Transcripción de documentos

INSTRUCCIONES DE INSTALACION Sistema de filtración de agua para el hogar GXWH04F and GXWH20S PRECAUCIONES DE SEGURIDAD „ Consulte con su departamento de obras públicas local y estatal para los códigos de plomería y sanidad. Usted debe seguir estas reglas a medida TXHLQVWDOHHODORMDPLHQWRGHILOWUDFLyQGHDJXDSDUDHOKRJDU(OXVRGH XQLQVWDODGRUFDOLILFDGRHVUHFRPHQGDGR „ Asegúrese que el abastecimiento de agua cumple con las Datos del desarrollo. Si las condiciones del abastecimiento de agua son desconocidas, póngase en contacto con su compañía de agua municipal. ADVERTENCIA: No use con agua que no sea segura a nivel microbacteriológico o de calidad desconocida sin una adecuada GHVLQIHFFLyQGHOVLVWHPDHQIRUPDSUHYLDRSRVWHULRU „ Es altamente recomendado que la válvula de cierre sea colocada GLUHFWDPHQWHKDFLDDUULEDGHVXILOWURGHKRJDU INSTALACION CORRECTA Este Sistema de filtración de agua para el hogar debe ser instalado y ubicado correctamente de acuerdo con las instrucciones de instalación antes de ser usado. „ Consulte los códigos de plomería en el departamento de obras públicas estatal y local. Deberá seguir sus instrucciones sobre la instalación del alojamiento de filtración de agua extrafuerte. „ Use el alojamiento de filtración de agua extrafuerte en un suministro de agua corriente FRÍA, potable y segura para beber. El cartucho del filtro no purificará el agua o hará que el agua que no sea buena sea potable. „ Proteja el alojamiento de filtración de agua para el hogar y las cañerías de la congelación. El que se congele en el alojamiento lo dañará. „ Su alojamiento de filtración de agua extrafuerte soportará hasta 861,8 kPa (125 psi) de presión de agua. Si la presión de agua de su casa es de más de 551,5 kPa (80 psi) durante el día (podría alcanzar niveles más altos durante la noche), instale una válvula para reducir la presión antes de que el alojamiento sea instalado. HERRAMIENTAS Y ACCESSORIOS QUE SE NECESITAN PARA LA INSTALACIÓN „ 2 llaves inglesas: 11ø8” y11ø4” „ Cortador de tubos o sierra para metales „ Regla o cinta métrica „ Taladro sin cordon y una broca de 3/16" (opcional) „ Lima „ Papel de esmeril „ Destornillador „ No instale en AGUA CALIENTE. La temperatura de la línea de agua KDFLDHODORMDPLHQWRGHILOWUDFLyQGHDJXDH[WUDIXHUWHGHEHHVWDUHQWUHHO PtQLPRGHƒ& ƒ) \HOPi[LPRGHƒ& ƒ) 9HDODV'DWRVGHO GHVDUUROOR9HDODVHFFLyQGH'DWRVGH5HQGLPLHQWR „1RLQVWDOHHODORMDPLHQWRGHILOWUDFLyQGHDJXDSDUDHOKRJDUXVDQGR uniones de cobre soldadas. El calor del proceso de las soldaduras dañará la unidad. Si se encuentra haciendo una soldadura de cobre soldado, haga toda la soldadura de condensación antes de conectar las tuberías al alojamiento. La antorcha dañará las partes plásticas. ADVERTENCIA: Bote todas las partes y los materiales de empaque sin usar después de la instalación. Las partes pequeñas que sobren después de la instalación podrían ser un peligro para atragantarse. „ NoLQVWDOHHOILOWURHQXQDXELFDFLyQH[WHULRURHQXQOXJDUGRQGHHVWp H[SXHVWRDODOX]GHOVRO „ (2) Adaptadores de compresión de tuerca GHøµFRQDEUD]DGHUDGHUHIXHU]R\WXHUFD (compatible con la plomería hogareña) „ $EUD]DGHUDVGHWRPDGHWLHUUDDSUREDGDVSRU UL y cable de toma de tierra de cobre calibre 6 „ &LQWDGHWHIOyQ® „ Si la unidad es para ser instalada en plástico, SYFRWXEHUtDJDOYDQL]DGDGHEHUiFRPSUDU por separado más herramientas. (OILOWUR);86& 5HY HVSUREDGR\ FHUWLILFDGRSRU16),QWHUQDWLRQDOFRQWUD los Estándares NSF/ANSI 42 para los requisitos de materiales solamente. (VWH*;:+)HVSUREDGR\FHUWLILFDGRSRUOD NSF Internacional contra el Estandard 42 NSF/ ANSI para materiales y requisitos de integridad estructural solamente. COMPONENTE COMPONENTE CONTENIDOS INCLUIDOS CON EL PRODUCTO „ &DMD\FDEH]DGHOILOWUR „ Literatura del producto „ Filtro para sedimento FXUSC (Rev. 2) (para GXWH20S solamente) „ Llave para el receptáculo „ Soporte de montaje „ Cronómetro y baterías /D6LVWHPD*;:+6XVDQGRXQILOWUR );86& 5HY HVSUREDGR\FHUWLILFDGRSRUOD NSF Internacional contra el Estandard 42 NSF/ $16,SDUDUHGXFFLyQGHODVSDUWtFXODV&ODVH9 Este GXWH20S es sido puesto a prueba \&HUWLILFDGRSRU:4$GHDFXHUGRFRQ CSA B483.1. 