W11418533B
Built-In Electric Microwave Oven Combination Quick Start Guide
OPERATING INSTRUCTIONS
WARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons, read the IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS, located in your appliance's Owner's Manual, before operating this appliance.
Using Your Oven
Step 1. Select oven function
Step 2. Set the temperature
Step 3. Press Start
Step 4. Place food inside the oven once set
temperature is reached. Close the
oven door.
Step 5. (Optional) Enter time to cook
Step 6. The Cancel button can be use to
cancel the function during or after
cook time.
NOTE: For more detailed instructions on specific
functions, see the online Control Guide.
Using your Microwave Oven
Step 1. Place food inside the microwave
oven. Close the oven door.
Step 2. Select microwave function
Step 3. Enter time to cook
Step 4. Press Start
Step 5. The Cancel button can be use to
cancel the function during or after
cook time.
NOTE: For more detailed instructions on specific
functions, see the online Control Guide.
MICROWAVE OVEN CANCEL OR LOWER OVEN CANCEL
The Cancel keypad stops any microwave oven or lower oven function except for the Clock, Timer, and Control
Lock.
The oven will also turn off when the door is opened. When the door is opened, the element(s) and fan will turn
off, but the oven light will remain on. Close the door and touch START to resume the preset cycle.
The oven cooling fan may continue to operate even after an oven function has been canceled or completed,
depending on the oven temperature.
POSITIONING RACKS AND BAKEWARE
Rack Positions
IMPORTANT: To avoid permanent damage to the
porcelain finish, do not place food or bakeware directly on
the oven door or bottom.
Racks
■Position racks before turning on the oven.
■Do not position racks with bakeware on them.
■Make sure racks are level.
■Place food so it will not rise into the broil element. Allow
at least 1/2" (1.3 cm) between pans and the broil
element.
To move a rack, pull it out to the stop position, raise the
front edge, and then lift it out. Use the following illustrations
as a guide for positioning racks.
Baking Layer Cakes on 1 Rack
Place the cakes on the rack as shown.
Multiple Rack Cooking
2-rack: Use rack positions 2 and 5 for regular baking.
Baking Layer Cakes on 2 Racks
For best results when baking cakes on 2 racks, use rack
positions 2 and 5 with the Bake function. Place the cakes
on the racks as shown.
Baking Cookies on 2 Racks
For best results when baking cookies on 2 racks, use rack
positions 2 and 5 with the Bake function.
ALUMINUM FOIL (For Ovens Only)
IMPORTANT: To avoid permanent damage to the oven bottom finish, do not line the oven bottom with any type of
foil or liner.
For best cooking results, do not cover entire oven rack with foil because air must be able to move freely.
Care must be taken to prevent aluminum foil and meat probes from contacting heating elements.
ALUMINUM FOIL AND METAL (For Microwave Ovens Only)
Always use oven mitts or pot holders when removing dishes from the microwave oven.
Aluminum foil and some metal can be used in the microwave oven. If not used properly, arcing (a blue flash of
light) can occur and cause damage to the microwave oven.
OVEN VENT(S)
The oven vent(s) should not
be blocked or covered since
they allow the inlet of fresh air
into the cooling system. Also,
the bottom vent should not be
blocked or covered since it
allows the inlet of fresh air into
the cooling system and the
outlet of hot air from the
cooling system. Blocking or
covering vents will cause poor
air circulation, affecting
cooking, cleaning and cooling
results.
Single and Double Oven
A. Control panel
B. Oven vent
C. Single oven or upper
double oven
Double Oven
D. Upper oven
E. Oven vent
F. Lower oven
G. Bottom vent
OVEN LIGHTS
The oven lights are standard 40 W appliance bulbs. Before replacing, make sure the oven is cool and the
controls are turned Off.
To Replace:
1. Disconnect power.
2. Turn the glass bulb cover in the back of the oven counterclockwise to remove.
3. Turn bulb counterclockwise to remove from socket.
4. Replace bulb, and then bulb cover by turning clockwise.
5. Reconnect power.
SABBATH MODE:
The Sabbath Mode sets the oven to remain on in a bake setting until disabled.
For guidance on usage and a complete list of models with Sabbath Mode, visit www.star-k.org or contact us as
per the information given below.
