Samsung HG43NJ470MF Guía de instalación
- Categoría
- Televisores LCD
- Tipo
- Guía de instalación
Este manual también es adecuado para
Gracias por comprar este producto Samsung.
Para recibir un servicio más completo, registre
su producto en
www.samsung.com
Modelo Nro de serie
TV LED
Manual de instalación
Introducción
Modos operativos
Este televisor tiene dos modos: Interactivo e Independiente.
y
televisor da control total al SBB o STB.
y
páginas 21 a 26.
óptima.
Advertencia de imagen ja
y Evite visualizar el mismo canal de TV por períodos prolongados.
y Siempre trate de visualizar una imagen en pantalla completa.
y
y
Ventilación adecuada
etc.) para asegurar una ventilación adecuada.
No mantener una ventilación adecuada puede tener como consecuencia un incendio o problemas con el producto causados por un aumento
en su temperatura interna.
✎
✎
producto.
Instalación con soporte Instalación con soporte de pared
4 pulgadas
4 pulgadas
4 pulgadas
4 pulgadas4 pulgadas
4 pulgadas
4 pulgadas
Información adicional
✎
televisor.
✎ Tenga cuidado cuando toque el televisor. Algunas partes pueden estar calientes.
Español
3
Contenido
Español
Español
y Accesorios...................................................................................................................................................................... 4
y Instalación del soporte del televisor LED ................................................................................................................ 5
y ................................................................................... 6
y Uso del controlador del televisor .............................................................................................................................. 8
y .................................................................................................................................................... 9
y Uso del controlador remoto del televisor ................................................................................................................
y ............................ 15
y ................................................................................. 17
y ....................................................................................................................................... 18
y ..................................................................................................... 19
y ..................................................................................................... 21
y ............................................................................................................................. 44
y ................................................................................................................................. 45
y Bloqueo antirrobo Kensington .................................................................................................................................. 46
y ......................................................................................................................... 47
y Dimensiones ................................................................................................................................................................. 51
4
Español
Accesorios
✎
comuníquese con su distribuidor.
✎
✎
Lista de piezas
Guía de seguridad / Guía de
(No disponible en algunos lugares)
(, )
(dependiendo del modelo)
(dependiendo del modelo)
5
Español
Instalación del soporte del televisor LED
Componentes
◆ HG32NJ47*/HG40NJ47*/HG43NJ47*/HG49NJ47*
A
B
S
S
S
S
C
40″-49″
32″
40″-49″
D
32″
40″-49″
Soporte Guía del soporte Tornillos Tornillos de seguridad
S
S
S
S
S
S
S
S
✎
la mesa para proteger el
televisor sobre el paño con la
✎ Inserte la guía del soporte en
del televisor.
1
Vista lateral
2
3
S
S
S
S
S
S
40″-49″
C
32″
32″
40″-49″
o
C
D
S
S
S
S
A
B
L12
(rosca gruesa)
C
NO UTILIZAR
GRASA
ATENCIÓN
NO UTILIZAR
NO
UTILIZAR
✎ NOTA
–
conecte.
–
– El número de tornillos puede variar dependiendo del modelo.
6
Español
Montaje del soporte giratorio (dependiendo del modelo)
Soporte giratorio de 20°
Soporte giratorio de 60°
Soporte giratorio de 90°
7
Español
Kit de montaje de hotel
Tornillo corto Tornillo largo Tuerca Arandela
Arriba
cómoda, escritorio o centro de entretenimientos
según se muestra.
ADVERTENCIA
8
Español
Uso del controlador del televisor
remoto.
: Enciende o apaga el televisor.
/
/
disponibles.
Menú de control
Sensor de control remoto/Controlador TV
✎
televisor.
✎
✎
Modo suspensión
9
Español
Panel de conexiones
NJ470/NJ477
HDMI IN 2
(DVI)
HDMI IN 1
(ARC)
(5V 0.5A)
/CLONING
AUDIO
AV IN
AUDIO
VIDEO
AUDIO OUT
EX-LINK
ANT IN
AIR/CABLE
1
1
3
2
4
6
5
DATA
7
NJ478
HDMI IN 2
(DVI)
HDMI IN 1
(ARC)
(5V 0.5A)
/CLONING
AUDIO
AV IN
AUDIO
VIDEO
AUDIO OUT
EX-LINK
ANT IN
AIR/CABLE
1
1
3
2
4
6
8
5
GAME
CONTROL
DATA
✎
✎
1
HDMI IN
–
✎
2
USB / CLONING
–
–
10
Español
3
VIDEO / L-AUDIO-R
–
–
correspondientes del dispositivo A/V.
4
ANT IN o AIR/CABLE
– Para ver los canales de televisión correctamente, el televisor debe recibir la señal de una de las siguientes
–
– Para utilizar Blan(478 models
modo Hospital.
5
AUDIO OUT
–
6
EX-LINK
–
7
DATA
–
–
8
GAME CONTROL DATA
–
–
11
Español
Modos de visualización
Se recomiendan las resoluciones de la tabla.
