Transcripción de documentos

MAX-VS990 (Thi) 1~17 12/12/03 12:43 PM Page 1 √–∫∫¡π ‘ § ‘ Õ¡·æ§ Á ∑√ßæ≈ß — ‡§√Õ Ë◊ ߇≈π Ë VCD/MP3-CD/CD-R/RW PLAYBACK MAX-VS940 MAX-VS950 MAX-VS990 §¡ËŸ Õ◊ °“√„™ßÈ “π  MAX-VS990 (Thi) 1~17 12/12/03 12:43 PM Page 2 §«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π°“√„™ôß“π T º≈‘µ¿—≥±ú≈‡´Õ√ú√–¥í∫∑’Ë 1 º≈‘µ¿—≥±ú≈‡´Õ√ú√–¥í∫∑’Ë1 §”‡µ◊Õπ ‡æ◊ËÕÀ≈’°‡≈’ˬ߰“√‚¥π°√–·¤ ‰øøô“¥Ÿ¥Àô“¡‡ªî¥Ω“ §”‡µ◊Õπ ‡æ◊ËÕÀ≈’°‡≈’ˬ߰“√‚¥π°√–·¤‰øøô“¥Ÿ¥‰¡Ë§«√‡ªî¥ Ω“¥ô“π∫π¢Õ߇§√’ËÕߧ«√„Àô™Ë“ߺŸô™”π“≠‡ªÁπºŸôµ√ «®¤Õ∫ º≈‘µ¿—≥±ú™‘ôππ’È®í¥Õ¬ŸË„πº≈‘µ¿—≥±ú ‡≈‡™Õ√ú√–¥í∫∑’Ë1 °“√ª√í∫·µËß¥í¥·ª≈߇撡‡µ‘¡º≈‘µ¿í≥±ÏπÕ°‡Àπ◊Õ®“°∑’Ë√–∫ÿ„π§ŸË¡◊ÕÕ“®∑”„ Àȉ¥È√í∫Õíπµ√“¬®“°√íߤ’‰¥È §”‡µ◊Õπ-º≈‘µ¿—≥±Ïπ’Ȥ“¡“√∂·ºË√— ߤ’®“°°“√‡ªî¥‡§√◊ËÕßÀ√◊Õ°“√™”√ÿ¥¢Õ߇§√◊Õ߉¡Ë §«√∂Õ¥ª√–°Õ∫ ™‘Èπ¤Ë«π¢Õߺ≈‘µ¿—≥±Ï¥È«¬µπ‡Õß ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬‡µ◊ÕπÕ—πµ√“¬√È“¬·√ß®“°°√–·¤‰øøÑ“∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ‰¥È¿“¬„π‡§√◊ËÕß °“√„™ÈÀ√◊Õ¥”‡π‘π°“√„¥Ê§«√ªÆ‘∫—µ‘µ“¡¢ÈÕ·π–π”լ˓߇§√Ëߧ√—¥ ¢ÈÕ§«√√–«—ß:‡æ◊ËÕÀ≈’°‡≈’ˬ߰“√‚¥π°√–·¤‰øøÑ“¥Ÿ¥§«√«“ß §”‡µ◊Õπ:‡æ◊ËÕªÑÕß°íπ‰øøÑ“™ÈÕµ‡¤’¬∫ª≈íÍ°‰ø™π‘¥·∫π„ÀÈ∂÷ß∑’ˤÿ¥ 2  MAX-VS990 (Thi) 1~17 12/12/03 12:43 PM Page 3 ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥∑’Ë∑Ë“π‡≈◊Õ°´◊ÈÕ√–∫∫¡‘π‘§Õ¡·æ§¢Õß´—¡´ÿß “√π—≠ ‚ª√¥„™È‡«≈“¤—°§√ŸËÕË“π§”·π–π”‡À≈Ë“π’È°ËÕ𠧔·π–π”‡À≈Ë“π’È®–∑”„ÀÈ∑Ë“π„™Èß“π√–∫∫π’ȉ¥È¤–¥«°·≈–„™Èª√ T –‚¬™πϧÿ≥≈—°…≥–µË“ßÊ ‰¥Èլ˓߇µÁ¡∑’Ë §«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π°“√„™ôß“π .................................................................................................................................................................................................. 2 Installing Your Mini-Compact System ¿“æ¥È“πÀπÈ“¢Õ߇§√◊ËÕß........................................................................................................................................................................................................ 4 √’‚¡∑§Õπ‚∑√≈ .................................................................................................................................................................................................................. 5 ¿“æ¥È“πÀ≈—ߢÕ߇§√◊ËÕß........................................................................................................................................................................................................ 6 µ”·ÀπËß„π°“√µ‘¥µ—Èß√–∫∫¡‘π‘§Õ¡·æÁ§ ...................................................................................................................................................................................... 6 ‡™◊ËÕ¡µËÕ√–∫∫¢Õß∑Ë“π‡¢È“°—∫·À≈Ë߮˓¬‰øøÈ“ ............................................................................................................................................................................ 6 „¤Ë·∫µ‡µÕ√’ˇ¢È“‰ª„π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈...................................................................................................................................................................................... 7 °“√µËÕ≈”‚æ߇¢È“°—∫‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ ............................................................................................................................................................................................ 7 °“√µËÕ‡™◊ËÕ¡‡¢È“°—∫·À≈Ëß¿“¬πÕ° .......................................................................................................................................................................................... 8 °“√µËÕ‡™◊ËÕ¡‡¢È“°—∫Õÿª°√≥ϵ˓ßÊ ..............................................................................................................................................................................................8 ·®Á§‡Õ“∑Ïæÿµ¥‘®‘µÕ≈¢Õß CD (ÕÕæ™—Ëπ) ..........................................................................................................................................................................................8 °“√µËÕ‡¤“Õ“°“» AM (MW/LW) ................................................................................................................................................................................................9 °“√µËÕ‡¤“Õ“°“» FM .......................................................................................................................................................................................................... 9 °“√µËÕ‡¤“Õ“°“» SW (ÕÕæ™—Ëπ)................................................................................................................................................................................................ 9 ø—ß°Ï™—π¤“∏‘µ°“√∑”ß“π/ª√—∫·¤ß .......................................................................................................................................................................................... 10 ø—ß°Ï™—π ‚À¡¥ ECO ............................................................................................................................................................................................................ 10 °“√µ—Èßπ“Ñ°“¢Õ߇§√◊ËÕß .................................................................................................................................................................................................... 10 VCD/MP3-CD/CD-Player °“√‚À≈¥·≈–°“√‡ª≈’ˬπ·ºË𥑤°Ï .......................................................................................................................................................................................... 11 ‡¡◊ËÕ∑Ë“πµÈÕß°“√‡≈Ëπ·ºËπ CD/MP3 .......................................................................................................................................................................................... 11 °“√‡≈◊Õ°‡≈Ëπ·ºËπ CD „πµ—«‡ª≈’Ë¬π¥‘¤°Ï .................................................................................................................................................................................. 12 °“√‡≈Ëπ·ºËπ´’¥’ MP3 ........................................................................................................................................................................................................ 12 °“√‡≈◊Õ°·∑√Á§‡æ≈ß.......................................................................................................................................................................................................... 12 È°“√§ÈπÀ“¤Ë«π¢Õ߇æ≈ß∑ËÕπ∑’˵ÈÕß°“√∫π·ºËπ CD ...................................................................................................................................................................... 13 ø—ß°Ï™—π¤”À√—∫°√–‚¥¥¢È“¡§√—Èß≈– 10 ·∑√Á§ .............................................................................................................................................................................. 13 °“√‡≈ËπµËÕ‡π◊ËÕß .............................................................................................................................................................................................................. 13 ‡≈Ëπ´È”Àπ÷Ë߇æ≈ß À√◊Õ´È”∑ÿ°Ê ·∑√Á§‡æ≈ß∑’ËÕ¬ŸË∫π·ºË𥑤°Ï .......................................................................................................................................................... 13 ø—ß°Ï™—πÀπË«¬§«“¡®”¤ÿ¥∑È“¬ (Last Memory) ............................................................................................................................................................................ 13 °“√µ—Èß‚ª√·°√¡≈”¥—∫¢Õß°“√‡≈Ëπ‡æ≈ß ................................................................................................................................................................................ 14 °“√µ√«®¤Õ∫À√◊Õ°“√‡ª≈’ˬπ·∑√Á§∑’˵—Èß‚ª√·°√¡‰«È .................................................................................................................................................................. 14 °“√‡≈Ëπ‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ Video CD .............................................................................................................................................................................................. 15 ø—ß°Ï™—π°“√§ÈπÀ“ .............................................................................................................................................................................................................. 15 ø—ß°Ï™—π§ÈπÀ“¥È«¬‡«≈“ (Time Search) .................................................................................................................................................................................... 15 ‡¡◊ËÕµÈÕß°“√ª√—∫§«“¡‡√Á«„π°“√‡≈Ëπ .................................................................................................................................................................................... 16 ªÿË¡°“√‡≈◊Õ°·¤¥ß¿“浓¡¡“µ√∞“π NTSC/PAL ........................................................................................................................................................................ 