Online Ordering Information
For detailed installation instruction and maintenance information, winter storage, and transportation tips, please
see the Owner’s Manual included with your machine.
For information on any of the following items, the full cycle guide, warranty, detailed product dimensions, or for
complete instructions for use and installation, please visit https://www.maytag.com/owners, or in Canada
https://www.maytag.ca/owners. This may save you the cost of a service call.
However, if you need to contact us, use the information listed below for the appropriate region.
Canada:
1–800–688–2002
Maytag Brand Appliances
Customer eXperience Centre
200–6750 Century Ave.
Mississauga, Ontario L5N 0B7
United States:
1–800–344–1274
Maytag Brand Appliances
Customer eXperience Center
553 Benson Road
Benton Harbor, MI 49022–2692
IMPORTANT: Retain this guide for future use.
W11418533B
Guide de démarrage rapide de l’ensemble four électrique
et four à micro-ondes encastré
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d’incendie, de décharge électrique ou de blessures, lire les
INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ du guide d’utilisation de votre appareil avant de faire
fonctionner cet appareil.
Utiliser votre four
Étape 1. Sélectionner la fonction du four
Étape 2. Régler la température
Étape 3. Appuyer sur Start (mise en marche)
Étape 4. Placer les aliments dans le four une
fois la température réglée atteinte.
Fermez la porte du four.
Étape 5. (Optionnel) Saisir la durée de
cuisson
Étape 6. Le bouton Cancel (Annuler) peut
être utilisé pour annuler la fonction
pendant ou après la cuisson.
REMARQUE : Pour obtenir des instructions plus
détaillées sur des fonctions précises, consulter le
Guide des commandes en ligne.
Utiliser votre four à micro-ondes
Étape 1. Placer les aliments dans le four à
micro-ondes. Fermer la porte du
four.
Étape 2. Sélectionner la fonction du four à
micro-ondes
Étape 3. Saisir la durée de cuisson
Étape 4. Appuyer sur Start (mise en marche)
Étape 5. Le bouton Cancel (annuler) peut
être utilisé pour annuler la fonction
pendant ou une fois la durée de
cuisson terminée.
REMARQUE : Pour obtenir des instructions plus
détaillées sur des fonctions précises, consulter le
Guide des commandes en ligne.
ANNULATION DU FOUR À MICRO-ONDES OU ANNULATION DU FOUR INFÉRIEUR
La touche Cancel (annulation) désactive toutes les fonctions du four à micro-ondes ou du four à l’exception de
l’horloge, de la minuterie et du verrouillage des commandes.
Le four s’arrête également lorsqu’on ouvre la porte. Lorsque la porte est ouverte, l’élément ou les éléments et le
ventilateur s’arrêteront, mais la lampe du four restera allumée. Fermer la porte et appuyer sur START (mise en
marche) pour réinitialiser le programme préréglé.
Le ventilateur de refroidissement du four peut continuer à fonctionner même après l’annulation ou la fin d’une
fonction, selon la température du four.
POSITIONNEMENT DES GRILLES ET DES USTENSILES DE CUISSON AU FOUR
Positions de grille
IMPORTANT : Afin d’éviter des dommages permanents au fini en
porcelaine, ne pas placer d’aliments ou d’ustensiles de cuisson au
four directement sur la porte ou sur le fond du four.
Grilles
■Placer les grilles avant d’allumer le four.
■Ne pas installer les grilles lorsque des ustensiles de cuisson au
four se trouvent dessus.
■S’assurer que les grilles sont d’aplomb.
■Placer les aliments de façon à ce qu’ils ne touchent pas
l’élément de cuisson au gril en augmentant de volume. Laisser
un espace d’au moins 1/2 po (1,3 cm) entre les plats et
l’élément de cuisson au gril.
Pour déplacer une grille, la tirer jusqu’à la butée, soulever l’avant
puis la retirer. Se servir des illustrations et du tableau suivants
comme guide pour le positionnement des grilles.
Cuisson au four des gâteaux à étages, sur 1 grille
Placer les gâteaux sur la grille tel qu’indiqué.
Cuisson sur plusieurs grilles
Cuisson sur 2 grilles : Utiliser les positions de grille 2 et 5
pourla cuisson ordinaire.
