Intenso External SSD Premium El manual del propietario
- Tipo
- El manual del propietario
PORTABLE SSD
PREMIUM
User Manual
Version 2.0 (22/12)
for everyday life
12
Lesen Sie diese Anleitung sorgfälg durch und beachten und befolgen
Sie bie sämtliche in dieser Anleitung erwähnten Hinweise, um eine
lange Lebensdauer und eine zuverlässige Nutzung des Gerätes zu ge-
währleisten. Heben Sie diese Anleitung griereit auf und geben Sie sie
an andere Nutzer des Gerätes weiter.
BEDIENUNGSANLEITUNG
Sicherheit ...................................................................................... 2
Besmmungsgemäßer Gebrauch ................................................... 2
Sicherheitshinweise ......................................................................... 2
Konformitätserklärung ..................................................................... 3
Lieferumfang .................................................................................. 3
Verwendung ................................................................................... 4
Systemanforderungen ...................................................................... 4
Verbinden der externen SSD ............................................................ 4
Enernen der externen SSD ............................................................. 4
Service/Inverkehrbringer ................................................................ 5
Entsorgung ..................................................................................... 5
Technische Daten ........................................................................... 5
DE - Seite 1 von 5
DE - Seite 1 von 5
SICHERHEIT
Besmmungsgemäßer Gebrauch
Der Zweck dieser externen SSD besteht in der Speicherung von Daten von PCs, Notebooks, Ultrabooks
oder MAC Computern. Dieses Produkt ist nicht für eine kommerzielle Nutzung oder für medizinische und
spezielle Anwendungen vorgesehen, in denen der Ausfall des Produktes Verletzungen, Todesfälle oder er-
hebliche Sachschäden verursachen kann.
Im Falle einer Nutzung, die nicht dem besmmungsgemäßen Gebrauch entspricht, erlischt die Haung. Das
Önen sowie Umbauen des Gerätes und die Nutzung von Zusatzgeräten und Zubehörteilen, die nicht von
uns genehmigt wurden, sind zu unterlassen.
Nutzen Sie die externe SSD nicht unter extremen Umgebungsbedingungen und beachten Sie die Sicher-
heitshinweise. Ein Nichtbeachten der Informaonen und Sicherheitshinweise in dieser Anleitung gilt als
Nichtbeachten des besmmungsmäßen Gebrauchs und führt zum Erlöschen der Haung und kann zu Per-
sonen- oder Sachschäden führen.
Es können jederzeit und ohne Ankündigung Veränderungen an der Firmware und/oder Hardware vorge-
nommen werden. Aus diesem Grund ist es möglich, dass Teile der Anleitung, technischen Daten und Bilder
in dieser Dokumentaon von dem Ihnen vorliegenden Produkt leicht abweichen. Alle in dieser Anleitung
beschriebenen Punkte dienen nur dem Zweck der Verdeutlichung und müssen nicht zwangsläug mit einer
besmmten Situaon übereinsmmen. Es können keine Rechtsansprüche auf Grund dieser Anleitung gel-
tend gemacht werden.
Sicherheitshinweise
Gefahren für Kinder und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder
geisgen Fähigkeiten:
Kinder unterschätzen Gefahren häug oder erkennen sie erst gar nicht. Dieses Gerät ist nicht dafür be-
smmt, durch Personen (auch Kinder) mit eingeschränkten sensorischen, physischen oder geisgen Fähig-
keiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissens benutzt zu werden, es sei denn, sie werden
durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichgt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie
das Gerät zu benutzen ist und sie die daraus resulerenden Gefahren verstanden haben. Unbeaufsichgte
Kinder sollen keinen Zugri auf das Gerät haben. Stellen Sie sicher, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen.
Ersckungsgefahr!
Kinder können die Verpackungsfolie oder Kleinteile in den Mund nehmen und daran erscken.
Kurzschlussgefahr!
Um Verletzungen zu vermeiden, bedienen Sie dieses Gerät nicht mit nassen Händen.
Stecken Sie keine Gegenstände, die nicht für den Gebrauch vorgesehen sind, in die Önungen des Gerätes.
Dies könnte zu Verletzungen durch einen elektrischen Kurzschluss und/oder einem daraus resulerenden
Feuer führen.
Verwenden Sie das Gerät keinesfalls bei sichtbaren Schäden am Gerät selbst oder am USB-Kabel, da dies zu
Verletzungen oder Beschädigungen führen kann.
Das Gerät darf keinem Spritz- oder Tropfwasser ausgesetzt werden.
DE - Seite 2 von 5
Mit Flüssigkeit gefüllte Gefäße (Vasen, Gläser oder ähnliches) dürfen nicht auf das Gerät oder in dessen
unmielbare Nähe gestellt werden. Es besteht die Gefahr, dass das Gefäß umkippt und die Flüssigkeit die
elektrische Sicherheit beeinträchgt.
Stolpergefahr!
Achten Sie bei der Posionierung des Gerätes darauf, dass niemand auf das Kabel treten oder darüber
stolpern kann. Stellen Sie keine Gegenstände auf das Kabel.
Beschädigung!
Um eine Überhitzung zu vermeiden, blockieren oder bedecken Sie die Önungen des Produktes nicht.
Decken Sie das Produkt bei Betrieb nicht vollständig ab, um eine Wärmeableitung zu gewährleisten.
Halten Sie das Gerät von jeglicher Feuchgkeit fern und vermeiden Sie Staub, Hitze und direkte Sonnen-
einstrahlung.
Önen Sie nicht das Gehäuse des Gerätes und zerlegen Sie das Gerät nicht in seine Einzelteile. Versuchen
Sie nicht, es selbst zu reparieren. Die Garane erlischt in diesen Fällen.
Vermeiden Sie das Benutzen in stark magnesierten Feldern, wie zum Beispiel in direkter Nähe von TV-Ge-
räten, Lautsprecherboxen usw., um Datenverlust oder andere Funkonsstörungen zu vermeiden.
Achten Sie beim Betrieb auf eine erschüerungsfreie Unterlage, um Beschädigungen zu vermeiden.
Datenverlust!
Führen Sie regelmäßig Datensicherungen auf einem weiteren Datenspeicher durch, um einen möglichen
Datenverlust bei Ausfall dieses Gerätes zu vermeiden.
Eine Datenwiederherstellung gehört nicht zu den Garaneleistungen und kann von unserem Service-Center
nicht vorgenommen werden!
Konformitätserklärung
Die CE-Kennzeichnung besagt, dass dieses Produkt die Anforderungen aller für dieses Produkt
gülgen EU-Richtlinien erfüllt.
LIEFERUMFANG
Bie prüfen Sie, ob der Verpackungsinhalt (siehe auch Grak zu Beginn dieser Anleitung) vollständig und
unbeschädigt ist. Sollte dies nicht der Fall sein, wenden Sie sich bie an den Verkäufer oder unseren Service:
rma@intenso-internaonal.de
Intenso USB 3.2 Gen 1x1 (5 Gbps) externe SSD (abwärtskompabel)
USB-A Kabel Anleitung
1
3
2
DE - Seite 3 von 5
VERWENDUNG
Systemvoraussetzungen
Diese externe SSD ist kompabel mit den Betriebssystemen Windows 8 oder höher und macOS 10.x oder
höher.
Für den USB 3.2 Gen 1x1 Betrieb ist eine USB 3.2 Gen 1x1 Schnistelle notwendig. Die externe SSD ist zu
vorherigen USB Standards abwärtskompabel.
Die Hardwarekonguraon Ihres PCs und das verwendete Betriebssystem können die Erreichbarkeit der
externen SSD und die Übertagungsgeschwindigkeit zwischen PC und externer SSD beeinussen.
*Warenzeichen: Windows ist ein eingetragenes Warenzeichen der Microso Corporaon. Macintosh und
MAC sind eingetragene Warenzeichen von Apple Computer. Alle Marken und Namen Drier sind das Eigen-
tum der jeweiligen Anwender.
Verbinden der externen SSD
Um die externe SSD an Ihren Computer anzuschließen, verwenden Sie bie nur das mitgelieferte USB-
Kabel.
1. Verbinden Sie den USB Micro B Stecker mit der Intenso SSD und den USB-A Stecker mit Ihrem Computer.
2.
Warten Sie bis die Treiberinstallaon abgeschlossen ist. Ihnen steht nun ein weiteres Laufwerk mit der
Bezeichnung „Intenso“ zur Verfügung. Sobald die externe SSD mit dem Computer verbunden ist, leuchtet
die LED. Die LED blinkt, wenn ein Schreib- oder Lesevorgang durchgeführt wird.
Enernen der externen SSD
Abhängig vom genutzten Betriebssystem muss die externe SSD abgemeldet werden, bevor die Verbindung
zum Computer unterbrochen wird. Näheres hierzu entnehmen Sie bie dem Hilfebereich Ihres Betriebs-
systemanbieters.
Schließen Sie bie alle geöneten Dateien (Fotos, Dokumente etc.) die sich auf der externen SSD benden,
bevor Sie die externe SSD vom Computer enernen, um Datenverlust zu vermeiden.
Bie enernen Sie die externe SSD nicht, wenn noch darauf zugegrien wird. Der akve Zugri wird durch
die blinkende LED des Gerätes angezeigt. Dieses Vorgehen kann Beschädigungen und/oder Datenverlust
vermeiden.
DE - Seite 4 von 5
USB-A USB Micro B
SERVICE/INVERKEHRBRINGER
INTENSO INTERNATIONAL GMBH I Kopernikusstraße 12-14 I D-49377 Vechta
Email (technischer Support): support@intenso-internaonal.de
Email (RMA-Nummer): rma@intenso-internaonal.de
Internet: www.intenso.de
Telefon (technischer Support): +49 (0) 4441 – 999 111 (Mo.- Do. 09:00 Uhr - 16:30 Uhr;
Fr. 09:00 Uhr - 14:00 Uhr)
ENTSORGUNG
TECHNISCHE DATEN
Entsorgung von Elektro-Altgeräten:
Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Geräte unterliegen der europäischen Richtli-
nie 2012/19/EC. Alle Elektro- und Elektroaltgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über
die dafür vorgesehenen staatlichen Stellen entsorgt werden. Mit der ordnungsgemäßen
Entsorgung von Elektro-Altgeräten vermeiden Sie Umweltschäden.
Verpackung:
Verpackungen sind Rohstoe. Das Verpackungsmaterial dieses Produkts ist für Recycling
geeignet und kann wiederverwendet werden. Bie beachten Sie bei der Entsorgung
irgendwelcher Materialien die örtlichen Recyclingbesmmungen.
EXTERNE SSD USB 3.2 GEN 1x1 SSD
Abmessungen: 90 x 54 x 9 mm
Betriebstemperatur: zwischen 5°C und 40°C
Transferrate: max. 5 GBit/sek (USB 3.2 Gen 1x1)
Kapazitätsberechnung: 1 MB = 1,000,000 bytes
1 GB = 1,000,000,000 bytes
DE - Seite 5 von 5 EN - Page 1 of 5
Please read this manual carefully and observe and follow all the
instrucons menoned in it to ensure a long service life and reliable
use of the device. Keep this manual handy and pass it on to other users
of the device.
USER MANUAL
Safety ............................................................................................. 2
Intended use .................................................................................... 2
Safety instrucons ........................................................................... 2
Declaraon of conformity ................................................................ 3
Scope of delivery ............................................................................ 3
Use ................................................................................................. 4
System requirements ....................................................................... 4
Connecng the external SSD ........................................................... 4
Removing the external SSD .............................................................. 4
Service/Distributor ......................................................................... 5
Disposal .......................................................................................... 5
Technical data ................................................................................ 5
EN - Page 1 of 5
SAFETY
Intended use
The main purpose of this external SSD is the storage of data from PCs, Notebooks, Ultrabooks or MAC com-
puters. This product is not intended for commercial use or for medical and special applicaons, where the
failure of the product can cause injuries, mortalies or considerable material damages.
In the case of use which does not correspond to the intended use, the liability expires. The opening as well
as conversion of the device and the use of addional devices and accessories, which are not approved by
us, must be refrained from.
Do not use the external SSD under extreme ambient condions and observe the safety instrucons. Non-
observance of the informaon and safety instrucons in these Instrucons is deemed as non-observance of
the intended use and leads to expiry of the liability and can lead to personal or material damages.
The rmware and/or hardware may be changed at any me without prior noce. For this reason it is possi-
ble that parts of these instrucons, technical data and images in this documentaon dier slightly from the
product in your possession. All points described in these instrucons only serve the purpose of claricaon
and must not inevitably correspond to a certain situaon. Legal claims cannot be made on the basis of
these instrucons.
Safety instrucons
Dangers for children and persons with restricted physical, sensory or mental abilies:
Children oen underesmate dangers or do not recognise them at all. This device is not intended to be
used by persons (including children) with restricted sensory, physical or mental abilies or lack of expe-
rience and/or knowledge, unless they are supervised by a person responsible for their safety or received
instrucons from the person on how to use the device and they have understood the resultant dangers.
Unsupervised children should not have access to the device. Make sure that children do not play with the
device.
Danger of asphyxiaon!
Children can put the packaging lm or small parts in their mouths and choke on them.
Risk of short circuit!
To avoid injury, do not operate this appliance with wet hands.
Do not insert any items, which are not intended for its use, into the openings of the device. This could lead
to an electrical short-circuit and a resultant re.
Do not use the device if there is visible damage to the device itself or to the USB cable, as this may result
in injury or damage.
The device may not be exposed to spray or dripping water.
Do not place containers lled with liquids (vases, glasses, etc.) on the device or in its immediate vicinity.
There is a risk that the container will p over and the liquid will aect the electrical safety.
EN - Page 2 of 5
Tripping hazard!
When posioning the device, pay aenon that no one can tread on the cable or trip over it. Do not place
any objects onto the cable.
Damage!
To avoid overheang, do not block or cover the openings of the product.
Do not cover the product completely during operaon to ensure heat dissipaon.
Keep the device away from any type of moisture and avoid dust, heat and direct sunlight.
Do not open the housing of the device and do not disassemble it into its component parts. Do not try to
repair it yourself. The guarantee expires in this case.
Avoid using the device in strongly magnezed areas such as, for example, in the direct proximity of TV sets,
loudspeakers, etc. to avoid data loss or other malfuncons.
During operaon pay aenon to a vibraon-free base to avoid damages.
Data loss!
Carry out regular backups on another data storage device to avoid possible data loss in case of failure of
this device.