16 ø—ß°Ï™—π°“√‡≈◊Õ°√–∫∫‡¤’¬ß .............................................................................................................................................................................................. 16 ø—ß°Ï™—π§«∫§ÿ¡§’¬Ï‡¤’¬ß (KEY CONTROL) .................................................................................................................................................................................... 16 ø—ß°Ï™—π¥Ÿ¿“æ VCD ............................................................................................................................................................................................................ 17 ø—ß°Ï™—π°“√¢¬“¬¿“æ.......................................................................................................................................................................................................... 17 Tuner °“√§ÈπÀ“§≈◊Ëπ«‘∑¬ÿ·≈–°“√∫—π∑÷° ¤∂“π’«‘∑¬ ................................................................................................................................................................................ 18 °“√‡≈◊Õ°¤∂“π’«‘∑¬ÿ∑’Ë∫—π∑÷°‰«È ................................................................................................................................................................................................ 19 °“√ª√—∫ª√ÿߧÿ≥¿“æ°“√√—∫¤—≠≠“≥«‘∑¬ÿ .................................................................................................................................................................................... 19 Tape Deck °“√√—∫ø—߇∑ª§“¤‡´Á∑ ........................................................................................................................................................................................................ 20 √“¬°“√§ÿ≥≈—°…≥–°“√∫—π∑÷°‡¤’¬ß®“°·ºËπ CD ·∫∫ Synchro Record ................................................................................................................................................ 20 °“√∫—π∑÷°‚ª√·°√¡®“°¤∂“π’«‘∑¬ÿ .......................................................................................................................................................................................... 20 °“√¤”‡π“‡∑ª§“¤‡´Á∑ (Dubbing) .......................................................................................................................................................................................... 21 °“√‡≈◊Õ°‡≈Ëπ‡∑ª§“¤‡´Á∑ .................................................................................................................................................................................................. 21 ‡§“∑χµÕ√Ϥ”À√—∫‡∑ª§“¤‡´Á∑ (Counter) .................................................................................................................................................................................. 21 Other Functions ø—ß°Ï™—πµ—È߇«≈“ (Timer Function) .............................................................................................................................................................................................. 22 °“√¬°‡≈‘°ø—ß°Ï™—πµ—È߇«≈“ .................................................................................................................................................................................................. 22 ø—ß°Ï™—πµ—¥‡¤’¬ß (Mute Function) ................................................................................................................................................................................................ 23 °“√‡≈◊Õ°‚À¡¥‡¤’¬ß (Sound Mode) ........................................................................................................................................................................................ 23 °“√§«∫§ÿ¡√–¥—∫‡¤’¬ß ´—∫«Ÿø‡øÕ√Ï (MAX-VS940/VS990) ................................................................................................................................................................ 23 ø—ß°Ï™—πæ≈—߇¤’¬ß√Õ∫∑‘»∑“ß (Power Surround)/‡æ‘Ë¡æ≈—߇¤’¬ß (Power Sound).......................................................................................................................................... 23 °“√µ—È߇«≈“ª‘¥‡§√◊ËÕß ‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ ...................................................................................................................................................................................... 24 ø—ß°Ï™—πª√—∫√–¥—∫‡¤’¬ß∑ÿÈ¡¤Ÿß¤ÿ¥ (MAXX BASS Level Function) (MAX-VS940/VS990) .................................................................................................................................... 24 ø—ß°Ï™—πª√—∫√–¥—∫‡¤’¬ß´Ÿ‡ªÕ√χ∫¤ (S.BASS Level Function) (MAX-VS950) ................................................................................................................................................ 24 ø—ß°Ï™—π‰¡‚§√‚øπ .............................................................................................................................................................................................................. 24 °“√‡¤’¬∫ÀŸø—ß .................................................................................................................................................................................................................. 24 Recommendations for Use ¢ÈÕ§«√√–«—߇æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ .............................................................................................................................................................................................. 25 °“√∑”§«“¡¤–Õ“¥‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ¡‘π‘§Õ¡·æÁ§¢Õß∑Ë“π .................................................................................................................................................................... 25 ¢ÈÕ§«√√–«íß„π°“√„™È (COMPACK DISCS) .................................................................................................................................................................................. 26 ¢ÈÕ§«√√–«—ß„π¢≥–„™Èß“π‡∑ª§“¤‡´Á∑ .................................................................................................................................................................................. 26 °ËÕ𠵑¥µËÕ»Ÿπ¬Ï∫√‘°“√ À≈—ß°“√¢“¬ ...................................................................................................................................................................................... 26 §ÿ≥≈—°…≥–‡©æ“–∑“߇∑§π‘§ ................................................................................................................................................................................................ 27 ¤—≠≈—°…≥Ï °¥ ¥—π ¢ÈÕ¡Ÿ≈¤”§—≠ À¡“¬‡Àµÿ 3  MAX-VS990 (Thi) 1~17 12/12/03 12:43 PM Page 4 ¿“æ¥È“πÀπÈ“¢Õ߇§√◊ËÕß T 36 35 34 32 33 31 30 29 1 2 3 4 5 6 7 8 28 / 27 26 25 9 . 24 10 11 23 12 22 13 14 15 16 17 18 19 20 21 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 4 ªÿË¡ø—ß°Ï™—π§ÈπÀ“ ‚À¡¥®Ÿπ¤—≠≠“≥ À√◊Õ ªÿË¡À¬ÿ¥°“√∑”ß“π 19. ECO/STANDBY/ON 20. 21. 22. 23. 24. 25. µ—È߇«≈“/π“Ñ°“ ‡ª‘¥/ª‘¥ µ—È߇«≈“ AI Sleep FM ‚¡‚π/¤‡µÕ√‘‚Õ ‡¤’¬ß¤–∑ÈÕπ (Echo) √–¥—∫ MIC MIC1, MIC2 ‚ª√·°√¡ ÀπË«¬§«“¡®” ‡∑ª§“¤‡´Á∑ 1 ‡≈Ëπ CD ´È” ‡≈Ëπ CD µËÕ‡π◊ËÕß ‡∑ª§“¤‡´Á∑ 1/2 √’‡´Áµ‡§“‡µÕ√χ∑ª§“¤‡´Á∑ ‚À¡¥‡≈Ëπ‡∑ª°≈—∫ÀπÈ“ ∫—π∑÷°‡¤’¬ß®“° CD ·∫∫ Synchro 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. °“√∑”¤”‡π“‡∑ª§“¤‡´Á∑¥È«¬§«“¡‡√Á«ª°µ (Tape Normal Speed Dubbing) ∫—π∑÷°/À¬ÿ¥™—Ë«§√“« (PAL/NTSC) ¡—≈µ‘®ÁÕ° ‡∑ª§“¤‡´Á∑ 2 Enter/Display À—«µËÕ·®Á§ÀŸø—ß MAXX Bass (MAX-VS940/VS990) Super Bass (MAX-VS950) ≈Ÿª·¥Íπ´Ï ‚À¡¥‡¤’¬ß √–¥—∫‡¤’¬ß æ≈—߇¤’¬ß√Õ∫∑‘»∑“ß/‡æ‘Ë¡æ≈—߇¤’¬ß ™ËÕß„¤Ë·ºË𥑤°Ï ‡ª‘¥/ª‘¥ ‡ª≈’ˬπ·ºË𥑤°Ï ªÿË¡‡≈◊Õ°·ºË𥑤°Ï ¤“∏‘µ°“√∑”ß“π/ª√—∫·¤ß ªÿË¡‡≈◊Õ°ø—ß°Ï™—π°“√∑”ß“π ·¤¥ßÀπÈ“®Õ  MAX-VS990 (Thi) 1~17 12/12/03 12:43 PM Page 5 √’‚¡∑§Õπ‚∑√≈ T 28 1 2 3 27 26 4 25 24 23 22 5 6 7 8 9 10 12 21 20 19 18 17 13 14 16 15 11 1. ECO/STANDBY/ON 2. ªÿË¡µ—«‡≈¢/ªÿË¡∫—ߧ—∫∑‘»∑“ß 3. FM/AM 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. ¬ÈÕπ°≈—∫‡∑ª/‡¥‘πÀπÈ“‡√Á«‡∑ª À¬ÿ¥‡∑ª ªÿË¡∫—ߧ—∫À≈—° ¢È“¡À¡“¬‡≈¢·ºË𥑤°Ï ªÿË¡∫—ߧ—∫À≈—° ‚À¡¥‡¤’¬ß °“√§ÈπÀ“¥È«¬‡«≈“ (ÀπË«¬§«“¡®”¤ÿ¥∑È“¬) ·∑√Á§∑’Ë·≈È« À¬ÿ¥ CD ‡¤’¬ß ‡≈Ëπ¿“æ VCD ™È“ ¬ÈÕπ°≈—∫∑’ˇ¥‘¡ ·¤¥ß√“¬≈–‡Õ’¬¥·ºË𥑤°Ï 17. 18. 19. 20. ‚À¡¥®Ÿπ¤—≠≠“≥ ·∑√Á§∂—¥‰ª ‡≈Ëπ·ºË𥑤°Ï/À¬ÿ¥™—Ë«§√“« ‡≈Ëπ CD ´È” 21. AI Sleep 22. ≈¥√–¥—∫‡¤’¬ß 23. FM ‚¡‚π/¤‡µÕ√‘‚Õ/´Ÿ¡ VCD 24. 25. ‡æ‘Ë¡√–¥—∫‡¤’¬ß ‡≈Ëπ‡∑ª 26. +10/0 27. 28. ‡∑ª§“¤‡´Á∑ 1/2 µ—¥‡¤’¬ß 5  MAX-VS990 (Thi) 1~17 12/12/03 12:43 PM Page 6 µ”·ÀπËß„π°“√µ‘¥µ—Èß√–∫∫¡‘π‘§Õ¡·æÁ§ ¿“æ¥È“πÀ≈—ߢÕ߇§√◊ËÕß T ‡æ◊ËÕ„ÀȤ“¡“√∂„™Èß“π√–∫∫¡‘π‘§Õ¡·æÁ§¢Õß∑Ë“π‰¥Èլ˓߇µÁ¡ª√–¤‘∑∏‘ ¿“æ„ÀȪؑ∫—µ‘µ“¡¢—ÈπµÕπ°“√µ‘¥µ—ÈßµËÕ‰ªπ’È°ËÕπ°“√‡™◊ËÕ¡µËÕ¤—≠≠“≥. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 µ‘¥µ—È߇§√◊ËÕß∫πæ◊Èπ∑’Ë∑’ˇ√’¬∫·≈–¡—Ëπ§ß ‰¡Ë«“߇§√◊ËÕ߇≈Ëπ‰«È∫πæ√¡ ‰¡Ë«“߇§√◊ËÕ߇≈Ëπ‰«È¥È“ππÕ°Õ“§“√ 欓¬“¡‡«Èπ∑’˫˓߉«Èª√–¡“≥ 6 π‘È« ( 15 ´.