HP f310 Car Camcorder Manual de usuario

HP
Marca
HP
Modelo
f310 Car Camcorder
Tipo
Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

Videocámara del coche
Manual del usuario
f10
1
&RQWHQLGR
6REUHHVWD*XÈD
'HFODUDFLÎQ)&&
:(((1RWLFLD
1RWLFLDVREUH5HJXODFLÎQHQ&(
1RWDVGH,QVWDODFLÎQ
3UHFDXFLRQHV
 ,QWURGXFFLÎQ
 &DUDFWHUÈVWLFDV
 &RQWHQLGRGHOSDTXHWH
 9LVLÎQGHOSURGXFWR
 (PSH]DQGR
 ,QVHUWHOD7DUMHWDGH0HPRULD
 ,QVWDODFLÎQHQ9HKÈFXORV
 0RQWDMHHQHOFULVWDOGHOSDUDEULVDV
 $MXVWHODSRVLFLÎQGHOGLVSRVLWLYR
 &RQH[LÎQDODFRUULHQWH
 $OLPHQWDFLÎQGHOGLVSRVLWLYR$FWLYDGR'HVDFWLYDGR
 $XWR(QHUJÈD$FWLYDGR'HVDFWLYDGR
 0DQXDO(QHUJÈD$FWLYDGR'HVDFWLYDGR
 $MXVWHV,QLFLDOHV
 $MXVWHGH*UDEDFLÎQ$XWRP¼WLFD
 $MXVWHGHIHFKD\KRUD
 (VWDEOHFHUOD+RUD8QLYHUVDO&RRUGLQDGD87&
 8VRGHOJUDEDGRUGHFRFKH
 *UDEDFLÎQGHYLGHRV
 *UDEDFLÎQGHYÈGHRVPLHQWUDVVHFRQGXFH
 $OHUFDQVDQFLRFRQGXFWRU
 *UDEDFLÎQGHYÈGHRPDQXDO
2
 *UDEDFLÎQGH(PHUJHQFLD
 3DQWDOODGH*UDEDFLÎQ
 7RPDGHIRWRJUDIÈDV,QVWDQW¼QHDV