✎ La resolución óptima es
Modo de visualización Formato de pantalla
Frecuencia
horizontal
(kHz)
Frecuencia vertical
(Hz)
Reloj de píxeles
(MHz)
Polaridad de
sincronización
(H / V)
IBM ,469 , 28,
MAC
67Hz , 66,667 ,
75Hz 49,726 74,551 57,284
VESA
DMT
,469 59, 25,175
72Hz ,861 72, ,
75Hz , 75, ,
,879 , ,
72Hz 48, 72,188 ,
75Hz 46,875 75, 49,
48, , 65,
56,476 , 75,
75Hz , 75, 78,
45, , 74,
47,712 85,
12
Español
✎
Modo de visualización Formato de pantalla
Frecuencia
horizontal
(kHz)
Frecuencia vertical
(Hz)
Reloj de píxeles
(MHz)
Polaridad de
sincronización
(H / V)
IBM ,469 , 28,
MAC
67Hz , 66,667 ,
75Hz 49,726 74,551 57,284
VESA
DMT
75Hz 68,681 75, ,
,469 59, 25,175
72Hz ,861 72, ,
75Hz , 75, ,
,879 , ,
72Hz 48, 72,188 ,
75Hz 46,875 75, 49,
48, , 65,
56,476 , 75,
75Hz , 75, 78,
75Hz 67, 75, ,
45, , 74,
49, 59, ,
,981 , ,
75Hz 79,976 75, ,
47,712 59, 85,
55, 59,887 ,
, , ,
65, 59,954 146,
67, , 148,
✎
✎ No se admite el modo entrelazado.
✎
✎
13
Español
Uso del controlador remoto del televisor
✎
utilizado por personas con discapacidades visuales.
✎
disponibles.
Vuelve al canal anterior.
Visualiza Inicio de Contenidos.
Sale del menú.
televisor.
SLEEP
X
disponible)
CC/VD
subtítulos.
Pulse para acceder directamente a los
canales.
Muestra la lista de canales en la pantalla.
Muestra el menú principal en pantalla.
HOMEHOME. (No
disponible en el modelo HD478)
Regresar al menú anterior.
Selecciona los elementos del menú en
en el menú.
Pulse este botón para seleccionar
canales digitales adicionales emitidos
Utilice estos botones siguiendo las
14
Español
Instalación de las pilas (tamaño de las pilas: AAA)
Parte trasera del control remoto
✎ Luego de instalar las pilas use un destornillador para apretar el tornillo que mantiene cerrada la tapa de las pilas.
Instalación de las pilas del control remoto (tamaño de las pilas: AAA)
Haga coincidir la polaridad de las pilas con el símbolo del compartimiento de las pilas.
✎ NOTA
y
y
carteles de neón.
y
15
Español
Conexión del televisor al controlador del juego Lodgenet o a un STB de un proveedor SI
NJ470/NJ477
ETH MODEM
Panel posterior del TV
1. DATA del televisor a la entrada ETH MODEM del STB (SBB) con el cable de datos.
✎ El nombre de la entrada "ETH MODEM
de SBB o STB.
NJ478
GAME
CONTROL
DATA
ETH MODEM
GAME
CONTROL
DATA
Panel posterior del TV
Panel posterior del TV
o
1. GAME CONTROLLER DATA del televisor.
2. GAME CONTROL DATA del televisor a la entrada ETH MODEM del STB (SBB) con el cable de datos.
✎ El nombre de la entrada "ETH MODEM
de SBB o STB.
16
Español
Lista de proveedores y cables de datos compatibles suministrados con el televisor (algunos cables se
venden por separado)
y
cables de datos.
y
televisor.
etiqueta de código
Proveedor SI Asignación de terminales
Samsung
Enseo
NXTV
nStreams
MTI
✎
17
Español
Conexión de la salida de audio a un amplicador de audio
AUDIO OUT
AUDIO IN
1
Panel posterior del TV
de audio
1. AUDIO OUT
18
Español
Conexión del MediaHub HD
(La imagen puede variar dependiendo del modelo.)
1
2
Parte posterior del MediaHub HD
HDMI
USBRS/232
(5V 0.5A)
/CLONING
AUDIO
AV IN
AUDIO
VIDEO
AUDIO OUT
EX-LINK
ANT IN
AIR/CABLE
DATA
HDMI IN 2
(DVI)
HDMI IN 1
(ARC)
(5V 0.5A
)
/
CLONIN
G
AV
IN
AU
DI
O
V
IDE
O
A
U
DI
O
OUT
E
X-LIN
K
ANT
IN
AIR
/
CABL
E
DAT
A
EX-LINK
Panel posterior del TV
1.
2. HDMI IN 1(ARC) o 2(DVI)
y MediaHub HD
–
–
–
y Funciones especiales
–
– Detección automática
19
Español
Conexión del RJP (paquete de entrada remoto)
televisor.
(La imagen puede variar dependiendo del modelo.)
EX-LINK
AUDIO OUT
HDMI IN 2
(DVI)
HDMI IN 1
(ARC)
(5V 0.5A)
/CLONING
AUDIO
AV IN
AUDIO
VIDEO
AUDIO OUT
EX-LINK
ANT IN
AIR/CABLE
DATA
USB HDMI S-VIDEO
RCA AUDIO/PC
RS/232
(5V 0.5A)
/CLONING
DATA
3
2
1
4
Panel posterior del TV
1. AUDIO OUT
2. AV IN VIDEO/L-AUDIO-R
3. HDMI IN
4. EX-LINK
✎
20
Español
y RJP (paquete de entrada remoto)
–
la página 24
✎
y
y
y
y
de entrada, en base a prioridades asignadas o predeterminadas.
✎
Fuente Para conectar
AV 2
,7 segundos
HDMI ,9 segundos
✎
se vuelve a conectar.
Fuente Desconectar Para conectar Total
AV 4,5 segundos 2 6,5 segundos
,7 segundos ,7 segundos 1,4 segundos
HDMI ,9 segundos ,9 segundos 7,8 segundos
✎
y
página 24)
y
21
Español
Conguración de los datos de opción del hotel
Elementos del menú solo en el modo Independiente:
–
–
Elementos del menú solo en el modo Interactivo:
–
Todos los demás elementos aparecen en ambos menús.
