Transcripción de documentos

VITA-PREP® Versatility for Commercial Kitchens The Vita-Prep is the ideal power tool for commercial kitchens. The variable speed control allows for chopping, grinding, puréeing or blending dense ingredients at exactly the right speed. The versatile Vita-Prep is a must in busy kitchens where volume, consistency, and quality are essential. Smart Product Design • ≈ 2 peak output HP motor allows for quick and efficient puréeing, chopping and more • Variable speed control allows for flexibility and creativity while maintaining the integrity of your ingredients • Patented accelerator tool allows for control and easy processing of dense ingredients Versatilidad para cocinas comerciales La Vita-Prep es la herramienta eléctrica ideal para las cocinas comerciales. El control variable de velocidad permite picar, triturar, hacer purés o mezclar ingredientes densos a exactamente la velocidad ideal. La versátil Vita-Prep es fundamental en las atareadas cocinas donde es esencial contar con un gran volumen, consistencia y calidad. Diseño inteligente de producto • El motor de ≈ 2 HP de potencia máxima permite una rápida y eficiente capacidad para hacer purés, triturar y mucho más • La velocidad variable y la herramienta aceleradora patentada permiten controlar y procesar fácilmente los ingredientes más densos • El recipiente patentado de alto impacto es transparente para poder ver los ingredientes mientras se lo utiliza www.vitamix.com/foodservice  Product Specifications / Especificaciones del producto Vita-Prep® #1002 Vita-Prep® #1002 ≈ 2 peak output horsepower motor 120 V, 50/60 Hz, 11.5 A Includes Vita-Prep with 64 oz. high-impact, clear/stackable container complete with blade assembly and lid, accelerator tool, and black base. Net Weight: 12.2 lb. (13.8 lb. with box) Dimensions: 20.3 x 8.0 x 9.0 in. (H x W x D) Motor: Motor: Electrical: Pack: Made in the U.S.A. with a minimum of 70% U.S.A. content. FOR COMMERCIAL USE ONLY. Warranty: In the U.S.A. and Canada, the Vita-Prep is backed by a three-year limited warranty on motor base parts and a one-year limited warranty on parts and labor on the full unit. For more information regarding this warranty, please call +1.440.235.0214 for customer service. Motor de ≈ 2 caballos de potencia máxima de salida Sistema eléctrico: 120 V, 50/60 Hz, 11,5 A Embalaje: Incluye Vita-Prep con recipiente de 2,0 L transparente y apilable, altamente resistente a impactos, completo con juego de láminas y tapa, herramienta aceleradora y base negra. Peso neto: 5,9 kg (6,3 kg con la caja) Dimensiones: 51,4 x 20,3 x 22,9 cm (H x A x P) Hecho en Estados Unidos con un mínimo de 70% de contenidos de Estados Unidos. SOLAMENTE PARA USO COMERCIAL. Garantía: En EE. UU. y Canadá, Vita-Prep está respaldado por una garantía limitada de tres años sobre las piezas básicas del motor y por una garantía limitada de un año sobre las piezas y mano de obra de toda la unidad. Para obtener mayor información con respecto a esta garantía, por favor contáctese con el servicio de atención al cliente llamando al +1.440.235.0214. Also Available / También disponible Unit is available in international voltages, please contact Vitamix international customer service for information. La unidad está disponible en voltajes internacionales, por favor, entre en contacto con el servicio de atención al cliente de Vitamix para obtener informaciones. Additional containers / recipientes adicionales Complete with blade assembly and lid. Completo con juego de láminas y tapa. 1195: 64 oz. container / 2,0 L recipiente 15504: 48 oz. standard container / 1,4 L recipiente estándar 15652: 32 oz. compact container / 0,9 L recipiente compacto 51,4 cm 20.3 in. 18,3 cm 7.2 in. 20,3 cm 8.0 in. 22,9 cm 9.0 in. 60,3 cm 23.8 in. Where applicable / Cuando fuera aplicable: Contact Information / Informaciones para contacto U.S.A., Canada & Latin America: Tel: 800.4DRINK4 or 440.235.0214 E-mail: [email protected] Outside of U.S.A., Canada & Latin America: Tel: +1.440.782.2450 E-mail: [email protected] www.vitamix.com/foodservice Vita-Mix Corporation 8615 Usher Road Cleveland, OH 44138-2103 U.S.A. For more information, contact your local foodservice distributor. Por más informaciones, entre en contacto con su distribuidor local de servicios alimenticios ©2010 Vita-Mix® Corporation 102646 06/10