ACRONIS Backup & Recovery Advanced Server Virtual Edition 11.0 Guía del usuario
- Categoría
- Software de recuperación de respaldo
- Tipo
- Guía del usuario
Acronis Backup & Recovery 11
Update 0
Guía de instalación
Se aplica a las siguientes ediciones:
Advanced Server
Virtual Edition
Advanced Server SBS Edition
Advanced Workstation
Server for Linux
Server for Windows
Workstation
Copyright © Acronis, Inc., 2000-2011. Todos los derechos reservados.
“Acronis” y “Acronis Secure Zone” son marcas registradas de Acronis, Inc.
"Acronis Compute with Confidence", “"Acronis Startup Recovery Manager”, “"Acronis Active
Restore” y el logotipo de "Acronis son marcas comerciales de "Acronis, Inc.
Linux es una marca registrada de Linus Torvalds.
VMware y VMware Ready son marcas comerciales o marchas comerciales registradas de VMware,
Inc. en los Estados Unidos y otras jurisdicciones.
Windows y MS-DOS son marcas registradas de Microsoft Corporation.
Todas las otras marcas comerciales y derechos de autor mencionados son propiedad de sus
respectivos propietarios.
La distribución de las versiones sustancialmente modificadas del presente documento está prohibida
sin el permiso explícito del titular del derecho de autor.
La distribución de este trabajo o trabajo derivado en cualquier forma de libro estándar (papel) para
fines comerciales está prohibida excepto que se obtenga permiso previo del titular del derecho de
autor.
LA DOCUMENTACIÓN SE PROPORCIONA "TAL COMO ESTÁ" Y SE EXCLUYEN TODAS LAS
CONDICIONES, DECLARACIONES Y GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS
IMPLÍCITAS SOBRE LA COMERCIABILIDAD, APTITUD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR O
GARANTÍA DE NO VIOLACIÓN DE DERECHOS DE TERCEROS, EXCEPTO QUE DICHAS EXCLUSIONES NO
SE CONSIDEREN VÁLIDAS ANTE LA LEY.
Es posible que se proporcione código de terceros con el Software o el Servicio. Los términos de
licencia de dichos terceros se encuentran detallados en el archivo license.txt ubicado en el directorio
raíz de la instalación. Siempre puede encontrar la lista actualizada del código de terceros y los
términos de licencia asociados utilizados con el Software o el Servicio en
http://kb.acronis.com/content/7696
Contenido
1 Antes de la instalación ............................................................................................................. 5
1.1 Tipos de licencias (ediciones autónoma y avanzada) ................................................................ 5
1.2 Componentes de Acronis Backup & Recovery 11 ...................................................................... 5
1.2.1 Agente para Windows .................................................................................................................................. 6
1.2.2 Agente para Linux ......................................................................................................................................... 7
1.2.3 Agente para VMware vSphere ESX(i) ........................................................................................................... 8
1.2.4 Agente para Hyper-V .................................................................................................................................... 8
1.2.5 Componentes para una gestión centralizada .............................................................................................. 8
1.2.6 Consola de gestión .....................................................................................................................................10
1.2.7 Generador de dispositivos de inicio ...........................................................................................................10
1.2.8 Acronis Wake-on-LAN Proxy ......................................................................................................................11
1.3 Licencia de ediciones avanzadas .............................................................................................11
1.3.1 ¿Cuántas licencias necesito? ......................................................................................................................12
1.3.2 Licencia para los equipos virtuales .............................................................................................................12
1.4 Sistemas operativos compatibles ............................................................................................12
1.5 Requisitos del sistema .............................................................................................................14
2 Instalación de Acronis Backup & Recovery 11 ........................................................................ 17
2.1 Instalación en Windows ...........................................................................................................17
2.1.1 Formas de instalación en Windows ...........................................................................................................17
2.1.2 Instalación local ..........................................................................................................................................19
2.1.3 Instalación remota ......................................................................................................................................26
2.1.4 Instalación del agente usando la directiva de grupo .................................................................................29
2.1.5 Configuración de los parámetros de la secuencia de comandos .............................................................32
2.1.6 Instalación desde la página web del servidor de gestión ..........................................................................35
2.1.7 Ejemplos de instalación en Windows ........................................................................................................39
2.1.8 Instalación de Acronis License Server ........................................................................................................41
2.2 Instalación en Linux .................................................................................................................41
2.2.1 Preparación .................................................................................................................................................42
2.2.2 Instalación interactiva en las ediciones avanzadas ...................................................................................42
2.2.3 Instalación en el modo sin interacción ......................................................................................................43
2.2.4 Parámetros de la línea de comandos ........................................................................................................44
2.3 Instalación de Agente para ESX(i) ............................................................................................46
2.3.1 Importación de Agente para ESX(i) (Virtual Applicance) ...........................................................................49
2.3.2 Actualización de Agente para ESX(i) (Virtual Applicance) .........................................................................51
2.4 Instalación de Agente para Hyper-V ........................................................................................52
3 Actualización desde una versión de prueba a una completa del producto .............................. 53
3.1 Limitaciones de la versión de prueba ......................................................................................53
3.2 Cambio de licencia ...................................................................................................................53
4 Buscar actualizaciones de software ........................................................................................ 55
5 Desinstalando Acronis Backup & Recovery 11 ........................................................................ 56
5.1 Ediciones avanzadas de desinstalación de Acronis Backup & Recovery 11 ............................56
5.1.1 Desinstalación en Windows .......................................................................................................................56
5.1.2 Desinstalación en Linux ..............................................................................................................................57
5.2 Eliminación de ESX/ESX(i) Virtual Appliance ...........................................................................58
Copyright © Acronis, Inc. 5
1 Antes de la instalación
Esta sección responde preguntas que puedan surgir antes de la instalación del producto.
1.1 Tipos de licencias (ediciones autónoma y avanzada)
La directiva de licencias de Acronis Backup & Recovery 11 se basa en la cantidad de equipos
protegidos por el producto.
Ediciones autónomas
Estas son las siguientes ediciones:
Acronis Backup & Recovery 11 Server para Windows
Acronis Backup & Recovery 11 Server para Linux
Acronis Backup & Recovery 11 Workstation
Las ediciones autónomas están diseñadas para realizar la copia de seguridad de datos en un único
equipo. Con cualquiera de las licencias anteriores, puede instalar todos los componentes del
producto en el mismo equipo. Se le pedirá la clave de licencia para cualquiera de las ediciones
anteriores durante la instalación del producto.
Ediciones avanzadas (ediciones con gestión centralizada)
Estas son las siguientes ediciones:
Acronis Backup & Recovery 11 Advanced Server
Acronis Backup & Recovery 11 Virtual Edition
Acronis Backup & Recovery 11 Advanced Server SBS Edition
Acronis Backup & Recovery 11 Advanced Workstation
Estas ediciones están diseñadas para realizar la copia de seguridad de múltiples equipos. Además de
los componentes que necesita instalar en un equipo incluido en la copia de seguridad, estas
ediciones incluyen el servidor de gestión que permite la gestión centralizada y los nodos de
almacenamiento para almacenar los datos incluidos en la copia de seguridad en los mismos. A
diferencia de las ediciones autónomas, las ediciones avanzadas permiten la conexión remota a un
equipo incluido en la copia de seguridad.
Al igual que con las ediciones autónomas, se necesita una licencia individual para cada equipo que
desee incluir en la copia de seguridad. Durante la instalación del componente con licencia (agente),
puede especificar un servidor de licencias o introducir una clave de licencia manualmente. No se
requieren licencias para la instalación de otros componentes. Por ejemplo, puede instalar tantos
nodos de almacenamiento como desee, hasta 50.
Los componentes de las ediciones autónomas no interactúan con los componentes de las ediciones avanzadas.
1.2 Componentes de Acronis Backup & Recovery 11
Esta sección contiene una lista completa de los componentes de Acronis Backup & Recovery 11 con
una descripción breve de su funcionalidad.
6 Copyright © Acronis, Inc.
Acronis Backup & Recovery 11 incluye los siguientes tipos principales de componentes.
Componentes para un equipo gestionado (agentes)
Estas aplicaciones realizan copias de seguridad, recuperación y otras operaciones con los datos de los
equipos gestionados con Acronis Backup & Recovery 11. Los agentes deben tener una licencia para
llevar a cabo operaciones en cada equipo gestionado. Los agentes tienen múltiples funciones o
complementos que permiten una funcionalidad adicional y por lo tanto pueden requerir licencias
adicionales.
Componentes para una gestión centralizada
Estos componentes, que se entregan con las ediciones avanzadas, brindan la capacidad de gestión
centralizada. No se requieren licencias para el uso de estos componentes.
Consola
La consola proporciona la interfaz gráfica de usuario y la conexión remota con los agentes y otros
componentes de Acronis Backup & Recovery 11. El uso de la consola no requiere licencia.
Generador de dispositivos de inicio
Con el generador de dispositivos de inicio, puede crear dispositivos de inicio para utilizar los agentes
y otras utilidades de rescate en un entorno de rescate.
Bootable Media Builder no necesita una licencia si se instala junto con un agente. Todos los
complementos del agente, si se instalan, estarán disponibles en un entorno de rescate. Para instalar
un generador de dispositivos en un equipo sin un agente, debe introducir la clave de licencia o al
menos una licencia en el servidor de licencias. La licencia puede estar disponible o asignada.
1.2.1 Agente para Windows
Este agente permite la protección de datos de nivel de disco y de nivel de archivos con Windows.
Copia de seguridad del disco
La protección de datos de nivel de disco se basa en la realización de copias de seguridad de un disco
o de un sistema de archivos de un volumen en conjunto, junto con toda la información necesaria
para que el sistema operativo se inicie, o todos los sectores del disco que utilicen el enfoque sector
por sector (modo sin procesar). Una copia de seguridad que contiene una copia de un disco o un
volumen en una forma compacta se denomina una copia de seguridad de disco (volumen) o una
imagen de disco (volumen). Es posible recuperar discos o volúmenes de forma completa a partir de
estas copias de seguridad, así como carpetas o archivos individuales.
Copia de seguridad del archivo
La protección de datos de nivel de archivos se basa en la realización de copias de seguridad de
archivos y carpetas que se encuentran en el equipo en el que está instalado el agente o en una red
compartida. Los archivos se pueden recuperar en su ubicación original o en otro lugar. Es posible
recuperar todos los archivos y carpetas con los que se realizó la copia de seguridad o seleccionar cuál
de ellos recuperar.
Copyright © Acronis, Inc. 7
Otras operaciones
Conversión a equipo virtual
Más que convertir una copia de seguridad de disco a un archivo de disco virtual, lo cual requiere
operaciones adicionales para volver utilizable el disco virtual, el Agente para Windows realiza la
conversión recuperando una copia de seguridad de disco a una nueva máquina virtual de uno de los
siguientes tipos: VMware Workstation, Microsoft Virtual PC, Parallels Workstation, Citrix XenServer
Open Virtual Appliance (OVA) o Red Hat Kernel-based Virtual Machine (KVM). Los archivos del
equipo ya completamente configurado y funcional se colocarán en la carpeta que usted seleccione.
Puede iniciar el equipo con el correspondiente software de virtualización o preparar los archivos del
equipo para otros usos.
Gestión del disco
El Agente para Windows incluye Acronis Disk Director Lite - una utilidad de gestión de disco muy
manejable. Las operaciones de gestión de disco, como clonación de discos, conversión de discos;
creación, formateo y eliminación de volúmenes; modificación del estilo de partición de un disco
entre MBR y GPT o de la etiqueta del disco; pueden realizarse tanto en el sistema operativo como
utilizando un dispositivo de inicio.
Universal Restore
El complemento Universal Restore le permite utilizar la restauración para funcionalidad de hardware
diferentes en el equipo en el que está instalado el agente y crear dispositivos de inicio con esta
funcionalidad. Universal Restore maneja diferentes dispositivos que son críticos para el inicio del
sistema operativo, como controladores de almacenamiento, placa madre o conjunto de chips.
Deduplicación
Este complemento le permite al agente realizar copias de seguridad de datos en bóvedas de
desduplicación gestionadas por Acronis Backup & Recovery 11 Storage Node.
1.2.2 Agente para Linux
Este agente permite la protección de datos de nivel de disco y de nivel de archivos con Linux.
Copia de seguridad del disco
La protección de datos de nivel de disco se basa en la realización de copias de seguridad de un disco
o de un sistema de archivos de un volumen en conjunto, junto con toda la información necesaria
para que el sistema operativo se inicie, o todos los sectores del disco que utilicen el enfoque sector
por sector (modo sin procesar). Una copia de seguridad que contiene una copia de un disco o un
volumen en una forma compacta se denomina una copia de seguridad de disco (volumen) o una
imagen de disco (volumen). Es posible recuperar discos o volúmenes de forma completa a partir de
estas copias de seguridad, así como carpetas o archivos individuales.
Copia de seguridad de archivos
La protección de datos de nivel de archivos se basa en la realización de copias de seguridad de
archivos y directorios que se encuentran en el equipo en el que está instalado el agente o en una red
compartida a la que se accede utilizando el protocolo smb o nfs. Los archivos se pueden recuperar en
su ubicación original o en otro lugar. Es posible recuperar todos los archivos y directorios con los que
se realizó la copia de seguridad o seleccionar cuál de ellos recuperar.
8 Copyright © Acronis, Inc.
Universal Restore
El complemento Universal Restore le permite utilizar la restauración para funcionalidad de hardware
diferentes en el equipo en el que está instalado el agente y crear dispositivos de inicio con esta
funcionalidad. Universal Restore maneja diferentes dispositivos que son críticos para el inicio del
sistema operativo, como controladores de almacenamiento, placa madre o conjunto de chips.
Deduplicación
Este complemento le permite al agente realizar copias de seguridad de datos en bóvedas de
desduplicación gestionadas por Acronis Backup & Recovery 11 Storage Node.
1.2.3 Agente para VMware vSphere ESX(i)
Acronis Backup & Recovery 11 Agent for VMware vSphere ESX(i) permite la copia de seguridad y
recuperación de equipos virtuales de ESX(i) sin instalar agentes en los sistemas huéspedes. Este
método de copia de seguridad es conocido como copia de seguridad sin agente a un nivel de
hipervisor.
El agente se envía en dos versiones:
Agente para VMware vSphere ESX(i) (Virtual Appliance) puede importarse o implementarse en
un servidor VMware ESX(i).
Para la copia de seguridad descargada, Agente para VMware vSphere ESX(i) (Windows) puede
instalarse en un equipo que ejecute Windows.
Acronis Backup & Recovery 11 Agent for VMware vSphere ESX(i) se menciona como Agente para
ESX(i) más adelante en este documento.
1.2.4 Agente para Hyper-V
Acronis Backup & Recovery 11 Agente para Hyper-V protege los equipos virtuales que se encuentran
en un servidor de virtualización Hyper-V. El agente permite realizar copias de seguridad de equipos
virtuales desde el servidor sin tener que instalar los agentes en cada equipo virtual. El agente se
instala en Windows 2008 Server x64 (cualquier edición) o Microsoft Hyper-V Server 2008.
1.2.5 Componentes para una gestión centralizada
Esta sección enumera los componentes que se incluyen en las ediciones Acronis Backup & Recovery
11 que brindan la capacidad de gestión centralizada. Además de estos componentes, los agentes de
Acronis Backup & Recovery 11 deben instalarse en todos los equipos que requieren protección de
datos.
Management Server
Acronis Backup & Recovery 11 Management Server es el servidor central que gestiona la protección
de datos dentro de la red empresarial. El servidor de gestión proporciona al administrador lo
siguiente:
un único punto de acceso a la infraestructura de Acronis Backup & Recovery 11;
una manera fácil de proteger los datos en varios equipos con planes de copias de seguridad
centralizados y agrupación;
integración con VMware vCenter para encontrar los equipos virtuales para su protección;
Copyright © Acronis, Inc. 9
funcionalidad de supervisión y generación de informes en toda la empresa;
gestión de licencias incorporada;
la capacidad de crear bóvedas centralizadas para guardar los archivos comprimidos de copias de
seguridad de la empresa;
la capacidad de gestionar nodos de almacenamiento;
la catalogación centralizada de todos los datos almacenados en los nodos de almacenamiento.
Si hay varios servidores de gestión en la red, funcionan independientemente, gestionan diferentes
equipos y utilizan las bóvedas centralizadas para almacenamiento de archivos comprimidos.
Nodo de almacenamiento
Acronis Backup & Recovery 11 Storage Node es un servidor diseñado para optimizar el uso de
diversos recursos (como, por ejemplo, la capacidad de almacenamiento corporativo, el ancho de
banda de la red o la carga de la CPU de los equipos gestionados) necesarios para proteger los datos
de la empresa. Este objetivo se consigue gracias a la organización y la gestión de ubicaciones que
funcionan como almacenamientos dedicados de los archivos comprimidos de copia de seguridad de
la empresa (bóvedas gestionadas).
La función más importante de un nodo de almacenamiento es la deduplicación de las copias de
seguridad almacenadas en sus bóvedas. Esto significa que los datos idénticos se incluirán en la copia
de seguridad en esta bóveda solo una vez. Esto minimiza el uso de la red durante la copia de
seguridad y el espacio de almacenamiento tomado por los archivos comprimidos.
Los nodos de almacenamiento permiten crear una infraestructura de almacenamiento muy escalable
y flexible, en términos de compatibilidad con el hardware. Se pueden configurar hasta 50 nodos de
almacenamiento y cada uno puede gestionar hasta 20 bóvedas.
El administrador controla los nodos de almacenamiento de forma central desde Acronis Backup &
Recovery 11 Management Server (pág. 8). No es posible establecer una conexión directa entre la
consola y un nodo de almacenamiento.