Para acceder a los menús, presione MUTE119ENTERE en su control remoto Samsung.
–
elementos del menú.
– Pulse el botón ENTERE
elemento del menú. La pantalla muestra ese elemento del menú únicamente.
–
–
para mostrar el elemento del menú siguiente o anterior.
– Presione el botón RETURN o MENU
o al menú principal.
–
Hospitality Mode Standalone System
SI Vendor OFF
Power On
Channel
Menu OSD
Clock
Music Mode
Remote Jack Pack
External Source
Eco Solution
Logo/Message
Cloning
REACH Solution
Security Mode
DRM
Para cambiar menús, siga estos pasos:
1. Resalte el elemento del menú modo hotel en el ángulo superior izquierdo del menú.
2.
3.
interactivo o de interactivo a independiente.
4. Pulse el botón Return o Menu del control remoto. Vuelve a aparecer el menú completo con su selección mostrada en el
campo del modo hotel.
✎
29.
22
Español
Elementos de menú (consulte el aparato, ya que algunas opciones pueden ser diferentes dependiendo del
modelo)
Para ingresar a este menú: Pulse los botones MUTE119ENTERE en orden.
Menú Elemento Valor inicial Descripción
Mode
Standalone
(Interactivo
para los
modelos
478)
Seleccione el modo hotel.
y Modo Interactive
y Modo Standalone
SI Vendor SI Vendor
OFF
(Samsung
para
modelos
478)
y Modo Interactive:
y Modo Standalone:
Power On
Last Saved
televisor.
y
Ver
y Last Saved: Si selecciona este elemento, cuando se enciende el televisor, muestra el
canal que estaba mostrando cuando se apagó.
Num
…
…
y Seleccione banda de canales: AIR (banda de aire analógica), DTV (banda de aire digital),
(banda de cable analógica), (banda de cable digital).
Power On Volume Last Saved
y Power On Volume manualmente. Ver Power On
Volume a continuación.
y Last Saved
Power On Volume
Num
… El televisor se enciende con este nivel de volumen en modo hotel independiente.
Min Volume
independiente.
independiente.
Power On Source TV
Power On Option Last Option
y Last Option: Vuelve al último estado de energía. Si estaba en modo espera, vuelve a
modo espera. Si estaba encendido, se enciende.
y Power ON
y
23
Español
Menú Elemento Valor inicial Descripción
usuario, como programación automática, selección de antena, etc.
El editor de canales le permite editar los canales almacenados en la memoria del
y
número de canal que desee.
y Aplicar video silenciado a los canales que seleccione. El video silenciado interrumpe
pantalla.
OFF
y ON
programas de aire en la lista de canales.
y OFF: Muestra solo los canales de programas de cable o los canales de programas de
aire en la lista de canales (no se pueden mostrar ambos al mismo tiempo)
OFF
y ON
está disponible para editar los canales DTV en el editor de canales.)
y OFF
desactivado, está disponible para editar canales DTV en el editor de canales, pero no se
admite la actualización de número de programa de canales DTV adicionales.)
Menu OSD
OFF Habilita o deshabilita el menú de imagen.
ON
y ON: Se muestra el menú principal.
y OFF: No se muestra el menú principal.
OFF
y ON: Se muestra el acceso rápido a herramientas.
y OFF: No se muestra el acceso rápido a herramientas.
OFF
y OFF: No se muestra la programación automática.
y ON: Se muestra la programación automática.
y : Desbloquea todas las teclas del panel.
y : Bloquea todas las teclas del panel.
y
y Menu/Source
ON
y OFF: No se muestra el menú de inicio.
y ON
Home Menu Editor
Home Menu Auto
Start
ON
y ON: El menú de inicio se inicia automáticamente.
y OFF: El menú de inicio no se inicia automáticamente. (El modelo HD478 no tiene esta
OFF
y OFF
y
Local Time Manual
y
automáticamente.
y
…
… Número del canal DTV.
24
Español
Menú Elemento Valor inicial Descripción
Music Mode
Music Mode AV OFF
Music Mode
OFF
Remote
1
2
AV Option AV
HDMI Option HDMI 1
HDMI Music Mode OFF
entrada HDMI.
Source
y : Aparece una ventana emergente.
y Automatic: Se abre el menú de contenido USB automáticamente.
y Disable: No aparece ni la ventana emergente ni el menú.
Banner
ON
enciende el televisor.
y ON
y OFF
Auto Source OFF
y ON
entrada.
y OFF
Source
Power On
Src
Pillow
Blan
mode
OFF
y ON:el altavoz/Blan de la almohada está disponible
y OFF:el altavoz/Blan de la almohada no está disponible
Eco
Solution
y OFF
y Low
y Medium
y High
Logo/
Message
Welcome Message OFF
Edit Welcome
Message
OFF
tiempo establecida en "Tiempo de visualización de logotipo".
…
Descarga el logotipo del hotel.
Requisitos del archivo del logotipo del hotel:
y Archivos BMP o AVI únicamente.
y
y El nombre del archivo solo puede ser samsung.bmp o samsung.avi.
…
25
Español
Menú Elemento Valor inicial Descripción
USB.
Setting Auto
Initialize
OFF
.
Solution
OFF
y OFF
y ON
…
87
Reach.
Group ID …
All
…
OFF
y ON
y OFF
…
y 1hour
y 2hour : cada 2 horas
y
y
y
y
Immediate
…
y ON
y OFF
Room Number …
Version
OFF
Desactivar la entrada al menú del hotel.
y ON
y OFF
Password Popup
Activar/desactivar ventana emergente de contraseña. Si esta opción está desactivada, el
televisor no muestra la ventana emergente de ingreso de contraseña cuando se accede
contraseña.