¡.) ÀË“ß®“°ºπ— ß∑“ߥȓπ¢È“ß·≈–¥È“πÀ≈—ߢÕ߇§√◊ËÕß ‡æ◊ËÕ°“√√–∫“¬§«“¡√ÈÕπ∑’Ë¥’ µ√«®¤Õ∫«Ë“∑Ë“π‰¥È‡«Èπ∑’˫˓߉«È„ÀÈ·ºË𥑤°Ï‡ª‘¥ÕÕ°¡“‰¥È¤–¥«° «“ß≈”‚æ߉«È∑“ߥȓπ¢È“߇ªÁπ√–¬–ÀË“ßæÕ¤¡§«√∑—ÈߤÕß¢È“ß ‡æ◊ËÕ„Àȉ¥È‡¤’¬ß¤‡µÕ√‘‚Õ∑’Ë¥ À—π≈”‚æߵ˓ßÊ ¡“¬—ß®ÿ¥∑’Ë√—∫ø—ß ‡æ◊ËÕ„Àȉ¥Èª√–¤‘∑∏‘¿“æ∑’Ë¥’ µ√«® Õ∫«Ë“∑Ë“π‰¥È«“ß≈”‚æß∑—Èß ÕßË ∑’√Ë –¥— ∫¤Ÿß‡∑Ë“Ê °—π®“°æ◊Èπ / 1. ¢—È«µËÕ‡¤“Õ“°“» SW (ÕÕæ™—Ëπ) 2. ¢—È«µËÕ‡¤“Õ“°“» AM 3. ¢—È«µËÕ‡Õ“∑Ïæÿµ¤—≠≠“≥‡¤’¬ß (¥‘¤°Ï) 4. ¢—È«µËÕ‡Õ“∑Ïæÿµ¤—≠≠“≥«‘¥’‚Õ (¥‘¤°Ï) 5. ¢—È«µËÕ‡¤“Õ“°“» FM 6. ¥‘®‘µÕ≈‡Õ“∑Ï (ÕÕæ™—Ëπ) 7. ·®Á§§«∫§ÿ¡´—∫«Ÿø‡øÕ√Ï (MAX-VS940/VS990) 8. Õ‘πæÿµ AUX 9. ¢—È«µËÕ≈”‚æß√Õ∫∑‘»∑“ß (MAX-VS940/VS990) 10. ¢—È«µËÕ≈”‚æß´—∫«Ÿø‡øÕ√ (MAX-VS940/VS990) 11. ¢—È«µËÕ≈”‚æßÀπÈ“ 12. ªÿË¡‡≈◊Õ°√–¥—∫·√ߥ—π‰øøÈ“ (ÕÕæ™—Ëπ) 6 ‡™◊ËÕ¡µËÕ√–∫∫¢Õß∑Ë“π‡¢È“°—∫·À≈Ë߮˓¬‰øøÈ“ ¤“¬‰øÀ≈—°®–µÈÕ߇¤’¬∫‡¢È“°—∫‡µÈ“‡¤’¬∫∑’ˇÀ¡“–¤¡ °ËÕπ°“√‡¤’¬∫ª≈—Í°‡¢È“°—∫‡µÈ“‡¤’¬∫ ∑Ë“π§«√µ√«®¤Õ∫ °“√ª√—∫§Ë“·√ߥ—π‰øøÈ“ (ÕÕæ™—Ëπ) ∂È“§Ë“·√ߥ—π‰øøÈ“¢Õ߇µÈ“‡¤’¬∫ ‰¡Ë‡∑Ë“°—π°—∫§Ë“∑’˵—È߉«È∑’˥ȓπÀ≈—߇§√◊ËÕß ∑Ë“πÕ“® ∑”„Àȇ§√◊ËÕ߇≈Ëπ¢Õß∑Ë“π‡¤’¬À“¬‰¥È 1 µ√«®¤Õ∫µ”·ÀπËߢÕߪÿË¡‡≈◊Õ°√–¥—∫·√ߥ—π‰øøÈ“ ∑’ËÕ¬ŸË¥È“πÀ≈—߇§√◊ËÕß (ÕÕæ™—Ëπ) 2 ‡¤’¬∫ª≈—Í°¤“¬‰øÀ≈—° (¤“¬∑’Ë¡’‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ ‡¢È“‰ª„π‡µÈ“‡¤’¬∫∑’ˇÀ¡“–¤¡ 3 °¥ªÿ¡Ë ECO/STANDBY/ON AC ∑’˥ȓπÀ≈—߇§√◊ËÕß) ‡æ◊ËÕ‡ª‘¥‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ¡‘π‘§Õ¡·æÁ§  MAX-VS990 (Thi) 1~17 12/12/03 12:43 PM Page 7 „¤Ë·∫µ‡µÕ√’ˇ¢È“‰ª„π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈ T „ÀÈ„¤Ë·∫µ‡µÕ√’ËÀ√◊Õ‡ª≈’ˬπ·∫µ‡µÕ√’Ë√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈„À¡ ‡¡◊ËÕ∑Ë“π: ´◊ÈÕ‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ¡‘π‘§Õ¡·æÁ§¡“„À¡Ë æ∫«Ë“√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈‰¡Ë∑”ß“πµ“¡ª°µ „π°“√‡ª≈’ˬπ·∫µ‡µÕ√ „ÀÈ„™È·∫µ‡µÕ√’Ë™ÿ¥„À¡Ë∑—ÈßÀ¡¥ ÀÈ“¡„™È·∫µ‡µÕ√’Ë Õ—≈§“‰≈πÏ·≈–·¡ß°“π¤ªπ°—π 1 „™ÈÀ—«·¡Ë¡◊Õ«“ß„πµ”·ÀπËß∑’Ë·¤¥ß∫π¤Ë«π∑’Ë„¤Ë·∫µ‡µÕ√’Ë (¥È“πÀ≈—ߢÕß√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈) ·≈È«¥—πΩ“ÕÕ° ‰ª„π∑‘»∑“ß∑’Ë·¤¥ßµ“¡≈Ÿ°»√ 2 „¤Ë·∫µ‡µÕ√’Ë¢π“¥ AAA, LR03 À√◊Õ·∫µ‡µÕ√’ËÕ◊ËπÊ ∑’ˇÀ¡◊Õπ°—π¤Õß°ÈÕπ ‚¥¬„ÀÈ¢—È«¢Õß·∫µ‡µÕ√’Ë∂Ÿ°µÈÕß: ¢—« È + ¢Õß·∫µ‡µÕ√ µ√ß°—∫‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ + „π™ËÕß„¤Ë·∫µ‡µÕ√’Ë ¢—« È - ¢Õß·∫µ‡µÕ√ µ√ß°—∫‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ - „π™ËÕß„¤Ë·∫µ‡µÕ√’Ë 3 „¤ËΩ“°≈—∫‡¢È“‰ª ‚¥¬‡≈◊ËÕπΩ“‡¢È“®π‰¥È¬‘π‡¤’¬ß §≈‘Í° ‡¢È“∑’Ë ∂È“∑Ë“π‰¡Ë‰¥È„™È√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈‡ªÁπ‡«≈“π“πÊ „ÀÈ∂Õ¥ ·∫µ‡µÕ√’ËÕÕ°‡æ◊ËÕªÈÕß°— π·∫µ‡µÕ√’ˇ¤◊ËÕ¡¤¿“æ °“√µËÕ≈”‚æ߇¢È“°—∫‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ µËÕ·®Á§ (6) ‡¢È“∑’˥ȓπÀ≈—ߢÕ߇§√◊ËÕ߇≈Ëπ¡‘π‘§Õ¡·æÁ§ µ√«®¤Õ∫¤’¢Õߢ—È«≈”‚æß„ÀȇÀ¡◊Õπ°—∫¤’∑’Ë·®Á§‡¤’¬∫ µ√«®¤Õ∫¢—È« ( + ·≈– - ) „ÀÈ∂Ÿ°µÈÕß ≈”‚æßÀπÈ“ ≈”‚æß√Õ∫∑‘»∑“ß (L) (¤”À√—∫ MAX-VS950/VS990) (L) ¤’ø“È ¤’‡∑“ ´—∫«Ÿø‡øÕ√Ï (¤”À√—∫ MAX-VS950/ VS990) ¤’·¥ß ¤’¡Ë«ß ≈”‚æßÀπÈ“ ¤’¢“« (R) ≈”‚æß√Õ∫∑‘»∑“ß (R) (¤”À√—∫ MAX-VS950/VS990) «‘∏’°“√µ‘¥µ—Èß≈”‚æß °“√µ‘¥µ—Èß≈”‚æß„°≈ÈÕÿª°√≥Ï„Àȧ«“¡√ÈÕπ „π∑’Ë∑’Ë¡’·¤ß·¥¥¤ËÕß∂÷ß À√◊Õ¡’§«“¡™◊Èπ¤ŸßÕ“®∑”„ÀÈ≈”‚æ߇¤◊ËÕ¡‰¥È ‰¡Ë§«√µ‘¥µ—Èß≈”‚æß∫πºπ—ß À√◊Õ∫π¬Õ¥‡¤“¤Ÿß À√◊Õ∫π¤‘Ëß∑’ˉ¡Ë¡—Ëπ§ß ‡π◊ËÕß®“°≈”‚æßÕ“®®–µ°≈ß¡“¥È“π≈˓߉¥È ‰¡Ë§«√«“ß≈”‚æ߉«È„°≈È°—∫‚∑√∑—»πÏÀ√◊Õ®Õ§Õ¡æ‘«‡µÕ√ ≈”‚æß∑’Ë«“߉«È„°≈È‚∑√∑—»π À√◊Õ®Õ§Õ¡æ‘«‡µÕ√ÏÕ“®¡’º≈µËÕ§ÿ≥¿“æ¢Õß¿“æ∫π®Õ‰¥È 7  MAX-VS990 (Thi) 1~17 12/12/03 12:43 PM Page 8 °“√µËÕ‡™◊ËÕ¡‡¢È“°—∫·À≈Ëß¿“¬πÕ° °“√µËÕ‡™◊ËÕ¡‡¢È“°—∫Õÿª°√≥ϵ˓ßÊ T ‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ¤“¡“√∂√—∫¤—≠≠“≥Õ‘πæÿµ®“°¿“¬πÕ°‰¥È ‡æ◊ËÕ„ÀÈ∑Ë“π¤“¡“√∂√—∫ø— ߇¤’¬ß§ÿ≥¿“æ¤ß®“°‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ¡‘π‘§Õ¡·æÁ§¢Õß∑Ë“π ®“°·À≈ËßÕ◊ËπÊ µ—«Õ¬Ë“߇™Ëπ: ‚∑√∑—»πÏ ‡§√◊ËÕ߇≈Ë𥑤°Ï«‘¥’‚Õ ‡§√◊ËÕß∫—π∑÷°‡∑ª«‘¥’‚Õ √–∫∫¤‡µÕ√‘‚Õ ‰Œ‰ø „π°“√µËÕ°—∫·À≈Ëß¿“¬πÕ° ·À≈Ëß∑’Ëπ”¡“µËÕ®–µÈÕß¡’‡Õ“∑Ïæÿµ·∫∫ ‡¤’¬ßÕÕ¥‘‚Õ πÕ°®“°π—Èπ ∑Ë“π¬—ß®–µÈÕß„™¤“¬µËÕ·∫∫ RCA 1 2 „™È¤“¬ÕÕ¥‘‚Õ µËÕ¢—È«‡Õ“∑ÏæÿµÕÕ¥‘‚Õ (´È“¬·≈–¢«“) ¢Õ߇§√◊ËÕ߇≈Ëπ‡¢È“°—∫¢— È«¤—≠≠“≥Õ‘πæÿµÕÕ¥‘‚Õ (´È“¬·≈–¢«“) ¢ÕßÕ‘πæÿµ«‘¥’‚Õ¢Õ߇§√◊ËÕß∫—π∑÷°‡∑ª ‡æ◊ÕË ∫—π∑÷°‡¤’¬ß VCD „™È¤“¬«‘¥’‚Õ µËÕ¢—È«‡Õ“∑Ïæÿµ«‘¥’‚Õ¢Õ߇§√◊ËÕ߇≈Ëπ‡¢È“°—∫ ¢— È«Õ‘πæÿµ«‘¥’‚Õ¢Õß‚∑√∑—»πÏ ‡ª‘¥‚∑√∑—»πÏ·≈È«‡≈◊Õ°‚À¡¥«‘¥’‚Õ ‚¥¬°“√°¥ªÿË¡ TV/VIDEO SELECT ‰ª¬— ßµ”·ÀπËß VIDEO √–«—ßլ˓µËÕ¢—È«‡Õ“∑ÏæÿµÕÕ¥‘‚Õ (´È“¬·≈–¢«“) ¢Õ߇§√◊ËÕ߇≈Ëπ‡¢È“°—∫¢— È«Õ‘πæÿµÕÕ¥‘‚Õ¢Õß‚∑√∑—»πÏ ª√—∫‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ‰ª∑’Ë‚À¡¥ standby ·≈È«∂Õ¥ª≈—Í°‰ø∑—ÈߢÕßµ—«‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ ·≈–¢Õß·À≈Ëß¿“¬πÕ°ÕÕ°®“° ·À≈Ë߮˓¬‰øÀ≈—° µËÕ¤“¬‡§‡∫‘≈‡¤’¬ß‡¢È“∑’˥ȓπÀ≈—ߢÕ߇§√◊ËÕ߇≈Ëπ¡‘π‘§Õ¡·æÁ§ µËÕ¤“¬... ‡¢È“°—∫À—«µËÕ∑’ˇ¢’¬π«Ë“... ·®Á§¤’·¥ß ·®Á§¤’¢“« R (¢«“) L (´È“¬) ‡æ◊ËÕ„Àȉ¥È‡¤’¬ß∑’Ë¡’§ÿ≥¿“楒∑’ˤÿ¥ µ√«®µ√“լ˓„ÀÈ™ËÕߤ— ≠≠“≥¥È“π´È“¬·≈–¢«“¤≈—∫°—π 3 ‡¤’¬∫ª≈—Í°‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ‡¢È“°—∫‡µÈ“‡¤’¬∫·À≈Ë߮˓¬‰øÀ≈—° ·≈È«°¥ªÿË¡ ECO/STANDBY/ON ‡æ◊ËÕ‡ª‘¥„Àȇ§√◊ËÕß∑”ß“π 4 ‡≈◊Õ°·À≈Ëß¿“¬πÕ° (AUX) ‚¥¬°“√°¥ AUX º≈: AUX ®–ª√“°Ø¢÷Èπ 5 6 ‡¢È“¤ŸË‚À¡¥·À≈Ëß¿“¬πÕ° ª√—∫√–¥—∫‡¤’¬ß·≈–¤¡¥ÿ≈µ“¡∑’˵ÈÕß°“√: √–¥—∫‡¤’¬ß Õ’§«Õ‰≈‡´Õ√Ï µ—«Õ¬Ë“ß: ∑Ë“π¤“¡“√∂√—∫™¡¿“æ¬πµ√Ï ·≈–√—∫ø— ߇¤’¬ß‡µÕ√‘‚Õ§ÿ≥¿“椟߉¥È ∂È“‡¤’¬ß‡¥‘¡¢Õß¿“æ¬πµ√ ‡ªÁπ·∫∫ ‡µÕ√‘‚Õ (‡™Ëπ‡¥’¬«°—∫∑’Ë∑Ë“π√—∫ø—ß„π‚√ß¿“æ¬πµ√Ï) ·Õ¡æ≈‘ø“¬‡ÕÕ√Ï TV Õ‘πæÿµÕÕ¥‘‚Õ Õ‘πæÿµ«‘¥’‚Õ R L ·®Á§‡Õ“∑Ïæÿµ¥‘®‘µÕ≈¢Õß CD (ÕÕæ™—Ëπ) ‡§√◊ËÕ߇≈Ëππ’Ȥ“¡“√∂„ÀȇՓ∑Ïæÿµ¤—≠≠“≥‡¤’¬ß·∫∫¥‘®‘µÕ≈ CD ‰¥ ‚¥¬ºË“π∑“ß·®Á§¥—ß°≈Ë“«„™È¤“¬ÕÕ浑§Õ≈„π°“√µËÕÕÿª°√≥Ï∑’Ë„ÀȤ— ≠≠“≥‡¤’¬ß¥‘®‘µÕ≈(‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ DAT, ‡§√◊ËÕß∫—π∑÷° MD œ≈œ)∂Õ¥ª≈Õ°ªÈÕß°— πΩÿËπ (1) ÕÕ°®“°·®Á§‡Õ“∑Ïæÿµ¥‘®‘µÕ≈ CD µËÕ‰ª „ÀȵËÕª≈— Í°¤“¬‡§‡∫‘≈ÕÕ浑§Õ≈‡¢È“°—∫·®Á§‡Õ“∑Ïæÿµ¥‘®‘µÕ≈ CD 3 / 4 (1) ‡¡◊ËÕ∑Ë“π‰¡Ë„™È·®Á§‡Õ“∑Ïæÿµ¥‘®‘µÕ≈ „ÀÈ„¤Ëª≈Õ°ªÈÕß°—πΩÿËπ∑’Ë„ÀÈ¡“¥È«¬‰«È 8 CD  MAX-VS990 (Thi) 1~17 12/12/03 12:43 PM Page 9 °“√µËÕ‡¤“Õ“°“» AM (MW/LW) T °“√µ‘¥µ—È߇¤“Õ“°“» AM (¤”À√—∫§≈◊Ë𬓫·≈–§≈◊Ëπª“π°≈“ß): «“ß∫πæ◊Èπ∑’Ë∑’Ë¡—Ëπ§ß µ‘¥µ—Èß∫πºπ—ß (∑Ë“π®–µÈÕß∂Õ¥¤Ë«π∞“πÕÕ°‡¤’¬°ËÕπ) ¢—È«µËÕ‡¤“Õ“°“» AM ®–µ‘¥µ—ÈßÕ¬ŸË∑’˥ȓπÀ≈—ߢÕß ‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ ·≈–¡’¤—≠≈—°…≥χ¢’¬π«Ë“ AM ‡æ◊ËÕÀ≈’°‡≈’ˬߤ—≠≠“≥√∫°«πµË“ßÊ „Àȵ√«®¤Õ∫«Ë“‰¡Ë‰¥È‡¥‘𠓬‰ø≈”‚æ߉«È„°≈È°—∫¤“¬‰ø‡¤“Õ“°“»æ¬“¬“¡„ÀȤ“¬∑— ÈߤÕßÀË“ß°—πլ˓ßπÈÕ¬∑’ˤÿ¥ 2 π‘È« ( 5 ´.¡.) °“√µËÕ‡¤“Õ“°“» FM °“√µËÕ‡¤“Õ“°“»·∫∫‚§·ÕÁ°‡´’¬≈ µËÕ‡¤“Õ“°“» 75Ω ‡¢È“°—∫¢—È«‡¤“Õ“°“» FM ‡¤’¬∫¢—È«µËÕ∫π‡¤“Õ“°“» FM ∑’Ë„ÀÈ¡“‡¢È“°—∫‡µÈ“‡¤’¬∫‚§·ÕÁ°‡´’¬≈ (75Ω) ∑’Ë·¤¥ß§”«Ë“ FM ∑’˥ȓπÀ≈—߇§√◊ËÕ߇≈Ëπ ªØ‘∫—µ‘µ“¡§”·π–π”„π ÀπÈ“ 18 „π°“√®ŸπÀ“¤∂“π’«‘∑¬ ·≈–µ√«®À“µ”·ÀπËß∑’Ë¥’∑’ˤÿ¥¤”À√—∫‡¤“Õ“°“» ∂È“¬—ß√—∫¤—≠≠“≥‰¥È‰¡Ë¥’ ∑Ë“πÕ“®®–µÈÕßµ‘¥µ—È߇¤“Õ“°“»¿“¬πÕ°Õ“§“√ „π°“√°√–∑”¥—ß°≈Ë“« „ÀȵËÕ‡¤“Õ“°“» FM ¿“¬πÕ°Õ“§“√‡¢È“°—∫‡µÈ“‡¤’¬∫ FM ∑’ËÕ¬ŸË¥È“πÀ≈—ߢÕ߇§√◊ËÕ߇≈Ëπ ‚¥¬„™È¤“¬‡§‡∫‘≈‚§·ÕÁ°‡´’¬≈ 75Ω (‰¡Ë‰¥È„ÀÈ¡“¥È«¬) °“√µËÕ‡¤“Õ“°“» SW (ÕÕæ™—Ëπ) «‘∏’°“√µËÕ‡¤“Õ“°“»™π‘¥‡¤Èπ≈«¥ °“߇¤“Õ“°“» SW ÕÕ° ·≈È«µ‘¥ª≈“¬∑—ÈߤÕ߇¢È“°—∫ºπ—ß „πµ”·ÀπËß∑’Ë∑”„ÀÈ√—∫¤—≠≠“≥‰¥È¥’∑’ˤÿ¥ ∂È“¬—ß√—∫¤—≠≠“≥‰¥È‰¡Ë¥’ (‡™Ëπ √–¬–∑“߉°≈®“°‡§√◊ËÕߤËß¡“°‡°‘π‰ªºπ— ßÀÈÕß∫≈ÁÕ§¤—≠≠“≥«‘∑¬ÿÕ¬ŸË œ≈œ) „Àȵ‘¥µ—È߇¤“Õ“°“»¿“¬πÕ°·∑π 9  MAX-VS990 (Thi) 1~17 12/12/03 12:43 PM Page 10 ø—ß°Ï™—π¤“∏‘µ°“√∑”ß“π/ª√—∫·¤ß °“√µ—Èßπ“Ñ°“¢Õ߇§√◊ËÕß T ∑Ë“π¤“¡“√∂¥Ÿø—ß°Ï™—π°“√∑”ß“π∑—ÈßÀ¡¥∑’Ë¡’Õ¬ŸË¢Õ߇§√◊ËÕ߇≈Ëπ‰¥È®“° ®Õ¿“æ √«¡∑—Èߤ“¡“√∂ª√—∫§«“¡¤«Ë“ߢÕß®Õ√–À«Ë“ß “on” ·≈– “off” 1 °¥ªÿ¡Ë DEMO/DIMMER º≈: ø—ß°Ï™—π∑—ÈßÀ¡¥∑’Ë¡’Õ¬ŸË®–ª√“°Ø¢÷Èπ∫π·ºß·¤¥ßº≈¥È“πÀπÈ“ ‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ¢Õß∑Ë“π®–¡’π“Ñ°“Õ¬ŸË¿“¬„π ´÷Ëß∑”ÀπÈ“∑’ˇª‘¥·≈–ª‘¥‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ·∫∫Õ—µ‚π¡—µ‘∑Ë“π§«√µ— Èßπ“Ñ°“¿“¬„π‡§√◊ËÕß: ‡¡◊ËÕ∑Ë“π‡æ‘Ëß®–´◊ÈÕ‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ¡‘π‘§Õ¡·æÁ§¡“ À≈—ß®“°∑’ˇ°‘¥‰ø¥—∫¢÷Èπ À≈—ß®“°∑’ˉ¥È∂Õ¥ª≈—Í°®“°·À≈Ë߮˓¬‰ø ø—ß°Ï™—π·µË≈–Õ¬Ë“ß ¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥·¤¥ß„π§ŸË¡◊Õ©∫—∫π °√ÿ≥“ÕË“π ¤Ë«πµË“ßÊ ¢ÕߧŸË¡◊Õ‡æ◊ËÕ»÷°…“√“¬≈–‡Õ’¬¥ 2 °¥ªÿ¡Ë DEMO/DIMMER Õ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß º≈: ø—ß°Ï™—πª√—∫·¤ß∂Ÿ°‡≈◊Õ° ·≈–ÀπÈ“®Õ®–¡◊¥≈ß °¥ªÿ¡Ë DEMO/DIMMER Õ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß ‡æ◊ËÕª√—„ÀÈ·ºß·¤¥ßº≈¥È“πÀπÈ“¤«Ë“ߢ÷Èπ 3 ∑Ë“π¤“¡“√∂§«∫§ÿ¡§«“¡¤«Ë“ߢÕßÀπÈ“®Õ‰¥È„π¢≥–∑’ˇ§√◊ËÕ߇≈Ëπ¬— ß¡’‰ø‡¢È“Õ¬ŸË „π·µË≈–¢—ÈπµÕπ ∑Ë“π®–¡’‡«≈“ 2 - 3 «‘π“∑’„π°“√ª√—∫µ—Èßµ— «‡≈◊Õ°∑’˵ÈÕß°“√ ∂È“‡°‘π‡«≈“¥—ß°≈Ë“« ∑Ë“π®–µÈÕ߇√‘Ë¡„À¡ËÕ’°§√— ßÈ Àπ÷ßË 1 ‡ª‘¥„Àȇ§√◊ËÕß∑”ß“πÕ’°§√—Èß ‚¥¬°“√°¥ªÿË¡ 2 °¥ªÿ¡Ë TIMER/CLOCK ¤Õߧ√—Èß º≈: §”«Ë“ CLOCK ®–ª√“°Ø¢÷Èπ 3 °¥ªÿ¡Ë ENTER/DISPLAY º≈: ¤Ë«π¢Õß™—Ë«‚¡ß ®–°–æ√‘∫ 4 ‡¡◊ËÕµÈÕß°“√... À¡ÿπªÿË¡ ‡æ‘Ë¡®”π«π™—Ë«‚¡ß ≈¥®”π«π™—Ë«‚¡ß ¢«“ ´È“¬ 5 6 / 7 ‡¡◊ËÕ‰¥È™—Ë«‚¡ß∑’Ë∂Ÿ°µÈÕß·≈È« „ÀÈ°¥ªÿË¡ º≈: ¤Ë«π¢Õßπ“∑’®–°–æ√‘∫ ECO/STANDBY/ON MULTI JOG ‰ª∑“ß... ENTER/DISPLAY ‡¡◊ËÕµÈÕß°“√... À¡ÿπªÿË¡ ‡æ‘¡Ë ®”π«ππ“∑’ ≈¥®”π«ππ“∑’ ¢«“ ´È“¬ MULTI JOG ‰ª∑“ß... ‡¡◊ËÕ‰¥È‡«≈“∑’Ë∂Ÿ°µÈÕß·≈È« „ÀÈ°¥ªÿË¡ ENTER/DISPLAY º≈: π“Ñ°“®–‡√‘Ë¡∑”ß“π ·≈–·¤¥ß¢÷Èπ¡“ ·¡È„π¢≥–∑’ˇ§√◊ËÕ߇≈ËπÕ¬ŸË„π‚À¡¥ standby ø—ß°Ï™—π ‚À¡¥ ECO ∑Ë“π¤“¡“√∂·¤¥ß‡«≈“¢Õ߇§√◊ËÕ߉¥È ·¡È«Ë“∑Ë“π°”≈—ß„™Èß“πø—ß°Ï™— πÕ◊ËπÕ¬ŸË‚¥¬°“√°¥ªÿË¡ TIMER/CLOCK Àπ÷Ëߧ√—Èß ∑Ë“π¤“¡“√∂„™ÈªÿË¡/·∑π°“√„™ÈªÿË¡ MULTI JOG „π¢—ÈπµÕπ∑’Ë 4, 6 ∑Ë“π¤“¡“√∂ª√–À¬—¥æ≈— ßß“π¢Õ߇§√◊ËÕ߇≈Ëπ‰¥È„π¢≥–∑’ˇ§√◊ËÕߪ‘¥°“√∑”ß“πÕ¬ŸË (Õ¬ŸË„π‚À¡¥ standby) „π°“√‡ª‘¥‚À¡¥ ECO °¥ªÿ¡Ë ECO/STANDBY/ON „π¢≥–∑’ˇ§√◊ËÕ߇≈Ëπ¬—ߪ‘¥Õ¬ŸË (Õ¬ŸË„π‚À¡¥ standby) °“√‡√◊Õß·¤ß∫πÀπÈ“®Õ (√«¡∑—Èß°“√¤“∏‘µ°“√∑”ß“π∫πÀπÈ“®Õ) ®–À“¬‰ª 1 2 / ¢≥–∑’‡Ë ª‘¥‚À¡¥ ECO °“√¤“∏‘µ°“√∑”ß“π∫πÀπÈ“®Õ®–∂Ÿ°¬°‡≈‘°™—Ë«§√“« 4,6 3,5,7 10  MAX-VS990 (Thi) 1~17 12/12/03 12:43 PM Page 11 °“√‚À≈¥·≈–°“√‡ª≈’ˬπ·ºË𥑤°Ï ‡¡◊ËÕ∑Ë“πµÈÕß°“√‡≈Ëπ·ºËπ CD/MP3 T µ—«‡ª≈’ˬπ·ºË𥑤°Ï ¤“¡“√∂√—∫·ºË𥑤°Ï¢π“¥ 12 ´.¡. À√◊Õ 8 ´.