Componentes para la instalación remota
Estos son los archivos de la instalación remota del componente de Acronis que se utilizan con el
Asistente de instalación remota. El programa de instalación guarda estos archivos en la ubicación
predeterminada y guarda la ruta de esta ubicación en el registro. Como resultado, los componentes
están disponibles en el Asistente de instalación remota como "componentes registrados".
Cómo deshabilitar la instalación de los componentes
Los componentes para la instalación remota se seleccionan de manera predeterminada cuando
utiliza las casillas de verificación Conectar a equipos remotos o Controlar y configurar de forma
centralizada... en el programa de instalación. Como los archivos de instalación ocupan
aproximadamente 600 MB de espacio de disco, es posible que desee guardarlos a nivel local cada vez
que instale la consola. Por ejemplo, puede extraer los archivos de instalación a una carpeta
compartida. Los archivos estarán disponible para cualquier consola de gestión que funcione en la
red. En el Asistente de instalación remota, especificará la ruta a la carpeta compartida en vez de
seleccionar los "componentes registrados".
Para prohibir guardar los archivos de instalación localmente, seleccione la casilla de verificación
Quiero seleccionar manualmente los componentes de Acronis y borre la casilla de verificación
Componentes para la instalación remota en la siguiente ventana.
10 Copyright © Acronis, Inc.
Servidor PXE
Acronis PXE Server permite iniciar equipos mediante los componentes de inicio de Acronis a través
de la red.
El inicio en red:
Elimina la necesidad de un técnico en situ para instalar el dispositivo de inicio en el sistema que
debe iniciarse.
Durante las operaciones de los grupos, reduce el tiempo necesario para el inicio de múltiples
equipos en comparación con el uso de dispositivos de inicio.
Servidor de licencias
El servidor le permite gestionar licencias de los productos Acronis e instalar los componentes que
requieren licencias.
Para obtener más información acerca de Acronis License Server, consulte "Uso de Acronis License
Server".
1.2.6 Consola de gestión
Acronis Backup & Recovery 11 Management Console es una herramienta administrativa para el
acceso local o remoto a los agentes Acronis Backup & Recovery 11 y, en las ediciones de productos
que incluyen la capacidad de gestión centralizada, a Acronis Backup & Recovery 11 Management
Server.
La consola posee dos distribuciones: para la instalación en Windows y la instalación en Linux. Si bien
ambas distribuciones permiten la conexión con cualquier agente de Acronis Backup & Recovery 11 y
Acronis Backup & Recovery 11 Management Server, recomendamos que utilice la consola para
Windows si puede elegir entre las dos. La consola que se instala en Linux tiene una funcionalidad
limitada:
La instalación remota de los componentes de Acronis Backup & Recovery 11 no está disponible.
Las funciones relacionadas con Active Directory como, por ejemplo, la exploración de AD, no
están disponibles.
1.2.7 Generador de dispositivos de inicio
Acronis Bootable Media Builder es una herramienta dedicada para la creación de dispositivos de
arranque. Existen dos distribuciones del generador de dispositivos: para la instalación en Windows y
la instalación en Linux.
El generador de dispositivos que se instala en Windows puede crear dispositivos de inicio basados
tanto en el entorno de preinstalación de Windows como en el kernel de Linux. El generador de
dispositivos que se instala en Linux crea dispositivos de inicio basados en el kernel de Linux.
El complemento Universal Restore (pág. 7) le permite crear dispositivos de arranque con la
funcionalidad de restauración en hardware diferente. Universal Restore maneja diferentes
dispositivos que son críticos para el inicio del sistema operativo, como controladores de
almacenamiento, placa madre o conjunto de chips.
El complemento Deduplicación (pág. 7) le permite crear dispositivos de arranque con la copia de
seguridad en la funcionalidad de bóveda de deduplicación. Este complemento se puede instalar en
cualquiera de las distribuciones del generador de dispositivos.
Copyright © Acronis, Inc. 11
1.2.8 Acronis Wake-on-LAN Proxy
Acronis Wake-on-LAN Proxy le permite a Acronis Backup & Recovery 11 Management Server activar
equipos ubicados en otra subred para realizar copias de seguridad. Acronis Wake-on-LAN Proxy se
instala en cualquier servidor de la subred donde se encuentren los equipos a los que se deben
realizar copias de seguridad.
1.3 Licencia de ediciones avanzadas
Acronis License Server
Las licencias de las ediciones avanzadas están gestionadas por Acronis License Server. Puede instalar
un servidor de licencias como un componente separado (pág. 41) o utilizar el que está integrado en
el servidor de gestión. La funcionalidad del servidor de licencias es similar para ambos tipos de
instalación.
Acronis License Server puede importar múltiples claves de licencia de archivos .txt o .eml, lo cual le
ahorrará el procedimiento de escribir los números.
Especificación de licencias durante la instalación
Durante la instalación del componente con licencia (agente), puede especificar el servidor de
licencias o introducir una clave de licencia manualmente. Al registrar el equipo en el servidor de
gestión, la clave ingresada manualmente se importará al servidor y se verá en la lista de licencias.
La instalación de un agente es posible sin especificar una licencia o un servidor de licencias en los
siguientes casos:
Al instalar el software solo para la copia de seguridad en línea. Dicha copia de seguridad no
necesita una licencia, pero necesita una suscripción al servicio Acronis Backup & Recovery
Online.
Al instalar Agente para VMware vSphere ESX(i) (pág. 8) (ambas versiones). Las licencias se
consumirán después, cuando una copia de seguridad de los equipos virtuales especificados
comience. Una licencia de Virtual Edition será necesaria para cada servidor en donde se
encuentre un equipo de virtual seleccionado para la copia de seguridad.
Comprobación de licencias
Un agente de Acronis se conecta a Acronis License Server cada vez que el servicio del agente se inicia
y después cada 1-5 días, según se encuentre especificado en los parámetros de configuración del
agente. Si el agente no puede conectarse al servidor de licencias, inicia una alerta. El agente continúa
trabajando sin el servidor de licencias durante 1–60 días (según se especificó en los parámetros de
configuración). Después, deja de trabajar hasta que se haya realizado una comprobación correcta de
la licencia.
Si el agente se conecta al servidor de licencias, pero no encuentra la licencia adecuada, intenta
adquirir otra licencia. Si no hay licencia disponible, el agente deja de trabajar hasta que logra adquirir
la licencia.
De manera predeterminada, el agente intenta conectarse al servidor de licencias todos los días y
continúa trabajando sin un servidor de licencias durante 30 días.
12 Copyright © Acronis, Inc.
1.3.1 ¿Cuántas licencias necesito?
Suponga que la red de su empresa incluye un servidor y cinco estaciones de trabajo con Windows.
Todos los equipos se incluyen en la copia de seguridad por un administrador que prefiere configurar
y supervisar las copias de seguridad desde un único lugar. Por lo tanto, considere las licencias para las
ediciones avanzadas. El coste de una licencia depende del sistema operativo en el que esté instalado
el software.
Para proteger todos los equipos, necesita:
Cinco licencias para Acronis Backup & Recovery 11 Advanced Workstation.
Una licencia para Acronis Backup & Recovery 11 Advanced Server o Advanced Server SBS Edition,
según el sistema operativo que posea su servidor.
1.3.2 Licencia para los equipos virtuales
Acronis ofrece una directiva de licencias para los equipos virtuales.
Una licencia de Acronis Backup & Recovery 11 Advanced Server le permite realizar la copia de
seguridad de un servidor físico y cuatro equipos virtuales.
Una licencia de Acronis Backup & Recovery 11 Virtual Edition le permite realizar la copia de
seguridad de un servidor físico y una cantidad ilimitada de equipos virtuales alojados. Puede
instalar el producto en los sistemas huéspedes o realizar la copia de seguridad desde el servidor
o combinar ambos métodos.
La instalación de Agente para VMware vSphere ESX(i) (ambas versiones) es posible sin especificar
una licencia o servidor de licencias. Al crear un plan de copias de seguridad, una licencia de
Virtual Edition será necesaria para cada servidor en donde se encuentre un equipo virtual
seleccionado para la copia de seguridad.
1.4 Sistemas operativos compatibles
Componentes para un equipo gestionado
Acronis Backup & Recovery 11 Agent for Windows
Acronis Backup & Recovery 11 Advanced Server
Acronis Backup & Recovery 11 Advanced Server Virtual
Windows XP Professional SP2+ (x86, x64)
Windows 2000 SP4 – todos las ediciones excepto para la edición Datacenter
Windows Server 2003/2003 R2 - las ediciones Standard y Enterprise (x86, x64)
Windows Small Business Server 2003/2003 R2
Windows Vista - todos las ediciones excepto Vista Home Basic y Vista Home Premium (x86,
x64)
Windows 7 - todos las ediciones excepto las ediciones Starter y Home (x86, x64)
Windows Server 2008 - las ediciones Standard y Enterprise (x86, x64)
Windows Small Business Server 2008
Windows Server 2008 R2 - las ediciones Standard, Enterprise, Datacenter, Foundation
Windows MultiPoint Server 2010
Windows Small Business Server 2011
Copyright © Acronis, Inc. 13
Acronis Backup & Recovery 11 Advanced Server SBS Edition
Windows Small Business Server 2003/2003 R2
Windows Small Business Server 2008
Windows Small Business Server 2011
Acronis Backup & Recovery 11 Advanced Workstation
Windows 2000 Professional SP 4
Windows XP Professional SP2+ (x86, x64)
Windows Vista - todos las ediciones excepto Vista Home Basic y Vista Home Premium (x86,
x64)
Windows 7 - todos las ediciones excepto las ediciones Starter y Home (x86, x64)
Acronis Backup & Recovery 11 Agent para Linux
Acronis Backup & Recovery 11 Advanced Server
Acronis Backup & Recovery 11 Advanced Server Virtual
Linux con kernel 2.4.20 o posterior (incluyendo kernels de 2.6.x) y glibc 2.3.2 o posterior
Varias distribuciones Linux de 32 bits y 64 bits, incluyendo:
Red Hat Enterprise Linux 4.x, 5.x y 6.x
Ubuntu 9.10 (Karmic Koala), 10.04 (Lucid Lynx) y 10.10
Fedora 11, 12, 13, 14
SUSE Linux Enterprise Server 10 y 11
Debian 4 (Lenny) y 5 (Etch)
CentOS 5
Antes de instalar el producto en un sistema que no use el administrador de paquetes RPM,
como un sistema Ubuntu, necesita instalar este gestor de forma manual; por ejemplo,
ejecutando el siguiente comando, como usuario raíz: apt-get install rpm
Acronis Backup & Recovery 11 Agent for Hyper-V
Windows Server 2008/2008 R2 (x64) con Hyper-V
Microsoft Hyper-V Server 2008/2008 R2
Acronis Backup & Recovery 11 Agent for ESX(i) (Virtual Appliance)
Este agente se proporciona como un dispositivo virtual para ejecutarse en un servidor ESX(i).
VMware ESX Infrastructure 3.5 actualización 2+
VMware ESX(i) 4.0 y 4.1
Acronis Backup & Recovery 11 Agent for ESX(i) (Windows)
Este agente se proporciona como una aplicación de Windows para ejecutarse en cualquier sistema
operativo enumerado anteriormente para Agente para Windows (Advanced Server Virtual).
Componentes para una gestión centralizada
Acronis Backup & Recovery 11 Management Server, Acronis License Server, Acronis Backup &
Recovery 11 Storage Node
Windows XP Professional SP3 (x86, x64)
Windows Server 2003/2003 R2 - las ediciones Standard y Enterprise (x86, x64)
Windows Small Business Server 2003/2003 R2
14 Copyright © Acronis, Inc.
Windows Vista - todos las ediciones excepto Vista Home Basic y Vista Home Premium (x86,
x64)
Windows 7 - todos las ediciones excepto las ediciones Starter y Home (x86, x64)
Windows Server 2008 - las ediciones Standard y Enterprise (x86, x64)
Windows Small Business Server 2008
Windows Server 2008 R2 - las ediciones Standard, Enterprise, Datacenter, Foundation
Windows MultiPoint Server 2010
Windows Small Business Server 2011
Acronis Backup & Recovery 11 Management Console
Windows XP Professional SP2+ (x86, x64)
Windows 2000 SP4 – todos las ediciones excepto para la edición Datacenter
Windows Server 2003/2003 R2 - las ediciones Standard y Enterprise (x86, x64)
Windows Small Business Server 2003/2003 R2
Windows Vista - todos las ediciones (x86, x64)
Windows 7 - todos las ediciones (x86, x64)
Windows Server 2008 - las ediciones Standard y Enterprise (x86, x64)
Windows Small Business Server 2008
Windows Server 2008 R2 - las ediciones Standard, Enterprise, Datacenter, Foundation
Windows MultiPoint Server 2010
Windows Small Business Server 2011
1.5 Requisitos del sistema
Los componentes instalados en los sistemas operativos
Componente Memoria (sobre el
SO y las
aplicaciones en
ejecución)
Espacio de disco
necesario
durante la
instalación o la
actualización
Espacio de disco
ocupado por los
componentes
Adicional
Los componentes instalados en Windows
Instalación completa 300 MB 3,6 GB 1,99 GB
incluyendo SQL Express
Server
Agente para
Windows
120 MB 1,3 GB 425 MB
Agente para VMware
vSphere ESX(i)
(Windows)
Consulte "Agent
for Windows"
1,3 GB 450 MB
Agente para Hyper-V Consulte "Agent
for Windows"
50 MB 20 MB
Generador de
dispositivos de inicio
80 MB 1,1 GB 305 MB Unidad CD-RW o DVD-
RW
Copyright © Acronis, Inc. 15
Consola de gestión 30 MB 950 MB 110 MB Resolución de la pantalla
de 1024*768 píxeles o
mayor
Servidor de gestión 40 MB 440 MB
400 MB para SQL
Express Server
245 MB
400 MB para SQL
Express Server
Proxy de Wake-On-
LAN
Sin importancia 50 MB 10 MB
Nodo de
almacenamiento
(requisitos generales)
100 MB
(7,5 GB
recomendados)
350 MB 185 MB
Al utilizar una
biblioteca de cintas, el
espacio necesario para
la base de datos de
cintas es de: alrededor
de 1 MB cada 10
archivos
Nodo de
almacenamiento
(recomendaciones
para utilizar la
deduplicación)
Mínimo 8 GB de RAM.
Plataforma de 64 bits. Un sistema de 32 bits puede procesar eficazmente no más de
400 GB de datos únicos.
Para obtener más información, consulte "Mejores prácticas de deduplicación" en la Ayuda
o la Guía del usuario del producto.
Servidor de licencias Sin importancia 50 MB 20 MB
PXE Server 5 MB 80 MB 20 MB
Los componentes instalados en Linux
Instalación completa 160 MB 895 MB 485 MB
Agente para Linux 65 MB 255 MB 160 MB
Generador de
dispositivos de inicio
70 MB 495 MB 270 MB
Consola de gestión 25 MB 145 MB 90 MB
Los componentes instalados en el servidor VMware ESX(i)
Agente para VMware
vSphere ESX(i)
(Virtual Appliance)
1 GB
(la configuración
de memoria de
Virtual Appliance)
5 GB 5 GB Número de CPU:
2 (el ajuste
predeterminado del
dispositivo virtual)
4-8 (recomendado si
realiza la copia de
seguridad de 5-10
equipos virtuales
simultáneamente)
Reserva de CPU: se
recomienda un mínimo
de 300 MHz
Disponer de la tarjeta de interfaz de red o el adaptador de red virtual es un requisito común para
todos los componentes.
16 Copyright © Acronis, Inc.
Dispositivo de arranque
Tipo de medio Memoria Tamaño de imagen ISO Adicional
Basado en Windows PE
640 MB 300 MB
Basado en Linux 512 MB 310 MB
Copyright © Acronis, Inc. 17
2 Instalación de Acronis Backup & Recovery
11
Esta sección responde a las preguntas que puedan surgir durante la instalación del producto.
2.1 Instalación en Windows
Esta sección describe la instalación de los componentes de Acronis Backup & Recovery 11 en un
equipo con Windows.
2.1.1 Formas de instalación en Windows
Los componentes de las ediciones avanzadas de Acronis Backup & Recovery 11 pueden instalarse de
diferentes formas. Según el tamaño y la estructura de su entorno, escoja cualquiera de las formas
descritas en esta sección.
Puede combinar dos o más formas de instalación. Por ejemplo, puede realizar la instalación
interactiva de la consola de gestión y el servidor de gestión, y después instalar remotamente los
agentes en múltiples equipos.
Al utilizar la instalación interactiva o basada en la Web, puede instalar cualquier componente. Otras
formas de instalación están diseñadas principalmente para instalar los agentes.
Instalación interactiva (pág. 19)
En esta forma de instalación, ejecuta un programa de instalación autónomo y sigue las instrucciones
en pantalla.
Ventajas: El programa incluye todos los componentes de Windows.
Desventajas: Gran tamaño del programa de instalación.
Ejemplos de uso:
Instalación de la consola de gestión, el servidor de gestión y los nodos de almacenamiento.
Instalación de agentes en un pequeño número de equipos.
Instalación basada en la Web (pág. 23)
En esta forma de instalación, ejecuta un programa de instalación ligero y sigue las instrucciones en
pantalla. El programa de instalación descarga del sitio web de Acronis solo los componentes que
seleccionó para instalar.
Ventajas: Pequeño tamaño del programa de instalación.
Desventajas: A través de Internet se transferirán grandes cantidades de los mismos datos (por
ejemplo, al instalar el agente en muchos equipos). Para superar esta desventaja, guarde los archivos
de instalación descargados (pág. 23) en una carpeta de red.
Ejemplos de uso: Instalación de agentes en una red pequeña con un acceso lento a Internet (no
necesita descargar el programa de instalación grande desde el sitio web de Acronis).
18 Copyright © Acronis, Inc.
Instalación remota (pág. 26)
Requisito previo: la consola de gestión ya deben haberse instalado.
