Transcripción de documentos

DS-N10A SISTEMA DE REPRODUCCIÓN INALÁMBRICA CON PUERTO DE CONEXIÓN GUIA DEL USUARIO • Reproducción inalámbrica de música por Bluetooth • Aplicación gratuita 'Sherwood Smart Audio' • Diseño exquisito y elegante • Conexión para Teléfonos AndroidTM • Potente salida de 6W x 2 Canales • Sonido estéreo nítido La imagen impresa puede ser diferente de la unidad real.  Índice de contenidos Precauciones de seguridad 51 Características 53 Usar el Sistema 59 Cargar dispositivos 59 Preparar archivos de música 60 Componentes 53 Menú principal 61 Oír música – Smartphone, USB 62 Generalidades 54 Oír música – Entrada Aux 63 Oír música – Radio FM 64 Configurar los efectos de sonido 65 Unidad principal 54 Aplicación 56 Mando a distancia 57 Configuración 66 Funcionamiento 58 Reloj 66 Encendido 58 Alarma 67 Instalar la antena 58 Apagado Automático (A.P.D.) Instalar la aplicación 58 Info 69 Emparejar la aplicación y la unidad principal a través del Bluetooth 58 Modo Apagado auto Guía de resolución de problemas 69 69 70 Especificaciones 71 50  Precauciones de seguridad Información de seguridad • Conserve estas instrucciones. • Límpielo solamente con un paño seco. • No instale el aparato cerca de fuentes de calor como radiadores, registros de calor, estufas, u otros aparatos (incluyendo amplificadores) que generen calor. • Desenchufe la unidad durante tormentas con relámpagos o cuando no vaya a utilizarla durante largos periodos de tiempo. • Dirija todas las reparaciones a personal de mantenimiento cualificado. Es necesaria la reparación cuando la unidad ha sufrido daños de alguna forma, en el cable de alimentación, se ha derramado líquido o han caído objetos en el interior de la unidad, ha quedado expuesta a la lluvia o a la humedad, no funciona con normalidad, o se ha caído al suelo. Información FCC Este equipo ha sido probado y cumple con los límites de los aparatos digitales de Clase B, de acuerdo con el Apartado 15 de las Normas FCC. Estos límites están pensados para proporcionar una protección razonable ante interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, usa, y puede radiar energía de radiofrecuencia y, si no es instalado y usado de acuerdo con las instrucciones, puede provocar interferencias perjudiciales en las comunicaciones radio. Sin embargo, no hay garantía de que dichas interferencias no ocurrirán en una instalación concreta. Si este equipo causa interferencias perjudiciales para la recepción de radio o televisión, lo que puede determinarse encendiendo y apagando el equipo, se anima al usuario a intentar corregirlas mediante una de las siguientes medidas: • Cambiar de orientación o de ubicación la antena receptora. • Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor. • Conectar el equipo en una toma de corriente de un circuito diferente al que está conectado el receptor. • Consultar al vendedor o un técnico experto en radio y televisión. Precaución: Cualquier cambio o modificación en la construcción de este dispositivo, que no esté expresamente aprobado por la parte responsable de su cumplimiento, podría invalidar la autoridad del usuario para utilizar el equipo. Este equipo digital Clase B cumple con la norma canadiense ICES-003. (Cet appareil numérique de la Classe B est conforme à la norme NMB003 du Canada.) Este aparato cumple con la Apartado 15 de la Normas FCC. Su uso está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este aparato no puede provocar interferencias perjudiciales, y (2) Este reproductor debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencias que puedan provocar funcionamiento no