Samsung 6 series Manual de usuario

Categoría
Altavoces de la barra de sonido
Tipo
Manual de usuario
Thank you for purchasing this Samsung product.
To receive more complete service, please register
your product at
www.samsung.com/register
Model ___________ Serial No. ____________
user manual
LED TV
[UJ6370-TK]BN68-07076T-00L04.indb 1 2015-03-27 오후 4:42:41
Licences
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered
trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.
Recommendation - EU Only
Hereby, Samsung Electronics, declares that this TV is in compliance with the essential requirements and other relevant
provisions of Directive 1999/5/EC.
The official Declaration of Conformity may be found at http://www.samsung.com, go to Support > Search Product Support
and enter the model name.
This equipment may only be used indoors.
This equipment may be operated in all EU countries.
Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment)
(Applicable in countries with separate collection systems)
This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories (e.g. charger,
headset, USB cable) should not be disposed of with other household waste at the end of their working life. To prevent
possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate these items from other
types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.
Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government office, for
details of where and how they can take these items for environmentally safe recycling.
Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product and
its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal.
Correct disposal of the batteries in this product
(Applicable in countries with separate collection systems)
This marking on battery, manual or packaging indicates that the batteries in this product should not be disposed of with other
household waste at the end of their working life. Where marked, the chemical symbols Hg, Cd or Pb indicate that the battery
contains mercury, cadmium or lead above the reference levels in EC Directive 2006/66. If batteries are not properly disposed
of, these substances can cause harm to human health or the environment.
To protect natural resources and to promote material reuse, please separate batteries from other types of waste and recycle
them through your local, free battery return system.
English - 14
[UJ6370-TK]BN68-07076T-00L04.indb 14 2015-03-27 오후 4:42:49
Lisanslar
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered
trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.
Öneri - Yalnızca AB
İşbu belge ile Samsung Electronics, bu TV'nin 1999/5/EC Direktifinin esas gerekliliklerine ve diğer ilgili hükümlerine uygun
olduğunu beyan eder.
Resmi Uyumluluk Beyanı http://www.samsung.com adresinde bulunabilir; Destek > Ürün Desteği Ara bölümüne gidin ve
model adını girin.
Bu ekipman, yalnızca iç mekanlarda kullanılabilir.
Bu ekipman, tüm AB ülkelerinde çalıştırılabilir.
Bu Ürünün Doğru Şekilde Elden Çıkarılması (Atık Elektrikli ve Elektronik Aletler)
(Ayrı toplama sistemleri olan ülkeler içindir)
Ürün, aksesuarlar veya kitapçık üzerindeki bu işaret, ürünün ve elektronik aksesuarlarının (örn. şarj cihazı, kulaklık, USB
kablosu) kullanım süresi sonunda diğer ev atıkları ile birlikte atılmaması gerektiğini belirtir. Atıkların kontrolsüz şekilde elden
çıkarılmasından doğabilecek çevre ve insan sağlığı üzerindeki olası zararları önlemek için, lütfen bu ürünleri diğer atık
türlerinden ayırın ve sorumlu davranarak malzeme kaynaklarının sürdürülebilir yeniden kullanımını kolaylaştırın.
Ürünü evde kullananlar, bu ürünlerin çevreye dost şekilde geri dönüşümünü sağlamakla ilgili ayrıntılar için ürünü satın aldıkları
bayi ya da yerel yönetim ofisleriyle irtibat kurmalıdır.
Ticari kullanıcılar tedarikçilerine başvurmalı ve satın alma sözleşmesinin hüküm ve koşullarını kontrol etmelidir. Bu ürün ve
elektronik aksesuarlar, elden çıkarılırken diğer ticari atıklarla karıştırılmamalıdır.
Bu üründeki pilleri doğru şekilde elden çıkarma
(Ayrı toplama sistemleri olan ülkeler içindir)
Pil, kılavuz veya ambalaj üzerindeki bu işaret, bu üründeki pillerin kullanım süresi sonunda diğer ev atıkları ile birlikte atılmaması
gerektiğini belirtir. Belirtildiği durumda, Hg, Cd veya Pb kimyasal sembolleri pilin EC Direktifi 2006/66'daki referans seviyelere
göre yüksek civa, kadmiyum ve kurşun içerdiğini gösterir. Piller doğru şekilde çöpe atılmazlarsa, bu maddeler insan sağlığına
ya da çevreye zarar verebilir.
Doğal kaynakları korumak ve malzeme yeniden kullanımını desteklemek için, lütfen pilleri diğer atık türlerinden ayırın ve
bölgenizdeki boş pil geri dönüş sistemi ile geri dönüştürün.
Türkçe - 14
[UJ6370-TK]BN68-07076T-00L04.indb 14 2015-03-27 오후 4:42:57
Avertissement! Consignes de sécurité importantes
(Veuillez lire les consignes de sécurité avant d'utiliser le téléviseur.)
ATTENTION
RISQUE D'ELECTROCUTION-NE PAS OUVRIR
ATTENTION: POUR REDUIRE LE RISQUE D'ELECTROCUTION, NE
RETIREZ PAS LE COUVERCLE (NI LE PANNEAU ARRIERE). AUCUNE
DES PIECES SITUEES A L'INTERIEUR DU PRODUIT NE PEUT ETRE
REPAREE PAR L'UTILISATEUR. POUR TOUT DEPANNAGE, ADRESSEZ-
VOUS A UN TECHNICIEN QUALIFIE.
Ce symbole indique la présence de haute
tension à l'intérieur de ce produit. Il est
dangereux de toucher les pièces situées à
l'intérieur de ce produit.
Ce symbole indique qu'une documentation
importante relative au fonctionnement et à
l'entretien est fournie avec le produit.
Les fentes et les ouvertures aménagées dans le boîtier ainsi qu'à l'arrière et en dessous de l'appareil assurent la ventilation de ce dernier. Afin de garantir le bon
fonctionnement de l'appareil et d'éviter les risques de surchauffe, ces fentes et ouvertures ne doivent être ni obstruées ni couvertes.
- Ne placez pas l'appareil dans un environnement clos tel qu'une bibliothèque ou une armoire encastrée, sauf si une ventilation adéquate est
prévue.
- Ne placez pas l'appareil à proximité ou au-dessus d'un radiateur ou d'une bouche d'air chaud, ni dans un endroit exposé à la lumière directe
du soleil.
- Ne placez pas de récipients contenant de l'eau (vases, etc.) sur l'appareil afin d'éviter tout risque d'incendie ou de choc électrique.
N'exposez pas l'appareil à la pluie et ne le placez pas à proximité d'une source d'eau (baignoire, lavabo, évier, bac de lavage, sous-sol humide ou piscine, par
exemple). Si l'appareil vient à être mouillé par accident, débranchez-le et contactez immédiatement un revendeur agréé.
Cet appareil fonctionne sur piles. Dans un souci de préservation de l'environnement, la réglementation locale en vigueur peut prévoir des mesures spécifiques de
mise au rebut des piles usagées. Veuillez contacter les autorités compétentes afin d'obtenir des informations sur la mise au rebut ou le recyclage des piles.
Evitez de surcharger les prises murales, les rallonges et les adaptateurs, car cela entraîne un risque d'incendie ou de choc électrique.
Les cordons d'alimentation doivent être déroulés de sorte qu'aucun objet placé sur ou contre eux ne les chevauche ni les pince. Accordez une attention
particulière aux cordons au niveau de l'extrémité des fiches, des prises murales et de la sortie de l'appareil.
En cas d'orage, d'absence ou de non utilisation de votre appareil pendant une longue période, débranchez-le de la prise murale, de même que l'antenne ou le
système de câbles. Ces précautions éviteront que l'appareil ne soit endommagé par la foudre ou par des surtensions.
Avant de raccorder le cordon d'alimentation CA à la prise de l'adaptateur CC, vérifiez que la tension indiquée sur ce dernier correspond bien à la tension délivrée
par le réseau électrique local.
N'insérez jamais d'objets métalliques dans les parties ouvertes de cet appareil Vous pourriez vous électrocuter.
Afin d'éviter tout risque d'électrocution, ne mettez jamais les doigts à l'intérieur de l'appareil. Seul un technicien qualifié est habilité à ouvrir cet appareil.
Veillez à brancher correctement et complètement le cordon d'alimentation. Lorsque vous débranchez le cordon d'alimentation d'une prise murale, tirez toujours
sur la fiche du cordon d'alimentation. Ne le débranchez jamais en tirant sur le cordon d'alimentation. Ne touchez pas le cordon d'alimentation si vous avez les
mains mouillées.
Si l'appareil ne fonctionne pas normalement, en particulier s'il émet des odeurs ou des sons anormaux, débranchez-le immédiatement et contactez un revendeur
ou un centre de dépannage agréé.
Si vous prévoyez de ne pas utiliser le téléviseur ou de vous absenter pendant une période prolongée, veillez à retirer la fiche d'alimentation de la prise (en
particulier si des enfants, des personnes âgées ou des personnes handicapées restent seuls au domicile).
- L'accumulation de poussière peut amener le cordon d'alimentation à produire des étincelles et de la chaleur ou l'isolation à se détériorer,
entraînant un risque de fuite électrique, d'électrocution et d'incendie.
Si vous prévoyez d'installer le téléviseur dans des endroits exposés à la poussière, à des températures faibles ou élevées, à une forte humidité, à des substances
chimiques ou s'il fonctionnera 24/24heures, comme dans un aéroport ou une gare ferroviaire, contactez un centre de service agréé pour obtenir des
informations. Le non-respect de ce qui précède peut gravement endommager le téléviseur.
N'utilisez que des fiches et des prises murales correctement reliées à la terre.
- Une mise à la terre incorrecte peut entraîner des chocs électriques ou endommager l'appareil (appareils de classeI uniquement).
Pour éteindre complètement cet appareil, débranchez-le de la prise murale. Assurez-vous que la prise murale et la fiche d'alimentation sont facilement
accessibles.