Data recovery is not part of the guarantees and cannot be conducted by our Service Centre.
Declaraon of conformity
The CE marking says that this product meets the requirements of all EU Direcves applicable
for this product.
The UKCA marking says, that this product meets the requirements of all UK Direcves applicable
for this product.
SCOPE OF DELIVERY
Please check whether the contents of the packaging (see also graphic at the beginning of the manual on
page 2) are complete and undamaged. If this is not the case, please contact the seller or our service de-
partment:
rma@intenso-internaonal.de
Intenso USB 3.2 Gen 1x1 (5 Gbps) external SSD (downwards compable)
USB-A cable Operang instrucon
1
3
2
EN - Page 3 of 5
USE
System requirements
This external SSD is compable with Microso Windows 8 and higher and Mac OS 10.x and higher operang
systems.
For USB 3.2 Gen 1x1 operaon, a USB 3.2 Gen 1x1 interface is necessary. The external SSD is downward
compable to previous USB standards.
The hardware conguraon of your PC and the operang system used can inuence the accessibility of the
external SSD and the transfer speed between the PC and the external SSD.
*Trademarks: Windows is a registered trademark of the Microso Corporaon. Macintosh and MAC are
registered trademarks of Apple Computer. All brands and third party names are the property of the re-
specve user.
Connecng the external SSD
To connect the external SSD to your computer, please use only the supplied USB cable.
1. Connect the USB Micro B connector to the Intenso SSD and the USB-A connector to your computer.
2. Wait unl the driver installaon is complete. You now have another drive with the name “Intenso” at your
disposal. As soon as the external SSD is connected to the computer, the LED lights up. The LED ashes
when a write or read operaon is being carried out.
Removing the external SSD
Depending on the operang system used, the external SSD must be logged o before the connecon to
the computer is interrupted. For more informaon, please refer to the help area of your operang system
provider.
Please close all open les (photos, documents, etc.) on the external SSD before removing it from the com-
puter to avoid data loss.
Please do not remove the external SSD if it is sll being accessed. Acve access is indicated by the ashing
LED on the unit. This procedure can prevent damage and/or data loss.
EN - Page 4 of 5
USB-A USB Micro B
SERVICE / DISTRIBUTOR
INTENSO INTERNATIONAL GMBH I Kopernikusstraße 12-14 I 49377 Vechta
Email (technical support): support@intenso-internaonal.de
Email (RMA number): rma@intenso-internaonal.de
Internet: www.intenso.eu
Telephone (technical support): +49 (0) 4441 – 999 111 (Mon. – Thur. 09:00 – 16:30;
Fri. 09:00 – 14:00)
DISPOSAL
TECHNICAL DATA
Disposal of old electronic equipment:
The devices marked with this symbol are subject to the European Direcve 2012/19/
EC. All electrical appliances and old electrical appliances must be disposed of separate
from the municipal waste stream via designated collecon facilies appointed by the
government or the local authories. You avoid environmental damage with the proper
disposal of old electrical equipment.
Packaging:
Packaging is raw material. The packaging material of this product is suitable for recy-
cling and can be re-used. Please pay aenon to the local recycling provisions when
disposing of any materials.
EXTERNAL SSD USB 3.2 GEN 1x1 SSD
Dimensions: 90 x 54 x 9 mm
Ready for operaon: between 5°C and 40°C
Transfer rate: max. 5 GBit/sek (USB 3.2 Gen 1x1)
Capacity calculaon: 1 MB = 1,000,000 bytes
1 GB = 1,000,000,000 bytes
EN - Page 5 of 5
Veuillez lire aenvement ce manuel et observer et suivre toutes les
instrucons menonnées dans ce manuel an de garanr une longue
durée de vie et une ulisaon able de l‘appareil. Conservez ces ins-
trucons à portée de main et transmeez-les aux autres ulisateurs
de l‘appareil.
MODE D‘EMPLOI
Sécurité .......................................................................................... 2
Ulisaon conforme ......................................................................... 2
Consignes de sécurité ....................................................................... 2
Déclaraon de conformité ............................................................... 3
Contenu de la livraisaon .................................................................. 3
Ulisaon ....................................................................................... 4
Conguraon minimale requise ...................................................... 4
Connexion du disque dur SSD externe ............................................ 4
Retrait du disque dur SSD externe .................................................... 4
Service/Distributeur ........................................................................ 5
Éliminaon ...................................................................................... 5
Charactérisques techniques .......................................................... 5
FR - Page 1 sur 5
SÉCURITÉ
Ulisaon conforme
Le but principal de ce disque dur SSD externe est le stockage de données à parr de PC, d‘ordinateurs
portables, d‘Ultrabooks ou d‘ordinateurs MAC. Ce produit n‘est pas desné à un usage commercial ou pour
des applicaons médicales et spéciales où une panne du produit pourrait causer des blessures, la mort ou
des dommages matériels considérables.
En cas d‘usage contraire à l‘ulisaon conforme, la garane devient caduque. Il est interdit d‘ouvrir ou de
modier l‘appareil ou d‘uliser des appareils supplémentaires ou accessoires non approuvés par nous.
N‘ulisez pas le disque dur SSD externe dans des condions ambiantes extrêmes et respectez les consig-
nes de sécurité. Le non-respect des informaons et consignes de sécurité gurant dans le présent mode
d‘emploi sera considéré comme non-respect de l‘ulisaon conforme et entraîne l‘annulaon de notre
responsabilité ; il peut également en résulter des dommages corporels ou matériels.
Le micrologiciel et/ou le matériel peut être modié à tout moment sans préavis. Pour cee raison, il est
possible que certaines pares du présent mode d‘emploi, caractérisques techniques et illustraons gu-
rant dans la présente documentaon dièrent légèrement du produit dont vous disposez. L‘ensemble des
produits décrits dans le présent mode d‘emploi sert uniquement à des ns d‘illustraon et ne correspond
pas nécessairement à une situaon spécique. Tout recours découlant du présent mode d‘emploi est exclu.
Consignes de sécurité
Risques pour les enfants et pour les personnes aux facultés physiques, sensorielles ou
mentales diminuées :
Les enfants sous-esment fréquemment les risques ou ne les idenent pas du tout. Cet appareil n‘est pas
desné à être ulisé par des personnes (enfants y compris) aux facultés sensorielles, physiques ou mentales
diminuées ou manquant de l‘expérience et/ou des connaissances nécessaires, à moins d‘être surveillées
par une personne responsable de leur sécurité ou d‘avoir bénécié d‘instrucons de la part de cee per-
sonne sur la manière d‘uliser l‘appareil et d‘avoir compris les risques qui en résultent. Les enfants non
surveillés ne doivent pas avoir accès à l‘appareil. Assurez-vous que les enfants ne jouent pas avec l‘appareil.
Risque d’étouement !
Les enfants peuvent mere le lm d‘emballage ou les petes pièces dans leur bouche, ce qui peut les
étouer.
Danger de court-circuit !
Pour éviter toute blessure, n‘ulisez pas cet appareil avec des mains mouillées.
N‘enfoncez pas d‘objets non prévus à cet eet dans les orices de l‘appareil. Cela pourrait occasionner un
court-circuit électrique et un incendie qui en résulterait.
N‘ulisez jamais l‘appareil s‘il présente des dommages visibles sur l‘appareil lui-même ou sur le câble USB,
car cela pourrait entraîner des blessures ou des dommages.
L‘appareil ne doit pas être exposé à des projecons ou à des goues d‘eau.
Les récipients remplis de liquide (vases, verres ou similaires) ne doivent pas être placés sur l‘appareil ou
à proximité immédiate. Il y a un risque que le récipient se renverse et que le liquide aecte la sécurité
électrique.
FR - Page 2 sur 5
Risque de trébuchement !
Lors du posionnement l‘appareil, veillez à ce que personne ne puisse marcher sur le câble ou trébucher
sur ce dernier. Ne posez pas d‘objets sur le câble.
Endommagement !
Pour éviter toute surchaue, ne bloquez pas et ne couvrez pas les ouvertures du produit.
Ne couvrez pas complètement le produit pendant son fonconnement an de garanr la dissipaon de
la chaleur.
Tenez l‘appareil à distance de toute humidité et évitez la poussière, la chaleur et l‘exposion directe à la
lumière du soleil.
N‘ouvrez pas le boîer de l‘appareil et ne désassemblez pas l‘appareil. N‘essayez pas de le réparer par vos
propres moyens. La garane deviendrait caduque dans ces cas.
Évitez d‘uliser l‘appareil en présence de champs magnéques forts tels que ceux rencontrés à proximité de
téléviseurs, d‘enceintes, etc. an d‘éviter toute perte de données ou autre dysfonconnement.
Lors de l‘ulisaon, veillez à ce que disque dur soit posé sur un support à l‘abri des secousses an d‘éviter
les dommages.
Perte de données !
Eectuez régulièrement des sauvegardes de données sur un autre disposif de stockage de données an
d‘éviter toute perte de données en cas de panne de cet appareil.
La restauraon de données ne fait pas pare des prestaons de garane et ne peut pas être eectuée par
notre centre SAVI !
Déclaraon de conformité
Le marquage CE indique que ce produit sasfait aux exigences de toutes les direcves UE appli-
cables à ce produit.
CONTENU DE LA LIVRAISON
Veuillez vérier si le contenu de l‘emballage (voir également le schéma au début des instrucons à la page
2) est complet et non endommagé. Si ce n‘est pas le cas, veuillez contacter le vendeur ou notre départe-
ment de service : rma@intenso-internaonal.de
Disque dur SSD externe Intenso USB 3.2 Gen 1x1 (5 Gbps, rétrocompable)
Câble USB-A Mode d‘emploi
1
3
2
FR - Page 3 sur 5
UTILISATION
Conguraon minimale requise
Ce disque dur SSD externe est compable avec les systèmes d‘exploitaon Microso Windows 8 et
supérieur et Mac OS 10.x et supérieur.
Pour le fonconnement avec USB 3.2 Gen 1x1 il faut une interface USB 3.2 Gen 1x1. Le disque dur SSD ex-
terne est rétrocompable avec les normes USB précédentes.
La conguraon matérielle de votre PC et le système d‘exploitaon ulisé peuvent inuencer l‘accessibilité
du SSD externe et la vitesse de transfert entre le PC et le SSD externe.
*Marques déposées : Windows est une marque déposée de Microso Corporaon. Macintosh et MAC sont
des marques déposées d‘Apple Computer. Toutes les marques et tous les noms de ers sont la propriété des
ulisateurs respecfs.
Connexion du disque dur SSD externe
Pour connecter le disque dur SSD externe à votre ordinateur, veuillez uliser uniquement le câble USB
fourni.
1. Connectez la che USB Micro B à l‘Intenso SSD et la che USB-A à votre ordinateur.
2. Aendez que l‘installaon du pilote soit terminée. Vous avez maintenant un autre lecteur avec le nom
« Intenso » à votre disposion. Dès que le SSD externe est connecté à l‘ordinateur, le voyant s‘allume. La
LED clignote lorsqu‘une opéraon d‘écriture ou de lecture est en cours.
Retrait du disque dur SSD externe
Selon le système d‘exploitaon ulisé, le SSD externe doit être déconnecté avant que la connexion à l‘ordi-
nateur ne soit interrompue. Veuillez vous reporter au paragraphe d‘aide du fournisseur de votre système
d‘exploitaon pour plus de détails.
Veuillez fermer tous les chiers ouverts (photos, documents, etc.) sur le SSD externe avant de le rerer de
l‘ordinateur pour éviter toute perte de données.
Ne rerez pas le SSD externe si des opéraons sont encore en cours. L‘accès acf est indiqué par le clig-
notement de la LED sur l‘unité. Cee procédure peut éviter des dommages et/ou des pertes de données.
FR - Page 4 sur 5
USB-A USB Micro B
SERVICE/DISTRIBUTEUR
INTENSO INTERNATIONAL GMBH I Kopernikusstraße 12-14 I D-49377 Vechta
Email (Assistance technique) : support@intenso-internaonal.de
Email (numéro RMA) : rma@intenso-internaonal.de
Internet : www.intenso.eu
Telefon (Assistance technique) : +49 (0) 4441 – 999 111 (Lu à Je de 9h à 16h30 ;
Ve de 9h à 14h)
ÉLIMINATION
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Éliminaon d‘appareils électriques usagés :
Les appareils portant ce symbole sont soumis à la direcve européenne 2012/19/CE.
Tous les appareils électriques et appareils électriques usagés doivent être éliminés sé-
parément des ordures ménagères via les points de collecte prévus par l‘État. Une élimi-
naon des appareils électriques usagés dans les règles évite les dommages écologiques.
Emballage :
Les emballages sont des maères premières. Le matériel d‘emballage de ce produit est
adapté au recyclage et peut être réulisé. Veuillez observer les réglementaons locales
en vigueur en maère de recyclage lors de l‘éliminaon de tout matériel.
DISQUE DUR SSD EXTERNE 3.2 Gen 1x1
Dimensions : 90 x 54 x 9 mm
Température de fonconnement : entre 5°C et 40°C
Débit de transfert : maxi 5 GO/s (USB 3.2 Gen 1x1)
Calcul des capacités : 1 MO = 1,000,000 octets
1 GO = 1,000,000,000 octets
FR - Page 5 sur 5
Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door, neem deze in acht en
volg alle in deze gebruiksaanwijzing genoemde aanwijzingen op om
een lange levensduur en een betrouwbaar gebruik van het apparaat
te garanderen. Bewaar deze gebruiksaanwijzing binnen handbereik en
geef hem door aan andere gebruikers van het apparaat.
GEBRUIKSAANWIJZING
Veiligheid ........................................................................................ 2
Gebruik in overeenstemming met het doel ..................................... 2
Veiligheidsinstruces ...................................................................... 2
Conformiteitsverklaring .................................................................. 3
Omvang van de levering .................................................................. 3
Gebruik ........................................................................................... 4
Systeemeisen .................................................................................... 4
Verbinden van de externe SSD ........................................................ 4
Verwijderen van de externe SSD ...................................................... 4
Service/In verkeerbrenger .............................................................. 5
Afvalverwerking ............................................................................. 5
Technische gegevens ...................................................................... 5
NL - Pagina 1 van 5
VEILIGHEID
Gebruik in overeenstemming met het doel
Het hoofddoel van deze externe SSD is opslag van gegevens van pc‘s, notebooks, ultrabooks en Mac-com-
puters. Dit product is niet bedoeld voor commercieel gebruik of voor medische en speciale toepassingen
waarbij uitval van het product verwondingen, de dood of aanzienlijke materiële schade veroorzaken kan.