deseado. Declaración sobre Exposición de Radiación IC Este equipo cumple con los límites IC RSS-102 de exposición a la radiación, establecidos para un ambiente incontrolado. Este equipo debería estar instalado y utilizarse con una distancia mínima de 20 cm. entre el transmisor y su cuerpo. Declaración sobre Exposición de Radiación FCC Este equipo cumple con los límites FCC de exposición a la radiación, establecidos para un ambiente incontrolado. Este equipo debería estar instalado y utilizarse con una distancia mínima de 20 cm. entre el transmisor y su cuerpo. Este transmisor no debe ser colocado al lado ni utilizado en conjunto con otro transmisor o antena. 51  Precauciones de seguridad Nombre del producto: SISTEMA DE REPRODUCCIÓN INALÁMBRICA CON PUERTO DE CONEXIÓN Número de Modelo: DS-N10A Nombre de la empresa responsable: Inkel Corporation Dirección: 3-8, Cheongcheon-Dong, Bupyeong-Gu, Incheon, Corea, 403853 Teléfono: 82-32-650-6000 URL: http://www.inkel.co.kr PRECAUCIÓN • Compruebe que no se impide la ventilación por tapar las ranuras de ventilación con objetos como periódicos, manteles, cortinas, etc. • No debería colocar sobre el equipo llamas desprotegidas, como velas encendidas. • El equipo no debería quedar expuesto a goteos ni salpicaduras por motivo de uso. • No se colocarán objetos llenos de líquido, como jarrones, sobre el aparato. ADVERTENCIA: PARA EVITAR EL RIESGO DE INCENDIO O DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA EL APARATO A LA LLUVIA O LA HUMEDAD. Notas acerca del cable de alimentación de AC y de la toma de corriente de pared • La unidad sigue recibiendo alimentación de Corriente Alterna mientras continúe enchufada a la toma de corriente, incluso si está apagada. • Para desconectar completamente el producto de la corriente eléctrica, desconecte el enchufe de la toma de corriente. 52 • Cuando configure este producto, asegúrese de que la toma de corriente de AC que utilice sea de fácil acceso. • Desconecte el enchufe de la toma de corriente cuando no use el equipo durante largos periodos de tiempo.  Características Podrá disfrutar de las siguientes características: • Reproducción inalámbrica de música por Bluetooth Adaptador eléctrico Antena de radio FM ON/STANDBY MUTE • Aplicación gratuita 'Sherwood Smart Audio' • Diseño exquisito y elegante • Conexión para Teléfonos Android Mando a distancia VOLUME INPUT SELECT TUNE+ TM PRESET- TUNE- PRESET+ • Potente salida de 6W x 2 Canales CLOCK • Sonido estéreo nítido SLEEP Componentes ALARM Nota La forma del adaptador eléctrico podría variar dependiendo de la región en la que viva. Unidad principal Guía del usuario er Us ide Gu Garantía rr Wa an ty Nota • El contenido de la guía del usuario podría cambiar sin aviso alguno. • Se le podría proporcionar garantía dependiendo de la región en la que viva. 53  Generalidades Unidad principal Vista frontal Vista trasera 6 1 5 2 3 4 5 1 2 3 4 Descripción No. 1 Puerto de conexión Se conectan Smartphones con AndroidTM; carga la batería del Smartphone conectado 2 Pantalla LED Muestra la información del sistema 3 Botón Encendido/ En espera Enciende la unidad principal si lo pulsa, y muestra la hora al pulsarlo con la unidad ya encendida 4 Botón de Volumen Sube o baja el volumen 5 Botón FUNC Cambia de función: Reproducción Bluetooth, USB, FM, entrada AUX 6 Altavoz Unidades de altavoces estéreo integradas No. 54 Nombre Nombre Descripción 1 Conector eléctrico Se conecta el cable del adaptador 2 Mini-conector para clavijas de 3,5 mm Se conecta el cable AUX 3 ANTENA FM Se conecta la antena de radio FM 4 Puerto USB Se conecta el dispositivo de memoria USB 5 