El Shimano EC-E8004 es un cargador de baterías que permite cargar baterías de iones de litio utilizadas en bicicletas eléctricas SHIMANO STEPS. Puede cargar baterías con capacidades de 11.6 Ah, 14 Ah y 17.5 Ah. El cargador tiene una entrada de 100-240 V CA y una salida de 42 V CC, y puede cargar completamente una batería en aproximadamente 5 horas. El EC-E8004 también cuenta con un indicador LED que muestra el estado de carga de la batería.
El Shimano EC-E8004 es un cargador de baterías que permite cargar baterías de iones de litio utilizadas en bicicletas eléctricas SHIMANO STEPS. Puede cargar baterías con capacidades de 11.6 Ah, 14 Ah y 17.5 Ah. El cargador tiene una entrada de 100-240 V CA y una salida de 42 V CC, y puede cargar completamente una batería en aproximadamente 5 horas. El EC-E8004 también cuenta con un indicador LED que muestra el estado de carga de la batería.
Tenga en cuenta que las especificaciones están sujetas a cambios por mejoras sin previo aviso. (Spanish)
UM-7H40B-001-00
Manual de usuario
Cargador de baterías(EC-E8004)
Los manuales de usuario en otros idiomas están disponibles en:
https://si.shimano.com
AVISO IMPORTANTE
•
Póngase en contacto con el comercio donde realizó la compra o con un distribuidor de bicicletas para solicitar información en
relación con la instalación y ajuste de los productos no incluidos en el manual de usuario. Se dispone de un manual de
distribuidor para mecanismos de bicicleta profesionales y experimentados en nuestro sitio web (https://si.shimano.com).
•
No desmonte ni modifique este producto.
Por su seguridad, lea detenidamente este manual del distribuidor antes de realizar cualquier tarea y
sígalo al pie de la letra.
MANUALES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
GUARDE ESTOS MANUALES–Este manual contiene instrucciones importantes de seguridad y funcionamiento parael
cargador de bateríasSHIMANO STEPS.
Para obtener información sobre los recambios, póngase en contacto con el establecimiento de compra o un distribuidor de
bicicletas.
Siga el orden de las instrucciones para evitar quemaduras y otras lesiones debidas a fugas de líquido, sobrecalentamiento,
incendio o explosiones.
PELIGRO
•
No permita que el cargador de batería se humedezca. Si se humedece o entra agua en el interior, podría provocar un incendio,
sobrecalentamiento o una descarga eléctrica.
•
No lo utilice mientras esté mojado, y no lo toque ni lo sujete con las manos mojadas. Podría producirse una descarga eléctrica.
•
No cubra el cargador con paños durante su uso. De no observarse esta instrucción, podría acumularse calor que provocaría la
deformación del cargador e incluso un incendio o sobrecalentamiento.
•
No desmonte ni modifique el cargador. De no observarse esta
instrucción, podría provocar una descarga eléctrica.
•
Utilice el cargador a la tensión de alimentación eléctrica especificada. Si utiliza otra tensión de alimentación eléctrica no
especificada, podría provocar un incendio, explosiones, humo, sobrecalentamiento, descarga eléctrica o quemaduras.
•
Utilice el cargador especificado y cumpla con las condiciones de carga
indicadas para la carga de la batería. De lo contrario, podría causar
sobrecalentamiento, explosión de la batería o podría incendiarse.
ADVERTENCIA
•
Sujete el cable de alimentación por el enchufe cuando conecte y desconecte el cable de alimentación de la toma eléctrica. Si no
sujeta el cable de alimentación por el enchufe, podría producirse un incendio o una descarga eléctrica. Si observa alguno de los
siguientes síntomas, deje de utilizar el dispositivo y póngase en contacto con un distribuidor. Podría provocar un incendio o una
descarga eléctrica.
*Si el enchufe desprende calor o un humo de olor acre.
*Es posible que exista una mala conexión en el interior de la clavija.
•
No toque las partes metálicas del cargador o del adaptador de ca si hay una tormenta con relámpagos. Si cae un rayo, podrían
producirse descargas eléctricas.
•
No sobrecargue la toma eléctrica con dispositivos superando su capacidad nominal y utilice solo una toma eléctrica de
100 - 240 V ca. Si la toma eléctrica está sobrecargada porque hay demasiados dispositivos enchufados con adaptadores, el
sobrecalentamiento podría dar lugar a un incendio.
•
No dañe el cable de alimentación ni el enchufe. (No los dañe, no los modifique, no los deje cerca de objetos calientes, no tire de
ellos ni losdoble; no coloqueobjetos encimade ellosni los enrolle con fuerza.) Si utiliza un cable o enchufe dañados, podría
provocar un incendio, descarga eléctrica o cortocircuito.
