BEDIENUNGSANLEITUNG
LC-M27-FHD-165-C-V2
GAMING MONITOR
INHALT
1. Sicherheitshinweise
2.Wartung
1. Sicherheitshinweise
2. Wartung
3. Verpackungsinhalt
4. Produktübersicht
6. Wandmontage
7. Anschließen der Kabel
8. Leuchtanzeige
9. OSD-Menü
10. ECO-Modi und Gameplus-Umschaltung
11. Technische Daten
Setzen Sie den Monitor nicht einer feuchten Umgebung, Regen oder
anderen Flüssigkeiten aus.
Monitor reinigen.
Ger-1
- Verwenden Sie am besten spezielle Reinigungstücher für Bildschirme.
fern.
mit einem Tuch trocken.
3. Verpackungsinhalt
BEDIENUNGSANLEITUNG
Ger-2
Monitor
DP-Kabel
BEDIENUNGSANLEITUNG
LC-M27-FHD-165-C-V2
GAMING MONITOR
4. Produktübersicht
4.1 — Tasten am Monitor
4.2 — Monitoranschlüsse
Ger-3
7
8
9
10
M
E
2
1
3
4
5
6
Audioausgang:
DP-Anschlüsse: Schließen Sie einen Stecker des DP-Kabels an den DP-Ausgang des
Computers, den anderen Stecker an den DP-Port des Monitors an.
Netzanschluss:
HDMI-Eingang:
Ger-4
-
decken Sie den Bildschirm ab.
-
3.
2.
1.
4.
Abdeckung
-
basis
Schnellfreigabeknopf
Schraube
6. Wandmontage
Ger-5
1.
2.
Wandhalterung
35-mm-Schraube
Freigabetaste
3.
4.
7. Anschließen der Kabel
8. Leuchtanzeige
Ger-6
Indikatorleuchte
Leuchtanzeige
Audioausgangsanschluss DP-Anschluss
Lieferumfang enthalten.
2. Verbinden Sie das andere Ende des DP-Kabels mit dem entsprechenden
Anschluss am Monitor. Siehe Abbildung unten.
Blau leuchtendes Licht zeigt an, dass der Monitor eingeschaltet ist und normal
-
3. Durchsuchen Sie mit oder
M
• Mit den Tasten oder
Untermenüs, zur Auswahl drücken Sie die M-Taste.
oder .
Anschließend drücken Sie die M
und zum Verlassen des aktuellen Menüs.
4. Drücken Sie die Taste E
9. OSD-Menü
Ger-7
OSD-Menü
2. Drücken Sie die M zum Einblenden des OSD-Menüs.
M, , , E,
-
gen anpassen. Das OSD-Menü erscheint, wenn Sie bei eingeschaltetem
Monitor die M-Taste drücken.
Wenn Sie den Monitor zum ersten Mal benutzen, passen sich die
-
gen anpassen. Das OSD-Menü erscheint, wenn Sie bei eingeschaltetem
Monitor die M-Taste drücken.
9.1 —
Ger-8
English , Español ,
, Português ,
,
Hauptmenü Untermenü Beschreibung
0 bis 100
0 bis 100
Öko
Dyn. Kontrast Ein
Aus
0 bis 100
0 bis 100
0 bis 100
0 bis 100
0 bis 100
0 bis 100
0 bis 100
0 bis 100
0 bis 100
0 bis 100
0 bis 60
Takt
Farbtemperatur
Bild
OSD-Einstellung
Transparenz
Kontrast
Sprache
Blau
Grün
Rot
Farbtemperatur Warm, Benutzer, Kühl
OSD V. POS.
OSD-Timer
Standard, Spiel, RTS,
anpassen.
anpassen.
Die Bildphase für weniger Rauschen
anpassen.
Die Bildphase für weniger Rauschen
anpassen.
OSD-Menü im Leerlauf angezeigt wird.