Soporte Aguanta el Smartphone  Generalidades Pantalla LED 1 2 3 4 5 6 No. Nombre Descripción 1 2 AM/PM Indica AM o PM Alarma Indica el estado de la alarma (habilitada/inhabilitada) 3 Modo Apagado auto Indica el estado del modo de Apagado Auto (activado/desactivado) Muestra el estado de emparejamiento del Bluetooth La luz parpadea cuando no está emparejado con la aplicación por Bluetooth 4 Bluetooth 5 EN ESPERA (Ahorro de energía) Indica el modo en espera (Ahorro de energía) 6 Información del sistema Muestra la información relevante La luz está encendida si está emparejado con la aplicación por Bluetooth 55  Generalidades Aplicación 1 2 3 4 5 6 10 9 8 7 Pantalla principal (Panorámico) No. 56 Nombre Descripción 1 Bluetooth Streaming Reproduce los archivos almacenados en su Smartphone AndroidTM a través del Bluetooth 2 Silencio Desactiva el sonido 3 USB Host Reproduce los archivos almacenados en el dispositivo de memoria USB 4 5 Volumen Sube o baja el volumen FM Enciende la radio FM Pantalla principal (Retrato) No. Nombre Descripción 6 AUX in Reproduce los archivos almacenados en el reproductor de música portátil 7 SETTING Sincroniza el Reloj, ajusta la Alarma, configura el Apagado Automático y Comprueba la Información 8 Sleep Ajusta el tiempo de apagado automático (120/90/60/45/30/15/Off) 9 10 Alarm Habilita/Inhabilita la alarma ON/STANDBY Pasa la unidad a modo en espera (modo Reloj)  Generalidades Mando a distancia 11 10 No. ON/STANDBY MUTE 1 VOLUME INPUT SELECT 1 2 PRESET+ TUNE- Enciende/Apaga la unidad principal INPUT SELECT Selecciona el dispositivo de entrada TUNE Sintoniza los canales de radio FM PRESET Selecciona el canal de radio FM presintonizado (Radio FM); avanza o retrocede en el archivo actual (USB, Bluetooth) CLOCK Muestra la hora actual 4 4 5 ALARM Habilita/Inhabilita la alarma 5 6 SLEEP Ajusta el tiempo de apagado automático (120/90/60/45/30/15/Off) 6 7 REPEAT, SHUFFLE Repite o desordena los archivos de música 8 DIMMER Ajusta el brillo de la pantalla LED en tres pasos 9 3D SOUND, FLAT, EQ1, EQ2 Activa/desactiva el efecto de sonido preestablecido VOLUME Sube o baja el volumen SILENCIO Desactiva el sonido 2 3 3 CLOCK 9 3D SOUND FLAT REPEAT ALARM EQ1 EQ2 SHUFFLE SLEEP DIMMER 8 7 Descripción ON/STANDBY TUNE+ PRESET- Nombre 10 11 57  Funcionamiento Encendido 1 Conecte la clavija del adaptador eléctrico al conector eléctrico 12V en la parte trasera de la unidad principal. 2 Enchufe el adaptador en una toma de corriente. 3 Pulse en el Sistema para encender la unidad principal. O pulse en el mando a distancia para encenderla. Nota No use ningún otro adaptador eléctrico que no sea en que viene con esta unidad. Instalar la antena Instalar la aplicación 1 Visite ‘Play StoreTM’ en su Smartphone AndroidTM. 2 Busque DS-N10. 3 Descargue e instale la aplicación en su Smartphone AndroidTM. Emparejar la aplicación y la unidad principal a través del Bluetooth 1 Entre el los Ajustes de Conexiones Inalámbricas y Redes de su Smartphone AndroidTM. 1 Conecte la antena de radio en el terminal de antena FM. 2 Vaya a Ajustes Bluetooth. 2 Conecte el otro extremo de la antena de radio a una antena de radio FM de exterior. 3 Busque dispositivos y seleccione DS-N10. 3 Coloque la antena de radio donde la señal FM sea fuerte. 4 Introduzca el PIN 0000. 5 Ejecute la aplicación. Nota La aplicación podría no funcionar en algunos Smartphones Android TM dependiendo de las especificaciones, p.ej. la versión del SO AndroidTM. 