In geval van gebruik dat niet in overeenstemming met het doel is, vervalt de garane en aansprakelijkheid.
Openen en ombouwen van het apparaat en gebruik van randapparatuur en toebehoren, die niet goedge-
keurd zijn door ons, dient achterwege gelaten te worden.
Gebruik de externe SSD niet in extreme omgevingsomstandigheden en houd u aan de veiligheidsaanwijzin-
gen. Als u de informae en de veiligheidsaanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing niet in acht neemt, dan
geldt dat als het niet in acht nemen van het doelovereenkomsg gebruik, wat leidt tot het vervallen van de
aansprakelijkheid en kan leiden tot persoonlijk letsel en materiële schade.
Er kunnen aljd zonder kennisgeving veranderingen aan rmware en/of hardware doorgevoerd worden.
Daardoor kunnen deze gebruiksaanwijzing, technische gegevens en aeeldingen in deze documentae
licht afwijken van het product waarover u beschikt. Alle in deze gebruiksaanwijzing beschreven punten
dienen uitsluitend ter verduidelijking en hoeven niet noodzakelijkerwijs met een bepaalde situae overeen
te komen. Rechtsvorderingen op basis van deze gebruiksaanwijzing zijn niet mogelijk.
Veiligheidsinstruces
Gevaren voor kinderen en voor personen met een beperking in fysieke, zintuiglijke of
psychische capaciteiten:
Kinderen onderschaen gevaren vaak of zijn er zich helemaal niet van bewust. Dit apparaat is niet bedoeld
om door personen (ook kinderen) met een beperking in fysieke, zintuiglijke of psychische capaciteiten of
gebrek aan ervaring en/of kennis gebruikt te worden, tenzij het gebruik plaats vindt onder toezicht van
een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of als ze van een dergelijke persoon instruces
gekregen hebben over het gebruik van het apparaat en de gevaren die verbonden zijn met het gebruik van
het apparaat. Kinderen zonder toezicht mogen geen toegang hebben tot het apparaat. Laat kinderen niet
spelen met het apparaat.
Verskkingsgevaar!
Kinderen kunnen de verpakkingsfolie of kleine delen in de mond stoppen en daarin skken.
Gevaar voor kortsluing!
Bedien dit apparaat niet met nae handen om verwondingen te voorkomen.
Steek geen voorwerpen in de openingen van het apparaat die hier niet voor bedoeld zijn. Als u dat toch
doet, kan dit kortsluing en brand tot gevolg hebben.
Gebruik het apparaat in geen geval bij zichtbare schade aan het apparaat zelf of aan de USB-kabel, want dat
kan leiden tot verwondingen of beschadigingen.
Het apparaat mag niet blootgesteld worden aan spatwater of druipwater.
Met vloeistof gevulde voorwerpen (vazen, glazen of dergelijke) mogen niet op het apparaat of in de directe
nabijheid ervan gezet worden. Het gevaar bestaat dat het voorwerp omvalt en de vloeistof de elektrische
veiligheid beïnvloedt.
NL - Pagina 2 van 5
Struikelgevaar!
Kies een plaats voor het apparaat, waar geen risico bestaat dat er op de kabel getrapt wordt of dat iemand
over de kabel struikelt. Zet geen voorwerpen op de kabel.
Beschadiging!
Blokkeer of bedek de openingen van het product niet om oververhing te voorkomen.
Dek het product jdens de werking niet helemaal af om een warmteafvoer te garanderen.
Houd het apparaat absoluut verwijderd van vocht en vermijd stof, hie en directe zonnestraling.
Open de behuizing niet en haal het apparaat niet uit elkaar. Probeer niet zelf de harde schijf te repareren.
Als u dat toch doet, vervalt de garane.
Vermijd het gebruik in sterk gemagneseerde velden, zoals dicht in de buurt van tv‘s, luidsprekerboxen en
dergelijke, om gegevensverlies en andere funcestoringen te vermijden.
Zorg dat het apparaat, als het acef is, op een trillingsvrije ondergrond staat, om schade te voorkomen.
Gegevensverlies!
Sla regelmag de gegevens op een andere databank op om een eventueel gegevensverlies bij uitval van
dit apparaat te voorkomen.
Gegevensherstel valt niet onder de garane en kan niet uitgevoerd worden bij ons Service-Center!
Conformiteitsverklaring
Het CE-merk gee aan dat dit product voldoet aan de vereisten van alle toepasselijke EU-richt-
lijnen voor dit product.
OMVANG VAN DE LEVERING
Controleer of de inhoud van de verpakking (zie ook de graek aan het begin van gebruiksaanwijzing op
pagina 2) volledig en onbeschadigd is. Mocht dat niet het geval zijn, neem dan contact op met de verkoper
of met onze service:
rma@intenso-internaonal.de
Intenso USB 3.2 Gen 1x1 (5 Gbps) externe SSD (neerwaarts compabel)
USB-A kabel Gebruiksaanwijzing
1
3
2
NL - Pagina 3 van 5
GEBRRUIK
Systeemeisen
Deze externe SSD is compabel met de bedrijfssystemen Microso Windows 8 en hoger en Mac OS10.x
en hoger.
Voor de USB 3.2 Gen1x1 werking is een USB 3.2 Gen 1x1 interface nodig. De externe SSD is neerwaarts
compabel met oudere USB-standaards.
De hardwarecongurae van uw PC en het gebruikte bedrijfssysteem kunnen de bereikbaarheid van de
externe SSD en de overdrachtsnelheid tussen de PC en de externe SSD beïnvloeden.
*Handelsmerk: Windows is een gedeponeerde handelsmerk van Microso Corporaon. Macintosh en Mac
zijn gedeponeerde handelsmerken van Apple Computer. Alle merken en namen van derden zijn eigendom
van de betreende gebruiker.
Verbinden van de externe SSD
Gebruik uitsluitend de meegeleverde USB-kabel om de externe SSD op uw computer aan te sluiten.
1. Verbind de USB Micro B stekker met de Intenso SSD en de USB-A stekker met uw computer.
2. Wacht totdat de installae van het stuurprogramma afgesloten is. U hebt nu de beschikking over een
extra loopwerk met de naam „Intenso“. Zodra de externe SSD met de computer verbonden is, brandt de
LED. De LED knippert, als er een schrijf- of leesproces uitgevoerd wordt.
Verwijderen van de externe SSD
Aankelijk van het gebruikte bedrijfssysteem moet de externe SSD afgemeld worden, voordat de verbin-
ding met de computer onderbroken wordt. Meer hierover kunt u vinden in de helpsector van de aanbieder
van uw bedrijfssysteem.
Sluit alle geopende bestanden (foto‘s, documenten, enz.) die zich op de externe SSD bevinden, voordat u
de externe SSD van de computer verwijdert, om gegevensverlies te voorkomen.
Verwijder de externe SSD niet, als daar nog mee gewerkt wordt. De aceve toegang wordt weergegeven
door de knipperende LED van het apparaat. Deze handeling kan beschadigingen en/of gegevensverlies
voorkomen.
NL - Pagina 4 van 5
USB-A USB Micro B
SERVICE/IN VERKEERBRENGER
INTENSO INTERNATIONAL GMBH I Kopernikusstraße 12-14 I D-49377 Vechta
Email (technische support): support@intenso-internaonal.de
Email (RMA-nummer): rma@intenso-internaonal.de
Internet: www.intenso.eu
Telefon (technische support): +49 (0) 4441 – 999 111 (ma-do 09:00 uur-16.30 uur;
vr 09.00 uur – 14.00 uur)
AFVALVERWERKING
TECHNISCHE GEGEVENS
Afvalverwerking van afgedankte elektronica:
Apparaten met dit symbool vallen onder de Europese richtlijn 2012/19/EC. Alle afge-
dankte elektrische en elektronische apparaten moeten via de daarvoor bestemde inza-
mellocaes afgevoerd worden. Met de afvalverwerking van afgedankte elektronica op
de juiste wijze voorkomt u schade aan het milieu.
Verpakking:
Verpakkingen zijn grondstoen. Het verpakkingsmateriaal van dit product is geschikt
voor recycling en kan hergebruikt worden. Houd u bij de afvalverwerking en afvoer aan
de lokale voorschrien voor recycling.
EXTERNE SSD USB 3.2 GEN 1x1 SSD
Afmengen: 90 x 54 x 9 mm
Bedrijfstemperatuur: Tussen 5 °C en 40 °C
Overdrachtsnelheid: max. 5 GBit/s (USB 3.2 Gen 1x1)
Capaciteitsberekening: 1 MB = 1,000,000 bytes
1 GB = 1,000,000,000 bytes
NL - Pagina 5 van 5
Raccomandiamo di leggere aentamente le presen istruzioni d’uso e
di seguire tue le indicazioni qui riportate, per garanre un lungo ciclo
di vita e un ulizzo sicuro del disposivo. Tenere sempre le istruzioni a
portata di mano. In caso di cessione o vendita del disposivo, conseg-
nare anche queste istruzioni.
ISTRUZIONI PER L‘USO
Sicurezza ......................................................................................... 2
Ulizzo conforme ............................................................................. 2
Istruzioni di sicurezza ........................................................................ 2
Dichiarazione di conformità ............................................................. 3
Volume di consegna ........................................................................ 3
Ulizzo ............................................................................................ 4
Requisi di sistema ........................................................................... 4
Collegamento dell‘SSD esterno ........................................................ 4
Rimozione dell‘SSD esterno ............................................................. 4
Assistenza/Commercializzazione .................................................... 5
Smalmento ................................................................................... 5
Da tecnici ..................................................................................... 5
IT - Pagina 1 di 5
SICUREZZA
Ulizzo conforme
L‘obievo principale di questo SSD esterno è l‘archiviazione di da da PC, notebook, ultrabook o computer
MAC. Questo prodoo non è inteso per uso commerciale o per applicazioni mediche e speciali con riferi-
mento alle quali il guasto del prodoo possa causare lesioni, morte o danni materiali signicavi.
La garanzia è invalidata in caso di ulizzo non conforme all‘ambito di applicazione previsto. L‘apertura e la
manipolazione impropria del disposivo, nonché l‘ulizzo di accessori e par non approva da noi, sono
vieta.
Non ulizzare I‘SSD esterno in condizioni ambientali estreme e osservare le istruzioni di sicurezza. La man-
cata osservanza delle informazioni e indicazioni di sicurezza contenute in questo manuale è considerata
come uso improprio, annulla la garanzia e può causare danni a persone e a cose.
È possibile che siano apportate modiche al rmware e/o all‘hardware in qualsiasi momento senza preavvi-
so. Per questo movo, è possibile che alcune par di questo manuale, le speciche e le immagini contenute
in questa documentazione possano dierire leggermente dal prodoo che si sta ulizzando. Tu gli aspe
descri in questo manuale sono a solo scopo illustravo e non sono necessariamente conformi a una situa-
zione specica. Non è possibile aermare diri acquisi sulla base di questo manuale.
Istruzioni di sicurezza
Pericoli per bambini e persone con ridoe capacità siche, sensoriali o mentali:
I bambini soovalutano spesso i pericoli o ne sono ignari. Questo disposivo non è desnato a essere
ulizzato da persone (compresi i bambini) con ridoe capacità siche, sensoriali o mentali o con mancanza
di esperienza e / o conoscenza, a meno che non vengano sorvegliate da una persona responsabile della
loro sicurezza o abbiano ricevuto istruzioni su come ulizzare il disposivo medesimo. Non consenre ai
bambini di ulizzare il disposivo senza supervisione. Assicurarsi che i bambini non giochino col disposivo.
Pericolo di soocamento!
I bambini potrebbero meere in bocca la pellicola dell’imballaggio o piccole par. Pericolo di soocamento.
Pericolo di cortocircuito!
Per evitare lesioni, non ulizzare il disposivo con le mani bagnate.
Non inserire ogge che non sono desna all‘uso nelle aperture del disposivo. In caso contrario, potreb-
be vericarsi un cortocircuito e un conseguente incendio.
Non ulizzare il disposivo se esso o il cavo USB mostra danni visibili. Pericolo di lesioni o danneggiamen.
Il disposivo non deve essere esposto a spruzzi o gocciolamen d‘acqua.
Non collocare contenitori con liquidi (vasi, bicchieri o simili) sul disposivo o nelle immediate vicinanze.
Il contenitore potrebbe rovesciarsi e il liquido potrebbe compromeere la sicurezza del circuito elerico.
Pericolo di inciampare!
Quando si posiziona il disposivo, assicurarsi che nessuno possa calpestare il cavo o inciamparvi. Non po-
sizionare ogge sul cavo.
IT - Pagina 2 di 5
Danneggiamen!
Per evitare il surriscaldamento, non ostruire o coprire le prese d‘aria del prodoo.
Mentre il prodoo è in funzione non coprirlo completamente, per consenre la dissipazione termica.
Tenere il disposivo lontano dall‘umidità ed evitare polvere, calore e luce solare direa.
Non aprire l‘alloggiamento del disposivo e non smontare il disposivo in singole par. Non tentare di
ripararlo da soli. In ques casi la garanzia decade.
Evitare l‘uso in campi altamente magnezza, ad esempio nelle immediate vicinanze di televisori, altopar-
lan e così via, per evitare perdite di da o altri malfunzionamen.
Durante il funzionamento, collocare su una supercie non esposta a vibrazioni per evitare danni.
Perdita dei da!
Eseguire regolarmente backup dei da su un disposivo esterno, per evitare la perdita dei da in caso di
guasto del disposivo.
Il recupero dei da non è coperto da garanzia e non può essere eseguito dal centro assistenza della Società!
Dichiarazione di conformità
II marchio CE indica che questo prodoo soddisfa i requisi di tue le direve UE applicabili al
prodoo medesimo.
VOLUME DI CONSEGNA
Vericare che il contenuto della confezione (vedere l’immagine all’inizio delle istruzioni a pag. 2) sia com-
pleto e integro. In caso contrario, contaare il rivenditore o la nostra assistenza:
rma@intenso-internaonal.de
Intenso USB 3.2 Gen 1x1 (è equivalente a 5 Gbps) SSD esterna (retrocompabile)
Cavo USB-A Istruzioni per l‘uso
1
3
2
IT - Pagina 3 di 5
UTILIZZO
Requisi di sistema
Questo SSD esterno è compabile con il sistema operavo Microso Windows 8 e superiore e con MacOS
10.x e superiore.