Password Input
Password Setting … Establecer nueva contraseña.
Password Reset …
… Activación o desactivación del modo seguridad.
USB … Activar o desactivar USB.
HDMI … Activar o desactivar HDMI.
26
Español
Menú Elemento Valor inicial Descripción
DRM
DRM Mode
OFF
477 / 478
:pro:idiom
OFF
Pro:idiom
PI AES Data
PI AES Log OFF
PI AES Log es un registrador de diagnósticos de Pro:Idiom AES, en adelante AESD.
View PI AES Log …
y Picture Test
pantalla.
y Sound Test
HTV
SW Update
.
Service Pattern OFF
Le permite controlar el estado de la imagen del televisor mostrando patrones de prueba
el valor predeterminado a menos que se produzcan problemas.
Gain
valor predeterminado a menos que se produzcan problemas.
Sound Bar Out OFF
y ON
Debe conectar la barra de sonido para oír el sonido.
y OFF
ON
y ON
y OFF
TV Reset
✎
✎ El modo de seguridad se resalta luego de ingresar la contraseña.
27
Español
Uso del modo Deportes (o Fútbol)
Modo deportes (o fútbol) t
✎ MENU mApplicationsModo deportes (o fútbol)E
y a (Zoom
este botón para reanudar la reproducción.
✎
Mensaje de bienvenida
–
–
Welcome Message OFF
Edit Welcome Message
Hospitality Logo OFF
Hospitality Logo DL ...
Logo Display Time ...
–
–
✎
–
Editar mensaje de bienvenida
Move Enter Return
a
b
{
}
Mover a la izquierda
Mover a la derecha
Dejar espacio en blanco
Completado
W E L C O M E T O O U
R H O T E L _
Editar mensaje de bienvenida
A
H
O
V
D
K
R
Y
B
I
P
W
E
L
S
Z
C
J
Q
X
F
M
T
G
N
U
Message:
– Pulse el botón a
– Pulse el botón b para moverse hacia la derecha.
–
– Pulse Enter para colocar una letra en la posición que seleccionó.
– Pulse el botón { para borrar una letra en una posición o ingresar un espacio en blanco.
– Pulse Volver o el botón } para salir.
28
Español
Logotipo del hotel
–
–
activa la opción de logotipo del hotel.
–
muestra el logotipo del hotel cuando se enciende el televisor.
– El logotipo del hotel no se muestra cuando la opción de logotipo del hotel está desactivada, incluso si se ha
cargado una imagen de logotipo en el televisor.
Hospitality Mode Standalone System
SI Vendor OFF
Power On
Channel
Menu OSD
Clock
Music Mode
Remote Jack Pack
External Source
Eco Solution
Logo/Message
Cloning
REACH Solution
DRM
r
Welcome Message ...
Edit Welcome Message ...
Edit Welcome Message OFF
Hospitality Logo DL ...
Logo Display Time ...
y Logotipo del hotel
– Esta opción le permite elegir si se muestra o no la imagen del logotipo del hotel.
– El valor inicial es apagado.
–
–
y Descarga logo hotel
– Esta opción le permite descargar la imagen del logotipo a la memoria del televisor desde un dispositivo USB.
–
–
–
– No USB
– No File
y Formato del archivo de logotipo
–
– El nombre del archivo debe ser samsung.bmp o samsung.avi.
–
–
– El televisor no cambia el tamaño o escala de la imagen.
– El televisor no cambia el tamaño o escala de la imagen.
29
Español
Clonación por USB
imagen, sonido, entrada,
canal, conguraciónconguración de hotel
dispositivo USB a otros televisores. Esto le permite
y Clonación desde TV a USB
1. Inserte una unidad USB en el puerto USB en la parte trasera o
lateral del televisor.
2. Ingrese al menú de opciones del hotel pulsando los botones en
orden.
MUTE119ENTERE
3. Pulse el botón ▲ o ▼ para seleccionar Clonar TV a USB
botón ENTERE.
4. Clonar TV a USB. Presione el botón
ENTERE.
5.
y En curso: copiando datos al USB.
y Finalizado
y Error: la copia no se realizó.
y No USB
NT17L
✎
del hotel.
(5V 0.5A)
/ CLONING
USB
Clone TV to USB
Clone USB to TV
Setting Auto Initialize OFF
y Clonación desde USB a televisor
✎ AtajoENTERE
durante 5 segundos.
Para clonar datos al televisor utilizando el menú hotel, siga estos
pasos:
1. Apague el televisor.
2. Inserte una unidad USB en el puerto USB en la parte trasera o
lateral del televisor.
3. Encienda el televisor.
4. Ingrese al menú interactivo pulsando estos botones en orden.
MUTE119ENTERE
5. Presione el botón ▲ o ▼
ENTERE.
6. Clonar USB a TV. Presione el botón
ENTERE.
7.
Clone TV to USB
Clone USB to TV
Setting Auto Initialize OFF
y En curso: copiando datos al televisor.
y Finalizado
y Error: la copia no se realizó.
y No USB
y No File
NT17L
✎
empiezan en la página siguiente.