En esta forma de instalación, instala el software remotamente en un número de equipos. Puede
hacerlo desde la pantalla de bienvenida de la consola de gestión o al añadir los equipos en el servidor
de gestión.
Ventajas: La instalación puede realizarse centralmente por un administrador y es transparente para
los usuarios finales.
Desventajas: Deberán realizarse varios pasos de preparación (pág. 26) en los equipos antes de la
instalación.
Ejemplos de uso:
Instalación de agentes en un gran número de equipos en una red local.
Añadir un equipo sin un agente al servidor de gestión.
Instalación sin supervisión (pág. 23)
En esta forma de instalación, ejecuta los paquetes de instalación (archivos .msi) con parámetros de la
línea de comandos.
Ventajas: La instalación se puede realizar con una secuencia de comandos.
Desventajas: La instalación es más difícil de configurar (es posible que necesite crear una
transformación o un archivo .mst).
Ejemplos de uso: Instalación de agentes en un gran número de equipos que ejecutan Windows.
Instalación mediante directivas de grupo (pág. 29)
En esta forma de instalación, implementa los paquetes de instalación (.msi files) en un dominio de
Active Directory usando las directivas de grupo.
Ventajas: La instalación puede llevarse a cabo centralmente por un administrador en todo el
dominio. Se realiza bajo una cuenta del sistema y es transparente para los usuarios finales.
Desventajas: La instalación es más difícil de configurar (es posible que necesite crear una
transformación o un archivo .mst). Los equipos deben estar en un dominio.
Ejemplos de uso: Instalación de agentes en un gran número de equipos en un dominio de Active
Directory.
Instalación desde la página web del servidor de gestión (pág. 35)
Requisito previo: el servidor de gestión ya deben haberse instalado.
En esta forma de instalación, va a la página web en el servidor de gestión e instala el software sin
tener que especificar los ajustes de instalación.
Ventajas:
La instalación la puede realizar cualquier usuario o equipo con un navegador web compatible.
Los componentes se descargan de la red local en vez de Internet.
El usuario final no tiene que especificar los ajustes de instalación.
El equipo se registrará automáticamente en el servidor de gestión.
Copyright © Acronis, Inc. 19
Desventajas: El usuario final todavía deben tener los permisos para instalar software en el equipo (por
ejemplo, ser un administrador local del mismo).
Ejemplos de uso:
Permitir que los usuarios de portátiles (que es posible que se conecten a la red corporativa en
intervalos irregulares) instalen el programa por sí mismos.
Acceder a los paquetes de instalación en una red que no permite el uso compartido de carpetas.
2.1.2 Instalación local
Tiene la opción de escoger entre un programa de instalación que posee todos los componentes y un
programa de instalación ligero que descargará desde el sitio web de Acronis con solo los
componentes que selecciona instalar.
La instalación puede realizarse en el modo interactivo o sin supervisión.
Preparación
Puerto de red. Acronis Backup & Recovery 11 utiliza el puerto TCP 9876 para la instalación local y
para la comunicación entre componentes. El programa de configuración abre automáticamente este
puerto a través del cortafuegos de Windows. Si utiliza un cortafuegos diferente, asegúrese de que el
puerto esté abierto tanto para solicitudes entrantes como salientes a través de ese cortafuegos.
Software de cifrado. Si está planificando utilizar un software de cifrado a nivel del disco, como PGP
Whole Disk Encryption, asegúrese de instalar dicho software antes de instalar Acronis Backup &
Recovery 11.
Instalación interactiva en las ediciones avanzadas
Haga lo siguiente para instalar Acronis Backup & Recovery 11 en el equipo local:
1. Inicie sesión como administrador e inicie el programa de instalación de Acronis Backup &
Recovery 11.
2. Haga clic en Instalar Acronis Backup & Recovery 11.
3. Acepte los términos del contrato de licencia.
4. Seleccione una o más de las casillas de verificación según qué desea que haga este equipo. Según
su elección, los correspondientes componentes de Acronis Backup & Recovery 11 se
preseleccionarán para la instalación.
Para revisar la lista de componentes preseleccionados o para seleccionar componentes
adicionales, como Agente para VMware vSphere ESX(i), seleccione la casilla de verificación
Quiero seleccionar manualmente los componentes de Acronis.... En este caso, también podrá
especificar parámetros adicionales (consulte el paso 8).
5. Si se le pide, seleccione si instalar el componente de deduplicación o Universal Restore. Estos
componentes necesitan claves de licencia adicionales.
6. Al instalar un componente que necesita una clave de licencia (por ejemplo, Agente para
Windows), especifique de dónde tomar las claves de licencia:
Tomar las claves de licencia del servidor de licencias
El componente tomará la clave de licencia de un servidor de licencias. Especifica el nombre o
la dirección IP del equipo con el servidor de licencias. Si está instalando el servidor de gestión
en este equipo, puede especificar el servidor de licencias integrado (recomendado) o el
servidor de licencias instalado en un equipo diferente.
20 Copyright © Acronis, Inc.
Seleccione la edición de producto que desea instalar. Si el servidor de licencias almacena las
licencias para más de una edición, el programa de instalación sugiere la licencia aplicable más
barata según el sistema operativo del equipo.
Introduciré las claves manualmente
Necesita escribir las claves de licencia o importarlas desde un archivo de texto.
Esta opción no está disponible si selecciona Agente para VMware vSphere ESX(i) (Windows).
Deseo realizar la copia de seguridad de este equipo solamente en el almacenamiento en
línea
No se utilizarán claves de licencia. Podrá realizar la copia de seguridad de este equipo solo en
Acronis Online Backup Storage.
7. Especifique la carpeta en donde se instalará el producto. En esta ventana, también puede
cambiar la carpeta en donde colocar los archivos para la instalación remota (pág. 26).
8. Si se solicitan, especifique uno o más de los siguientes parámetros según su selección de los
componentes:
Si instalar el producto para todos los usuarios o solo para el usuario actual.
Si habilitar la página web del servidor de gestión (pág. 35) y el puerto para la página web
(pág. 39).
Credenciales para los servicios de los componentes de Acronis Backup & Recovery 11. De
manera predeterminada, el programa de instalación creará una cuenta de usuario dedicada
para cada servicio. Consulte "Cómo especificar credenciales para los servicios de Acronis
(pág. 20)".
Los nombres de los Microsoft SQL Servers que Acronis Backup & Recovery 11 utilizará.
Consulte "Cómo especificar los servidores Microsoft SQL (pág. 22)".
Registrar o no el Acronis Backup & Recovery 11 Agent for Windows y/o el Acronis Backup &
Recovery 11 Storage Node en el servidor de gestión. Consulte "Cómo registrar componentes
en el servidor de gestión (pág. 22)".
Los nombre de los usuarios que se podrán conectar al equipo remotamente. Consulte "Cómo
especificar los usuarios que pueden conectarse remotamente (pág. 23)".
El nombre o dirección IP de VMware vCenter Server o ESX(i) Server cuyos equipos virtuales
Agente para ESX(i) (Windows) incluirá en la copia de seguridad. Especifique el nombre de
usuario y la contraseña para iniciar sesión en ese servidor. Si no desea especificar el servidor,
haga clic en Especificaré el servidor más tarde.
Para acceder a este ajuste después de que el agente se haya instalado, conecte la consola al equipo
con el agente y seleccione desde el menú superior Opciones > Opciones del equipo > Agente para
ESX(i).
9. Elija si el equipo participará en el Programa de mejora de la experiencia del usuario (PEC) de
Acronis.
La página de resumen muestra la lista de los componentes que se instalarán en el equipo y los
ajustes de instalación para dichos componentes.
Nota: En Windows, cuando se cancela el proceso de instalación, solo se elimina el último paquete. Cualquier
otro componente, de existir, permanece instalado.
Especificación de credenciales para los servicios de Acronis
Los componentes de Acronis Backup & Recovery 11 Agent for Windows, Acronis Backup & Recovery
11 Agent for VMware vSphere ESX(i) (Windows), Acronis Backup & Recovery 11 Management Server
Copyright © Acronis, Inc. 21
y Acronis Backup & Recovery 11 Storage Node se ejecutan como servicios. Al instalar cualquiera de
estos componentes, deben especificar la cuenta en la cual el servicio del componente se ejecutará.
Para cada servicio, puede crear una cuenta de usuario dedicada (recomendada en la mayoría de los
casos) o especifique una cuenta existente de un usuario local o de dominio—por ejemplo:
.\Usuariolocal o Nombre de dominio\Usuario de dominio.
Cuentas nuevas
Si escoge crear cuentas de usuario dedicadas para los servicios, el programa de instalación creará las
siguientes cuentas de usuario:
Para el servicio de Acronis Backup & Recovery 11 Agent for Windows y Acronis Backup &
Recovery 11 Agent for VMware vSphere ESX(i) (Windows), Acronis Agent User
Para el servicio de Acronis Backup & Recovery 11 Management Server, AMS User
Para el servicio de Acronis Backup & Recovery 11 Storage Node, ASN User
A las cuentas creadas recientemente se les otorgan los siguientes privilegios:
A las tres cuentas se les asigna el derecho de usuario de Iniciar sesión como un derecho de
usuario del servicio.
A la cuenta de usuario de Acronis Agent User se le asignan los permisos de usuario Ajustar
cantidades máximas de memoria para un proceso, Reemplazar símbolo de nivel de un proceso
y Modificar los valores del entorno de firmware.
Las cuentas de usuario de Acronis Agent User y ASN User se incluyen en el grupo Operadores de
copia de seguridad y Administradores.
La cuenta de usuario del usuario AMS está incluida en el grupo Acronis Centralized Admins.
Cuentas existentes
El programa de instalación asignará los derechos de usuario que se enumeran arriba a todos las
cuentas existentes que se especifiquen para el correspondiente servicio.
Si escoge especificar una cuenta de usuario existente para el servicio de agente, asegúrese de que
esta cuenta sea miembro del grupo Operadores de copia de seguridad antes de proceder con la
instalación. Para las ediciones avanzadas, le recomendamos que la cuenta pertenezca al grupo de
Administradores. De lo contrario, el proveedor de de instantáneas de software de Microsoft puede
fallar al tomar las instantáneas durante las copias de seguridad centralizadas.
Si escoge especificar una cuenta de usuario existente para el servicio de nodo de almacenamiento,
asegúrese de que esta cuenta sea miembro del grupo Administradores antes de proceder con la
instalación. De lo contrario, el servicio puede no tener acceso a algunos recursos de Windows.
Si elige especificar una cuenta de usuario existente para el servicio de servidor de gestión, está
cuenta se añadirá al grupo de Acronis Centralized Admins de forma automática.
Al instalar un agente en un nodo de clúster de recuperación de fallos, como un nodo de clúster
Hyper-V, especifique una cuenta existente de un usuario del dominio para el servicio del agente. La
cuenta debe poseer privilegios administrativos en cada uno de los nodos de clúster. Con esta cuenta,
el gante podrá acceder a los recursos en clúster en cualquiera de los nodos. Como alternativa, puede
escoger crear una nueva cuenta para el agente. Después, al crear planes de copias de seguridad
centralizados o tareas de recuperación, deberá especificar las credenciales de la cuenta del dominio
con los privilegios necesarios.
22 Copyright © Acronis, Inc.
Consejos para otros usos
Si el equipo es parte de un dominio de Active Directory, asegúrese de que las directivas de
seguridad del dominio no impidan que las cuentas descritas en esta sección (ya sea que existan o
hayan sido creadas como nuevas) tengan los derechos de usuarios que se enumeran arriba.
Después de la instalación, no especifique una cuenta de usuario diferente para el servicio de un
componente. De otra manera, el componente puede dejar de funcionar.
Cómo especificar los servidores Microsoft SQL
Al instalar Acronis Backup & Recovery 11 Management Server, deben especificar los servidores de
Microsoft SQL para las bases de datos del servidor de gestión:
El servidor SQL operacional garantiza la sincronización de los componentes de Acronis Backup &
Recovery 11. Almacena una base de datos con datos operativos que cambian frecuentemente.
El servidor SQL de informes almacena el registro y las estadísticas de operación. Las bases de
datos almacenadas en este servidor puede adquirir un tamaño considerable con el tiempo.
Para cada servidor SQL, seleccione una de las siguientes opciones:
Microsoft SQL Server 2005 Express, que está incluido en el paquete de instalación y se instala en
el mismo equipo. En este caso, se creará una instancia de servidor SQL en el equipo.
Microsoft SQL Server 2008 (cualquier edición), instalado previamente en cualquier equipo.
Microsoft SQL Server 2005 (cualquier edición), instalado previamente en cualquier equipo.
Recomendaciones
Para el servidor SQL operacional, recomendamos seleccionar un servidor que resida en el mismo
equipo en el que se encuentra el servidor de gestión, por ejemplo, Microsoft SQL Server 2005
Express que viene con el paquete de instalación.
Para el servidor SQL de informes, puede escoger el mismo servidor que para el servidor SQL
operacional o un servidor diferente, no necesariamente deben encontrarse en el mismo equipo.
Cómo registrar componentes en el servidor de gestión
Al instalar Acronis Backup & Recovery 11 Agent for Windows, Acronis Backup & Recovery 11 Agent
for VMware vSphere ESX(i) (Windows), o Acronis Backup & Recovery 11 Storage Node, deben
especificar si registrar estos componentes en Acronis Backup & Recovery 11 Management Server.
Después de que el agente se haya registrado en el serv. de gestión, los administradores del serv. de
gestión pueden gestionar centralmente el equipo. A este equipo se le llama registrado.
Después de que el nodo de almac. se haya registrado en el serv. de gestión, los equipos registrados
pueden realizar la copia de seg. de los datos y recuperar los datos de las bóvedas centralizadas del
nodo de almac.
Para registrar el agente o el nodo de almacenamiento durante la instalación (recomendado)
1. Haga clic en Registrar ahora.
2. Especifica el nombre o la dirección IP del equipo en el servidor de gestión. Este equipo deben
estar conectado. Puede ser un equipo local, por ejemplo cuando un servidor de gestión se
encuentra entre los componentes que está instalando.
3. Especifique el nombre de usuario y contraseña de un usuario que sea miembro del grupo de
gestión centralizada de Acronis en el equipo del servidor de gestión. Si está instalando el servidor
Copyright © Acronis, Inc. 23
de gestión en el equipo local, especifique el nombre de usuario y contraseña de un miembro del
grupo de administradores.
Para omitir el registro
Haga clic en Registraré el equipo más tarde (o Registraré el componente más tarde).
Después de la instalación, puede registrar los componentes del servidor de gestión o eliminarlos de
él mediante la interfaz del servidor de gestión.
Cómo especificar los usuarios que pueden conectarse remotamente
Al instalar un agente o el servidor de gestión (o ambos), deben especificar la lista de usuarios a los
que desea permitir gestionar el equipo remotamente con Acronis Backup & Recovery 11
Management Console.
De manera predeterminada, la lista contiene todos los miembros del grupo de administradores en el
equipo; tenga en cuenta que esto incluye administradores del dominio (si el equipo se encuentra en
un dominio de Active Directory).
El programa de instalación crea un grupo usuarios remotos de Acronis y agrega los usuarios
enumerados a este grupo. Al añadir o eliminar miembros del grupo, añadirá o eliminará usuarios que
pueden conectarse al equipo remotamente.
Instalación basada en la Web
El procedimiento de la instalación basada en la Web es idéntica a la de la instalación interactiva (pág.
19). La instalación basada en la Web está disponible solo en las ediciones avanzadas.
Durante una instalación basada en la Web, solo los componentes que está instalando actualmente se
descargarán del sitio web de Acronis. Deben tener esto en cuenta si está planificando instalar
componentes de este equipo remotamente (pág. 26) más adelante. Para asegurarse de que todos
los componentes que pueden instalarse remotamente están presentes en el equipo, considere la
instalación local.
Al realizar una instalación basada en la Web en un gran número de equipos, es posible que desee
evitar las múltiples descargas del mismo componente de Internet. Para hacerlo:
1. En su red local, cree una carpeta compartida y haga que esté disponible para todos los equipos
en los que desea instalar Acronis Backup & Recovery 11.
2. En el primero de estos equipos, realice lo siguiente:
a. Ejecute el programa de instalación de la instalación basada en la Web.
b. En la ventana correspondiente, seleccione la casilla de verificación Guardar los archivos de
instalación descargados y después especifique la carpeta compartida que ha creado.
c. Continúe con la instalación.
Los archivos de instalación necesarios se descargarán a la carpeta compartida.
3. Realice los pasos a–c en el resto de los equipos. El programa de instalación reutilizará los archivos
de instalación que ya se encuentran en la carpeta en vez de descargarlos nuevamente. Cualquier
otro archivo de instalación necesario se descargará a la carpeta.
Instalación sin supervisión
Los componentes de Acronis Backup & Recovery 11, como Acronis Backup & Recovery 11 Agent for
Windows, pueden instalarse sin supervisión en contraposición al modo interactivo.
24 Copyright © Acronis, Inc.
Algunos componentes necesitan un archivo conocido como transformación (un archivo .mst). Para
crear una transformación para un componente, necesita la secuencia de comandos de configuración
mst_gen.vbs. Esta secuencia de comandos está ubicada en la carpeta en donde Acronis Backup &
Recovery 11 Management Console está instalado. De manera predeterminada, el nombre de la
carpeta es C:\Archivos de programas\Acronis\BackupAndRecoveryConsole. Si la consola de gestión
está instalada en un equipo diferente, puede copiar la secuencia de comandos desde ese equipo.
Consulte también "Ejemplo de cómo crear una transformación" más adelante en esta sección.