Per il funzionamento di USB 3.2 Gen 1x1 è necessaria un’interfaccia USB 3.2 Gen 1x1. L‘SSD esterno è
retrocompabile con i preceden standard USB.
La congurazione hardware del vostro PC e il sistema operavo ulizzato possono inuenzare la raggiungi-
bilità dell’SSD esterno e la velocità di trasferimento tra PC e SSD esterno.
*Marchi: Windows è un marchio registrato di Microso Corporaon. Macintosh e MAC sono marchi regis-
tra di Apple Computer. Tu i marchi e i nomi di terzi appartengono ai rispevi proprietari.
Collegamento dell‘SSD esterno
Per collegare l‘SSD esterno al computer, ulizzare solo il cavo USB in dotazione.
1. Collegare l’USB Micro B con l’SSD Intenso e l’USB A con il computer.
2. Aendere no alla completa installazione del driver. Compare ora una nuova unità con la denominazione
“Intenso”. Non appena l’SSD esterno è collegata al computer, si illumina il LED. Il LED lampeggia, quando
si esegue un’operazione di scriura e leura.
Rimozione dell‘SSD esterno
A seconda del sistema operavo ulizzato l’SSD esterno potrebbe dover essere scollegato, prima dell’inter-
ruzione del collegamento al computer. Ulteriori informazioni sono disponibili alla sezione Help del vostro
sistema operavo.
Chiudere tu i le aper (foto, documen ecc.) che si trovano sull’SSD esterno, prima di rimuovere l’SSD
esterno dal computer, per evitare la perdita dei da.
Rimuovere l’SSD esterno solo quando non è più ulizzato. Il LED del disposivo lampeggia se l’SSD viene
ulizzato. In questo modo si evitano danni e/o la perdita di da.
IT - Pagina 4 di 5
USB-A USB Micro B
ASSISTENZA/COMMERCIALIZZAZIONE
INTENSO INTERNATIONAL GMBH I Kopernikusstraße 12-14 I D-49377 Vechta
Email (supporto tecnico): support@intenso-internaonal.de
Email (numero RMA): rma@intenso-internaonal.de
Internet: www.intenso.eu
Telefon (supporto tecnico): +49 (0) 4441 – 999 111 (Lu.- Gio. 09:00- 16:30;
Ve. 09:00- 14:00)
SMALTIMENTO
DATI TECNICI
Smalmento dl apparecchiature eleriche usate:
I disposivi contrassegna da questo simbolo sono sogge alla Direva europea
2012/19/CE. Tue le apparecchiature eleriche ed eleroniche usate devono essere
smalte separatamente dai riu domesci presso le sedi competen. Lo smalmento
correo delle apparecchiature eleroniche usate previene danni ambientali.
Imballaggio:
L‘imballaggio è composto da materie prime. Il materiale di imballaggio di questo prodot-
to è riciclabile e può essere riulizzato. Per lo smalmento di qualsiasi materiale, fare
riferimento alle normave locali sul riciclo.
SSD ESTERNO USB 3.2 Gen 1x1
Dimensioni: 90 x 54 x 9 mm
Temperatura di funzionamento: tra 5°C e 40°C
Velocità di trasferimento: max. 5 GBit/sec (USB 3.2 Gen 1x1)
Capacità: 1 MB = 1,000,000 bytes
1 GB = 1,000,000,000 bytes
IT - Pagina 5 di 5 ES - Página 1 de 5
Lea detenidamente este manual, observe y cumpla todas las instruc-
ciones mencionadas en el mismo, con el n de garanzar una vida larga
y úl y un uso able del aparato. Tenga al alcance el este manual y
páselo a otros usuarios del aparato.
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Seguridad ....................................................................................... 2
Uso previsto ..................................................................................... 2
Instrucciones de seguridad .............................................................. 2
Declaración de conformidad ........................................................... 3
Volumen de entrega ....................................................................... 3
Uso ................................................................................................. 4
Requisitos del sistema ...................................................................... 4
Conexión del SSD externo .............................................................. 4
Desconexión del SSD externo .......................................................... 4
Servicio/Comercialización ............................................................... 5
Eliminación ..................................................................................... 5
Datos técnicos ................................................................................ 5
ES - Página 1 de 5
SEGURIDAD
Uso previsto
La nalidad principal de este SSD externo consiste en el almacenamiento de datos de PC, portáles, ultra-
books u ordenadores MAC. Este producto no está desnado al uso comercial o para aplicaciones médicas
y especiales, en las que un fallo del producto puede causar considerables daños materiales, lesiones o la
muerte.
En el caso de un uso que no se corresponde con el uso previsto, se exnguirá la responsabilidad. No está
permido abrir el aparato, modicarlo ni usar con él disposivos auxiliares y accesorios que no hayan sido
autorizados por nosotros.
No use el SSD externo en condiciones ambientales extremas y observe las instrucciones de seguridad. La no
observancia de las informaciones e instrucciones de seguridad contenidas en las presentes instrucciones
se considerará un incumplimiento del uso previsto y acarreará la exnción de la responsabilidad y puede
causar daños personales o materiales.
En cualquier momento pueden realizarse sin aviso previo modicaciones en el rmware y/o en el hardware.
Por esta razón es posible que partes de estas instrucciones, datos técnicos e imágenes de esta documenta-
ción dieran levemente del producto que obra en su poder. Todos los puntos descritos en estas instruccio-
nes son a tulo ilustravo y no deben coincidir forzosamente con una situación determinada. Sobre la base
de estas instrucciones no podrá hacerse valer ningún derecho.
Instrucciones de seguridad
Peligro para niños y personas con capacidades mentales, sensoriales o sicas mermadas:
Los niños a menudo infravaloran los peligros o ni siquiera los detectan. Este aparato no está desnado a ser
ulizado por personas (tampoco niños) con capacidades mentales, sensoriales o sicas mermadas o que
no cuenten con la experiencia y/o los conocimientos necesarios, a no ser que los supervise una persona
responsable de su seguridad o que hayan recibido instrucciones de esta sobre cómo ulizar el aparato y que
hayan comprendido los peligros que implica. Los niños no deben acceder a este aparato sin supervisión.
Asegúrese de que los niños no juegan con el aparato.
¡Peligro de asxia!
Los niños pueden llevarse a la boca película de embalaje y piezas pequeñas, y asxiarse con las mismas.
¡Peligro de cortocircuito!
A n de evitar lesiones, no ulice este aparato con las manos mojadas.
No introduzca en las aperturas del aparato objetos que no estén previstos para el uso. Pueden causar un
cortocircuito, que además puede dar lugar a un incendio.
No ulice bajo ningún concepto el aparato cuando este o el cable USB presente daños visibles puesto que
ello podría ocasionar lesiones o daños.
El aparato no debe estar expuesto a salpicaduras o goteo de agua.
No deben colocarse recipientes con líquido (oreros, vasos o similares) sobre el aparato o en sus proxi-
midades inmediatas. Existe el peligro de que el recipiente vuelque y el líquido comprometa la seguridad
eléctrica.
ES - Página 2 de 5
¡Peligro de tropiezo!
Al posicionar el aparato, compruebe que nadie pueda pisar el cable o tropezar con él. No coloque objetos
sobre el cable.
¡Daño!
A n de evitar un sobrecalentamiento, no bloquee ni cubra las aperturas del producto.
No cubra completamente el producto durante el funcionamiento, a n de garanzar la disipación de calor.
Mantenga el aparato lejos de cualquier po de humedad y evite el polvo, el calor y la radiación solar directa.
No abra la carcasa del aparato y no desmonte componentes individuales. No intente reparar usted mismo
el aparato. En ese caso se exngue la garana.
Evite el uso en campos fuertemente magnezados, por ejemplo en la proximidad directa de televisores,
altavoces, etc. a n de evitar la pérdida de datos u otras anomalías de funcionamiento.
Durante el funcionamiento, compruebe que el aparato esté colocado sobre una base rme, exenta de
vibraciones, a n de evitar daños.
¡Pérdida de datos!
Ejecute de forma regular copias de seguridad en otras memorias de datos, a n de evitar una posible pér-
dida de datos en caso de avería del aparato.
Las prestaciones de garana no incluyen la restauración de datos, por lo que nuestro Service Center no
puede llevarla a cabo!
Declaración de conformidad
l marcado CE indica que este producto cumple los requisitos de todas las Direcvas de la UE
vigentes para este producto.
VOLUMEN DE ENTREGA
Compruebe que el contenido del paquete (véase también la gráca al principio del manual, en la página 2)
esté íntegro e intacto. De no ser así, diríjase al vendedor o a nuestro servicio de atención:
rma@intenso-internaonal.de
Intenso USB 3.2 Gen 1x1 (5 Gbps) SSD externo (compable con versiones anteriores)
Cable USB-A Manual de instrucciones
1
3
2
ES - Página 3 de 5
USO
Requisitos del sistema
Este SSD externo es compable con los sistemas operavos Microso Windows 8 y superior y MacOS 10.x
y superior.
Para la operación del USB 3.2 Gen 1x1 se precisa un interfaz USB 3.2 Gen 1x1. El SSD externo es compable
con los estándares USB anteriores.
La conguración del hardware de su PC y el sistema operavo empleado pueden inuir en la accesibilidad
del SSD externo y la velocidad de transmisión entre el PC y el SSD externo.
*Marcas: Windows es una marca comercial registrada de Microso Corporaon. Macintosh y MAC son
marcas registradas de Apple Computer. Todas las marcas y nombres de terceros son propiedad de los usua-
rios respecvos.
Conexión del SSD externo
Para conectar el SSD externo a su ordenador ulice exclusivamente el cable USB suministrado. Verbinden
Sie den USB Micro B Stecker mit der Intenso SSD und den USB-A Stecker mit Ihrem Computer.
1. Conecte el conector USB Micro B al Intenso SSD y el conector USB-A a su ordenador.
2. Espere hasta que la instalación del controlador haya nalizado. Ahora dispone de un nuevo disposivo
con el nombre «Intenso». En cuanto el SSD externo esté conectado al ordenador se iluminará un LED. El
LED parpadea cuando se está ejecutando un proceso de lectura o escritura.
Desconexión del SSD externo
Dependiendo del sistema operavo ulizado, deberá cerrarse la sesión del SSD externo antes de interrum-
pir la conexión con el ordenador. En el área de ayuda de su proveedor de sistema operavo encontrará
información más detallada al respecto.
Cierre todos los archivos abiertos (fotos, documentos, etc.) que se encuentren en el SSD externo antes de
extraer el SSD externo del ordenador, a n de evitar la pérdida de datos.
Por favor, no extraiga el SSD externo mientras aún se esté accediendo al mismo. El acceso acvo se indica
mediante el parpadeo del LED del aparato. Este proceder puede evitar daños y/o la pérdida de datos.
ES - Página 4 de 5
USB-A USB Micro B
SERVICIO/ COMERCIALIZACIÓN
INTENSO INTERNATIONAL GMBH I Kopernikusstraße 12-14 I D-49377 Vechta
Correo electrónico (asistencia técnica): support@intenso-internaonal.de
Correo electrónico (número RMA): rma@intenso-internaonal.de
Internet: www.intenso.eu
Tel. (asistencia técnica): +49 (0) 4441 – 999 111 (Lu.-Ju. 09:00-16:30 horas;
Vi. 09:00-14:00 horas)
ELIMINACIÓN
DATOS TÉCNICOS
Eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos usados:
Los aparatos idencados con este símbolo están sujetos a la Direcva europea
2012/19/CE. Todos los aparatos eléctricos y electrónicos deben eliminarse de manera
separada de los residuos doméscos en puntos de recogida ociales previstos para ello.
Mediante la eliminación correcta de los aparatos eléctricos y electrónicos usados evita
usted danos para el medio ambiente.
Embalaje:
Los embalajes son materia prima. El material de embalaje de este producto es apto
para el reciclaje y puede reulizarse. A la hora de eliminar cualquier material, tenga en
cuenta las disposiciones de gesón de residuos locales.
SSD EXTERNO USB 3.2 GEN 1x1 SSD
Dimensiones: 90 x 54 x 9 mm
Temperatura de funcionamiento: entre 5°C y 40°C
Velocidad de transmisión: máx. 5 GBit/sec (USB 3.2 Gen 1x1)
Cálculo de capacidades: 1 MB = 1,000,000 bytes
1 GB = 1,000,000,000 bytes
ES - Página 5 de 5
Leia atentamente este manual e observe e siga todas as indicações
referidas no manual, a m de garanr uma vida úl longa e uma u-
lização ável do aparelho. Mantenha este manual num sío à mão e
entregue-o a outros ulizadores do aparelho.
MANUAL DE INSTRUÇÕES
Segurança ....................................................................................... 2
Ulização prevista ............................................................................ 2
Indicações de segurança .................................................................. 2
Declaração de conformidade ........................................................... 3
Escope de fornecimento ................................................................ 3
Ulizaçao ........................................................................................ 4
Requisitos do sistema ...................................................................... 4
Ligação do SSD externo .................................................................... 4
Remoção do SSD externo ................................................................. 4
Assistência técnica/Distribuidor ..................................................... 5
Eliminaçao ..................................................................................... 5
Dados técnicos ............................................................................... 5
PT - Página 1 de 5
SEGURANÇA
Ulização prevista
A nalidade principal deste SSD externo consiste no armazenamento de dados de PCs, notebooks, ultra-
books ou computadores MAC. Este produto não está previsto para uma ulização comercial ou para apli-
cações médicas ou especiais, nas quais a falha do produto possa provocar ferimentos, morte ou danos
materiais avultados.
A responsabilidade exngue-se no caso de uma ulização que não corresponda à ulização prevista. A
abertura e a remodelação do aparelho e a ulização de disposivos auxiliares e acessórios, que não sejam
autorizados por nós, não são permidas.
Não ulize o SSD externo sob condições ambientais extremas e respeite as indicações de segurança. Uma
inobservância das informações e indicações de segurança neste manual é considerada como desrespeito da
ulização prevista e provoca a exnção da responsabilidade e pode causar ferimentos ou danos materiais.
Podem ser efetuadas alterações sem aviso prévio no rmware e/ou hardware. Por esse movo, é possível
que partes deste manual, dados técnicos e imagens nesta documentação possam divergir do seu produto.