•
No utilice el cargador de batería con transformadores eléctricos de venta comercial diseñados para uso en el extranjero
(conversores de viaje). Podrían dañar el cargador.
•
Inserte el enchufe hasta el tope. De no observarse esta instrucción, podría provocar un incendio.
•
No conecte ni desconecte el enchufe si está mojado. De lo contrario, pueden producirse descargas eléctricas. Si sale agua del
enchufe, séquelo a fondo antes de insertarlo.
•
No cargue la batería en lugares mojados o con altos niveles de humedad. Podría provocar un incendio, fuego,
sobrecalentamiento o una descarga eléctrica.
•
Si la batería no se ha cargado completamente, incluso
2 horas después del tiempo de carga designado, desenchúfela
inmediatamente y póngase en contacto con el comercio donde la haya
comprado. De lo contrario, podría sobrecalentarse, quemarse o explotar.
•
Cuando cargue la batería instalada en la bicicleta, no mueva la bicicleta. El enchufe del cargadorpodría soltarse y no estar
totalmente insertado en la toma de corriente, lo que podría causar un incendio.
•
Conserve el manual del usuario para su uso en el futuro.
PRECAUCIÓN
•
Al efectuar la limpieza, desconecte el enchufe de la toma eléctrica y el enchufe de carga de la batería. De lo contrario, pueden
producirse descargas eléctricas.
•
Durante la carga, no deje que el cargador toque un punto de la piel durante mucho tiempo. De lo contrario, podría sufrir una
quemadura de baja temperatura, ya que la temperatura del cargador puede alcanzar entre 40ºC y 70ºC durante la carga.
•
Compruebe periódicamente el cargador de la batería y el adaptador, en
particular el cable, el enchufe y la caja, por si estuvieran dañados. Si el
cargador o el adaptador están dañados, no los utilice hasta que hayan
sido reparados por un agente de servicio.
•
Este aparato puede ser utilizado por niños de edad superior a 8 años y
personas con sus capacidades físicas, sensoriales o mentales disminuidas,
o con falta de experiencia o conocimientos, tras recibir las necesarias
instrucciones sobre un uso seguro y cuando hayan comprendido los
peligros relacionados. No permite a los niños jugar con este aparato. La
limpieza y mantenimiento de usuario no deben ser realizados por niños
sin la debida supervisión.
•
Antes de utilizar el cargador de baterías, lea todas las instrucciones y avisos de precaución en el cargador de baterías, la batería
y el producto donde se utiliza la batería.
Nota
Cargue la batería en un lugar que no esté expuesto a lluvia o viento.
•
La batería se puede cargar con temperaturas entre 0 y 40ºC. El cargador no funciona fuera de estos valores de temperatura y
mostrará un error. (La lámpara LED del cargador parpadea.)
•
No la utilice en entornos con mucha humedad.
•
No coloque el cargador de la batería en el suelo o en otros lugares polvorientos cuando lo utilice.
•
Coloque el cargador de baterías sobre una superficie estable, como una mesa.
•
No coloque objetos sobre el cargador de baterías o su cable. No coloque una tapa sobre el cargador.
•
No agrupe los cables.
•
No sujete el cargador de baterías por los cables para transportarlo.
•
No tense los cables y los enchufes de carga en exceso.
•
No enrolle el cable alrededor del cuerpo principal durante el almacenamiento para evitar que se dañe.
•
No lave el cargador de baterías ni lo limpie con detergentes.
•
No permita que los niños jueguen cerca de este producto.
•
Cuando cargue la batería con ella montada en la bicicleta, tenga cuidado de no tropezarse con el cable del cargador. Esto
podría causar lesiones o que se caiga la bicicleta, dañando sus componentes.
•
Cuando cargue la batería con ella montada en la bicicleta, tenga cuidado con lo siguiente:
- No extraiga la batería de su soporte durante la carga.
- No utilice la bicicleta con el cargador instalado.
•
Asegúrese de cerrar el tapón del puerto de carga después de la carga. Si se quedan adheridas partículas extrañas como suciedad
o polvo en el puerto de carga, existe el riesgo de que el enchufe de carga no encaje en el puerto de carga.
•
Los productos no están garantizados contra el desgaste natural y el deterioro resultante del uso normal y el envejecimiento.
La carga se puede realizar en cualquier momento, independientemente de la cantidad de carga restante, pero la batería debe
cargarse completamente en los siguientes casos.
•
La batería no se ha entregado completamente cargada en el momento de la compra. Antes de iniciar la marcha asegúrese de
cargar totalmente la batería.
Si la batería se ha descargado totalmente, cárguela lo antes posible. Si deja la batería sin cargar, se deteriorará y no podrá
utilizarla.