Los siguientes componentes y características pueden instalarse, volver a instalarse o actualizarse en
el modo sin interacción:
Agent Core (necesario por cualquier agente)
Acronis Backup & Recovery 11 Agent Core: AcronisAgentCore.msi (necesita una transformación)
Agents
Acronis Backup & Recovery 11 Agent for Windows: AcronisAgentWindows.msi (necesita una
transformación)
Acronis Backup & Recovery 11 Agent for VMware vSphere ESX(i) (Windows):
AcronisAgentESX.msi (necesita una transformación)
Acronis Backup & Recovery 11 Agent for Hyper-V: AcronisAgentHyperV.msi (necesita una
transformación)
Características del agente
Acronis Backup & Recovery 11 Deduplication AcronisDeduplication.msi (necesita una
transformación)
Acronis Backup & Recovery 11 Universal Restore: AcronisUniversalRestore.msi (necesita una
transformación)
Generador de dispositivos de inicio
Acronis Backup & Recovery 11 Bootable Media Builder:
AcronisBootableComponentsMediaBuilder.msi (necesita una transformación)
Consola de gestión
Acronis Backup & Recovery 11 Management Console para ediciones avanzadas:
AcronisManagementConsole.msi
Acronis Backup & Recovery 11 Management Console para ediciones autónomas:
AcronisStandaloneManagementConsole.msi
Orden de instalación para un agente
Cuando instala el agente, primero instala el componente Agent Core, después el agente mismo y
después (opcional) la función Universal Restore.
Procedimiento de instalación
Para instalar, reinstalar o actualizar un componente en modo sin supervisión
1. Inicie el programa de instalación.
2. Haga clic en Extraer archivos de instalación (al utilizar el programa de configuración estándar) o
Guardar archivos de instalación (al utilizar un programa de instalación basado en la web).
3. Extraiga el paquete de instalación del componente.
4. Si está instalando un componente que necesita una transformación, cree la transformación al
ejecutar la secuencia de comandos de instalación. De lo contrario, omita este paso.
Copyright © Acronis, Inc. 25
Por ejemplo, el siguiente comando crea una transformación para instalar el agente para
Windows con la clave de licencia ABCDE-54321:
mst_gen.vbs /msi_path C:\AcronisAgentWindows.msi /serial ABCDE-54321
Consulte también los ejemplos más adelante en esta sección. La sintaxis completa de la
secuencia de comandos de configuración se describe en "Parámetros de la secuencia de
comandos de configuración (pág. 32)".
5. Lleve a cabo una de las siguientes opciones en función de si está instalando, reinstalando o
actualizando el componente.
Si está instalando el componente, ejecute el instalador de Windows (el programa msiexec)
de la siguiente manera:
Al instalar un componente que exige una transformación (en este ejemplo, Agente para
Windows):
msiexec /i c:\AcronisAgentWindows.msi TRANSFORMS=AcronisAgentWindows.mst
/qb
De lo contrario (en este ejemplo, la consola de gestión):
msiexec /i c:\AcronisManagementConsole.msi /qb
Si está reinstalando o actualizando el componente, ejecute el instalador de Windows de la
siguiente manera:
Al reinstalar un componente o actualización que exige una transformación (en este ejemplo,
Agente para Windows):
msiexec /i C:\AcronisAgentWindows.msi TRANSFORMS=C:\AcronisAgentWindows.mst
ADDLOCAL=ALL /qb
De lo contrario (en este ejemplo, la consola de gestión):
msiexec /i C:\AcronisManagementConsole.msi ADDLOCAL=ALL /qb /l*v C:\log.log
En un dominio de Active Directory, otra manera de realizar una instalación sin supervisión, volver a
instalar o actualizar un componente compatible es a través de la directiva de grupo. Consulte
"Instalar el agente usando directivas de grupo (pág. 29)".
Ejemplos de cómo crear una transformación
Transformación para Agent Core.El siguiente comando crea una transformación para el paquete de
instalación del componente Agent Core:
mst_gen.vbs /msi_path C:\AcronisAgentCore.msi /account mydomain\agentuser
MyPassWd /ams_address managementsrv /ams_user adminname AdminPassWd
Después de una instalación sin supervisión con esta transformación:
Los servicios del agente se ejecutarán bajo la cuenta de usuario de dominio usuarioagente (del
dominio midominio), cuya contraseña es MyPassWd.
Los agentes se registrarán en Acronis Backup & Recovery 11 Management Server instalado en el
equipo managementsrv; adminname y AdminPassWd son respectivamente el nombre de
usuario y contraseña de un administrador del servidor de gestión.
Transformación para Agente para Windows. El siguiente comando crea una transformación para el
paquete de instalación de Agente para Windows:
mst_gen.vbs /msi_path C:\AcronisAgentWindows.msi /license_server licensesrv
/product AS
Después de una instalación sin supervisión con esta transformación:
26 Copyright © Acronis, Inc.
El agente utilizará una licencia para la edición Acronis Backup & Recovery 11 Advanced Server
obteniéndola del servidor de licencias instalado en el equipo licensesrv.
De similar manera, puede crear transformaciones para funciones del agente, como Universal
Restore.
Actualización
Para actualizar uno o más componentes de Acronis Backup & Recovery 11:
1. Ejecute el programa de instalación que contiene la versión actualizada de Acronis Backup &
Recovery 11.
2. Haga clic en Instalar Acronis Backup & Recovery 11.
3. Haga clic en Actualizar.
4. Si se le pide, especifique las claves de licencia al escribirlas manualmente o especificar el servidor
de licencias.
5. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
Actualización de componentes en modo sin supervisión
Para obtener información sobre cómo actualizar un componente en el modo sin supervisión,
consulte "Instalación sin supervisión (pág. 23)".
2.1.3 Instalación remota
Los componentes de Acronis Backup & Recovery 11, como Agente para Windows, puede instalarse
remotamente en uno o más equipos que ejecuten Windows.
Para realizar la instalación remota, necesitará contar con permisos de administrador en los equipos
de destino.
Puede realizar la instalación remota de cualquiera de estas formas:
Desde la consola de gestión
Al añadir uno o más equipos al servidor de gestión
Preparación
1. Para que la instalación se realice correctamente en un equipo remoto que ejecuta cualquier
versión de Windows XP, se deben desactivar la opción Panel de control > Opciones de carpeta >
Ver > Utilizar uso compartido simple de archivos en ese equipo en ese equipo.
2. Para la instalación correcta en un equipo remoto que ejecute Windows Vista o posterior, User
Account Control (UAC) deben estar deshabilitado. Para acceder a esta opción, vaya al Panel de
control > Cuentas de usuario > Cambiar la configuración de control de la cuenta de usuario.
3. El uso compartido de archivos e impresoras deben estar habilitado en el equipo remoto. Para
acceder a esta opción:
En un equipo con Windows XP con Service Pack 2 o Windows 2003 Server: vaya al Panel de
control > Firewall de Windows > Excepciones> Uso compartido de archivos e impresoras.
En un equipo con Windows Vista, Windows Server 2008 o Windows 7: vaya a Control panel >
Firewall de Windows > Centro de redes y uso compartido > Cambiar las configuraciones
avanzadas de uso compartido.
4. Acronis Backup & Recovery 11 utiliza los puertos TCP 445 y 25001 la para instalación remota.
Asegúrese de que estos puertos se agreguen a las excepciones en la configuración del
Copyright © Acronis, Inc. 27
cortafuegos en los equipos remotos. El puerto TCP 445 se añade automáticamente a las
excepciones del Firewall de Windows al habilitar el uso compartido de archivos e impresoras.
Para añadir un puerto a las excepciones:
En Windows XP y Windows Vista: vaya al Panel de control > Firewall de Windows >
Excepciones > Agregar puerto
En Windows 7: vaya a Panel de control > Firewall de Windows > Configuración avanzada >
Reglas de entrada > Nueva regla > Puerto
Consejo: si los equipos remotos son miembros de un dominio de Active Directory y no utiliza otro
cortafuegos que no sea el de Windows, puede agregar el puerto TCP 25001 a las excepciones con las
Directivas de grupo. Cree un objeto de Directiva de grupo en un controlador de dominio y vaya a, Plantillas
de administración > Red > Conexiones de red > Firewall de Windows > Perfil del dominio > Firewall de
Windows: Definir las excepciones del puerto (o: Definir las excepciones del puerto de entrada) y después
añada la siguiente excepción de puerto :
25001:tcp:*:enabled:Acronis remote install
Puede excluir ambos puertos de las excepciones después de finalizar la instalación remota.
Procedimiento de instalación
Haga lo siguiente para instalar Acronis Backup & Recovery 11 remotamente:
1. Inicie la instalación remota de cualquiera de estas maneras:
Desde la consola de gestión: Inicie la consola de gestión. En el menú Herramientas, haga clic
en Instalar los componentes de Acronis.
Al añadir uno o más equipos al servidor de gestión: Conecte la consola de gestión al servidor
de gestión. En el menú Acciones, haga clic en Añadir un equipo o Añadir múltiples equipos.
2. Seleccione los equipos (pág. 28)en donde se instalarán los componentes. Al añadir un único
equipo al servidor de gestión, solo especifique el nombre o dirección IP del equipo y el nombre
de usuario y la contraseña del administrador para el mismo.
3. Especifique los componentes (pág. 28) que desea instalar. Tenga en cuenta que las funciones del
componente, como la deduplicación, no pueden instalarse si el componente principal no se
instala o se selecciona para su instalación.
4. Si se le pide, especifique lo siguiente:
Claves de licencia (pág. 28) para los componentes que las necesitan, como los agentes.
Las opciones de instalación para los agentes, como la cuenta de usuario para el servicio del
agente (pág. 20). En la mayoría de los casos, deben dejar la configuración predeterminada.
Si registrar los equipos en el servidor de gestión después de la instalación del agente.
Si los equipos participarán en el Programa de mejora de la experiencia del usuario de
Acronis.
La ventana Resumen muestra una lista de equipos en donde se instalarán los componentes.
Una vez que comienza la instalación, el programa muestra el progreso de la operación y el nombre
del equipo en donde se están instalando los componentes.
Actualización
Para actualizar uno o más componentes en un equipo remoto, repita el procedimiento de instalación.
Actualizar a una versión completa
Para actualizar uno o más componentes de una versión de prueba a una versión completa,
especifique las claves de licencia completas para estos componentes (por ejemplo, al importarlos del
28 Copyright © Acronis, Inc.
servidor de licencias) y después repita el procedimiento de instalación. Para actualizar desde una
versión de prueba para una versión de copia de seguridad en línea, repita el proceso de instalación
sin especificar las claves de licencia.
Especificación de la lista de equipos
Al añadir múltiples equipos al servidor de gestión o al realizar una instalación remota, especifique la
lista de equipos. Puede realizarlo al:
Escribir los nombres o las direcciones IP de los equipos: Hacer clic en Por IP/Nombre.
Proporcione al administrador el nombre de usuario y contraseña de cada equipo.
Explorar la red: haga clic en Desde la red. Cuando explora la red, puede seleccionar equipos
individuales así como grupos de trabajo o dominios completos. Proporcione al administrador el
nombre de usuario y contraseña de cada equipo. Si hay una cuenta de administrador universal en
la red, ingrese las credenciales de la cuenta para un equipo y configure la opción para aplicarla a
todos los equipos que seleccione. Las credenciales del administrador y las credenciales
universales para grupos de trabajo pueden aplicarse de la misma manera.
Explorar un dominio de Active Directory: haga clic en Desde Active Directory. Proporcione una
cuenta de administrador universal para los equipos, como las credenciales del administrador del
dominio.
Importar la listas de los equipos de archivos .txt y .csv: haga clic en Desde archivo. Proporcione
una cuenta de administrador universal para los equipos.
Nota: Para un equipo que sea un controlador de dominio en un dominio Active Directory, deberá especificar el
nombre del dominio así como el nombre de usuario. Por ejemplo: MyDomain\Administrator
Cuando especifique los equipos para añadir al servidor de gestión, Acronis Backup & Recovery 11
detecta en cuáles de estos equipos el agente todavía no está instalado. Le recomendamos que
espere hasta que esta eliminación haya finalizado. De lo contrario, solo los equipos con un agente ya
instalado se añadirán al servidor de gestión. Para cancelar esta detección, haga clic en Cancelar la
detección del estado.
Especificación de los componentes para la instalación remota
Los componentes se instalan de los paquetes de instalación. De manera predeterminada, el software
toma estos paquetes de la carpeta %CommonProgramFiles%\Acronis\RemoteInstaller.
Para seleccionar una ubicación diferente de los paquetes de instalación de los componentes, haga
clic en Cambiar el origen de los componentes. La seleccione de Componentes registrados
corresponde a la carpeta predeterminada.
Si la consola está conectada al servidor de gestión, el software tomará los paquetes del equipo con el
servidor de gestión. Si la consola no está conectada al servidor de gestión, el software tomará los
paquetes del equipo con la consola.
Especificación de las claves de licencia
Al instalar los componentes que necesitan licencias, proporcione las claves de licencia de cualquiera
de estas formas:
Haga clic en Especificar las claves de licencia manualmente y haga clic en Siguiente. Podrá
escribir las claves de licencia o importarlas desde un archivo de texto.
Copyright © Acronis, Inc. 29
Haga clic en Utilizar las licencias desde el siguiente servidor de licencias, especifique el nombre
o la dirección IP del servidor de licencias o el servidor de gestión y haga clic en Siguiente.
Haga clic en Crear copia de seguridad solo en el almacenamiento en línea y haga clic en
Siguiente. No se utilizarán claves de licencia. Un agente instalado sin una clave de licencia solo
puede realizar copias de seguridad a Acronis Online Backup Storage.
El software asigna automáticamente las licencias disponibles actualmente a los componentes.
La ventana Licencia muestra cuántas licencias se necesitan y cuántas de ellas todavía deben
asignarse a los componentes. Para añadir una o más licencias, haga clic en Añadir licencia. Puede
proporcionar las claves de licencia de prueba, las claves de licencia completas o una combinación de
ambas.
Para ver o cambiar la asignación de las licencias, haga clic en Consultar asignación de licencias. En la
ventana Consultar asignación de licencias, puede configurar qué componente utilizará qué licencia,
de la siguiente manera:
1. Haga clic en un equipo en la vista Equipos.
2. Debajo de Componentes, examine qué componentes en el equipo necesitan licencias.
3. En Licencias utilizadas, asigne o reasigne las licencias para estos componentes al seleccionar o
desmarcar las correspondientes casillas de verificación.
2.1.4 Instalación del agente usando la directiva de grupo
Puede instalar centralizadamente (o implementar) Acronis Backup & Recovery 11 Agent for Windows
en equipos miembros de un dominio de Active Directory, utilizando la Directiva de grupo. La directiva
de grupo un mecanismo disponible en Microsoft Windows 2000 Server y posteriores sistemas
operativos de Windows Server.
En esta sección encontrará información acerca de cómo configurar un objeto de directiva de grupo
para implementar Acronis Backup & Recovery 11 Agent for Windows en el dominio completo o en la
unidad organizacional de los equipos.
Todos las veces que el equipo inicia sesión en el dominio, el objeto de directiva de grupo resultante
garantizará que el agente se encuentre instalado en el equipo.
Requisitos previos
Antes de proceder a la implementación del agente, asegúrese de que:
Tiene un dominio de Active Directory con un controlador de dominio ejecutando Microsoft
Windows Server 2003 o una versión posterior.
Es miembro del grupo de administradores del dominio.
Conoce la clave de licencia, el nombre o dirección IP del equipo en el que Acronis License Server
se encuentra instalado.
Posee un equipo que se ejecuta con Windows, con Acronis Backup & Recovery 11 Management
Console está instalado en el equipo.
Preparar la implementación del agente
Paso 1: Extracción de paquetes de instalación
Necesita crear una carpeta compartida que contendrá los paquetes de instalación (en forma de
archivo .msi) y extraer los paquetes allí.
30 Copyright © Acronis, Inc.
1. En el controlador de dominio (o cualquier otro equipo en el dominio), cree una carpeta, como,
por ejemplo: D:\Acronis
2. Inicie la Acronis Backup & Recovery 11 configuración del programa.
3. Haga clic en Extraer archivos de instalación.
4. Seleccione las casillas de verificación Agente para Windows (AcronisAgentWindows.msi) y
Agent Core (AcronisAgentCore.msi).
5. Si está instalando Acronis Backup & Recovery 11 Deduplication, seleccione la casilla de
verificación Deduplicación (AcronisDeduplication.msi).
6. Si está instalando Acronis Backup & Recovery 11 Universal Restore, seleccione la casilla de
verificación Universal Restore (AcronisUniversalRestore.msi).
Nota: En Acronis Backup & Recovery 11 Virtual Edition y Advanced Server SBS Edition, la función Universal
Restore ya está habilitada de manera que no necesita instalarla de forma separada.
7. En Extraer en, escriba el nombre de la carpeta que acaba de crear o haga clic en Examinar y
seleccione la carpeta.
8. Haga clic en Extraer.
9. Comparta la carpeta donde ha ubicado los paquetes de instalación. Asegúrese de que los
usuarios del dominio pueden acceder a la carpeta compartida, por ejemplo, dejando las
configuraciones compartidas predeterminadas para Todos.
Paso 2: Configuración de los paquetes de instalación
Importante: Omita este paso al reinstalar o actualizar el agente.
Debe configurar los paquetes de instalación de los componentes de Agent Core y Agente para
Windows al ejecutar la secuencia de comandos de instalación. La secuencia de comandos se instala
junto con la consola de gestión. De manera predeterminada, el comando se encuentra ubicado en la
carpeta %Archivos de programa%\Acronis\BackupAndRecoveryConsole. Si la consola de gestión está
instalada en un equipo diferente, puede copiar la secuencia de comandos de configuración desde ese
equipo.
El archivo de comandos de configuración crea una transformación (también llamada modificación,
archivo de modificación o archivo .mst) para un paquete de instalación.