Cuisson au four des gâteaux à étages, sur 2 grilles
Pour des résultats optimaux lors de la cuisson au four de
gâteaux sur 2 grilles, utiliser les positions de grille 2 et 5 avec
la fonction Bake (cuisson au four). Placer les gâteaux sur les
grilles tel qu’indiqué.
Cuisson au four de biscuits sur 2 grilles
Pour des résultats optimaux lors de la cuisson au four de
biscuits sur 2 grilles, utiliser les positions de grille 2 et 5 avec
la fonction Convection Bake (cuisson au four par convection).
PAPIER D’ALUMINIUM (Pour les fours seulement)
IMPORTANT : Pour éviter des dommages permanents au fini du fond du four, ne pas recouvrir le fond avec du
papier d’aluminium ou un revêtement quelconque.
Pour obtenir les meilleurs résultats de cuisson, ne pas couvrir entièrement la grille d’aluminium, car l’air doit
pouvoir circuler librement.
Il faut faire attention de ne pas laisser le papier aluminium et la sonde de cuisson entrer en contact avec les
éléments chauffants.
PAPIER D’ALUMINIUM ET MÉTAL (Pour les fours à micro-ondes seulement)
Toujours utiliser des mitaines de four ou des poignées pour enlever un contenant du four à micro-ondes.
Le papier d’aluminium et certains métaux peuvent être utilisés dans le four à micro-ondes. Si ces articles ne
sont pas correctement utilisés, des arcs (éclairs bleus) peuvent se produire et causer des dommages au
four à micro-ondes.
ÉVENT(S) DU FOUR
L’évent/les évents du four ne doit/
doivent être ni obstrué(s) ni
couvert(s), car il(s) permet(tent)
l'introduction de l'air frais dans le
système de refroidissement. D'autre
part, l'évent inférieur ne doit pas
être obstrué ni recouvert car il
permet l'introduction d'air frais dans
le système de refroidissement et
l'évacuation de l'air chaud en
provenance du système de
refroidissement. Le fait d'obstruer
ou de couvrir les évents nuit à la
circulation adéquate de l'air et
affecte la cuisson, le nettoyage et le
processus de refroidissement.
Four simple et double
A. Tableau de commande
B. Évent du four
C. Four simple ou four double
supérieur
Four double
D. Four supérieur
E. Évent du four
F. Four inférieur
G. Évent inférieur
Lampes du four
Les lampes du four sont des ampoules standard de 40 watts pour appareil électroménager. Avant de procéder
au remplacement, s'assurer que le four est froid et que les commandes sont désactivées.
Remplacement:
1. Déconnecter la source de courant électrique.
2. Tourner le protège-ampoule en verre à l'arrière du four dans le sens antihoraire et l'enlever.
3. Tourner l'ampoule dans le sens antihoraire pour l'enlever de la douille.
4. Remplacer l'ampoule et replacer le protège-ampoule en le tournant dans le sens horaire.
5. Reconnecter la source de courant électrique.
MODE SABBAT :
Le mode Sabbat maintient le réglage de cuisson au four tant que le four n’est pas éteint.
Pour obtenir des instructions d’utilisation et une liste complète des modèles avec mode Sabbath (Sabbat),
visiter le www.star-k.org ou nous contacter en utilisant les coordonnées ci-dessous.
Informations de commande en ligne
Pour obtenir des instructions d’installation et des informations d’entretien et d’hivernisation détaillées, ainsi que
des conseils pour le transport, consulter le Manuel d’utilisation inclus avec votre machine.
Pour obtenir des informations sur l’un des points suivants : Guide de programmes complet, garantie, et
dimensions détaillées du produit ou pour obtenir des instructions complètes sur l’utilisation et l’installation,
visiter le https://www.maytag.com/owners, ou au Canada https://www.maytag.ca/owners. Cette vérification
peut aider à économiser le coût d’une intervention de dépannage.
Cependant, si vous avez besoin d’aide supplémentaire, utiliser les coordonnées suivantes selon la région
appropriée.
Canada :
1–800–688–2002
Maytag Brand Appliances
Customer eXperience Centre
200–6750 Century Ave.