Ne laissez pas les enfants se suspendre à l'appareil.
Rangez les accessoires (pile, etc.) dans un endroit hors de portée des enfants.
N'installez pas l'appareil dans un endroit instable, comme sur une étagère bancale, sur une surface inclinée ou dans un endroit exposé à des vibrations.
Veillez à ne pas faire tomber le produit ni à lui donner des coups. Si le produit est endommagé, débranchez le cordon d'alimentation et contactez un centre de
service.
Pour nettoyer l'appareil, retirez le cordon d'alimentation de la prise murale et nettoyez le produit à l'aide d'un chiffon doux et sec. N'utilisez aucune substance
chimique, telle que la cire, le benzène, l'alcool, des solvants, des insecticides, des désodorisants, des lubrifiants ou des détergents. Ces substances chimiques
peuvent altérer l'aspect du téléviseur ou effacer les imprimés se trouvant sur celui-ci.
N'exposez pas l'appareil aux gouttes ni aux éclaboussures.
Ne jetez pas les piles au feu.
Les piles ne doivent pas être court-circuitées, démontées ni subir de surchauffe.
Un risque d'explosion existe si vous remplacez les piles de la télécommande par des piles d'un autre type. Ne les remplacez que par des piles du même type.
ATTENTION: POUR EVITER TOUT RISQUE D'INCENDIE, TENEZ TOUJOURS CE PRODUIT A DISTANCE DES BOUGIES OU AUTRES
FLAMMES OUVERTES.
* Les schémas et illustrations contenus dans ce manuel de l'utilisateur sont fournis uniquement à titre de référence. L'aspect réel du produit
peut être différent. La conception et les spécifications du produit sont susceptibles d'être modifiées sans préavis.
Les langues de la CEI (russe, ukrainien, kazakh) ne sont pas disponibles pour ce produit, car il est fabriqué pour des clients de l'UE.
Français - 2
[UJ6370-TK]BN68-07076T-00L04.indb 2 2015-03-27 오후 4:42:58
Licences
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered
trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.
Recommandation- UE uniquement
Par la présente, SamsungElectronics déclare que ce téléviseur satisfait aux exigences essentielles et aux autres dispositions
pertinentes de la directive1999/5/EC.
La déclaration de conformité est accessible à l'adresse http://www.samsung.com/fr, en cliquant sur Assistance, puis en
entrant le nom du modèle dans le champ de saisie Recherche d'assistance pour vos produits.
Cet équipement ne doit être utilisé qu'en intérieur.
Cet équipement peut fonctionner dans tous les pays de l'UE.
Instructions de mise au rebut de ce produit (déchets d'équipements électriques et électroniques)
(Applicable dans les pays pratiquant la collecte sélective de déchets)
Ce symbole présent sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires
électroniques usagés (chargeur, casque audio, câble USB, etc.) ne doivent être jetés avec les autres déchets ménagers. La
mise au rebut incontrôlée des déchets présentant des risques pour l'environnement et la santé publique, veuillez séparer vos
produits et accessoires usagés des autres déchets. Vous favoriserez ainsi le recyclage de la matière qui les compose dans le
cadre d'un développement durable.
Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès des autorités locales
pour connaître les procédures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage.
Les utilisateurs professionnels doivent contacter leur fournisseur et consulter les conditions générales du contrat d'achat. Ce
produit et ses accessoires ne doivent pas être jetés avec les autres déchets professionnels et commerciaux.
Mise au rebut des piles de ce produit
(Applicable dans les pays pratiquant la collecte sélective de déchets)
Ce symbole présent sur le manuel, l'emballage ou les piles indique que celles-ci ne doivent pas être jetées avec les autres
déchets ménagers. L'indication éventuelle des symboles chimiques Hg, Cd ou Pb signifie que la pile ou l'accumulateur
contient des quantités de mercure, de cadmium ou de plomb supérieures aux niveaux de référence stipulés dans la directive
CE2006/66. Si les piles ne sont pas correctement mises au rebut, ces substances peuvent porter préjudice à la santé
humaine ou à l'environnement.
Afin de protéger les ressources naturelles et de favoriser la réutilisation du matériel, veillez à séparer les piles des autres types
de déchets et à les recycler via votre système local de collecte gratuite des piles et accumulateurs.
Français - 14
[UJ6370-TK]BN68-07076T-00L04.indb 14 2015-03-27 오후 4:43:05
¿Qué hay en la caja?
Mando a distancia y 2 pilas AAA Guía de información legal
Manual del usuario Cable de alimentación
Tarjeta de garantía (no disponible en algunos lugares)
Adaptador de tarjeta CI Guía de cables Adaptador de montaje mural
- Compruebe que los artículos siguientes vengan incluidos con su televisor. Si falta alguno, póngase en contacto con su
distribuidor local.
- El color y la forma de los componentes pueden variar según el modelo.
- Los cables no incluidos con este producto se pueden adquirir por separado.
- Abra la caja y asegúrese de que no hay accesorios ocultos por los materiales del embalaje.
Se puede cobrar una tarifa administrativa si:
(a) el usuario solicita un técnico y no se encuentra ningún defecto en el producto (es decir, si no se ha leído el manual del
usuario).
(b) el usuario lleva el producto a reparar a un centro de servicio y no se encuentra ningún defecto en el producto (es decir,
si no se ha leído el manual del usuario).
Se le comunicará la tarifa administrativa antes de que le visite el técnico.
Advertencia: La pantalla se puede dañar si se presiona directamente
sobre ella. Le recomendamos que levante el televisor sujetándolo por los
bordes, como se muestra en la ilustración.
¡No toque la
pantalla!
Español - 3
Español
[UJ6370-TK]BN68-07076T-00L04.indb 3 2015-03-27 오후 4:43:06
Uso del controlador del televisor
Puede utilizar el controlador situado en la parte posterior del televisor en vez del mando a distancia para controlar la mayoría
de las funciones del televisor.
Joystick de control
El Joystick de control está situado en
la esquina inferior izquierda de la parte
posterior del televisor.
Menú de control
: Abre
Smart Hub
. : Selecciona una fuente.
: Abre el menú. : Apaga el televisor.
Sensor del mando a distancia
Conexión de la cámara del televisor
- La cámara del televisor se vende por separado.
- Asegúrese de conectar solo la cámara del televisor al puerto TV CAMERA.
Español - 4
[UJ6370-TK]BN68-07076T-00L04.indb 4 2015-03-27 오후 4:43:07
Mando a distancia
E-MANUAL
: Abre el e-Manual.
EXTRA: Muestra información relacionada
con el programa actual.
AD/SUBT.
: Muestra los
Métodos
abreviados de accesibilidad
.
P.MODE / PICTURE
: Cambia el modo de
imagen.
P.SIZE / PIC SIZE
: Cambia el tamaño de
la imagen.
SEARCH
: Inicia la función
Buscar
.
Muestra y selecciona las fuentes de vídeo
disponibles.
Activa o desactiva el
Modo Deportes
.
Enciende y apaga el sonido.
Inicia las aplicaciones de
Smart Hub
.
Consulte el capítulo del e-Manual,
Funciones inteligentes >
Smart Hub
.
Cambia de canal.
Muestra la Guía electrónica de programas
(EPG).
Enciende y apaga el televisor.
Proporciona acceso directo a los canales.
Ajusta el volumen.
Inicia
Lista de canales
.
Selecciona alternativamente Teletext ON,
Double, Mix u OFF.
Vuelve al canal anterior.
Muestra el menú en la pantalla.
TOOLS: Selecciona rápidamente las
funciones que se usan con mayor
frecuencia.
INFO: Muestra información del programa
o del contenido actual.
RETURN: Vuelve al menú o canal
anterior.
EXIT: Sale del menú.
Utilice estos botones de acuerdo con las
indicaciones de la pantalla del televisor.
Utilice estos botones con funciones
específicas. Utilice estos botones de
acuerdo con las indicaciones de la
pantalla del televisor.
Mueve el enfoque y cambia los valores
que se ven en el menú del televisor.
E
(Entrar): Selecciona o ejecuta el
elemento resaltado.
- Mantenga pulsado para mostrar la
Guía
.
N Los nombres de los botones anteriores pueden no coincidir con los nombres reales.
N El mando a distancia puede variar según el modelo.
Colocación de las pilas en el mando a distancia
Haga coincidir la polaridad de las pilas con los símbolos del compartimento.
- Utilice el mando a distancia a menos de 7 metros del televisor.
- Una luz muy intensa puede afectar al funcionamiento del mando a distancia. No lo utilice
cerca de luces fluorescentes o de neón intensas.
- El color y la forma del mando pueden variar según el modelo.
Español - 5
Español
[UJ6370-TK]BN68-07076T-00L04.indb 5 2015-03-27 오후 4:43:08
Conexión a una red
Si conecta el televisor a una red podrá acceder a servicios en línea como Smart Hub y actualizar el software.
Conexión de la red - Inalámbrica
Conecte el televisor a Internet con un enrutador o un módem estándar.
Enrutador IP inalámbrico o módem
con servidor DHCP
Cable LAN (no suministrado)
Puerto LAN en la pared
Conexión de la red - Cable
Panel posterior del TV
Conecte el televisor a la red mediante un cable LAN.
- El televisor no admite velocidades de red iguales o inferiores a 10 Mbps.
- Para la conexión, utilice un cable de categoría 7.
Español - 6
[UJ6370-TK]BN68-07076T-00L04.indb 6 2015-03-27 오후 4:43:09
El e-Manual
El e-Manual incorporado incluye información acerca de las funciones principales de su televisor.
- Puede descargar y ver una versión impresa del e-Manual en el sitio web de Samsung.
Visualización del e-Manual:
•
Pulse el botón
E-MANUAL
del mando a distancia.
•
En el menú del televisor, seleccione
Asistencia técnica
>
e-Manual
.