¡. ‰¥È∂÷ß 3 ·ºËπ‚¥¬‰¡ËµÈÕß„™ÈÕ–·¥ª‡µÕ√Ï ∑Ë“π¤“¡“√∂„™È‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ‡§√◊ËÕßπ’ȇ≈Ëπ·ºËπ ÕÕ¥‘‚Õ CD, CD-R, CD-RW, MP3-CD, VCD ·µË®–‰¡Ë¤“¡“√∂∫—π∑÷°¢ÈÕ¡Ÿ≈·∫∫ MP3 ‰¥È ÀÈ“¡Ω◊π°“√∑”ß“π¢Õß™ËÕß„¤Ë·ºË𥑤°Ï„π¢≥–∑’Ë∂“¥„¤Ë·ºËπ°”≈— ߇ª‘¥ÕÕ°À√◊Õª‘¥‡¢È“‰ª ÀÈ“¡°¥À√◊Õ«“ߤ‘ËߢÕßÕ◊Ëπ„¥∫π∂“¥„¤Ë·ºË𥑤°Ï ÀÈ“¡„™È·ºË𠇪ÁπµÈ𠇪‘¥‰ø‡¢È“‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ‚¥¬°“√°¥ªÿË¡ 2 °¥ªÿ¡Ë OPEN/CLOSE( ) ∫π·ºß¥È“πÀπÈ“ º≈: ∂“¥„¤Ë·ºËπ®–‡ª‘¥ÕÕ° ECO/STANDBY/ON 3 «“ß·ºË𥑤°ÏÀπ÷ËßÀ√◊Õ¤Õß·ºËπ≈ß„π™ËÕߥȓπÀπÈ“¢Õß∂“¥ ‚¥¬„ÀÈ ªÈ“¬¢Õß·ºËπÀ—π¢÷Èπ¥È“π∫π µ√«®¤Õ∫«Ë“‰¥È„¤Ë·ºË𥑤°Ï≈ß„π™ËÕß∂Ÿ°µÈÕßÀ√◊Õ‰¡Ë°ËÕπ∑’Ë®–ª‘¥∂“¥ 4 ∂È“∑Ë“πµÈÕß°“√„¤Ë·ºË𥑤°Ï·ºËπ∑’ˤ“¡ „ÀÈ°¥ªÿË¡ DISC CHANGE ∫π·ºß¥È“πÀπÈ“ (À√◊ÕªÿË¡ DISC SKIP ∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈) º≈: ∂“¥®–À¡ÿπ‰ª 120° 5 6 1 2 3 4 °¥ªÿ¡Ë ECO/STANDBY/ON °¥ªÿ¡Ë VCD/CD ( 5 ª√—∫√–¥—∫‡¤’¬ßµ“¡∑’Ë∑Ë“πµÈÕß°“√ ‚¥¬ªØ‘∫—µ‘µ“¡¢—ÈπµÕπµËÕ‰ªπ’È À¡ÿπªÿË¡ VOLUME ∑’ËÕ¬ŸË∫π·ºß§«∫§ÿ¡¥È“πÀπÈ“À√◊Õ °¥ªÿ¡Ë VOLUME + À√◊Õ - ∑’ËÕ¬ŸË∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈ ∑Ë“π¤“¡“√∂ª√—∫√–¥—∫‡¤’¬ß‰¥È∑—ÈßÀ¡¥ 31 √–¥—∫ (VOL MIN, VOL 1VOL 29 ·≈– VOL MAX) ‡¤√Á®·≈È«®÷ß°¥ªÿË¡ ENTER/ DISPLAY ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°„ÀȮշ¤¥ß¿“æ„π·π«πÕπÀ√◊Õ·π«µ—Èß 6 ∂È“∑Ë“πµÈÕß°“√À¬ÿ¥‡≈Ëπ·ºËπ „π¢≥–∑’Ë·ºËπ°”≈—߇≈ËπÕ¬ŸË„ÀÈ°¥ªÿË¡ ª‘¥∂“¥‚¥¬°“√°¥ªÿË¡ OPEN/CLOSE ( ) Õ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß ∂È“∑Ë“πµÈÕß°“√‡√‘Ë¡‡≈Ëπ‡æ≈ß„π∑—π∑ ∑Ë“π¤“¡“√∂ªØ‘∫—µ‘¥—ßµËÕ‰ªπ’È „π°“√‡√‘Ë¡‡≈Ëπ... ¥‘¤° 1 ¥‘¤° 2 ¥‘¤° 3 º≈: ∂“¥®–ª‘¥‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ °¥ªÿ¡Ë ... ) À√◊Õ ¥‘¤° 1 ¥‘¤° 2 ¥‘¤°Ï 3 ·≈–·ºË𥑤°Ï∑’ˇ≈◊Õ°‰«È®–‡√‘Ë¡‡≈Ëπ VCD/CD ( ‡¡◊ËÕµÈÕß°“√‡ª≈’ˬπ·ºËπ À√◊Õπ”·ºË𥑤°ÏÕÕ°¡“ „ÀȪؑ∫—µ‘¢—ÈπµÕπ∑’Ë 2 ∑’Ë¡’√Ÿª√Ë“ß·ª≈°ÕÕ°‰ª ‡™Ëπ √ŸªÀ—«„®À√◊Õ√ŸªÀÈ“‡À≈’ˬ¡ ‡æ√“–Õ“®∑”„ÀȪ√–¤‘∑∏‘¿“æ¢Õ߇§√◊ËÕ߇≈Ëπ≈¥µË”≈ß ∑Ë“π®–µÈÕß„¤Ë·ºËπ CD ¡“°°«Ë“Àπ÷Ëß·ºËπ≈ß„π∂“¥‡æ◊ËÕ‡≈Ëπ·ºËπ 欓¬“¡®—∫·ºË𥑤°Ï¥È«¬§«“¡√–¡—¥√–«—ß ∂È“®”‡ªÁπ °√ÿ≥“ÕË“π À—«¢ÈÕ ì¢ÈÕ§«√√–«—ß„π°“√„™Èß“π·ºËπ§Õ¡·æÁ§¥‘¤° „πÀπÈ“ 26 1 CD „¤Ë·ºËπ °¥ªÿ¡Ë CD ) À√◊Õ·ºËπ ‡æ◊ÕË ‡ª‘¥‡§√◊ÕË ß ∫πµ—«‡§√◊ËÕ߇æ◊ËÕ‡≈◊Õ°ø—ß°Ï™—π MP3-CD ¡“°°«Ë“Àπ÷Ëß·ºËπ≈߉ª ) ∫π·ºß§«∫§ÿ¡¥È“πÀπÈ“À√◊ÕªÿË¡∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈ ∂È“¡’·ºËπ CD À√◊Õ·ºËπ MP3-CD „¤ËÕ¬ŸË¡“°°«Ë“Àπ÷Ëß·ºËπ‡§√◊ËÕß®–‡≈Ëπ·ºËπµ“¡≈”¥—∫ ‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ¢Õß∑Ë“π®–„™È‡«≈“¤—°§√ŸËÀπ÷Ëß„π°“√¤·°π·∑√Á§∑— ÈßÀ¡¥∑’Ë∫—π∑÷°Õ¬ŸË∫π·ºËπ MP3-CD ·µË≈–·ºËπ VCD/CD ( VCD/CD ( ) °¥ªÿ¡Ë VCD/CD ( 7 CD ) ´È”Õ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß ‡¡◊ËÕµÈÕß°“√À¬ÿ¥‡≈Ëπ ‡æ◊ËÕ‡≈ËπµËÕ „ÀÈ°¥ªÿË¡ ∂÷ß 5 ´È”Õ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß ∑Ë“π¤“¡“√∂„¤Ë·ºËπ‡¢È“‰ª„π™ËÕß∑’ˇÀ≈◊ÕÕ¬ŸËÕ’°¤Õß™ËÕ߉¥È „π¢≥–∑’Ë°”≈—߇≈Ëπ·ºËπ CD ·ºËπ„¥·ºËπÀπ÷ËßÕ¬ŸË °¥ªÿË¡ DISC CHANGER ‡æ◊ËÕ‡ª‘¥∂“¥ CD ÕÕ°¡“ ¤Ë«π∑’ËÀ¡ÿπ‰¥È®–‰¡ËÀ¡ÿπ„π¢≥–∑’Ë¡’·ºËπ„¥·ºËπÀπ÷Ëß°”≈—߇≈ËπÕ¬ŸË ∂È“„π¢≥–π—Èπ¬—߉¡Ë¡’·ºËπ CD Õ¬ŸË„π∂“¥‡≈¬ ®–ª√“°Ø§”«Ë“”NO DISC” ∂È“∑Ë“π‰¡Ë‰¥È‡≈◊Õ°ø—ß°Ï™—π‡≈Ëπ·ºËπ CD ´È” ‡§√◊ËÕß®–‡≈Ëπ·ºËπ CD ∑— Èߤ“¡·ºËπ ·≈–®–À¬ÿ¥‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ 欓¬“¡ª‘¥∂“¥¢Õß·ºË𥑤°ÏÕ¬ŸË‡¤¡Õ‡¡◊ËÕ‰¡Ë„™Èß“π‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ ‡æ◊ËÕªÈÕß°—πΩÿËπ‡¢È“‰ª„π‡§√◊ËÕß ∑Ë“π¤“¡“√∂„¤Ë·ºË𥑤°ÏÀ√◊Õπ”·ºËπÕÕ°‰¥È ·¡È„π¢≥–∑’ˬ— ßÕ¬ŸË„πø—ß°Ï™—π°“√∑”ß“π«‘∑¬ÿ ‡∑ª À√◊Õ·À≈Ëß¿“¬πÕ° ø—ß°Ï™—ππ’È®–‡¢È“¤ŸË‚À¡¥ VCD/CD ‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ ‡¡◊ËÕ∑Ë“π°¥ªÿË¡ CD „π¢≥–∑’ˇ≈Ëπ·À≈Ëß¿“¬πÕ°Õ¬ŸË ªÿË¡ OPEN/CLOSE 4 5 2,5 1 5 2,4,6 // 1 5 7 // 5 11  MAX-VS990 (Thi) 1~17 12/12/03 12:43 PM Page 12 °“√‡≈Ëπ·ºËπ´’¥’ MP3 °“√‡≈◊Õ°‡≈Ëπ·ºËπ CD „πµ—«‡ª≈’Ë¬π¥‘¤°Ï T ø—ß°Ï™—π CD ®–∂Ÿ°‡≈◊Õ°‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘‡¡◊ËÕ∑Ë“π°¥ªÿË¡¢È“¡·ºËπ (Disc Skip) ‡¡◊ËÕ∑Ë“πµÈÕß°“√‡≈◊Õ° ‚¥¬√–∫ÿÀ¡“¬‡≈¢·ºËπ „ÀÈ°¥ªÿË¡ DISC (1, 2, 3) ∫π·ºß¥È“πÀπÈ“µ“¡µÈÕß°“√ À√◊Õ°¥ªÿË¡ DISC SKIP ∑’ËÕ¬ŸË∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈ ®π°√–∑—Ë߉¥È·ºË𠥑¤°Ï∑’˵ÈÕß°“√ ´÷Ë߉ø®–°–æ√‘∫„ÀȇÀÁπ º≈: §√◊ËÕß®–‡≈Ëπ·ºË𥑤°Ï∑—ÈßÀ¡¥∑’≈–·ºËπ ‚¥¬‡√‘Ë¡®“°·ºËπ∑’Ë∑Ë“π‰¥È‡≈◊Õ°‰«È «‘∏’°“√‡≈Ëπ·ºËπ´’¥’ 1 2 ¢ÈÕ¡Ÿ≈¢Õß·ºË𥑤°Ï®–ª√“°Ø¢÷Èπ∫π®Õ‚∑√∑—»πÏ MP3 ∂È“∑Ë“πµÈÕß°“√‡©æ“–·ºËπ∑’ˇ≈◊Õ°‡æ’¬ß·ºËπ‡¥’¬«‡∑Ë“π—Èπ „ÀÈ°¥ªÿË¡ CD REPEAT ∑’ËÕ¬ŸË∫π·ºß§«∫§ÿ¡¥È“πÀπÈ“§√—ÈßÀπ÷ËßÀ√◊ÕÀ≈“¬Ê §√— Èß®π°√–∑—Ëߪ√“°Ø§”«Ë“ 1 CD ∂È“∑Ë“π°”≈—ß„™Èø—ß°Ï™—π DISC (1, 2, 3) „π°“√ø—ß«‘∑¬ÿ À√◊Õ‡∑ª§“¤‡´Á∑ ‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ®–‡ª≈’Ë¬π‰ª‡≈Ëπ‚À¡¥ CD ‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ ∂È“·ºË𥑤°Ï∑’Ë∑Ë“π‡≈◊Õ°¬—߉¡Ë∂Ÿ°‚À≈¥‡¢È“‰ª ‡§√◊ËÕß®–‡≈Ëπ·ºË𥑤°Ï·ºËπ∂—¥‰ª·∑π ‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ TR : 017 016 017 : PLAY DON’T FOR Track No Song name 1 2 MP3 À≈—ß®“°∑’Ë„¤Ë·ºËπ´’¥’ ¡“®“°§”«Ë“ MPEG1 Layer 3 ´÷Ë߇ªÁπ¡“µ√∞“π¤”À√—∫ ‡∑§‚π‚≈¬’°“√∫’∫Õ—¥¢ÈÕ¡Ÿ≈ ´÷Ë߇ªÁπ°“√„™È‡∑§‚π‚≈¬’·∫∫¥‘®‘µÕ≈ ∫’∫Õ—¥¢ÈÕ¡Ÿ≈‡¤’¬ß‡æ≈ßµ“¡ª°µ‘‰¥È∂÷ß 12 ‡∑Ë“ ‚¥¬‰¡Ë∑”„Àȧÿ≥¿“懤’¬ß≈¥µË”≈ß MP3 §ÿ≥¤¡∫—µ‘„π°“√‡≈Ëπ‰ø≈Ϫ√–‡¿∑µË“ßÊ ‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ‡§√◊ËÕßπ’Ȥ“¡“√∂‡≈Ëπ‰ø≈Ï„πøÕ√Ï·¡∑ MP3 (Mpeg1. Layer3) ´÷Ë߇ªÁπ‰ø≈Ï∑’Ë¡’π“¡¤°ÿ≈ *.mp3 ·µË®–‰¡Ë¤“¡“√∂‡≈Ëπ·ºËπ∑’Ë¡’øÕ√Ï·¡∑ MP2 À√◊Õ 22KHz ·≈–®–‰¡Ë¤“¡“√∂·¤¥ß¢ÈÕ¡Ÿ≈ ID3*tags ∫π®Õ·¤¥ßº≈‰¥È *‰ø≈Ï MP3 ®–ª√–°Õ∫¥È«¬¤Ë«π¢ÕߢÈÕ¡Ÿ≈∑’ˇ√’¬°«Ë“ “ID3 Tag” ´÷Ëß®–∫—π∑÷° ™◊ËÕÕ—≈∫—È¡ π—°√ÈÕß ™◊ËÕ‡æ≈ß œ≈œ ‰«È ·ºËπ CD-R À√◊Õ·ºËπ CD-RW ®–¤“¡“√∂∫—π∑÷°‡æ≈ß MP3 ‰¥È°’ˇæ≈ß? §«“¡®ÿ¤Ÿß¤ÿ¥¢Õß·ºËπ CD-R À√◊Õ·ºËπ CD-RW Àπ÷Ëß·ºËπ§◊Õ 680MB ª°µ‘·≈È« ‰ø≈Ï MP3 Àπ÷Ë߉ø≈Ï®–¡’¢π“¥ 4MB ¥—ßπ—πÈ ∑Ë“π®–¤“¡“√∂∫—π∑÷°‰ø≈ω¥Èª√–¡“≥ 170 ‰ø≈Ï∫π·ºË𥑤°ÏÀπ÷Ëß·ºËπ °“√‡≈Ëπ·ºËπ CD-R/RW „π°√≥’∑’Ë·ºËπ CD-R (∫—π∑÷°‰¥È) ∫—π∑÷°¡“„π √Ÿª·∫∫ÕÕ¥‘‚Õ CD À√◊Õ CD-RW (∫—π∑÷°´È”‰¥È) ·≈–¡’°“√·°È‰¢ ‚¥¬ºŸÈ„™È °“√‡≈Ëπ·ºËπ®–‡ªÁπ‰ªµ“¡ ¤∂“π–∑’Ë∫—π∑÷°¤‘Èπ¤ÿ¥ (‡§√◊ËÕ߇≈ËπÕ“®®–‰¡Ë‡≈Ëπ·ºËπµ“¡§ÿ≥≈—°…≥–¢Õß·ºËπ CD À√◊Õµ“¡¤∂“π– ∑’Ë¡’°“√∫—π∑÷°‰«È) ·ºËπ CD-RW ®–¡’°“√¤–∑ÈÕππÈÕ¬°«Ë“·ºËπ CD ®÷ß„™È‡«≈“„π°“√ÕË“π·ºËππ“π°«Ë“ 12 I I ∫π‚À¡¥ ‡¡π MP3 ‡¢È“‰ª„π‡§√◊ËÕß·≈È« „ÀÈ°¥ªÿË¡ “DISC VIEW” ¢ÈÕ¡Ÿ≈¢Õß·ºË𥑤°Ï®–ª√“°Ø¢÷Èπ∫π®Õ‚∑√∑—»πÏ MP3 TR : §◊ÕÕ–‰√? TOTAL: 150 PAGE 003/030 0 : 02 : 39  I : ¢ÈÕ¡Ÿ≈¢Õ߉ø≈Ï MP3 ®–ª√“°Ø¢÷Èπ 7 ·∑√Á§∫πÀπÈ“®Õ‚∑√∑—»πÏ√–∫∫ PAL À√◊Õ 5 ·∑√Á§∫πÀπÈ“®Õ‚∑√∑—»πÏ√–∫∫ NTSC „π·µË≈–§√—Èß °¥ªÿË¡‡≈◊Õ°À¡“¬‡≈¢‡æ≈ß∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈ ®“°π— Èπ∑Ë“π°Á¤“¡“√∂‡æ≈‘¥‡æ≈‘π‰ª°—∫‡æ≈ß∑’Ë∑Ë“π‡≈◊Õ°‰¥È °“√‡≈Ëπ·ºËπ´’¥’ MP3 ‚¥¬µ√ß MP3 À≈—ß®“°∑’Ë„¤Ë·ºËπ´’¥’ MP3 ‡¢È“‰ª·≈È« „ÀÈ°¥ªÿË¡ À√◊Õ ªÿË¡À¡“¬‡≈¢À≈—ß®“°‡§√◊ËÕßÕË“π·ºËπ·≈È« TOTAL: 150 PAGE 001/003 0 : 00 : 00 000 1 2 3 4 DIRECTORY NAME ABC KBG CDEG123 Directory No Directory name „Àȇ≈◊Õ°À¡“¬‡≈¢‰¥‡√Á§∑Õ√’Ë MP3 ·≈È«®Õ¿“æ®–·¤¥ß¢ÈÕ¡Ÿ≈¥—ßπ’È TOTAL: 150 PAGE 001 / 004 0 : 00 : 00 TR : 000 DIRECTORYNAME 1 DIRECTORY NAME 2 ABC 3 KBG 4 CDEG123     I I I I °¥ªÿË¡‡≈◊Õ°À¡“¬‡≈¢‡æ≈ß∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈ ®“°π— Èπ∑Ë“π°Á¤“¡“√∂‡æ≈‘¥‡æ≈‘π‰ª°—∫‡æ≈ß∑’Ë∑Ë“π‡≈◊Õ°‰¥È °“√‡≈◊Õ°·∑√Á§‡æ≈ß ∑Ë“π¤“¡“√∂‡≈◊Õ°·∑√Á§‡æ≈ß∑’˵ÈÕß°“√ø—ß ∑—Èß„π¢≥–∑’Ë ‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ§Õ¡·æÁ§¥‘¤°ÏÀ¬ÿ¥∑”ß“πÕ¬ŸË À√◊Õ„π¢≥–∑’ˇ§√◊ËÕß°”≈—߇≈ËπÕ¬ŸË°Á‰¥ ‡¡◊ËÕµÈÕß°“√‡√‘Ë¡‡≈Ëπ‡æ≈ß∑’Ë®ÿ¥‡√‘Ë¡µÈπ¢Õß... ·∑√Á§∂—¥‰ª ·∑√Á§ª—®®ÿ∫—π ·∑√Á§°ËÕπÀπÈ“ ·∑√Á§∑’˵ÈÕß°“√ „ÀÈÀ¡ÿπªÿË¡ MULTI JOG ... Àπ÷ßË ¢’¥∑“ߢ«“ Àπ÷ßË ¢’¥∑“ß´È“¬ ¤Õߢ’¥∑“ß´È“¬ À¡ÿπ„π®”π«π¢’¥∑’ˇÀ¡“–¤¡ ‰ª∑“ߢ«“À√◊Õ∑“ß´È“¬ πÕ°®“°π’È ∑Ë“π¤“¡“√∂„™ÈªÿË¡·≈–ªÿË¡∑’ËÕ¬ŸË∫π·ºß§«∫§ÿ¡¥È“πÀπÈ“À√◊Õ ªÿË¡·≈–ªÿË¡∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈„π°“√‡≈◊Õ°·∑√Á§∑’˵ÈÕß°“√‰¥È‡™Ëπ°—π /  MAX-VS990 (Thi) 1~17 12/12/03 12:43 PM Page 13 °“√‡≈ËπµËÕ‡π◊ËÕß È°“√§ÈπÀ“¤Ë«π¢Õ߇æ≈ß∑ËÕπ∑’˵ÈÕß°“√∫π·ºËπ CD (ø—ß°Ï™—ππ’È®–„™È‰¥È‡©æ“–√–À«Ë“ß°“√‡≈Ëπ·ºËπ CD ‡∑Ë“π—Èπ) T ¢≥–∑’Ëø—߇æ≈ß®“°·ºË𥑤°Ï ∑Ë“π¤“¡“√∂∑”°“√§ÈπÀ“∑ËÕπ‡æ≈ß∫π·∑√Á§ ‡æ≈ß∑’Ë°”≈—ßø—ßÕ¬ŸË‰¥Èլ˓ß√«¥‡√Á« ¢Õ·π–π”„ÀÈ∑Ë“π≈¥√–¥—∫‡¤’¬ß≈ß°ËÕπ°“√„™Èß“π ø—ß°Ï™—ππ’È ‡¡◊ËÕµÈÕß°“√§ÈπÀ“∑ËÕπ‡æ≈ß∫π·∑√Á§... „ÀÈ°¥ªÿË¡... §È“߉«È ‰ª¢È“ßÀπÈ“ ‰ª¢È“ßÀ≈—ß ‡ªÁπ‡«≈“լ˓ßπÈÕ¬Àπ÷Ëß«‘π“∑’ ‡ªÁπ‡«≈“լ˓ßπÈÕ¬Àπ÷Ëß«‘π“∑’ ∑Ë“π¤“¡“√∂‡≈◊Õ° “CONS ON” ·≈– „π√–À«Ë“ß°“√‡≈Ëπ·ºËπ CD ‰¥È 1 “CONS OFF” °¥ªÿË¡ °“√‡≈ËπµËÕ‡π◊ËÕß (CONTINUOUS PLAY) Àπ÷Ëߧ√—Èß º≈: §”«Ë“ “CONS ON” ®–ª√“°Ø¢÷Èπ √–¬–‡«≈“∑’ËÀ¬ÿ¥√–À«Ë“ß·∑√Á§®–¤—Èπ≈ß 2 πÕ°®“°π ∑Ë“π¬—ߤ“¡“√∂°¥ªÿË¡/∫π·ºß¥È“πÀπÈ“‡§√◊ËÕߧȓ߉«È ‡æ◊ËÕ∑”°“√§ÈπÀ“‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘∫π·∑√Á§‡æ≈ß °¥ªÿË¡ °“√‡≈ËπµËÕ‡π◊ËÕß (CONTINUOUS º≈: §”«Ë“ “CONS ON” ®–ª√“°Ø¢÷Èπ ¬°‡≈‘°ø—ß°Ï™—ππ’È PLAY) Àπ÷Ëߧ√—Èß ·≈È«°≈—∫‰ª¬—ß°“√‡≈Ëπµ“¡ª°µ‘ ‡≈Ëπ´È”Àπ÷Ë߇æ≈ß À√◊Õ´È”∑ÿ°Ê ·∑√Á§‡æ≈ß∑’ËÕ¬ŸË∫π·ºË𥑤°Ï ∑Ë“π¤“¡“√∂‡≈Ëπ‡æ≈ß´È”‰ª‰¡Ë√ŸÈ®∫¤”À√—∫: ·∑√Á§„¥·∑√Á§Àπ÷Ëß∫π·ºË𥑤°Ï ∑ÿ°·∑√Á§∑’ËÕ¬ŸË∫π·ºË𥑤°Ï∑’ˇ≈◊Õ° ·ºË𥑤°Ï∑ÿ°·ºËπ∑’ËÕ¬ŸË„π∂“¥¢≥–π—Èπ ø—ß°Ï™—π¤”À√—∫°√–‚¥¥¢È“¡§√—Èß≈– 10 ·∑√Á§ °¥ªÿ¡Ë +10/0 ‰«È¤—°§√ŸË„π¢≥–°”≈—߇≈Ëπ·ºËπ CD ·≈– VCD ‡§√◊ËÕß®–‡ª≈’Ë¬π‰ª‡≈Ëπ‡æ≈ß ∑’ËÕ¬ŸË∂—¥®“°·∑√Á§ª—®®ÿ∫—𠉪 10 ·∑√Á§ µ—«Õ¬Ë“ß: ∂È“∑Ë“πµÈÕß°“√‡≈◊Õ°·∑√Á§∑’Ë 43 „π¢≥–∑’Ë°”≈—ßø—߇æ≈ß·∑√Á§∑’Ë 15 Õ¬ŸË „ÀÈ°¥ªÿË¡ +10/0 4 §√—Èß ·≈È«µ“¡¥È«¬ ªÿË¡ 3 §√—Èß À√◊Õ°¥ªÿ¡Ë À¡“¬‡≈¢ 3 Àπ÷Ëߧ√—Èß 1 2 ‡¡◊ËÕµÈÕß°“√‡≈Ëπ´È”... °¥ªÿ¡Ë CD REPEAT ∑’ËÕ¬ŸË∫π·ºß¥È“πÀπÈ“ Àπ÷Ëߧ√—Èß À√◊ÕÀ≈“¬§√—Èß ®π°√–∑—Ëß... ‡≈Ëπ·∑√Á§ª—®®ÿ∫—π´È”°—π‰¡Ë√ŸÈ®∫ ‡≈Ë𥑤°Ï∑’ˇ≈◊Õ°Õ¬ŸË´È”°—π ·ºË𥑤°Ï∑—ÈßÀ¡¥∑’Ë∫√√®ÿÕ¬ŸË„π∂“¥ REPEAT 1 ª√“°Ø¢÷πÈ ª√“°Ø¢÷πÈ REPEAT ALL CD ª√“°Ø¢÷Èπ 1 CD ‡¡◊ËÕ∑Ë“πµÈÕß°“√À¬ÿ¥„™Èø—ß°Ï™—π‡≈Ëπ´È” „ÀÈ°¥ªÿË¡ ßË ALL CD or 1 CD ª√“°Ø¢÷Èπ À√◊Õ°¥ªÿË¡ CD REPEAT ‰«È®π°√–∑— / 2 15 ➝10➝ 20 ➝ 30 ➝ 40 ➝ 41 ➝ 42 ➝ 43 1,2 „π °“√‡≈◊Õ°·∑√Á§∫π·ºËπ´’¥’ MP3 ‡≈¢ ¡’°“√°¥ªÿË¡ +10/0 µ—«Õ¬Ë“ß: ∂È“∑Ë“πµÈÕß°“√‡≈◊Õ°·∑√Á§∑’Ë Õ¬ŸË „ÀÈ°¥ªÿË¡ 4 ·≈– +10/0 ”0” ®–∂Ÿ°„¤Ë‡¢È“‰ª∂È“ 40 „π¢≥–∑’Ë°”≈—߇≈Ëπ·∑√Á§„¥Ê ø—ß°Ï™—πÀπË«¬§«“¡®”¤ÿ¥∑È“¬ (Last