3$17$//$'()81&,21(6'(5(-,//$6GHODSDQWDOOD/&'
fffffffffffffffffffffffff
 5HSURGXFFLÎQGH9ÈGHRV\)RWRV
 5HSURGXFFLÎQGH9ÈGHRV
 9LVXDOL]DFLÎQGHIRWRV
 3DQWDOODGH5HSURGXFFLÎQ
 (OLPLQDFLÎQGHDUFKLYRV
 $MXVWHGHODFRQILJXUDFLÎQ
 8VRGHO0HQÕ
 UEROGHPHQÕV
 ,QVWDODFLÎQGHO6RIWZDUH
 6XSHUFRFKH
 (VSHFLILFDFLRQHV
3
6REUHHVWD*XÈD
(OFRQWHQLGRGHHVWHGRFXPHQWRHVSDUDSURSÎVLWRVGHLQIRUPDFLÎQ\HVW¼VXMHWDD
FDPELRVVLQSUHYLRDYLVR+HPRVKHFKRWRGRORSRVLEOHSDUDJDUDQWL]DUTXHHVWD
*XÈDGHOXVXDULRHVFRUUHFWD\FRPSOHWD
6LQHPEDUJRQRVHDVXPHODUHVSRQVDELOLGDGSRUFXDOTXLHUHUURUXRPLVLÎQTXH
SXHGDKDEHURFXUULGR
(OIDEULFDQWHVHUHVHUYDHOGHUHFKRGHPRGLILFDUODVHVSHFLILFDFLRQHVWÄFQLFDVVLQ
SUHYLRDYLVR
'HFODUDFLÎQ)&&
(VWHHTXLSRKDVLGRSUREDGR\VHKDGHWHUPLQDGRTXHFXPSOHFRQORVOÈPLWHVSDUD
XQGLVSRVLWLYRGLJLWDOGHODFODVH%VHJÕQOD3DUWHGHO5HJODPHQWRGHOD)&&
(VWRVOÈPLWHVVHFUHDURQFRQHOILQGHSURSRUFLRQDUXQDSURWHFFLÎQUD]RQDEOHFRQWUD
LQWHUIHUHQFLDVSHUMXGLFLDOHVHQXQDLQVWDODFLÎQUHVLGHQFLDO(VWHHTXLSRJHQHUD
XWLOL]D\SXHGHLUUDGLDUHQHUJÈDGHUDGLRIUHFXHQFLD\VLQRVHLQVWDOD\XWLOL]DGH
DFXHUGRFRQODVLQVWUXFFLRQHVSRGUÈDRFDVLRQDULQWHUIHUHQFLDVSHUMXGLFLDOHVHQODV
FRPXQLFDFLRQHVGHUDGLR6LQHPEDUJRQRVHSXHGHJDUDQWL]DUTXHODLQWHUIHUHQFLD
QRRFXUULU¼HQXQDLQVWDODFLÎQHQSDUWLFXODU6LHVWHHTXLSRSURYRFDLQWHUIHUHQFLDV
SHUMXGLFLDOHVDODUHFHSFLÎQGHUDGLRRWHOHYLVLÎQORTXHSXHGHGHWHUPLQDUVH
HQFHQGLÄQGROR\DSDJ¼QGRORHVUHFRPHQGDEOHLQWHQWDUFRUUHJLUODVLQWHUIHUHQFLDV
PHGLDQWHXQDRYDULDVGHODVVLJXLHQWHVPHGLGDV
• 5HRULHQWDURUHXELFDUODDQWHQDUHFHSWRUD
• $XPHQWDUODVHSDUDFLÎQHQWUHHOHTXLSR\HOUHFHSWRU
• &RQHFWDUHOHTXLSRDXQDWRPDGHFRUULHQWHGHXQFLUFXLWRGLIHUHQWHDOTXH
HVW¼FRQHFWDGRHOUHFHSWRU
• 6ROLFLWDUD\XGDDOSURYHHGRURDXQSURIHVLRQDOGHUDGLR\79FRQH[SHULHQFLD
(VWHGLVSRVLWLYRFXPSOHFRQOD3DUWHGHO5HJODPHQWRGHOD)&&(O
IXQFLRQDPLHQWRVHHQFXHQWUDVXMHWRDODVVLJXLHQWHVGRVFRQGLFLRQHV(VWH
GLVSRVLWLYRSRGUÈDQRFDXVDULQWHUIHUHQFLDGDÌLQD\HVWHGLVSRVLWLYRDFHSWDU¼
FXDOTXLHULQWHUIHUHQFLDUHFLELGDLQFOX\HQGRODLQWHUIHUHQFLDSURYRFDGDSRUXQD
RSHUDFLÎQQRGHVHDGD
$GYHUWHQFLDGH)&&ORVFDPELRVRPRGLILFDFLRQHVQRDSUREDGRVH[SUHVDPHQWHSRU
ODSDUWHUHVSRQVDEOHGHOFXPSOLPLHQWRDQXODU¼QODDXWRUL]DFLÎQGHOXVXDULRSDUD
WUDEDMDUFRQHVWHHTXLSR
4
:(((1RWLFLD
5HVLGXRVGHDSDUDWRVHOÄFWULFRV\HOHFWUÎQLFRV\RDJUHVLYRVSRUSDUWHGH
XVXDULRVSDUWLFXODUHVHQOD8QLÎQ(XURSHD
(VWHVÈPERORHQHOSURGXFWRRHQHOHPEDODMHLQGLFDTXHQRSXHGHVHU
HOLPLQDGRFRPRXQUHVLGXRGRPÄVWLFR'HEHGHVHFKDUVX
HTXLSDPLHQWRUHVLGXDO\RODEDWHUÈDHQWUHJ¼QGRORDORUJDQLVPRGH
UHFRJLGDSDUDHOUHFLFODMHGHHTXLSRVHOÄFWULFRV\HOHFWUÎQLFRV\ROD
EDWHUÈD3DUDREWHQHUP¼VLQIRUPDFLÎQVREUHHOUHFLFODMHGHHVWH
HTXLSR\RODEDWHUÈDSÎQJDVHHQFRQWDFWRFRQVXRILFLQDORFDOOD
WLHQGDGRQGHFRPSUÎHOHTXLSRRVXVHUYLFLRGHGHVHFKRVGHOKRJDU(O
UHFLFODMHGHPDWHULDOHVD\XGDDFRQVHUYDUORVUHFXUVRVQDWXUDOHV\
DVHJXUDUTXHVHUHFLFODGHIRUPDTXHSURWHMDODVDOXGKXPDQD\HO
PHGLRDPELHQWH
1RWLFLDVREUH5HJXODFLÎQHQ&(
$TXÈVHFRQILUPDHOFXPSOLPLHQWRFRQORVUHTXLVLWRVHVWDEOHFLGRVHQODV'LUHFWULFHV
GHO&RQVHMRVREUHOD$SUR[LPDFLÎQGHODV/H\HVGHORV(VWDGRV0LHPEURV
UHODFLRQDGRVDOD&RPSDWLELOLGDG(OHFWURPDJQÄWLFDGH'LVSRVLWLYRVGH5DGLR\
7HOHFRPXQLFDFLÎQ(&
/D'LUHFWUL]GH9ROWDMH%DMR(&
OD
UHVWULFFLÎQGHOXVRGHFLHUWDVVXVWDQFLDVSHOLJURVDVHQOD'LUHFWLYDGHHTXLSRV
HOÄFWULFRV\HOHFWUÎQLFRV(&
OD'LUHFWLYDWXUFR(((
HO5HJODPHQWR(&
QRVHDSOLFDOD'LUHFWLYD(&GHO3DUODPHQWR(XURSHR\GHO
&RQVHMRFRQUHVSHFWRDORVUHTXLVLWRVGHGLVHÌRHFROÎJLFRDSOLFDEOHVDOFRQVXPRGH
HQHUJÈDHQPRGRGHHVSHUD\DSDJDGRHOÄFWULFRGHHOÄFWULFRV\HOHFWUÎQLFRV
GRPÄVWLFRV\GHRILFLQD\OD'LUHFWLYD(&GHO3DUODPHQWR(XURSHR\GHO
&RQVHMRTXHHVWDEOHFHXQPDUFRSDUDHOHVWDEOHFLPLHQWRGHUHTXLVLWRVGHGLVHÌR
HFROÎJLFRSDUDSURGXFWRVUHODFLRQDGRVFRQODHQHUJÈD
5
1RWDVGH,QVWDODFLÎQ
1. ,QVWDOHHODSDUDWRFHUFDGHOHVSHMRUHWURYLVRUSDUDREWHQHUODPHMRU
YLVLELOLGDGHQFDPSRDELHUWR
2. $VHJÕUHVHGHTXHHOREMHWLYRHVW¼GHQWURGHOUDQJRGHEDUULGRGHO
OLPSLDSDUDEULVDVSDUDDVHJXUDUXQDYLVLÎQFODUDLQFOXVRFXDQGR
OOXHYH
3. 1RWRTXHHOREMHWLYRFRQORVGHGRV/DJUDVDHQORVGHGRVSXHGH
SHUPDQHFHUHQODOHQWH\VHWUDGXFLU¼HQYLGHRV\IRWRJUDIÈDVSRFR
FODUDV,QWHQWHOLPSLDUODOHQWHVREUHXQDEDVHUHJXODU
4. 1RLQVWDOHHODSDUDWRHQXQDYHQWDQDWHÌLGD6LORKDFHSRGUÈD
GDÌDUODSHOÈFXODGHWLQWH
5. $VHJÕUHVHGHTXHODSRVLFLÎQGHPRQWDMHQRVHYHDREVWDFXOL]DGR
SRUODYHQWDQDGHWLQWDGR
3UHFDXFLRQHV
8WLOLFHHOFDUJDGRUDXWRUL]DGR
1XQFDGHVPRQWHHOGLVSRVLWLYRXVWHGPLVPR
1XQFDFRUWRFLUFXLWHODEDWHUÈD
'HVK¼JDVHGHODEDWHUÈDFRUUHFWDPHQWH
/DH[SRVLFLÎQGHODEDWHUÈDDOODPDVGHIXHJRSXHGHFDXVDUXQD
H[SORVLÎQ
&RQVLGHUDFLRQHVGHVHJXULGDGGHELGRDODVOH\HVORFDOHVVREUH
FRQGXFFLÎQQRXWLOLFHHOGLVSRVLWLYRPLHQWUDVFRQGXFH
/RVUHVXOWDGRVGHOSRVLFLRQDPLHQWR*36VRQVÎORGHUHIHUHQFLD\
QRGHEHQDIHFWDUODVLWXDFLÎQGHFRQGXFFLÎQDFWXDO(OVLVWHPD
WPSRFRSXHGHDVHJXUDUODH[DFWLWXGGHOSRVLFLRQDPLHQWR
/DH[DFWLWXGHGHOSRVLFLRQDPLHQWRGH*36SXHGHQGLIHULU
GHSHQGLHQGRGHOFOLPD\ODXELFDFLÎQFRPRHGLILFLRVDOWRVWÕQHOHV
VXEWHUU¼QHRVRERVTXHV
/RVVHÌDOHVVDWHOLWDOHVGH*36QRSXHGHQDWUDYHVDUPDWHULDOHV
VÎOLGRVH[FHSWRYÈGULR/DYHQWDQDEOLQGDGDWDPELÄQDIHFWDU¼HO
6
UHQGLPLHQWRGHODUHFHSFLÎQVDWHOLWDOGH*36
(OUHQGLPLHQWRGHUHFHSFLÎQGH*36GLILHUHHQFDGDGLVSRVLWLYR(O
VLVWHPDQRSXHGHGHWHUPLQDUODH[DFWLWXGGHORVUHVXOWDGRVGH
SRVLFLRQDPLHQWRGHGLIHUHQWHVGLVSRVLWLYRV
/RVYDORUHVPRVWUDGRVHQHVWHVLVWHPDFRPRYHORFLGDGSRVLFLÎQ\
ODDGYHUWHQFLDGHGLVWDQFLDSDUDTXHODF¼PDUDGHYHORFLGDG
FRQILJXUHORVSXQWRVSXHGHQVHULQH[¼FWRVGHELGRDODLQIOXHQFLD
GHODPELHQWH6RQVÎORGHUHIHUHQFLD
dzġ (OVLVWHPDXVDGRHVVÎORSDUDHOXVRQRFRPHUFLDOGHQWURGHORV
OÈPLWHVP¼[LPRVSHUPLWLGRVSRUODOH\DSOLFDEOH1XHVWUDHPSUHVD
QRDFHSWDFXDOTXLHUUHVSRQVDELOLGDGSRUFXDOTXLHUSÄUGLGDGHGDWRV
GXUDQWHODRSHUDFLÎQ
/DYLGHRF¼PDUDSDUDYHKÈFXORVIGH+3VHKDGLVHÌDGRSDUDXQ
XVRQRFRPHUFLDOGHQWURGHORVOÈPLWHVSHUPLWLGRVSRUODOH\
DSOLFDEOH+HZOHWW3DFNDUG&RPSDQ\QRHVUHVSRQVDEOHGHOD
SÄUGLGDGHQLQJÕQGDWRQLGHQLQJÕQFRQWHQLGRPLHQWUDVODHVWÄ
XWLOL]DQGR
Antes de empezar, se supone que usted está de
acuerdo con las declaraciones anteriores.
7
 ,QWURGXFFLÎQ
*UDFLDVSRUFRPSUDUHVWDJUDEDGRUDGHFRFKHVDYDQ]DGD(VWH
GLVSRVLWLYR HVW¼ GLVHÌDGR HVSHFÈILFDPHQWH SDUD JUDEDFLÎQ GH YÈGHR HQ
WLHPSRUHDO\JUDEDFLÎQGHDXGLRGXUDQWHODFRQGXFFLÎQ
 &DUDFWHUÈVWLFDV
• &¼PDUD)XOO+' [#ISV
• 3DQWDOODDFRORUq/&'
•  Ȣ /HQWHGH¼QJXORDQFKR
• 'HWHFFLÎQGHPRYLPLHQWR
• *UDEDFLÎQ DXWRP¼WLFD GH HPHUJHQFLD SDUD HQ OD GHWHFFLÎQ GH
FROLVLRQHV
• $GPLWHWDUMHWDV0LFUR6'+&GHKDVWD*%SDUDODJUDEDFLÎQGH
YÈGHR HQ DOWD GHILQLFLÎQ HV QHFHVDULD OD YHORFLGDG GH FODVH  R
VXSHULRU
 &RQWHQLGRGHOSDTXHWH
(OSDTXHWHFRQWLHQHORVVLJXLHQWHVHOHPHQWRV6LDOJXQRGHHOORVIDOWDR
HVW¼GDÌDGRSÎQJDVHHQFRQWDFWRLQPHGLDWDPHQWHFRQVXGLVWULEXLGRU
*UDEDGRUGH
FRFKH
6RSRUWH
&'520
*XÈDGHLQLFLR
U¼SLGR
&DEOH86%
$GDSWDGRUGH
FRFKH
8
 9LVLÎQGHOSURGXFWR
1 ,FRQR 1 ,FRQR
 6RSRUWHGHOHQFKXIH  3DQWDOOD/&'
 0LFUÎIRQR