Hauptmenü Untermenü Beschreibung
Aus
Blaulicht
reduzieren
0 – 100
0 – 100
Monitoreinstellungen
Ein, Aus
Rücksetzen /
Monitoreinstellungen
MPRT
Ein, Aus
Reset
Ger-9
Ger-10
10. ECO-Modi und Gameplus-Umschaltung
M, , , E,
3. Drücken Sie zum Umschalten der LED-Anzeigemodi oder zum Ausschalten
11. Technische Daten
Ger-11
E-LED
250 cd/m2
VA
MPRT 1ms,
16,7M
616,2*453,1*195,7mm
616,2*367,2*96,3mm
4,85kg
6,72kg
Ja
Ja
Ja
Ja
Niedrig. Blau
Netzkabel
Modell
Bildschirmgröße
Bildformat
Beleuchtung
Helligkeit
Panel
Bildwiederholfrequenz
Betrachtungswinkel
VESA-Montage
Farben
Signaleingang
Stromeingang
Audio
Lautsprecher
Audioausgang
Zubehör
Abmessungen
Abmessungen (mit Ständer)
Abmessungen (ohne Ständer)
12V Gleichspannung 3A
TABLE OF CONTENTS
1. SAFETY PRECAUTIONS
2.MAINTENANCE
3.Box Contents
USER MANUAL
Mit
Pa a
er Maa
USER MANUAL
LC-M27-FHD-165-C-V2
GAMING MONITOR
4. Product Overview
Audio Output:
HDMI Input:
DP Connectors:
Power connector:
7
8
9
10
M
E
2
1
3
4
5
6
7.
9. OSD
OSD Menu
M
M
M
M
E
M, , , E,
•
•
•
Adaptive-Syne On,Off
Off
Turn the Adaptive-Syne On/Off
M, , , E,
27”
2
16.7M
Power Input
Power Cable
TABLE DES MATIÈRES
2. MAINTENANCE
9. OSD
Fr-1
-
Mode d’emploi
Fr-2
Mode d’emploi
LC-M27-FHD-165-C-V2
MONITEUR GAMING
Fr-3
7
8
9
10
2
1
3
4
5
6
-
Fr-4
3.
2.
1.
4.
Fr-5
-
1.
2.
3.
4.
Fr-6
-
-
M
M
M
E
9. OSD
Fr-7
MENU OSD
M
M, , , E,
•
•
•
M.
M.
9.1 —
Fr-8
Menu principal Sous-menu Options Description
0~100 Régler la luminosité de l’écran
0~100 Régler le contraste de l’écran
ECO Régler le mode visuel
DCR Activé Activer la fonction DCR
Désactivé Désactiver la fonction DCR
Ajuster la température de couleur
0~100
0~100
0~100
0~100
0~100
0~100
0~100
0~100
0~100
0~100
Personnaliser les composants RVB
Régler la position horizontale OSD
Régler la langue de l’OSD
Régler la position verticale de l’OSD
Régler la transparence globale de OSD
0~60
Position H
Position V
PHASE
Horloge
Luminosité
Température de
couleur
IMAGE
RÉGLAGE OSD
Transparence
Luminosité
Contraste
Langue
Bleu(e)
Vert(e)
Rouge
Température de
couleur
Chaude Utilisateur,
Froide
Large, Auto, 4:3
Aspect
POS. OSD H.
POS. OSD V.
Minuteur OSD
Standard, Jeu, RTS,
FPS, Film, Texte
Ajustez la position horizontale de
l'image de la source.
Ajustez la position verticale de l'image
de la source.
Ajustez la phase d’image pour réduire le
niveau de bruit.
Ajustez la phase d’image pour réduire le
niveau de bruit.
Réglez le format d'image
Régler la durée pendant laquelle l'OSD
reste ouvert en l’absence d’activité
Menu principal Sous-menu Options Description
HDMI 1, HDMI 2, DP
Désactivé, Normal,
Clignotement
Haut, Moyen, Bas, Off
Affichage du signal d'entrée
Effet de LED
Over Driver
Faible lumière
bleue
Adaptive-Syne
0-100
0-100
Régler le volume audio
Régler le niveau de filtrage de la lumière
bleue
Activer/ Désactiver la fonction de
Adaptive-Syne
Régler la fonction de Overdriver
Réinitialiser les configuration du moniteur
Activé, Désactivé
DIVERS Source du signal
Volume
Réinitialiser S/O Réinitialiser les configuration du moniteur
MPRT Activer/désactiver MPRT
Activé, Désactivé
Réinitialiser
Fr-9
Fr-10
M, , , E,
Fr-11
27“
2
Adaptive-Syne
Modèle
Audio
INDICE
1. Precauzioni sulla sicurezza
2. Maintenance
1. Precauzioni sulla sicurezza
2. Manutenzione
3. Contenuto della confezione
5. Installazione del supporto
6. Montaggio a parete
8. Indicatore
9. OSD
Non esporre il monitor a un ambiente umido, pioggia o altri liquidi.