Todos os pontos descritos neste manual desnam-se apenas ao esclarecimento e não têm forçosamente de
coincidir com uma situação especíca. Não podem ser exercidos direitos legais em virtude deste manual.
Indicações de segurança
Perigos para crianças e pessoas com capacidades sicas, sensoriais ou intelectuais limit-
adas:
As crianças subesmam muitas vezes o perigo ou não o conseguem mesmo idencar. Este aparelho não
deve ser ulizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades sensoriais, sicas ou intelectuais limit-
adas ou sem experiência e/ou conhecimento, a não ser sob a vigilância de uma pessoa responsável pela
sua segurança ou que estejam a receber instruções sobre a ulização do aparelho e tenham percebido os
perigos daí resultantes. Crianças sem supervisão não devem ter acesso ao aparelho. Cerque-se de que
as crianças não brincam com o aparelho.
Perigo de asxia!
As crianças podem pôr na boca a película de embalagem ou peças pequenas e ser asxiadas.
Perigo de curto-circuito!
Para evitar ferimentos, não use este aparelho com as mãos molhadas.
Não insira objetos, que não estejam previstos para a ulização, nas aberturas do aparelho. Isto pode provo-
car um choque elétrico e, consequentemente, um incêndio.
Nunca use o aparelho se houver danos visíveis no próprio aparelho ou no cabo USB, uma vez que isso pode
provocar ferimentos ou danicações.
O aparelho não pode ser sujeito a salpicos nem gotas de água.
Recipientes cheios com líquido (vasos, copos ou similares) não podem ser colocados sobre o aparelho ou
nas suas proximidades. Existe o perigo de o aparelho tombar e o líquido prejudicar a segurança elétrica.
PT - Página 2 de 5
Perigo de tropeçar!
Ao posicionar o aparelho, preste atenção para que ninguém possa tropeçar no cabo e cair. Não coloque
objetos por cima do cabo.
Danicação!
Para evitar um sobreaquecimento, não bloqueie nem tape as aberturas do produto.
Não cubra completamente o produto durante o funcionamento para garanr uma dissipação térmica.
Mantenha o aparelho afastado de qualquer humidade e evite pó, calor e luz solar direta.
Não abra a caixa do aparelho nem desmonte o aparelho nos seus componentes. Não tente reparar o apa-
relho por conta própria. Nesse caso, a garana será anulada.
Evite a ulização com fortes campos magnécos, como por exemplo, na proximidade direta de aparelhos
de TV, alfalantes etc., para evitar a perda de dados ou outras anomalias.
Ulize por cima de uma base sem trepidações, para evitar danos.
Perda de dados!
Realize regularmente backups de dados noutra memória de dados para evitar uma eventual perda de dados
no caso de falha deste aparelho.
Uma recuperação de dados não está incluída nos serviços de garana nem pode ser realizada pelo nosso
centro de assistência!
Declaração de conformidade
A marcação CE signica que este produto cumpre os requisitos de todas as direvas UE em vigor
para este produto.
ESCOPO DE FORNECIMENTO
Verique se o conteúdo da embalagem (ver também a imagem no início do manual na página 2) está com-
pleto e ileso. Se não for o caso, dirija-se ao vendedor ou à nossa assistência:
rma@intenso-internaonal.de
Intenso SSD externo USB 3.2 Gen 1x1 (5 Gbps, compavel com versões anteriores)
Cabo USB-A Manual de instruções
1
3
2
PT - Página 3 de 5
UTILIZAÇÃO
Requisitos do sistema
Este SSD externo é compavel com os sistemas operavos Microso Windows 8 ou superior e MacOS 10.x
ou superior.
Para a operação do USB 3.2 Gen 1x1 é necessária uma interface USB 3.2 Gen 1x1. O SSD externo é compa-
vel com versões anteriores da norma USB.
A conguração de hardware do seu PC e o sistema operavo usado podem inuenciar a acessibilidade do
SSD externo e a velocidade de transferência entre o PC e o SSD externo.
*Marcas comerciais: Windows é uma marca registada da Microso Corporaon.Macintosh e MAC são mar-
cas comerciais registadas da Apple Computer. Todas as marcas e nomes de terceiros são propriedade dos
respevos ulizadores.
Ligação do SSD externo
Para ligar o SSD externo ao seu computador, ulize apenas o cabo USB fornecido.
1. Conecte o conector USB Micro B com o Intenso SSD e o conector USB-A com o seu computador.
2. Aguarde até a instalação do driver estar concluída. A seguir tem à disposição uma unidade adicional com
a designação “Intenso”. Logo que o SSD externo esteja conectado com o computador, o LED acende. O LED
pisca se for realizado um processo de gravação ou leitura.
Remoção do SSD externo
Conforme o sistema operavo usado, é necessário realizar o log out do SSD externo antes de interromper a
ligação com o computador. Consulte mais detalhes na área de ajuda do seu sistema operavo.
Feche todos os cheiros abertos (fotograas, documentos, etc.) que se encontrem no SSD externo antes de
remover o SSD externo do computador, a m de evitar perda de dados.
Não remova o SSD externo se ainda se esver a aceder ao mesmo. O LED a piscar do aparelho indica o
acesso avo. Este procedimento pode evitar danicações e/ou perda de dados.
PT - Página 4 de 5
USB-A USB Micro B
ASSISTÊNCIA TÉCNICA / DISTRIBUIDOR
INTENSO INTERNATIONAL GMBH I Kopernikusstraße 12-14 I D-49377 Vechta
Email (assistência técnica): support@intenso-internaonal.de
Email (número RMA): rma@intenso-internaonal.de
Internet: www.intenso.eu
Tel. (assistência técnica): +49 (0) 4441 – 999 111 (2ª feira- 5ª feira 09:00 h- 16:30 h;
6ª feira 09:00 h- 14:00 h)
ELIMINAÇÃO
DADOS TÉCNICOS
Eliminação de aparelhos elétricos e eletrónicos em m de vida:
Os disposivos idencados com este símbolo estão sujeitos à direva europeia
2012/19/CE. Todos os aparelhos elétricos e eletrónicos em m de vida têm de ser elimi-
nados separadamente do lixo domésco e entregues nos locais previstos para o efeito.
A eliminação correta de aparelhos elétricos e eletrónicos em m de vida permite evitar
danos ambientais.
Embalagem:
As embalagens são matérias-primas. O material da embalagem deste produto está in-
dicado para a reciclagem e pode ser ulizado. Ao eliminar qualquer po de material,
tenha em consideração as normas de reciclagem locais.
SSD USB 3.2 Gen 1x1 EXTERNO
Dimensões: 90 x 54 x 9 mm
Temperatura de operação: entre 5°C e 40°C
Velocidade de transferência: max. 5 GBit/seg (USB 3.2 Gen 1x1)
Cálculo da capacidade: 1 MB = 1,000,000 bytes
1 GB = 1,000,000,000 bytes
PT - Página 5 de 5
Pečlivě si prosím přečtěte tento návod a respektujte a řiďte se všemi
upozorněními v tomto návodu, aby byla zajištěna dlouhá životnost a
spolehlivé používání přístroje. Uschovejte návod po ruce a případně ho
předejte dalším uživatelům přístroje.
NÁVOD K OBSLUZE
Bezpečnost ..................................................................................... 2
Používání podle předpisů ................................................................. 2
Bezpečnostní pokyny ....................................................................... 2
Prohlášení o shodě .......................................................................... 3
Rozsah dodávky .............................................................................. 3
Používání ........................................................................................ 4
Požadavky systému .......................................................................... 4
Připojeni externího SSD .................................................................. 4
Odstranění externího SSD ................................................................ 4
Servis/Distributor ............................................................................ 5
Likvidace ......................................................................................... 5
Technická data ................................................................................ 5
CZ - Strana 1 z 5
BEZPEČNOST
Používání podle předpisů
Hlavní úkol tohoto externího 550 spočívá v ukládání dat z počítačů, notebooků, ultrabooků nebo počítačů
MAC. Tento produkt není naplánovaný ke komerčnímu používání nebo na medicínské a speciální účely, při
kterých může výpadek produktu způsobit zranění, smrtelné úrazy nebo výrazné věcné škody.
V případě používání, které neodpovídá používání podle předpisů, zaniká záruka. Otevření a také přestavba
přístroje a používání přídavných přístrojů a dílů příslušenství, které nebyly schválené naší rmou, jsou za-
kázány.
Nepoužívejte externí SSD za extrémních okolních podmínek a respektujte bezpečnostní předpisy. Nerespek-
tování informací a bezpečnostních pokynů v tomto návodu se považuje za nedodržování používání podle
předpisů a může vést k zániku záruky a zraněním osob nebo věcným škodám.
Na rmware a/nebo hardware můžou být kdykoli provedené změny bez předchozího oznámení. Z toho-
to důvodu je možné, že se budou čás tohoto návodu, technická data a obrázky v této dokumentaci od-
lišovat od produktu, který vám byl dodaný. Všechny body popsané v tomto návodu slouží pouze k názorným
účelům a nemusí se bezpodmínečně shodovat konkrétní situací. Na základě tohoto návodu nelze uplatnit
právní nároky.
Bezpečnostní pokyny
Nebezpeči pro dě a osoby s omezenými fyzickými, senzorickými nebo duševnimi scho-
pnostmi:
Dě často podceňují nebezpečí, nebo jej vůbec neidenkují. Tento přístroj není určený k tomu, aby jej
používali osoby (také dě) s omezenými senzorickými, fyzickými nebo duševními schopnostmi nebo nedos-
tatkem zkušenos a/nebo nedostatkem znalos, ledaže jsou pro jejich bezpečnost pod dohledem kompet-
entní osoby nebo obdrželi pokyny, jak používat přístroj a pochopili nebezpečí, která vychází z přístroje. Dě
bez dohledu nemůžou mít přístup k přístroji. Ujistěte se, že si dě nehrají s přístrojem.
Nebezpečí zadušení!
Dě si mohou vložit do úst obalovou fólii nebo drobné čás a udusit se.
Nebezpečí zkratu!
Aby nedošlo k poranění, nemanipulujte s přístrojem vlhkýma a mokrýma rukama.
Nevkládejte žádné předměty, které nejsou naplánované k používání, do otvorů přístroje. Mohlo by dojít k
elektrickému zkratu a jím způsobenému požáru.
Přístroj v žádném případě nepoužívejte, když je na přístroji samotném nebo USB kabelu viditelné poškození,
protože to může způsobit poranění nebo poškození.
Přístroj nelze vystavit stříkání nebo kapání vody.
Na přístroj nebo do jeho bezprostřední blízkos se nesmí umisťovat nádoby s tekunou (vázy, sklenice a
podobně). Vzniká nebezpečí převrhnu nádoby a následného omezení bezpečnos v důsledku vniknu
tekuny do přístroje.
CZ - Strana 2 z 5
Nebezpečí klopýtnu!
Dávejte při umístění přístroje pozor, aby nikdo nemohl stoupnout na kabel nebo o něj zakopnout. Neuklá-
dejte žádné předměty na kabel.
Poškození!
Aby nedošlo k přehřá, tak neblokujte nebo nezakrývejte otvory v přístroji.
Při provozu přístroj zcela nezakrývejte, aby byl zajištěn odvod tepla.
Udržujte přístroj v dostatečné vzdálenos od jakékoli vlhkos a zamezte prachu, horku a přímému
slunečnému záření.
Neotevírejte těleso přístroje a nerozebírejte přístroj na díly. Nepokoušejte se sami opravovat přístroj. Záruka
zaniká v těchto případech.
Zamezte používání v silně magneckých polích, jako například v bezprostřední blízkos televizorů,
reproduktorů atd., aby se zamezilo ztrátě dat nebo jiným funkčním poruchám.
Dávejte při provozu pozor na podklad bez otřesů, abyste zamezili poškození.
Ztráta dat!
Pravidelně provádějte zálohování dat na další datové médium, abyste zabránili ztrátě dat v případě možné-
ho výpadku přístroje.
Obnovení dat nepatří k záručním výkonům a naše servisní centrum jej nemůže provádět!
Prohlášení o shodě
Symbol CE prokazuje, že tento produkt splňuje požadavky všech směrnic EU
pro tento produkt.
ROZSAH DODÁVKY
Zkontrolujte prosím, zda je obsah balení (viz rovněž obrázek na začátku návodu na straně 2) kompletní a
nepoškozený. Pokud k tomu došlo, obraťte se prosím na prodejce nebo náš servis:
rma@intenso-internaonal.de
Intenso USB 3.2 Gen 1x1 (5 Gbps) externí SSD (zpětně kompabilní)
USB-A kabel Návod k obsluze
1
3
2
CZ - Strana 3 z 5
POUŽÍVÁNÍ
Požadavky systému
Externí SSD je kompabilní s operačními systémy Microso Windows 8 a vyšší a Mac OS 10.x a vyšší.
Pro provoz USB 3.2 Gen 1x1 je zapotřebí rozhraní USB 3.2 Gen 1x1. Externí SSD je zpětně kompabilní k
předchozím USB standardům.
Kongurace hardwaru Vašeho počítače a používaný operační systém mohou ovlivnit dosažitelnost externí-
ho SSD a rychlost přenosu mezi počítačem a externím SSD.
*Ochranná známka: Windows je registrovaná ochranná známka společnos Microso Corporaon. Macin-
tosh a MAC jsou zapsané ochranné známky Apple Computer. Všechny značka a názvy třech stran jsou ve
vlastnictví příslušných uživatelů.
Připojeni externího SSD
Abyste připojili externí SSD k vašemu počítači, použijte pouze dodávaný USB kabel.
1. Spojte konektor USB Micro B s Intenso SSD a konektor USB-A s Vaším počítačem.
2. Počkejte, dokud se neukončí instalace ovladače. Poté budete mít k dispozici diskovou jednotku s názvem
„Intenso“. Jakmile se externí SSD propojí s počítačem, rozsví se LED. LED bliká při zapisování nebo čtení.
Odstranění externího SSD
V závislos na používaném operačním systému se musí externí SSD odhlásit před přerušením spojení s
počítačem. Bližší informace si vyžádejte od podpory poskytovatele Vašeho operačního systému.
Zavřete všechny otevřené soubory (fotograe, dokumenty atd.), které se nachází na externím SSD dříve, než
externí SSD odpojíte od počítače, aby nedošlo ke ztrátě dat.
Externí SSD prosím neodpojujte, pokud stále pracuje. Akvitu znázorňuje blikající LED na přístroji. Jinak by
mohlo dojít k poškození a/nebo ztrátě dat.