%RWÎQDUULED

 %RWÎQGH(QHUJÈD  %RWÎQDEDMR 
 5DQXUDGH0HPRU\&DUG  %RWÎQGHHQWUDGD 
 &RQHFWRU86%  /HQWHGH¼QJXORDQFKR
 &RQHFWRU+'  $OWDYR]
 %RWÎQ$WU¼V 

Nota:
Para operar el dispositivo, presione los botones correspondientes (7, 9, 10, 11) según la guía
de iconos que se muestra en la pantalla.
9LVWDVDUULED\DEDMR
9LVWDVODWHUDOHVL]TXLHUGD\GHUHFKD
9LVWDIUHQWH
9LVWDWUDVHUD
1
3
4
9
12
2
5
7
10
11
6
13
8
9
 (PSH]DQGR
 ,QVHUWHOD7DUMHWDGH0HPRULD
,QVHUWHODWDUMHWDGHPHPRULDFRQORVFRQWDFWRVGRUDGRVKDFLDODSDUWH
SRVWHULRUGHOGLVSRVLWLYR(PSXMHODWDUMHWDGHPHPRULDKDVWDTXHHQFDMH
HQVXOXJDU
3DUDTXLWDUODWDUMHWDGHPHPRULD
3UHVLRQHHOERUGHGHODWDUMHWDGHPHPRULDKDFLDDGHQWURKDVWDTXH
RLJDVLHQWDTXHKDFHFOLFDFRQWLQXDFLÎQWLUHGHODWDUMHWDKDFLDDIXHUD
SDUDVDFDUODGHODUDQXUD
1RWD
1RTXLWDURLQVHUWDUODWDUMHWDGHPHPRULDFXDQGRHOGLVSRVLWLYRHVWÄHQFHQGLGR(VWRSXHGH
GDÌDUODWDUMHWDGHPHPRULD

6HUHFRPLHQGDXWLOL]DUXQDWDUMHWD0LFUR6'GHR*%FRQYHORFLGDGGHFODVHR
VXSHULRU
6HUHFRPLHQGDIRUPDWHDUODVWDUMHWDV0LFUR6'DQWHVGHXWLOL]DUODVSRUSULPHUDYH]
10
 ,QVWDODFLÎQHQ9HKÈFXORV
 0RQWDMHHQHOFULVWDOGHOSDUDEULVDV
1. )LMHHOVRSRUWHDOGLVSRVLWLYR
'HVOLFHHQHOVRSRUWHVRSRUWHKDVWDTXH
RLJDXQFOLF
2. &RQODYHQWRVDHQSRVLFLÎQKRUL]RQWDO
FRORTXHODYHQWRVDHQHOFULVWDOGHOSDUDEULVDV
3. 6RVWHQJDODEDVHILUPHPHQWHHQHO
SDUDEULVDV\SUHVLRQHKDFLDDEDMROD
DEUD]DGHUDSDUDPRQWDUHOVRSRUWHSDUD
FRFKHHQHOFULVWDOGHOSDUDEULVDV
$VHJÕUHVHGHTXHODEDVHHVWÄELHQ
VXMHWDGDHQVXOXJDU
$GYHUWHQFLDQRLQVWDOHHOGLVSRVLWLYRHQXQDYHQWDQDWLQWDGD6LORKDFH
ODSHOÈFXODGHWLQWHSXHGHUHVXOWDUGDÌDGD
11
 $MXVWHODSRVLFLÎQGHOGLVSRVLWLYR
1. $IORMHHOSRPRSDUDJLUDUHO
GLVSRVLWLYRHQSRVLFLÎQ
YHUWLFDO