•
Si no se va utilizar la bicicleta durante un periodo prolongado de tiempo, guárdela con la carga de batería al 70%
aproximadamente. Además, tenga cuidado de que la batería no se descargue completamente recargándola cada 6 meses.
•
Evite el uso de la batería bajo condiciones fuera de las temperaturas normales; de lo contrario, la batería podría no funcionar o
deteriorarse su rendimiento.
•
Si la temperatura de la batería es alta, se incrementará el tiempo de carga.
Lea este manual de usuario junto con el manual de usuario para SHIMANO STEPS.
Especificaciones principales
Entrada
EE. UU./CANADÁ 120 V ca, 1,6 A, 60 Hz
Otros 100 - 240 V ca, 1,9 - 0,9 A, 50 - 60 Hz
Salida
EE. UU./CANADÁ 42 V cc, 4 A
Otros 42 V cc, 4 - 4,6 A (ENTRADA: 100 - 240 V ca)
Baterías
compatibles (*)
Tipo de batería Iones de litio
Capacidad nominal
SHIMANO
BT-E6000 / BT-E6010 / BT-E8014: 11,6 Ah
BT-E6001 / BT-E8010 / BT-E8020 / BT-E8035 / BT-E8035-L: 14 Ah
BT-E8016 / BT-E8036: 17,5 Ah
Tensión nominal 36 V cc
*
Es posible que las baterías incluidas no estén disponibles en su región.
Nombres de las piezas
EC-E8004
Enchufe de carga
Lámpara
LED
Cargador de
batería
Adaptador (se vende por separado)
SM-BTE60
SM-BTE80
Método de carga
Cuando se carga la batería sola
Cuando cargue la batería, oriente la batería y el cargador como se muestra en la ilustración.
* La orientación del puerto de carga de la batería varía en función del modelo.
(BT-E6000 / BT-E6001 / BT-E6010 / BT-E8035 / BT-E8035-L / BT-E8036)
1. Conecte el adaptador al enchufe de carga.
2. Conecte el enchufe del cargador a la toma.
3. Conecte el adaptador al puerto de carga.
*
Cargue la batería en una superficie plana.
(BT-E6000 / BT-E6001)
(BT-E6010)
Enchufe de
carga
Adaptador SM-BTE60
(se vende por
separado)
Enchufe de
carga
Adaptador SM-BTE60
(se vende por separado)
Batería
Puerto de carga
Puerto de carga
Adaptador SM-BTE60
(se vende por separado)
Batería
Enchufe de
carga
Adaptador
SM-BTE80
(se vende por
separado)
(BT-E8035 / BT-E8035-L / BT-E8036)
Enchufe de carga
Enchufe de carga
Batería
Puerto de carga
Adaptador
SM-BTE80 (se vende por separado)
(BT-E8010 / BT-E8014 / BT-E8016 / BT-E8020)
1. Conecte el enchufe de alimentación del cargador a la toma de corriente.
2. Conecte el enchufe de carga al puerto de carga.
*
Cargue la batería en una superficie plana.
(BT-E8010 / BT-E8014 / BT-E8016) (BT-E8020)
Enchufe de
carga
Enchufe
de carga
Batería
Batería
Puerto de carga
Puerto de carga
Cuando cargue la batería con ella montada en la bicicleta
1. Conecte el enchufe de alimentación del cargador a la fuente de alimentación.
2. Inserte el enchufe de carga en el puerto de carga.
*
Cargue la batería en una superficie plana.
*
Coloque el cuerpo principal del cargador de la batería en una superficie estable, como el suelo, antes de la carga.
*
Estabilice la bicicleta para asegurarse de que no se caiga durante la carga.
(BT-E6000 / BT-E6001)
Puerto de carga
Enchufe de carga
Soporte de la batería
(BT-E6010)
Puerto de carga
Enchufe de carga
Soporte de la batería
(BT-E8010 / BT-E8014 / BT-E8016)
Puerto de carga
Enchufe de carga
Soporte de la batería
(BT-E8020)
Puerto de carga
Enchufe de carga
Soporte de la batería
Enchufe de carga
Puerto de carga
(BT-E8035 / BT-E8035-L / BT-E8036)
•
La posición del puerto de carga de satélite
varía dependiendo del producto.
Lámpara LED de cargador
•
Tras iniciarse la carga, se ilumina la lámpara LED del cargador.