30
Español
Ajustes clonados en el menú hotel
Elemento de menú Admite clonación
Hospitality Mode Yes
SI Vendor Yes
Power On Channel Yes
Power On Channel Num Yes
Power On Channel Type Yes
Power On Volume Yes
Power On Volume Num Yes
Min Volume Yes
Max Volume Yes
Power On Source Yes
Power On Option Yes
Channel Setup No
Channel Editor No
Mixed Channel Map No
Dynamic SI No
Picture Menu Lock Yes
Menu Display Yes
Tools Display Yes
Channel Menu Display Yes
Panel Button Lock Yes
Home Menu Display Yes
Home Menu Editor Yes
Home Menu Auto Start Yes
Clock Type Yes
Local Time Yes
Timer Type Yes
Time Channel Type Yes
Time Channel Num Yes
Music Mode AV Yes
Music Mode Backlight Yes
Priority AV Yes
Priority HDMI Yes
AV Option Yes
HDMI Option Yes
HDMI Music Mode Yes
USB Pop-up Screen Yes
External Source Banner Yes
Auto source Yes
Anynet+Return Source Yes
Energy saving Yes
31
Español
Elemento de menú Admite clonación
Welcome Message Yes
Edit Welcome Message Yes
Hospitality Logo No
Hospitality Logo DL Yes
Logo Display Time Yes
Clone TV to USB Yes
Clone USB to TV Yes
Setting Auto Initialize Yes
REACH 3.0 Yes
REACH Channel Yes
Group ID No
IPG Room Type No
Ticker Yes
REACH Update Time Yes
REACH Update Immediate Yes
Room Number Yes
REACH Server Version Yes
Password Input Yes
Password Setting No
Password Reset Yes
Security Mode Yes
USB Yes
HDMI Yes
DRM Mode No
PI AES Data No
PI AES Log Yes
View PI AES Log No
Self Diagnosis for TV No
Self Diagnosis for HTV No
SW Update No
Service Pattern Yes
ATV Cable AGC Gain Yes
DTV Open Cable AGC Gain Yes
Sound Bar Out Yes
Contact Samsung No
Standby LED Yes
TV reset No
32
Español
Control remoto multicódigo
Un control remoto multicódigo es un control remoto especial que está diseñado para controlar múltiples televisores.
los televisores. Los números de ID se
muestran en cada OSD del televisor.
–
–
–
1. MUTERETURN simultáneamente
remoto, ingrese el dígito que desea cambiar".
2. Pulse el número en el control remoto que desea asignar al televisor. El televisor muestra las siguientes
✎ El televisor mostrará la OSD hasta que pulse el botón EXIT.
El código del control remoto está congurado como
0. Si desea cambiar el código del control remoto,
ingrese el dígito que desea cambiar".
El televisor sólo se puede controlar entonces con un control remoto que tenga el mismo código ID (1).
– Para restablecer el código ID, presione los botones MUTEEXIT simultáneamente durante más de 7 segundos.
33
Español
Congurar inicialización automática
Menú Elemento de menú Menú Elemento de menú
Picture Menu
Picture Mode
Sound Menu
Sound Mode
Equalizer
Brightness
Sharpness
Auto Volume
Tint (G/R)
Picture Size Reset Sound
Picture Size
System Menu
Menu Language
Position Time
PIP
Advanced Settings Sleep Timer
Eco Solution
Flesh Tone
White Balance
Gamma Auto Protection Time
Motion Lighting
Picture Option General
Game Mode
Boot Logo
MPEG Noise Filter
Film Mode
Reset Picture
34
Español
Plug & Play Hotel
P
básica del televisor o el modo
TV comercial
Seleccione su idioma
Pulse apagar para salir.
selecciona el modo TV
comercial.
Si selecciona restablecer
el televisor, el televisor
a la primera pantalla de Hospital
Region Settings
NONE
US
KOR
SD_MEXICO
SD_CANADA
Country List
USA
Change the region settings if you are located in North
America, Latin America, or Europe. Your TV might not function if the
region settings are not correctly congigured. When the region
settings are changed, your TV will automatically restart to apply them.
c
TV Installation Type
TV Basic Setup
Cloning Mode
Factory Menu
Commercial TV Mode
Start basic setup to use
your TV.
Select your TV installation type.
c
Select Solution
Standalone (Home Menu)
LYNK REACH
Interactive (STB)
Select if you do not want
to connect to a specific
solution and only want
to use the TV.
Select a solution to install on your TV.
c
Clone Settings
Clone system settings from a USB flash drive to your TV. Skip this step if you want to clone system
settings from a server.
A USB flash drive is mot connected. Please check and try again.
Clone from USB
Solution Setup
Room Number
Group All
Group ID
Enter The room number.
Only numbers and
English letters can be
entered.
Set options regarding the selected solution.
Setup Complete!
Your TV is now ready to use.
Done
Select your Language
Select your language to start the on screen setup.
Press the arrow buttons
to move around the
screen.
Press the Enter button to
select.
English
Español
Français
age
Press th
earrow
buttons
c
Auto Program
Auto Program complete.
156 channels are memorized
Change Settings Scan Again
DTV Air0
Air
DTV Cable
Cable
12
82
62
Seleccione la banda de
canales a utilizar para
programación automática
los canales.
Auto Program
Antenna Both
Digtal Cable System STD
Analog Cable System STD
Select current connected
antenna.
To get channels, set the options below then select
Scan.
Scan
Auto Program
Auto Program is channels for you...
Air 21
6%
Stop
DTV Air0
Air
DTV Cable
Cable
0
0
0
Seleccione , DST (Hora de
Time Zone
Seleccione Picture mode
Configure your TV
Picture Mode Standard
Choose a picture mode
that best suits your
viewing enviroment.
Select your information in all of the categories
below.
Setup Complete!
Your TV is now ready to use.
Done
Clock
-- : -- --
Select whether to apply daylight saving time
Set current date and time
Clock settings Auto
Date
-- / -- / ----
Time
-- : -- --
DST Off
Time Zone Eastern
Aparece el menú
Independiente de
opciones de Hotel.