2. $IORMHHOSRPRSDUDJLUDUHO
GLVSRVLWLYRKRUL]RQWDOPHQWH
KDVWD
3. $FRQWLQXDFLÎQDSULHWHHOSRPRSDUDDVHJXUDUVHGHTXHHO
GLVSRVLWLYRHVWÄEORTXHDGR
Protuberancia
Protuberancia
12
 &RQH[LÎQDODFRUULHQWH
8WLOLFHVÎORHODGDSWDGRUGHFRFKHLQFOXLGRSDUDHQFHQGHUHOGLVSRVLWLYR\
FDUJDUODEDWHUÈDLQFRUSRUDGD
1. &RQHFWHXQH[WUHPRGHODGDSWDGRUDOFRQHFWRUGH86%GHO
GLVSRVLWLYR
2. &RQHFWHHORWURH[WUHPRGHOFDUJDGRUGHOFRFKHDODWRPDGHO
HQFHQGHGRUGHFLJDUULOORVGHVXYHKÈFXOR8QDYH]TXHHOPRWRUGHO
YHKÈFXORVHSRQJDHQPDUFKDHOGLVSRVLWLYRVHHQFHQGHU¼
DXWRP¼WLFDPHQWH
1RWD
(O/('QDUDQMDVHHQFLHQGHU¼DXWRP¼WLFDPHQWHPLHQWUDVODEDWHUÈDVHHVWÄFDUJDQGR
 7HQJDHQFXHQWDTXHVLODWHPSHUDWXUDDPELHQWHDOFDQ]DORV&RP¼VHODGDSWDGRUGHO
YHKÈFXORSRGU¼VHJXLUVXPLQLVWUDQGRHQHUJÈDDODYLGHRF¼PDUDSHURSXHGHTXHQRFDUJXHOD
EDWHUÈD(VWDHVXQDGHODVFDUDFWHUÈVWLFDVGHODEDWHUÈDGHSROÈPHURGHOLWLR\SRUWDQWRQR
VHWUDWDGHXQDDQRPDOÈD
13
 $OLPHQWDFLÎQGHOGLVSRVLWLYR
$FWLYDGR'HVDFWLYDGR
 $XWR(QHUJÈD$FWLYDGR'HVDFWLYDGR
8QDYH]TXHHOPRWRUGHOYHKÈFXORHVWÄHQPDUFKDHOGLVSRVLWLYRVH
HQFLHQGHU¼DXWRP¼WLFDPHQWH6LODIXQFLÎQGHJUDEDFLÎQDXWRP¼WLFDHVW¼
DFWLYDGDODJUDEDFLÎQVHLQLFLDU¼DXWRP¼WLFDPHQWHGHVSXÄVGHTXHHO
GLVSRVLWLYRVHHQFLHQGD
&RQVXOWH$MXVWHGH*UDEDFLÎQ$XWRP¼WLFD
8QDYH]TXHHOPRWRUGHOYHKÈFXORVHDSDJXHHOGLVSRVLWLYRJXDUGDU¼OD
JUDEDFLÎQ\VHDSDJDU¼HQORVVHJXQGRVSRVWHULRUHV
&RQVXOWHUEROGHPHQÕV
 0DQXDO(QHUJÈD$FWLYDGR'HVDFWLYDGR
3DUDDSDJDUPDQXDOPHQWHODXQLGDGSUHVLRQHHO
ERWÎQ(QHUJÈD
3DUDDSDJDUSUHVLRQH\PDQWHQJDSUHVLRQDGRHO
ERWÎQ(QHUJÈDGXUDQWHDOPHQRVVHJXQGRV
3DUDUHLQLFLDUPDQWHQJDSXOVDGRHOERWÎQ(QHUJÈD
GXUDQWHDOPHQRVVHJXQGRV
 $MXVWHV,QLFLDOHV
$QWHVGHXWLOL]DUHOGLVSRVLWLYRVHUHFRPLHQGDDFWLYDUODIXQFLÎQGH
JUDEDFLÎQDXWRP¼WLFD\FRQILJXUDUODIHFKD\KRUDFRUUHFWDV
14
 $MXVWHGH*UDEDFLÎQ$XWRP¼WLFD
3DUDDFWLYDUTXHODJUDEDFLÎQVHLQLFLHDXWRP¼WLFDPHQWHGHVSXÄVGH
HQFHQGHUHOHTXLSRKDJDORVLJXLHQWH
1. 3UHVLRQHHOERWÎQ
SDUDDFFHGHUDOPHQÕ26'
2. 3UHVLRQHHOERWÎQ
SDUDVHOHFFLRQH*UDEDFLÎQ$XWRP¼WLFD\
SUHVLRQHHOERWÎQ

3. 3UHVLRQHORVERWRQHV
VHOHFFLRQH$FWLYDGR\SUHVLRQHHOERWÎQ

4. 3UHVLRQHHOERWÎQ
SDUDVDOLUDO
0HQÕ
 $MXVWHGHIHFKD\KRUD
3DUDDMXVWDUGHPDQHUDFRUUHFWDODIHFKD\KRUDKDJDORVLJXLHQWH
1. 3UHVLRQHHOERWÎQ
HQWUHHQHOPHQÕ26'
2. 3UHVLRQHORVERWRQHV
\VHOHFFLRQH)HFKD+RUD\SUHVLRQHV
HOERWÎQ

3. 3UHVLRQHHOERWÎQ
SDUDDMXVWDU
HOYDORU\SUHVLRQHHOERWÎQ
SDUD
PRYHUVHDRWURFDPSR
4. 5HSLWDHOSDVRKDVWDTXHHODMXVWHGH
ODKRUD\IHFKDVHKD\DFRPSOHWDGR
Nota:
1. Cuando la batería se agote por completo y la sincronización por satélite esté desactivada, el
usuario deberá restablecer la fecha y hora antes de que se inicie la función de grabación
automática. Si el usuario no restablece la fecha y hora, el dispositivo mostrará un aviso
transcurrido un minuto y la grabación automática se iniciará.
2. En caso de que se restablezca la sincronización por satélite, el dispositivo puede realizar
grabaciones automáticas de inmediato.
15
 (VWDEOHFHUOD+RUD8QLYHUVDO&RRUGLQDGD87&
En función de su ubicación, probablemente tenga que cambiar la
configuración de la hora UTC actual de la videocámara para que se actualicen
la fecha y la hora correspondientes cuando se detecte una señal del GPS.
1. Si la grabación está en curso, presione el botón
para detenerla.
2. Presione el botón
para abrir el menú OSD.
3. Utilice los botones
o para desplazarse hasta la opción
Sincronización por satélite y presione el botón Aceptar. Asegúrese de
que la opción de encendido está seleccionada y vuelva a presionar el
botón Aceptar para ver la opción de UTC.
4. Consulte el siguiente mapa de UTC y utilice los botones
o
para seleccionar la opción que desee, y presione el botón Aceptar para
confirmar la configuración.
5.
Presione el botón para salir del menú.
* No se olvide de ajustar el horario de verano (DST, Daylight Saving Time);
para ello, añada 1 hora al desfase UTC
** Estas áreas pueden observar incrementos de media hora y el horario de
verano (DST)
16
 8VRGHOJUDEDGRUGHFRFKH
 *UDEDFLÎQGHYLGHRV
 *UDEDFLÎQGHYÈGHRVPLHQWUDVVHFRQGXFH
&XDQGRHOPRWRUGHOYHKÈFXORVHSRQHHQPDUFKD\ODIXQFLÎQGH
JUDEDFLÎQDXWRP¼WLFDHVWÄDFWLYDGDHOGLVSRVLWLYRVHHQFLHQGHU¼
DXWRP¼WLFDPHQWH\FRPHQ]DU¼ODJUDEDFLÎQ
/DJUDEDFLÎQVHGHWHQGU¼DXWRP¼WLFDPHQWHFXDQGRHOPRWRUHVWÄ
DSDJDGR
2ELHQSXOVHHOERWÎQ
SDUDGHWHQHUODJUDEDFLÎQPDQXDOPHQWH
Nota:
En algunos coches, la grabación continuará cuando el motor esté apagado.
Si esto ocurre, realice una de las siguientes tareas:
-Apague el encendedor del coche manualmente siempre que sea posible.
- Retire el adaptador del coche del encendedor de cigarrillos.
 $OHUFDQVDQFLRFRQGXFWRU
1. Presione el botón para acceder al menú OSD.
2. Presione los botones
o para seleccionar la función
Alerta de cansancio del conductor y presione el botón
.
La función Alerta de cansancio del conductor recordará al conductor
que debe descansar después de continuar conduciendo durante
más de una hora mediante un "sonido bip bip'' desde el dispositivo y
además se mostrará una imagen de alerta (como en el ejemplo) en
la pantalla LCD. Se volverá a mostrar un
recordatorio para el conductor en
intervalos de 30 minutos. Pero se
volverá a calcular el tiempo de alerta si
el coche se detiene durante más de 5
minutos.
17
 *UDEDFLÎQGHYÈGHRPDQXDO
1. 3UHVLRQHHOERWÎQ SDUDHPSH]DUDJUDEDU
2. 3UHVLRQHHOERWÎQ
SDUDGHWHQHUODJUDEDFLÎQ
Nota:
1. Un archivo de vídeo es guardado cada 3 ó 5 minutos de grabación. Véase (4.1).
2. El dispositivo guarda la grabación en la tarjeta de memoria. Si la capacidad de la tarjeta de
memoria está llena, el archivo más antiguo en la tarjeta de memoria será sobrescrito.
 *UDEDFLÎQGH(PHUJHQFLD
'XUDQWHODJUDEDFLÎQGHYÈGHRQRUPDO
SUHVLRQHHOERWÎQ
SDUDLQLFLDUHOPRGRGH
JUDEDFLÎQGHHPHUJHQFLD
(OPHQVDMH(PHUJHQFLDVHPRVWUDU¼
LQPHGLDWDPHQWHHQODHVTXLQDVXSHULRU
L]TXLHUGDGHODSDQWDOOD\HODUFKLYRJUDEDGR
QRVHERUUDU¼\VHSURWHJHU¼SDUDTXHQROR
HVFULEDQ
3DUDGHWHQHUODJUDEDFLÎQSUHVLRQHHOERWÎQ