Memory) (ø—ß°Ï™—ππ’È®–„™È‰¥È‡©æ“–√–À«Ë“ß°“√‡≈Ëπ·ºËπ MP3-CD ‡∑Ë“π—Èπ) ‡¡◊ËÕ∑Ë“π‡≈◊Õ°‡≈Ëπ·ºËπ´’¥’ MP3 Õ’°§√—Èß À≈—ß®“°∑’ËÀ¬ÿ¥‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ‰«È À√◊Õª‘¥‡§√◊ËÕ߉ª ø—ß°Ï™—ππ’È®–‡√‘Ë¡‡≈Ëπ®“°·∑√Á§ ≈Ë“¤ÿ¥∑’Ë∑Ë“π‰¥Èø—ßÕ¬ŸË „π§√—Èß∑’Ë·≈È« 13  MAX-VS990 (Thi) 1~17 12/12/03 12:43 PM Page 14 °“√µ—Èß‚ª√·°√¡≈”¥—∫¢Õß°“√‡≈Ëπ‡æ≈ß °“√µ√«®¤Õ∫À√◊Õ°“√‡ª≈’ˬπ·∑√Á§∑’˵—Èß‚ª√·°√¡‰«È T ∑Ë“π¤“¡“√∂‡≈◊Õ°: ∑Ë“π¤“¡“√∂µ√«®¤Õ∫À√◊Õ‡ª≈’ˬπ·∑√Á§∑’ˉ¥È‡≈◊Õ°‰«È ‡¡◊ËÕ„¥°Á‰¥Èµ“¡µÈÕß°“√ ≈”¥—∫¢Õß·∑√Á§‡æ≈ß∑’˵ÈÕß°“√ø—ß ·∑√Á§‡æ≈ß∑’ˉ¡ËµÈÕß°“√ø—ß ∑Ë“π¤“¡“√∂µ—Èß‚ª√·°√¡·∑√Á§‡æ≈ß∑’˵ÈÕß°“√ø—߉¥È¤Ÿß¤ÿ¥∂÷ß 30 ·∑√Á§ °ËÕπ‡≈◊Õ°·∑√Á§ ®–µÈÕßÀ¬ÿ¥‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ´’¥’‰«È°ËÕπ ø—ß°Ï™—ππ’Ȥ“¡“√∂„™È‰¥Èæ√ÈÕ¡°—π°—∫ø—ß°Ï™—π‡≈Ëπ‡æ≈ß´È” (CD Repeat) 1 2 3 ∂È“‡§√◊ËÕ߬—ßÕ¬ŸË„πø—ß°Ï™—π „¤Ë·ºËπ CD CD °¥ªÿË¡ Àπ÷Ëߧ√—Èß ∂È“∑Ë“π‡√‘Ë¡ø—߇æ≈ß∑’Ë∑Ë“π‰¥È‡≈◊Õ°‰«È·≈È« °¥ªÿË¡ PROGRAM º≈: ‡§√◊ËÕß®–·¤¥ß¢ÈÕ§«“¡µËÕ‰ªπ’È: „ÀÈÀ¬ÿ¥‡§√◊ËÕß°ËÕπ‚¥¬°“√°¥ (C = ∑’ˇ≈◊Õ°‰«È‡¢È“‰ª µ√«®¤Õ∫, 01 = ≈”¥—∫‚ª√·°√¡, DI = ≈”¥—∫¥‘¤°Ï, ≈”¥—∫‚ª√·°√¡, DI = ≈”¥—∫¥‘¤°Ï, ---- = ∂È“®”‡ªÁπ „Àȇ≈◊Õ°·ºË𥑤°Ï∑’Ë¡’·∑√Á§‡æ≈ß∑’˵ÈÕß°“√ ‚¥¬°“√°¥ªÿË¡ DISC (1, 2, 3) µ“¡∑’˵ÈÕß°“√°ËÕπ 5 ·≈È«®÷߇≈◊Õ°·∑√Á§‡æ≈ß‚¥¬°“√À¡ÿπªÿË¡ MULTI À¡ÿπ‰ª∑“ß´È“¬®–‡≈◊ËÕπ‰ª¬—ß·∑√Á§¢È“ßÀ≈—ß À¡ÿπ‰ª∑“ߢ«“®–‡≈◊ËÕπ‰ª¬—ß·∑√Á§¢È“ßÀπÈ“ 6 °¥ªÿ¡Ë PROGRAM Õ’°§√—È߇æ◊ËÕ¬◊π¬—π·∑√Á§∑’Ë∑Ë“π‡≈◊Õ° º≈: ·∑√Á§∑’ˇ≈◊Õ°®–∂Ÿ°∫—π∑÷°·≈–·¤¥ß‰«È 7 8 9 „π°“√‡≈◊Õ°·∑√Á§Õ◊ËπÊ „ÀȪؑ∫—µ‘¢—ÈπµÕπ∑’Ë 4 ∂÷ß 6 ´È”Õ’° JOG: ) ‡¡◊ËÕµÈÕß°“√ø—ß·∑√Á§‡æ≈ßµ“¡≈”¥—∫∑’ˉ¥Èµ—Èß‚ª√·°√¡‰«È ‡¡◊ËÕµÈÕß°“√... „ÀÈÀ¡ÿπªÿË¡ ø—ß·∑√Á§‡æ≈ߪ—®®ÿ∫—πÕ’°§√—Èß ø—ß·∑√Á§‡æ≈ß°ËÕπÀπÈ“ ø—ß·∑√Á§‡æ≈ß∂—¥‰ª ‰ª∑“ß´È“¬Àπ÷Ëߢ’¥ ‰ª∑“ß´È“¬¤Õߢ’¥ ‰ª∑“ߢ«“Àπ÷Ëߢ’¥ MULTI JOG... ∂È“∑Ë“π‡ª‘¥∂“¥·ºË𥑤°ÏÕÕ° ·∑√Á§∑’ˇ≈◊Õ°‰«È®–∂Ÿ°¬°‡≈‘° ∂È“∑Ë“π‡≈◊Õ°À¡“¬‡≈¢·ºË𥑤°Ï´÷Ë߉¡Ë‰¥È∫√√®ÿ·ºËπ‰«È„π‡§√◊ËÕß À√◊Õ‡≈◊Õ°·∑√Á§∑’ˉ¡Ë¡’Õ¬ŸË„π·ºËπ CD ‡§√◊ËÕß®–¢È“¡‰ª ‡≈Ëπ·∑√Á§∂— ¥‰ª∑’˵—Èß‚ª√·°√¡‰«È πÕ°®“°π’È ∑Ë“π¤“¡“√∂„™ÈªÿË¡/„π°“√‡≈◊Õ°·∑√Á§∑’˵ÈÕß°“√‰¥È„π¢— ÈπµÕπ∑’Ë 5 ·≈– 9 4 °¥ªÿ¡Ë PROGRAM Àπ÷Ëߧ√—ÈßÀ√◊ÕÀ≈“¬Ê §√—Èß®π°√–∑— Ëß·∑√Á§∑’˵ÈÕß°“√‡ª≈’Ë¬π·¤¥ß¢÷Èπ 5 6 7 8 ∂È“®”‡ªÁπ „ÀÈ°¥ªÿË¡ DISC (1, 2, 3) °¥ ·≈– À√◊Õ„™È«‘∏’À¡ÿπªÿË¡ °¥ªÿ¡Ë PROGRAM MULTI JOG ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°·∑√Á§∑’˵ÈÕß°“√ Õ’°§√—È߇æ◊ËÕ¬◊π¬—π·∑√Á§∑’Ë∑Ë“π‡≈◊Õ° ) ‡æ◊ËÕ‡√‘Ë¡µÈπø—ß‚ª√·°√¡∑’ˉ¥È‡≈◊Õ°‰«È °¥ VCD/CD ( º≈: ‡§√◊ËÕß®–‡≈Ëπ·∑√Á§·√°∑’ˉ¥È‡≈◊Õ°‰«È ‡¡◊ËÕµÈÕß°“√‡≈◊Õ°À¡“¬‡≈¢„¥Ê ∑’ˇ°‘π 3 À≈—° (À¡“¬‡≈¢„¥Ê∑’Ë¡“°°«Ë“ 100) „ÀÈ„™ÈªÿË¡À¡“¬‡≈¢ 5 8 / 6 6 6 1 2,3,4,7 8 8 / 3,6 14 C (Change) ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°·ºË𥑤°Ïµ“¡µÈÕß°“√ 4 5,9 C °¥ªÿ¡Ë PROGRAM Õ’°§√—Èß º≈: ·∑√Á§·√°∑’Ë∑Ë“π‰¥È‡≈◊Õ°‰«È®–ª√“°Ø¢÷Èπ æ√ÈÕ¡∑—Èßµ—«Õ—°…√ ¢È“¡‰ª¢È“ßÀπÈ“À√◊Õ∂Õ¬À≈—ßÀπ÷Ëß·∑√Á§ À√◊Õ‰ª∑“ß´È“¬À√◊Õ∑“ߢ«“‡ªÁπ®”π«π¢’¥µ“¡®”π«π·∑√Á§∑’˵ÈÕß°“√ ‡¡◊ËÕµÈÕß°“√¬°‡≈‘°·∑√Á§∑’ˇ≈◊Õ°‰«È °¥ Àπ÷Ëߧ√—Èß ‡§√◊ËÕß®–À¬ÿ¥‡≈Ëπ·ºËπ º≈: §”«Ë“ PRGM ®–À“¬‰ª 1,10 ≈”¥—∫·∑√Á§∫π·ºË𥑤°Ï) 3 ≈”¥—∫·∑√Á§∫π·ºË𥑤°Ï) 4 °¥ VCD/CD ( ---- = ∂È“∑Ë“π‰¥Èµ—Èß‚ª√·°√¡·∑√Á§‡æ≈ß∑—Èß 30 ·∑√Á§·≈È« ®–ª√“°Ø¢÷Èπ·∑π∑’˵—« P ‡¡◊ËÕ∑Ë“π°¥ªÿË¡ PROGRAM °¥ªÿ¡Ë PROGRAM º≈: ‡§√◊ËÕß®–·¤¥ß¢ÈÕ§«“¡µËÕ‰ªπ’È: (01 = 10 1 2 6 6 1  MAX-VS990 (Thi) 1~17 12/12/03 12:43 PM Page 15 °“√‡≈Ëπ‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ Video CD ø—ß°Ï™—π°“√§ÈπÀ“ T „π°“√‡≈Ëπ·ºËπ VIDEO-CD (‘S) ∑Ë“π®–µÈÕßµ√«®¤Õ∫«Ë“‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ¢Õß∑Ë“π‰¥ÈµËÕ‡¢È“°—∫‚∑√∑— »πχ√’¬∫√ÈÕ¬·≈È« ∑Ë“π¤“¡“√∂§ÈπÀ“¤Ë«π„¥¤Ë«πÀπ÷ËߢÕß«‘¥’‚Õ‰¥È‡√Á«¢÷Èπ„π√–À«Ë“ß°“√ ‡≈Ëπ·ºËπ ø—ß°Ï™—ππ’Ȥ“¡“√∂„™Èß“π‰¥È¤”À√—∫·ºËπ CD À√◊Õ VCD ‡«Õ√Ï™—Ëπ 1.1 À√◊Õ 2.0 ‚À¡¥‰¡Ë·¤¥ß‡¡πŸ (menu off) ‡§√◊ËÕ߇≈Ëππ’Ȥ“¡“√∂‡≈Ëπ·ºËπ video CD (‘S) ‡«Õ√Ï™—Ëπ 1.1 ·≈– 2.0 ·≈–‡©æ“–‡«Õ√Ï™πË— 2.0 ‡∑Ë“π—Èπ∑’ˤ“¡“√∂‡√’¬°„™Èø—ß°Ï™—π‡¡πŸ ·¤¥ß∫πÀπÈ“®Õ‰¥ ‡§√◊ËÕ߇≈Ëππ’ȉ¡Ë¤“¡“√∂‡≈Ëπ·ºËπ video CD (‘S) Õ◊ËπÊ πÕ°‡Àπ◊Õ®“°‡«Õ√Ï™—Ëπ 1.1 ·≈– 2.0 ‰¥È 1 1 2 ‡ª‘¥¤«‘µ™Ï 3 4 5 „¤Ë·ºËπ ECO/STANDBY/ON ·≈È«‡≈◊Õ°‚À¡¥ °¥ªÿ¡Ë OPEN/CLOSE ( 2 VCD 3 Õ’°§√—È߇æ◊ËÕª‘¥∂“¥ 6 °¥ªÿË¡∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈‡æ◊ËÕ„ÀÈ¿“æÀ¬ÿ¥π‘Ëß º≈: §”«Ë“ Pause ®–ª√“°Ø¢÷Èπ ¿“æπ‘Ëß®–ª√“°Ø‚¥¬∑’ˇ¤’¬ß ∂Ÿ°√–ß— ∫‰«È 7 8 ‡¡◊ËÕµÈÕß°“√°≈—∫‰ª¬—ß°“√‡≈Ëπµ“¡ª°µ‘ „ÀÈ°¥ªÿË¡ Stop ( ) ‡¡◊ËÕæ∫¤Ë«π¢Õß¿“æ ∑’Ë∑Ë“πµÈÕß°“√ ‡¡◊ËÕµÈÕß°“√... °¥... º≈: ¿“æ∫π®Õ®–π‘Ëß ·≈–¿“æ®–¤·°π‰ª¢È“ßÀπÈ“ À√◊Õ ∂Õ¬À≈— ߙ˫ß≈– 5 π“∑ ‡§√◊ËÕß®–‡√‘Ë¡‡≈Ëπ„À¡Ë‚¥¬‡√‘Ë¡®“°µ”·ÀπËß„À¡Ëπ’È „π‚À¡¥¢È“¡/§ÈπÀ“ (SKIP/SEARCH) À√◊Õ‚À¡¥¤·°π (SCAN) ‡¤’¬ß«‘¥’‚ÕÕ“®®–¢“¥Ê À“¬Ê‰ª‡ªÁπ™Ë«ßÊ ·≈–¿“æÕ“®®–‡ª≈’Ë¬π‰ª¡“ ®π°√–∑—Ë߉¥È™Ë«ß¢Õß«‘¥’‚Õ ∑’Ë∑Ë“πµÈÕß°“√ ‡¡◊ËÕµÈÕß°“√°≈—∫‰ª¬—߇¡πŸ°ËÕπÀπÈ“ „ÀÈ°¥ªÿË¡ RETURN ∫π √’‚¡∑§Õπ‚∑√≈ À√◊Õ°¥ªÿË¡ ENTER/DISPLAY ∫π·ºß¥È“πÀπÈ“‡§√◊ËÕß „π°“√‡≈Ëπ·ºËπ video-CD (‘S) ‡«Õ√Ï™—Ëπ 2.0 ‡§√◊ËÕßÕ“®®–„™È‡«≈“ÕË“π·ºËπ π“π¢÷Èπ ∑—Èßπ’È¢÷ÈπÕ¬ŸË°— ∫‡π◊ÈÕÀ“„π·ºË𥑤°Ï °¥ªÿ¡Ë SKIP/SEARCH ¤·°π¿“扪¢È“ßÀπÈ“™Ë«ß≈– 5 π“∑’ ¤·°π¿“æ¬ÈÕπÀ≈—ߙ˫ß≈– 5 π“∑’ ‡¡◊ËÕµÈÕß°“√‡≈Ëπ·ºËπ: ¤”À√—∫‡«Õ√Ï™πË— 1.1 „ÀÈ°¥ªÿË¡ ‡æ◊ËÕ‡≈Ëπ·ºËπ‰¥È∑—π∑’ ‡π◊ËÕß®“°‰¡Ë¡’‡¡πŸ·¤¥ß∫πÀπÈ“®Õ ¤”À√—∫‡«Õ√Ï™—Ëπ 2.0 ‡¡◊ËÕ„¤Ë·ºËπ´’¥’·≈È« §”«Ë“ “Video CD2.0” ·≈– “MENU ON” ®–ª√“°Ø¢÷Èπ∫πÀπÈ“®Õ‚∑√∑—»πÏ °¥ªÿË¡ ·≈È«‡¡πŸ®–·¤¥ß¢÷Èπ∫πÀπÈ“®Õ‚∑√∑— »πÏ ‡≈◊Õ°À¡“¬‡≈¢®“°‡¡πŸ‚¥¬„™ÈªÿË¡µ—«‡≈¢ ∑’ËÕ¬ŸË∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈ À√◊Õ„™È«‘∏’À¡ÿπªÿË¡ MULTI JOG ·≈È«°¥ªÿË¡ VCD/CD ( ) VCD/CD ( ª≈ËÕ¬ªÿË¡ „π video CD ‡«Õ√Ï™—Ëπ 1.1 ‡¡◊ËÕ·ºËπ CD ¡’‡π◊ÈÕ‡√◊ËÕ߬“«‡°‘π°«Ë“ 15 π“∑’ ∑Ë“π¤“¡“√∂¤·°π¿“扪¢È“ßÀπÈ“À√◊Õ¬ÈÕπÀ≈—߉¥È™Ë«ß≈– 5 π“∑’ ‡¢È“‰ª‚¥¬Àß“¬¥È“π∑’Ë¡’©≈“°¢÷Èπ ) °¥ªÿË¡·≈È«§È“߉«È... ¤·°π¿“扪¢È“ßÀπÈ“ ¤·°π¿“æ¬ÈÕπÀ≈—ß °¥ªÿ¡Ë OPEN/CLOSE ( ) ∫π‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ ‡æ◊ËÕ‡ª‘¥∂“¥„¤Ë·ºËπ´’¥’ º≈: §”«Ë“ “OPEN”®–ª√“°Ø¢÷Èπ ·≈È«∂“¥®–‡≈◊ËÕπÕÕ°¡“ video-CD (‘S) ‡¡◊ËÕµÈÕß°“√... ) ‡æ◊ËÕÀ¬ÿ¥‡≈Ëπ ø—ß°Ï™—π§ÈπÀ“¥È«¬‡«≈“ (Time Search) ‚ª√¥µ√«®¤Õ∫„ÀÈ·πË„®«Ë“·ºËπ VIDEO-CD(‘S) ∑’∑Ë “Ë ππ”¡“‡≈Ëπ ‰¡Ë¡’§«“¡‡¤’¬À“¬ ´÷Ëß®–∑”„ÀÈÀ—«ÕË“πÕË“πº‘¥æ≈“¥ ·≈–Õ“®∑”„Àȇ°‘¥‡¤’¬ß‡æ’Ȭπ À√◊Õ‡§√◊ËÕß∑”ß“π º‘¥ª°µ‘‰¥È 2,4 (ø—ß°Ï™—ππ’È®–„™È‰¥È√–À«Ë“ß°“√‡≈Ëπ·ºËπ CD/VCD ‡∑Ë“π—Èπ) ‚ª√¥„™Èø—ß°Ï™—ππ’ȇæ◊ËÕ‰ª¬—ß·∑√Á§∑’Ë∑Ë“πµÈÕß°“√„π ™Ë«ß‡«≈“°“√‡≈Ëπ∑’Ë·πËπÕπ 1 2 3 °¥ªÿË¡ TIME SEARCH µ—È߇«≈“∑’Ë∑Ë“πµÈÕß°“√‚¥¬°“√°¥ªÿË¡À¡“¬‡≈¢µË“ßÊ °¥ªÿ¡Ë PLAY ( ) 1 5,6,7 2 / 8 5 1 3 15  MAX-VS990 (Thi) 1~17 12/12/03 12:43 PM Page 16 ‡¡◊ËÕµÈÕß°“√ª√—∫§«“¡‡√Á«„π°“√‡≈Ëπ ø—ß°Ï™—π°“√‡≈◊Õ°√–∫∫‡¤’¬ß T ‡ª‘¥‚∑√∑—»πÏ·≈È«µ—Èß„ÀÈÕ¬ŸË„π‚À¡¥«‘¥’‚Õ °¥ªÿ¡Ë SLOW ∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈‡¡◊ËÕÕ¬ŸË„πø—ß°Ï™—π‡≈Ëπ ∑Ë“π®–‰¡Ë‰¥È¬‘π‡¤’¬ßÕÕ°¡“‡¡◊ËÕ°¥ªÿË¡ SLOW §«“¡‡√Á«„π°“√‡≈Ëπ¿“æ™È“®–™È“°«Ë“§«“¡‡√Á«„π°“√‡≈Ëπ·∫∫ª°µ‘„πÕ— µ√“¤Ë«π 1/2, 1/4, 1/8 „πø—ß°Ï™—ππ ∑Ë“π¤“¡“√∂‡≈Ëπ·ºËπ video CD ∑’Ë¡’°“√∫—π∑÷° ‡ªÁπ·∫∫ 2 ™ËÕߤ—≠≠“≥‡¤’¬ß (¤Õß¿“…“) „π¿“…“µÈπ©∫—∫ „π∑”πÕ߇¥’¬«°—π „π°√≥’¢Õß video CD §“√“‚Õ‡°– ∑Ë“π¤“¡“√∂‡≈◊Õ°‰¥È√–À«Ë“ß™ËÕߤ—≠≠“≥ ¤”À√— ∫‡¤’¬ß¥πµ√’լ˓߇¥’¬«‚¥¬‰¡Ë¡’‡¤’¬ß√ÈÕß ‡æ◊ËÕ°“√√ÈÕßµ“¡ À√◊Õ®–‡≈◊Õ°™ËÕߤ—≠≠“≥ ∑’Ë¡’∑—È߇¤’¬ß¥πµ√’·≈–‡¤’¬ß√ÈÕßµ“¡ª°µ‘ „π√–À«Ë“ß°“√‡≈Ëπ·ºËπ °¥ªÿË¡ SOUND ∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈ º≈: ∑ÿ°§√—Èß∑’Ë°¥ªÿË¡ SOUND ®–ª√“°Ø¢ÈÕ§«“¡µËÕ‰ªπ’È¢÷Èπ √«¡∑— Èß∫π®Õ·¤¥ßº≈·≈–®Õ‚∑√∑—»πÏ: ‡¡◊ËÕµÈÕß°“√°≈—∫‰ª¬—ß°“√∑”ß“πµ“¡ª°µ‘ „ÀÈ°¥ªÿË¡ VCD/CD ( ) ‡¡◊ËÕ‡≈◊Õ°‚À¡¥‡≈Ëπ¿“æ™È“ À√◊Õ‚À¡¥·¤¥ß¿“懪Áπ‡ø√¡ ‡§√◊ËÕß®–‡≈Ëπ·ºË𥑤°Ï‰ª¢È“ßÀπÈ“ լ˓߇¥’¬«‡∑Ë“π—Èπ / Lch MONO ( L-CH ) Rch MONO ( R-CH ) STEREO ‡§√◊ËÕß®–‡≈Ëπ‡©æ“–™ËÕߤ—≠≠“≥¥È“π´È“¬‡∑Ë“π—Èπ (¤Ë«π¢Õ߇¤’¬ß‡§√◊ËÕߥπµ√’ ) ‚¥¬ºË“πÕÕ°¡“∑“ß≈”‚æß∑— Èß¥È“π¢«“·≈–´È“¬ Rch MONO : ‡§√◊ËÕß®–‡≈Ëπ‡©æ“–™ËÕߤ—≠≠“≥¥È“π¢«“‡∑Ë“π—Èπ (¤Ë«π‡¤’¬ß√ÈÕß ) ‚¥¬ºË“πÕÕ°¡“∑“ß≈”‚æß∑— Èß¥È“π¢«“·≈–´È“¬ STEREO : ¬°‡≈‘°‡¤’¬ß·∫∫¡—≈µ‘‡æ≈Á°´Ï (‡§√◊ËÕß®–‡≈Ëπ‡¤’¬ß·∫∫¤‡µÕ√‘‚Õµ“¡ª°µ‘®“°®ÿ¥∑’ËÀ¬ÿ¥‰«È ) Lch MONO : ∑Ë“π¤“¡“√∂‡≈◊Õ°ø—߇¤’¬ß®“°™ËÕߤ—≠≠“≥¥È“π´È“¬,™ËÕߤ—≠≠“≥¥È“π¢«“ À√◊Õ®“°∑—ÈߤÕß™ËÕß ªÿË¡°“√‡≈◊Õ°·¤¥ß¿“浓¡¡“µ√∞“π NTSC/PAL „ÀȇÀ¡“–¤¡°—∫·ºË𥑤°ÏÀ√◊Õ‚∑√∑—»πÏ∑’Ë„™ °¥ªÿË¡ ∫π·ºß¥È“πÀπÈ“‡§√◊ËÕß REC/PAUSE ª√—∫‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ„ÀÈÕ¬ŸË„π‚À¡¥ standby (ª‘¥‡§√◊ËÕß) ·≈È«°¥ªÿË¡ REC/PAUSE ∫π·ºß¥È“πÀπÈ“‡§√◊ËÕß º≈: ∑ÿ°§√—Èß∑’Ë°¥ªÿË¡ REC/PAUSE ®–ª√“°Ø¢ÈÕ§«“¡µËÕ‰ªπ’È¢÷Èπ ∫π®Õ·¤¥ßº≈ NTSC / 16 PAL ø—ß°Ï™—π§«∫§ÿ¡§’¬Ï‡¤’¬ß (KEY CONTROL) ø—ß°Ï™—ππ’È®–„™Èß“π‰¥È‡©æ“–„π‚À¡¥ VCD ‡¡◊ËÕ¡’‰¡‚§√‚øπµËÕÕ¬ŸË‡∑Ë“π—Èπ °¥ªÿ¡Ë KEY CONTROL ‡æ◊ËÕª√—∫§’¬Ï„Àȇ¢È“°—∫‡¤’¬ß¢Õß∑Ë“π (¡’§’¬Ï§«∫§ÿ¡§’¬Ï‡¤’¬ßÕ¬ŸË 15 √–¥—∫∑’Ë∑Ë“π¤“¡“√∂‡≈◊Õ°‰¥È ) º≈: ∑ÿ°§√—Èß∑’Ë°¥ªÿË¡ KEY CONTROL # ®–ª√“°Ø¢ÈÕ§«“¡µËÕ‰ªπ’È ∫π®Õ‚∑√∑— »πÏ: b : √–¥—∫‡¤’¬ßµË” # : √–¥—∫‡¤’¬ß¤Ÿß ø—ß°Ï™—π§«∫§ÿ¡§’¬Ï‡¤’¬ß ·≈–ø—ß°Ï™—π‡≈Ëπ¿“æ™È“ VCD ®–‰¡Ë¤“¡“√∂∑”ß“πæ√ÈÕ¡°—π‰¥È  MAX-VS990 (Thi) 1~17 12/12/03 12:43 PM Page 17 ø—ß°Ï™—π¥Ÿ¿“æ VCD T ∑Ë“π¤“¡“√∂„™Èø—ß°Ï™—ππ’È„π°“√§ÈπÀ“·∑√Á§ „π·ºËπ VCD ∑’Ë∑Ë“πµÈÕß°“√™¡ø—ß°Ï™—ππ’È®–„™È‰¥È°—∫‡©æ“–·ºËπ CD À√◊Õ VCD ‡«Õ√Ï™—π 1.1 À√◊Õ 2.0 „π‚À¡¥‰¡Ë·¤¥ß‡¡πŸ (menu off) ‡∑Ë“π—Èπ 3 ‡¡◊ËÕ∑Ë“πµÈÕß°“√‡≈◊Õ°·∑√Á§„¥·∑√Á§Àπ÷Ëß 1 2 3 4 INDEX VIEW „ÀÈ°¥ªÿË¡ DISC VIEW „π¢≥–∑’Ë¿“æÀ¬ÿ¥π‘ËßÕ¬ŸË º≈: ‡¡πŸ “TRACK VIEW” ®–ª√“°Ø¢÷Èπ∫π®Õ¿“æ ®Õ¿“æ®–∂Ÿ°·∫Ë߇ªÁπ 9 ¿“æ¬ËÕ¬ ‚¥¬‡§√◊ËÕß®–‡≈Ëπ·µË≈–¿“æ ‡ªÁπ‡«≈“ 4 «‘π“∑’ - °¥ªÿË¡ NEXT ( ) ‡¡◊ËÕµÈÕß°“√¥Ÿ·∑√Á§Õ◊ËπÊ ∑’ˇÀ≈◊Õ - °¥ªÿ¡Ë PREV. ( ) ‡¡◊ËÕµÈÕß°“√¥Ÿ·∑√Á§∑’Ë·≈È« 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 ‡≈◊Õ°·∑√Á°‚¥¬°¥ªÿË¡µ—«‡≈¢ °¥ªÿË¡µ—«‡≈¢ ( ) º≈: ¿“æ∑’Ë∑Ë“π‡≈◊Õ°®–·¤¥ß¢÷Èπ‡µÁ¡®Õ¿“æ„À≠Ë ‡¡◊ËÕ∑Ë“πµÈÕß°“√À¬ÿ¥„™Èß“πø—ß°Ï™—π DISC VIEW 2 „ÀÈ°¥ªÿË¡ ‡¡◊ËÕ¡’·∑√Á§¡“°°«Ë“ 10 ·∑√Á§ : °¥ªÿË¡µ—«‡≈¢ ·≈–ªÿË¡ +10/0 ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°À¡“¬‡≈¢·∑√Á§∑’Ë∑Ë“πµÈÕß°“√ (‚ª√¥ÕË“πÀπÈ“ÕÈ“ßÕ‘ß∑’Ë 14) - °¥ªÿË¡ NEXT ( ) ‡æ◊ËÕ√—∫™¡·∑√Á§∂—¥‰ª - °¥ªÿË¡ PREV. ( ) ‡æ◊ËÕ√—∫™¡·∑√Á§∑’Ë·≈È« ø—ß°Ï™—π°“√¢¬“¬¿“æ 2 