Self Diagnosis for TV
Self Diagnosis for HTV
SW Update
Service Pattern
ATV cable AGC Gain
OFF
DTV OpenCable AGC Gain
Sound Bar Out
OFF
Contact Samsung
Standby LED
ON
Default
Default
TV Reset
Si
selecciona
Mode
Si selecciona Independiente
o Interactivo
Si selecciona
Si
selecciona
Menu
35
Español
◆ Conguración regional
– Resaltado inicialmente: US
◆ La conguración básica del televisor
–
– Si selecciona el modo de clonación
conectada.
–
el televisor.
– Si selecciona el modo TV comercial
◆ OSD Seleccionar idioma del menú
–
–
–
televisores para consumidores Samsung.
–
◆ OSD de conguración de su televisor
– Resaltado inicialmente: Normal.
– El televisor muestra la OSD Modo de Imagen donde usted puede elegir el modo de imagen Dinámico o Normal.
◆ OSD de programación automática
– Si pulsa la tecla Enter, el televisor busca canales automáticamente.
– Una vez completada la búsqueda automática de canales, presione el siguiente botón para continuar.
◆ Conguración de la OSD de Modo Reloj, DST (horario de verano) y zona horaria
– Resaltado inicialmente: : Auto, DST: , TimeZone: Eastern
–
en Auto
– en Manual
– DST en On o para aplicar o no aplicar el horario de verano al televisor.
– Seleccione su zona horaria en el mapa que aparece.
36
Español
Método de actualización de software con USB
actualización.
1. Inserte un dispositivo USB que contenga la actualización en el puerto USB
que se encuentra en el lateral del televisor.
2. Presione el botón MENU para mostrar el menú.
Presione el botón ▲ o ▼ para seleccionar Soporte técnico
presione el botón ENTERE.
3. Pulse el botón ▲ o ▼ para seleccionar Actualización de software
pulse el botón ENTERE.
“Explorando USB. Explorando USB. Esto puede
demorar más de 1 min.
4. "¿Actualizar versión XXXX a versión XXXX? El
sistema se reiniciará tras la actualización". Presione el botón ◄ o ► para
seleccionar AceptarENTERE.
(5V 0.5A)
/ CLONING
USB
Tenga cuidado de no desconectar la alimentación o quitar el dispositivo USB cuando se están aplicando las
37
Español
Barra de sonido
y Soundbars y televisores de hotel Samsung
–
de sonido Samsung compatible a un televisor de hotel Samsung compatible utilizando un cable HDMI, los
– El elemento de Salida de barra de sonido del menú de opciones de hotel le permite controlar por donde sale el
sonido del televisor cuando este se enciende.
–
la barra de sonido siempre que se encienda el televisor.
–
televisor siempre que se encienda este.
–
y Barra de sonido:
y Conguración de las barras de sonido en modo hotel
1.
–
–
–
–
2.
3. Una vez conectada la Sound Bar al televisor del hotel, cuando se enciende el televisor, la Sound Bar
y El encendido/apagado está sincronizado con el televisor
y
y
y
y
38
Español
Editor banco canal (Smoovie TV únicamente)
bancos de canales del Editor banco canal. Los controles remotos sólo permiten acceso a canales del banco de canales que
Conguración del Editor banco canales en modo Independiente
1. Pulse MUTE119ENTERE en el control remoto para ingresar en el menú Independiente del hotel.
2. SI vendorSmoovie
3. Encuentre la nueva opción del menú, "Channel".
4. Channel Bank Editor
Hospitality Mode Standalone
SI Vendor OFF
d
SI Vendor Smoovie
d
Channel
d
Channel Bank Editor
5.
a
b
c
39
Español
Información sobre controles remotos SMOOVIE
Channel Bank Editor
3 ----- (Air)
Registered
4 ----- (Air)
6 ----- (Air)
9-1 ----- (Air)
11 ----- (Air)
Bank1 (0)Bank2 (0)Bank3 (0)
13 ----- (Air)
14 ----- (Air)
15 ----- (Air)
28 ----- (Air)
63-1 SY5000
Select ReturnDeselect All Items On ColumnSelect All Items On Column
y
y
y
banco 1.
y
cambiar canales.
y
Secuencia de conguración de Smoovie
Paso
Sólo se usa aire o cable Sólo se usa aire o cable
1
de aire o cable)
Ingrese al menú hotel
2
Seleccione el tipo de canal
Seleccione el tipo de canal
Seleccione Smoovie TV en el menú hotel
4 Seleccione Smoovie TV en el menú hotel
5
6
(puede omitirse)
7
el televisor
8
usar el televisor
40
Español
Editor de canales
–
–
sólo el sonido mientras muestra un ícono de altavoz en la pantalla.
cada canal directamente.
Hospitality Mode Standalone System
SI Vendor OFF
Power On
Channel
Menu OSD
Clock
Music Mode
Remote Jack Pack
External Source
Eco Solution
Logo/Message
Cloning
REACH Solution
DRM
r
Channel Editor
Pasos generales para utilizar el editor de canales en modo independiente
Paso Descripción
1
2
4 TOOLS en base a la lista que recopiló.
5 Presione el botón EXIT o RETURN para salir.
41 a
41
Español
La imagen siguiente muestra un modelo de pantalla del Editor de canales.
30 ----- (Air)
22 ----- (Air)
81 ----- (Cable)
72 ----- (Cable)
HDMI2/DVI
AV
50-2 CH 50.2
50-4 CH 50.4
27 ----- (Air)
73 ----- (Cable)
HDMI1
HDMI3
50-1 CH 50.1
20-2
50-3 CH 50.3
51-1 KUSI-HD
y a Indica un canal analógico.
y Los canales sin una a son canales digitales.