1RWD
6LHVW¼KDELOLWDGDODIXQFLÎQ'HWHFFLÎQGHFROLVLRQHV\VHGHWHFWDXQDFROLVLÎQODYLGHRF¼PDUD
DFWLYDU¼DXWRP¼WLFDPHQWHODIXQFLÎQGHJUDEDFLÎQGHHPHUJHQFLD
6LODIXQFLÎQ'HWHFFLÎQGHFROLVLRQHVHVW¼KDELOLWDGD\VHGHWHFWDXQDFROLVLÎQODIXQFLÎQGH
JUDEDFLÎQHPHUJHQFLDGHOGLVSRVLWLYRVHDFWLYDU¼DXWRP¼WLFDPHQWH(ODUFKLYRGHJUDEDFLÎQ
GHHPHUJHQFLDVHFUHDFRPRXQQXHYRDUFKLYRTXHVHSURWHJHU¼SDUDHYLWDUTXHHOFLFORGH
JUDEDFLÎQQRUPDOORVREUHVFULED8QDWDUMHWDGHPHPRULDGH*%SXHGHDOPDFHQDUKDVWD
DUFKLYRVGHYÈGHRGHHPHUJHQFLDPLHQWUDVTXHXQDWDUMHWDGH*%RGHPD\RUFDSDFLGDG
SXHGHJXDUGDUKDVWDDUFKLYRVGHYÈGHRGHHPHUJHQFLD(OPHQVDMHGHDOHUWDp$UFKLYRVGH
HPHUJHQFLDOOHQRVqVHPRVWUDU¼HQODSDQWDOODFXDQGRORVDUFKLYRVGHJUDEDFLÎQGH
HPHUJHQFLDHVWÄQFRPSOHWRV\HODUFKLYRGHHPHUJHQFLDP¼VDQWLJXRVHHOLPLQDU¼
DXWRP¼WLFDPHQWHFXDQGRVHFUHHXQQXHYRDUFKLYRGHJUDEDFLÎQGHHPHUJHQFLD
18






 3DQWDOODGH*UDEDFLÎQ
1
$UWÈFXOR
'HVFULSFLÎQ

'XUDFLÎQ
,QGLFDODGXUDFLÎQGHODJUDEDFLÎQ

*UDEDFLÎQGHYR]
,QGLFDTXHHOVRQLGRQRVHJUDEDU¼FRQHOYÈGHR$FFHGD
DOPHQÕ26'SDUDKDELOLWDU*UDEDFLÎQGHYR]

0RGR(VFHQD
LQWHOLJHQWH
+D\GRVRSFLRQHVSDUDHOPRGR(VFHQDLQWHOLJHQWH
3ULRULGDGGHXQLGDG
3ULRULGDGGHHVFHQD

&RQVXOWHODVHFFLÎQUEROGHPHQÕVSDUDREWHQHU
P¼VLQIRUPDFLÎQ

)HFKD\KRUD
,QGLFDODIHFKD\ODKRUDDFWXDOHVGHODJUDEDFLÎQ

,FRQRGH*XÈD
0HQÕ
'XUDQWHODJUDEDFLÎQGHOYÈGHRSUHVLRQHHO
ERWÎQ
SDUDYHUOD3$17$//$'()81&,21(6
'(5(-,//$63DUDREWHQHUP¼VLQIRUPDFLÎQ
FRQVXOWHODVHFFLÎQ

$JUHJDUSXQWR
YHORFLGDG
'XUDQWHODJUDEDFLÎQGHOYÈGHRFRQXQDEXHQDVHÌDO*36
SUHVLRQHHOERWÎQ
SDUDDÌDGLUXQSXQWRGH
F¼PDUDGHYHORFLGDG

5HVROXFLÎQ
,QGLFDODUHVROXFLÎQDFWXDOGHOYÈGHR

,FRQRGH*36
&XDQGRXQSXQWRGHO*36VHKD\DHVWDEOHFLGRHOLFRQR
19
DSDUHFHU¼HQODHVTXLQDVXSHULRUGHUHFKDGHOD
SDQWDOOD

%DWHUÈD
,QGLFDHOWLHPSRHVWLPDGRGHFDUJDUHVWDQWHGH
ODEDWHUÈDRVLVHHVW¼FDUJDQGR

0HQVDMH
UHVWDEOHFLPLHQWRGH
IHFKDKRUD
0HQVDMH12UHVWDEOHFLPLHQWRGHIHFKDKRUD

,FRQRGH*XÈD
GHWHQHU
3XOVHHOERWÎQ SDUDGHWHQHUODJUDEDFLÎQ

,FRQRGH*XÈD
(PHUJHQFLD
3XOVHHOERWÎQ
SDUDJUDEDUGHIRUPDFRQWLQXDHQ
XQDUFKLYRKDVWDTXHODJUDEDFLÎQVHGHWHQJD
PDQXDOPHQWH
 7RPDGHIRWRJUDIÈDV,QVWDQW¼QHDV
'XUDQWHODJUDEDFLÎQGHYÈGHRSUHVLRQHHOERWÎQ
SDUDHQWUDUHQHOPRGRGHJUDEDFLÎQGH
HPHUJHQFLD(OPHQVDMHp(PHUJHQFLDqVHPRVWUDU¼
LQPHGLDWDPHQWHHQODHVTXLQDVXSHULRUL]TXLHUGD
GHODSDQWDOOD\HODUFKLYRJUDEDGRVHSURWHJHU¼
'HVGHODSDQWDOODGHHVSHUDSXOVHHOERWÎQ
SDUDWRPDUXQDLQVWDQW¼QHD
Nota:
Si la grabación está en curso, pulse el botón para detener la grabación primero.
20

3$17$//$'()81&,21(6'(5(-,//$6GHOD
SDQWDOOD/&'
3UHVLRQHHOERWÎQ FXDQGRODJUDEDFLÎQHVWÄHQFXUVRSDUDYROYHUDOD
3$17$//$'()81&,21(6'(5(-,//$6GHODSDQWDOOD/&'
䶐嘇
䶐嘇䶐嘇
䶐嘇
枭䚖
枭䚖枭䚖
枭䚖

9HORFLGDGGHFRQGXFFLÎQDFWXDODSUR[LPDGD

7LPH+RUD

'LUHFFLÎQGHFRQGXFFLÎQVHJÕQEUÕMXODDSUR[LPDGD

$GYHUWHQFLDGHGLVWDQFLDHVWLPDGDDORVSXQWRVGHILQLGRVGHF¼PDUDGH
YHORFLGDG
Nota:
La velocidad y la dirección de conducción se tornarán en gris si el GPS no tiene señal.


21
 5HSURGXFFLÎQGH9ÈGHRV\)RWRV
1. 6LODJUDEDFLÎQHVW¼HQFXUVRSXOVHHOERWÎQ SDUDGHWHQHUOD
JUDEDFLÎQ/DSDQWDOODGHHVSHUDVHPRVWUDU¼
2. 3XOVHHOERWÎQ
SDUDHQWUDUHOPHQÕ26'
3. 3XOVHHOERWÎQ
SDUDVHOHFFLRQDUODFDWHJRUÈDGHDUFKLYRTXH
GHVHDEXVFDU\SXOVHHOERWÎQ
4. 3XOVHHOERWÎQ
SDUDYHUHO
DUFKLYRVLJXLHQWHRDQWHULRU\SUHVLRQH
HOERWÎQ
SDUDYHUHODUFKLYRHQ
SDQWDOODFRPSOHWD
Nota:
Desde la pantalla de espera, usted puede entrar directamente en el modo de reproducción
pulsando el botón . El último vídeo grabado se visualizará en la pantalla.
22
 5HSURGXFFLÎQGH9ÈGHRV
3DUDUHSURGXFLUYÈGHRVKDJDORVLJXLHQWH
1. 6LODJUDEDFLÎQHVW¼HQFXUVRSXOVHHOERWÎQ
SDUDGHWHQHUOD
JUDEDFLÎQ
2. 3XOVHHOERWÎQ
SDUDHQWUDUHQHOPHQÕ26'
3. 3XOVHHOERWÎQ
SDUDVHOHFFLRQDUOD5HSURGXFFLÎQGH
DUFKLYRV\SXOVHHOERWÎQ

4. 3XOVHHOERWÎQ
SDUDVHOHFFLRQDU9ÈGHRRGH(PHUJHQFLD\
SXOVHHOERWÎQ

5. 3XOVHHOERWÎQ
SDUDEXVFDU
HODUFKLYRGHYÈGHRTXHGHVHH\
SXOVHHOERWÎQ
SDUDUHSURGXFLU
HOYÈGHR
6. 3XOVHHOERWÎQ
SDUDSDXVDUOD
UHSURGXFFLÎQ3XOVHGHQXHYRSDUD
UHDQXGDU
 9LVXDOL]DFLÎQGHIRWRV
3DUDYLVXDOL]DUODVODVIRWRVKDJDORVLJXLHQWH
 6LODJUDEDFLÎQHVW¼HQFXUVRSXOVHHOERWÎQ
SDUDGHWHQHUOD
JUDEDFLÎQ
 3XOVHHOERWÎQ
SDUDHQWUDUHQHOPHQÕ26'
 3XOVHHOERWÎQ
SDUDVHOHFFLRQDUOD5HSURGXFFLÎQGH
DUFKLYRV\SXOVHHOERWÎQ

 3XOVHHOERWÎQ
SDUDVHOHFFLRQDU,PDJHQ\SXOVHHOERWÎQ
 3XOVHHOERWÎQ
SDUDEXVFDUHODUFKLYRGHIRWRTXHGHVHH\
SXOVHHOERWÎQ
SDUDYHUHODUFKLYRDSDQWDOODFRPSOHWD
23
 3DQWDOODGH5HSURGXFFLÎQ

3DQWDOODGH5HSURGXFFLyQGH9tGHR
 
3DQWDOODGH5HSURGXFFLyQGH)RWR



1 ,FRQR
'HVFULSFLÎQ

)HFKD\KRUD
,QGLFDODIHFKD\ODKRUDDFWXDOHVGHODJUDEDFLÎQ

,FRQRGH*XÈD
$WU¼V
3XOVHHOERWÎQ
SDUDYROYHUDODSDQWDOODFRQOD
VHOHFFLÎQGHDUFKLYRV

,FRQRGH*XÈD
$QWHULRU
3XOVHHOERWÎQ
SDUDYHUHOYÈGHRIRWRDQWHULRU

,FRQRGH*XÈD
6LJXLHQWH
3XOVHHOERWÎQ SDUDYHUHOVLJXLHQWHYÈGHRIRWR

,FRQRGH*XÈD
3DXVD
3XOVHHOERWÎQ
SDUDGHWHQHUODUHSURGXFFLÎQ
GHOYÈGHR

'XUDFLÎQ
,QGLFDHOWLHPSRWUDQVFXUULGR

%DWHUÈD
,QGLFDODFDUJDUHVWDQWHHVWLPDGDGHODEDWHUÈD
24
 (OLPLQDFLÎQGHDUFKLYRV
3DUDHOLPLQDUDUFKLYRVKDJDORVLJXLHQWH
 6LODJUDEDFLÎQHVW¼HQFXUVRSXOVHHOERWÎQ
SDUDGHWHQHUOD
JUDEDFLÎQ
 3XOVHHOERWÎQ
SDUDHQWUDUHOPHQÕ
26'
 3XOVHHOERWÎQ
SDUDVHOHFFLRQDUOD
(OLPLQDFLÎQGH$UFKLYRV\SXOVHHOERWÎQ