1. En el menú Inicio, haga clic en Ejecutar y luego escriba: cmd
2. Haga clic en Aceptar.
3. Cambie la carpeta actual por aquella en la que el archivo de comandos de configuración
mst_gen.vbs se encuentra ubicado, ejecutando comandos como:
C:
cd "C:\Program Files\Acronis\BackupAndRecoveryConsole"
4. Ejecute la secuencia de comandos de instalación para los componentes de Agent Core y Agente
para Windows; por ejemplo, de la siguiente manera:
mst_gen.vbs /msi_path D:\Acronis\AcronisAgentCore.msi
mst_gen.vbs /msi_path D:\Acronis\AcronisAgentWindows.msi /license_server
licensesrv /product AS
Nota: Debe incluir una ruta completa al paquete de instalación, incluso si el paquete se encuentra en la
misma carpeta que la secuencia de comandos de configuración.
Para obtener la sintaxis completa de la secuencia de comandos de configuración, consulte
Configuración de los parámetros de la secuencia de comandos (pág. 32). Consulte también
Copyright © Acronis, Inc. 31
"Ejemplo de cómo crear una transformación" más adelante en Instalación sin supervisión (pág.
23).
Los paquetes de instalación están listos para la implementación. Debe crear un objeto de Directiva
de grupo, tal y como se detalla en Configurar los objetos de directiva de grupo (pág. 31).
Configuración de objetos de directiva de grupo
Utilice este procedimiento para configurar un objeto de Directiva de grupo (GPO) para la
implementación del agente en el dominio completo o en su unidad organizacional. El agente se
instalará en todos los equipos que sean miembros del dominio o la unidad organizacional
inmediatamente después de que Windows se ejecute en cada equipo.
Requisitos previos
Deben haber iniciado la sesión en el controlador de dominio como administrador de dominio; si
el dominio tiene más de un controlador de dominio, inicie la sesión en cualquiera de ellos como
administrador de dominio.
Si desea implementar el agente en una unidad organizacional, asegúrese de que la unidad
organizacional esté presente en el dominio.
Asegúrese de haber completado los pasos especificados en Preparar la implementación del
agente.
Paso 1: Creación de objetos de directiva de grupo
1. En el menú Inicio , seleccione Herramientas administrativas y haga clic en Equipos y usuarios de
Active Directory (en Windows Server 2003) o en Gestión de Directiva de grupo (en Windows
Server 2008).
2. En Windows Server 2003:
Haga clic con el botón derecho en el nombre del dominio o unidad organizacional y después
haga clic en Propiedades. En el cuadro de diálogo, haga clic en la pestaña Directiva de grupo
y después en Nueva.
En Windows Server 2008:
Haga clic con el botón derecho del ratón sobre el dominio o unidad organizacional y después
haga clic en Crear GPO en este dominio y haga un enlace aquí.
3. Asigne el nombre Acronis Agent al nuevo objeto de la directiva de grupo
4. De similar manera, cree otro objeto de directiva de grupo y asígnele el nombre Acronis Core
5. Asegúrese de que el objeto Acronis Agent esté más arriba en la lista que el objeto Acronis Core.
Paso 2: Configuración del objeto de directiva de grupo para el agente
1. Abra el objeto de la directiva de grupo Acronis Agent para su edición de la siguiente manera:
En Windows Server 2003, haga clic en el objeto de directiva de grupo y después haga clic en
Editar.
En Windows Server 2008, debajo de Objetos de directiva de grupo, haga clic con el botón
derecho del ratón sobre objeto de directiva de grupo y después haga clic en Editar.
2. En el complemento del Editor de objeto de directiva de grupo, expanda Configuración del equipo
y después Configuraciones de software.
3. Haga clic con el botón derecho sobre Instalación de software, después seleccione Nueva y haga
clic en Paquete.
4. Seleccione el paquete de instalación del agente en la carpeta compartida que ha creado
anteriormente y haga clic en Abrir.
32 Copyright © Acronis, Inc.
5. En el cuadro de diálogo Software de implementación, haga clic en Avanzado y después en
Aceptar.
6. Si está reinstalando o actualizando el agente, no haga nada.
Si está instalando el agente, realice lo siguiente:
En la pestaña Modificaciones, haga clic en Añadir y después seleccione la modificación,
también llamada transformación, que ha creado anteriormente; el archivo de transformación
se denomina AcronisAgentWindows.mst y se encuentra ubicado en la misma carpeta que el
paquete de instalación del agente.
7. Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Implementar software.
8. Si está instalando Acronis Backup & Recovery 11 Deduplication y/o Acronis Backup & Recovery
11 Universal Restore, haga lo siguiente para el paquete de instalación apropiado:
a. Haga clic con el botón derecho sobre Instalación de software, después seleccione Nueva y
haga clic en Paquete.
b. Seleccione el paquete de instalación en la carpeta compartida y haga clic en Abrir.
c. En el cuadro de diálogo Software de implementación, haga clic en Asignado y después en
Aceptar.
Paso 3: Configuración del objeto de directiva de grupo para el componente Agent Core
1. Abra el objeto de la directiva de grupo Acronis Core para su edición de la siguiente manera:
En Windows Server 2003, haga clic en el objeto de directiva de grupo y después haga clic en
Editar.
En Windows Server 2008, debajo de Objetos de directiva de grupo, haga clic con el botón
derecho del ratón sobre objeto de directiva de grupo y después haga clic en Editar.
2. En el complemento del Editor de objeto de directiva de grupo, expanda Configuración del equipo
y después Configuraciones de software.
3. Haga clic con el botón derecho sobre Instalación de software, después seleccione Nueva y haga
clic en Paquete.
4. Seleccione el paquete de instalación de AcronisAgentCore.msi en la carpeta compartida que ha
creado anteriormente y haga clic en Abrir.
5. En el cuadro de diálogo Software de implementación, haga clic en Avanzado y después en
Aceptar.
6. Si está reinstalando o actualizando el agente, no haga nada.
Si está instalando el agente, realice lo siguiente:
En la pestaña Modificaciones, haga clic en Añadir y después seleccione la modificación,
también llamada transformación, que ha creado anteriormente; el archivo de transformación
se denomina AcronisAgentCore.mst y se encuentra ubicado en la misma carpeta que el
paquete de instalación del componente.
7. Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Implementar software.
2.1.5 Configuración de los parámetros de la secuencia de
comandos
La secuencia de comandos de configuración mst_gen.vbs crea un archivo .mst, conocido como
una transformación, una modificación o un archivo de modificación, para el paquete de instalación
de un componente de Acronis, como Acronis Backup & Recovery 11 Agent for Windows.
Copyright © Acronis, Inc. 33
Al utilizar la transformación junto con el paquete de instalación, puede instalar el componente sin
supervisión, ya sea al ejecutar el paquete de instalación de forma manual o al implementarlo a través
de la Directiva de grupo.
La sintaxis completa de la secuencia de comandos de configuración es la siguiente:
mst_gen.vbs
/msi_path <Ruta completa>
[/target_dir <Carpeta instalación>]
[/account <Nombre usuario> <Contraseña>]
[/remote_users <Usuario1> <Usuario2> … <UsuarioN>]
[/ams_address <Servidor gestión> /ams_user <Nombre administrador>
<Contraseña>]
[/cep_enabled]
{/serial <Clave licencia> [/old_serial <Clave de licencia de
ABR10>] | /license_server <Servidor de licencias> /product
<Código edición> | /online_backup | /advanced_online_backup}
[/current_user]
Los parámetros de la secuencia de comandos son los siguientes.
Los parámetros que se aplican a cualquier componente
/msi_path <Ruta completa>
Especifica una ruta completa al paquete de instalación de componentes. Escriba una ruta local,
como D:\folder\AcronisAgentWindows.msi; o una ruta de convención universal de nombres
(UNC), como \\server\folder\AcronisAgentWindows.msi.
/target_dir <Carpeta instalación>
Especifica la carpeta en la que se instalará el componente.
Sin este parámetro, el agente se instalará en la carpeta predeterminada: %Archivos de
programa%\Acronis (en una versión de 32 bits de Windows) o %Archivos de
programa(x86)%\Acronis (en una versión de 64 bits de Windows).
Los parámetros se aplican solo al componente de Agent Core
Los siguientes parámetros se aplican solo al paquete de instalación de AcronisAgentCore.msi.
/account <Nombre usuario> <contraseña>
Especifica el nombre de usuario y contraseña de la cuenta de usuario bajo la que Acronis
Managed Machine Service se ejecutará en los equipos. Todos los agentes en el equipo se
ejecutan como este servicio. La cuenta de usuario deben poseer los privilegios apropiados, tal y
como se describe en Cómo especificar credenciales para los servicios de Acronis (pág. 20).
Separe el nombre del dominio y de la cuenta con una barra invertida como se muestra a
continuación: mi dominio\usuario
Sin este parámetro, los agentes se ejecutarán en la cuenta predeterminada: Acronis Agent User
/remote_users <Usuario1> <Usuario2> … <UsuarioN>
Especifica los nombres de usuario que se añadirán al grupo Acronis Remote Users. Los miembros
de este grupo pueden conectarse al equipo remotamente.
Con este parámetro, solo los usuarios especificados se añadirán al grupo. Separe los nombres de
usuario con espacios.
Sin este parámetro, todos los miembros del grupo de administradores del equipo en particular se
añadirán al grupo.
34 Copyright © Acronis, Inc.
/ams_address <Servidor gestión> /ams_user <Nombre administrador>
<Contraseña>
Especifica el nombre o la dirección IP de Acronis Backup & Recovery 11 Management Server.
Con este parámetro, el equipo se registrará en el servidor de gestión cuando la instalación haya
finalizado.
/ams_user <Nombre administrador> <Contraseña>
Especifica el nombre y la contraseña de un usuario que es miembro del grupo Acronis
Centralized Admins en el de servidor de gestión. Utilice este parámetro con el parámetro
/ams_address.
/cep_enabled
Especifica si el equipo participará en el Programa de mejora de la experiencia del usuario.
Con este parámetro, la información sobre la configuración del hardware, las funciones que más y
menos se utilizan y sobre cualquier problema se recopilará automáticamente desde el equipo y
se enviará regularmente a Acronis. Puede ver los términos de participación en el sitio web de
Acronis.
Sin este parámetro, la información no se enviará.
Los parámetros se aplican solo a un componente que necesita una licencia
Los siguientes parámetros se aplican solo a los paquetes de instalación AcronisAgentWindows.msi,
AcronisBootableComponentsMediaBuilder.msi, AcronisAgentESX.msi, AcronisAgentHyperV.msi,
AcronisUniversalRestore.msi (excepto los parámetros /online_backup y
/advanced_online_backup), y AcronisDeduplication.msi (excepto los parámetros
/online_backup y /advanced_online_backup).
/serial <Clave licencia>
Especifica la clave de licencia que deben utilizar al instalar el componente. Una clave de licencia
es una secuencia de letras y números separados por guiones. Escriba la clave de licencia de
manera exacta, incluyendo los guiones.
/old_serial <Clave de licencia de ABR10>
Cuando actualice desde Acronis Backup & Recovery 10 (ABR10), especificará la clave de
licencia para ese producto. Utilice este parámetro con el parámetro /serial.
Si las claves de licencia están almacenadas en un servidor de licencias, utilice en su lugar el
parámetro /license_server.
/license_server <Servidor de licencias>
Especifique el nombre o la dirección IP del equipo en el que el servidor de licencias se encuentra
instalado.
When using this parameter, also specify the /product parameter.
/product <Código edición>
Especifica el código de su edición de Acronis Backup & Recovery 11.
Los códigos son los siguientes:
Acronis Backup & Recovery 11 Advanced Server: AS
Acronis Backup & Recovery 11 Advanced Server SBS Edition: SBS
Acronis Backup & Recovery 11 Advanced Workstation: AW
Acronis Backup & Recovery 11 Virtual Edition: VE
/online_backup
Copyright © Acronis, Inc. 35
Especifica que el componente estará instalado únicamente para copias de seguridad en línea,
con capacidad de gestión local. No se requiere clave de licencia ni servidor de licencia.
/advanced_online_backup
Especifica que el componente estará instalado únicamente para copias de seguridad en línea,
con capacidad de gestión local, centralizada y remota. No se requiere clave de licencia ni servidor
de licencia.
Los parámetros que se aplican solo a la consola de gestión
El siguiente parámetro se aplica solo a los paquetes de instalación AcronisManagementConsole.msi y
AcronisStandaloneManagementConsole.msi.
/current_user
Especifica que el componente se instalará solo para el usuario actual, en lugar de para todos los
usuarios del equipo.
Evite utilizar éste parámetro al instalar el componente a través de la directiva de grupo ya que el
"usuario actual" en tal instalación es la clásica cuenta del sistema.
2.1.6 Instalación desde la página web del servidor de gestión
Acronis Backup & Recovery 11 Management Server viene con su propio servidor web y página web.
Usted o los usuarios de su organización pueden ir a esta página web desde cualquier equipo con un
navegador web compatible (pág. 35) e instalar Acronis Backup & Recovery 11 sin tener que
especificar los ajustes de instalación. Al instalar un agente, el programa de instalación registra el
equipo en el servidor de gestión.
La página web le permite acceso a los paquetes de instalación en una red que no permite las
carpetas compartidas.
A diferencia de la Instalación mediante directivas de grupo (pág. 29), un usuario puede iniciar la
instalación desde una página web. Puede realizarse en equipos que no son miembros de un dominio,
incluyendo equipos que se ejecutan en Linux.*
A diferencia de la instalación remota (pág. 26), que generalmente se ve bloqueada por un
cortafuegos, la instalación desde una página web no necesita que ningún puerto no estándar de la
red esté abierto. Para la instalación se utiliza un puerto HTTP (de manera predeterminada, el puerto
8080).
Para que la página web funcione, el componente Componentes para la instalación remota deben
estar instalado. Al instalar el servidor de gestión, compruebe la página de resumen para asegurarse
que este componente se encuentre entre los componentes que instalará. Puede especificar la
carpeta en donde colocar los paquetes de instalación.
*Para añadir un componente para Linux a la página web, descargue este componente desde el sitio web de
Acronis. Después añada el correspondiente elemento installed-products al archivo de configuración
descrito en "Cambio de los ajustes de instalación" (pág. 37). Esto hará que el archivo de instalación del
componente sea accesible a través de la página web. Linux ignorará otros ajustes en este archivo de
configuración. Deben especificar la configuración de instalación manualmente durante cada instalación.
Navegadores web compatibles
La página web puede accederse desde cualquiera de estos navegadores web:
Internet Explorer 6 o posterior
Mozilla Firefox 3.6 o posterior
36 Copyright © Acronis, Inc.
Safari 5 o posterior
Google Chrome 6 o posterior
Opera 10.6 o posterior
Importante: Asegúrese de que JavaScript esté habilitado en el navegador.
Utilización de la página web del servidor de gestión
Para abrir la página web del servidor de gestión, escriba el nombre o dirección IP del equipo del
servidor de gestión y el número de puerto en la barra de direcciones del navegador. Por ejemplo,
escriba http://ams:8080 o http://192.168.0.1:8080
Si la página web debe accederse desde un puerto no predeterminado, entonces especifique el puerto
8080.
Instalación de componentes preseleccionados
A continuación se detalla cómo puede utilizar la página web para permitir que los usuarios de su
organización instalen fácilmente Acronis Backup & Recovery 11 en sus equipos:
1. Vaya a la página web. Muestra la lista de los componentes de Acronis Backup & Recovery 11 que
un usuario puede instalar.
2. Usted selecciona uno o más de los componentes que los usuarios necesitan instalar.
3. Copie el enlace Descargar y envíelo a los usuarios.
4. Un usuario sigue el enlace y comienza el programa de instalación.
5. El programa de instalación se ejecuta con todos los campos obligatorios (como el nombre del
servidor de licencias) ya completados. El usuario puede completar el asistente de instalación sin
cambiar ningún ajuste.
Instalación con los componentes seleccionados en el lugar
A continuación se detalla cómo los usuarios avanzados pueden utilizar la página web para instalar
fácilmente Acronis Backup & Recovery 11 en sus equipos:
1. Un usuario va a la página web. Muestra la lista de los componentes de Acronis Backup &
Recovery 11 que el usuario puede instalar.
2. El usuario selecciona uno o más componentes que desea instalar.
3. El usuario hace clic en el botón Descargar.
4. El usuario inicia el programa de instalación.
5. El programa de instalación se ejecuta con todos los campos obligatorios (como el nombre del
servidor de licencias) ya completados. El usuario puede completar el asistente de instalación y
cambiar los ajustes, si fuera necesario.
Cómo funciona la instalación
El programa de instalación en sí mismo es pequeño. Descarga los paquetes de instalación de los
componentes seleccionados para el equipo del servidor de gestión.
Al instalar un agente en Windows, el programa de instalación creará una cuenta de usuario dedicada
para el servicio del agente.
Ajustes predeterminados de instalación
El programa de instalación toma los ajustes de instalación del archivo de configuración, que está
almacenado en equipo del servidor de gestión.
Copyright © Acronis, Inc. 37
La configuración predeterminada en el archivo de configuración es la siguiente:
Utilizar el servidor de licencias que viene con el servidor de gestión. Cada agente y cada función
(como deduplicación) que se instale adquirirá su propia licencia del servidor de licencias.
Instalar los componentes en la siguiente carpeta:
En versiones de Windows de 32 bits: %Archivos de programa%\Acronis
En versiones de Windows de 64 bits: %Archivos de programa(x86)%\Acronis
En Linux: /usr/lib/Acronis (este ajuste no puede cambiarse)
Para obtener información sobre cómo cambiar la configuración predeterminada, consulte Cambio de
los ajustes de instalación (pág. 37).
Cambio de la configuración de instalación
Para cambiar la configuración predeterminada de instalación, deben editar el archivo de
configuración.
