Transcripción de documentos

Instrucciones importantes de seguridad Instrucciones importantes de seguridad Lea estas instrucciones de seguridad y las instrucciones de manejo del producto. 2. Guarde estas instrucciones de seguridad y las instrucciones de manejo del producto. En caso de que entregue el producto a terceros, hágalo siempre junto con estas instrucciones de seguridad y las instrucciones de manejo. EN 3. Observe todas las advertencias. DE 1. 4. Siga todas las instrucciones. 13. Desenchufe el producto de la red de corriente si se presentan tormentas o si no lo va a utilizar durante un periodo prolongado de tiempo. 14. Todos los trabajos de reparación deberán ser llevados a cabo por personal de servicio cualificado. Se deben realizar trabajos de reparación cuando el producto se deteriore de algún modo, por ejemplo, si el cable de corriente ha sufrido deterioros, si en el producto han entrado líquidos u objetos, si el producto se ha visto expuesto a la lluvia o a la humedad, si no funciona sin fallos o si ha sufrido una caída. 15. ADVERTENCIA: No exponga el producto ni al agua de las salpicaduras ni del goteo. No coloque recipientes llenos de agua, como floreros, sobre el producto. Existe peligro de incendio o de descarga eléctrica. 16. Para desenchufar el producto de la red de corriente, saque el enchufe de la toma de corriente. ES PT NL PL KO 17. Asegúrese de que el enchufe del cable de corriente esté siempre en buen estado y fácilmente accesible. SE 12. Utilice el producto sólo con carros, estanterías, trípodes, soportes o mesas recomendados por el fabricante o que se vendan conjuntamente con el producto. Si utiliza un carro para desplazar el producto, hágalo con sumo cuidado para evitar lesiones y para impedir que el carro se vuelque. DK 11. Utilice sólo los productos adicionales/accesorios recomendados por el fabricante. FI 10. Asegúrese siempre de que nadie pueda pisar el cable de corriente y que éste no se vea aplastado, especialmente en el conector de corriente, en la toma de corriente y en el punto en el que sale del producto. GR 9. Utilice el producto únicamente con los tipos de tomas de corriente indicados en el capítulo de „Especificaciones técnicas“ y según las indicaciones sobre el conector de corriente. Enchufe siempre el producto a una toma de corriente con conductor de puesta a tierra. TR 8. No instale el producto en las proximidades de fuentes de calor, como radiadores, estufas y otros aparatos (inclusive amplificadores) que generen calor. RU No cierre ningún orificio de ventilación. Realice la instalación según las instrucciones del fabricante. ZH 7. JA 6. Limpie el producto sólo cuando no esté conectado a la red eléctrica. Utilice exclusivamente un paño seco para limpiar el producto. IT FR 5. No utilice el producto en las proximidades del agua. Digital 6000 | 19  Instrucciones importantes de seguridad Indicaciones de seguridad para las pilas recargables de iones de litio (L 6000) • Las pilas o baterías secundarias no se deben desmontar, abrir o triturar. • Mantenga las pilas y baterías fuera del alcance de los niños. Los niños sólo deben utilizar baterías bajo la supervisión de un adulto. Las baterías pequeñas se deben guardar fuera del alcance de los niños pequeños. • Las pilas o baterías no se deben exponer al calor ni al fuego. Se debe evitar almacenarlas bajo la luz directa del sol. • Las pilas o baterías no se deben cortocircuitar. Las pilas o baterías no se deben guardar en una caja o en un cajón en los que exista el peligro de que se cortocircuiten mutuamente o puedan ser cortocircuitadas por otros materiales conductores. • Una pila o una batería debe sacarse de su envase original sólo cuando se vaya a utilizar. • No se deben utilizar otros cargadores que los previstos especialmente para el uso junto con los dispositivos. • No se deben utilizar pilas o baterías que no estén diseñadas para el uso junto con el dispositivo. • Las pilas de distinta fabricación, capacidad, tamaño y tipo no se deben mezclar dentro de un dispositivo. • Compre siempre la pila o batería recomendada por Sennheiser para un dispositivo. • Mantenga las pilas