Uso de los botones disponibles en la pantalla principal del e-Manual
Buscar
Seleccione un elemento de los resultados de búsqueda para cargar la página
correspondiente.
Índice
Seleccione una palabra clave para ir a la página correspondiente.
Página abierta
Seleccione un tema de la lista de temas consultados recientemente.
Acceso a la pantalla del menú asociado desde la página de un tema del
e-Manual.
Inténtelo
Acceda al elemento de menú asociado y pruebe la función directamente.
Vínculo
Acceda a un tema al que se hace referencia en la página de un tema del e-Manual.
Acceso al tema del e-Manual asociado desde la pantalla de un menú
Pulse el botón
E-MANUAL
del mando a distancia para leer el tema del e-Manual sobre una función de menú de la pantalla
actual.
- Desde las pantallas de algunos menús quizás no se pueda acceder al e-Manual.
Actualización del e-Manual a la última versión
Puede actualizar el e-Manual del mismo modo que actualiza las aplicaciones.
Configuración inicial
El cuadro de diálogo de la configuración inicial aparece cuando se enciende el televisor primera vez. Siga las indicaciones en
pantalla para completar el proceso de configuración inicial. Puede llevar a cabo manualmente este proceso más adelante en el
menú
Sistema
>
Configuración
.
Español - 7
Español
[UJ6370-TK]BN68-07076T-00L04.indb 7 2015-03-27 오후 4:43:09
Solución de problemas y mantenimiento
Solución de problemas
Si el televisor parece tener un problema, compruebe en primer lugar esta lista de posibles problemas y soluciones. También
puede revisar la sección Solución de problemas del e-Manual. Si ninguno de los consejos funciona, visite “www.samsung.
com” y haga clic en Atención al Cliente o póngase en contacto con el centro de llamadas que encontrará en la lista de la
última página.
- Este panel LED TFT está constituido por subpíxeles que requieren de una tecnología altamente sofisticada para su
fabricación. No obstante, puede que aparezcan algunos píxeles brillantes u oscuros en la pantalla. Estos píxeles no
influirán en el rendimiento del producto.
- Para mantener su televisor en un estado óptimo, actualice el último software. Use las funciones
Actualizar ahora
o
Actualiz.
automática
en el menú del televisor (MENU >
Asistencia técnica
>
Actualización del software
>
Actualizar ahora
o MENU >
Asistencia técnica
>
Actualización del software
>
Actualiz. automática
).
Problemas Soluciones y explicaciones
El televisor no se
enciende.
Compruebe si el cable de alimentación está enchufado y si el mando a distancia tiene las pilas
cargadas y funciona correctamente. Si el cable de alimentación está conectado correctamente
y el mando a distancia funciona con normalidad, el problema puede deberse a la conexión del
cable de la antena o a que el descodificador o descodificador de cable no esté encendido.
Compruebe la conexión de la antena o encienda el descodificador/descodificador de cable.
El televisor no se
enciende.
Compruebe si el cable de alimentación CA está bien conectado en el televisor y en la toma de
la pared.
Compruebe si la toma de la pared funciona.
Pulse el botón
P
del televisor para asegurarse de que el problema no está en el mando
a distancia. Si el televisor se enciende, consulte “El mando a distancia no funciona” a
continuación.
No hay imagen ni vídeo. Compruebe las conexiones de los cables. Desconecte y vuelva a conectar todos los cables
del televisor y de los dispositivos externos.
Establezca las salidas de vídeo de los dispositivos externos (descodificador/descodificador de
cable, DVD, Blu-ray, etc.) de modo que coincidan con las conexiones de entrada del televisor.
Por ejemplo, si la salida de un dispositivo externo es HDMI, conéctelo a una entrada HDMI del
televisor.
Compruebe si los dispositivos externos están encendidos.
Asegúrese de seleccionar la fuente de entrada correcta.
Reinicie el dispositivo conectado desconectándolo y volviendo a conectar el cable de
alimentación del dispositivo.
El mando a distancia no
funciona.
Reemplace las pilas del mando a distancia. Asegúrese de que las pilas están instaladas con
los polos (+/-) en la dirección correcta.
Limpie la ventana de transmisión del sensor del mando a distancia.
Apunte con el mando a distancia directamente al televisor desde una distancia de 1,5-1,8
metros.
El mando a distancia
del descodificador o
descodificador de cable
no enciende ni apaga
el televisor ni ajusta el
volumen.
Programe el mando a distancia del descodificador o descodificador de cable para controlar
el televisor. Consulte el manual de usuario del descodificador o descodificador de cable para
conocer el código del televisor SAMSUNG.
Español - 8
[UJ6370-TK]BN68-07076T-00L04.indb 8 2015-03-27 오후 4:43:09
Sensor económico y brillo de la pantalla
El sensor económico ajusta automáticamente el brillo del televisor. Esta función mide la iluminación de la sala y optimiza el
brillo del televisor automáticamente para reducir el consumo de energía. Si desea desactivarlo, vaya a MENU >
Sistema
>
Solución económica
>
Sensor económico
.
- Si la pantalla está demasiado oscura mientras ve la televisión en un entorno con poca luz, puede deberse al
Sensor
económico
.
- No bloquee el sensor con ningún objeto. Podría reducir el brillo de la imagen.
Advertencia sobre las imágenes fijas
Evite mostrar en la pantalla imágenes fijas (como archivos de imágenes jpeg), elementos de imágenes fijas (como logotipos
de canales de televisión, barras de cotizaciones o de noticias en la parte inferior de la pantalla, etc.) o programas con formato
de imagen panorámica o 4:3. Una visualización continuada de imágenes fijas puede causar un desgaste de la pantalla LED, lo
que afectará a la calidad de la imagen. Para reducir el riesgo de este efecto adverso, siga las recomendaciones siguientes:
•
Evite mostrar imágenes fijas durante tiempos prolongados.
•
Intente ver siempre las imágenes en pantalla completa. Utilice el menú del formato de imagen del televisor para obtener la
mejor coincidencia.
•
Reduzca el brillo y el contraste para prevenir la aparición de la retención de imágenes.
•
Utilice todas las funciones del televisor diseñadas para reducir la retención de imagen y la quemadura de pantalla. Si desea
información más detallada, consulte el e-Manual.
Cuidado del televisor
- Si se ha adherido una pegatina en la pantalla del televisor, al despegarla pueden quedar restos. Límpielos antes de utilizar
el televisor.
- Durante la limpieza se puede rayar el exterior y la pantalla del televisor. Limpie cuidadosamente la parte exterior y la pantalla
con un paño suave para evitar que se raye.
No rocíe agua ni líquidos directamente sobre el televisor. Si penetra
líquido en el producto se puede originar un problema con el
funcionamiento, un incendio o una descarga eléctrica.
Apague el televisor y elimine con cuidado las manchas y huellas de dedos
de la pantalla con un paño de microfibras. Limpie el cuerpo principal
del televisor con un paño suave ligeramente humedecido con agua. No
utilice líquidos inflamables (benceno, disolventes, etc.) ni productos de
limpieza. Para eliminar manchas difíciles, rocíe una pequeña cantidad de
limpiador de pantallas en el paño.
Español - 9
Español
[UJ6370-TK]BN68-07076T-00L04.indb 9 2015-03-27 오후 4:43:10
Instalación del televisor
Instalación del televisor en una pared
Si instala este producto en la pared, debe seguir estrictamente las recomendaciones del fabricante. Si no
se instala correctamente, el producto se puede deslizar o caer y dañarse seriamente o causar lesiones
graves a niños o adultos.
Instalación del kit de montaje mural
Puede instalar el televisor en una pared mediante un kit de montaje mural (se vende por separado). Para los modelos que
proporcionan adaptadores para el montaje mural, instálelos como se muestra en la siguiente figura antes de instalar el kit de
montaje mural.
- Consulte el manual de instalación proporcionado con el kit de montaje mural de Samsung.
Antes de instalar los tornillos para el montaje mural, ponga el poliestireno que viene con el embalaje sobre el televisor para
protegerlo. A continuación, incline el televisor y monte los tornillos.
- Con los televisores de 40 pulgadas o menos no se proporciona poliestireno.
Para montar una barra de sonido y el televisor en la pared usando un montaje mural, primero monte la barra de sonido en
el televisor y luego instale el conjunto de televisor y barra de sonido en el montaje mural. Para información detallada, vea las
instrucciones que se proporcionan con la barra de sonido.
- La instalación de la barra de sonido con montaje mural puede que no se admita en algunas zonas o modelos
determinados.
TV
Soporte de
montaje mural
C
Adaptador de
montaje mural
Si desea información detallada sobre la instalación del montaje mural, consulte las instrucciones que se facilitan con el kit. Le
recomendamos que se ponga en contacto con un técnico para obtener ayuda con la instalación del adaptador del montaje
mural. No le aconsejamos que lo haga usted mismo. Samsung Electronics no se hace responsable de los daños causados al
producto, al usuario o a terceros si decide efectuar la instalación del montaje mural personalmente.
Notas y especificaciones sobre el kit de montaje mural VESA
Puede instalar el montaje mural en una pared sólida y perpendicular al suelo. Antes de instalar el montaje mural en superficies
que no sean una placa de yeso, póngase en contacto con el distribuidor más cercano para obtener información adicional. Si
instala el televisor en el techo o en una pared inclinada, puede caer y causar lesiones personales graves.
Familia del
producto
Tamaño del
televisor en
pulgadas
Especificaciones de
los orificios de los
tornillos VESA (A x B) en
milímetros
C (mm)
Tornillo
estándar
Cantidad
TV LED
[Curvo]
32
200 X 200
27,6 ~ 32,6
M8 440 27,4 ~ 32,4
48 ~ 55 400 X 400 27,4 ~ 32,4
Español - 10
[UJ6370-TK]BN68-07076T-00L04.indb 10 2015-03-27 오후 4:43:11
No instale el kit de montaje mural con el televisor encendido. Se podría producir una descarga eléctrica
con riesgo de causar lesiones personales.