58  Usar el Sistema Cargar dispositivos Smartphone 1 Conecte su Smartphone en el Puerto de conexión. Se recomienda que use un Smartphone AndroidTM con puerto micro USB. Cerciórese de que el puerto micro USB está hacia abajo. De lo contrario, su Smartphone AndroidTM no se cargará. Puede ser que algunos dispositivos no se carguen. Nota La funda protectora del Smartphone puede impedir que se cargue la batería. 59  Usar el Sistema Preparar archivos de música Smartphone Reproductor de música portátil 1 Empareje su Smartphone con la unidad principal por Bluetooth. 1 Conecte una de las clavijas de 3,5 mm del cable estéreo en el puerto AUX IN de la unidad principal. 2 Ejecute la aplicación y toque la opción Bluetooth Streaming para reproducir los archivos de música. 2 Conecte la otra clavija del cable al dispositivo de sonido externo. Dispositivo de memoria USB 1 Introduzca el dispositivo de memoria USB en el puerto USB. 2 Ejecute la aplicación y toque la opción USB Host para reproducir los archivos de música. Nota • Los formatos de archivos soportados incluyen MP3 y WMA. • Después de reproducir la música del dispositivo de memoria USB, saque el dispositivo de memoria USB con el Sistema parado o en modo en espera. 60  Usar el Sistema Menú principal Aplicación 1 Ejecute la aplicación en su Smartphone AndroidTM. 2 Toque sobre ON/STANDBY en la pantalla principal. 3 Toque Bluetooth Streaming, USB Host, AUX in, o FM. Mando a distancia 1 Pulse 2 Use o después de INPUT SELECT para seleccionar Bluetooth Streaming, USB, FM o Aux In. 3 Pulse para reproducir o hacer una pausa en la canción actual. 4 Use o siguiente. para encender la unidad principal. para saltar a la canción anterior o a la 61  Usar el Sistema Oír música – Smartphone, USB Aplicación Mando a distancia 1 Pulse 2 Use o después de INPUT SELECT para seleccionar Bluetooth Streaming o USB. 3 Pulse para reproducir o hacer una pausa en la canción actual. 4 Use o siguiente. para saltar a la canción anterior o a la 5 Pulse para ajustar el volumen. para encender la unidad principal. o Reproductor de música para Audio Bluetooth y Dispositivo USB 1 Ejecute la aplicación en su Smartphone AndroidTM. 2 Toque Bluetooth Streaming, o USB Host. • Para seleccionar una canción de la lista, toque luego toque una canción. • Toque o siguiente. Unidad principal y para oír la canción anterior o la • Toque la pantalla para hacer una pausa en la canción en reproducción. Vuelva a tocar la pantalla para reanudar la canción. 62 1 Pulse 2 Pulse el botón FUNC para cambiar la fuente de sonido y seleccione Bluetooth Streaming o USB. La música sonará cuando cambie la fuente de sonido. 3 Pulse + o - para ajustar el volumen. 4 Mantenga pulsado el botón FUNC tres segundos y pulse – o + para saltar a la canción anterior o a la siguiente. Después de unos segundos, podrá ajustar el volumen pulsando + o -. para encender la unidad principal.  Usar el Sistema Oír música – Entrada Aux Aplicación Nota Conecte el dispositivo al conector AUX IN en la parte trasera de la unidad antes de usarla. Mando a distancia 1 Pulse 2 Pulse o AUX in. 3 Pulse el botón 3D SOUND, FLAT, EQ1, o EQ2 según sus preferencias. 4 Use para encender la unidad principal. o después de INPUT SELECT y seleccione para ajustar el volumen. Unidad principal 1 Ejecute la aplicación en su Smartphone AndroidTM. 1 Pulse 2 Toque AUX In. 2 3 Toque y ajuste los efectos de sonido según sus preferencias. Pulse el botón FUNC para cambiar la fuente de sónico y seleccione AUX in. La música se reproducirá cuando cambie de fuente de sonido. 3 Pulse + o - para ajustar el volumen. para encender la unidad principal. 63  Usar el Sistema Oír música – Radio FM Aplicación 1 2 3 Ejecute la aplicación en su Smartphone Android . 