✎ Si el SI dinámico del menú de opciones de hotel está activado, el editor de canales no mostrará canales digitales.
y
1
– ENTERE. Aparecerá un tilde
2
–
✎
(Eliminar canales encriptados).
3
Pulse el botón verde en el control remoto para seleccionar todos los canales.
4
Para aplicar video silenciado, pulse el botón amarillo en el control remoto.
–
luego pulse el botón amarillo en el control remoto.
5
INFO en el control remoto.
6
Pulse el botón TOOLS en el control remoto para renombrar un canal o cambiar el número de canal.
Funciones del editor de canales y botones del control remoto
aBorrar): Borra un canal de la lista de canales.
b Verde (Seleccionar todo): Selecciona todos los canales a la vez.
{ Amarillo (Video silenciado activado/desactivadoVideo silenciado activado/desactivado.
U (Página): Pasa a la página siguiente o anterior.
` (Información): Muestra detalles del canal seleccionado.
T (Herramientas): Muestra el menú de opciones.
R (Volver): Regresa al paso anterior o sale.
42
Español
TOOLS, el siguiente menú está disponible.
2
7
-
----
(
Air
)
73
-
----
(
Cable
)
H
DMI
1
H
DMI
3
50-1 CH 50.1
20
-
2
50
-
3
C
H
50
.
3
51-1 KU
S
I-H
D
y Editar nro de canal
Use Editar nro de canal para cambiar el número de un canal que seleccionó.
Para cambiar un número de canal, siga estos pasos:
1. Seleccione un canal en la pantalla de editar canales.
2. Pulse el botón TOOLS en el control remoto.
3. Seleccione Editar nro de canal en el menú de herramientas.
4.
canal.
5. Seleccione Aceptar
ENTERE.
✎
actualiza automáticamente.
Editar nro de canal
ABC HD_
U Adjust E Space R Return
Ok
Cancel
4
y Renombrar canal
Use Renombrar canal para cambiar el número de un canal que seleccionó.
Para cambiar el nombre de un canal, siga estos pasos:
1. Seleccione un canal en la pantalla de editar canales.
2. Pulse el botón TOOLS en el control remoto.
3. Seleccione Renombrar canal en el menú de herramientas.
4. Use el teclado en pantalla que aparece para ingresar el nuevo nombre del
quiere seleccionar.
5. Done
pulse el botón ENTERE.
Renombrar canal
Enter new name for CH 4 (Max Length = 24)
ABC HD_
a Delete { Space R Return
a b c d e f 1 2 3
g h i j k l 4 5 6
m n o p q r 7 8 9
s t u v w x y z 0
A/a
Space
◄ ►
y Información
1. Seleccione un canal en la pantalla de editar canales.
2. Pulse el botón TOOLS en el control remoto.
3. Seleccione Información en el menú de herramientas.
4. Seleccione ACEPTARENTERE para cerrar la
Información
Aceptar
43
Español
HDMI1, HDMI2(DVI), HDMI3AV.
–
última página, pulse el botón TOOLS (HERRAMIENTAS), seleccione Editar nro de canal
–
menú de origen del televisor.
30 ----- (Air)
22 ----- (Air)
81 ----- (Cable)
72 ----- (Cable)
HDMI2/DVI
AV
50-2 CH 50.2
50-4 CH 50.4
27 ----- (Air)
73 ----- (Cable)
HDMI1
HDMI3
50-1 CH 50.1
20-2
50-3 CH 50.3
51-1 KUSI-HD
27 ----- (Air)
20-2
73 ----- (Cable)
51-1 KUSI-HD
999 HDMI1
AV
50-1 CH 50.1
50-3 CH 50.3
22 ----- (Air)
72 ----- (Cable)
81 ----- (Cable)
HDMI3
30 ----- (Air)
20-1
50-2 CH 50.2
50-4 CH 50.4
44
Español
Instalación del montaje de pared
Puede instalar el televisor en una pared con el soporte de pared (se vende por separado).
Soporte del
pared
TV
y Samsung Electronics no se hace responsable de los daños causados al producto o al usuario si se ha optado por
y
y Puede instalar el soporte de pared en una pared sólida, perpendicular al suelo. Antes de conectar el soporte de pared
y
y Si desea instalar un soporte de pared que se coloque en la pared solo con dos tornillos superiores, asegúrese de usar el
soporte de pared Samsung que admita este tipo de instalación. (Es posible que no pueda comprar este tipo de soporte
y Las dimensiones estándar de los soportes de pared se muestran en la tabla que sigue.
y
Tamaño del
televisor en
pulgadas
milímetros
mm)
Tornillo
estándar
M4
4
M8
49
riesgo de causar lesiones personales.
y
estándar VESA. Los tornillos que son demasiado largos pueden causar daños en el interior del televisor.
y
y
personales. Samsung no se hace responsable de este tipo de accidentes.
y Samsung no se hace responsable de daños al producto o lesiones personales cuando se usa un soporte de pared que
y No instale el televisor con una inclinación de más de 15 grados.
y Siempre son necesarias dos personas para montar el televisor en la pared.
45
Español
Fijación del televisor a la pared
Precaución
Para impedir que el televisor se caiga
1.
✎
según el tipo de pared.
✎
suministran con el producto, deberá adquirirlos por separado.
2. Quite los tornillos de la parte central posterior del televisor,
televisor.
✎ Los tornillos pueden no suministrarse con el producto. En ese
caso, deberá comprar los tornillos.
3.