El nombre del archivo de configuración es settings.xml. El archivo se almacena en el equipo en
donde el servidor de gestión está instalado. El archivo se ubica en la subcarpeta WebPage de la
carpeta de instalación que especificó. De forma predeterminada:
Cuando está instalado en una versión de 32 bits de Windows: %Archivos de
programa%\Acronis\WebPage
Cuando está instalado en una versión de 64 bits de Windows: %Archivos de
programa(x86)%\Acronis\WebPage
El archivo almacena la configuración de los siguientes elementos:
installed-products
Especifica qué componentes aparecen en la página web. Cada componente se especifica como
un elemento product . Por ejemplo:
<product
name="Agent for Windows"
package="AcronisAgentWindows.msi"
type="win"
description="Instale el agente en un equipo para poder realizar la
copia de seguridad de sus discos, volúmenes y archivos."
/>
El elemento product posee los siguientes atributos:
nombre
El nombre del componente como aparece en la página web.
paquete
El nombre del paquete de instalación del componente (un archivo .msi, .i686 o .x86_64). El
archivo deben encontrarse en la carpeta para los archivos de instalación; de manera
predeterminada, el nombre de la carpeta es
%CommonProgramFiles%\Acronis\RemoteInstaller.
tipo
El sistema operativo para el componente. Los posibles valores de este atributo son: win
(Windows) y linux (Linux).
descripción
La descripción del componente como aparece en la página web. La descripción se muestra
debajo del nombre del componente.
38 Copyright © Acronis, Inc.
ams
Especifica el servidor de gestión (AMS) en el cual el equipo se registrará después de la
instalación. Por ejemplo:
<ams address="ManagementServer" />
El atributo dirección especifica el nombre o dirección IP del servidor de gestión.
license-server
Especifica el servidor de licencias desde el cual los componentes tomarán las licencias durante la
instalación. Por ejemplo:
<license-server address="LicenseServer" />
El atributo dirección especifica el nombre o dirección IP del servidor de licencias.
web-setup-settings
Especifica cómo se instalarán los componentes.
Este elemento posee el siguiente contenido:
acep
Especifica si permitir que el equipo participe del Programa de mejora de la experiencia del
usuario de Acronis (CEP). La configuración predeterminada es:
<acep enabled="false" />
Los posibles valores del atributo habilitado son: verdadero (la participación está habilitada) y
falso (la participación no está habilitada).
install
Especifique para qué usuarios de Windows instalar los componentes y cuánta interacción del
usuario se necesita durante la instalación. La configuración predeterminada es:
<install for-user="all" mode="manual" />
Los posibles valores del atributo para el usuario son: todos (instalar los componentes para
todos los usuarios de Windows en ese equipo) y actual (instalar los componentes solo para el
usuario de Windows que inició el programa de instalación).
El atributo modo se reserva para utilizar en versiones futuras. Su único valor posible ahora es
manual. Con este valor, el programa de instalación se ejecuta con todos los campos
obligatorios ya completados, pero el usuario aún deben revisar el asistente de instalación.
installation-path
Especifica en dónde instalar los componentes.
Este elemento posee el siguiente contenido:
x86
Especifica en dónde instalar los componentes en equipos que ejecutan las versiones de 32
bits de Windows.
x64
Especifica en dónde instalar los componentes en equipos que ejecutan las versiones de 64
bits de Windows.
En ambos elementos, el atributo ruta especifica la ruta. La configuración predeterminada es:
<x86 path="%ProgramFiles%/Acronis" />
<x64 path="%ProgramFiles(x86)%/Acronis" />
Los componentes para Linux siempre se instalan en el directorio /usr/lib/Acronis.
Copyright © Acronis, Inc. 39
Cambio de los puertos para la página web
De manera predeterminada, la página web está disponible a través del puerto 8080. Si otro servidor
web ya utiliza este puerto, deben especificar un puerto diferente.
El número de puerto se muestra en la pantalla de resumen al instalar el servidor de gestión. Para
poder cambiar el número de puerto, seleccione la casilla de verificación Quiero seleccionar
manualmente los componentes de Acronis... en la ventana de selección de roles del equipo.
Después, especifique el puerto en la ventana correspondiente.
Si el servidor de gestión ya está instalado, puede cambiar el número de puerto al reconfigurar el
servidor web, de la siguiente manera:
1. Abra el archivo httpd.conf que se encuentra en la misma carpeta:
En una versión de 32 bits de Windows: %Archivos de programa%\Common
Files\Acronis\WebServer\conf
En una versión de 64 bits de Windows: %Archivos de programa(x86)%\Common
Files\Acronis\WebServer\conf
2. Cambie el valor en el ajuste Escuchar al número de puerto deseado. Por ejemplo, el ajuste
Escuchar 8888 significa que se utiliza el puerto 8888 para la página web.
3. Reinicie el servicio del servicio web. Puede hacerlo de cualquiera de estas maneras:
En la entrada de comandos al ejecutar los siguientes comandos:
net stop AmsWebServer
net start AmsWebServer
En el complemento Servicios al hacer clic con el botón derecho en AmsWebServer y después
clic en Reiniciar.
2.1.7 Ejemplos de instalación en Windows
Ejemplo 1. Instalación en un equipo único
La siguiente es una instalación mínima que le permitirá realizar la copia de seguridad de su equipo.
Instale Acronis Backup & Recovery 11 de la siguiente manera:
1. Inicie sesión como administrador e inicie el programa de instalación.
2. Haga clic en Instalar Acronis Backup & Recovery 11.
3. Acepte los términos del contrato de licencia.
4. Seleccione la casilla de verificación Realizar la copia de seguridad de los datos de este equipo y
después haga clic en Siguiente.
5. Cuando se le pregunte sobre la instalación de las funciones de Deduplicación y Universal Restore,
haga clic en Siguiente.
6. Haga clic en Introduciré las claves manualmente.
7. Escriba su clave de licencia o impórtela desde un archivo de texto.
8. Deje la configuración predeterminada: Registraré el/los componente/s más tarde.
9. Especifique si el equipo participará en el Programa de mejora de la experiencia del usuario de
Acronis.
10. Haga clic en Instalar.
Después de la instalación:
Para iniciar Acronis Backup & Recovery 11, haga clic en Gestionar equipo local en el escritorio.
40 Copyright © Acronis, Inc.
Ejemplo 2. Instalación en un gran número de equipos
Considere el siguiente escenario:
Desea realizar la copia de seguridad de un gran número de equipos en su red.
Desea configurar y supervisar centralmente las copias de seguridad de estos equipos.
En este caso, deben instalar el servidor de gestión en un equipo y un agente en cada equipo del que
vaya a realizar la copia de seguridad. Una forma es instalar los agentes remotamente.
Necesita una clave de licencia para cada equipo con un agente.
Haga lo siguiente para instalar Acronis Backup & Recovery 11 en dicha situación:
Paso 1: Instalación del servidor de gestión
1. Escoja un equipo que supervisara centralmente el resto de los equipos. Este equipo siempre
deben estar encendido y deben estar disponible para todos los equipos a los que les va a realizar
la copia de seguridad.
2. En el equipo que escoja, inicie sesión como administrador y comience el programa de instalación.
3. Haga clic en Instalar Acronis Backup & Recovery 11.
4. Acepte los términos del contrato de licencia.
5. Seleccione la casilla de verificación Controlar y configurar de forma centralizada la realización
de copias de seguridad de equipos físicos y virtuales.
6. En la ventana de selección del servidor de licencias:
a. Deje la configuración predeterminada: Utilizar el servidor de licencias instalado junto con el
servidor de gestión.
b. Haga clic en Añadir licencia y después escriba sus claves de licencia o impórtelas desde un
archivo de texto.
7. Haga clic en Instalar.
Después de haber instalado el servidor de gestión, realice lo siguiente para instalara remotamente
los agentes en los equipos que va a incluir en la copia de seguridad. Los equipos estarán listos para la
gestión centralizada.
Paso 2: Instalación de los agentes remotamente
1. Prepare los equipos (pág. 26) para la instalación remota.
2. En el equipo en donde instaló el servidor de gestión, inicie Acronis Backup & Recovery 11, al
hacer clic en Acronis Backup & Recovery 11 en el escritorio.
3. Haga clic en Conectar a un servidor de gestión. Especifique el nombre del equipo actual.
4. En Acciones de todos los equipos, haga clic en Añadir múltiples equipos.
5. En la ventana de selección de equipos, haga clic en Desde la red.
6. Seleccione los equipos que desea incluir en la copia de seguridad. Le recomendamos incluir
también el equipo actual.
Para cada equipo, especifique el nombre de usuario y la contraseña del administrador del mismo.
Si posee una cuenta de administrador universal para todos los equipos (como una cuenta de
administrador del dominio), especifíquela una vez y después haga clic en Aplicar a todos los
equipos.
7. En la lista de componentes, seleccione Acronis Backup & Recovery 11 Agent for Windows y
después haga clic en Siguiente.
Copyright © Acronis, Inc. 41
8. En la ventana de selección de licencias, haga clic en Utilizar las licencias desde el siguiente
servidor de licencias. Especifique el equipo en IP/Nombre. Haga clic en Siguiente.
9. Deje la configuración predeterminada en la ventana Opciones de instalación.
10. Haga clic en Continuar.
Después de la instalación:
Para gestionar los equipos centralmente, utilice el servidor de gestión: en el escritorio, haga clic
en Acronis Backup & Recovery 11 y después haga clic en Conectar a un servidor de gestión.
Para gestionar un equipo individualmente, puede conectarse al mismo directamente: en el
escritorio, haga clic en Acronis Backup & Recovery 11 y después haga clic en Gestionar este
equipo o Gestionar un equipo remoto.
2.1.8 Instalación de Acronis License Server
El servidor de licencias está integrado con Acronis Backup & Recovery 11 Management Server. Le
recomendamos usar ese servidor de licencias.
Si necesita instalar el servidor de licencias como un componente separado, utilice el siguiente
procedimiento.
Para instalar el servidor de licencias como un componente separado
1. Inicie el programa de instalación.
2. Haga clic en Instalar Acronis Backup & Recovery 11.
3. Acepte los términos del contrato de licencia.
4. Seleccione la casilla de verificación Quiero seleccionar manualmente los componentes de
Acronis..., y después haga clic en Siguiente.
5. En la lista de componentes, debajo de Otros componentes, seleccione la casilla de verificación
License Server y después haga clic en Siguiente.
Haga clic en Importar claves desde archivo... y especifique el archivo que contiene la lista de las
claves de licencia. Puede especificar varios archivos de uno en uno, o puede introducir las claves
de licencia manualmente.
Detalles. Podrá importar claves de licencia adicionales más adelante en cualquier momento
(incluso al instalar los agentes) al especificar un archivo que contenga las claves o al ingresarlas
manualmente.
6. Utilice los valores predeterminados para Instalar en: e Instalar para:
7. Continúe con la instalación.
2.2 Instalación en Linux
Esta sección describe la instalación de los componentes de Acronis Backup & Recovery 11 en un
equipo con Linux:
Con los parámetros de la línea de comandos puede instalar el producto en el modo de instalación sin
supervisión.
42 Copyright © Acronis, Inc.
2.2.1 Preparación
Administrador del paquete RPM
Asegúrese de que el administrador de paquetes RPM esté instalado en su sistema. Antes de instalar
el producto en una distribución de Linux que no usa un RPM, como Ubuntu, necesita instalar un RPM
manualmente; por ejemplo, al ejecutar el siguiente comando:
sudo apt-get install rpm
Las distribuciones de Linux donde el RPM ya está instalado, incluyen Red Hat Enterprise Linux,
Fedora, y SUSE Linux Enterprise Server.
Paquetes de Linux
Los siguientes paquetes de Linux deben estar instalados en el sistema: gcc, kernel, kernel-headers y
kernel-devel. Los nombres de estos paquetes pueden variar según la distribución de Linux.
Para instalar estos paquetes en Red Hat Enterprise Linux o Fedora, ejecute el siguiente comando
como el usuario raíz:
yum install -y gcc kernel kernel-headers kernel-devel
En Ubuntu, los paquetes necesarios generalmente ya están instalados. Le recomendamos
ejecutar el siguiente comando antes de instalar Acronis Backup & Recovery 11:
sudo apt-get update
Para otras distribuciones de Linux, consulte la documentación de la distribución con respecto a
los nombres de estos paquetes y las formas de instalarlos.
Archivos de instalación
Antes de continuar con la instalación, es necesario descargar los archivos de instalación y asignarles
los permisos de acceso necesarios:
1. Vaya al sitio web de Acronis.
2. Según la plataforma del equipo y su edición de Acronis Backup & Recovery 11, descargue el
archivo o archivos de instalación (archivos .i686 o .x86_64).
3. Copie los archivos de instalación a un directorio en el equipo en el que desea instalar Acronis
Backup & Recovery 11.
4. Vaya al directorio donde ha copiado los archivos de instalación y, a continuación, ejecute el
siguiente comando:
chmod 777 ABR11*
2.2.2 Instalación interactiva en las ediciones avanzadas
Para instalar Acronis Backup & Recovery 11 Agent para Linux o Acronis Bootable Media
Builder
1. Asegúrese de tener las licencias para Acronis Backup & Recovery 11 Agent for Linux y
(opcionalmente) Universal Restore o deduplicación. Puede importar las licencias en Acronis
License Server.
2. Ejecute el archivo de instalación correspondiente (un archivo .i686 o .x86_64) como el usuario
raíz.
3. Especifique las clave de licencia de cualquiera de estas maneras:
Escriba el DNS nombre o dirección IP del servidor de licencias.
Copyright © Acronis, Inc. 43
Introduzca su clave de licencia de Acronis Backup & Recovery 11. De igual manera, puede
añadir una clave de licencia para Universal Restore o la función de deduplicación (si la
adquirió).
4. Especifique si desea instalar la función de deduplicación o Universal Restore en ese equipo.
Nota: Deben habilitar la función de deduplicación solo si está instalando una versión completa de Acronis
Backup & Recovery 11. Al utilizar una versión de prueba, la deduplicación ya está habilitada.
5. Si está instalando el agente para Linux, especifique si quiere registrar el equipo en el servidor de
gestión. O puede agregar el equipo al servidor de gestión más tarde utilizando el nombre o las
direcciones IP del equipo.
6. El programa de instalación puede solicitarle que compile el módulo SnapAPI para su kernel de
Linux. Seleccione Continuar para compilar el módulo ahora (recomendado) o seleccione Omitir
para compilarlo manualmente más tarde.
Nota: Consulte el siguiente archivo si el programa de instalación no puede compilar el módulo necesario
para su distribución de Linux o si ha escogido realizar la compilación manualmente más tarde:
/usr/lib/Acronis/BackupAndRecovery/HOWTO.INSTALL
Para instalar Acronis Backup & Recovery 11 Management Console
1. Ejecute el archivo de instalación de la consola de gestión (un archivo .i686 o .x86_64) como el
usuario raíz.
2. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
2.2.3 Instalación en el modo sin interacción
Para instalar un componente en el modo sin interacción, sin pedir confirmaciones, ejecute el archivo
de instalación del componente con el parámetro -a de la línea de comandos. Puede necesitar utilizar
otros parámetros (pág. 44) para especificar cómo realizar la instalación.
A continuación presentamos dos ejemplos de instalación sin supervisión. Ambos ejemplos asumen
que el nombre del archivo de instalación es ABR11AgentLinux.i686.
Ejemplo 1: Instalación sin supervisión con clave de licencia. Este ejemplo se aplica a todos las
ediciones de Acronis Backup & Recovery 11.
El siguiente comando instala Acronis Backup & Recovery 11 Agent para Linux en el modo sin
interacción (sin preguntar para que se confirme) y utiliza la clave de licencia 12345-67890-ABCDE:
./ABR11AgentLinux.i686 -a -i BackupAndRecoveryAgent -l 12345-67890-ABCDE
Ejemplo 2: Instalación sin supervisión con clave de licencia. Este ejemplo se aplica solo a las
ediciones avanzadas de Acronis Backup & Recovery 11.
El siguiente comando:
Instala Acronis Backup & Recovery 11 Agent para Linux en el modo sin interacción.
Utiliza Acronis License Server ubicado en licensesrv el equipo y una clave de licencia para la
edición de Acronis Backup & Recovery 11 Advanced Server.
Registra el equipo en Acronis Backup & Recovery 11 Management Server ubicado en
managementsrv el equipo cuando se haya completado la instalación.
./ABR11AgentLinux.i686 -a -i BackupAndRecoveryAgent -L licensesrv -P AS -C
managementsrv -g srvadmin -w PassWd123
44 Copyright © Acronis, Inc.
2.2.4 Parámetros de la línea de comandos
Al ejecutar los archivos de instalación de Acronis Backup & Recovery 11, puede especificar uno o más
parámetros de la línea de comandos.
Parámetros
A no ser que se especifique lo contrario, los parámetros aparecen en los tres archivos de instalación.
-a o --auto
Realiza la instalación en el llamado modo de instalación sin interacción y no en el modo
interactivo predeterminado.
El programa de instalación continuará sin solicitar ningún tipo de interacción como introducir la
clave de licencia o hacer clic en los botones Siguiente.
Cuando utilice este parámetro, deben especificar el componente que va a instalar usando el
parámetro -i.
Al ejecutar el archivo de instalación de Acronis Backup & Recovery 11 Agent for Linux o Acronis
Backup & Recovery 11 Bootable Components y Media Builder, también debe especificar el
servidor de licencias o la clave de licencia al usar el parámetro -L o -l, respectivamente.
Si el módulo SnapAPI tiene que compilarse y se puede compilar, el programa de instalación lo
hará automáticamente; de lo contrario, omitirá la compilación.
-n o --nodeps
Ignora las dependencias durante una instalación sin interacción. Esta opción es eficaz solo en el
modo de instalación sin interacción (consulte el parámetro previo -a).
-u o --uninstall
Desinstala el componente. No necesita especificar una clave de licencia o el servidor de licencias.