Mississauga, Ontario L5N 0B7
États-Unis :
1–800–344–1274
Maytag Brand Appliances
Customer eXperience Center
553 Benson Road
Benton Harbor, MI 49022–2692
IMPORTANT : Conserver ce guide à titre de référence.
PRENDRE RENDEZ-VOUS FILTRES RABAIS ET
PROMOTIONS
ENREGISTREMENT
AJOUTER UN PLAN
DE SERVICE
DÉPANNAG ET FAQ PIÈCES DE
RECHANGE
DU PRODUIT
MANUELS ET
TÉLÉCHARGEMENTS
W11418533B
04/22
Guía rápida de inicio de la combinación de horno
de microondas eléctrico empotrado
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
ADVERTENCIA: A fin de reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico o lesiones personales, lea las
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD que se encuentran en el Manual del propietario, antes de
usar el electrodoméstico.
Uso del horno
Paso 1. Seleccione la función del horno
Paso 2. Ajuste la temperatura
Paso 3. Presione Start (Inicio)
Paso 4. Coloque los alimentos en el horno
una vez que alcance la temperatura
deseada.Cierre la puerta del horno.
Paso 5. (Opcional) Introduzca el tiempo de
cocción
Paso 6. El botón Cancel (Cancelar) puede
usarse para cancelar la función
durante el tiempo de cocción o
cuando este finalice.
NOTA: para obtener instrucciones más detalladas
sobre las funciones específicas, consulte la Guía de
controles en línea.
Uso del horno de microondas
Paso 1. Coloque los alimentos en el horno de
microondas.Cierre la puerta del
horno.
Paso 2. Seleccione la función del horno de
microondas
Paso 3. Introduzca el tiempo de cocción
Paso 4. Presione Start (Inicio)
Paso 5. El botón Cancel (Cancelar) puede
usarse para cancelar la función
durante el tiempo de cocción o
cuando este finalice.
NOTA: Para obtener instrucciones más detalladas
sobre las funciones específicas, consulte la Guía de
controles en línea.
CANCELAR HORNO MICROONDAS O CANCELAR HORNO INFERIOR
La tecla Cancel (Cancelar) detiene todas las funciones del horno de microondas, con excepción del reloj, el
temporizador y el bloqueo de controles.
El horno también se apagará cuando la puerta se abra. Cuando se abra la puerta, los elementos y el ventilador
se apagarán, pero la luz del horno seguirá encendida. Cierre la puerta y toque START (Inicio) para reanudar el
ciclo preestablecido.
Es posible que el ventilador enfriador siga funcionando incluso después de que una función del horno se ha
cancelado o completado, según la temperatura del horno.
COLOCACIÓN DE LAS PARRILLAS Y LOS UTENSILIOS PARA HORNEAR
Posiciones de la parrilla
IMPORTANTE: Para evitar daños permanentes en el
acabado de porcelana, no coloque alimentos ni utensilios
para hornear directamente sobre la puerta o la base del
horno.
Parrillas
■Coloque las parrillas antes de encender el horno.
■No coloque las parrillas con utensilios para hornear
encima.
■Asegúrese de que las parrillas estén niveladas.
■Coloque el alimento de modo que no se levante dentro
del elemento para asar a la parrilla. Deje al menos
1/2" (1,3 cm) entre las charolas y el elemento para
asar a la parrilla.
Para mover una parrilla, jálela hasta la posición de tope,
levante el borde delantero y luego sáquela. Use las
ilustraciones y las tablas siguientes como guía para la
posición de las parrillas.
Horneado de pasteles de capas en 1 parrilla
Coloque los pasteles en la parrilla como se muestra.
Cocción en varias parrillas
2 parrillas: Use las posiciones para parrilla 2 y 5 para un
horneado común.
Horneado de pasteles de capas en 2 parrillas
Para obtener los mejores resultados cuando hornee
pasteles en 2 parrillas, utilice las parrillas 2 y 5 con la
función Bake (Hornear). Coloque los pasteles en las
parrillas como se muestra.
Horneado de galletas en 2 parrillas
Para obtener los mejores resultados cuando hornee
galletas en 2 parrillas, utilice las posiciones 2 y 5 con la
función Bake (horneado).