CZ - Strana 4 z 5
USB-A USB Micro B
SERVIS/DISTRIBUTOR
INTENSO INTERNATIONAL GMBH I Kopernikusstraße 12-14 I D-49377 Vechta
Email (technická podpora): support@intenso-internaonal.de
Email (číslo RMA): rma@intenso-internaonal.de
Internet: www.intenso.eu
Telefon (technická podpora): +49 (0) 4441 – 999 111 (Po – Čt 9:00 h – 16:30 h;
Pá 9:00 h – 14:00 h)
LIKVIDACE
TECHNICKÁ DATA
Likvidace starých elektrických přfstrolů:
Tímto symbolem označené přístroje podléhají evropské směrnici 2012/19/ EU. Všechny
staré elektrické a elektronické přístroje se musí zlikvidovat separátně od domovního
odpadu přes naplánované státnískládky odpadu. Likvidací starých elektrických přístrojů
podle předpisů zamezíte ekologickým škodám.
Obal:
Obaly jsou suroviny. Obalový materiál tohoto produktu je vhodný k recyklaci a může se
opět použít. Respektujte při likvidaci jakýchkoli materiálů místní předpisy o recyklaci.
EXTERNÍ SSD USB 3.2 Gen 1x1
Rozměry: 90 x 54 x 9 mm
Připraven k provozu: mezi 5°C a 40°C
Přenosová hodnota: max. 5 GBit/sek (USB 3.2 Gen 1x1)
Kalkulace kapacity: 1 MB = 1,000,000 bitů
1 GB = 1,000,000,000 bitů
CZ - Strana 5 z 5
Pažljivo pročitajte ove upute, uvažite i slijedite sve napomene iz ovih
Uputa kako biste omogućili dugi vijek trajanja i pouzdano korištenje
uređaja. Držite ove upute na lako dostupnom mjestu i predajte ih dru-
gim korisnicima uređaja.
UPUTA ZA UPORABU
Sigurnost ......................................................................................... 2
Pravilna uporaba .............................................................................. 2
Sigurnosne napomene .................................................................... 2
Izjava o sukladnos .......................................................................... 3
Sadržaj isporuke ............................................................................ 3
Uporaba ......................................................................................... 4
Tahtjevi sustava ................................................................................ 4
Spajanje sa eksternim SSD ................................................................ 4
Uklanjanje eksternog SSD ................................................................ 4
Servis/Distributor ............................................................................ 5
Zbrinjavanje ................................................................................... 5
Tehnički podaci .............................................................................. 5
HR - Stranica 1 od 5
SIGURNOST
Pravilna uporaba
Glavna svrha ovog SSD je spremanje podataka s osobnih, prijenosnih, Ultrabook ili MAC računala. Ovaj
proizvod nije predviđen za komercijalne, medicinske ni posebne svrhe, u kojima neispravnost uređaja može
uzrokova ozljede, smrtonosne posljedice ili veliku materijalnu štetu.
U slučaju korištenja koje nije u skladu s pravilnom uporabom ukida se jamstvo. Zabranjuje se otvaranje te
preinaka uređaja i korištenje dodatnih uređaja i pribora koje nismo odobrili.
Esksterni SSD nemojte koris u ekstremnim okolnim uvjema i slijedite sigurnosne napomene. Zanemari-
vanje informacija i sigurnosnih napomena iz ovih uputa smatrat će se zanemarivanjem pravilne uporabe i bit
će osnova za ukidanje prava na jamstvo te može izazva ozljede i materijalnu štetu.
U svakom trenutku i bez najave mogu se izvrši izmjene na rmveru ili hardveru. Stoga postoji mogućnost
da dijelovi ovih uputa, tehnički podaci i slike iz ove dokumentacije malo odstupaju od proizvoda koji vam
je isporučen. Sve što je opisano u ovim uputama služi za jasnije razumijevanje i ne mora nužno odgovara
svakoj specičnoj situaciji. Na temelju ovih uputa ne mogu se upućiva nikakvi pravni zahtjevi.
Sigurnosne napomene
Opasnos za djecu i osobe ograničenih zičkih, osjelnih ili duševnih sposobnos:
Djeca često potcjenjuju opasnos i uopće ih ne prepoznaju. Ovaj uređaj nije predviđen za to da ga upo-
trebljavaju djeca ni osobe ograničenih zičkih, osjelnih ili duševnih sposobnos, a ni osobe nedovoljnog
znanja i/ili iskustva, osim u prisutnos osobe koja može skrbi za njihovu sigurnost ili ih upu kako koris
uređaj te kako bi razumjeli moguće opasnos. Djeca koja nisu pod nadzorom ne smiju ima pristup uređaju.
Pobrinite se da se djeca ne igraju uređajem.
Opasnost od davljenja!
Djeca foliju pakovanja ili male dijelove mogu uze u usta i udavi se.
Opasnost od kratkog spoja!
Kako bi izbjegli ozljede, uređajem nemojte rukova mokrim rukama.
U otvore uređaja ne stavljajte predmete koji nisu predviđeni za uporabu. To bi moglo doves do kratkog
spoja i požara.
Uređaj ni u kom slučaju nemojte koris ako na samom uređaju ili USB kablu uočite vidljiva oštećenja, pošto
to može doves do ozljeda ili oštećenja.
Uređaj se ne smije izlaga prskanju ili kapljanju vode.
Posude (vaze, čaše ili slično) napunjene vodom ne smiju se stavlja na ili u neposrednu blizinu uređaja.
Postoji opasnost, da će se posuda prevrnu i tekućina ugrozi električnu sigurnost.
Opasnost od spocanja!
Kod namještanja uređaja pazite na to da nitko ne može sta na kabel ili zape o njega. Nikada ne stavljajte
predmete na kabel.
HR - Stranica 2 od 5
Oštećenja!
Kako bi se izbjeglo pregrijavanje, nemojte blokira ili prekriva otvore proizvoda.
Proizvod kada radi nemojte u cijelos prekri, kako bi zajamčili odvod topline.
Uređaj držite dalje od svake vlage te izbjegavajte prašinu, visoke temperature i izravno sunčevo zračenje.
Nemojte otvara kučište uređaja i nemojte uređaj rastavlja u pojedinačne dijelove. Nikada nemojte sami
pokušava izvrši popravku. U m slučajevima se ukida pravo na jamstvo.
lzbjegavajte korištenje u jako magneziranim poljima, primjerice u neposrednoj blizini TV-uređaja, kuja
pojačala, itd., kako biste izbjegli gubitak podataka ili druge funkcijske smetnje.
Pri radu pazite da podloga ne vibrira kako biste izbjegli oštećenja.
Gubitak podataka!
Redovno osigurajte podatke na još jednoj drugoj memoriji podataka, kako bi u slučaju ispada ovog uređaja
izbjegli možebitni gubitak podataka.
Oporavak podataka nije dio jamstvenih usluga i stoga ga naš servisni centar ne može izvrši!
Izjava o sukladnos
Oznaka CE pokazuje da ovaj proizvod ispunjava zahtjeve svih EU-Direkva koje se primjenjuju
na njega.
SADRŽAJ ISPORUKE
Provjerite molimo Vas, da li je jedinica pakiranja (vidi i graku na početku Uputa na stranici 2) cijela i
neoštećena. Ukoliko to nije tako, obrate se molimo Vas prodavaču ili našem servisu:
rma@intenso-internaonal.de
Intenso USB 3.2 Gen 1x1 (5 Gbps) eksterni SSD (kompabilan sa nižim verzijama)
USB-A kabel Uputa za uporabu
1
3
2
HR - Stranica 3 od 5
UPORABA
Tahtjevi sustava
Ovaj eksterni SSD kompabilan je s operavnim sustavima Microso Windows 8 i novijim i MacOS 10.x i
novijim.
Za USB 3.2 Gen 1x1 pogon potrebna je USB 3.2 Gen 1x1 međusklop. Eksterni SSD je povratno kompabilan
s prethodnim USB standardima.
Konguracija strojne opreme Vašeg kompjutera i korišteni pogonski sustav mogu uca na dostupnost eks-
terne SSD i brzinu prijenosa između kompjutera i eksternog SSD-a.
*Robne oznake: Windows je upisani trgovački znak tvrtke Microso Corporaon. Macintosh i MAC su regis-
trirane robne oznake tvrtke Apple Computer. Sve oznake i nazivi trećih strana pripadaju svojim korisnicima.
Spajanje sa eksternim SSD
Da biste eksterni SSD priključili na vaše računalo, upotrijebite isporučeni USB kabel.
1. Spojite USB Micro B ukač sa Intenso SSD i USB-A ukač sa Vašim kompjuterom.
2. Pričekajte, dok se ne okonča instalacija upravljačkog programa. Sada Vam na raspolaganju stoji još jedna
pogonska jedinica pod nazivom „Intenso“. Čim se eksterni SSD spoji sa kompjuterom, svijetli LED. LED
lampica bljeska kada se izvršava postupak zapisivanja i čitanja.
Uklanjanje eksternog SSD
Ovisno o pogonskom sustavu koji se koris, eksterni SSD se mora odjavi, prije nego se prekine veza sa
kompjuterom. Pobliže o tome pogledajte molimo Vas u području sa pomoći proizvođača Vašeg pogonskog
sustava.
Zatvorite molimo Vas sve otvorene datoteke (fotograje, dokumente itd.), koji se nalaze na eksternom SSD,
prije nego eksterni SSD uklonite sa kompjutera, kako bi izbjegli gubitak podataka.
Molimo Vas nemojte ukloni eksterni SSD, ako se istom još pristupa. Akvni pristup prikazuje se treperećom
LED lampicom na uređaju. Ovim postupanjem mogu se izbjeći oštećenja i/ili gubitak podataka.
HR - Stranica 4 od 5
USB-A USB Micro B
SERVIS/DISTRIBUTOR
INTENSO INTERNATIONAL GMBH I Kopernikusstraße 12-14 I D-49377 Vechta I Germany
Email (tehnička podrška): support@intenso-internaonal.de
Email (RMA-broj): rma@intenso-internaonal.de
Internetska stranica: www.intenso.eu
Telefon (tehnička podrška): +49 (0) 4441 – 999 111 (pon.- čet. 09:00 sa- 16:30 sa;
pet. 09:00 sa- 14:00 sa)
ZBRINJAVANJE
TEHNIČKI PODACI
Zbrinjavanje starih električnih uređaja:
Uređaji označeni ovim simbolom podliježu zahtjevima europske direkve 2012/19/
EZ. Svi električni uređaji moraju se zbrinjava odvojeno od kućanskog otpada na
predviđenim mjesma za sakupljanje. Pravilnim načinom zbrinjavanja svih električnih
uređaja sprjećavate onečišćenje okoliša.
Pakovine:
Pakovine spadaju u sirovinu. Ambalažni materijal ovog proizvoda prikladan je za recik-
lažu i može se ponovno upotrebljava. Kod zbrinjavanja svih materijala slijedite lokalne
propise za recikliranje.
EXTERNI SSD USB 3.2 Gen 1x1
Dimenzije: 90 x 54 x 9 mm
Radna temperatura: između 5°C i40°C
Brzina prijenosa: maks. 5 GBit/s (USB 3.2 Gen 1x1)
Izračun kapaciteta: 1 MB = 1,000,000 bajtova
1 GB = 1,000,000,000 bajtova
HR - Stranica 5 od 5
Należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi i
przestrzegać wszystkich zawartych w niej wskazówek, aby zapewnić
długotrwałe i niezawodne użytkowanie urządzenia. Instrukcję należy
przechowywać w łatwo dostępnym miejscu i przekazać ją innym
użytkownikom urządzenia.
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Bezpieczeństwo .............................................................................. 2
Użytkowanie zgodnie z przeznaczeniem .......................................... 2
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa ............................................ 2
Deklaracja zgodności ....................................................................... 3
Zakres dostway .............................................................................. 3
Zastosowanie ................................................................................ 4
Wymagania systemowe .................................................................. 4
Połączenie zewnętrznego dysku SSD ............................................... 4
Usuwanie zewnętrznego dysku SSD ................................................ 4
Serwis/Dystrybutor ......................................................................... 5
Utylizacja ........................................................................................ 5
Dane techniczne ............................................................................. 5
PL - Strona 1 z 5
BEZPIECZEŃSTWO
Użytkowanie zgodnie z przeznaczeniem
Zewnętrzny dysk SSD przeznaczony jest głównie do przechowywania danych z komputerów, notebooków,
ultrabooków lub komputerów MAC. Produkt ten nie jest przewidziany do użytku komercyjnego, ani do
zastosowań medycznych i specjalnych, w których awaria produktu może doprowadzić do obrażeń ciała,
śmiertelnych wypadków, lub znacznych szkód materialnych.
Odpowiedzialność wygasa w przypadku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem. Należy zaniechać ot-
wierania oraz przeróbek urządzenia, a także używania urządzeń dodatkowych i akcesoriów, które nie zostały
przez nas zatwierdzone.
Nie używać zewnętrznego dysku SSD w ekstremalnych warunkach otoczenia i stosować się do wskazówek
dotyczących bezpieczeństwa. Nieprzestrzeganie informacji i wskazówek dotyczących bezpieczeństwa za-
wartych w niniejszej instrukcji traktowane jest jako nieprzestrzeganie zasad użytkowania zgodnego z przez-
naczeniem, prowadzi do wygaśnięcia odpowiedzialności i może doprowadzić do szkód na zdrowiu i życiu
osób lub szkód materialnych.
W każdej chwili bez poinformowania mogą zostać przeprowadzone zmiany w oprogramowaniu rmware
oraz/lub w urządzeniach. Z tego powodu istnieje możliwość, że część niniejszej in¬strukcji, danych tech-
nicznych oraz ilustracji zamieszczonych w niniejszej dokumentacji będzie się nieznacznie różnić od posia-
danego przez Państwa wyrobu. Wszystkie punkty opisane w niniejszej instrukcji służą jedynie do celów
wyjaśnienia i nie muszą koniecznie odpowiadać określonej sytuacji. Roszczenia prawne ze względu na treść
niniejszej instrukcji są wykluczone.