-s o --disable-native-shared
Obliga a utilizar las bibliotecas redistribuibles propias del programa durante la instalación, en vez
de aquellas presentes en el sistema.
Las bibliotecas redistribuibles son conjuntos estándar de herramientas internas. Los programas
utilizan estas bibliotecas para fines como mostrar la interfaz de usuario.
El programa de instalación posee copias de todos las bibliotecas que necesita. De manera
predeterminada, utiliza una copia de una biblioteca solo cuando dicha biblioteca no está
presente en el sistema. Con este parámetro, el programa de instalación siempre usa la copia.
Es posible que desee utilizar este parámetro cuando tenga problemas con la instalación; por
ejemplo, cuando la interfaz del usuario del programa de instalación no se muestra
correctamente.
-d o --debug
Incluye información detallada en el registro de la instalación.
-i <Nombre del componente> o --id=<Nombre del componente>
No tiene que especificar este parámetro en las ediciones avanzadas. Se encuentra presente para
la uniformidad con los parámetros de la línea de comandos del archivo de instalación de Acronis
Backup & Recovery 11 Server for Linux.
Especifica el nombre del componente que se está instalando:
Para Acronis Backup & Recovery 11 Agent para Linux: BackupAndRecoveryAgent
Copyright © Acronis, Inc. 45
Para Acronis Backup & Recovery 11 Bootable Components y Media Builder:
BackupAndRecoveryBootableComponents
Para Acronis Backup & Recovery 11 Management Console: ManagementConsole
Los nombres distinguen entre mayúsculas y minúsculas.
-e {0|1} o --ssl={0|1}
Se aplica solo al archivo de instalación de Acronis Backup & Recovery 11 Agent for Linux.
Especifica si habilitar o no la autenticación para conectarse a otros componentes. Autenticación
realizada utilizando certificados Secure Socket Layer (SSL).
Los valores posibles son:
0: No usar autenticación
1: Usar autenticación
-C <Management server> o --ams=<Management server>
Se aplica solo al archivo de instalación de Acronis Backup & Recovery 11 Agent for Linux.
Especifica el nombre o la dirección IP de Acronis Backup & Recovery 11 Management Server.
Cuando se utiliza este parámetro, deben especificar el nombre de usuario y la contraseña de un
administrador del servidor de gestión usando los parámetros -g y -w, respectivamente.
El equipo se registrará en el servidor de gestión cuando la instalación haya finalizado.
-g <Nombre de usuario> o --login=<Nombre de usuario>
Se aplica solo al archivo de instalación de Acronis Backup & Recovery 11 Agent for Linux.
Especifica el nombre de usuario de un miembro del grupo de Acronis Centralized Admins en el
servidor de gestión al que se denomina <Servidor de gestión>.
-w <Contraseña> o --password=<Contraseña>
Se aplica solo al archivo de instalación de Acronis Backup & Recovery 11 Agent for Linux.
Especifica la contraseña de usuario cuyo nombre aparece en <Nombre de usuario>.
-p <Número de puerto> o --port=<Número de puerto>
Se aplica solo al archivo de instalación de Acronis Backup & Recovery 11 Agent for Linux.
Especifica el número de los puertos TCP que se usan al conectar a otros componentes de Acronis
Backup & Recovery 11. El número del puerto predeterminado es 9876.
--aur
Se aplica a los archivos de instalación de Acronis Backup & Recovery 11 Agent for Linux y Acronis
Backup & Recovery 11 Bootable Components y Media Builder.
Habilita la función Universal Restore. Deben especificar una clave de licencia para esta función
con el parámetro -l o -L (consulte más adelante en esta sección).
Nota: Esta función ya está habilitada en Acronis Backup & Recovery 11 Virtual Edition.
--dedup
Se aplica a los archivos de instalación de Acronis Backup & Recovery 11 Agent for Linux y Acronis
Backup & Recovery 11 Bootable Components y Media Builder.
Habilita la función de deduplicación. Deben especificar una clave de licencia para esta función
con el parámetro -l o -L (consulte más adelante en esta sección).
Nota: Esta función ya está habilitada en la versión de prueba de Acronis Backup & Recovery 11.
-l <Clave de licencia> o --serial=<Clave de licencia>
46 Copyright © Acronis, Inc.
Se aplica a los archivos de instalación de Acronis Backup & Recovery 11 Agent for Linux y Acronis
Backup & Recovery 11 Bootable Components y Media Builder.
Especifica la clave de la licencia para el componente. Utilice este parámetro o el parámetro -L.
Si está habilitando la función de deduplicación o Universal Restore (consulte los parámetros --
aur y --dedup descritos anteriormente), también especifique las correspondientes claves de
licencia, separadas por coma; por ejemplo:
-l 11111-AAAAA,22222-DDDDD,33333-UUUUU
-L <Servidor de licencias> o --license-server=<Servidor de licencias>
Se aplica a los archivos de instalación de Acronis Backup & Recovery 11 Agent for Linux y Acronis
Backup & Recovery 11 Bootable Components y Media Builder.
Especifica el nombre o la dirección IP de Acronis License Server. Utilice este parámetro o el
parámetro -l.
Cuando utilice este parámetro, deben especificar el código de su edición de Acronis Backup &
Recovery 11 con el parámetro -P.
-P <Alias del producto>
Se aplica a los archivos de instalación de Acronis Backup & Recovery 11 Agent for Linux y Acronis
Backup & Recovery 11 Bootable Components y Media Builder.
Especifica el código de su edición de Acronis Backup & Recovery 11, también conocido como alias
del producto. Los códigos son los siguientes:
Acronis Backup & Recovery 11 Advanced Server: AS
Acronis Backup & Recovery 11 Virtual Edition: VE
-v o --version
Muestra la versión del producto y luego se cierra.
-? o --help
Muestra la ayuda y luego se cierra.
--usage
Muestra un breve mensaje de uso y luego se cierra.
2.3 Instalación de Agente para ESX(i)
Agente para ESX(i) permite la copia de seguridad y recuperación de equipos virtuales de ESX(i) sin
instalar agentes en los sistemas huéspedes.
El agente se envía en dos versiones:
Agente para ESX(i) (Virtual Appliance) puede importarse o implementarse en un servidor
VMware ESX(i).
Para la copia de seguridad descargada, Agente para ESX(i) (Windows) puede instalarse en un
equipo que ejecute Windows.
Preparación
Le recomendamos que instale Acronis Backup & Recovery 11 Management Server antes de la
instalación de Agente para ESX(i). Durante la instalación del agente, especifique el servidor de
gestión cada vez que se le pida que registre el agente o le pida un servidor de licencias (a menos que
decida utiliza un servidor de licencias instalado individualmente).
Copyright © Acronis, Inc. 47
Agente para ESX(i) (Virtual Appliance)
Existen tres modos de instalar Agente para ESX(i) (Virtual Appliance):
Importación (pág. 49) a un servidor ESX(i) como una plantilla OVF.
Utilice este método para fines de resolución de problemas o si por alguna razón no puede
instalar Acronis Backup & Recovery 11 Management Server.
Implementación desde Acronis Backup & Recovery 11 Management Server a un servidor o
clúster especificado.
Conecte la consola en el servidor de gestión. En el árbol de Navegación, haga clic con el botón
derecho en Equipos virtuales y después haga clic en Implementar Agente para ESX(i). Para
obtener más detalles, consulte la ayuda interactiva.
Implementación automática desde Acronis Backup & Recovery 11 Management Server.
Este es el método más fácil. Es el recomendado en la mayoría de los casos. Conecte la consola en
el servidor de gestión. En el árbol de Navegación, haga clic con el botón derecho en Equipos
virtuales y después haga clic en Configurar integración de VMware vCenter. Especifique vCenter
Server y después habilite la Implementación automática. En cualquier momento que se
selecciona un equipo virtual para incluir en la copia de seguridad, pero el agente no está
instalado en su servidor, Virtual Appliance se implementará automáticamente en el servidor
cuando la copia de seguridad comience.
Agente para ESX(i) (Windows)
Si sus servidores ESX(i) de producción están tan cargados que no es recomendable la ejecución de los
dispositivos virtuales, considere instalar Agente para ESX(i) (Windows) en un equipo físico fuera de
la infraestructura de ESX.
Si su ESX(i) utiliza un almacenamiento SAN conectado, instale el agente en un equipo conectado al
mismo SAN. El agente realizará la copia de seguridad de los equipos virtuales directamente desde el
almacenamiento en vez de a través del servidor ESX(i) y LAN. Esta capacidad se llama copia de
seguridad sin LAN.
48 Copyright © Acronis, Inc.
El diagrama a continuación ilustra una copia de seguridad basada en LAN y sin LAN. El acceso sin LAN
a los equipos virtuales está disponible si posee canal de fibra (FC) o red de área de almacenamiento
iSCSI. Para eliminar completamente la transferencia de los datos incluidos en la copia de seguridad a
través de la LAN, almacene las copias de seguridad en un disco local del equipo del agente o en un
almacenamiento SAN conectado.
Agente para ESX(i) (Windows) puede instalarse en cualquier equipo que ejecute Windows y cumpla
con los requisitos del sistema (pág. 14). Siga las instrucciones descritas en la sección "Instalación
interactiva en las ediciones avanzadas (pág. 19)".
Durante la instalación, especifique vCenter Server o ESX(i) Server cuyos equipos virtuales el agente
incluirá en la copia de seguridad.
Podrá configurar o cambiar este ajuste más adelante. Para acceder a este ajuste después de que el
agente se haya instalado, conecte la consola al equipo con el agente y seleccione desde el menú
superior Opciones > Opciones del equipo > Agente para VMware vSphere ESX(i) (Windows).
Suministro de licencias
Ninguno de los métodos de instalación consume una licencia. Las licencias se necesitarán más
adelante. Una vez que configure la primer copia de seguridad de los equipos virtuales, se asignará
una licencia a cada ESX(i) Server que alberga un equipo seleccionado para incluir en la copia de
seguridad.
Si posee n servidores ESX(i), es recomendable que compre n licencias de Virtual Edition y las importe
al servidor de licencias o al servidor de gestión antes de configurar la primer copia de seguridad. Si
planea añadir más servidores de virtualización a su entorno, cargue algunas licencias más por
adelantado. Esto le garantizará el funcionamiento ininterrumpido de sus planes de copias de
seguridad incluso si los equipos incluidos en la misma migran a un nuevo servidor.
Copyright © Acronis, Inc. 49
2.3.1 Importación de Agente para ESX(i) (Virtual Applicance)
Utilice este método para fines de resolución de problemas o si por alguna razón no puede instalar
Acronis Backup & Recovery 11 Management Server. En todos los demás caso, siga las instrucciones
proporcionadas en la sección anterior.
Paso 1: Extracción de la plantilla OVF
1. En un equipo con Windows, inicie el programa de instalación de Acronis Backup & Recovery 11.
2. Haga clic en Extraer archivos de instalación. A continuación, en la lista de paquetes de
instalación, seleccione la casilla de verificación Agente para ESX(i) Virtual Appliance
(AcronisVirtualAppliance.msi).
Consejo: Como alternativa, puede hacer clic en Instalar Acronis Backup & Recovery 11,
seleccionar la casilla de verificación Quiero seleccionar manualmente los componentes de
Acronis... y después seleccionar la casilla de verificación Agente para ESX(i) (Virtual Appliance)
en la lista de componentes. Complete la instalación y omita los pasos 3 y 4.
3. En Extraer a, especifique la carpeta a la que desea extraer el paquete de instalación de la
aplicación virtual y haga clic en Extraer.
4. Ejecute el paquete de instalación.
Cuando haya finalizado la instalación, los archivos de la aplicación virtual estarán en la carpeta
%Archivos de programas%\Acronis\ESXAppliance. Comparta esta carpeta para lectura si ejecuta
vSphere Client en un equipo diferente.
Paso 2: Implementación de la plantilla OVF
1. Inicie vSphere Client e inicie sesión en el servidor ESX(i).
2. En el menú Archivo, apunte a Implementar la plantilla OVF. Siga los pasos del asistente para
implementar la plantilla OVF.
Consejo. En la infraestructura de VMware, apunte a Dispositivo virtual y después haga clic en
Importar. Siga el asistente para Importar el dispositivo virtual.
3. En Origen, seleccione Implementar desde archivo y después especifique la ruta al paquete OVF
del dispositivo virtual: %Archivos de programas%\Acronis\ESXAppliance
4. Revise los Detalles de la plantilla OVF y haga clic en Siguiente.
5. En Nombre y ubicación, introduzca el nombre del dispositivo o deje el nombre predeterminado
AcronisESXAppliance.
6. En Asignación de red, seleccione el modo de puenteo para el adaptador de red.
7. En Almacenamiento de datos, deje el almacenamiento de datos predeterminado a menos que
no tenga suficiente espacio para el dispositivo virtual. En este caso, seleccione otro
almacenamiento de datos. Omita este paso si solo existe un almacenamiento de datos en el
servidor.
8. Revise el resumen y haga clic en Finalizar. Después de que la implementación se haya realizado
correctamente, cierre la ventana de progreso.
Paso 3: Configuración del dispositivo virtual
1. Inicio del dispositivo virtual
En la infraestructura de vSphere Client, muestre el Inventario, haga clic con el botón derecho
sobre el nombre del dispositivo virtual y, a continuación, haga clic en Activar > Encender.
Seleccione la pestaña Consola. La pantalla de Bienvenida del dispositivo virtual le dice qué hacer
a continuación. Haga clic en Cerrar. Podrá acceder a esta pantalla en cualquier momento al hacer
clic en el botón de ayuda en la interfaz gráfica de usuario del dispositivo virtual.
50 Copyright © Acronis, Inc.
Pasará a la pantalla Acronis Backup & Recovery 11 Agent para VMware vSphere ESX(i) en
donde continúa con la configuración del agente.
2. Zona horaria
En Equipo virtual, Zona horaria, haga clic en Cambiar y seleccione la zona horaria para la
ubicación en la que se ha instalado la consola de gestión.
Un servidor ESX(i) siempre trabaja en la zona horaria GMT. Cuando se importa, un dispositivo
virtual hereda la zona horaria GMT del servidor. Si la consola trabaja en otra zona horaria,
necesita sincronizar el dispositivo virtual con la consola para garantizar que las tareas
programadas con la consola se ejecuten a la hora adecuada.
3. vCenter/ESX(i)
En Opciones del agente, en vCenter/ESX(i), haga clic en Cambiar y especifique el nombre o la
dirección IP de vCenter Server. El agente podrá realizar la copia de seguridad y recuperar
cualquier equipo virtual gestionado por vCenter Server.
Si no utiliza un vCenter Server, especifique el nombre o la dirección IP del servidor ESX(i) cuyos
equipos virtuales desea incluir en las copias de seguridad y recuperar. Normalmente, las copias
de seguridad se ejecutan más rápido cuando el agente realiza las copias de seguridad de equipos
virtuales alojados en su propio servidor.
Especifique las credenciales que el agente utilizará para conectarse a vCenter Server o ESX(i). Le
recomendamos que la cuenta tenga los privilegios necesarios para la copia de seguridad y
recuperación en vCenter Server o ESX(i). Puede hacer clic en Verificar la conexión para
asegurarse de que las credenciales de acceso son las correctas.
El dispositivo virtual está listo para funcionar. Además, puede cambiar las siguientes configuraciones:
Configuraciones de red
La conexión de red del agente se configura automáticamente con el Protocolo de configuración
de host (DHCP). Para cambiar la configuración predeterminada, en Opciones del agente, eth0,
haga clic en Cambiar y especifique las configuraciones de red deseadas.
Almacenamientos locales
Puede conectar un disco adicional al dispositivo virtual para que Agente para ESX(i) pueda
realizar la copia de seguridad a este almacenamiento conectado localmente. Dicha copia de
seguridad normalmente es más rápida que una copia de seguridad a través de LAN y no consume
el ancho de banda de la red.
El tamaño del disco virtual deben ser de al menos de 10 GB. Añada el disco al editar los ajustes
del equipo virtual y haga clic en Actualizar. El enlace Crear almacenamiento está ahora
disponible. Haga clic en este enlace, seleccione el disco y especifique una etiqueta para el mismo.
Tenga cuidado al añadir un disco ya existente. Una vez creado el almacenamiento, todos los datos incluidos
previamente en este disco se perderán.
Paso 4: Incorporar la aplicación virtual al servidor de gestión
El conjunto de configuración mínima que permite la copia de seguridad de equipos virtuales desde
un servidor incluye la consola de gestión, el servidor de licencias y el agente. Con este conjunto,
puede realizar copias de seguridad y recuperar equipos virtuales utilizando la conexión directa entre
consola y agente.
Sin embargo, Acronis recomienda que instale y utilice Acronis Backup & Recovery 11 Management
Server, incluso si tiene un solo servidor ESX(i). El servidor de gestión le permite implementar y
actualizar fácilmente los agentes , configurar y monitorear las copias de seguridad de sus equipos
virtuales. Si, para obtener un mejor rendimiento, configura varios agentes para gestionarlos en el
mismo servidor, el servidor de gestión distribuirá automáticamente los equipos virtuales entre los
Copyright © Acronis, Inc. 51
agentes. Esto es necesario para igualar la carga de los agentes y evitar un conflicto de instantáneas
que puede producirse si dos agentes intentan realizar la copia de seguridad de un equipo virtual
simultáneamente.
Si piensa utilizar el servidor de gestión, registre la aplicación virtual en el servidor.
Para añadir la aplicación virtual al servidor de gestión
1. Ejecute Acronis Backup & Recovery 11 Management Console.
2. Conecte la consola de gestión a la aplicación virtual utilizando la dirección IP que se muestra en
la consola de la aplicación virtual.
3. Seleccione Opciones > Opciones del equipo > Gestión del equipo en el menú superior.
4. Seleccione Gestión centralizada y especifique la dirección IP o el nombre del servidor de gestión.
Haga clic en Aceptar.