4 Arrastre la frecuencia hasta la barra situada en la parte inferior de la pantalla para asignar la frecuencia al canal que desee. Puede asignar hasta 18 canales. Toque en FM1 y seleccione otra para sintonizar en el canal presintonizado. 5 64 Mando a distancia 1 Pulse para encender la unidad principal. 2 Pulse FM. o 3 Use o para saltar al canal presintonizado anterior o al siguiente. 4 Pulse o manualmente. 5 Use o después de INPUT SELECT y seleccione para seleccionar el canal para ajustar el volumen. TM Toque sobre FM en la pantalla principal. Toque o para sintonizar la frecuencia de su emisora de radio favorita. O arrastre o para buscar canales. Cuando se encuentra un canal, la frecuencia se detiene. Toque en ST para cambiar el sistema de sonido. Seleccione ST para estéreo o MONO para monoaural. Unidad principal 1 Pulse 2 Pulse el botón FUNC para cambiar la fuente de sonido y seleccionar FM. 3 Mantenga pulsado el botón FUNC tres segundos y pulse – o + para saltar al canal presintonizado anterior o al siguiente. Después de unos segundos, podrá ajustar el volumen pulsando + o -. para encender la unidad principal.  Usar el Sistema Configurar los efectos de sonido Aplicación 3 Toque sobre el ajuste de sonido según sus preferencias. • Toque sobre USER EQ y ajuste la configuración de sonido para EQ1 y EQ2. Para ajustar la configuración EQ1 o EQ2, toque EQ1 o EQ2, realice los ajustes y toque en SAVE. Para recuperar los ajustes de fábrica, toque en RESET. • Toque EQ1 o EQ2 para oír la música con la configuración de sonido preestablecida que haya ajustado en la opción USER EQ. • Toque 3D SOUND para oír la música en sonido 3D. • Toque FLAT para oír la música sin variación en su configuración de audio actual. • Toque en Play para cambiar la opción de reproducción. Esta opción no está disponible si está reproduciendo desde un reproductor de música portátil. Efectos de sonido en la reproducción por Bluetooth, USB y AUX 1 Encienda su Smartphone AndroidTM y ejecute la aplicación. 2 Toque en la parte superior derecha de la pantalla mientras está oyendo música a través del Bluetooth, puerto USB o entrada AUX. Mando a distancia 1 Pulse 2 Pulse el botón 3D SOUND, FLAT, EQ1, o EQ2 según sus preferencias. 3 Pulse el botón Repeat o Shuffle según sus preferencias. para encender la unidad principal. 65  Configuración Reloj Aplicación 66 1 Encienda su Smartphone AndroidTM y ejecute la aplicación. 2 Toque SETTING en la pantalla principal y toque en Clock. Se mostrará en la pantalla la hora sincronizada con su Smartphone AndroidTM. La hora es la misma que la que indica la unidad principal. Unidad principal 1 Pulse 2 Pulse el botón CLOCK en el mando a distancia. Aparecerá la hora en la unidad principal durante unos segundos. para encender la unidad principal.  Ajustar Alarma Aplicación 1 Encienda su Smartphone AndroidTM y ejecute la aplicación. 2 Toque SETTING en la pantalla principal y luego toque Alarma. 3 Toque o para ajustar la hora de activación de la alarma y toque para asignarla a un día de la semana o toque Once. 4 Toque luego toque Next. 67  Configuración 5 Seleccione la fuente de sonido para la alarma y toque en Next. 6 Ajuste el volumen de la alarma, toque en ON o OFF junto al botón de Alarma, y luego toque Save. La alarma de la unidad principal sonará del modo configurado. Nota La alarma sólo funciona cuando tiene la unidad principal en el modo en espera (Modo Reloj). 