No use tornillos con una longitud superior a la estándar o que no cumplan con las especificaciones de
tornillos estándar VESA. Si los tornillos son demasiado largos pueden causar daños en el interior del
televisor.
•
Para montajes murales que no cumplen las especificaciones de tornillos estándar VESA, la longitud de estos
puede variar según las especificaciones del montaje mural.
•
No apriete excesivamente los tornillos. Se podría dañar el producto o provocar la caída de este con riesgo de
causar lesiones personales. Samsung no se hace responsable de este tipo de accidentes.
•
Samsung no se hace responsable de daños o lesiones personales cuando se usa un montaje mural que no
cumple con las especificaciones VESA o si el cliente no sigue las instrucciones de instalación del producto.
•
No monte el televisor con una inclinación de más de 15 grados.
•
Son necesarias dos personas para montar el televisor en una pared.
Disposición de los cables con la guía de cables
Ventilación adecuada del televisor
Cuando instale el televisor, deje una distancia de al menos 10 cm entre el televisor y otros objetos (paredes, laterales del
mueble, etc.) para asegurar una ventilación adecuada. Si no se mantiene una ventilación adecuada se podría producir un
incendio o un problema con el producto como resultado del aumento de la temperatura interna.
Cuando instale el televisor con un soporte o un montaje mural, es muy aconsejable utilizar solamente las piezas
proporcionadas por Samsung Electronics. El uso de piezas proporcionadas por otros fabricantes puede causar problemas con
el producto o lesiones personales derivadas de la caída del producto.
Instalación con soporte Instalación con montaje mural
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
Español - 11
Español
[UJ6370-TK]BN68-07076T-00L04.indb 11 2015-03-27 오후 4:43:11
Montaje del televisor en el soporte
Asegúrese de que no falta ningún accesorio y monte el soporte siguiendo las instrucciones de montaje proporcionadas.
Precauciones de seguridad: Fijación del televisor a la pared
Precaución: Tirar del televisor, empujarlo o colgarse de él puede provocar su caída.
Evite especialmente que los niños se cuelguen del televisor o lo desestabilicen. El
televisor podría caer sobre ellos y causarles lesiones graves o incluso la muerte.
Siga las medidas de seguridad del folleto incluido con el televisor. Para mejorar la
estabilidad y la seguridad puede adquirir un dispositivo antivuelco e instalarlo como
se explica a continuación.
Precauciones para evitar la caída del televisor
Estas instrucciones son de carácter general. Samsung no suministra las grapas, los tornillos ni la cadena. Deben adquirirse
por separado. Le recomendamos que consulte a un servicio de instalación o a un instalador profesional de televisores para
instalar el hardware específico y el hardware antivuelco.
1. Apriete firmemente las grapas sobre la pared con los tornillos. Asegúrese de
que los tornillos están bien afirmados en la pared.
- Según el tipo de pared quizás necesite algún material adicional para el
anclaje.
2. Quite los tornillos de la parte central posterior del televisor, póngalos en las
grapas y vuelva a ajustar los tornillos en el televisor.
- Es posible que con el televisor no se incluyan los tornillos. En tal caso debe
adquirirlos por separado con estas especificaciones.
3. Monte una cadena fuerte y resistente entre las grapas del televisor y de la pared
de manera que quede bien tensada.
- Instale el televisor cerca de la pared para evitar que caiga hacia atrás.
- Instale la cadena de manera que las grapas de la pared estén a la misma o a
menor altura que las grapas del televisor.
- Cuando desee mover el televisor deberá aflojar la cadena.
4. Compruebe que todas las conexiones están bien aseguradas. Compruebe
las conexiones periódicamente para detectar cualquier signo de fatiga o
de fallo. Si tiene dudas sobre la seguridad de la instalación, póngase en
contacto con un instalador profesional.
Español - 12
[UJ6370-TK]BN68-07076T-00L04.indb 12 2015-03-27 오후 4:43:12
Especificaciones e información adicional
Especificaciones
Resolución de pantalla 1920 x 1080
Consideraciones
medioambientales
Temperatura de funcionamiento
Humedad de funcionamiento
Temperatura de almacenamiento
Humedad de almacenamiento
10 °C a 40 °C (50 °F a 104 °F)
10% al 80%, sin condensación
-20 °C a 45 °C (-4 °F a 113 °F)
5% al 95%, sin condensación
Giro del soporte (izquierda/
derecha)
0˚
Nombre del modelo UE32J6370 UE40J6370
Tamaño de pantalla (diagonal) 32 pulgadas (80 cm) 40 pulgadas (101 cm)
Curvatura de la pantalla 3,000R 3,000R
Sonido
(salida) 20 W (L: 10 W, R: 10 W)
Dimensiones (an. x al. x pr.)
Cuerpo principal
Con el soporte
730,3 x 428,2 x 91,5 mm
730,3 x 485,0 x 207,5 mm
915,9 x 533,6 x 104,1 mm
915,9 x 599,6 x 288,0 mm
Peso
Sin el soporte
Con el soporte
5,2 kg
5,6 kg
7,6 kg
8,6 kg
Nombre del modelo UE48J6370 UE55J6370
Tamaño de pantalla (diagonal) 48 pulgadas (121 cm) 55 pulgadas (138 cm)
Curvatura de la pantalla 3,000R 4,200R
Sonido
(salida) 20 W (L: 10 W, R: 10 W)
Dimensiones (an. x al. x pr.)
Cuerpo principal
Con el soporte
1082,2 x 628,2 x 118,7 mm
1082,2 x 693,3 x 310,5 mm
1239,1 x 715,8 x 113,7 mm
1239,1 x 781,6 x 310,5 mm
Peso
Sin el soporte
Con el soporte
11,3 kg
12,3 kg
16,1 kg
17,1 kg
- El diseño y las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso.
- Para obtener información sobre la fuente de alimentación y el consumo de energía, consulte la etiqueta adherida al
producto.
- El consumo de energía normal se mide de acuerdo con IEC 62087 Ed.2
Reducción del consumo de energía
El televisor entra en modo de espera cuando se apaga. Cuando está en modo de espera, sigue consumiendo una pequeña
cantidad de energía. Para reducir el consumo de energía, desenchufe el cable de alimentación si no tiene intención de utilizarlo
durante un periodo largo.
Español - 13
Español
[UJ6370-TK]BN68-07076T-00L04.indb 13 2015-03-27 오후 4:43:12
Licencias
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered
trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.
Recomendación - Solo UE
Por el presente documento Samsung Electronics declara que este televisor cumple con los requisitos esenciales y otras
disposiciones relevantes de la Directiva 1999/5/CE.
La Declaración de conformidad oficial se puede encontrar en http://www.samsung.com/es. Vaya a Atención al cliente >
Soporte para productos e introduzca el nombre del modelo.
Este equipo solo se debe utilizar en interiores.
Este equipo puede funcionar en todos los países de la UE.
Correcta eliminación del producto (desechos de equipos eléctricos y electrónicos)
(Aplicable en países con sistemas de recogida selectiva)
Esta marca en el producto, los accesorios o la documentación indica que el producto y los accesorios electrónicos (como
cargador, auriculares, cable USB) no se deben desechar junto con los residuos domésticos al final de su vida útil. Para
prevenir posibles daños al medio ambiente o a la salud de las personas por una eliminación incontrolada, cuando decida
desprenderse del aparato debe acudir a un centro de reciclaje donde se promueva la reutilización sostenible de los recursos
materiales.
Los usuarios particulares pueden ponerse en contacto con el comercio donde adquirieron el aparato o con su oficina
municipal donde le informarán de dónde debe depositar el electrodoméstico para su reciclaje.
Los comerciantes deben ponerse en contacto con el distribuidor y comprobar los términos y las condiciones del contrato
de compra. Este producto y sus accesorios electrónicos no se deben mezclar con otros deshechos comerciales para su
eliminación.
Correcta eliminación de las pilas de este producto
(Aplicable en países con sistemas de recogida selectiva)
Esta marca en las pilas, el manual o el embalaje indica que las pilas de este producto no se deben desechar junto con los
residuos domésticos al término de su vida útil. Cuando está indicado, los símbolos químicos Hg, Cd o Pb indican que las
pilas contienen mercurio, cadmio o plomo que superan los niveles de referencia de la directiva CE 2006/66. Si las pilas no se
eliminan adecuadamente, estas sustancias pueden causar daños a la salud humana y al medio ambiente.
Para proteger los recursos naturales y promover la reutilización de los materiales, separe la pilas de otros tipos de residuos
domésticos y recíclelas en su sistema local de recogida gratuita de pilas.
Español - 14
[UJ6370-TK]BN68-07076T-00L04.indb 14 2015-03-27 오후 4:43:13
This page is intentionally
left blank.
[UJ6370-TK]BN68-07076T-00L04.indb 15 2015-03-27 오후 4:43:13
© 2015 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.
BN68-07076T-00
Contact SAMSUNG WORLD WIDE
If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre.
Country
Customer Care Centre
Web Site
AUSTRIA 0800-SAMSUNG (0800-7267864) www.samsung.com/at/support
BELGIUM 02-201-24-18 www.samsung.com/be/support (Dutch)
www.samsung.com/be_fr/support (French)
BOSNIA 055 233 999 www.samsung.com/support
BULGARIA
800 111 31 , Безплатна телефонна линия
www.samsung.com/bg/support
CROATIA 072 726 786 www.samsung.com/hr/support
CZECH 800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com/cz/support
Samsung Electronics Czech and Slovak, s.r.o. V Parku 2343/24, 148 00 - Praha 4
DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com/dk/support
FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/fi/support
FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support
GERMANY 0180 6 SAMSUNG bzw.
0180 6 7267864*
(*0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, aus dem Mobilfunk max.