Ita-1
come stufe.
- Tenere il monitor lontano da qualsiasi liquido.
-
pressa.
- Le soluzioni di pulizia inadeguate potrebbero danneggiare il monitor o lasciare
3. Contenuto della confezione
MANUALE UTENTE
Ita-2
Monitor Vite PM5*11 mm
(per installazione del supporto)
Bulloni M4*7 mm
(Per montaggio a parete)
*1
Base supporto*1
MANUALE UTENTE
LC-M27-FHD-165-C-V2
MONITOR DA GAMING
-
4.2 — Porte del monitor
Ita-3
7
8
9
10
Tasto M Menu:
Tasto Giù:
Tasto Su:
Premere per accedere ai menu.
Tasto E Esci
Premere per uscire.
Premere per accendere/spegnere il monitor.
Indicatore LED:
Cambia il colore per indicare lo stato.
2
1
3
4
5
6
Uscita audio:
corrente.
Ingresso HDMI:
5. Installazione del supporto
Ita-4
-
gio sul supporto.
3.
2.
1.
4.
supporto
posteriore
base del
supporto
tasto di sgancio rapido
6. Montaggio a parete
Ita-5
-
1.
2.
Supporto a
parete
(non inclusa)
4 bulloni*35
mm
tasto di sgancio
gommapiuma
4 bullon*35 mm
3.
Seguire le istruzioni del supporto a parete o di un accessorio simile per
montare il monitor su di esso.
4.
8. Indicatore
Ita-6
Indicatore
Indicatore
monitor.
9. OSD
Ita-7
Menu OSD
2. Premere M per accedere al menu OSD.
M, , , E,
•
•
•
M.
3. Premere o per passare tra le funzioni.
M per accedere al
Premere o per passare tra i menu secondari, quindi premere M per
M per confermare
4. Premere E
9.1 —
Ita-8
Menu principale Menu secondario Opzioni Descrizione
0~100 Regola la luminosità del display
0~100 Regola il contrasto del display
ECO Imposta modalità visiva
DCR Attiva Attiva la funzione DCR
Disattiva Disattiva la funzione DCR
Regola la temperatura colore
0~100
0~100
0~100
0~100
0~100
0~100
0~100
0~100
0~100
0~100
Personalizza componenti RGB
Regola la posizione orizzontale dell’OSD
Imposta la lingua OSD
Regola la posizione verticale dell'OSD
Imposta la trasparenza generale dell'OSD
0~60
Posizione O
POSIZIONE V.
FASE
Clock
LUMINOSITÀ
Temp. colore
IMMAGINE
IMPOSTAZIONE
OSD
Trasparenza
Luminosità
Contrasto
Lingua
Blu
Verde
Rosso
Temp. colore Caldo, Utente, Freddo
Wide, Auto, 4:3
Proporzioni
POS. O. OSD
POS. V. OSD
Timer OSD
Standard, Gioco, RTS,
FPS, Film, Testo
Regola la posizione orizzontale
dell'immagine della sorgente.
Regola la posizione verticale
dell'immagine della sorgente.
Regola la fase immagine per ridurre il
disturbo delle linee orizzontali.
Regola la fase immagine per ridurre il
disturbo delle linee orizzontali.
Imposta le proporzioni
Imposta per quanto tempo l'OSD
rimane aperto dopo il mancato utilizzo
Menu principale Menu secondario Opzioni Descrizione
HDMI 1, HDMI 2, DP
Off, Normale, Sfarfallio
Alto, Medio, Basso, Off
Visualizza il segnale di ingresso
Effetti LED
OVERDRIVE
Raggi blu bassi
Adaptive-Sync
0-100
0-100
Regola il volume audio
Imposta il livello di filtraggio della luce blu
Attiva/disattiva la funzione Adaptive-Sync
Imposta la funzione Overdrive
Ripristina le configurazioni del monitor
Attiva, Disattiva
Varie Origine segnale
Volume
Ripristina N/A Ripristina le configurazioni del monitor
MPRT Attiva/disattiva MPRT
Attiva, Disattiva
Ripristina
Ita-9
del gioco, scegliere l'icona del gioco corrispondente. Queste icone di gioco
Ita-10
M, , , E,
Ita-11
27”
250 cd/m2
VA
MPRT 1 ms
16,7M
12V CC 3A
616,2*453,1*195,7mm
616,2*367,2*96,3mm
4,85kg
6,72kg
178° (O) / 178° (V)
Sì
No
Sì
Sì
Sì
Altre funzioni
Luce blu bassa
Modello
Proporzioni
Pannello
Risoluzione
Supporto VESA
Colori
Ingresso segnale
Audio
Uscita audio
Accessori
Peso lordo
Rapporto di contrasto
TABLA DE CONTENIDO
1. Precauciones de seguridad
2. Mantenimiento
1. Precauciones de seguridad
2. Mantenimiento
3. Contenido de la caja
4. Información general del producto
5. Instalación del pedestal
6. Instalación en pared
8. Indicador luminoso
9. Menús OSD
10. Cambio a los modos ECO y Gameplus
la carcasa del monitor.