68  Configuración Apagado Automático (A.P.D.) Info Aplicación Aplicación 1 Toque SETTING en la pantalla principal y luego toque A.P.D. 1 2 Toque o para seleccionar una de las opciones siguientes para el Apagado Automático. • Off: La función de Apagado Automático no funcionará. • Clock Mode: Cuando no haya ninguna actuación en la unidad principal durante dos horas, la unidad principal cambiará a modo reloj. Se mantendrá el emparejamiento con la aplicación a través del Bluetooth. • Power Save Mode: Cuando no haya ninguna actuación en la unidad principal durante dos horas, la unidad principal cambiará a modo de Ahorro de Energía. Toque SETTING en la pantalla principal y luego toque Info. Aparecerán en pantalla el nombre del modelo y la versión de la aplicación. Modo Apagado auto Aplicación 1 Toque sobre Sleep en la pantalla principal. El tiempo para el apagado automático cambia desde los 15 hasta los 120 minutos. Mando a distancia 1 Pulse el botón SLEEP en el mando a distancia. Cada vez que pulse este botón el tiempo cambia desde 15 a 120. 69  Guía de resolución de problemas Si ocurre un problema, lea la tabla siguiente antes de llevar su unidad a reparar. Si el problema persiste, intente resolverlo apagando y encendiendo la unidad. Si con esto no resuelve la situación, consulte con su vendedor. Bajo ninguna circunstancia intente reparar el receptor usted mismo. Esto podría invalidar la garantía. Síntoma Solución Conecte bien el cable. Mal enchufado en la toma de corriente, o toma de corriente sin alimentación. Compruebe la toma de corriente usando una bombilla u otro electrodoméstico. El volumen maestro está demasiado bajo. Ajuste el volumen maestro. Tiene activado el botón de MUTE. Pulse el botón MUTE para desactivar el efecto de silencio. Selección incorrecta de la fuente de entrada. Seleccione correctamente la fuente de entrada. Conexiones incorrectas entre los equipos. Realice las conexiones correctamente. Recepción FM de mala calidad No está conectada la antena Conecte la antena La antena no está colocada para una recepción óptima. Cambie la posición de la antena. El mando a distancia no funciona. Baterías no colocadas o agotadas. Cambie las pilas El mando a distancia está obstaculizado. Retire cualquier obstáculo. Falló el emparejamiento entre su Smartphone y la DS-N10A. Compruebe el estado de emparejamiento en el menú de ajustes de su Smartphone. No enciende No hay sonido No funciona usando la aplicación y no hay sonido a través de la conexión Bluetooth. 70 Causa Posible El adaptador eléctrico está desconectado.  Especificaciones SECCIÓN DEL AMPLIFICADOR GENERAL • Salida nominal: 6 W + 6 W (1 kHz, 8Ω, THD 1%) • Alimentación eléctrica: 100-240V AC, 50/60 Hz (12V DC) • Relación Señal / Ruido: >70dB (IHF-ponderación A, 20kHz LPF) • Consumo de potencia: 13 W AC (11 W DC) • Sensibilidad de Entrada • Consumo de potencia en espera: 0,5 W o menos AUX: 500mV • Dimensiones máximas (AxAxF): 251 x 216 x 152 mm • Peso: 1,12 kg (Neto) SECCIÓN DEL ALTAVOZ • Estructura: Tipo Bass Reflex • Altavoces: tipo cono • Impedancia: 8Ω Nota • El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin notificación previa para hacer mejoras. • Entrada máxima: 10 W SECCIÓN DEL SINTONIZADOR DE FM Margen de recepción: 87.5MHz - 108.0 MHz S/R (Mono/Estéreo): >60 dB / >55 dB Bluetooth Nombre del modelo: BTM0605C4NA Sistema Bluetooth: v2.0 + Compatible EDR Soporte Clase 2 Potencia de salida: -6-5 dBm Rango de frecuencias: 2402-2480 MHz Aviso legal 'Play Store’ es una marca comercial de Google Inc. AndroidTM es una marca comercial de Google Inc. La palabra, marca y logos Bluetooth®, son marcas comerciales registradas pertenecientes a Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de tales marcas por Sherwood Corporation es bajo licencia. Otras marcas comerciales y nombres comerciales son aquellos de sus respectivos propietarios. 71