0,60 €/Anruf)
www.samsung.com/de/support
CYPRUS 8009 4000 only from landline, toll free
www.samsung.com/gr/support
GREECE 80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line
(+30) 210 6897691 from mobile and land line
HUNGARY 0680SAMSUNG (0680-726-786)
0680PREMIUM (0680-773-648)
http://www.samsung.com/hu/support
ITALIA 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/it/support
LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com/support
MONTENEGRO 020 405 888 www.samsung.com/support
SLOVENIA 080 697 267 (brezplačna številka)
090 726 786 (0,39 EUR/min)
klicni center vam je na voljo od ponedeljka do petka od 9. do
18. ure.
www.samsung.com/si/support
NETHERLANDS 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min) www.samsung.com/nl/support
NORWAY 815 56480 www.samsung.com/no/support
POLAND 801-172-678* lub +48 22 607-93-33 *
* (koszt połączenia według taryfy operatora)
www.samsung.com/pl/support
PORTUGAL 808 20 7267 www.samsung.com/pt/support
ROMANIA 08008 726 78 64 (08008 SAMSUNG)
Apel GRATUIT
www.samsung.com/ro/support
SERBIA 011 321 6899 www.samsung.com/rs/support
SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG (0800-726 786) www.samsung.com/sk/support
SPAIN 0034902172678 www.samsung.com/es/support
SWEDEN 0771 726 7864 (0771-SAMSUNG) www.samsung.com/se/support
SWITZERLAND 0800 726 78 64 (0800-SAMSUNG) www.samsung.com/ch/support (German)
www.samsung.com/ch_fr/support (French)
UK 0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/uk/support
EIRE 0818 717100 www.samsung.com/ie/support
LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt/support
LATVIA 8000-7267 www.samsung.com/lv/support
ESTONIA 800-7267 www.samsung.com/ee/support
TURKEY 444 77 11 www.samsung.com/tr/support
[UJ6370-TK]BN68-07076T-00L04.indb 16 2015-03-27 오후 4:43:13

Transcripción de documentos

LED TV user manual Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com/register Model____________ Serial No._____________ Licences The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. Recommendation - EU Only Hereby, Samsung Electronics, declares that this TV is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. The official Declaration of Conformity may be found at http://www.samsung.com, go to Support > Search Product Support and enter the model name. This equipment may only be used indoors. This equipment may be operated in all EU countries. Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) (Applicable in countries with separate collection systems) This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories (e.g. charger, headset, USB cable) should not be disposed of with other household waste at the end of their working life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government office, for details of where and how they can take these items for environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal. Correct disposal of the batteries in this product (Applicable in countries with separate collection systems) This marking on battery, manual or packaging indicates that the batteries in this product should not be disposed of with other household waste at the end of their working life. Where marked, the chemical symbols Hg, Cd or Pb indicate that the battery contains mercury, cadmium or lead above the reference levels in EC Directive 2006/66. If batteries are not properly disposed of, these substances can cause harm to human health or the environment. To protect natural resources and to promote material reuse, please separate batteries from other types of waste and recycle them through your local, free battery return system. English - 14 Lisanslar The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. Öneri - Yalnızca AB İşbu belge ile Samsung Electronics, bu TV'nin 1999/5/EC Direktifinin esas gerekliliklerine ve diğer ilgili hükümlerine uygun olduğunu beyan eder. Resmi Uyumluluk Beyanı http://www.samsung.com adresinde bulunabilir; Destek > Ürün Desteği Ara bölümüne gidin ve model adını girin. Bu ekipman, yalnızca iç mekanlarda kullanılabilir. Bu ekipman, tüm AB ülkelerinde çalıştırılabilir. Bu Ürünün Doğru Şekilde Elden Çıkarılması (Atık Elektrikli ve Elektronik Aletler) (Ayrı toplama sistemleri olan ülkeler içindir) Ürün, aksesuarlar veya kitapçık üzerindeki bu işaret, ürünün ve elektronik aksesuarlarının (örn. şarj cihazı, kulaklık, USB kablosu) kullanım süresi sonunda diğer ev atıkları ile birlikte atılmaması gerektiğini belirtir. Atıkların kontrolsüz şekilde elden çıkarılmasından doğabilecek çevre ve insan sağlığı üzerindeki olası zararları önlemek için, lütfen bu ürünleri diğer atık türlerinden ayırın ve sorumlu davranarak malzeme kaynaklarının sürdürülebilir yeniden kullanımını kolaylaştırın. Ürünü evde kullananlar, bu ürünlerin çevreye dost şekilde geri dönüşümünü sağlamakla ilgili ayrıntılar için ürünü satın aldıkları bayi ya da yerel yönetim ofisleriyle irtibat kurmalıdır. Ticari kullanıcılar tedarikçilerine başvurmalı ve satın alma sözleşmesinin hüküm ve koşullarını kontrol etmelidir. Bu ürün ve elektronik aksesuarlar, elden çıkarılırken diğer ticari atıklarla karıştırılmamalıdır. Bu üründeki pilleri doğru şekilde elden çıkarma (Ayrı toplama sistemleri olan ülkeler içindir) Pil, kılavuz veya ambalaj üzerindeki bu işaret, bu üründeki pillerin kullanım süresi sonunda diğer ev atıkları ile birlikte atılmaması gerektiğini belirtir. Belirtildiği durumda, Hg, Cd veya Pb kimyasal sembolleri pilin EC Direktifi 2006/66'daki referans seviyelere göre yüksek civa, kadmiyum ve kurşun içerdiğini gösterir. Piller doğru şekilde çöpe atılmazlarsa, bu maddeler insan sağlığına ya da çevreye zarar verebilir. Doğal kaynakları korumak ve malzeme yeniden kullanımını desteklemek için, lütfen pilleri diğer atık türlerinden ayırın ve bölgenizdeki boş pil geri dönüş sistemi ile geri dönüştürün. Türkçe - 14 Avertissement ! Consignes de sécurité importantes (Veuillez lire les consignes de sécurité avant d'utiliser le téléviseur.) ATTENTION RISQUE D'ELECTROCUTION - NE PAS OUVRIR ATTENTION : POUR REDUIRE LE RISQUE D'ELECTROCUTION, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (NI LE PANNEAU ARRIERE). AUCUNE DES PIECES SITUEES A L'INTERIEUR DU PRODUIT NE PEUT ETRE REPAREE PAR L'UTILISATEUR. POUR TOUT DEPANNAGE, ADRESSEZVOUS A UN TECHNICIEN QUALIFIE. Ce symbole indique la présence de haute tension à l'intérieur de ce produit. Il est dangereux de toucher les pièces situées à l'intérieur de ce produit. Ce symbole indique qu'une documentation importante relative au fonctionnement et à l'entretien est fournie avec le produit. Les fentes et les ouvertures aménagées dans le boîtier ainsi qu'à l'arrière et en dessous de l'appareil assurent la ventilation de ce dernier. Afin de garantir le bon fonctionnement de l'appareil et d'éviter les risques de surchauffe, ces fentes et ouvertures ne doivent être ni obstruées ni couvertes. -- Ne placez pas l'appareil dans un environnement clos tel qu'une bibliothèque ou une armoire encastrée, sauf si une ventilation adéquate est prévue. -- Ne placez pas l'appareil à proximité ou au-dessus d'un radiateur ou d'une bouche d'air chaud, ni dans un endroit exposé à la lumière directe du soleil. -- Ne placez pas de récipients contenant de l'eau (vases, etc.) sur l'appareil afin d'éviter tout risque d'incendie ou de choc électrique. N'exposez pas l'appareil à la pluie et ne le placez pas à proximité d'une source d'eau (baignoire, lavabo, évier, bac de lavage, sous-sol humide ou piscine, par exemple). Si l'appareil vient à être mouillé par accident, débranchez-le et contactez immédiatement un revendeur agréé. Cet appareil fonctionne sur piles. Dans un souci de préservation de l'environnement, la réglementation locale en vigueur peut prévoir des mesures spécifiques de mise au rebut des piles usagées. Veuillez contacter les autorités compétentes afin d'obtenir des informations sur la mise au rebut ou le recyclage des piles. Evitez de surcharger les prises murales, les rallonges et les adaptateurs, car cela entraîne un risque d'incendie ou de choc électrique. Les cordons d'alimentation doivent être déroulés de sorte qu'aucun objet placé sur ou contre eux ne les chevauche ni les pince. Accordez une attention particulière aux cordons au niveau de l'extrémité des fiches, des prises murales et de la sortie de l'appareil. En cas d'orage, d'absence ou de non utilisation de votre appareil pendant une longue période, débranchez-le de la prise murale, de même que l'antenne ou le système de câbles. Ces précautions éviteront que l'appareil ne soit endommagé par la foudre ou par des surtensions. Avant de raccorder le cordon d'alimentation CA à la prise de l'adaptateur CC, vérifiez que la tension indiquée sur ce dernier correspond bien à la tension délivrée par le réseau électrique local. N'insérez jamais d'objets métalliques dans les parties ouvertes de cet appareil Vous pourriez vous électrocuter. Afin d'éviter tout risque d'électrocution, ne mettez jamais les doigts à l'intérieur de l'appareil. Seul un technicien qualifié est habilité à ouvrir cet appareil. Veillez à brancher correctement et complètement le cordon d'alimentation. Lorsque vous débranchez le cordon d'alimentation d'une prise murale, tirez toujours sur la fiche du cordon d'alimentation. Ne le débranchez jamais en tirant sur le cordon d'alimentation. Ne touchez pas le cordon d'alimentation si vous avez les mains mouillées. Si l'appareil ne fonctionne pas normalement, en particulier s'il émet des odeurs ou des sons anormaux, débranchez-le immédiatement et contactez un revendeur ou un centre de dépannage agréé. Si vous prévoyez de ne pas utiliser le téléviseur ou de vous absenter pendant une période prolongée, veillez à retirer la fiche d'alimentation de la prise (en particulier si des enfants, des personnes âgées ou des personnes handicapées restent seuls au domicile). -- L'accumulation de poussière peut amener le cordon d'alimentation à produire des étincelles et de la chaleur ou l'isolation à se détériorer, entraînant un risque de fuite électrique, d'électrocution et d'incendie. Si vous prévoyez d'installer le téléviseur dans des endroits exposés à la poussière, à