 3XOVHHOERWÎQ
SDUDVHOHFFLRQDUOD
FDWHJRUÈDGHODUFKLYR\SXOVHHOERWÎQ

 3XOVHHOERWÎQ
SDUDVHOHFFLRQDUHO
DUFKLYRTXHGHVHDHOLPLQDU\SXOVHHOERWÎQ
SDUDHQWUDUHQHOPHQÕGH(OLPLQDU
 3XOVHHOERWÎQ
SDUDVHOHFFLRQDU
XQRSFLÎQ
,FRQR 'HVFUÈSFLÎQ
(OLPLQDUXQD (OLPLQDHODUFKLYRDFWXDO
(OLPLQDUWRGDV (OLPLQDWRGRVORVDUFKLYRV
 3XOVHHOERWÎQ SDUDFRQILUPDUODHOLPLQDFLÎQ
1RWD
/RVDUFKLYRVERUUDGRVQRVHSXHGHQUHFXSHUDU$VHJÕUHVHGHTXHORVDUFKLYRVWLHQHQFRSLDVGHVHJXULGDG
DQWHVGHVHUHOLPLQDGRV
25
 $MXVWHGHODFRQILJXUDFLÎQ
 8VRGHO0HQÕ
3XHGH SHUVRQDOL]DU OD JUDEDFLÎQ GH YÈGHR \ RWURV DMXVWHV JHQHUDOHV D
WUDYÄVGHORV26'PHQÕVTXHDSDUHFHQHQODSDQWDOOD
 6LODJUDEDFLÎQHVW¼HQFXUVRSXOVHHOERWÎQ
SDUDGHWHQHUOD
JUDEDFLÎQ
 3XOVHHOERWÎQ
SDUDDEULUHOPHQÕ26'
 3XOVHHOERWÎQ
SDUDVHOHFFLRQDUXQDRSFLÎQGHOPHQÕSXOVH
HOERWÎQ
SDUDHQWUDUHQHOPHQÕVHOHFFLRQDGR
 3XOVHHOERWÎQ
SDUDVHOHFFLRQDUODFRQILJXUDFLÎQGHVHDGD\
SXOVHHOERWÎQ
SDUDFRQILUPDU
 3XOVHHOERWÎQ
SDUDVDOLUGHOPHQÕ
26
 UEROGHPHQÕV
&RQVXOWHODVLJXLHQWHWDEODSDUDREWHQHUP¼VLQIRUPDFLÎQVREUHORV
HOHPHQWRVGHPHQÕ\RSFLRQHVGHPHQÕGLVSRQLEOHV
2SFLÎQGH0HQÕ 'HVFULSFLÎQ 2SFLÎQGLVSRQLEOH
5HSURGXFFLÎQGH
DUFKLYRV
6HOHFFLRQHODFDWHJRUÈDGH
DUFKLYRTXHGHVHDYHU
9ÈGHR(PHUJHQFLD
,PDJHQ
(VWDGRGHORV
VDWÄOLWHV
0XHVWUDHOHVWDGRDFWXDOGHOD
UHFHSFLÎQGHOVDWÄOLWH
6LQFURQL]DFLÎQ
VDWÄOLWHV
3HUPLWHODVLQFURQL]DFLÎQ
DXWRP¼WLFDFRQODKRUDGHO
VDWÄOLWHORFDO&XDQGRHVWD
IXQFLÎQHVW¼KDELOLWDGDHO
VLVWHPDXWLOL]DU¼ODKRUDGHO
VDWÄOLWH\QRSRGU¼FDPELDUOD
PDQXDOPHQWH3DUDREWHQHU
P¼VLQIRUPDFLÎQFRQVXOWHOD
VHFFLÎQ
$FWLYDGR'HVDFWLYDGR
)HFKD+RUD $MXVWHODIHFKD\ODKRUD
3XOVHHOERWÎQ
SDUD
DMXVWDUORVQÕPHURV\SXOVH
HOERWÎQ
SDUDFDPELDU
HOFDPSR\SDUDFRQILUPDU
,PSULPLU
$FWLYDUGHVDFWLYDUOD
LPSUHVLÎQGHIHFKD
$FWLYDGR'HVDFWLYDGR
5HVROXFLÎQ
(VWDEOH]FDODUHVROXFLÎQGH
YÈGHRTXHGHVHH
3[
3[
(9
&RQILJXUHODFRPSHQVDFLÎQGH
H[SRVLFLÎQ
2SULPDHOERWÎQ
SDUDFRQILJXUDUHO
QLYHOGHH[SRVLFLÎQ3XHGH
SHVURQDOL]DUORHQWUH
a
0RGR(VFHQD
LQWHOLJHQWH
3ULRULGDGGHFRQGXFFLÎQ
SHUPLWHFDOFXODUODH[SRVLFLÎQ
EDV¼QGRVHHQHO¼UHD
FRPSOHWDGHODLPDJHQSHUR
3ULRULGDGGHFRQGXFFLÎQ
3ULRULGDGGHHVFHQD
27
2SFLÎQGH0HQÕ 'HVFULSFLÎQ 2SFLÎQGLVSRQLEOH
SURSRUFLRQDP¼VH[SRVLFLÎQDO
FHQWURGHXQVXMHWR
3ULRULGDGGHHVFHQDSHUPLWH
FDOFXODUODH[SRVLFLÎQ
EDV¼QGRVHHQHO¼UHD
FRPSOHWDGHODLPDJHQ
$OHUFDQVDQFLR
FRQGXFWRU
&XDQGRHVWDIXQFLÎQHVW¼
KDELOLWDGDODYLGHRF¼PDUD
HPLWHXQWRQRDXGLEOH
GHVSXÄVGHXQDKRUDGH
FRQGXFFLÎQ
$FWLYDGR'HVDFWLYDGR
%ULOOR/&'
$GMXVWHGHODGXUDFLÎQGHOD
SDQWDOODSDUDTXHVHDSDJXH
DXWRP¼WLFDPHQWHGHVSXÄVGH
TXHVHLQLFLHODJUDEDFLÎQGH
YÈGHR
$FWLYDGR$SDJDUGHVSXÄV
GHV$SDJDUGHVSXÄVGH
PLQ'HVDFWLYDGR
*UDEDFLÎQGHYR]
+DELOLWHRGHVKDELOLWHOD
JUDEDFLÎQGHVRQLGRFRQHO
YÈGHR
$FWLYDGR'HVDFWLYDGR
6RQLGR
+DELOLWHRGHVKDELOLWHHOWRQR
GHODDODUPD
$FWLYDGR'HVDFWLYDGR
$OHUWDGHUDGDU
$GYLHUWHHOFRQGXFWRUFXDQGR
HOYHKÈFXORHVW¼DFHUFDQGRD
XQDF¼PDUDGHYHORFLGDG
$OHUWDSRUYR]'HVDFWLYDGR
*UDEDFLÎQ
DXWRP¼WLFD
$FWLYDUGHVDFWLYDUHO
GLVSRVLWLYRGHJUDEDFLÎQGH
YÈGHRDXWRP¼WLFDPHQWH
FXDQGRHVW¼HQFHQGLGR
$FWLYDGR'HVDFWLYDGR
,QWHUYDORGH
JUDEDFLÎQ
(VWDEOH]FDODGXUDFLÎQGH
JUDEDFLÎQSRUFDGDDUFKLYRGH
YÈGHRJUDEDGR
PLQPLQ
'HWHFFLÎQGH
PRYLPLHQWR
$FWLYDUGHVDFWLYDUOD
GHWHFFLÎQGHPRYLPLHQWR6L
HVWDIXQFLÎQHVW¼DFWLYDGD\VH
SXOVDHOERWÎQGHDSDJDUHVWD
PHQVDMHGHDOHUWDDSDUHFHU¼
HQODSDQWDOODp3UHVLRQH2.
$FWLYDGR'HVDFWLYDGR
28
2SFLÎQGH0HQÕ 'HVFULSFLÎQ 2SFLÎQGLVSRQLEOH
SDUD$SDJDURHQWUDUHQOD
GHWHFFLÎQGHPRYLPLHQWRWUDV
Vq(QHOPRGRGHGHWHFFLÎQ
GHPRYLPLHQWRHOGLVSRVLWLYR
HPSH]DU¼DJUDEDUFXDQGRVH
GHWHFWHHOPRYLPLHQWR
'HWHFFLÎQGH
FROLVLRQHV
+DELOLWHRGHVKDELOLWHOD
GHWHFFLÎQGHFROLVLRQHV6LHVWD
IXQFLÎQHVW¼KDELOLWDGD\VH
GHWHFWDXQDFROLVLÎQOD
YLGHRF¼PDUDDFWLYDU¼
DXWRP¼WLFDPHQWHODIXQFLÎQGH
JUDEDFLÎQGHHPHUJHQFLD
$OWDVHQVLELOLGDG
6HQVLELOLGDGQRUPDO
%DMDVHQVLELOLGDG
'HVDFWLYDGR
5HWUDVDUFLHUUH
(VWDEOH]FDODGXUDFLÎQGHO
UHWUDVRDQWHVGHDSDJDUHO
HTXLSR
V'HVDFWLYDGR
$GPÎQSRVLFLÎQ
YHORFLGDG
$JUHJDUSXQWRYHORFLGDGHO
SRVLFLRQDPLHQWRGHVDWHOOLWH
DÌDGLU¼PDQXDOPHQWHOD
XELFDFLÎQGHF¼PDUDGH
YHORFLGDG3XHGHDÌDGLUKDVWD
XELFDFLRQHVGHF¼PDUDGH
YHORFLGDGHQHOVLVWHPD
LQFRUSRUDGR
(OLPLQDUSXQWRYHORFLGDG
7RGDVODVXELFDFLRQHVGH
F¼PDUDGHYHORFLGDGVHU¼Q
VXSULPLGDV
$JUHJDUSXQWRYHORFLGDG
(OLPLQDUSXQWRYHORFLGDG
$OHUWDOÈPLWH
YHORFLGDG
(VWDEOHFHUXQOÈPLWHP¼[LPR
GHYHORFLGDGSHUVRQDOL]DGR
&XDQGRODYHORFLGDGGHO
YHKÈFXORH[FHGDHOP¼[LPRXQ
WRQRGHDGYHUWHQFLDVHDFWLYDU¼
DXWRP¼WLFDPHQWH\XQ
PHQVDMHVHPRVWUDU¼SRUOD
SDQWDOOD
3XOVHHOERWÎQ
SDUD
HVWDEOHFHUHOOÈPLWHP¼[LPR
GHYHORFLGDG
6HSXHGH
HVWDEOHFHUHOOÈPLWHGH
YHORFLGDGGHVGH.PKK
KDVWDNPK
:'5
3UHVHQWDXQDFDOLGDGGH
LPDJHQQÈWLGD\FODUDFRQ
$FWLYDGR'HVDFWLYDGR
29
2SFLÎQGH0HQÕ 'HVFULSFLÎQ 2SFLÎQGLVSRQLEOH
FRQWUDVWHDUPRQLRVRHQXQ
DPELHQWHGHFRQWUDVWH\
GLVFUHSDQFLDDOWRV
,GLRPD (VWDEOHFHUHOLGLRPD
(QJOLVK 
䞲ῃ㠊 
Ɋɭɫɫɤɢɣ
'HXWVFK
)UDQÂDLV,WDOLDQR(VSDÌRO
3RUWXJXÅV7×UNÂH
(OLPLQDFLÎQGH
DUFKLYRV
(OLPLQDUORVDUFKLYRV
$GYHUWHQFLDXQDYH]TXHVHKD
HOLPLQDGRXQDUFKLYRQRVH
SRGU¼UHVWDXUDURUHFXSHUDU
9ÈGHR(PHUJHQFLD,PDJHQ
1RUPDGH79
$MXVWHHOWLSRGH79EDVDGRHQ
VXUHJLÎQORFDO
176&3$/
)RUPDWR
)RUPDWHDUODWDUMHWDGH
PHPRULD$GYHUWHQFLDXQDYH]
TXHVHKDLQLFLDGRHOIRUPDWHR
WRGRHOFRQWHQLGRGHODWDUMHWD
0LFUR6'VHHOLPLQDU¼\QRVH
SRGU¼UHVWDXUDURUHFXSHUDU
6È1R
3UHGHWHUPLQDGR
5HVWDEOH]FDWRGDVODVRSFLRQHV
DODFRQILJXUDFLÎQ
SUHGHWHUPLQDGDGHI¼EULFD
6È1R
30
 ,QVWDODFLÎQGHO6RIWZDUH
 &RORTXHHO&'520DGMXQWRHQHOUHSURGXFWRUGH&'
 6LHO&'QRVHHMHFXWDDXWRP¼WLFDPHQWHSRUIDYRUXWLOLFHHO
$GPLQLVWUDGRUGHDUFKLYRVGH:LQGRZVSDUDHMHFXWDUHODUFKLYR
,QVWDOOB&'H[HHQHO&'
6HPRVWUDU¼ODVLJXLHQWHSDQWDOOD
 6HOHFFLRQHHOHOHPHQWR>PHQÕ@TXHGHVHHSDUDLQLFLDUHOSURFHVRGH
LQVWDODFLÎQFRQIRUPHDODVLQVWUXFFLRQHVTXHDSDUHFHQHQOD
SDQWDOOD
31
 6XSHUFRFKH
1 ,FRQR 1 ,FRQR
 5HSURGXFWRUGHYLGHR  5XWDGHODUFKLYR
 5HSURGXFLU3DXVD  1DYHJDGRUGHDUFKLYRV
 $QWHULRU  /LVWDGHDUFKLYRV
 3UÎ[LPR  1RPEUHGHDUFKLYR
 'HWHQHU  9ROXPHQ
 *RRJOH0DS