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
Zagrożenie dla dzieci oraz osób z ograniczonymi zdolnościami zycznymi, czuciowymi lub
umysłowymi:
Dzieci często nie dostrzegają zagrożeń lub je bagatelizują. Urządzenia nie mogą obsługiwać osoby
(również dzieci) o ograniczonych zdolnościach zycznych, czuciowych lub umysłowych lub nieposiadające
doświadczenia i/lub wiedzy, chyba że są pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo
lub otrzymały od niej wskazówki, w jaki sposób należy użytkować urządzenie i zrozumiały związane z nim
zagrożenia. Dzieci bez nadzoru nie mogą mieć dostępu do urządzenia. Należy zapewnić, aby dzieci nie
bawiły się urządzeniem.
Niebezpieczeństwo zadławienia!
Dzieci mogą włożyć foliowe opakowanie lub jego małe elementy do ust i zadławić się.
Niebezpieczeństwo zwarcia!
Aby uniknąć obrażeń, nie należy obsługiwać urządzenia mokrymi rękami.
Nie wkładać żadnych przedmiotów nieprzeznaczonych do tego celu w otwory urządzenia. Może to
doprowadzić do zwarcia elektrycznego oraz pożaru.
Nie wolno używać urządzenia, jeśli widoczne są uszkodzenia samego urządzenia lub kabla USB, ponieważ
może to spowodować obrażenia ciała lub inne uszkodzenia.
Przyrządu nie wolno wystawiać na bezpośrednie działanie rozpryskiwanej wody lub kropel wody.
PL - Strona 2 z 5
Na urządzeniu lub w jego bezpośrednim sąsiedztwie nie wolno stawiać naczyń wypełnionych płynami (wa-
zonów, szklanek itp.). Istnieje ryzyko, że naczynie przewróci się, a ciecz wyleje, co wpłynie negatywnie na
bezpieczeństwo elektryczne.
Niebezpieczeństwo potknięcia!
Podczas pozycjonowania urządzenia należy uważać, aby nie było możliwości nadepnięcia na kabel lub
potknięcia się o niego. Nie umieszczać na kablu żadnych przedmiotów.
Uszkodzenia!
Aby uniknąć przegrzania, nie należy blokować ani zakrywać otworów w urządzeniu.
Nie należy całkowicie zakrywać urządzenia podczas pracy, aby uniknąć jego przegrzania.
Trzymać urządzenie z dala od wszelkiej wilgoci, unikać pyłu, ciepła i bezpośredniego promieniowania
słonecznego.
Nie otwierać obudowy urządzenia i nie rozmontowywać go na części składowe. Nie podejmować próby
samodzielnej naprawy urządzenia. W takich przypadkach gwarancja wygasa.
Unikać użytkowania w silnie namagnesowanych polach, jak na przykład w pobliżu odbiorników telewizyj-
nych, głośników itp., aby uniknąć utraty danych lub innych zakłóceń działania.
Podczas eksploatacji należy zapewnić nienarażone na wstrząsy podłoże, aby uniknąć uszkodzeń.
Utrata danych!
Należy regularnie wykonywać kopie zapasowe danych na innym urządzeniu pamięci masowej, aby uniknąć
ewentualnej utraty danych w przypadku awarii tego urządzenia.
Przywrócenie danych nie należy do usług objętych gwarancją i nie jest ono przeprowadzane przez nasze
centrum serwisowe!
Deklaracja zgodności
znaczenie CE potwierdza, że ten wyrób spełnia wymagania wszystkich obowiązujących dla tego
wyrobu dyrektyw UE.
ZAKRES DOSTAWY
Proszę sprawdzić, czy zawartość opakowania (patrz również rysunek na początku instrukcji na stronie 2)
jest kompletna i nieuszkodzona. W przeciwnym razie prosimy o kontakt ze sprzedawcą lub naszym działem
obsługi:
rma@intenso-internaonal.de
Dysk zewnętrzny SSD Intenso USB 3.2 Gen 1x1 (5 Gbps, kompatybilny w dół)
Przewód USB-A Instrukcja obsługi
1
3
2
PL - Strona 3 z 5
ZASTOSOWANIE
Wymagania systemowe
Ten zewnętrzny dysk SSD jest zgodny z systemami operacyjnymi Microso Windows 8 i nowszymi oraz
MacOS 10.x i nowszymi.
Dla standardu pracy USB 3.2 Gen 1x1 wymagany jest kabel USB 3.2 Gen 1x1. Zewnętrzny dysk SSD jest
kompatybilny w dół z poprzednimi standardami USB.
Konguracja sprzętowa komputera i używany system operacyjny mogą mieć wpływ na dostępność
zewnętrznego dysku SSD i prędkość transferu między komputerem a zewnętrznym dyskiem SSD.
*Znak towarowy: Windows jest zarejestrowanym znakiem towarowym rmy Microso Corporaon. Macin-
tosh i MAC są zarejestrowanymi znakami handlowymi rmy Apple Computer. Wszystkie marki i nazwy rm
trzecich są własnością danego użytkownika.
Połączenie zewnętrznego dysku SSD
Aby podłączyć zewnętrzny dysk SSD do komputera, należy użyć dostarczonego przewodu USB.
1. Podłączyć złącze USB Micro B do Intenso SSD, a złącze USB-A do komputera.
2. Poczekać, aż instalacja sterownika zostanie zakończona. Teraz użytkownik ma dostęp do kolejnego napędu
o nazwie „Intenso”. Gdy zewnętrzny dysk SSD zostanie podłączony do komputera, zaświeci się dioda LED.
Dioda LED miga, gdy odbywa się operacja zapisu lub odczytu danych.
Usuwanie zewnętrznego dysku SSD
W zależności od używanego systemu operacyjnego przed odłączeniem dysku od komputera należy używać
funkcji bezpiecznego usuwania sprzętu. Więcej informacji na ten temat można znaleźć w sekcji pomocy
dostawcy systemu operacyjnego.
Przed odłączeniem zewnętrznego dysku SSD od komputera należy zamknąć wszystkie otwarte pliki (zdjęcia,
dokumenty itp.), które znajdują się na dysku, aby uniknąć utraty danych.
Nie należy usuwać zewnętrznego dysku SSD, jeśli jest on nadal używany. Aktywny dostęp jest sygnalizowany
przez migającą diodę LED na urządzeniu. Procedura ta może zapobiec uszkodzeniu i/lub utracie danych.
PL - Strona 4 z 5
USB-A USB Micro B
SERWIS/DYSTRYBUTOR
INTENSO INTERNATIONAL GMBH I Kopernikusstraße 12-14 I D-49377 Vechta
Email (dział obsługi technicznej): support@intenso-internaonal.de
Email (numer RMA): rma@intenso-internaonal.de
Internet: www.intenso.eu
Telefon (dział obsługi technicznej): +49 (0) 4441 – 999 111 (pon.- czw. 09:00- 16:30;
pt. 09:00- 14:00)
UTYLIZACJA
DANE TECHNICZNE
Utylizacja zużytych urządzeń elektrycznych:
Urządzenia oznakowane tym symbolem podlegają dyrektywie europejskiej 2012/19/
WE. Wszystkie urządzenia elektryczne i elektroniczne muszą być utylizowane oddzielnie
od odpadów domowych w przeznaczonych do tego punktach utylizacji. Prawidłowa uty-
lizacja zużytych urządzeń elektrycznych pozwala uniknąć zanieczyszczenia środowiska.
Opakowanie:
Opakowania są surowcami. Materiały opakowaniowe tego produktu są przeznaczone do
recyklingu i mogą być ponownie wykorzystane. Podczas utylizacji wszelkich materiałów
należy przestrzegać obowiązujących przepisów dotyczących recyklingu.
ZEWNĘTRZNY DYSK SSD USB 3.2 Gen 1x1
Wymiary: 90 x 54 x 9 mm
Gotowy do pracy: w temperaturze od 5°C do 40°C
Prędkość transmisji: maks. 5 GBit/s (USB 3.2 Gen 1x1)
Obliczenie pojemności: 1 MB = 1,000,000 bajtów
1 GB = 1,000,000,000 bajtów
PL - Strona 5 z 5
Pozorne si prečítajte tento návod na obsluhu a dodržiavajte prosím
všetky pokyny, ktoré sú v ňom spomenuté, aby bola zaručená dlhá
životnosť a zabezpečené spoľahlivé používanie zariadenia. Majte ten-
to návod vždy poruke a odovzdajte ho budúcim užívateľom spolu so
zariadením.
NÁVOD NA OBSLUHU
Bezpečnost ..................................................................................... 2
Používanie podlá predpisov ............................................................ 2
Bezpečnostné pokyny ..................................................................... 2
Vyhlásenie o zhode .......................................................................... 3
Obsah dodávky ............................................................................... 3
Používanie ...................................................................................... 4
Požiadavky systému ......................................................................... 4
Pripojenie externého SSD ............................................................... 4
Odstránenie externého SSD ............................................................. 4
Servis/Vrátenie do užívania ............................................................ 5
Likvidácia ....................................................................................... 5
Technické údaje .............................................................................. 5
SK - Strana 1 z 5
BEZPEČNOST
Používanie podlá predpisov
Hlavná úloha tohto externého SSD spočíva v ukladaní dát z počítačov, notebookov, ultrabookov alebo
počítačov MAC. Tento produkt nie je naplánovaný na komerčrié používanie alebo na medicínske a špeciálne
účely, pri ktorých móže výpadok produktu spósobit zranenie, smrtelné úrazy alebo výrazné vecné škody.
V prípade používania, ktoré nezodpovedá používaniu podra predpisov, zaniká záruka. Otvorenie a ež
prestavba prístroja a používanie prídavných prístrojov a dielov príslušenstva, ktoré neboli schválené našou
rmou, sú zakázané.
Nepoužívajte externý SSD za extrémnych okolitých podmienok a rešpektujte bezpečnostné predpisy.
Nerešpektovanie informácií a bezpečnostných pokynov v tomto návode sa považuje za nedodržiavanie
používania podra predpisov a móže viest k zániku záruky a zraneniam osób alebo vecným Škodám.
Na rmvér a / alebo hardvér móžu byt kedykorvek vykonané zmeny bez predchádzajúceho oznámenia.
Z tohto dóvodu je možné, že sa budú čas tohto návodu, technické údaje a obrázky v tejto dokumentácii
odlišovat od výrobku, ktorý vám bol dodaný. Všetky body popísané v tomto návode slúžia len na ilustráciu
a nemusia sa bezpodmienečne zhodovat s konkrétnou situáciou. Na základe tohto návodu nie je možné
uplatnit právne nároky.
Bezpečnostné pokyny
Nebezpečenstvo pre de a osoby s obmedzenými fyzickými, senzorickými alebo
duševnými schopnostami:
De často podceňujú nebezpečenstvo, alebo ho vóbec neidenkujú. Tento prístroj nie je určený na to, aby
ho používali osoby (aj de) s obmedzenými senzorickými, fyzickými alebo duševnými schopnostami alebo
nedostatkom skúsenos a / alebo nedostatkom vedomos, iba ak sú pre ich bezpečnost pod dohradom
kompetentnej osoby alebo dostali pokyny, ako používat prístroj a pochopili nebezpečenstvá, ktoré vychád-
zajú z prístroja. De bez dohradu nemóžu mat prístup k prístroju. Uiste sa, že si de nehrajú s prístrojom.
Nebezpečenstvo udusenia!
Malé diely alebo obaly môžu spôsobiť udusenie u de, ktoré si ich dávajú do úst.
Nebezpečenstvo skratu!
Tento prístroj neobsluhujte mokrými rukami, aby ste sa vyhli zraneniu.
Nevkladajte žiadne predmety, ktoré nie sú naplánované na používanie, do otvorov prístroja. Mohlo by dôjsť
k elektrickému skratu a ním spôsobenému požiaru.
Zariadenie v žiadnom prípade nepoužívajte v prípade, keď sú na ňom samotnom alebo na USB kábli
viditeľné poškodenia, pretože to môže viesť k zraneniam alebo poškodeniam.
Prístroj nie je možné vystavit striekaniu alebo kvapkaniu vody.
Nádoby naplnené tekunou (vázy, poháre alebo podobné predmety) sa nesmú klásť na zariadenie alebo do
jeho bezprostrednej blízkos. Vzniká nebezpečenstvo, že sa nádoba prevrá a kvapalina ohrozí bezpečnosť.
SK - Strana 2 z 5
Nebezpečenstvo potknua!
N epoužívajte prístroj v žiadnom prípade pri viditelných Škodách na samotnom prístroji alebo USB kábli.
Poškodenie!
Aby sa zabránilo prehriau, nezakrývajte ani neblokujte žiadne otvory výrobku.
Zariadenie počas jeho prevádzky nikdy úplne nezakrývajte, aby ste zaručili odvádzanie tepla.
Zariadenie chráňte pred akoukoľvek vlhkosťou a vyhýbajte sa prachu, teplu a priamemu slnečnému žiareniu.
Neotvárajte kryt zariadenia a zariadenie nedemontujte na jednotlivé súčiastky. Nepokúšajte sa ho sami
opraviť. V takýto prípadoch zaniká nárok na záruku.
Vyhýbajte sa používaniu v prostredí so silnými magneckými poľami, ako napr. v bezprostrednej blízkos
TV prijímačov, reproduktorových zostáv atď., aby ste sa vyhli strate údajov alebo poruchám fungovania.
Pri prevádzke dohliadnite na používanie podkladu, ktorý je odolný voči otrasom, aby ste sa vyhli poško-
deniam.
Strata údajov!
Údaje si pravidelne zálohujte na iné úložisko dát, aby ste sa vyhli možnej strate údajov v prípade výpadku
tohto výrobku.
Obnovenie dát nepatrí k záručným výkonom a naše servisné centrum ho nemóže vykonávat!
Vyhlásenie o zhode
Symbol CE preukazuje, že výrobok spíňa požiadavky všetlrych smerníc EÚ pre
daný výrobok.
OBSAH DODÁVKY
Skontrolujte si prosím, či je obsah balenia (pozri aj schému na začiatku návodu na strane 2) úplný a nevyka-
zuje známky poškodenia. Ak tomu tak nie je, obráťte sa prosím na predajcu alebo na náš servis:
rma@intenso-internaonal.de
Intenso USB 3.2 Gen 1x1 (5 Gbps) externý SSD (kompabilita s nižšími verziami)
USB-A kábel Návod na obsluhu
1
3
2
SK - Strana 3 z 5
POUŽÍVANIE
Požiadavky systému
Tento externý SSD je kompabilný s operačnými systémami Microso Windows 8 a vyššími a s operačným
systémom Mac OS 10.x a vyššími.