PRECAUCIÓN: Desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente
antes de limpiar el monitor.
Español-1
Funcionamiento:
- Mantenga el monitor alejado de la luz solar directa u otras fuentes de calor
como puede ser una estufa.
- No golpee ni deje caer el monitor.
agua.
-
primido.
- Las soluciones de limpieza inadecuadas pueden dañar el monitor o dejar una
-
mente con un paño seco.
3. Contenido de la caja
MANUAL DEL USUARIO
Español-2
Monitor
Tornillo PM5*11 mm
(para la instalación del pedestal)
Tornillos M4*7 mm
(para la instalación en pared)
Cable DP Cable HDMI Cable de alimentación*1
Manual del usuario*1
Destornillador*1 Base para el pedestal
*1
Tubo del pedestal
*1
Se pueden incluir tornillos adicionales de repuesto.
MANUAL DEL USUARIO
LC-M27-FHD-165-C-V2
MONITOR PARA JUEGOS
de HDMI son marcas comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing,
4. Información general del producto
4.1 — Botones del monitor
4.2 — Puertos del monitor
Español-3
7
8
9
10
M Botón Menú:
Botón Abajo:
presione este botón para desplazarse hacia abajo por los menús.
Botón Arriba:
presione este botón para entrar en los menús.
E Botón Salir :
presione este botón para salir.
Botón de encendido y apagado:
presione este botón para encender o apagar
el monitor
Indicador LED:
cambia los colores para indicar el estado.
2
1
3
4
5
6
Salida de audio:
inserte el cable de audio para la salida de señales de audio.
Conectores DP:
inserte un extremo del cable DP en la salida DP de su PC y conecte el otro
extremo al puerto DP del monitor.
Conector de alimentación:
conecte el cable adaptador al monitor y a una toma de corriente.
Entrada HDMI:
inserte un extremo del cable HDMI en la salida HDMI de su PC y conecte el otro
extremo al puerto HDMI del monitor.
5. Instalación del pedestal
Español-4
Mantenga la espuma debajo del monitor antes de acoplar el pedestal.
Móntelos con un tornillo.
3.
2.
1.
4.
Tubo del
pedestal
Tapa
posterior
Tornillos*2
Base del
pedestal
Botón de extracción
Tornillo
6. Instalación en pared
Español-5
Presione el botón de liberación para extraer el pedestal.
1.
cuatro tornillos originales de la abertura de la parte posterior del monitor (1).
2.
Monte los cuatro tornillos de 35 mm (2).
Soporte para pared
(no incluido)
Tornillo 4*35 mm
Botón de extracción Cubierta de la base
Espuma
Tornillo 4*35 mm
3.
Siga las instrucciones del soporte para pared o de un accesorio similar para
4.
8. Indicador luminoso
Español-6
Indicador luminoso
Indicador luminoso
Conector de salida de audio Conectores DP
Conector HDMI Conector de alimentación
se puede usar un cable HDMI. El cable HDMI se incluye.
2. Enchufe el otro extremo del cable en el conector correspondiente del
monitor.
-
directamente a una toma de corriente.
4. Localice el botón de alimentación del monitor y presiónelo para encenderlo.
-
mente insertado en el puerto).
9. Menús OSD
Español-7
Menú OSD
2. Presione M para entrar en los menús OSD.
M, , , E,
•
•
•
monitor y presionar el botón M.
-
uración y las partes de su PC, etc.
monitor y presionar el botón M.
