para limpiar cortinas, ropas, etc. 19 Un poder succionador máximo es aconsejable para limpiar alfombras y suelos duros muy sucios. - ¿ Insuficiente poder succionador ? - Comprueben : - Si el control de la empuñadura está en la posición Abierto (Open). - Si la bolsa para el polvo está llena. - Si la boquilla, el tubo o la manguera están obstruidos. Para eliminar la obstrucción, desconecten la pieza obstruida y conéctenla (Tanto como sea posible) en posición inversa. Con ello, el aire circulará en sentido contrario. - - Estacionamiento Si desean interrumpir la limpieza por aspiración, pueden colocar la brida del tubo en el descansadero (fig. 15). Pueden deslizar la brida a lo largo del tubo para cambiar la altura. Con un movimiento el tubo está "aparcado" en una posición conveniente (fig. 16). Paren el Aspirador (fig. 17). Quiten la manguera (fig. 2). Abran la cubierta (fig. 22). Quiten el soporte con la llena bolsa para el polvo (fig. 23). Quiten la llena bolsa para el polvo del soporte estirando de la cartela de cartón (fig. 24). Ello cierra automáticamente la bolsa para el polvo (Tipo Oslo+ Hygiene). Tiren la llena bolsa para el polvo. Deslicen, tanto como sea posible, la placa frontal de cartón de la nueva bolsa para el polvo en las dos ranuras del soporte (fig. 25-26). Coloquen en el Aspirador el soporte con la nueva bolsa para el polvo (fig. 27). Doblen la parte trasera de la bolsa para el polvo hacia abajo. Cierren la cubierta (“Click”)(fig. 28). Nota : Si no se ha colocado una bolsa para el polvo, la cubierta no puede cerrarse. Sustitución del filtro de Carbón Activo Sustituya este filtro una vez al año o cuando noten que la absorción de olores sea menos efectiva. Después de haber quitado la llena bolsa para el polvo, pueden ver el soporte desmontable con el filtro de Carbón Activo usado. Pueden llevar el soporte a un depósito de basura y tirar allí el filtro. Higiénico : No necesitan tocar el filtro(fig. 30) Coloquen el nuevo filtro en el soporte (figs. 29-31). Presionen firmemente el soporte (Con el nuevo filtro) en su lugar para asegurarse de que se ha fijado correctamente al fondo. Almacenamiento - Paren el Aspirador (fig. 17). - Desenchufen el aparato de la red. - Presionando el pedal del enrollador (i) (fig. 18) enrollen el cable de red. - Enganchen el tubo más bajo sobre el aspirador (figs. 19 y 20). Pueden deslizar la brida a lo largo del tubo para cambiar la altura. Sustitución de la bolsa para el polvo Sustitución del filtro S-Class • Usen el Aspirador solo con las bolsas para el polvo originales de Philips, tipos Oslo+ o bien Oslo+ Hygiene (Cerrable). Los deterioros debidos al uso de otras bolsas para el polvo no están cubiertos por la Garantía. • El "Indicador de llenado de la bolsa para el polvo" les avisará cuando la bolsa para el polvo esté llena (fig. 21). Para garantizar un óptimo filtrado del aire, el filtro S-Class necesita ser cambiado al menos una vez al año. - Abran el soporte del filtro (fig. 32). - Quiten el filtro usado (fig. 33). - Coloquen el filtro S-Class tal como se indica (fig. 34). 20 Asegúrense de que las muescas salientes se fijen bien en las aberturas. - Aprieten el filtro S-Class para que quede bien colocado (fig. 35). - Coloquen el soporte del filtro en el Aspirador y ciérrenlo (“Click!”) (fig. 36). Las siguientes bolsas para el polvo Philips están disponibles sueltas pidiéndolas por los números de tipo o de servicio indicados a continuación : Oslo+ : Número de tipo : HR 6838 o bien Número de servicio : 4822 015 70049 Oslo+ Hygiene(Cerrable) : Número de tipo : HR 6838OSH o bien Número de servicio : 4822 015 70057(fig. 39). Sustitución del cable de red Los filtros S-Class y los filtros de Carbón Activo también están disponibles separadamente pidiéndolos por los números de tipo siguientes : Filtro S-Class : Número de tipo : HR 6992 SClass Filtro de Carbón Activo : Número de tipo : HR 6949 ACF Si el cable de red de este aparato se deteriora, solo debe ser sustituido por Philips o por un Servicio de Asistencia Técnica Philips ya que se necesitan herramientas y/o piezas especiales. Accesorios adicionales En el caso de que tengan cualquier dificultad en la obtención de bolsas para el polvo, filtros u otros accesorios para este Aspirador, contacten con el Servicio Philips de Atención al Cliente de su país, cuyos números de teléfono hallarán en la Hoja de Garantía. Para permitirle sacar un todavía mejor resultado de su Aspirador Philips Visión Plus, en su vendedor están disponibles algunos accesorios adicionales : Boquilla Turbo HR 6988 (fig. 37) Esta Boquilla Turbo ha sido especialmente diseñada para acrecentar la limpieza de felpudos y alfombras. El cepillo rotativo recoge con toda facilidad pequeños hilos, pelos, pelusas y partículas muy difíciles de aspirar. La Boquilla Turbo garantiza una buena limpieza en profundidad Filtro de Carbón Activo El Carbón Activo de este filtro absorbe los olores desagradables. Las dos capas cargadas electrostáticamente garantizan que el aire de salida es perfectamente limpio. Boquilla para suelo duro HR 6943 (fig. 38) Esta boquilla es especialmente adecuada para grandes superficies de parquet, mosaico, etc. Filtro S-Class El filtro S-Class es capaz de eliminar del aire de salida al menos el 99’97 % de todas las partículas que midan 0’0003 mm o más. Esto incluye no solo el polvo doméstico normal sino también microscópicos organismos nocivos para la salud tales como los glicifagos y sus excrementos, que son conocidos como causantes de alergias bronquiales. Cómo pedir bolsas para el polvo, filtros y accesorios Las bolsas pueden comprarse tanto con como sin filtros Un conjunto “Clean Air Filtermax” (Consistente en un filtro S-Class y un filtro de Carbón Activo) está disponible pidiéndolo por el número de tipo HR 6969. 21