PAPEL ALUMINIO (solo para hornos)
IMPORTANTE: Para evitar daños en el acabado de la base del horno, no la cubra con ningún tipo de papel de
aluminio ni revestimiento.
Para obtener resultados de cocción óptimos, no cubra toda la parrilla del horno con papel de aluminio, ya que el
aire debe poder circular libremente.
Se debe tener cuidado para evitar que el papel aluminio y las sondas para carne entren en contacto con los
elementos calefactores.
PAPEL ALUMINIO Y METAL (solo para hornos microondas)
Siempre use guantes para hornear o agarraderas al retirar los recipientes del horno de microondas.
El papel de aluminio y algunos tipos de metal pueden usarse en el horno de microondas. Si no se usan
debidamente, pueden producir chispas (ráfagas azules de luz) y causar daños al horno de microondas.
RESPIRADEROS DEL
HORNO
Los respiraderos del horno no
deben estar bloqueados ni
cubiertos dado que permiten
la entrada de aire fresco al
sistema de enfriamiento.
Asimismo, el respiradero
inferior no debe estar
bloqueado ni cubierto dado
que permite la entrada de aire
fresco al sistema de
enfriamiento y la salida de aire
caliente del mismo sistema.
Bloquear o cubrir los
respiraderos dará lugar a una
circulación de aire
insatisfactoria, que afectará a
los resultados de cocción, de
limpieza y de enfriamiento.
Horno simple y doble
A. Panel de control
B. Ducto de ventilación del horno
C. Horno simple u horno
doble superior
Horno doble
D. Horno superior
E. Ducto de ventilación del
horno
F. Horno inferior
G. Respiradero inferior
LUZ DEL HORNO
Las luces de los hornos son focos estándar de 40 W para electrodomésticos. Antes de cambiarlas, asegúrese
de que el horno esté frío y que todos los controles estén apagados.
Para colocar:
1. Desconecte el suministro eléctrico.
2. Gire en sentido antihorario la cubierta de vidrio del foco en la parte posterior del horno para retirarla.
3. Gire el foco a la izquierda para sacarlo del casquillo.
4. Vuelva a colocar el foco y luego la cubierta del foco girando en sentido horario.
5. Reconecte el suministro eléctrico.
MODO SABBATH (Día de descanso):
El modo Sabbath programa el horno para que permanezca encendido en un ajuste de hornear hasta que se
desconecte.
Para buscar orientación sobre el uso y revisar una lista completa de los modelos con modo Sabbath (Día de
descanso), visite www.star-k.org o comuníquese con nosotros según la información que figura a continuación.
Información de pedidos en línea
Para obtener información de mantenimiento e instrucciones de instalación, almacenamiento en invierno, y
consejos para el traslado, consulte el Manual del propietario que se incluye con su electrodoméstico.
Para obtener información acerca de cualquiera de los siguientes artículos, la guía completa de ciclos, garantía,
dimensiones detalladas de los productos o instrucciones de uso completas, visite
https://www.maytag.com/owners, o en Canadá https://www.maytag.ca/owners. Esto le podría ahorrar el costo de
una llamada al servicio técnico.
Sin embargo, si necesita contactarnos, use la información que aparece debajo para la región que corresponda.
Canadá:
1–800-688-2002
Maytag Brand Appliances
Customer eXperience Centre
200–6750 Century Ave.
Mississauga, Ontario L5N 0B7
Estados Unidos:
1–800-344-1274
Maytag Brand Appliances
Customer eXperience Center
553 Benson Road
Benton Harbor, MI 49022-2692
IMPORTANTE: Guarde esta guía para uso a futuro.
®/™ ©2022 Maytag. All rights reserved. Used under license in Canada.
Tous droits réservés. Utilisé sous licence au Canada.
Todos los derechos reservados. Se usa bajo licencia en Canadá.
PROGRAMAR SERVICIO FILTROS REEMBOLSOS Y
PROMOCIONES
REGISTRAR
PRODUCTO
AGREGAR PLAN
DE SERVICIO
MANUALES Y
DESCARGAS SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y
PREGUNTAS FRECUENTES
PIEZAS DE
REPUESTO
-
1
-
2
-
3
En otros idiomas
- français: Whirlpool W11418533B Mode d'emploi
- English: Whirlpool W11418533B User guide