1 °¥ªÿ¡Ë ZOOM √–À«Ë“ß°“√‡≈Ëπª°µ‘ º≈: ¿“æ∑’ˇ≈Ëπ®–∂Ÿ°¢¬“¬‡ªÁπ 2 ‡∑Ë“ ®“°¿“æ∑’Ë·≈È« 2 °¥ªÿ¡Ë ZOOM Õ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß„π¢≥–∑’Ë¿“æ°”≈—ß∂Ÿ°¢¬“¬¢÷Èπ 2 ‡∑Ë“ º≈: ¿“æ®–∂Ÿ°¢¬“¬¢÷Èπ‡ªÁπ 2 ‡∑Ë“ ®“°¢π“¥‡¥‘¡ 3 °¥ªÿ¡Ë ZOOM „π¢≥–∑’Ë¿“æ°”≈—ߢ¬“¬¢÷Èπ 4 ‡∑Ë“ º≈: ¿“æ®–°≈—∫¤ŸË¢π“¥ª°µ‘ TRACK VIEW 1,4 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ¢≥–∑’Ë°”≈—ß„™Èß“πø—ß°Ï™—π¢¬“¬¿“æ ∂È“∑Ë“πµÈÕß°“√‡§≈◊ËÕπ¿“扪 ¢È“ß∫π/¢È“ß≈Ë“ß/‰ª∑“ß´È“¬/‰ª∑“ߢ«“ „ÀÈ°¥ ªÿË¡µ— «‡≈¢µË“ßʵ“¡≈”¥—∫ ¥—ßπ’È (2, 4, 6, 8) 1,4 1 ‡¡◊ËÕ∑Ë“πµÈÕß°“√‡≈◊Õ°„™È¥—™π’ (INDEX) ø—ß°Ï™—ππ’ȇÀ¡“–¤”À√—∫„™È§ÈπÀ“©“°∑’˵ÈÕß°“√ ‡π◊ËÕß®“°‡§√◊ËÕß®– ·¤¥ß·∑√Á§µË“ßÊ ¢÷Èπ¡“µ“¡‡«≈“ 1 2 3 ¤—Ëß„Àȇ§√◊ËÕ߇≈Ëπ¿“æ‚¥¬°“√°¥ªÿË¡ ( ) °¥ªÿË¡ DISC VIEW º≈: ‡¡πŸ “INDEX VIEW” ®–ª√“°Ø¢÷Èπ∫π®Õ¿“æ ®Õ¿“æ®–∂Ÿ°·∫Ë߇ªÁπ ¿“æ¬ËÕ¬ ‚¥¬‡§√◊ËÕß®–‡≈Ëπ·µË≈–¿“æ ‡ªÁπ‡«≈“ 4 «‘π“∑’ 9 1,2,3 ¤—Ëß„Àȇ§√◊ËÕ߇≈Ëπ¿“æ‚¥¬°“√°¥ªÿË¡µ—«‡≈¢∑’˵ÈÕß°“√ º≈: ¿“æÀπ÷Ëß„π‡°È“®–·¤¥ß¢÷Èπ‡µÁ¡®Õ 17  MAX-VS990 (Thi)~28 12/12/03 12:32 PM Page 18 °“√§ÈπÀ“§≈◊Ëπ«‘∑¬ÿ·≈–°“√∫—π∑÷° ¤∂“π’«‘∑¬ T ∑Ë“π¤“¡“√∂∫—π∑÷°‰¥È¤Ÿß¤ÿ¥∂÷ß: ¤∂“π’«∑‘ ¬ÿ FM 15 ¤∂“π’«∑ ‘ ¬ÿ AM 15 ¤∂“π’«∑ ‘ ¬ÿ FM 8 ¤∂“π’«∑ ‘ ¬ÿ AM (MW) 7 ¤∂“π’«∑ ‘ ¬ÿ LW 15 ¤∂“π’«∑ ‘ ¬ÿ FM 5 ¤∂“π’«∑ ‘ ¬ÿ MW 5 ¤∂“π’«∑ ‘ ¬ÿ SW1 5 ¤∂“π’«∑ ‘ ¬ÿ SW2 15 1 2 3 ‡ª‘¥‡§√◊ÕË ß‚¥¬°¥ 9 ‡¡◊ËÕµÈÕß°“√∫—π∑÷°§≈◊Ë𧫓¡∂’Ë«‘∑¬ÿÕ◊ËπÊ „ÀȪؑ∫—µ‘¢—ÈπµÕπ∑’Ë 3 ∂’ß 8 ´È” ÕÕæ™—Ëπ ECO/STANDBY/ON ‡≈◊Õ°ø—ß°Ï™—π®Ÿπ‡πÕ√Ï (TUNER) ‚¥¬°¥ TUNER ¤“¡“√∂„™Èø—ß°Ï™—π FM Frequency Modulation AM (MW) §≈◊Ëπª“π°≈“ß §≈◊Ë𬓫 §≈◊Ëπ¤—Èπ ‡¡◊ËÕµÈÕß°“√§ÈπÀ“¤∂“π’ PROGRAM °“√µ—Èߤ∂“π’«‘∑¬ÿ„À¡Ë „ÀÈ°—∫À¡“¬‡≈¢‚ª√·°√¡∑’Ë„™ÈÕ¬ŸË‡¥‘¡‰¥È ‡≈◊Õ°§≈◊Ë𧫓¡∂’Ë∑’˵ÈÕß°“√‚¥¬°¥ TUNER (BAND) Õ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß ∫π·ºß§«∫§ÿ¡¥È“πÀπÈ“ À√◊Õ TUNING MODE ∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈ º≈:‡§√◊ËÕß®–·¤¥ß¢ÈÕ§«“¡µÕ∫¤πÕߢ÷Èπ¡“ SW1, SW2 (OPTION) 5 ∂È“∑Ë“π‰¡ËµÈÕß°“√∫—π∑÷°¤∂“π’«‘∑¬ÿ∑’Ë∑Ë“π§Èπ‰¥È „ÀȬÈÕπ°≈—∫‰ª∑’Ë¢—ÈπµÕπ∑’Ë 4 ·≈– §ÈπÀ“¤∂“π’Õ◊ËπµËÕ‰ª ¡‘©–π—Èπ: a °¥ªÿ¡ Ë MEMORY º≈: §”«Ë“ PRGM ®–ª√“°Ø¢÷πÈ ¡“ 2-3 «‘π“∑’ b °¥ªÿ¡ Ë TUNING MODE DOWN AND UP ‡æ◊ËÕµ—ÈßÀ¡“¬‡≈¢‚ª√·°√¡ √–À«Ë“ß 1 ·≈– 15 c °¥ªÿ¡ Ë MEMORY ‡æ◊ËÕ∫—π∑÷°¤∂“π’«‘∑¬ÿ¥—ß°≈Ë“« º≈: §”«Ë“ PRGM ®–À¬ÿ¥°√–æ√‘∫ ·≈–¤∂“π’¥—ß°≈Ë“«®–∂Ÿ°∫— π∑÷°≈߇§√◊ËÕß ÕÕæ™—Ëπ LW (OPTION) 4 8 ÕÕæ™—Ëπ 1 6 2,3 °¥ªÿ¡Ë TUNING MODE ∫π·ºß¥È“πÀπÈ“‡§√◊ËÕß À√◊Õ∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈ / 5,8 §ÈπÀ“¥È«¬¡◊Õ °¥Àπ÷Ëߧ√—ÈßÀ√◊ÕÀ≈“¬§√—Èß ®π°√–∑— Ëߧ”«Ë“ MANUAL ª√“°Ø¢÷πÈ §ÈπÀ“Õ—µ‚π¡—µ‘ °¥Àπ÷Ëߧ√—ÈßÀ√◊ÕÀ≈“¬§√—Èß ®π°√–∑— Ëߧ”«Ë“ AUTO ª√“°Ø¢÷πÈ 4 5 5,8 8 ‡≈◊Õ°¤∂“π’∑’˵ÈÕß°“√∫—π∑÷°‚¥¬: À¡ÿπªÿË¡ MULTI JOG ‰ª∑“ߢ«“À√◊Õ∑“ß´È“¬‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡À√◊Õ ≈¥§≈◊Ë𧫓¡∂’˵“¡≈”¥—∫ À√◊Õ °¥ªÿ¡Ë TUNING À√◊Õ∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈ 6 À“°µÈÕß°“√‡≈◊ËÕπºË“π§≈◊Ë𧫓¡∂’Ë„Àȇ√Á«¢÷Èπ„π°“√§ÈπÀ“¤∂“π’ ¥È«¬µπ‡Õß „ÀÈ°¥ªÿË¡ TUNING MODE DOWN À√◊Õ UP 7 §È“߉«È ¢—ÈπµÕπ°“√§ÈπÀ“¤∂“π’‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘Õ“®À¬ÿ¥≈ß∑’˧«“¡∂’Ë∑’Ë ‰¡Ëµ√ß°—∫§«“¡∂’Ë¢Õߤ∂“π’«‘∑¬ÿ À“°‡°‘¥°√≥’π’È¢÷Èπ „ÀÈ„™È 6 ‚À¡¥°“√§ÈπÀ“¥È«¬µπ‡Õß 6 ª√—∫√–¥—∫‡¤’¬ß‚¥¬: À¡ÿπªÿË¡ VOLUME ∑’ËÕ¬ŸË∫π·ºß¥È“πÀπÈ“‡§√◊ËÕß VOLUME + À√◊Õ - ∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈ À√◊Õ °¥ªÿ¡Ë 7 18 5,8 ‡≈◊Õ°‚À¡¥ FM ¤‡µÕ√‘‚Õ À√◊Õ‚¡‚π ‚¥¬°“√°¥ MONO/ST 3,4 5,8  MAX-VS990 (Thi)~28 12/12/03 12:32 PM Page 19 °“√‡≈◊Õ°¤∂“π’«‘∑¬ÿ∑’Ë∫—π∑÷°‰«È °“√ª√—∫ª√ÿߧÿ≥¿“æ°“√√—∫¤—≠≠“≥«‘∑¬ÿ T ∑Ë“π¤“¡“√∂ø—ߤ∂“π’«‘∑¬ÿ∑’ˉ¥È∫—π∑÷°‰«È·≈È« ¥—ßπ’È: ∑Ë“π¤“¡“√∂ª√—∫ª√ÿߧÿ≥¿“æ°“√√—∫¤—≠≠“≥«‘∑¬ÿ‚¥¬: 1 2 ‡ª‘¥‡§√◊ËÕß‚¥¬°¥ 3 ‡≈◊Õ°§≈◊Ë𧫓¡∂’Ë∑’˵ÈÕß°“√‚¥¬°¥ TUNER √’‚¡∑§Õπ‚∑√≈ À√◊ÕªÿË¡ TUNER (BAND) ∑’ËÕ¬ŸË∫π·ºß§«∫§ÿ¡¥È“πÀπÈ“‡§√◊ËÕßÕ’°§√—Èß 4 °¥ªÿ¡Ë TUNING MODE ∫π·ºß¥È“πÀπÈ“‡§√◊ËÕß À√◊Õ ªÿË¡ TUNING MODE ∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈ ®π°√–∑—Ëߧ”«Ë“ ª√“°Ø¢÷πÈ 5 ‡≈◊Õ°ø—ß°Ï™—π ECO/STANDBY/ON TUNER ‚¥¬°¥ TUNER (BAND) ∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈ (BAND) À¡ÿπ‡¤“Õ“°“» FM À√◊Õ AM (MW) ‰ª¡“ °“√∑¥¤Õ∫µ”·ÀπË߇¤“Õ“°“» FM ·≈– AM լ˓ß∂“«√ (MW) °ËÕ𵑥µ—È߇¤“ ∂È“¤—≠≠“≥«‘∑¬ÿ FM ¤∂“π’„¥√—∫‰¥È‰¡Ë¥’ „ÀÈ°¥ MONO/ST. ‡æ◊ËÕ‡ª≈’ˬπ‚À¡¥¤‡µÕ√‘‚Õ„ÀȇªÁπ‚À¡¥‚¡‚π §ÿ≥¿“æ¢Õ߇¤’¬ß ®–¥’¢Èπ÷ °«Ë“‡¥‘¡ ∫π “PRESET” À¡ÿπªÿË¡ MULTI JOG ∫π·ºß¥È“πÀπÈ“‡§√◊ËÕß®π‰¥È¤∂“π’∑’˵ÈÕß°“√ À√◊Õ°¥/‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°¤∂“π’ À√◊Õ ‡≈◊Õ°¤∂“π’∑’˵ÈÕß°“√‚¥¬°¥À¡“¬‡≈¢¤∂“π’∑’Ë∫—π∑÷°‰«È „™Èª¡Ëÿ TUNING À√◊ÕªÿË¡∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈ º≈: ‡§√◊ËÕß®–®Ÿπ√—∫¤∂“π’∑’Ë∑Ë“πµÈÕß°“√ 1 2,3 / 4 5 5 19  MAX-VS990 (Thi)~28 12/12/03 12:32 PM Page 20 √“¬°“√§ÿ≥≈—°…≥–°“√∫—π∑÷°‡¤’¬ß®“°·ºËπ CD ·∫∫ °“√√—∫ø—߇∑ª§“¤‡´Á∑ Synchro Record T ∑Ë“π¤“¡“√∂∫—π∑÷°‡¤’¬ß·ºËπ´’¥’≈ß∫π‡∑ª§“¤‡´Á∑ ‰¥È 2 «‘∏’ §◊Õ: 欓¬“¡¥Ÿ·≈·≈–√—°…“¤¿“槓¤‡´Á∑¢Õß∑Ë“π„ÀÈ¥ ∂È“®”‡ªÁ𠂪√¥ÕË“π À—«¢ÈÕ “¢ÈÕ§«√√–«—ß„π°“√„™Èß“π‡∑ª§“¤‡´Á∑” ÀπÈ“ 1 2 3 4 5 6 7 ‡ª‘¥‡§√◊ËÕß‚¥¬°¥ªÿË¡ °“√∫—π∑÷°‚¥¬‡√‘Ë¡æ√ÈÕ¡°—π ECO/STANDBY/ON ‡≈◊Õ°ø—ß°Ï™—π‡∑ª§“¤‡´Á∑‚¥¬°¥ªÿË¡ TAPE ∫π·ºß¥È“πÀπÈ“‡§√◊ËÕß ‡ª‘¥™ËÕß„¤Ë‡∑ª§“¤‡´Á∑ 1 À√◊Õ 2 ‚¥¬°“√¥—π·≈È«ª≈ËÕ¬™ËÕß„¤Ë‡∑ªÕÕ° µ√ß∫√‘‡«≥∑’ˇ¢’¬π«Ë“ PUSH EJECT ( ) „¤Ë‡∑ª§“¤‡´Á∑∑’∫Ë π— ∑÷°‡¤’¬ß·≈È«‡¢È“‰ª„π™ËÕß‚¥¬∑’„Ë ÀÈ¤π— ¥È“π‡ª‘¥¢Õ߇∑ª À—π≈ߥȓπ≈Ë“ß ª‘¥™ËÕß„¤Ë‡∑ª‚¥¬°“√¥—π‡¢È“‰ª®π°√–∑—Ë߉¥È¬‘π‡¤’¬ß §≈‘°‡¢È“∑’Ë º≈: ‰ø·¤¥ßÀ¡“¬‡≈¢ 1 À√◊Õ 2 ®–·¤¥ß¢÷πÈ ∑’¥Ë “È πÀπÈ“À¡“¬‡≈¢‡§“∑χµÕ√Ï ¢÷πÈ Õ¬Ÿ°Ë ∫— «Ë“°”≈—ß„™Èß“π™ËÕß„¤Ë‡∑ª„¥Õ¬ŸË §ÿ≥≈—°…≥–π’È®–„ÀÈ∑Ë“π‡√‘Ë¡∫—π∑÷°‡∑ª§“¤‡´Á∑ ‰¥Èæ√ÈÕ¡°—∫°“√‡√‘Ë¡‡≈Ëπ¢Õß·ºË𥑤°ÏÀ√◊Õ·∑√Á§∑’Ë∑Ë“π‡≈◊Õ°‰«È 1 2 3 4 5 6 ‡ª‘¥‡§√◊ËÕß‚¥¬°¥ªÿË¡ ECO/STANDBY/ON „¤Ë‡∑ª§“¤‡´Á∑‡ª≈Ë“≈߉ª„π™ËÕß„¤Ë‡∑ª 2 ‡≈◊Õ°ø—ß°Ï™—π ∫π·ºß§«∫§ÿ¡¥È“πÀπÈ“‡§√◊ËÕß VCD/CD ‚¥¬°¥ªÿË¡ VCD/CD ‚À≈¥·ºËπ§Õ¡·æÁ§¥‘¤°Ï ‡≈◊Õ°·ºË𥑤°Ï∑’˵ÈÕß°“√ ‡≈◊Õ°·∑√Á§‡æ≈ß∑’˵ÈÕß°“√ ·≈È«°¥ªÿË¡ CD SYNCHRO À√◊Õ°¥ ‚¥¬µ√߇æ◊ËÕ‡√‘Ë¡∫—π∑÷°∑’Ë®ÿ¥‡√‘Ë¡µÈπ¢Õߥ‘¤°Ï º≈: §”«Ë“ “REC” ®–·¤¥ß¢÷Èπ¡“‡ªÁπ¤’·¥ß ·≈–°“√∫—π∑÷°®–‡√‘Ë¡¢÷Èπ CD SYNCHRO ∂È“∑Ë“π„¤Ë‡∑ª≈ß„π™ËÕß„¤Ë‡∑ª∑—ÈߤÕß™ËÕß °¥ DECK 1/2 ∫π·ºß¥È“πÀπÈ“‡§√◊ËÕß À√◊Õ°¥ªÿË¡ DECK 1/2 ∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° ‡∑ª§“¤‡´Á∑∑’Ë®–‡≈Ëπ‚¥¬µ√ß º≈: ‰ø·¤¥ßº≈ TAPE 1 À√◊Õ TAPE 2 ®–¤«Ë“ߢ÷Èπ¡“ ¢÷ÈπÕ¬ŸË°—∫«Ë“°”≈— ß„™Èß“π™ËÕß„¤Ë‡∑ª„¥Õ¬ŸË ‡¡◊ÕË µÈÕß°“√ø—ß... 7 ‡¡◊ËÕµÈÕß°“√À¬ÿ¥∫—π∑÷° °¥ªÿË¡ 1 °¥ªÿ¡Ë ... ÀπÈ“ A ‡∑ª ( ) Àπ÷Ëߧ√—Èß ÀπÈ“ B ‡∑ª ( ) ¤Õߧ√—Èß ÀπÈ“ B ‡∑ª ( ) ¤Õߧ√—Èß º≈: ‡§√◊ËÕß®–‡√‘Ë¡‡≈Ëπ‡∑ª§“¤‡´Á∑ 8 °“√∫—π∑÷°‚¥¬‡√‘Ë¡æ√ÈÕ¡°—π °“√∫—π∑÷°‚¥¬µ√ß 26 (DECK 1 ·≈– 3 DECK 2) (DECK 2 --- VS940/950/990) // (DECK 1 --- VS950/990) 7 ‡¡◊ÕË ‡∑ª§“¤‡´Á∑À¬ÿ¥ ‡≈◊Õ°ø—ß°Ï™π— „¥ø—ß°Ï™π— Àπ÷ßË µËÕ‰ªπ’È µ“¡∑’∑Ë “Ë πµÈÕß°“√ 6 µ—«‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ ‡¡◊ËÕµÈÕß°“√... ‚À¡¥°“√∫—π∑÷°‚¥¬µ√ß®–™Ë«¬„ÀÈ∑Ë“π‡√‘Ë¡°“√∫—π∑÷°∑’Ë·∑√Á§„¥Ê °Á‰¥È ∑’ËÕ¬ŸË∫π·ºË𥑤°Ï ∑Ë“π¤“¡“√∂∫—π∑÷°≈ß∫π‡∑ª§“¤‡´Á∑„π™ËÕß„¤Ë‡∑ª 2 ‡∑Ë“π—Èπ „π°“√∫—π∑÷° ‰¡Ë®”‡ªÁπµÈÕߪ√—∫√–¥—∫‡¤’¬ß ‡π◊ËÕß®“°®–‰¡Ë¡’º≈„¥Ê µËÕ°“√∫—π∑÷° √’‚¡∑§Õπ‚∑√≈ ‡¡◊ËÕµÈÕß°“√... °¥ªÿ¡Ë ... °√Õ°≈—∫‡∑ª ‡¥‘πÀπÈ“‡√Á« 9 °“√∫—π∑÷°‡∑ª‚¥¬µ√ß °¥ªÿ¡Ë ... °√Õ°≈—∫‡∑ª ‡¥‘πÀπÈ“‡√Á« ‡¡◊ËÕµÈÕß°“√... °¥ªÿ¡Ë ... À¬ÿ¥‡≈Ëπ À√◊Õ§ÈπÀ“ 1 2 3 4 5 6 ‡ª‘¥‡§√◊ËÕß‚¥¬°“√°¥ªÿË¡ ECO/STANDBY/ON „¤Ë‡∑ª§“¤‡´Á∑‡ª≈Ë“≈߉ª„π™ËÕß„¤Ë‡∑ª ‡≈◊Õ°ø—ß°Ï™—π VCD/CD ‚¥¬°“√°¥ªÿË¡ 2 VCD/CD ∫π·ºß¥È“πÀπÈ“‡§√◊ËÕß ‚À≈¥·ºËπ§Õ¡·æÁ§¥‘¤°Ï ‡≈◊Õ°·ºË𥑤°Ï∑’˵ÈÕß°“√ ‡≈◊Õ°·∑√Á§‡æ≈ß∑’˵ÈÕß°“√∫π·ºË𥑤°Ï ·≈È«°¥ªÿË¡∫π·ºß¥È“πÀπÈ“‡§√◊ËÕß À√◊ÕªÿË¡∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈‡æ◊ËÕµ—Èß„Àȇ§√◊ËÕ߇≈Ëπ·ºËπ´’¥’Õ¬ŸË„π ‚À¡¥À¬ÿ¥™— Ë«§√“« (Pause) 1 2 °¥ªÿË¡ REC/PAUSE º≈: §”«Ë“ “REC” ®–ª√“°Ø¢÷Èπ‡ªÁπ¤’·¥ß ·≈–°“√∫—π∑÷°®–‡√‘Ë¡¢÷Èπ 8 °¥ªÿË¡‡æ◊ËÕ‡√‘Ë¡‡≈Ëπ·∑√Á§‡æ≈ß º≈: ·∑√Á§‡æ≈ß®–∂Ÿ°∫—π∑÷°≈ß∫π‡∑ª§“¤‡´Á∑ 9 ‡¡◊ËÕµÈÕß°“√À¬ÿ¥ °¥ªÿË¡ 1 / 8 7 8 9 6 3,6,8 // 7 20 9  MAX-VS990 (Thi)~28 12/12/03 12:32 PM Page 21 °“√∫—π∑÷°‚ª√·°√¡®“°¤∂“π’«‘∑¬ÿ °“√‡≈◊Õ°‡≈Ëπ‡∑ª§“¤‡´Á∑ T ∑Ë“π¤“¡“√∂∫—π∑÷°‚ª√·°√¡«‘∑¬ÿ∑’˵ÈÕß°“√‰¥È °“√∫—π∑÷°®–∑”‰¥È‡©æ“–‡∑ª§“¤‡´Á∑™ËÕß 2 ‡∑Ë“π—Èπ ‰¡Ë®”‡ªÁπµÈÕߪ√—∫√–¥—∫‡¤’¬ß ‡π◊ËÕß®“°®–‰¡Ë¡’º≈„¥ÊµËÕ°“√∫—π∑÷° 1 2 3 4 ‡ª‘¥‡§√◊ËÕß‚¥¬°¥ªÿË¡ √–∫∫¡‘π‘§Õ¡·æÁ§¢Õß∑Ë“π¡’‚À¡¥°“√‡≈Ëπ‡∑ª§“¤‡´Á∑ 3 ·∫∫ ¥—ßπ— Èπ∑Ë“π®÷ߤ“¡“√∂ø—߇æ≈߉¥È®“°∑—ÈߤÕߥȓπ¢Õ߇∑ª ‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ °¥ªÿË¡‚À¡¥ Reverse ®π°√–∑—Ë߇§√◊ËÕß·¤¥ß¢ÈÕ§«“¡¢Õß‚À¡¥π’È¢÷Èπ¡“ ‡¡◊ËÕ‡§√◊ËÕß·¤¥ß‡§√◊ËÕßÀ¡“¬... ECO/STANDBY/ON ‡∑ª§“¤‡´Á∑∑’Ë∑Ë“π‡≈◊Õ°‡æ’¬ß¥È“πÀπ÷Ëß ·≈È«À¬ÿ¥ „¤Ë‡∑ª§“¤‡´Á∑‡ª≈Ë“≈߉ª„π™ËÕß„¤Ë‡∑ª ‡∑ª§“¤‡´Á∑¥È“πÀπ÷Ëß ‡∑ª§“¤‡´Á∑Õ’°¥È“πÀπ÷Ëß ·≈È«®÷ßÀ¬ÿ¥ ‡≈◊Õ°ø—ß°Ï™—π TUNER ‚¥¬°¥ªÿ¡Ë TUNER ‡≈◊Õ°¤∂“π’«‘∑¬ÿ∑’Ë∑Ë“πµÈÕß°“√∫—π∑÷°‚¥¬°¥ªÿË¡ À√◊ÕªÿË¡∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈ À√◊Õ°¥ªÿË¡ / ∫π·ºß¥È“πÀπÈ“‡§√◊ËÕß ‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ¢Õß∑Ë“π®–‡≈Ëπ... TUNING ∑—ßÈ ¤Õߥȓπ¢Õ߇∑ª§“¤‡´Á∑ «π‰ªµ≈Õ¥ ®π°√–∑—Ëß∑Ë“π°¥ªÿË¡À¬ÿ¥‡≈Ëπ DOWN À√◊Õ UP 5 °¥ªÿË¡ REC/PAUSE º≈: §”«Ë“ “REC” ®–·¤¥ß¢÷Èπ¡“‡ªÁπ¤’·¥ß ·≈–°“√∫—π∑÷°®–‡√‘Ë¡¢÷Èπ 6 ‡¡◊ËÕµÈÕß°“√À¬ÿ¥°“√∫—π∑÷° °¥ªÿË¡ MAX-VS940 —— 1 ‡∑ª 1, ‡∑ª 2 ‡©æ“–‡∑ª 2 ‡∑Ë“π—Èπ MAX-VS950/VS990 —— / 3 / 6 4 4 5 °“√¤”‡π“‡∑ª§“¤‡´Á∑ (Dubbing) ∑Ë“π¤“¡“√∂∑”¤”‡π“‡∑ª§“¤‡´Á∑ ®“°‡∑ª 1 ‰ª¬—߇∑ª ¡’∑“߇≈◊Õ°∑’Ë∑”‰¥È 2 «‘∏’ ‰¥È·°Ë: °“√∑”¤”‡π“‡∑ª§“¤‡´Á∑¥È«¬§«“¡‡√Á«ª°µ‘ 2 (Normal speed dubbing) ‰¡Ë®”‡ªÁπµÈÕߪ√—∫√–¥—∫‡¤’¬ß ‡π◊ËÕß®“°®–‰¡Ë¡’º≈„¥Ê µËÕ°“√∫—π∑÷° √–«—ßլ˓„¤Ë‡∑ªµÈπ©∫—∫≈ß„π™ËÕß„¤Ë‡∑ª 2 ‡æ√“– ®–∑”„ÀÈ¢ÈÕ¡Ÿ≈∂Ÿ°≈∫∑‘ÈßÀ¡¥ ‡¡◊ËÕ∑Ë“π‡√‘Ë¡°“√∫—π∑÷° 1 2 3 4 ‡ª‘¥‡§√◊ËÕß‚¥¬°¥ªÿË¡ ECO/STANDBY/ON „¤Ë‡∑ª§“¤‡´Á∑‡ª≈Ë“≈ß„π™ËÕß„¤Ë‡∑ª „¤Ë‡∑ªµÈπ©∫—∫≈ß„π™ËÕß„¤Ë‡∑ª „π¢≥–‡≈Ëπ‡∑ª§“¤‡´Á∑ ‡§√◊ËÕß®–·¤¥ß‡§“∑χµÕ√ ´÷Ëß∑”„ÀÈ∑Ë“π∑√“∫ À¡“¬‡≈¢¢Õ߇§“∑χµÕ√Ï ‡¡◊ËÕ‡√‘Ë¡µÈπ·µË≈–·∑√Á§‡æ≈ß ·≈–‡§√◊ËÕß®–‡√‘Ë¡‡≈Ëπ∑’Ë®ÿ¥‡√‘Ë¡µÈπ¢Õß·∑√Á§∑’Ë∑Ë“πµÈÕß°“√ √—∫ø—ß ‡§“∑χµÕ√Ï®–ª√“°Ø¢÷Èπ‡¡◊ËÕ∑Ë“π‡≈Ëπ‡∑ª§“¤‡´Á∑‡∑Ë“π—Èπ °ËÕπ‡√‘Ë¡°“√∫—π∑÷°‡∑ª§“¤‡´Á∑ ∂È“∑Ë“πµÈÕß°“√‡√‘Ë¡°“√π—∫‡§“∑χµÕ√Ï ∑’Ë®ÿ¥‡√‘Ë¡µÈπ¢Õß·µË≈–·∑√Á§ „ÀÈ∑”°“√√’‡´Áµ‡§“∑χµÕ√Ï ‚¥¬°“√°¥ªÿË¡ COUNTER RESET 2 2 ‡¡◊ËÕµÈÕß°“√¤”‡π“‡∑ª§“¤‡´Á∑∑’Ë... °¥ªÿ¡Ë ... °“√∑”¤”‡π“§«“¡‡√Á«ª°µ‘ (Normal speed DUBBING) º≈: ‡§√◊ËÕß®–·¤¥ß‰ø·¤¥ßº≈∑’Ë∂Ÿ°µÈÕß ‡æ◊ËÕ„ÀÈ∑√“∫«Ë“‡∑ª§“¤‡´Á∑„π™ËÕß„¤Ë‡∑ª 1 °”≈—ß∂Ÿ°¤”‡π“‰ª¬— ߇∑ª§“¤‡´Á∑„π™ËÕß„¤Ë‡∑ª 2 5 ‡§“∑χµÕ√Ϥ”À√—∫‡∑ª§“¤‡´Á∑ (Counter) / ‡¡◊ËÕµÈÕß°“√À¬ÿ¥°“√∑”¤”‡π“ °¥ªÿË¡ 1 / 5 4 21  MAX-VS990 (Thi)~28 12/12/03 12:32 PM Page 22 ø—ß°Ï™—πµ—È߇«≈“ (Timer Function) T ø—ß°Ï™—πµ—È߇«≈“®–™Ë«¬∑Ë“π‡ª‘¥·≈–ª‘¥°“√∑”ß“π¢Õ߇§√◊ËÕß µ“¡‡«≈“∑’˵ÈÕß°“√ µ—«Õ¬Ë“ß: ‡¡◊ËÕ∑Ë“πµÈÕß°“√„Àȇ§√◊ËÕߪ≈ÿ°∑Ë“π„Àȵ◊Ëπ¥È«¬‡¤’¬ß¥πµ√’„π‡«≈“‡™È“ À“°∂È“∑Ë“π‰¡ËµÈÕß°“√„Àȇ§√◊ËÕ߇ª‘¥ ∑Ë“π®–µÈÕ߬°‡≈‘°ø—ß°Ï™—πµ—È߇«≈“π’È 1 2 3 4 5 6 °¥ªÿ¡Ë TIMER/CLOCK TIMER ª√“°Ø¢÷Èπ¡“ µ—È߇«≈“‡ª‘¥‡§√◊ËÕß a µ—Èß™—Ë«‚¡ß‚¥¬°“√À¡ÿπªÿË¡ MULTI JOG ‰ª∑“ߢ«“À√◊Õ´È“¬ b °¥ªÿË¡ ENTER/DISPLAY º≈: ¤Ë«π¢Õßπ“∑’®–°√–æ√‘∫ c µ—Èߤ˫π¢Õßπ“∑’‚¥¬°“√À¡ÿπªÿË¡ MULTI JOG ‰ª∑“ߢ«“À√◊Õ´È“¬ d °¥ªÿË¡ ENTER/DISPLAY º≈: §”«Ë“ OFF TIME ®–·¤¥ß¢÷Èπ¡“ (·∑π∑’ˤ—≠≈—°…≥Ï¢ÕßÕ’§«Õ‰≈‡´Õ√Ï) ‡ªÁπ‡«≈“ 2-3 «‘π“∑’ µ“¡¥È«¬‡«≈“‡ª‘¥‡§√◊ËÕß∑’ËÕ“®¡’µ— È߉«È‡√’¬∫√ÈÕ¬·≈È« ∑Ë“π¤“¡“√∂µ—È߇«≈“ª‘¥‡§√◊ËÕ߉¥È„π¢—ÈπµÕππ’È µ—È߇«≈“ª‘¥‡§√◊ËÕß a µ—Èß™—Ë«‚¡ß‚¥¬°“√À¡ÿπªÿË¡ MULTI JOG ‰ª∑“ߢ«“À√◊Õ´È“¬ b °¥ªÿ¡Ë ENTER/DISPLAY º≈: ¤Ë«π¢Õßπ“∑’®–°√–æ√‘∫ c µ—Èߤ˫π¢Õßπ“∑’‚¥¬°“√À¡ÿπªÿË¡ MULTI JOG ‰ª∑“ߢ«“À√◊Õ´È“¬ d °¥ªÿ¡Ë ENTER/DISPLAY º≈: §”«Ë“ VOL XX ®–·¤¥ß¢÷Èπ ‡¡◊ËÕ XX ‡ªÁπ√–¥—∫¢Õ߇¤’¬ß∑’ˉ¥Èµ— È߉«È·≈È« °¥ªÿË¡ / DOWN ·≈– UP ‡æ◊ËÕª√—∫√–¥—∫‡¤’¬ß ·≈È«°¥ªÿË¡ º≈: ·À≈Ëß∑’Ë∑Ë“π‡≈◊Õ°‰¥È®–ª√“°Ø¢÷Èπ¡“ 8 22 À¡ÿπªÿË¡ MULTI JOG æ◊ËÕ‡≈◊Õ°·À≈Ëß∑’Ë∑Ë“πµÈÕß°“√‡≈Ëπ ¢≥–‡ª‘¥‡§√◊ËÕߢ÷Èπ¡“ ∂È“∑Ë“π‡≈◊Õ°... ∑Ë“π®–µÈÕß... TAPE (§“¤‡´Á∑ ) „¤Ë‡∑ª§“¤‡´Á∑∑’Ë∫— π∑÷°‡√’¬∫√ÈÕ¬‡¢È“‰ª„π™ËÕß„¤Ë‡∑ª™Ë Õß„¥™ËÕßÀπ÷Ëß°ËÕπª√— ∫„Àȇ§√◊ËÕ߇¢È“¤ŸË standby TUNER («‘∑¬ÿ ) a °¥ªÿË¡ ENTER/DISPLAY b ‡≈◊Õ°¤∂“π’∑’˵—È߉«È·≈È« ‚¥¬°“√À¡ÿπªÿË¡ MULTI JOG ‰ª∑“ߢ«“ À√◊Õ∑“ß´È“¬ VCD/CD (§Õ¡·æÁ§¥‘¤°Ï ) a „¤Ë·ºË𥑤°ÏÀπ÷Ëß·ºËπ À√◊Õ¡“°°«Ë“‡¢È“‰ª„π∂“¥ b ‡≈◊Õ°·ºË𥑤°Ï∑’Ë∑Ë“πµÈÕß°“√ °¥ªÿË¡ ENTER/DISPLAY ‡æ◊ËÕ¬◊π¬—π‡«≈“∑’˵—Èß ERROR ®– 6 °¥ªÿ¡Ë ENTER/DISPLAY º≈: §”«Ë“ ON TIME ®–·¤¥ß¢÷Èπ¡“ (·∑π∑’ˤ—≠≈—°…≥Ï¢ÕßÕ’§«Õ‰≈‡´Õ√Ï) ‡ªÁπ‡«≈“ 2-3 «‘π“∑’ µ“¡¥È«¬‡«≈“‡ª‘¥‡§√◊ËÕß ∑’ËÕ“®¡’µ— È߉«È‡√’¬∫√ÈÕ¬·≈È« ∑Ë“π¤“¡“√∂µ—È߇«≈“‡ª‘¥‡§√◊ËÕ߉¥È„π¢—ÈπµÕππ’È ENTER/DISPLAY 7 ∂È“‡«≈“∑’˵—È߇ª‘¥·≈–ª‘¥ ‡ªÁπ‡«≈“‡¥’¬«°—𠧔«Ë“ ª√“°Ø¢÷πÈ ¡“ 2 1,9 ECO/STANDBY/ON ®π°√–∑—Ëß °¥ªÿ¡Ë ECO/STANDBY/ON ‡æ◊ËÕª√—∫‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ‡¢È“¤ŸË‚À¡¥ standby º≈: ¤—≠≈—°…≥Ï®–ª√“°Ø∑’Ë¡ÿ¡≈Ë“ß´È“¬¢Õ߇«≈“ ·¤¥ß„ÀȇÀÁπ«Ë“ ‰¥Èµ— È߇«≈“‡√’¬∫√ÈÕ¬·≈È« ‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ®–‡ª‘¥ ·≈–ª‘¥µ—«‡Õß‚¥¬ Õ— µ‚π¡—µ‘ µ“¡‡«≈“∑’ˉ¥Èµ—È߉«È À√◊Õª‘¥µ—«‡Õß‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ °ËÕπ°“√µ—È߇«≈“ „Àȵ√«®¤Õ∫«Ë“‡«≈“„πª—®®ÿ∫—π¢Õ߇§√◊ËÕß∂Ÿ°µÈÕß „π·µË≈–¢—ÈπµÕπ ∑Ë“π®–¡’‡«≈“ 2-3 «‘π“∑’„π°“√µ—Èߧ˓ µ— «‡≈◊Õ°∑’˵ÈÕß°“√ ∂È“‡°‘π‡«≈“¥—ß°≈Ë“« ∑Ë“π®–µÈÕ߇√‘Ë¡„À¡ËÕ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß ‡ª‘¥‡§√◊ËÕß‚¥¬°“√°¥ªÿË¡ 9 / 3,4,5,6,7,8 4,5,7 6 ‡¡◊ËÕµÈÕß°“√„™Èø—ß°Ï™—πµ—È߇«≈“ ∑Ë“π¤“¡“√∂„™Èª¡ÿË ÈπµÕπ∑’Ë 4, 5, 6, 7 MULTI JOG À√◊Õ ªÿË¡‡æ◊ËÕª√—∫µ—Èß„π¢— / °“√¬°‡≈‘°ø—ß°Ï™—πµ—È߇«≈“ À≈—ß®“°µ—È߇«≈“‡√’¬∫√ÈÕ¬·≈È« ‡§√◊ËÕß®–‡ª‘¥‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ µ“¡‡«≈“∑’Ë·¤¥ß‚¥¬ ¤—≠≈—°…≥Ï°“√µ—È߇«≈“∑’ËÕ¬ŸË∫π®Õ·¤¥ß¿“æ ∂È“∑Ë“π‰¡Ëª√–¤ß§Ï∑’Ë®–„™È°“√µ—È߇«≈“¥—ß°≈Ë“« Õ’°µËÕ‰ª ∑Ë“π®–µÈÕ߬°‡≈‘°ø—ß°Ï™—π¥—ß°≈Ë“« ∑Ë“π¤“¡“√∂À¬ÿ¥‡«≈“∑’˵—È߉«È‰¥Èµ≈Õ¥‡«≈“ (∑—Èߢ≥–∑’ˇª‘¥‡§√◊ËÕßÕ¬ŸËÀ√◊ÕÕ¬ŸË„π‚À¡¥ standby) ‡¡◊ËÕµÈÕß°“√... °¥ªÿË¡ ¬°‡≈‘°ø—ß°Ï™—πµ—È߇«≈“„π∑—π∑’ °¥ªÿË¡‡√’¬°ø—ß°Ï™—πµ—È߇ «≈“µ‘¥°—π¤Õߧ√—Èß º≈: º≈: / TIMER ON/OFF... ¤—≠≈—°…≥Ï®–À“¬‰ª ¤—≠≈—°…≥Ï®–ª√ “°Ø¢÷ÈπÕ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß  MAX-VS990 (Thi)~28 12/12/03 12:32 PM Page 23 °“√§«∫§ÿ¡√–¥—∫‡¤’¬ß ´—∫«Ÿø‡øÕ√Ï ø—ß°Ï™—πµ—¥‡¤’¬ß (Mute Function) (MAX-VS940/VS990) T ∑Ë“π¤“¡“√∂ª‘¥‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ‰¡Ë„ÀÈ¡’‡¤’¬ßÕÕ°¡“™—Ë«§√“« ∑Ë“π¤“¡“√∂§«∫§ÿ¡√–¥—∫¢Õß´—∫«Ÿø‡øÕ√ω¥È‚¥¬ºË“π∑“ß·®Á§ ¤—≠≠“≥‡Õ“∑Ïæÿµ¤”À√—∫§«∫§ÿ¡´—∫«Ÿø‡øÕ√Ï (SUB WOOFER OUT SYSTEM µ—«Õ¬Ë“ß: ‡¡◊ËÕ∑Ë“πµÈÕß°“√√—∫‚∑√»—æ∑Ï CONTROL) 1 °¥ªÿ¡Ë 2 ‡¡◊ËÕµÈÕß°“√ª√—∫„ÀÈ¡’‡¤’¬ß°≈—∫¡“‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ (∑’Ë√–¥—∫‡¤’¬ß‡∑Ë“‡¥‘¡) „ÀÈ°¥ ªÿË¡ MUTE Õ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß À√◊Õ°¥ªÿË¡ VOLUME MUTE 1 2 °¥ªÿ¡Ë POWER ON/OFF À¡ÿπªÿË¡ æ◊ËÕ‡ª‘¥‡§√◊ËÕß´—∫«Ÿø‡øÕ√Ï SUB WOOFER LEVEL ‡æ◊ËÕª√—∫√–¥—∫‡¤’¬ß¢Õß ´—∫«Ÿø‡øÕ√Ï 1 2 °“√‡≈◊Õ°‚À¡¥‡¤’¬ß (Sound Mode) ‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ¢Õß∑Ë“π®–¡’Õ’§«Õ‰≈´Ï‡´Õ√Ï∑’Ë∂Ÿ°µ—È߉«È·≈È«≈Ë«ßÀπÈ“ ´÷Ëß®–™Ë«¬∑Ë“π‡≈◊Õ°¤¡¥ÿ≈¬Ï¢Õ߇¤’¬ß∑’ˇÀ¡“–¤¡∑’ˤÿ¥„π°“√√—∫ø—ß √–À«Ë“ߧ«“¡∂’ˇ¤’¬ß·À≈¡·≈–‡¤’¬ß∑ÿÈ¡ „ÀȇÀ¡“–°—∫ª√–‡¿∑¢Õß ¥πµ√’∑’Ë∑Ë“π°”≈—ßø—ß ‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ‡§√◊ËÕßπ’È®–¡’‚À¡¥ ‡¤’¬ß∑’ˇ¤¡◊Õπ®√‘ß¡“°∑’ˤÿ¥ 1 °¥ªÿË¡ SOUND ∑’Ë∑Ë“πµÈÕß°“√ MODE ∑’Ë®–∑”„ÀÈ∑Ë“π‡æ≈‘¥‡æ≈‘π‰ª°—∫ ∑’ËÕ¬ŸË∫π·ºß¥È“πÀπÈ“‡§√◊ËÕß ®π°√–∑—Ë߉¥ÈÕÕæ™—Ëπ ‡¡◊ËÕµÈÕß°“√... „Àȇ≈◊Õ°... ¤¡¥ÿ≈¬Ï‡¤’¬ßµ“¡ª°µ‘ (·∫∫‡¤Èπµ√ß) ¤¡¥ÿ≈¬Ï‡¤’¬ß∑’ˇÀ¡“–°—∫‡æ≈ߪÁÕª ¤¡¥ÿ≈¬Ï‡¤’¬ß∑’ˇÀ¡“–°—∫‡æ≈ß√ÁÕ§ ¤¡¥ÿ≈¬Ï‡¤’¬ß∑’ˇÀ¡“–°—∫‡æ≈ߧ≈“¤¤‘° ¤¡¥ÿ≈¬Ï‡¤’¬ß¤”À√—∫ÀÈÕß‚∂ß ¤¡¥ÿ≈¬Ï‡¤’¬ß¤”À√—∫°“√·¤¥ß¤¥ ¤¡¥ÿ≈¬Ï‡¤’¬ß¤”À√—∫‚√ß¿“æ¬πµ√ 2 D.S.P ø—ß°Ï™—πæ≈—߇¤’¬ß√Õ∫∑‘»∑“ß (Power Surround)/ ‡æ‘Ë¡æ≈—߇¤’¬ß (Power Sound) ‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ¡‘π‘§Õ¡·æÁ§¢Õß∑Ë“π®–¡’ø—ß°Ï™—π æ≈—߇¤’¬ß√Õ∫∑‘»∑“ß (Power Surround)/‡æ‘Ë¡æ≈—߇¤’¬ß (Power Sound) ø—ß°Ï™—πæ≈—߇¤’¬ß√Õ∫∑‘»∑“ß (Power Surround) ®–„™È·∑π‡¤’¬ß¤‡µÕ√‘‚Õµ“¡ª°µ‘ ·µË®–¡’‡¤’¬ß∑’Ë°«È“ß°«Ë“ ·≈–¡’§«“¡‡À¡◊Õπ®√‘ß¡“°°«Ë“ „™È¤√È“ß∫√√¬“°“» „Àȇ¤¡◊Õπ«Ë“Õ¬ŸË„®°≈“ߢÕ߇§√◊ËÕߥπµ√’ ·≈–√“¬≈ÈÕ¡‰ª¥È«¬ ‡¤’¬ß¥πµ√’ ø—ß°Ï™—π‡æ‘Ë¡æ≈—߇¤’¬ß (Power Sound) ®–¢¬“¬‡¤’¬ß∑ÿÈ¡·≈–ª√— ∫‡¤’¬ß §’¬Ï¤Ÿß À√◊Õ‡¤’¬ß∑ÿÈ¡„ÀÈ¥’¢÷Èπ¤Õ߇∑Ë“ ‡æ◊ËÕ„ÀÈ∑Ë“π‰¥È‡æ≈‘¥‡æ≈‘π°— ∫‡¤’¬ßÕ—π ∑√ßæ≈—ß∑’ˇÀ¡◊Õπ®√‘ß °¥ªÿË¡ P.SURROUND/P.SOUND ∑’ËÕ¬ŸË¥È“πÀπÈ“‡§√◊ËÕß ®π°√–∑—Ëß ‰¥ÈÕÕæ™— Ëπ∑’Ë∑Ë“πµÈÕß°“√ „π·µË≈–§√—Èß∑’Ë∑Ë“π°¥ªÿË¡ P. SURROUND/ P.SOUND ‚À¡¥‡¤’¬ß “P.SOUND,P.SURR” ®–∂Ÿ°‡≈◊Õ° À√◊Õ¬°‡≈‘°µ“¡§”¤—Ëß PASS POP ROCK CLASSIC ALL LIVE CINEMA °¥ªÿ¡Ë LOOP DANCE ‚À¡¥ DSP „πª—®®ÿ∫—π®–∂Ÿ°‡ª≈’ˬπ‡ªÁπ ‚À¡¥ Hall ·≈–®–¡’¤≠— ≠“≥ LED ¤’πÈ”‡ß‘π°√–æ√‘∫∑’Ë‚À¡¥¥—ß°≈Ë“« À¡¥π’È®–¤√È“ß∫√√¬“°“» ∑’ˤ¥„¤ ¡’™’«‘µ™’«“ / 1 / 2 23  MAX-VS990 (Thi)~28 12/12/03 12:32 PM Page 24 °“√µ—È߇«≈“ª‘¥‡§√◊ËÕß ‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ ø—ß°Ï™—πª√—∫√–¥—∫‡¤’¬ß´Ÿ‡ªÕ√χ∫¤ (S.BASS Level Function) (MAX-VS950) T „π¢≥–∑’Ë∑Ë“π°”≈—ßø—ߧա·æÁ§¥‘¤°ÏÀ√◊Õ‡∑ª§“¤‡´Á∑Õ¬ŸËπ—Èπ ∑Ë“π¤“¡“√∂ µ—È߇«≈“ª‘¥‡§√◊ËÕßÕ—µ‚π¡—µ‘‰¥È ø—ß°Ï™—π Super BASS ®–™Ë«¬‡πÈπ‚∑π‡¤’¬ßµË” ·≈–„Àȇ¤’¬ß°≈Õß À√◊Õ‡¤’¬ß‡∫¤ ∑’Ë¥’¢÷Èπ µ—«Õ¬Ë“ß: ‡¡◊ËÕ∑Ë“πµÈÕß°“√πÕπÀ≈—∫‰ªæ√ÈÕ¡°—π°—∫‡¤’¬ß¥πµ√’ 1 °¥ªÿË¡ AI SLEEP º≈: ‡§√◊ËÕß®–‡√‘Ë¡‡≈Ëπ‡æ≈ß ·≈È«®–ª√“°Ø¤—≠≠“≥‰øµË“ßÊ µËÕ‰ªπ’È: 2 °¥ªÿ¡Ë AI SLEEP §√—ÈßÀπ÷ËßÀ√◊ÕÀ≈“¬§√—Èß ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°√–¬–‡«≈“∑’˵ÈÕß°“√„ÀÈ ‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ‡æ≈ßµËÕ°ËÕπ∑’Ë®–ª‘¥‡§√◊ËÕß 90 MIN ¤‘ËßµËÕ‰ªπ’È ∑Ë“π¤“¡“√∂∑”‰¥Èµ≈Õ¥‡«≈“: µ√«®¤Õ∫‡«≈“‡≈Ëπ∑’ˇÀ≈◊ÕÕ¬ŸË ‚¥¬°“√°¥ªÿË¡ AI SLEEP ‡ª≈’ˬπ‡«≈“∑’ˇÀ≈◊ÕÕ¬ ‚¥¬°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡¢—ÈπµÕπ∑ Steps 2 Õ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß 3 °¥ªÿ¡Ë AI SLEEP Àπ÷Ëߧ√—ÈßÀ√◊ÕÀ≈“¬§√—Èß ®π°√–∑—Ëߧ”«Ë“ ª√“°Ø¢÷πÈ º≈: ‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ®–ª‘¥µ—«‡Õß‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ ‡¡◊ËÕ‡≈Ëπ∂÷ߤ˫π∑È“¬¤ÿ¥¢Õß·ºË𥑤°Ï À√◊Õ‡∑ª§“¤‡´Á∑ 4 ‡¡◊ËÕµÈÕß°“√¬°‡≈‘°ø—ß°Ï™—π SLEEP „ÀÈ°¥ªÿË¡ AI SLEEP Àπ÷Ëߧ√—Èß À√◊ÕÀ≈“¬§√—Èß ®π°√–∑—Ëß §”«Ë“ OFF ª√“°Ø¢÷Èπ¡“ 1 °¥ªÿË¡ 2 ∑Ë“π¤“¡“√∂‡≈◊Õ°√–¥—∫¢Õß‚∑π‡¤’¬ßµË”∑’Ë∑Ë“πµÈÕß°“√‰¥È S.BASS ¥È“πÀπÈ“‡§√◊ËÕ߇æ◊ËÕ‡≈◊Õ° ➞ “S-BASS 1➞S-BASS 2 ➞ S-BASS 3 ➞ S-BASS 4 ➞ OFF”. . 1 and AI SLEEP ø—ß°Ï™—π‰¡‚§√‚øπ ∑Ë“π¤“¡“√∂„™È‰¡‚§√‚øπ„π°“√º¤¡‡¤’¬ß√ÈÕߢÕßµπ‡Õ߇¢È“°— ∫‡¤’¬ß‡æ≈ß ‡æ◊ËÕ√ÈÕ߇æ≈ßµ“¡‡¤’¬ß¥πµ√’ °“√‡µ√’¬¡§«“¡æ√ÈÕ¡ ‡¤’¬∫ª≈—Í°‰¡‚§√‚øπ¥È«¬·®Á§¢π“¥ / 1 À¡ÿπªÿË¡ 2 °¥ªÿ¡Ë MIC LEVEL ECHO 6.3ø ‡¢È“‰ª„π ¢—È«µËÕ‰¡‚§√‚øπ ‡æ◊ËÕª√—∫√–¥—∫‡¤’¬ß MIC1, MIC2 ‡æ◊ËÕ∑”°“√‡≈◊Õ° ECHO1, ECHO2, ECHO OFF ø—ß°Ï™—π POWER SURROUND ®–‰¡Ë¤“¡“√∂„™Èß“π‰¥È∂È“¡’¤“¬‰¡‚§√‚ø𠇤’¬∫Õ¬Ÿ„Ë π·®Á§ MIC / ø—ß°Ï™—πª√—∫√–¥—∫‡¤’¬ß∑ÿÈ¡¤Ÿß¤ÿ¥ (MAXX BASS Level Function) (MAX-VS940/VS990) ø—ß°Ï™—π MAXX BASS ®–„™ÈÀ≈—°¢Õß°“√¤√ȓߧ«“¡∂’Ëæ◊Èπ∞“π∑’ËÀ“¬‰ª ¢÷Èπ¡“„À¡Ë ´÷Ëß®–„Àȧ«“¡√ŸÈ¤÷°¢Õߧ«“¡∂’ˇ¤’¬ß∑ÿÈ¡∑’ˇÀ¡◊Õπ®√‘ß §«“¡∂’Ë®–∂Ÿ°¤√ȓߢ÷Èπ®“°Õπÿ°√¡¢Õߌ“‚¡π‘°¤ÏµË“ßÊ ∑’Ë∂Ÿ°§”π«≥¡“·≈È«‡ªÁπլ˓ߥ’ ´÷Ëß®–¤√È“ß∫√√¬“°“»¢ÕßÀÈÕß‚∂ߢ÷Èπ®“°§«“¡∂’Ë æ◊Èπ∞“π ∑’ËÀ“¬‰ª Œ“‚¡π‘°¤Ï‡À≈Ë“π’È®–¢¬“¬°“√µÕ∫¤πÕߧ«“¡∂’ˇ¤’¬ß∑’Ë√—∫ø—ßÕÕ°‰ª ∂÷ß 2/3 À√◊Õ 11/2 ÕÕ§‡∑ø µË”°«Ë“√–¥—∫§—∑ÕÕøµ“¡ª°µ‘ ¢Õß≈”‚æß ‚¥¬‰¡Ë∑”„Àȇ°‘¥§«“¡‡æ’Ȭπ¢Õ߇¤’¬ß À√◊Õ °“√¤‘Èπ‡ª≈◊Õ߉ø®“°·À≈Ë߮˓¬∑’Ë¡“°¢÷Èπ ø—ß°Ï™—π MAXX BASS ®–‡πÈπ ‚∑π‡¤’¬ßµË” ∑”„Àȉ¥È‡¤’¬ß‡∫¤À√◊Õ‡¤’¬ß°≈Õß∑’Ë¥’¢÷Èπ 1 °¥ªÿË¡ 2 ∑Ë“π¤“¡“√∂‡≈◊Õ°√–¥—∫¢Õß‚∑π‡¤’¬ßµË”∑’Ë∑Ë“πµÈÕß°“√‰¥È MAXX BASS ¥È“πÀπÈ“‡§√◊ËÕ߇æ◊ËÕ‡≈◊Õ° ➞ “M-BASS 1➞M-BASS 2 ➞ M-BASS 3 ➞ M-BASS 4 ➞ OFF”. 