'XUDFLÎQDFWXDO'XUDFLÎQ
WRWDO
 %UÕMXOD  5HODFLÎQVHÌDOUXLGR615
 *VHQVRU  *6HQVRU
Nota:
1. Para mostrar la ruta en Google Maps, por favor asegúrese de que está conectado a internet
antes de iniciar la reproducción de vídeo.
2. Archivos de vídeo (MOV / TS) y GPS / G-Sensor archivos (NMEA) tienen que estar en la
misma carpeta antes de iniciarse la reproducción.
3. El software SuperCar es sólo para los PCs de Windows.










32
 (VSHFLILFDFLRQHV
,FRQR 'HVFULSFLÎQ
6HQVRUGHLPDJHQ q&026VHQVRU
3È[HOHVHIHFWLYRV
+[9
6RSRUWHVGH
DOPDFHQDPLHQWR
6RSRUWHVGHWDUMHWDV0LFUR6'+&GHPHPRULD*%FODVH
RVXSHULRU3RUIDYRUXWLOLFHXQDWDUMHWDGHPHPRULDGH
*%WDUMHWD0LFUR6'GHFODVHRVXSHULRU
3DQWDOOD/&' q/&'FRORU7)7.3È[HOHV
/HQWH
*UDQDQJXODUOHQWHGHIRFRILMR
)I PP
'LVWDQFLDGH
HQIRTXH
Pa,QILQLW\
&OLSVGHYÈGHR
5HVROXFLÎQ)XOO+'[ISV
+'[ISV
)RUPDWR029
,PDJHQHVW¼WLFD
IRWRJUDIÈD
5HVROXFLÎQ0[
)RUPDWR'&)-3(*([LI
2EWXUDGRU
REWXUDGRUHOHFWURQLF
$XWRaVHF
*6HQVRU HMHV*)RUFHVHQVRU
,62 $XWR
%DODQFHGHEODQFRV $XWR
0LFUÎIRQR
6È
$OWDYR]
6È
,QWHUID]
0LQL86%0LQL&7LSR+'0,
33
,FRQR 'HVFULSFLÎQ
%DWHUÈD
P$+LQFRUSRUDGR/LSROÈPHURUHFDUJDEOH
7HPSHUDWXUDGH
IXQFLRQDPLHQWR
a&
+XPHGDGGH
IXQFLRQDPLHQWR
a5+
7HPSHUDWXUDGH
DOPDFHQDPLHQWR
a&
GLPHQVLRQHV [[PP
3HVR $SSUR[J
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34

HP f310 Car Camcorder Manual de usuario

HP
Marca
HP
Modelo
f310 Car Camcorder
Tipo
Manual de usuario
Este manual también es adecuado para
Descargar PDF
informe

Otros documentos