5. Especifique el nombre de usuario y contraseña de la cuenta del administrador del servidor de
gestión. Haga clic en Aceptar.
Como alternativa, puede añadir el equipo al servidor de gestión desde el servidor.
2.3.2 Actualización de Agente para ESX(i) (Virtual Applicance)
Actualización del servidor de gestión
Este método de actualización se aplica únicamente a los dispositivos virtuales que están registrados
en el servidor de gestión. Este método es preferible al procedimiento manual que se describe más
adelante en esta sección, porque en este caso se conservarán todos los ajustes de configuración
(planes de copias de seguridad locales, planes de copias de seguridad centralizados y pertenencia de
grupo) relacionados con los equipos virtuales gestionados por el agente.
Para actualizar los dispositivos virtuales del servidor de gestión
1. Actualice la consola de gestión y el servidor de gestión.
2. Conecte la consola en el servidor de gestión.
3. En el árbol de Navegación, haga clic con el botón derecho en el grupo que tiene el mismo
nombre que el vCenter Server. Si la integración de VMware vCenter no está habilitada, haga clic
con el botón derecho en Equipos virtuales.
4. Haga clic en Actualizar Agente para ESX(i)
5. Seleccione los agentes que desea actualizar. Los agentes que ya tienen la último versión no
podrán seleccionarse.
6. Haga clic en Actualizar Agente para ESX(i)
Se actualizarán los dispositivos virtuales; se respetarán los ajustes de configuración de los agentes.
Actualización manual
La actualización manual del dispositivo virtual involucra la instalación de un nuevo dispositivo y
eliminar el anterior. Utilice este método solo si la actualización desde el servidor de gestión no es
posible por cualquier razón.
Después de actualizar el dispositivo virtual, deberá recrear los planes de copias de seguridad locales
que existen en el dispositivo
Para actualizar el dispositivo virtual (DV) manualmente
1. Instale y configure el nuevo dispositivo virtual, según se describe en Importar Agente para ESX(i)
(Virtual Appliance)" (pág. 49).
52 Copyright © Acronis, Inc.
2. Elimine (pág. 58) el dispositivo virtual anterior del servidor ESX(i).
3. [Opcional] Cree nuevamente los planes locales de copias de seguridad que existían
anteriormente en el DV si los desea seguir utilizando.
4. [Opcional] Restablezca la pertenencia de los equipos en los grupos dinámicos que utilizan el
criterio Todos los equipos virtuales incluidos en la copia de seguridad por el agente. Para esto,
especifique el dispositivo virtual actualizado como el criterio para el grupo.
Detalles. La pertenencia de los equipos en dichos grupos dinámicos se pierde porque el
dispositivo virtual anterior se elimina del servidor de gestión durante la actualización.
No necesita volver a añadir los grupos personalizados dinámicos o estáticos en los planes de copias
de seguridad centralizados. Tan pronto como se restablezca la pertenencia de los equipos a los
grupos, los planes de copias de seguridad apropiados continuarán protegiendo a los equipos.
2.4 Instalación de Agente para Hyper-V
Agente para Hyper-V le permite realizar copias de seguridad y recuperar equipos virtuales desde un
servidor Hyper-V sin instalar los agentes en los equipos virtuales.
Preparación
Licencias. Asegúrese de que posee la cantidad suficiente de licencias de Virtual Edition. Necesita una
licencia por servidor de Hyper-V. Si posee un clúster de Hyper-V (también denominado clúster de
recuperación de fallos), le recomendamos obtener licencias para cada nodo del clúster.
Management Server Le recomendamos instalar Acronis Backup & Recovery 11 Management Server e
importar las licencias. Si posee un clúster de Hyper-V, instalar el servidor de gestión le permitirá
realizar la copia de seguridad de los equipos virtuales en el clúster sin importar en qué nodo se están
ejecutando.
Instalación
Instale el agente en el servidor Hyper-V. En un clúster Hyper-V, instale el agente en cada nodo del
clúster.
En Windows 2008/2008 R2, puede instalar el agente desde el programa de instalación (pág. 19).
Seleccione la casilla de verificación Realizar la copia de seguridad de los datos de este equipo y
siga las instrucciones en pantalla.
En Microsoft Hyper-V Server 2008/2008 R2, puede instalar el agente remotamente (pág. 26).
Al instalar el agente, proporcione la licencia, ya sea manualmente o al especificar el servidor de
gestión o el servidor de licencias.
Si se le pide la cuenta de Acronis Managed Machine Service (agente), especifique una cuenta de un
usuario del dominio que posea privilegios administrativos en todos los nodos de su clúster Hyper-V.
Con esta cuenta, el agente podrá acceder a los equipos virtuales en cualquiera de los nodos. Como
alternativa, puede escoger crear una nueva cuenta para el agente. Después, al crear planes de copias
de seguridad centralizados o tareas de recuperación, deberá especificar las credenciales de la cuenta
del dominio con los privilegios necesarios.
Si instaló el servidor de gestión, escoja registrar el agente en él durante la instalación.
Copyright © Acronis, Inc. 53
3 Actualización desde una versión de
prueba a una completa del producto
La clave de prueba necesaria en la instalación se puede obtener del sitio web de Acronis.
Para actualizar la versión de prueba al producto estándar no necesita volver a descargar el software.
Cuando el periodo de prueba finaliza, la interfaz gráfica de usuario del producto muestra una
notificación que solicita que se especifique una clave de licencia estándar.
Para especificar la clave de licencia estándar, utilice la ventana Cambiar licencia en la consola de
gestión. No es posible especificar la clave estándar al ejecutar el programa de instalación.
3.1 Limitaciones de la versión de prueba
La versión de prueba de Acronis Backup & Recovery 11 posee la siguiente limitación:
La función Universal Restore está deshabilitada.
Limitaciones Adicionales para dispositivos de inicio:
La funcionalidad de gestión del disco no está disponible. Puede intentar la interfaz de usuario,
pero no hay opción de guardar los cambios.
La funcionalidad de recuperación está disponible, pero la funcionalidad de copia de seguridad no.
Para intentar la funcionalidad de copia de seguridad, instale el software en el sistema operativo.
3.2 Cambio de licencia
Al cambiar la licencia, cambia a una versión o edición diferente del producto. La siguiente tabla
resume las opciones disponibles.
Cambiar una licencia Por qué puede necesitarla
a prueba > completa Actualizar desde una versión a prueba a una completa
a prueba > a prueba edición
diferente
Defina la edición que mejor se adecue a sus necesidades
a prueba > completa edición
diferente
La edición que usted compró difiere de la edición de la versión
de prueba
También puede activar Acronis Deduplication y Acronis Universal Restore utilizando licencias
adicionales, si estas están disponibles para la versión y edición a la que está cambiando.
El cambio entre las ediciones avanzadas y autónomas no es posible.
Antes de cambiar a una versión completa de una edición avanzada
Si está planificando cambiar las licencias en un gran número de equipos, es posible que desee añadir
(importar) las claves de licencia completas a Acronis License Server.
Acronis Deduplication está siempre activada en versiones de prueba del producto. Si desea
continuar utilizando esta funcionalidad, no olvide:
54 Copyright © Acronis, Inc.
1. Comprar las licencias de Acronis Deduplication.
2. Importar las claves de licencia de Acronis Deduplication al servidor de licencias (recomendado).
3. Utilizar una licencia de Acronis Deduplication para cada equipo en el que Acronis Backup &
Recovery 11 se actualice a la versión completa.
Puede realizar estos pasos en cualquier momento, sin embargo, hasta que lo haga, las copias de
seguridad de las bóvedas de deduplicación fallarán.
Para cambiar una licencia en ediciones avanzadas:
1. Siga alguno de los siguientes pasos:
Conecte la consola al equipo y haga clic en Ayuda > Cambiar licencia.
Conecte la consola al servidor de gestión, navegue hasta Equipos con agentes, Equipos
virtuales o hasta otro grupo que muestre el equipo cuya licencia desea cambiar, haga clic con
el botón derecho en el equipo y luego haga clic en Cambiar licencia.
2. Siga alguno de los siguientes pasos:
Si las licencias utilizadas actualmente se almacenan en el servidor de licencias, seleccione la
edición a la cual cambiar. Si las licencias de Acronis Deduplication o Acronis Universal Restore
para esta versión están disponibles en el servidor de licencias, especifique cuál de estas
licencias utilizar. Para añadir una o más licencias al servidor de licencias, haga clic en Agregar
licencia.
De lo contrario, introduzca las claves de licencia manualmente.
Para cambiar las licencias en varios equipos que se ejecutan en Windows, recomendamos utilizar la
función de instalación remota (pág. 26).
Copyright © Acronis, Inc. 55
4 Buscar actualizaciones de software
Cada vez que inicia la consola de gestión, Acronis Backup & Recovery 11 comprueba si existe una
versión nueva del software disponible en el sitio web de Acronis. De ser así, el software proporciona
un enlace para descargar un programa de instalación de la nueva versión.
Para comprobar las actualizaciones manualmente, inicie la consola de gestión y después haga clic en
Ayuda > Buscar actualizaciones. En esa ventana, también puede deshabilitar las búsquedas
automáticas de actualizaciones.
Para obtener información sobre la actualización de Acronis Backup & Recovery 11, consulte la
sección "Actualizar" (pág. 26) (para la instalación remota en Windows) o la sección correspondiente
de la instalación (para otras formas de instalación).
56 Copyright © Acronis, Inc.
5 Desinstalando Acronis Backup &
Recovery 11
Esta sección describe la desinstalación de Acronis Backup & Recovery 11.
5.1 Ediciones avanzadas de desinstalación de Acronis
Backup & Recovery 11
Cuando instala un componente que utiliza una licencia en Acronis License Server, la licencia sigue
asignada al equipo. Si desea utilizar esta licencia para un equipo diferente, revoque manualmente la
licencia.
5.1.1 Desinstalación en Windows
Desinstalación interactiva
Para desinstalar Acronis Backup & Recovery 11 o sus componentes, le recomendamos utilizar los
siguientes procedimientos en vez de la herramienta Agregar o quitar programas o Programas y
funciones de Windows.
Para desinstalar todos los componentes de Acronis Backup & Recovery 11
1. Haga clic en Iniciar -> Todos los programas -> Acronis -> Desinstalar Acronis Backup & Recovery
11.
2. Para eliminar información asociada (vea más tarde en este tema) seleccione la casilla de
verificación Eliminar las opciones de configuración, bóvedas, tareas y registros del producto.
3. Haga clic en Remover.
Para desinstalar componentes individuales o características de Acronis Backup & Recovery 11
1. Inicie la Acronis Backup & Recovery 11 configuración del programa.
2. Haga clic en Instalar Acronis Backup & Recovery 11.
3. Haga clic en Modificar.
4. Borre las casillas de verificación de al lado de los nombres de los componentes de las
características que quiere desinstalar.
5. Para eliminar información asociada (vea más tarde en este tema) seleccione la casilla de
verificación Eliminar las opciones de configuración, bóvedas, tareas y registros del producto.
Eliminando información asociada
Si planea volver a instalar un componente un poco más tarde necesitará mantener su información
asociada.
Pero si en cambio quiere eliminar esta información, seleccione Eliminar las opciones de
configuración, bóvedas, tareas y registros del producto en la casilla de verificación. Como resultado
se eliminará la siguiente información:
Cuando desinstale Acronis Backup & Recovery 11 Agent for Windows: el registro y la tarea del
agente
Copyright © Acronis, Inc. 57
Cuando desinstale Acronis Backup & Recovery 11 Management Server: la base de datos del
servidor de gestión, que almacena la configuración de los planes de copias de seguridad
centralizados, el registro de operaciones y las estadísticas
Cuando desinstale Acronis Backup & Recovery 11 Storage Node: el registro y la tarea en el nodo
de almacenamiento
Desinstalación sin supervisión
Para desinstalar un componente o característica de Acronis Backup & Recovery 11 en el modo sin
interacción, necesita ejecutar la utilidad msiexec . Esta utilidad utiliza la correspondiente instalación
de paquete, un archivo .msi.
Para desinstalar un componente o característica
1. Extraiga los paquetes de la instalación en una carpeta o red compartida.
2. Ejecute el siguiente comando (aquí, el paquete de instalación se asume que es
AcronisAgentWindows.msi, guardado en la red compartida \\myserver\share):
msiexec /uninstall \\myserver\share\AcronisAgentWindows.msi /qb
Desinstalación de un agente
Al desinstalar el agente, le recomendamos primero desinstalar sus funciones, después el agente
mismo y después el componente Acronis Backup & Recovery 11 Agent Core.
Por ejemplo, si el agente está instalado con la función Universal Restore, ejecute los comandos de
desinstalación en el siguiente orden:
msiexec /uninstall \\myserver\share\AcronisUniversalRestore.msi /qb
msiexec /uninstall \\myserver\share\AcronisAgentWindows.msi /qb
msiexec /uninstall \\myserver\share\AcronisAgentCore.msi /qb
Desinstalación del servidor de licencias
Si necesita desinstalar Acronis License Server, deben hacerlo después de desinstalar todo el agente
que lo utilizan. Tenga también en cuenta que el servidor de licencia puede ser usado por otros
Acronis productos.
El servidor de licencias está integrado con el servidor de gestión. Para desinstalar el servidor de
gestión, ejecute el siguiente comando (cambie la ruta si fuera necesario):
msiexec /uninstall \\myserver\share\AcronisManagementServer.msi /qb
Para desinstalar el servidor de gestión instalado como componente individual, ejecute el siguiente
comando (cambie la ruta si fuera necesario):
msiexec /uninstall \\myserver\share\AcronisLicenseServer.msi /qb
5.1.2 Desinstalación en Linux
Para desinstalar todos los componentes de Acronis Backup & Recovery 11
Realice lo siguiente como usuario raíz:
1. Ejecute los siguientes comandos para desinstalar los componentes de Acronis Backup & Recovery
11:
# /usr/lib/Acronis/BackupAndRecovery/uninstall/uninstall
# /usr/lib/Acronis/BootableComponents/uninstall/uninstall
# /usr/lib/Acronis/BackupAndRecoveryConsole/uninstall/uninstall
58 Copyright © Acronis, Inc.
2. Ejecute el siguiente comando para eliminar los archivos de origen del módulo SnapAPI:
# rm -rf /usr/src/snapapi*
Para desinstalar todos los componentes en el modo sin interacción, ejecute cada uno de los
comandos ./uninstall con el parámetro -a.
5.2 Eliminación de ESX/ESX(i) Virtual Appliance
Acronis Backup & Recovery 11 Management Server proporciona una forma fácil de eliminar Agente para
ESX/ESX(i) de servidores ESX o ESXi. Es posible que generalmente prefiera ese método al procedimiento descrito
más adelante en esta sección.
Conecte la consola al servidor de gestión. En el árbol de Navegación, haga clic con el botón derecho en Equipos
virtuales y después haga clic en Eliminar Agente para ESX(i). Para obtener más detalles, consulte la ayuda
interactiva.
Es posible que no necesite eliminar manualmente Agente para ESX/ESX(i) (Virtual Appliance), o DV,
en los siguientes casos:
El DV no está registrado en el servidor de gestión.
No está utilizando vCenter Server o no está permitida la integración con vCenter Server.
El DV está dañado.
Para eliminar manualmente Agent para ESX(i) (Virtual Appliance)
1. Inicie VMware vSphere Client e inicie sesión en el servidor ESX/ESX(i) o en vCenter Server.
2. Apague el DV.
3. Si el DV utiliza un almacenamiento conectado localmente en un disco virtual, y desea conservar
los datos en ese disco, realice lo siguiente:
a. Haga clic con el botón derecho en el DV y después haga clic en Editar configuración.
b. Seleccione el disco con el almacenamiento y después haga clic en Eliminar. En Opciones de
eliminación, haga clic en Eliminar del equipo virtual.
c. Haga clic en Aceptar.
Como resultado, el disco permanece en el almacén de datos. Puede conectar el disco a otro DV.
4. Haga clic con el botón derecho en el DV y haga clic en Eliminar del disco.
5. Elimine el DV del servidor de gestión. Ignore este paso si el dispositivo no está registrado en el
servidor de gestión o ya ha sido eliminado.
Para extraer el DV, conecte el servidor de gestión, haga clic con el botón derecho en el DV en la
lista Todos los equipos físicos y, a continuación, haga clic en Eliminar equipo de AMS.
5.3 Eliminación de Acronis Secure Zone
La desinstalación de Acronis Backup & Recovery 11 no afecta a Acronis Secure Zone ni a sus
contenidos. Todavía podrá recuperar datos de Acronis Secure Zone en inicio para dispositivos de
inicio.
Si necesita eliminar Acronis Secure Zone, lleve a cabo los siguientes pasos en el sistema operador,
antes de la desinstalación del agente, o bien desde un dispositivo de inicio.
Para eliminar Acronis Secure Zone
1. En el menú Acciones, haga clic en Gestionar Acronis Secure Zone.
Copyright © Acronis, Inc. 59
2. En la ventana Eliminar Acronis Secure Zone, seleccione los volúmenes a los cuales quiere añadir
el espacio liberado de la zona y haga clic en Aceptar.
Si selecciona varios volúmenes, el espacio se distribuirá de manera proporcional para cada
partición. Si no selecciona un volumen, el espacio liberado se convertirá en espacio no asignado.
Tras hacer clic en Aceptar, Acronis Backup & Recovery 11 comenzará a eliminar la zona.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
ACRONIS Backup & Recovery Advanced Server Virtual Edition 11.0 Guía del usuario
- Categoría
- Software de recuperación de respaldo
- Tipo
- Guía del usuario
Documentos relacionados
-
ACRONIS Backup Advanced 11.5 Guía del usuario
-
-
-
-
-
-
-
-
-