des températures faibles ou élevées, à une forte humidité, à des substances chimiques ou s'il fonctionnera 24/24 heures, comme dans un aéroport ou une gare ferroviaire, contactez un centre de service agréé pour obtenir des informations. Le non-respect de ce qui précède peut gravement endommager le téléviseur. N'utilisez que des fiches et des prises murales correctement reliées à la terre. -- Une mise à la terre incorrecte peut entraîner des chocs électriques ou endommager l'appareil (appareils de classe I uniquement). Pour éteindre complètement cet appareil, débranchez-le de la prise murale. Assurez-vous que la prise murale et la fiche d'alimentation sont facilement accessibles. Ne laissez pas les enfants se suspendre à l'appareil. Rangez les accessoires (pile, etc.) dans un endroit hors de portée des enfants. N'installez pas l'appareil dans un endroit instable, comme sur une étagère bancale, sur une surface inclinée ou dans un endroit exposé à des vibrations. Veillez à ne pas faire tomber le produit ni à lui donner des coups. Si le produit est endommagé, débranchez le cordon d'alimentation et contactez un centre de service. Pour nettoyer l'appareil, retirez le cordon d'alimentation de la prise murale et nettoyez le produit à l'aide d'un chiffon doux et sec. N'utilisez aucune substance chimique, telle que la cire, le benzène, l'alcool, des solvants, des insecticides, des désodorisants, des lubrifiants ou des détergents. Ces substances chimiques peuvent altérer l'aspect du téléviseur ou effacer les imprimés se trouvant sur celui-ci. N'exposez pas l'appareil aux gouttes ni aux éclaboussures. Ne jetez pas les piles au feu. Les piles ne doivent pas être court-circuitées, démontées ni subir de surchauffe. Un risque d'explosion existe si vous remplacez les piles de la télécommande par des piles d'un autre type. Ne les remplacez que par des piles du même type. ATTENTION : POUR EVITER TOUT RISQUE D'INCENDIE, TENEZ TOUJOURS CE PRODUIT A DISTANCE DES BOUGIES OU AUTRES FLAMMES OUVERTES. * Les schémas et illustrations contenus dans ce manuel de l'utilisateur sont fournis uniquement à titre de référence. L'aspect réel du produit peut être différent. La conception et les spécifications du produit sont susceptibles d'être modifiées sans préavis. Les langues de la CEI (russe, ukrainien, kazakh) ne sont pas disponibles pour ce produit, car il est fabriqué pour des clients de l'UE. Français - 2 Licences The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. Recommandation - UE uniquement Par la présente, Samsung Electronics déclare que ce téléviseur satisfait aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/EC. La déclaration de conformité est accessible à l'adresse http://www.samsung.com/fr, en cliquant sur Assistance, puis en entrant le nom du modèle dans le champ de saisie Recherche d'assistance pour vos produits. Cet équipement ne doit être utilisé qu'en intérieur. Cet équipement peut fonctionner dans tous les pays de l'UE. Instructions de mise au rebut de ce produit (déchets d'équipements électriques et électroniques) (Applicable dans les pays pratiquant la collecte sélective de déchets) Ce symbole présent sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires électroniques usagés (chargeur, casque audio, câble USB, etc.) ne doivent être jetés avec les autres déchets ménagers. La mise au rebut incontrôlée des déchets présentant des risques pour l'environnement et la santé publique, veuillez séparer vos produits et accessoires usagés des autres déchets. Vous favoriserez ainsi le recyclage de la matière qui les compose dans le cadre d'un développement durable. Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès des autorités locales pour connaître les procédures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage. Les utilisateurs professionnels doivent contacter leur fournisseur et consulter les conditions générales du contrat d'achat. Ce produit et ses accessoires ne doivent pas être jetés avec les autres déchets professionnels et commerciaux. Mise au rebut des piles de ce produit (Applicable dans les pays pratiquant la collecte sélective de déchets) Ce symbole présent sur le manuel, l'emballage ou les piles indique que celles-ci ne doivent pas être jetées avec les autres déchets ménagers. L'indication éventuelle des symboles chimiques Hg, Cd ou Pb signifie que la pile ou l'accumulateur contient des quantités de mercure, de cadmium ou de plomb supérieures aux niveaux de référence stipulés dans la directive CE 2006/66. Si les piles ne sont pas correctement mises au rebut, ces substances peuvent porter préjudice à la santé humaine ou à l'environnement. Afin de protéger les ressources naturelles et de favoriser la réutilisation du matériel, veillez à séparer les piles des autres types de déchets et à les recycler via votre système local de collecte gratuite des piles et accumulateurs. Français - 14 ¿Qué hay en la caja? Mando a distancia y 2 pilas AAA Guía de información legal Manual del usuario Cable de alimentación Tarjeta de garantía (no disponible en algunos lugares) Adaptador de tarjeta CI Guía de cables Adaptador de montaje mural -- Compruebe que los artículos siguientes vengan incluidos con su televisor. Si falta alguno, póngase en contacto con su distribuidor local. -- El color y la forma de los componentes pueden variar según el modelo. -- Los cables no incluidos con este producto se pueden adquirir por separado. -- Abra la caja y asegúrese de que no hay accesorios ocultos por los materiales del embalaje. (a) el usuario solicita un técnico y no se encuentra ningún defecto en el producto (es decir, si no se ha leído el manual del usuario). (b) el usuario lleva el producto a reparar a un centro de servicio y no se encuentra ningún defecto en el producto (es decir, si no se ha leído el manual del usuario). Se le comunicará la tarifa administrativa antes de que le visite el técnico. Advertencia: La pantalla se puede dañar si se presiona directamente sobre ella. Le recomendamos que levante el televisor sujetándolo por los bordes, como se muestra en la ilustración. Español - 3 ¡No toque la pantalla! Español Se puede cobrar una tarifa administrativa si: Uso del controlador del televisor Puede utilizar el controlador situado en la parte posterior del televisor en vez del mando a distancia para controlar la mayoría de las funciones del televisor. Menú de control : Abre Smart Hub. : Abre el menú. : Selecciona una fuente. : Apaga el televisor. Joystick de control El Joystick de control está situado en la esquina inferior izquierda de la parte posterior del televisor. Sensor del mando a distancia Conexión de la cámara del televisor -- La cámara del televisor se vende por separado. -- Asegúrese de conectar solo la cámara del televisor al puerto TV CAMERA. Español - 4 Mando a distancia Muestra y selecciona las fuentes de vídeo disponibles. Enciende y apaga el televisor. Activa o desactiva el Modo Deportes. Proporciona acceso directo a los canales. Selecciona alternativamente Teletext ON, Double, Mix u OFF. Vuelve al canal anterior. Enciende y apaga el sonido. Cambia de canal. Ajusta el volumen. Inicia las aplicaciones de Smart Hub. Consulte el capítulo del e-Manual, Funciones inteligentes > Smart Hub. E (Entrar): Selecciona o ejecuta el elemento resaltado. -- Mantenga pulsado para mostrar la Guía. Muestra el menú en la pantalla. Mueve el enfoque y cambia los valores que se ven en el menú del televisor. TOOLS: Selecciona rápidamente las funciones que se usan con mayor frecuencia. INFO: Muestra información del programa o del contenido actual. RETURN: Vuelve al menú o canal anterior. E-MANUAL: Abre el e-Manual. EXTRA: Muestra información relacionada con el programa actual. AD/SUBT.: Muestra los Métodos abreviados de accesibilidad. P.MODE / PICTURE: Cambia el modo de imagen. P.SIZE / PIC SIZE: Cambia el tamaño de la imagen. SEARCH: Inicia la función Buscar. EXIT: Sale del menú. Utilice estos botones de acuerdo con las indicaciones de la pantalla del televisor. Utilice estos botones con funciones específicas. Utilice estos botones de acuerdo con las indicaciones de la pantalla del televisor. NN Los nombres de los botones anteriores pueden no coincidir con los nombres reales. NN El mando a distancia puede variar según el modelo. Colocación de las pilas en el mando a distancia Haga coincidir la polaridad de las pilas con los símbolos del compartimento. -- Utilice el mando a distancia a menos de 7 metros del televisor. -- Una luz muy intensa puede afectar al funcionamiento del mando a distancia. No lo utilice cerca de luces fluorescentes o de neón intensas. -- El color y la forma del mando pueden variar según el modelo. Español - 5 Español Muestra la Guía electrónica de programas (EPG). Inicia Lista de canales. Conexión a una red Si conecta el televisor a una red podrá acceder a servicios en línea como Smart Hub y actualizar el software. Conexión de la red - Inalámbrica Conecte el televisor a Internet con un enrutador o un módem estándar. Enrutador IP inalámbrico o módem con servidor DHCP Puerto LAN en la pared Cable LAN (no suministrado) Conexión de la red - Cable Panel posterior del TV Conecte el televisor a la red mediante un cable LAN. -- El televisor no admite velocidades de red iguales o inferiores a 10 Mbps. -- Para la conexión, utilice un cable de categoría 7. Español - 6 El e-Manual El e-Manual incorporado incluye información acerca de las funciones principales de su televisor. -- Puede descargar y ver una versión impresa del e-Manual en el sitio web de Samsung. Visualización del e-Manual: • Pulse el botón E-MANUAL del mando a distancia. • En el menú del televisor, seleccione Asistencia técnica > e-Manual. Uso de los botones disponibles en la pantalla principal del e-Manual Buscar Seleccione un elemento de los resultados de búsqueda para cargar la página correspondiente. Índice Seleccione una palabra clave para ir a la página correspondiente. Página abierta Seleccione un tema de la lista de temas consultados recientemente. Inténtelo Acceda al elemento de menú asociado y pruebe la función directamente. Vínculo Acceda a un tema al que se hace