Na prevádzku s USB 3.2 Gen 1x1 je potrebné rozhranie USB 3.2 Gen 1x1. Externě SSD je spätne kompabilně
k predchádzajúcim USB štandardom.
Hardvérová kongurácia Vášho počítača a používaný operačný systém môžu ovplyvniť dostupnosť externých
SSD a rýchlosť prenosu medzi počítačom a externým diskom SSD.
*Označenie tovaru: Windows je registrovanou ochrannou známkou tovaru spoločnos Microso Corpora-
on. Macintosh a MAC sú registrované značky tovaru Apple Computer. Všetky značky a názvy trech osób
sú majetkom prklušných užlvaterov.
Pripojenie externého SSD
Aby ste pripojili externý SSD k vášmu počítaču, použite iba dodávaný USB kábel.
1. Prepojte konektor USB Micro B s SSD Intenso a konektor USB-A s Vašim počítačom.
2. Počkajte na dokončenie inštalácie ovládača. Teraz máte k dispozícii ďalší disk s označením „Intenso“. Ako-
náhle bude externý disk SSD prepojený s počítačom, rozsvie sa LED kontrolka. Tá bliká, keď prebieha
zápis alebo čítanie.
Odstránenie externého SSD
V závislos od operačného systému sa musí externý disk odhlásiť skôr, ako dôjde k prerušeniu spojenia
s počítačom. Bližšie informácie k tomuto si prosím vyhľadajte v pomocníkovi poskytovateľa operačného
systému.
Zatvorte prosím všetky otvorené súbory (fotky, dokumenty atď.) , ktoré sa nachádzajú na externom disku
SSD skôr, než externý disk odpojíte od počítača, aby ste predišli strate údajov.
Neodstraňujte prosím externý disk, ak sa na ňom ešte pracuje. Akvitu na externom disku signalizuje blika-
júca LED kontrolka zariadenia. Tento postup môže zabrániť poškodeniu a/alebo strate údajov.
SK - Strana 4 z 5
USB-A USB Micro B
SERVIS/VRÁTENIE DO UŽÍVANIA
INTENSO INTERNATIONAL GMBH I Kopernikusstraße 12-14 I D-49377 Vechta
Email (technická podpora): support@intenso-internaonal.de
Email (číslo RMA): rma@intenso-internaonal.de
Internet: www.intenso.eu
Telefon (technická podpora): +49 (0) 4441 – 999 111 (Po.- Štv. 09:00- 16:30;
Pia. 09:00- 14:00)
LIKVIDÁCIA
TECHNICKÉ ÚDAJE
Ekologická likvidácia použitých elektronických zariadení:
Zariadenia označené týmto symbolom podliehajú európskej smernici 2012/19/EC.
Všetky elektronické zariadenia a staré elektrospotrebiče je potrebné likvidovať odde-
lene od bežného komunálneho odpadu na odberných miestach, ktoré sú na to určené.
Správnou likvidáciou starých elektrospotrebičov zabraňujeme poškodzovaniu životného
prostredia.
Balenie:
Obaly sú surovinami. Obalový materiál tohto výrobku je vhodný na recykláciu a možno
ho využiť opakovane. Pri likvidácii akéhokoľvek obalového materiálu sa prosím riaďte
miestnymi nariadeniami o recyklácii.
EXTERNÝ SSD USB 3.2 Gen 1x1
Rozmery: 90 x 54 x 9 mm
Prevádzková teplota: medzi 5°C a 40°C
Hodnota prenosu dát: max. 5 GBit/sek (USB 3.2 Gen 1x1)
Výpočet kapacity: 1 MB = 1,000,000 bitov
1 GB = 1,000,000,000 bitov
SK - Strana 5 z 5
Az útmutatót gyelmesen olvassák át és mindig tarták be az útmutató-
ban megemlíte összes felhívást. Ezzel biztosítható a készülék hosszú
éleartama és megbízható használata. Az útmutató mindig legyen kéz-
nél és azt adják tovább a készülék továbbadásakor.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
Biztonság ........................................................................................ 2
Rendeltetésszerű használat ............................................................. 2
Biztonsági utasítások ........................................................................ 2
Megfelelőségi nyilatkozat ................................................................ 3
A csomagolás tartalma ................................................................... 3
Alkalmazás ..................................................................................... 4
Rendszerkövetelmények .................................................................. 4
A külső SSD merevlemez csatlakoztatása ......................................... 4
A külső SSD merevlemez eltávolítása ................................................ 4
Serviz/Forgalmazó .......................................................................... 5
Hulladékkezelés .............................................................................. 5
Műszaki adatok .............................................................................. 5
HU - 1. oldal a 5 oldaból
BIZTONSÁG
Rendeltetésszerű használat
Jelen külső SSD merevlemez fő célja személyi számítógépek, laptopok, ultrabookok vagy MAC számítógépek
adatainak tárolása. A terméket nem szánták kereskedelmi használatra vagy orvosi és speciális alkalmazá-
sokra, amelyeknél a termék meghibásodása sérüléseket, halálesetet vagy jelentős anyagi károkat okozhat.
Rendeltetéstől eltérő használat esetén érvényét veszí a szavatosság. A készülék általunk jóvá nem hagyo
felnyitása, illetve átépítése és jóvá nem hagyo kiegészítő készülékek és tartozékok használata los.
Ne használja a külső SSD merevlemezt extrém környeze feltételek melle és vegye gyelembe a biztonsági
utasításokat. Jelen útmutatóban található információk és biztonsági utasítások be nem tartása a rendelte-
téstől eltérő használatnak minősül és a szavatosság megszűnését eredményezi és személyi sérülésekhez
vagy anyagi károkhoz vezethet.
Bármikor, előzetes bejelentés nélkül, végezhetők módosítások a rmware-nél és/vagy a hardvernél. Ezért
előfordulhat, hogy jelen útmutató részei, jelen dokumentáció műszaki adatai és képei kissé eltérnek az Ön
birtokában lévő terméktől. Jelen útmutatóban leírt összes pont csak a pontosítást szolgálja és nem kell me-
gegyeznie egy ado helyzeel. Nem érvényesíthetők jogi követelések jelen útmutató alapján.
Biztonsági utasítások
Veszélyek gyermekek és korlátozo zikai, érzékelési vagy szellemi képességé személyek
számára:
A gyermekek gyakran alábecsülik a veszélyeket vagy egyáltalán nem ismerik fel őket. Jelen terméket nem
arra tervezték, hogy olyan személyek használják, akiknek korlátozo érzékelési, zikai vagy szellemi képes-
ségeik vannak vagy nincs tapasztalatuk a készülék kezelésében, és/vagy nem ismerik a készüléket, hacsak
a készülék használata közben nem felügyeli őket egy olyan személy, aki felelős a biztonságukért vagy utasí-
tásokkal látja el őket a készülék használatát tekintően és megérk a használatból keletkező veszélyeket. A
gyermekek felügyelet nélkül nem nyúlhatnak a készülékhez. Gondoskodjon arról, hogy a gyermekek nem
játszanak a készülékkel.
Fulladásveszély!
Fulladásveszély áll fenn gyermekek számára, ha a csomagolófóliát vagy a kis alkatrészeket a szájukba veszik.
Rövidzárlat veszélye!
A sérülések elkerülése érdekében jelen készüléket soha ne kezeljék nedves kézzel.
Ne dugjon olyan tárgyakat a készülék nyílásaiba, amelyeket nem a használatra terveztek. Ez egy elektromos
rövidzárlathoz és az ebből eredő tűzhöz vezethet. Ne tömítse el vagy takarja le a termék nyílásait.
A készüléket ne használják, ha látható károkat észlelnek azon vagy az USB kábelen. Ilyenkor sérülések és
károsodások veszélye áll fen.
A készüléket nem tehető ki permet vagy fröccsenő víznek.
Folyadékkal töltö edényeket (vázák, üvegek vagy hasonlók) ne tegyenek a készülékre vagy annak közvetlen
közelébe. Ilyenkor fennáll a veszélye, hogy az edény felborul és a folyadék villamos biztonsági kockázatot
jelent.
HU - 2. oldal a 5 oldaból
Botlásveszély!
A készülék elhelyezése során ügyeljenek arra, hogy senki ne léphessen a kábelekre és azok ne képezzenek
botlásveszélyt. Ne tegyenek tárgyakat a kábelre.
Károsodás!
A túlhevülés elkerülése érdekében ne blokkolják és ne fedjék le a termék nyílásait.
A terméket üzem során ne takarják le teljesen, biztosítva a hőelvezetést.
Ne nyissa fel a készülék házát és ne szerelje szét az alkotóelemeire. Ne próbálja saját maga megjavítani.
Ezekben az esetekben a garancia érvényét vesz.
Kerülje a használatát erős mágneses mezők közelében, mint például TV készülékek, hangfalak stb. közvetlen
közelében, hogy elkerülje az adatvesztést vagy más működési zavart.
Üzemelés közben biztosítson egy rázkódásmentes alapfelületet, hogy elkerülje a meghibásodásokat.
Adatvesztés!
Rendszeresen végezzenek adatmentéseket egy másik adaárolóval, elkerülve a készülék tönkremenetele
mia adatvesztést!
Az adatok visszaállítása nem tartozik a garancia terjedelmébe és azt nem végezhe a mi szervizközpontunk)!
Megfelelőségi nyilatkozat
A CE jelölés kimondja, hogy jelen termék teljesí a termékre vonatkozó, érvényben lévő összes
EU irányelv előírásait.
A CSOMAGOLÁS TARTALMA
Kérjük ellenőrizze, hogy a csomagolás tartalma (erről lásd az útmutató 2. oldalán lévő grakát is) teljes és
károsodásoktól mentes-e. Ha ez nem áll fenn, forduljon az eladóhoz vagy ügyfélszolgálatunkhoz.
rma@intenso-internaonal.de
Intenso USB 3.2 Gen 1x1 (5 Gbps) külső SSD (korábbi verziókkal kompabilis)
USB-A kábel Használa útmutató
1
3
2
HU - 3. oldal a 5 oldaból
ALKALMAZÁS
Rendszerkövetelmények
Jelen külső SSD kompabilis a Microso Windows 8 és későbbi, valamint a Mac OS 10.x és későbbi operá-
ciós rendszerekkel.
Az USB 3.2 Gen 1x1 üzeméhez USB 3.2 Gen 1x1 interfész használata szükséges. A külső SSD visszafelé kom-
pabilis az előző USB szabványokkal.
Az Ön PC-jének hardverkongurációja és a használt operációs rendszer befolyásolhatják a külső SSD elérhe-
tőségét és a PC és az SSD közö átviteli sebességet is.
*Márkajelek: A Windows a Microso Corporaon bejegyze védjegye. A Macintosh és MAC az Apple Com-
puter bejegyze védjegyei. Minden márka és harmadik fél neve az ado alkalmazás tulajdonát képezi.
A külső SSD merevlemez csatlakoztatása
A külső SSD merevlemez számítógépére történő csatlakoztatására kérjük, alkalmazza a mellékelt USB kábelt.
1. Csatlakoztassa az USB Micro B csatlakozót az Intenso SSD-hez, az USB-A csatlakozót pedig a számítógéphez.
2. Várja meg, míg a telepítőprogram befejezte a telepítést. Ezután egy további meghajtó áll majd rendel-
kezésre, melynek neve „Intenso“. Amint a külső SSD csatlakozik a számítógéphez, az LED felvilágít. Az LED
villog, ha írási vagy olvasási feladat van folyamatban.
A külső SSD merevlemez eltávolítása
A használt operációs rendszer függvényében a külső SSD kijelentkeztethető, mielő megszakadna a kapcs-
olat a számítógéppel. Erre vonatkozóan további tudnivalókat az operációs rendszer szolgáltatójának súgó
szekciójában talál.
Zárja be a megnyito fájlokat (képek, dokumentumok stb.), melyek a külső SSD-n találhatók, mielő eltávo-
lítaná a külső SSD-t a számítógépről. Így elkerülhetők az adatvesztések.
Ne távolítsa el a külső SSD-t, ha azon még feladatok vannak folyamatban. Az akv elérést a készülék LED-jé-
nek villogása jelzi. Ezzel az eljárással elkerülhető a készülék károsodása és/vagy az adatvesztés.
HU - 4. oldal a 5 oldaból
USB-A USB Micro B
SZERVIZ/FORGALMAZÓ
INTENSO INTERNATIONAL GMBH I Kopernikusstraße 12-14 I D-49377 Vechta
Email (műszaki támogatás): support@intenso-internaonal.de
Email (RMA szám): rma@intenso-internaonal.de
Internet: www.intenso.eu
Telefon (műszaki támogatás): +49 (0) 4441 – 999 111 (hé.-csüt. 09:00 óra- 16:30 óra;
pé. 09:00 óra- 14:00 óra)
HULLADÉKKEZELÉS
MŰSZAKI ADATOK
A villamos készülékek ártalmatlanításáról:
Az ezen szimbólummal jelze készülékekre a 2012/19/EC európai irányelv vonatkozik. A
használt villamos és elektromos készülékeket a háztartási hulladéktól külön kell gyűjteni
és az erre a célra létrehozo állami gyűjtőhelyeken kell leadni őket. A használt villamos
készülékek előírásszerű ártalmatlanításával elkerülhető a környezet károsítása.
Csomagolás:
A csomagolóanyagok nyersanyagok. Ezen termék csomagolóanyagjai újrafelhasználha-
tók. Az egyes anyagok ártalmatlanítása során mindig ügyeljen a helyi újrahasznosítási
előírások betartására.
KÜLSŐ SSD USB 3.2 Gen 1x1
Méretek: 90 x 54 x 9 mm
Üzemkész: 5°C és 40°C közö
Átyltell sebesség: max. 5 GBit/sek (USB 3.2 Gen 1x1)
Kapacitás számítása: 1 MB = 1,000,000 bytes
1 GB = 1,000,000,000 bytes
HU - 5. oldal a 5 oldaból
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
Intenso External SSD Premium El manual del propietario
- Tipo
- El manual del propietario
en otros idiomas
- français: Intenso External SSD Premium Le manuel du propriétaire
- italiano: Intenso External SSD Premium Manuale del proprietario
- Deutsch: Intenso External SSD Premium Bedienungsanleitung
- português: Intenso External SSD Premium Manual do proprietário
- slovenčina: Intenso External SSD Premium Návod na obsluhu
- polski: Intenso External SSD Premium Instrukcja obsługi
Artículos relacionados
-
Intenso External SSD TX500 El manual del propietario
-
-
-
-
-
-