y baterías limpias y secas. • En el caso de que las conexiones de pilas o baterías se ensucien, límpielas con paño seco y limpio. • No cargue las pilas y baterías durante un periodo prolongado de tiempo si no se van a utilizar. • Los folletos e informaciones originales de los productos se deben guardar para fines de información y consulta en el futuro. • Las pilas y baterías se deben utilizar sólo en las aplicaciones para las que están destinadas. • Siempre que sea posible, las baterías se deben sacar de los dispositivos cuando éstos no se vayan a utilizar. • Deséchense correctamente. • Si no se utilizan las pilas recargables durante un periodo prolongado de tiempo, recárguelas regularmente (aprox. cada 3 meses). • Retire las pilas recargables si los productos están obviamente defectuosos. • No siga utilizando pilas recargables defectuosas. 20 | Digital 6000  Instrucciones importantes de seguridad • Se oyen ruidos similares a un timbre o pitidos. • Se tiene la impresión (incluso durante cortos periodos de tiempo) de que no se aprecian los tonos agudos. Informe a todos los usuarios acerca de ello y aconséjeles ajustar el volumen en un valor medio. No sobrecargue las tomas de corriente ni los cables de prolongación. De lo contrario existe peligro de incendio o de descarga eléctrica. Dentro del producto se presentan valores de tensión peligrosos que entrañan el riesgo de sufrir una descarga eléctrica. Nunca abra el producto por cuenta propia: existe el peligro de sufrir una descarga eléctrica. En el interior del producto no se encuentra ningún componente que pueda ser reparado por usted. Encomiende las reparaciones únicamente a un representante de servicio de Sennheiser autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad y de servicio reflejadas en las instrucciones de manejo. Digital 6000 | 21 EN FR FI GR TR RU La indicación adjunta se encuentra en el lado posterior del producto. Los símbolos tienen el siguiente significado: ZH Indicaciones de peligro en el lado posterior del aparato (EM 6000, L 6000) JA Los cables de seguridad, las uniones de los extremos de los cables y los miembros de unión deben presentar unas dimensiones y unas propiedades que correspondan a las prescripciones y estándares del país en el que se vayan a utilizar. KO Asegure las antenas contra la caída/el vuelco. Utilice para ello cables de seguridad (safety wires). DK SE Indicaciones de seguridad para antenas (EM 6000) PL NL Peligro de incendio por sobrecarga (EM 6000, L 6000) IT A continuación, le exponemos una serie de indicios claros de que se ha estado expuesto a un volumen excesivo: ES El producto puede generar una presión acústica superior a 85 dB (A). La Ley establece el valor de 85 dB (A) como presión acústica máxima aplicable al oído humano en el transcurso de una jornada laboral. La medicina laboral toma este valor de referencia como nivel acústico de evaluación. Un volumen superior o un tiempo de exposición mayor podría ocasionar daños en el oído. A volúmenes superiores habrá de reducirse el tiempo de audición para excluir daños auditivos. PT Este producto está destinado al uso comercial. Por ello, la utilización del mismo queda sometida a las regulaciones y disposiciones de la correspondiente asociación profesional. En su calidad de fabricante, Sennheiser tiene el deber de informarle expresamente sobre los posibles riesgos para la salud que puedan existir. DE Peligro por volúmenes excesivos (EM 6000)  Instrucciones importantes de seguridad Uso adecuado (EM 6000, L 6000) El producto se puede utilizar para fines comerciales. Se considerará uso no adecuado el uso de este producto de forma distinta a como se describe en las instrucciones de uso correspondientes. Sennheiser no asumirá ningún tipo de responsabilidad si se hace un uso no adecuado del producto o de los aparatos adicionales/accesorios. Sennheiser no se responsabiliza de los daños por fallos de conexión provocados por pilas recargables/baterías gastadas o viejas o por haber excedido el área de transmisión. Antes de la puesta en servicio, se deben observar las disposiciones específicas del país de uso. 22 | Digital 6000