referencia en la página de un tema del e-Manual. Acceso al tema del e-Manual asociado desde la pantalla de un menú Pulse el botón E-MANUAL del mando a distancia para leer el tema del e-Manual sobre una función de menú de la pantalla actual. -- Desde las pantallas de algunos menús quizás no se pueda acceder al e-Manual. Actualización del e-Manual a la última versión Puede actualizar el e-Manual del mismo modo que actualiza las aplicaciones. Configuración inicial El cuadro de diálogo de la configuración inicial aparece cuando se enciende el televisor primera vez. Siga las indicaciones en pantalla para completar el proceso de configuración inicial. Puede llevar a cabo manualmente este proceso más adelante en el menú Sistema > Configuración. Español - 7 Español Acceso a la pantalla del menú asociado desde la página de un tema del e-Manual. Solución de problemas y mantenimiento Solución de problemas Si el televisor parece tener un problema, compruebe en primer lugar esta lista de posibles problemas y soluciones. También puede revisar la sección Solución de problemas del e-Manual. Si ninguno de los consejos funciona, visite “www.samsung. com” y haga clic en Atención al Cliente o póngase en contacto con el centro de llamadas que encontrará en la lista de la última página. -- Este panel LED TFT está constituido por subpíxeles que requieren de una tecnología altamente sofisticada para su fabricación. No obstante, puede que aparezcan algunos píxeles brillantes u oscuros en la pantalla. Estos píxeles no influirán en el rendimiento del producto. -- Para mantener su televisor en un estado óptimo, actualice el último software. Use las funciones Actualizar ahora o Actualiz. automática en el menú del televisor (MENU > Asistencia técnica > Actualización del software > Actualizar ahora o MENU > Asistencia técnica > Actualización del software > Actualiz. automática). Problemas Soluciones y explicaciones El televisor no se enciende. Compruebe si el cable de alimentación está enchufado y si el mando a distancia tiene las pilas cargadas y funciona correctamente. Si el cable de alimentación está conectado correctamente y el mando a distancia funciona con normalidad, el problema puede deberse a la conexión del cable de la antena o a que el descodificador o descodificador de cable no esté encendido. Compruebe la conexión de la antena o encienda el descodificador/descodificador de cable. El televisor no se enciende. Compruebe si el cable de alimentación CA está bien conectado en el televisor y en la toma de la pared. Compruebe si la toma de la pared funciona. Pulse el botón P del televisor para asegurarse de que el problema no está en el mando a distancia. Si el televisor se enciende, consulte “El mando a distancia no funciona” a continuación. No hay imagen ni vídeo. Compruebe las conexiones de los cables. Desconecte y vuelva a conectar todos los cables del televisor y de los dispositivos externos. Establezca las salidas de vídeo de los dispositivos externos (descodificador/descodificador de cable, DVD, Blu-ray, etc.) de modo que coincidan con las conexiones de entrada del televisor. Por ejemplo, si la salida de un dispositivo externo es HDMI, conéctelo a una entrada HDMI del televisor. Compruebe si los dispositivos externos están encendidos. Asegúrese de seleccionar la fuente de entrada correcta. Reinicie el dispositivo conectado desconectándolo y volviendo a conectar el cable de alimentación del dispositivo. El mando a distancia no funciona. Reemplace las pilas del mando a distancia. Asegúrese de que las pilas están instaladas con los polos (+/-) en la dirección correcta. Limpie la ventana de transmisión del sensor del mando a distancia. Apunte con el mando a distancia directamente al televisor desde una distancia de 1,5-1,8 metros. El mando a distancia del descodificador o descodificador de cable no enciende ni apaga el televisor ni ajusta el volumen. Programe el mando a distancia del descodificador o descodificador de cable para controlar el televisor. Consulte el manual de usuario del descodificador o descodificador de cable para conocer el código del televisor SAMSUNG. Español - 8 Sensor económico y brillo de la pantalla El sensor económico ajusta automáticamente el brillo del televisor. Esta función mide la iluminación de la sala y optimiza el brillo del televisor automáticamente para reducir el consumo de energía. Si desea desactivarlo, vaya a MENU > Sistema > Solución económica > Sensor económico. -- Si la pantalla está demasiado oscura mientras ve la televisión en un entorno con poca luz, puede deberse al Sensor económico. -- No bloquee el sensor con ningún objeto. Podría reducir el brillo de la imagen. Advertencia sobre las imágenes fijas Evite mostrar en la pantalla imágenes fijas (como archivos de imágenes jpeg), elementos de imágenes fijas (como logotipos de canales de televisión, barras de cotizaciones o de noticias en la parte inferior de la pantalla, etc.) o programas con formato de imagen panorámica o 4:3. Una visualización continuada de imágenes fijas puede causar un desgaste de la pantalla LED, lo que afectará a la calidad de la imagen. Para reducir el riesgo de este efecto adverso, siga las recomendaciones siguientes: Evite mostrar imágenes fijas durante tiempos prolongados. • Intente ver siempre las imágenes en pantalla completa. Utilice el menú del formato de imagen del televisor para obtener la mejor coincidencia. • Reduzca el brillo y el contraste para prevenir la aparición de la retención de imágenes. • Utilice todas las funciones del televisor diseñadas para reducir la retención de imagen y la quemadura de pantalla. Si desea información más detallada, consulte el e-Manual. Cuidado del televisor -- Si se ha adherido una pegatina en la pantalla del televisor, al despegarla pueden quedar restos. Límpielos antes de utilizar el televisor. -- Durante la limpieza se puede rayar el exterior y la pantalla del televisor. Limpie cuidadosamente la parte exterior y la pantalla con un paño suave para evitar que se raye. No rocíe agua ni líquidos directamente sobre el televisor. Si penetra líquido en el producto se puede originar un problema con el funcionamiento, un incendio o una descarga eléctrica. Apague el televisor y elimine con cuidado las manchas y huellas de dedos de la pantalla con un paño de microfibras. Limpie el cuerpo principal del televisor con un paño suave ligeramente humedecido con agua. No utilice líquidos inflamables (benceno, disolventes, etc.) ni productos de limpieza. Para eliminar manchas difíciles, rocíe una pequeña cantidad de limpiador de pantallas en el paño. Español - 9 Español • Instalación del televisor Instalación del televisor en una pared Si instala este producto en la pared, debe seguir estrictamente las recomendaciones del fabricante. Si no se instala correctamente, el producto se puede deslizar o caer y dañarse seriamente o causar lesiones graves a niños o adultos. Instalación del kit de montaje mural Puede instalar el televisor en una pared mediante un kit de montaje mural (se vende por separado). Para los modelos que proporcionan adaptadores para el montaje mural, instálelos como se muestra en la siguiente figura antes de instalar el kit de montaje mural. -- Consulte el manual de instalación proporcionado con el kit de montaje mural de Samsung. Antes de instalar los tornillos para el montaje mural, ponga el poliestireno que viene con el embalaje sobre el televisor para protegerlo. A continuación, incline el televisor y monte los tornillos. -- Con los televisores de 40 pulgadas o menos no se proporciona poliestireno. Para montar una barra de sonido y el televisor en la pared usando un montaje mural, primero monte la barra de sonido en el televisor y luego instale el conjunto de televisor y barra de sonido en el montaje mural. Para información detallada, vea las instrucciones que se proporcionan con la barra de sonido. -- La instalación de la barra de sonido con montaje mural puede que no se admita en algunas zonas o modelos determinados. TV Adaptador de montaje mural Soporte de montaje mural C Si desea información detallada sobre la instalación del montaje mural, consulte las instrucciones que se facilitan con el kit. Le recomendamos que se ponga en contacto con un técnico para obtener ayuda con la instalación del adaptador del montaje mural. No le aconsejamos que lo haga usted mismo. Samsung Electronics no se hace responsable de los daños causados al producto, al usuario o a terceros si decide efectuar la instalación del montaje mural personalmente. Notas y especificaciones sobre el kit de montaje mural VESA Puede instalar el montaje mural en una pared sólida y perpendicular al suelo. Antes de instalar el montaje mural en superficies que no sean una placa de yeso, póngase en contacto con el distribuidor más cercano para obtener información adicional. Si instala el televisor en el techo o en una pared inclinada, puede caer y causar lesiones personales graves. Especificaciones de Tamaño del Familia del los orificios de los televisor en producto tornillos VESA (A x B) en pulgadas milímetros 32 TV LED [Curvo] C (mm) Tornillo estándar Cantidad M8 4 27,6 ~ 32,6 200 X 200 40 48 ~ 55 27,4 ~ 32,4 400 X 400 27,4 ~ 32,4 Español - 10 No instale el kit de montaje mural con el televisor encendido. Se podría producir una descarga eléctrica con riesgo de causar lesiones personales. No use tornillos con una longitud superior a la estándar o que no cumplan con las especificaciones de tornillos estándar VESA. Si los tornillos son demasiado largos pueden causar daños en el interior del televisor. • Para montajes murales que no cumplen las especificaciones de tornillos estándar VESA, la longitud de estos puede variar según las especificaciones del montaje mural. • No apriete excesivamente los tornillos. Se podría dañar el producto o provocar la caída de este con riesgo de causar lesiones personales. Samsung no se hace responsable de este tipo de accidentes. • Samsung no se hace responsable de daños o lesiones personales cuando se usa un montaje mural que no cumple con las especificaciones VESA o si el cliente no sigue las instrucciones de