✎ NOTA
y Instale el televisor cerca de la pared para evitar que se caiga
hacia atrás.
y Las grapas de la pared deben estar a la misma o a menor altura
que las grapas del televisor.
y
4.
Pared
46
Español
Bloqueo antirrobo Kensington
Samsung no suministra el Bloqueo antirrobo Kensington.
✎ K
K
1
Para bloquear el producto, siga estos pasos:
1.
2.
3. Inserte el dispositivo de bloqueo en la ranura Kensington del producto
1
.
4.
✎
✎
✎ La ubicación de la ranura Kensington puede variar según el modelo del televisor.
47
Español
Especicaciones y otra información
Especicaciones
Nombre del modelo
Resolución de pantalla
Tamaño de pantalla
(Diagonal)
Sonido (salida)
5 W W
Soporte giratorio (Izquierda / Derecha)
mm
mm
mm
mm
Peso
Sin el soporte
5,6
Nombre del modelo
Resolución de pantalla
Tamaño de pantalla
(Diagonal)
(42,5 pulgadas medidas en diagonal)
(48,5 pulgadas medidas en diagonal)
Sonido (salida)
W W
Soporte giratorio (Izquierda / Derecha)
mm
mm
mm
mm
Peso
Sin el soporte
Consideraciones ambientales
Temperatura de almacenamiento
Humedad de almacenamiento
✎
✎
de servicio adherida al televisor.
✎ Puede ver la etiqueta de potencia de servicio dentro de la tapa de terminales.
✎
48
Español
Formatos de video admitidos
Extensión del
archivo
Contenedor Códec de video Resolución
Velocidad de
transferencia
(fps)
Velocidad en bits
(Mbps)
Códec de audio
AVI
MKV
ASF
MP4
VRO
VOB
PS
TS
MPEG4 SP/ASP
(IMA, MS)
WMA
H.264 BP/MP/HP
8
Window Media Video v9
MPEG2
MPEG1
✎ Otras restricciones
y
contenedor.
y
y
y Algunos dispositivos de cámaras digitales/USB pueden no ser compatibles con el reproductor.
y
Decodicador de video Decodicador de audio
y Admite hasta H.264, nivel 4.1 (no admite FMO/ASO/RS)
y
–
–
y
y
y
y El audio WMA Lossless no se admite.
y Vorbis admite hasta 2 canales.
y
49
Español
Formatos de subtítulos admitidos
y
Nombre Extensión del archivo
SAMI .smi
SubRip .srt
SubViewer .sub
Micro DVD
SubStation Alpha .ssa
Advanced SubStation Alpha .ass
.psb
Formatos de fotos admitidos
Extensión del
archivo
Tipo Resolución
BMP
MPO
y Internos
Nombre Contenedor Formato
Xsub AVI Formato de imagen
SubStation Alpha MKV
Advanced
SubStation Alpha
MKV
SubRip MKV
MP4
Formatos de música admitidos
Extensión del
archivo
Tipo Códec Comentario
MPEG
MPEG4
Admite hasta 2
canales
OGG Vorbis Admite hasta 2
canales
WMA WMA
WMA Lossless no se
admite.)
wav wav
midi midi No admite la
búsqueda
50
Español
Licencia
Open Source License Notice
51
Español
Dimensiones
Vista frontal / Vista lateral
1
2
4
3 5
8
6
7
(Unidad: mm)
1 2 3 4 5 6 7 8
484,6 64,2 74,1 192,6
917,1 487,1 527,7 65,4 226,5
979,9 942,9 571,9 226,5
1112,8 646,5 226,5
52
Español
Vista posterior
(unidad: mm)
1 2 3 4 5 6
114,6 482,4
121,8 141,1 176,7
191,6
215,7 212,4 7 57,7
53
Español
Vista de la base del soporte
192,6
123,2
451,3
192,6
55,9
451,3
R9,50(mm) R3,75(mm)
135,0
152,0
226,5
174,1
556,5
226,5
67,0
556,5
R9,50(mm) R3,75(mm)
135,0
152,0
54
Español
✎
Correcta eliminación del producto (desechos de equipos & eléctricos y electrónicos)
(Aplicable en la Unión Europea y en otros países europeos con sistemas de recolección diferenciada)
posibles daños al medio ambiente o a la salud de las personas por una eliminación incontrolada, separe estos elementos de
Correcta eliminación de las pilas de este producto
(Aplicable en la Unión Europea y en otros países europeos con sistemas de recolección de pilas diferenciada.)
Información importante sobre la garantía relativa al formato de visualización del televisor
✎
y
SAMSUNG proporcionará adicionalmente un servicio de reparación de garantía en los Estados Unidos para los productos de SAMSUNG
– En los Estados Unidos: (US)
–
estar en buenas condiciones de accesibilidad" or equivalent (o similar).
la lluvia o la humedad" or equivalent. (o similar).
Comuníquese con SAMSUNG WORLD WIDE
Si desea hacernos alguna pregunta o comentario en relación con los productos de Samsung, comuníquese con nuestro
centro de atención al cliente de SAMSUNG.
Web site: http://www.samsung.com/us/business
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
Samsung HG43NJ470MF Guía de instalación
- Categoría
- Televisores LCD
- Tipo
- Guía de instalación
- Este manual también es adecuado para
Artículos relacionados
-
Samsung HG50NE460HF Guía de instalación
-
Samsung HG55NJ678UF Guía de instalación
-
Samsung HG40NA593LF Guía de instalación
-
-
Samsung HG32ND460SF Manual de usuario
-
-
Samsung HG50ND470SF Manual de usuario
-
Samsung HG43NE460SF Guía de instalación
-
-