M para entrar en el
submenú.
M
para resaltar la función deseada.
M para
4. Presione E para salir de la pantalla actual.
9.1 — Funciones de los menús OSD
Español-8
Menú principal Submenú Opciones Descripción
0~100 Permite ajustar el brillo de la pantalla
0~100 Permite ajustar el contraste de la pantalla
ECO Establecer el modo visual
DCR Activado Permite activar la función DCR
Desactivado Permite desactivar la función DCR
Ajuste la temperatura de color
0~100
0~100
0~100
0~100
0~100
0~100
0~100
0~100
0~100
0~100
Permite personalizar componentes RGB
Permite ajustar la posición horizontal de
los menús OSD
Permite establecer el idioma de los
menús OSD
Permite ajustar la posición vertical de los
menús OSD
Permite establecer la transparencia global
de los menús OSD
0~60
Posición H
Posición V
FASE
Reloj
BRILLO
Temperatura de
color
IMAGEN
CONFIGURACIÓN
OSD
Transparencia
Brillo
Contraste
Idioma
Azul
Verde
Rojo
Temperatura de
color
Cálida, Usuario, Fría
Panorámica, Automático,
4:3
Aspecto
POS. H. OSD
POS. V. OSD
Temporizador de
OSD
Estándar, Juego, RTS,
FPS, Película, Texto
Permite ajustar la posición horizontal de
la imagen de origen.
Permite ajustar la posición vertical de la
imagen de origen.
Permite ajustar la fase de la imagen
para reducir el nivel de ruido.
Permite ajustar la fase de la imagen
para reducir el nivel de ruido.
Permite establecer relación de aspecto
Permite establecer cuánto tiempo
permanecerán abiertos los menús OSD
después de que haya dejado de utilizarse
Menú principal Submenú Opciones Descripción
HDMI 1, HDMI 2, DP
Desactivado, Normal,
Parpadeo
Alto, Medio, Bajo,
Apagado
Permite mostrar la señal de entrada
Efectos de LED
SOBRECONTROLADOR
Rayo azul bajo
Adaptive-Sync
0-100
0-100
Permite ajustar el volumen de audio
Permite establecer nivel de filtrado de
luz azul
Permite activar y desactivar la función
Adaptive-Sync
Permite establecer la función
Sobrecontrolador.
Permite restablecer las configuraciones
del monitor
Activado, Desactivado
VARIOS Fuente de señal
Volumen
Restablecer N/D Permite restablecer las configuraciones
del monitor
MPRT Permite activar y desactivar MPRT
Activado, Desactivado
Restablecer
Español-9
2. Presione botón para cambiar al modo Gameplus. Según las necesi-
dades en el juego, elija el icono de juego correspondiente. Estos iconos de
Español-10
10. Cambio a los modos ECO y Gameplus
M, , , E,
Español-11
27”
16:9
E-LED
250 cd/m2
165Hz
MPRT 1 ms
75 x 75mm
DP 1.2*1, HDMI 1.4*2, Salida de audio*1
16,7 millones
616,2*453,1*195,7 mm
616,2*367,2*96,3 mm
4,85 kg
6,72 kg
DP1.2: 1920*1080 a 165 Hz
HDMI 1.4: 1920*1080 a 120 Hz
3000:1
178° (H) /
No
Funciones adicionales
Luz Azul baja
Cable de alimentación
Modelo
Tamaño de la pantalla
Relación de aspecto
Luz de fondo
Brillo
Panel
Resolución
Tasa de actualización
Tiempo de respuesta
Soporte VESA
Colores
Señal de entrada
Entrada de alimentación
Audio
Salida de audio
Accesorios
Dimensiones (con base)
Dimensiones (sin base)
Peso neto
Peso bruto
Relación de contraste
Silent power Electronics GmbH
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
LC-Power LC-M27-FHD-165-C-V2 El manual del propietario
- Tipo
- El manual del propietario
- Este manual también es adecuado para
En otros idiomas
Documentos relacionados
-
LC-Power LC-M27-FHD-240-C El manual del propietario
-
-
-
-
-
LC-Power LC-POWER LC-M32-QHD-165-C Gaming Monitor Guía del usuario
-
LC-Power LC-POWER Gaming Monitor Guía del usuario
-
LC-Power LC-M24-FHD-165-C Gaming Monitor Manual de usuario