instalación del producto. • No monte el televisor con una inclinación de más de 15 grados. • Son necesarias dos personas para montar el televisor en una pared. Disposición de los cables con la guía de cables Español Ventilación adecuada del televisor Cuando instale el televisor, deje una distancia de al menos 10 cm entre el televisor y otros objetos (paredes, laterales del mueble, etc.) para asegurar una ventilación adecuada. Si no se mantiene una ventilación adecuada se podría producir un incendio o un problema con el producto como resultado del aumento de la temperatura interna. Cuando instale el televisor con un soporte o un montaje mural, es muy aconsejable utilizar solamente las piezas proporcionadas por Samsung Electronics. El uso de piezas proporcionadas por otros fabricantes puede causar problemas con el producto o lesiones personales derivadas de la caída del producto. Instalación con soporte Instalación con montaje mural 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm Español - 11 Montaje del televisor en el soporte Asegúrese de que no falta ningún accesorio y monte el soporte siguiendo las instrucciones de montaje proporcionadas. Precauciones de seguridad: Fijación del televisor a la pared Precaución: Tirar del televisor, empujarlo o colgarse de él puede provocar su caída. Evite especialmente que los niños se cuelguen del televisor o lo desestabilicen. El televisor podría caer sobre ellos y causarles lesiones graves o incluso la muerte. Siga las medidas de seguridad del folleto incluido con el televisor. Para mejorar la estabilidad y la seguridad puede adquirir un dispositivo antivuelco e instalarlo como se explica a continuación. Precauciones para evitar la caída del televisor Estas instrucciones son de carácter general. Samsung no suministra las grapas, los tornillos ni la cadena. Deben adquirirse por separado. Le recomendamos que consulte a un servicio de instalación o a un instalador profesional de televisores para instalar el hardware específico y el hardware antivuelco. 1. Apriete firmemente las grapas sobre la pared con los tornillos. Asegúrese de que los tornillos están bien afirmados en la pared. -- Según el tipo de pared quizás necesite algún material adicional para el anclaje. 2. Quite los tornillos de la parte central posterior del televisor, póngalos en las grapas y vuelva a ajustar los tornillos en el televisor. -- Es posible que con el televisor no se incluyan los tornillos. En tal caso debe adquirirlos por separado con estas especificaciones. 3. Monte una cadena fuerte y resistente entre las grapas del televisor y de la pared de manera que quede bien tensada. -- Instale el televisor cerca de la pared para evitar que caiga hacia atrás. -- Instale la cadena de manera que las grapas de la pared estén a la misma o a menor altura que las grapas del televisor. -- Cuando desee mover el televisor deberá aflojar la cadena. 4. Compruebe que todas las conexiones están bien aseguradas. Compruebe las conexiones periódicamente para detectar cualquier signo de fatiga de fallo. Si tiene dudas sobre la seguridad de la instalación, póngase en contacto con un instalador profesional. Español - 12 o Especificaciones e información adicional Especificaciones Resolución de pantalla 1920 x 1080 Consideraciones medioambientales Temperatura de funcionamiento 10 °C a 40 °C (50 °F a 104 °F) Humedad de funcionamiento 10% al 80%, sin condensación Temperatura de almacenamiento -20 °C a 45 °C (-4 °F a 113 °F) Humedad de almacenamiento 5% al 95%, sin condensación Giro del soporte (izquierda/ derecha) Nombre del modelo Tamaño de pantalla (diagonal) 0˚ UE40J6370 32 pulgadas (80 cm) 40 pulgadas (101 cm) 3,000R 3,000R Curvatura de la pantalla Sonido (salida) 20 W (L: 10 W, R: 10 W) Dimensiones (an. x al. x pr.) Cuerpo principal 730,3 x 428,2 x 91,5 mm 915,9 x 533,6 x 104,1 mm Con el soporte 730,3 x 485,0 x 207,5 mm 915,9 x 599,6 x 288,0 mm Sin el soporte 5,2 kg 7,6 kg Con el soporte 5,6 kg 8,6 kg UE48J6370 UE55J6370 48 pulgadas (121 cm) 55 pulgadas (138 cm) 3,000R 4,200R Peso Nombre del modelo Tamaño de pantalla (diagonal) Curvatura de la pantalla Sonido (salida) 20 W (L: 10 W, R: 10 W) Dimensiones (an. x al. x pr.) Cuerpo principal 1082,2 x 628,2 x 118,7 mm 1239,1 x 715,8 x 113,7 mm Con el soporte 1082,2 x 693,3 x 310,5 mm 1239,1 x 781,6 x 310,5 mm Sin el soporte 11,3 kg 16,1 kg Con el soporte 12,3 kg 17,1 kg Peso -- El diseño y las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso. -- Para obtener información sobre la fuente de alimentación y el consumo de energía, consulte la etiqueta adherida al producto. -- El consumo de energía normal se mide de acuerdo con IEC 62087 Ed.2 Reducción del consumo de energía El televisor entra en modo de espera cuando se apaga. Cuando está en modo de espera, sigue consumiendo una pequeña cantidad de energía. Para reducir el consumo de energía, desenchufe el cable de alimentación si no tiene intención de utilizarlo durante un periodo largo. Español - 13 Español UE32J6370 Licencias The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. Recomendación - Solo UE Por el presente documento Samsung Electronics declara que este televisor cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 1999/5/CE. La Declaración de conformidad oficial se puede encontrar en http://www.samsung.com/es. Vaya a Atención al cliente > Soporte para productos e introduzca el nombre del modelo. Este equipo solo se debe utilizar en interiores. Este equipo puede funcionar en todos los países de la UE. Correcta eliminación del producto (desechos de equipos eléctricos y electrónicos) (Aplicable en países con sistemas de recogida selectiva) Esta marca en el producto, los accesorios o la documentación indica que el producto y los accesorios electrónicos (como cargador, auriculares, cable USB) no se deben desechar junto con los residuos domésticos al final de su vida útil. Para prevenir posibles daños al medio ambiente o a la salud de las personas por una eliminación incontrolada, cuando decida desprenderse del aparato debe acudir a un centro de reciclaje donde se promueva la reutilización sostenible de los recursos materiales. Los usuarios particulares pueden ponerse en contacto con el comercio donde adquirieron el aparato o con su oficina municipal donde le informarán de dónde debe depositar el electrodoméstico para su reciclaje. Los comerciantes deben ponerse en contacto con el distribuidor y comprobar los términos y las condiciones del contrato de compra. Este producto y sus accesorios electrónicos no se deben mezclar con otros deshechos comerciales para su eliminación. Correcta eliminación de las pilas de este producto (Aplicable en países con sistemas de recogida selectiva) Esta marca en las pilas, el manual o el embalaje indica que las pilas de este producto no se deben desechar junto con los residuos domésticos al término de su vida útil. Cuando está indicado, los símbolos químicos Hg, Cd o Pb indican que las pilas contienen mercurio, cadmio o plomo que superan los niveles de referencia de la directiva CE 2006/66. Si las pilas no se eliminan adecuadamente, estas sustancias pueden causar daños a la salud humana y al medio ambiente. Para proteger los recursos naturales y promover la reutilización de los materiales, separe la pilas de otros tipos de residuos domésticos y recíclelas en su sistema local de recogida gratuita de pilas. Español - 14 This page is intentionally left blank. Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre. Country AUSTRIA BELGIUM Customer Care Centre 0800-SAMSUNG (0800-7267864) 02-201-24-18 Web Site www.samsung.com/at/support www.samsung.com/be/support (Dutch) BOSNIA BULGARIA CROATIA 055 233 999 800 111 31 , Безплатна телефонна линия 072 726 786 www.samsung.com/be_fr/support (French) www.samsung.com/support www.samsung.com/bg/support www.samsung.com/hr/support CZECH 800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com/cz/support Samsung Electronics Czech and Slovak, s.r.o. V Parku 2343/24, 148 00 - Praha 4 70 70 19 70 www.samsung.com/dk/support 030-6227 515 www.samsung.com/fi/support 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support 0180 6 SAMSUNG bzw. www.samsung.com/de/support DENMARK FINLAND FRANCE GERMANY 0180 6 7267864* CYPRUS GREECE (*0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, aus dem Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf) 8009 4000 only from landline, toll free 80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line www.samsung.com/gr/support HUNGARY (+30) 210 6897691 from mobile and land line 0680SAMSUNG (0680-726-786) http://www.samsung.com/hu/support ITALIA LUXEMBURG MONTENEGRO SLOVENIA 0680PREMIUM (0680-773-648) 800-SAMSUNG (726-7864) 261 03 710 020 405 888 080 697 267 (brezplačna številka) www.samsung.com/it/support www.samsung.com/support www.samsung.com/support www.samsung.com/si/support 090 726 786 (0,39 EUR/min) NETHERLANDS NORWAY POLAND klicni center vam je na voljo od ponedeljka do petka od 9. do 18. ure. 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min) 815 56480 801-172-678* lub +48 22 607-93-33 * www.samsung.com/nl/support www.samsung.com/no/support www.samsung.com/pl/support * (koszt połączenia według taryfy operatora) PORTUGAL ROMANIA 808 20 7267 08008 726 78 64 (08008 SAMSUNG) www.samsung.com/pt/support www.samsung.com/ro/support SERBIA SLOVAKIA SPAIN SWEDEN SWITZERLAND Apel GRATUIT 011 321 6899 0800 - SAMSUNG (0800-726 786) 0034902172678 0771 726 7864 (0771-SAMSUNG) 0800 726 78 64 (0800-SAMSUNG) www.samsung.com/rs/support www.samsung.com/sk/support www.samsung.com/es/support www.samsung.com/se/support www.samsung.com/ch/support (German) UK EIRE LITHUANIA LATVIA ESTONIA TURKEY 0330 SAMSUNG (7267864) 0818 717100 8-800-77777 8000-7267 800-7267 444 77 11 www.samsung.com/ch_fr/support (French) www.samsung.com/uk/support www.samsung.com/ie/support www.samsung.com/lt/support www.samsung.com/lv/support www.samsung.com/ee/support www.samsung.com/tr/support © 2015 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved. BN68-07076T-00
1 / 1

Samsung 6 series Manual de usuario

Categoría
Altavoces de la barra de sonido
Tipo
Manual de usuario