2 1 °“√‡¤’¬∫ÀŸø—ß ∑Ë“π¤“¡“√∂‡¤’¬∫ÀŸø—߇¢È“°—∫‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ¡‘π‘§Õ¡·æÁ§¢Õß∑Ë“π‰¥È ‡æ◊ËÕ„ÀÈ∑Ë“π¤“¡“√∂‡æ≈‘¥‡æ≈‘π°—∫√“¬°“√¥πµ√’À√◊Õ«‘∑¬ÿ ‚¥¬‰¡Ë‰ª√∫°«π∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ∑’ËÕ¬ŸË„π ÀÈÕß ÀŸø—ß ®–µÈÕß¡’·®Á§¢π“¥ .3.5ø À√◊Õ¡’Õ–·¥ª‡µÕ√ϵËÕÕ¬ŸË ‡¤’¬∫¤“¬ÀŸø—߇¢È“‰ª∑’Ë·®Á§ PHONES ∫π·ºß¥È“πÀπÈ“‡§√◊ËÕß º≈: ®–‰¡Ë¡’‡¤’¬ß¥—ßÕÕ°¡“®“°≈”‚æßµ“¡ª°µ‘ °“√„™ÈÀŸø—ß∑’Ë√–¥—∫‡¤’¬ß¤ŸßÊ ‡ªÁπ‡«≈“π“πÊ Õ“®°ËÕ„Àȇ°‘¥ Õ—πµ√“¬ µËÕ°“√√—∫ø—ߢÕß∑Ë“π‰¥È 24  MAX-VS990 (Thi)~28 12/12/03 12:32 PM Page 25 ¢ÈÕ§«√√–«—߇æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ °“√∑”§«“¡¤–Õ“¥‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ¡‘π‘§Õ¡·æÁ§¢Õß∑Ë“π T ·ºπ¿“æµËÕ‰ªπ’È·¤¥ß¢ÈÕ§«√√–«—ß„π°“√ „™Èß“π À√◊Õ‡§≈◊ËÕπ¬È“¬‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ¡‘π‘§Õ¡·æÁ§¢Õß∑Ë“π ‡æ◊ËÕ„Àȉ¥Èº≈∑’Ë¥’∑’ˤÿ¥®“°°“√„™Èß“π‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ¢Õß∑Ë“π ∑Ë“π®–µÈÕß∑”§«“¡¤–Õ“¥Õÿª°√≥ϵ˓ßÊ µËÕ‰ªπ’Èլ˓ߤ¡Ë”‡¤¡Õ: ‚§√ߥȓππÕ° ‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ§Õ¡·æÁ§¥‘¤°Ï ‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ‡∑ª§“¤‡´Á∑ (À—«‡∑ª, ≈Ÿ°°≈‘Èß ·≈–‡ø◊Õߢ—∫) °ËÕπ°“√∑”§«“¡¤–Õ“¥ ®–µÈÕß∂Õ¥ª≈—Í°‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ ÕÕ°®“°‡µÈ“‡¤’¬∫ ∑’ˢȓßΩ“°ËÕπ‡¤¡Õ ∂È“∑Ë“π®–‰¡Ë„™È‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ‡ªÁπ‡«≈“π“πÊ / / ¤¿“«–°“√∑”ß“π∑’ˇÀ¡“–¤¡: Õÿ≥À¿Ÿ¡‘ÀÈÕß∑ 5°C-35°C §«“¡™◊Èπ 10-75% ‰¡Ë§«√«“߇§√◊ËÕ߇≈Ëπ‰«È„π∑’Ë∑’Ë¡’·¤ß·¥¥ ¤ËÕß∂÷ß À√◊Õ„°≈È°—∫·À≈Ëߧ«“¡√ÈÕπµË“ßÊ ‡π◊ËÕß®“°Õ“®°ËÕ„Àȇ°‘¥§«“¡√ÈÕπ¤Ÿß‡°‘π æ‘°—¥ ·≈–‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ∑”ß“πº‘¥ª°µ‘‰¥È ‚§√ߥȓππÕ° ∑”§«“¡¤–Õ“¥‚§√ߥȓππհլ˓ߤ¡Ë”‡¤¡Õ ¥È«¬ºÈ“πÿË¡·≈–πÈ”¤∫ŸËÕËÕπÊ ‰¡Ë§«√„™Èºß´—°øÕ° πÈ”¬“∑”§«“¡¤–Õ“¥ À√◊Õ¤‡ª√¬Ï∑’Ë√ÿπ·√ß ÀÈ“¡‰¡Ë„ÀÈ πÈ”‰À≈‡¢È“‰ª ¿“¬„πµ—«‡§√◊ËÕß ‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ§Õ¡·æÁ§¥‘¤°Ï °ËÕπ‡≈Ëπ·ºË𥑤°Ï ∑”§«“¡¤–Õ“¥·ºËπ‡¤’¬°ËÕπ¥È«¬πÈ”¬“∑”§«“¡¤–Õ“¥ ·ºË𥑤°Ï ‰¡Ë§«√„™ÈπÈ”¬“∑”§«“¡¤–Õ“¥™π‘¥‡¥’¬«°—π°— ∫∑’Ë„™È∑”§«“¡¤–Õ“¥·ºËπ‰«π‘≈ LP ‡™Á¥·ºË𥑤°Ï¥È«¬§«“¡√–«—ß „π∑‘»∑“ß®“°®ÿ¥»Ÿπ¬Ï°≈“ßÕÕ°¥È“ππÕ° 1 2 / / À¡—Ëπ∑”§«“¡¤–Õ“¥‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ¥È«¬·ºËπ∑”§«“¡¤–Õ“¥æ‘‡»… (¡’¢“¬∑— Ë«‰ª) ‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ‡∑ª§“¤‡´Á∑ °¥∑’Ë Push Eject( ‰¡Ë§«√«“ß°√–∂“ßµÈπ‰¡ÈÀ√◊Õ·®°—𠉫È∫π‡§√◊ËÕ߇≈Ë𠧫“¡™◊Èπ∑’ˇ¢È“‰ª¿“¬„𠇧√◊ËÕß Õ“®°ËÕ„Àȇ°‘¥Õ—πµ√“¬ ®“°‰øøÈ“™ÁÕµ ·≈–Õ“®∑”„ÀÈ ‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ‰¥È√—∫§«“¡‡¤’¬À“¬‰¥È ‡¡◊ËÕ‡°‘¥‡Àµÿ°“√≥Ï¥—ß°≈Ë“« „ÀÈ√’∫∂Õ¥¤“¬‰øÕÕ°®“°‡µÈ“‡¤’¬∫„π∑—π∑’ √–À«Ë“ß∑’Ë¡’擬ÿΩπøÈ“§–πÕß „ÀÈ∂Õ¥ª≈—Í° ¤“¬‰øÀ≈— °ÕÕ°®“°‡µÈ“‡¤’¬∫ ·√ߥ— π‰øøÈ“¤Ÿß¤ÿ¥‡π◊ËÕß®“°øÈ“ºË“Õ“®∑”„ÀÈ ‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ‡¤’¬À“¬‰¥È 1 2 ) ‡æ◊ËÕ‡ª‘¥™ËÕß„¤Ë‡∑ª§“¤‡´Á∑ „™È¤”≈’™π‘¥°È“π·≈–πÈ”¬“∑”§«“¡¤–Õ“¥‡∑ª§“¤‡´Á∑„π°“√∑”§«“¡¤– Õ“¥: À—«ÕË“π (1) ≈Ÿ°°≈‘Èß (2) ‡ø◊Õߢ—∫ (3) 3 VOLUME UP DOWN ∂Õ¥·∫µ‡µÕ√’ËÕÕ°®“° √’‚¡∑§Õπ‚∑√≈ ∂È“‰¡Ë„™Èß“π‡ªÁπ‡«≈“ π“πÊ ·∫µ‡µÕ√’Ë∑’Ë√—Ë«´÷¡Õ“®°ËÕ„Àȇ°‘¥ §«“¡‡¤’¬À“¬√È“¬·√ßµËÕµ— «√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈‰¥È „π°“√„™Èß“πÀŸø—ß „ÀÈ√–«—ß‚¥¬‰¡Ëø—ß ∑’Ë√–¥—∫‡¤’¬ß¤Ÿß®π‡°‘π‰ª °“√„™Èß“πÀŸø—ß∑’Ë√–¥—∫‡¤’¬ß¤ŸßÊ ‡ªÁπ‡«≈“π“πÊ ®–∑”„Àȇ°‘¥Õ— πµ√“¬µËÕ °“√√—∫ø—߇¤’¬ß‰¥È 1 2 ∂È“∑Ë“π‰¡Ë‰¥È„™È√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈‡ªÁπ‡«≈“π“πÊ „ÀÈ·∫µ‡µÕ√’ËÕÕ° ‡æ◊ËÕªÈÕß°—π°“√°—¥°√ËÕπ∑’ˇ°‘¥®“°·∫µ‡µÕ√’Ë ∂÷ß·¡È«Ë“‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ¢Õß∑Ë“π®–∑π∑“π ∑Ë“π°Á‰¡Ë§«√„™Èß“π „π¤¿“æ·«¥≈ÈÕ¡∑’Ë¡’ΩÿËπ¡“°‡°‘π‰ª ¡’°“√ °√–∑∫°√–‡∑◊Õπ¤Ÿß À√◊Õ„π∑’Ë∑’Ë¡’§«“¡√ÈÕπ¤Ÿß („°≈È°—∫·À≈Ëߧ«“¡√ÈÕπ À√◊Õ¡’·¤ß·¥¥¤ËÕß∂÷ß œ≈œ) / ‰¡Ë«“ߤ‘ËߢÕß∑’ËÀπ—°∫𠤓¬‰øÀ≈—° ¤“¬‰øÕ“®™”√ÿ¥‡¤’¬À“¬ ·≈–°ËÕ„Àȇ°‘¥§«“¡‡¤’¬À“¬µËÕÕÿª°√≥Ï (Õ—πµ√“¬®“°Õ—§§’¿—¬) ·≈–Õ“®°ËÕ„Àȇ°‘¥ ‰øøÈ“≈—¥«ß®√ ∂È“¡’°≈‘Ëπº‘¥ª°µ‘ÕÕ°¡“®“°‡§√◊ËÕß„π¢≥–„™Èß“π „ÀÈ∂Õ¥ª≈—Í°‰ø ÕÕ°®“°·À≈Ë߮˓¬‰ø∑—π∑ ·≈–µ‘¥µËÕ»Ÿπ¬Ï∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬ ‰¡Ë§«√∂Õ¥Ω“§√Õ∫Õÿª°√≥ÏÕÕ° ¥È“π„π¢ÕßÕÿª°√≥Ï™‘Èππ’È ª√–°Õ∫¥È«¬Õÿª°√≥Ï∑’Ë¡’‰øøÈ“Õ¬ ´÷Ëß Õ“®°ËÕ„Àȇ°‘¥Õ—πµ√“¬®“°‰øøÈ“≈— ¥«ß®√‰¥È 25  MAX-VS990 (Thi)~28 12/12/03 12:32 PM Page 26 °ËÕ𠵑¥µËÕ»Ÿπ¬Ï∫√‘°“√ À≈—ß°“√¢“¬ ¢ÈÕ§«√√–«íß„π°“√„™È (COMPACK DISCS) T ®í∫¥Õ¡·æ§∑ú¥‘¤°ú¥È«¬§«“¡√–¡í¥√–«íß ®í∫¤Ë«π∑’ˇªÁπ¢Õ∫‡¤¡Õ·≈–լ˓„ÀÈ•‘¥≈“¬π‘È«¡◊Õ∫πæ◊Èπ¢Õß·ºË𥑤°Ï¥È“π∑’ˤËÕß·¤ß ‡¡◊ËÕ∑”°“√‡≈Ëπ¥Õ¡·æ§∑Ï¥‘¤°Ï‡¤√Á®·≈È«‡Õ“ÕÕ°·≈–‡°Á∫‰«È„π°≈ËÕß„¤Ë·ºË𥑤°Ï ÀÈ“¡µ‘¥°√–¥“…À√◊Õ‡∑ª∫π·ºË𥑤°Ï·ÀÈ“¡‡¢’¬πÕ—°…√∫π©≈“°¢πߥ‘¤°Ï ‡™Á¥·ºË𥑤°Ï¥È«¬ºÈ“‡™Á¥·ºË𥑤°Ï‚¥¬‡©æ“– I∑Ë“π§«√„™È‡«≈“¤—°‡≈Á°πÈÕ¬„π°“√∑”§«“¡§ÿÈπ‡§¬°— ∫‡§√◊ËÕß„™È‰øøÈ“™π‘¥„À¡Ë ∂È“∑Ë“πª√–¤∫°—∫ª—≠À“„¥Ê ¥— ß∑’Ë¡’√“¬°“√Õ¬ŸË¥È“π≈Ë“ß „ÀÈ≈Õß„™È«‘∏’·°Èª—≠À“∑’Ë„ÀÈ¡“ °“√·°Èª— ≠À“Õ“®™Ë«¬∑Ë“πª√–À¬—¥‡«≈“·≈–§«“¡¬ÿË߬“°„π°“√‡√’¬° »Ÿπ¬Ï∫√‘°“√ ‡°Á∫¥Õ¡·æ§∑Ï¥‘¤°Ï‰«È„π¤∂“π∑’Ë∑’ˤ’–Õ“¥·≈–À≈’°‡≈’ˬߤ∂“π∑’Ë∑’Ë·¤ß·¥¥¤ËÕß∂÷ß‚¥¬µ√ ߇æ◊ËÕªâÕß°íπ·ºË𥑤°Ï®“°§«“¡√ÈÕπ¤Ÿß „™Á·ºË𥑤°Ï∑’Ë¡’‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ COMPACK DISCS ‡¤¡Õ COMPACT ª≠— À“ ‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ‰¡Ë∑”ß“π . DIGITAL AUDIO G E N E R A L ‰¡Ë¡’‡¤’¬ß¥—ßÕÕ°¡“ °“√µ√«®¤Õ∫/§”Õ∏∫‘ “¬ • ¤“¬‰øÀ≈—°Õ“®‡¤’¬∫Õ¬ŸË°—∫‡µÈ“‡¤’¬∫∑’ËΩ“ºπ— ßլ˓߉¡Ë∂Ÿ°µÈÕß À√◊Õ‡µÈ“‡¤’¬∫∑’ËΩ“ºπ—߬— ߉¡Ë‰¥È ‡ª‘¥¤«‘µ´Ï • Õ“®®”‡ªÁπµÈÕ߇ª≈’ˬπ·∫µ‡µÕ√’Ë„π√’‚¡∑§Õπ‚∑√ ≈À√◊Õ¡’°“√„¤Ë·∫µ‡µÕ√’Ë°≈—∫¢—È«„π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈ • ∑Ë“π¬—߉¡Ë‰¥È°¥ªÿË¡ ECO/STANDBY/ON • √–¥—∫‡¤’¬ß∂Ÿ°ª√—∫≈ß¡“µË”¤ÿ¥ • ∑Ë“π¬—߉¡Ë‰¥È°¥‡≈◊Õ°ªÿË¡ø—ß°Ï™—π∑’Ë∂Ÿ°µÈÕß (TUNER, CD, TAPE,AUX) • ∑Ë“π°”≈—ßµËÕÀŸø—߇¢È“°—∫‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ¢Õß∑Ë“πÕ¬ŸË • ¬—߉¡Ë‰¥È‡¤’¬∫¤“¬µËÕ≈”‚æß • ªÿË¡ MUTE ∂Ÿ°°¥Õ¬ŸË µ—«µ—È߇«≈“‰¡Ë∑”ß“π • µ—«µ—È߇«≈“À¬ÿ¥∑”ß“π ‡π◊ËÕß®“°¡’°“√°¥ªÿË¡ „π°√≥’∑’ˇ§√◊ËÕ߬—߉¡Ë∑”ß“π ∂÷ß·¡È«Ë“ ‰¥ÈªØ‘∫— µ‘µ“¡§”·π–π”¢È“ßµÈπ·≈È« • °¥ªÿË¡ P.SURROUND/P.SOUND ‡ªÁπ‡«≈“ 5 «‘π“∑’ ‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ§Õ¡·æÁ§¥‘¤°Ï‰¡Ë‡√‘Ë¡‡≈Ëπ· ºËπ • ∑Ë“π¬—߉¡Ë‰¥È‡≈◊Õ°ø—ß°Ï™—π°“√∑”ß“π CD • ·ºË𥑤°Ï∂Ÿ°«“ß·∫∫§«Ë”ÀπÈ“ À√◊Õ ·ºËπ¤°ª√° TIMER ON/OFF ¢ÈÕ§«√√–«—ß„π¢≥–„™Èß“π‡∑ª§“¤‡´Á∑ µ√«®¤Õ∫«Ë“‡∑ª„𧓤‡´Á∑¡’§«“¡µ÷ßլ˓߇撬ßæÕÀ√◊Õ‰¡Ë ‡æ◊ËÕªÈÕß°—π°“√∫—π∑÷°∑—∫‡∑ª∑’Ë∑Ë“πµÈÕß°“√®–‡°Á∫‰«È „ÀÈ∂Õ¥ ·∂∫ªÈÕß°— π°“√∫—π∑÷°∫π¢Õ∫¥È“π∫π¢Õßµ—«‡∑ªÕÕ°‡¤’¬ ‡¡◊ËÕµÈÕß°“√∫— π∑÷°‡∑ª§“¤‡´Á∑ À≈—ß®“°∑’ˉ¥ÈÀ—°·∂∫ªÈÕß°—πÕÕ°·≈È« „ÀÈ„™È‡∑ª°“«ª‘¥ ∑— ∫™ËÕ߇ª‘¥∫π¢Õ∫‡∑ª ‡¡◊ËÕ∑Ë“π‡≈Ëπ‡∑ª®∫¡È«π·≈È« §«√®–„¤Ë‡∑ª°≈—∫‡¢È“µ≈—∫ „Àȇ√’¬∫√ÈÕ¬ ‡°Á∫√—°…“‡∑ª§“¤‡´Á∑‰«È„π∑’Ë∑’ˤ–Õ“¥ ‰¡Ë¡’·¤ß·¥¥¤ËÕß∂÷ß ·≈– ‰¡ËÕ¬ŸË„πÕÿ≥À¿Ÿ¡‘¤Ÿß À≈’°‡≈’ˬ߰“√„™Èß“π‡∑ª§“¤‡´Á∑∑’Ë¡’§«“¡¬“« 120 π“∑’ ‡π◊ËÕß®“°®–∑”„ÀÈ°≈‰°„π°“√À¡ÿπ‡∑ª µÈÕß∑”ß“πÀπ—°‡°‘π‰ª „π¢≥–∑’˪‘¥‡§√◊ËÕß À√◊Õ ‘OFF’ (standby) ·≈È«®÷ß °≈—∫‰ª¬—ßµ”·ÀπËßµ—ÈßµÈπ (RESET) À√◊Õ¡’√Õ¬¢Ÿ¥¢’¥Õ¬ŸË¡“° C D / M P 3 • µ—«µ√«®®—∫‡≈‡´Õ√Ϥ°ª√° À√◊Õ¡’ΩÿËπ‡°“– • ‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ‰¡Ë‰¥È«“ßÕ¬ŸË∫πæ◊Èπ∑’ˇ√’¬∫ À√◊Õæ◊Èπº‘«∑’ˉ¥È√–π“∫‡æ’¬ßæÕ • ¡’‰ÕπÈ”®—∫∑’˥ȓπ„π‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ ∑‘È߉«È„Àȇ§√◊ËÕßÕ¬ŸË„πÀÈÕß∑’ËÕÿËπ ¡’Õ“°“»∂Ë“¬‡∑¤–¥«° ‡ªÁπ‡«≈“լ˓ßπÈÕ¬ 1 ™— Ë«‚¡ß C D ‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ´’¥’ MP-3 ‰¡Ë‡≈Ëπ·ºËπ • „ÀÈ„™È‡§√◊ËÕߧա摫‡µÕ√Ï≈Õßµ√«®¤Õ∫«Ë“ ‰ø≈Ï∫π·ºË𥑤°Ï¡’π“¡¤°ÿ≈ *.mp3 À√◊Õ‰¡Ë C A S S E T T E S R A D I O ‡∑ª§“¤‡´Á∑‰¡Ë‡√‘Ë¡‡≈Ëπ • ∑Ë“π¬—߉¡Ë‰¥È‡≈◊Õ°ø—ß°Ï™—π°“√∑”ß“π TAPE • „¤Ë‡∑ª§“¤‡´Á∑º‘¥∑‘»∑“ß • ™ËÕß„¤Ë‡∑ª¬—߉¡Ë‰¥Èª‘¥ • ‡∑ª„πµ≈—∫À¬ËÕπ À√◊Õ¢“¥ √–¥—∫‡¤’¬ß≈¥≈ß®“°√–¥—∫∑’ˇ§¬‡ªÁπ ∑Ë“πÕ“®‰¡Ë‰¥È≈ȓ߇∑ª§“¤‡´Á∑Õ¬Ë“ß ∂Ÿ°«‘∏’ ¡’‡¤’¬ß·µ° À√◊Õ‡¤’¬ß°√–æ◊Õ¡“°‡°‘π‰ª • À—«ÕË“π¤°ª√° • ≈Ÿ°°≈‘ÈßÀ√◊Õ‡ø◊ÕßÀ¡ÿπ¤°ª√° • ‡∑ª¢“¥ √—∫¤—≠≠“≥‰¥È‰¡Ë¥ À√◊Õ‰¡Ë¤“¡“√∂√— ∫¤—≠≠“≥ ®“°¤∂“π’„¥Ê ‰¥È‡≈¬ • ∑Ë“π¬—߉¡Ë‰¥È‡≈◊Õ°ø—ß°Ï™—π°“√∑”ß“π TUNER • ∑Ë“π‡≈◊Õ°§«“¡∂’Ë«‘∑¬ÿ‰¡Ë∂Ÿ°µÈÕß µ“¡∑’Ë∑Ë“πµÈÕß°“√ • ‡¤“Õ“°“»‰¡Ë‰¥ÈµËÕÕ¬ŸË À√◊Õ‰¡Ë‰¥ÈÀ—π‰ª „π∑‘»∑“ß∑’Ë∂Ÿ°µÈÕß À¡ÿπ‡¤“Õ“°“»®π°√–∑— Ë߇¤“À—π‰ª„π ∑‘»∑“ß∑’Ë√—∫¤—≠≠“≥‰¥È¥’∑’ˤÿ¥ • ∑Ë“πÕ¬ŸË„πÕ“§“√∑’Ë¡’°“√∫¥∫—ߧ≈◊Ëπ«‘∑¬ÿ Õ“®µÈÕ߇ª≈’Ë¬π¡“„™È‡¤“Õ“°“»¿“¬πÕ°Õ“§“√ ∂È“ªØ‘∫—µ‘µ“¡§”·π–π”µË“ßÊ ¢È“ßµÈπ·≈È«¬—ß·°Èª—≠À“‰¡Ë‰¥È „ÀÈ®¥¢ÈÕ¡Ÿ≈¢Õß: √ÿËπ ·≈–À¡“¬‡≈¢´’‡√’¬≈ ´÷Ëßµ“¡ª°µ‘®–æ‘¡æÏÕ¬ŸË¥È“πÀ≈—ß ‡§√◊ËÕß √“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’ˬ«°—∫°“√√—∫ª√–°—π¤‘π§È“ √“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õߪ—≠À“∑’ˇ°‘¥¢÷Èπլ˓ߙ—¥‡®π ·≈È«®÷ßµ‘¥µËÕ»Ÿπ¬Ï∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬¢Õß´—¡´ÿß À√◊Õµ—«·∑π®”ÀπË“¬„πæ◊Èπ∑’Ë¢Õß∑Ë“π 26  MAX-VS990 (Thi)~28 12/12/03 12:32 PM Page 27 §ÿ≥≈—°…≥–‡©æ“–∑“߇∑§π‘§ T ´—¡´ÿß欓¬“¡‡ªÁπլ˓߬‘Ëß„π°“√æ—≤π“º≈‘µ¿—≥±Ï∑ÿ°Ê լ˓ߢÕ߇√“ µ≈Õ¥‡«≈“ ¥—ßπ—Èπ ∑—Èߧÿ≥≈—°…≥–„π°“√ÕÕ°·∫∫·≈–§”·π–π”„π°“√„™Èß“π Õ“®¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈߉¥È‚¥¬‰¡ËµÈÕß·®Èß„ÀÈ∑√“∫≈Ë«ßÀπÈ“ «‘∑¬ÿ SW(ÕÕæ™—Ëπ) §«“¡‰«„π°“√√—∫¤—≠≠“≥ LW (ÕÕæ™—Ëπ) §«“¡‰«„π°“√√—∫¤—≠≠“≥ AM (MW) Õ—µ√“¤Ë«π Signal/noise §«“¡‰«„π°“√√—∫¤—≠≠“≥ §«“¡‡æ’È¬πŒ“‚¡π‘°¤Ï‚¥¬√«¡ FM Õ—µ√“¤Ë«π Signal/noise §«“¡‰«„π°“√√—∫¤—≠≠“≥ §«“¡‡æ’È¬πŒ“‚¡π‘°¤Ï‚¥¬√«¡ 40 dB 60 dB 40 dB 54 dB 2% 55 dB 10 dB 0.6 % ‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ§Õ¡·æÁ§¥‘¤°Ï §«“¡®ÿ·ºË𥑤°Ï ¬Ë“𧫓¡∂’Ë Õ—µ√“¤Ë«π Signal/noise §«“¡‡æ’Ȭπ √–¬–ÀË“ß√–À«Ë“ß™ËÕߤ—≠≠“≥ ¢π“¥‡¤ÈπºË“π»Ÿπ¬Ï°≈“ß: 3 ·ºËπ 20 Hz - 20 KHz (± 1 dB) 85 dB (∑’Ë 1 KHz) ‚¥¬„™Èø‘≈‡µÕ√Ï 0.05 % (∑’Ë 1 KHz) 74 dB 120 À√◊Õ 80 ¡.¡. §«“¡Àπ“: 1.2 ¡.¡. ‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ‡∑ª§“¤‡´Á∑ ¬Ë“𧫓¡∂’Ë Õ—µ√“¤Ë«π √–¬–À«Ë“ß√–À«Ë“ß™ËÕߤ—≠≠“≥ º≈¢Õß°“√≈∫¤—≠≠“≥ 125 Hz ~ 10 KHz Signal/noise 40 dB 30 dB 50 dB ·Õ¡æ≈‘ø“¬‡ÕÕ√Ï °”≈—߇Փ∑Ïæÿµ ≈”‚æßÀπÈ“ (6 ?) 250 Watts/CH RMS, IEC (§«“¡‡æ’È¬πŒ“‚¡π‘°¤Ï‚¥¬√«¡:10 %) (MAX-VS950/VS990) 100 Watts/CH RMS, IEC (§«“¡‡æ’È¬πŒ“‚¡π‘°¤Ï‚¥¬√«¡:10 %) (MAX-VS950/VS990) ≈”‚æß√Õ∫∑‘»∑“ß (6 ?) ´—∫«Ÿø‡øÕ√Ï (8 ?) √–¬–ÀË“ß√–À«Ë“ß™ËÕߤ—≠≠“≥ Õ—µ√“¤Ë«π Signal/noise 250 Watts/CH RMS, IEC (§«“¡‡æ’È¬πŒ“‚¡π‘°¤Ï‚¥¬√«¡:10 %) (MAX-VS950/VS990) 200 Watts RMS, IEC (§«“¡‡æ’È¬πŒ“‚¡π‘°¤Ï‚¥¬√«¡:10 %) (MAX-VS950/VS990) 40 dB 75 dB ¢ÈÕ¡Ÿ≈∑—Ë«‰ª ¢π“¥ 280 (°«È“ß) x 370 (¤Ÿß) x 455 (≈÷°) ¡.¡. 27  MAX-VS990 (Thi)~28 12/12/03 12:32 PM ‡§√◊ËÕß„™È‰øøÈ“™π‘¥π’È º≈‘µ‚¥¬: Page 28