Lámpara LED
Cargador
Se ilumina
Cargando
Parpadeando
Error de carga
Apagado
•
Batería desconectada
•
1 hora o más tras finalizar la carga
•
1 hora o más tras producirse un
error
•
Los tiempos de carga son los siguientes:
Tiempo de carga especificado
Batería
Tiempo de carga a partir de un nivel de batería del 0 %
100 - 127 V CA 220 - 240 V CA
BT-E6000, BT-E6010, BT-E8014 Alrededor de 3 horas y 30 minutos Alrededor de 3 horas
BT-E6001, BT-E8010, BT-E8020, BT-E8035,
BT-E8035-L
Alrededor de 4 horas y 30 minutos Alrededor de 4 horas
BT-E8016, BT-E8036 Alrededor de 5 horas y 40 minutos Alrededor de 4 horas y 48 minutos
Solución de problemas
Índice Causa/Posibilidad Solución
No se puede cargar.
¿El enchufe del cargador de batería está
conectado correctamente?
Retire el enchufe del cargador de batería
y vuélvalo a conectar; a continuación,
cargue de nuevo.
Si sigue sin cargar, póngase en contacto
con el punto de venta.
¿Se ha insertado el enchufe de carga del
cargador de batería correctamente en la
batería?
Retire el enchufe de carga del cargador
de batería y vuélvalo a conectar; a
continuación, cargue de nuevo. Si sigue
sin cargar, póngase en contacto con el
punto de venta.
¿Están el adaptador y el enchufe de
carga o el adaptador de carga y el
puerto de carga de la batería
correctamente conectados?
Conecte debidamente el adaptador y el
enchufe de carga o el adaptador de
carga y el puerto de carga de la batería y
cargue de nuevo. Si sigue sin cargar,
póngase en contacto con el punto de
venta.
¿Están sucios los terminales de conexión
del cargador de batería, el adaptador de
carga o la batería?
Limpie los terminales de conexión con
un paño o un bastoncillo de algodón
humedecidos con etanol o un producto
similar y, a continuación, cargue de
nuevo. Si sigue sin cargar, póngase en
contacto con el punto de venta.
La batería no se carga aunque se
conecte el cargador.
Es posible que la batería haya llegado al
final de su vida útil.
Sustituya la batería por otra nueva.
La batería y el cargador se calientan.
Es posible que la temperatura de la
batería y el cargador sea superior a la
temperatura de funcionamiento.
Detenga la carga y espere un momento
antes de iniciarla de nuevo.
Dependiendo del modelo, la
temperatura de la superficie podría
superar los 60 °C a causa del entorno.
Existe un problema si la batería se
deforma o si la batería y el cargador de
la batería siguen calientes durante unos
minutos tras la carga. Póngase en
contacto con el punto de venta.
El cargador de batería está caliente.
Es posible que el cargador de batería se
caliente al cargar varias baterías
sucesivamente.
Deje pasar un rato entre cada carga.
El LED del cargador de batería no se
ilumina.
¿Se ha insertado el enchufe de carga del
cargador de batería correctamente en la
batería?
Compruebe que no haya ningún material
extraño adherido al área de conexión,
retire el enchufe de carga y vuelva a
conectarlo. Si no se resuelve el problema,
póngase en contacto con el punto de
venta.
¿Se ha cargado completamente la
batería?
Es normal que el LED se apague cuando
la batería se carga por completo. Retire
el enchufe del cargador de batería y
vuélvalo a conectar; a continuación,
cargue de nuevo.
Si el LED sigue sin iluminarse, póngase
en contacto con el punto de venta.
No se puede retirar la batería.
Póngase en contacto con el punto de
venta.
No se puede insertar la batería.
Póngase en contacto con el punto de
venta.
La batería pierde líquido.
Deje de utilizarla inmediatamente y
póngase en contacto con el punto de
venta.
La batería emite un olor extraño.
Deje de utilizarla inmediatamente y
póngase en contacto con el punto de
venta.
La batería desprende humo.
Deje de utilizarla inmediatamente y
póngase en contacto con el punto de
venta.
El ciclocomputador no se inicia. ¿Se está cargando la batería?
Si realiza la carga con la batería instalada
en la bicicleta, no puede encender el
ciclocomputador. Detenga la carga.
La alimentación se apaga
automáticamente si se inicia la carga con
el ciclocomputador en funcionamiento.
-
1
El Shimano EC-E8004 es un cargador de baterías que permite cargar baterías de iones de litio utilizadas en bicicletas eléctricas SHIMANO STEPS. Puede cargar baterías con capacidades de 11.6 Ah, 14 Ah y 17.5 Ah. El cargador tiene una entrada de 100-240 V CA y una salida de 42 V CC, y puede cargar completamente una batería en aproximadamente 5 horas. El EC-E8004 también cuenta con un indicador LED que muestra el estado de carga de la batería.
Documentos relacionados
-
Shimano EC-E6000 Manual de usuario
-
-
Shimano EC-E6002 Manual de usuario
-
-
Shimano BT-E8016 Manual de usuario
-
-
Shimano SM-CRE80 Manual de usuario
-
Shimano BT-E6000 Manual de usuario
-
-