49-50202-3 (12-12 GE) GEAppliances.com GENERAL ELECTRIC COMPANY, Appliance Park, Louisville, KY 40225 11 LOS CARTUCHOS DEL FILTRO Hoja de datos de desarrollo VLVWHPDIXHUHGXFLGDDXQDFRQFHQWUDFLyQPHQRUTXHRLJXDODOOtPLWHSHUPLVLEOH SDUDHODJXDTXHVDOHGHOVLVWHPDFRQIRUPHDORHVSHFLILFDGRHQ16)$16, $XQTXHODSUXHEDIXHOOHYDGDDFDEREDMRFRQGLFLRQHVGHODERUDWRULRHVWiQGDUHVHO desarrollo real podría variar. (OVLVWHPD*;:+6XVDQGRXQILOWUR);86& 5HY KDVLGRSUREDGRFRQIRUPH con las normas NSF/ANSI 42 para la reducción de las sustancias enumeradas más adelante. La concnetración de las sustancias indicadas en el agua que entra al SUSTANCIA RETO DE CONCENTRACIÓN DEL AGUA ENTRADO AL SISTEMA REQUISITOS DE REDUCCIÓN 3DUWtFXODV3DUWtFXODV&ODVH930 á <50 Por lo menos 1,000 particles/mL > +85% )OXMRGHVHUYLFLRFODVLILFDGR4 gpm (15,1 Lpm), Presión: 20–125 PSI (137,8–861,8 kPa) Temperatura: 40°F–100°F (4,4°C–37,7°C) Valor de paso de servicio: 4 gpm REDUCE VIDA Tiempo que se debe dejar correr agua CONSTRUCCION Sedimento 3 meses/16,000 galones* 30 minutos (120 galones) Fibra de polipropileno FXWPC Sedimento* 3 meses/16,000 galones* 15 minutos (60 galones) Plegado FXWTC (Rev.2) Sédiment*, Sabor y olor de Cloro PHVHV galones 5 minutos (20 galones) Papel carbón FXWSC Sedimento* 3 meses/ 16,000 galones* 15 minutos (60 galones) Construcción con Hilo de Material Resistente Enrollado MODELO GE Cartuchos de filtro de reemplazo 9DULDVYDULDEOHVGHWHUPLQDQFXiQWRWLHPSRGXUDUiHOFDUWXFKR FXUSC (Rev.2) HQVXDORMDPLHQWRGHILOWUDFLyQGHDJXDSDUDHOKRJDU(VWRV incluyen: „ niveles de sedimento u otras sustancias indeseables en su agua. „ la cantidad de agua que use. „ ODXELFDFLyQGHOILOWUR ILOWUDQGRWRGDRSDUWHGHODJXDGHO hogar). * /RVUHFODPRVQRVRQFRUURERUDGRVSRU16)6yORHVWiQEDVDGRVHQODVSUXHEDVGHOIDEULFDQWH Reemplazo del cartucho del filtro 8VWHGGHEHUtDFDPELDUHOILOWURFXDQGRHOSDVRGHODJXDGLVPLQX\HQRWDEOHPHQWHRSRUORPHQRVFDGDWUHVPHVHV 1  &LHUUHHOSDVRGHODJXDDOILOWUR3DUDHOPRGHOR*;:+) el agua se debe cerrar en una válvula paso arriba. Para el modelo GXWH20S, haga rotar la manija de control a la SRVLFLyQ´E\SDVVµRSRVLFLyQGHDSDJDGR 9HUODManija de control.) 2 Empuje el botón rojo para reducir la presión para bajar la presión. 3  'HVDWRUQLOOHHOUHFHSWiFXOR\ERWHHOILOWURXVDGR/DYHHO UHFHSWiFXORGHOILOWURFRQXQMDEyQVXDYH\DJXDNo use OLPSLDGRUHVIXHUWHVRDJXDFDOLHQWH 4 Inspeccione el anillo del receptáculo. Cerciórese de que está lubricado ligeramente con grasa de silicona apta para usar en alimentos (la grasa de silicona está disponible a través del departamento de Partes y Servicio de GE llamando al 1.800.626.2002, número de parte WS60S10005). Cerciórese de que el aro tórico está en la ranura. Se recomienda que cambie el anillo si está dañado. 5  &RORTXHXQILOWURQXHYRHQHOUHFHSWiFXORDVHJXUiQGRVH 7 Lentamente gire la manija del control a la posición FILTER (Filtro) (modelo GXWH20S) o lentamente abra la válvula de cierre (modelos GXWH04F). 8 Empuje el botón rojo para reducir la presión para sacar el aire atrapado. Haga girar la llave para el receptáculo en 9 Para la instalación inicial del sistema,DEUDXQJULIR dirección del reloj para GHDJXD\GHMHTXHFRUUDDJXDSRUHOVLVWHPDGHOILOWUR Receptáculo sacarlo durante 30 minutos (452 l [120 galones]) (modelo GXWH20S) o durante 15 minutos O>JDORQHV@  (modelo GXWH04F). Para reemplazar el filtro, consulte el cuadro anterior para conocer los tiempos que se debe dejar correr agua HQFDGDILOWURLQGLYLGXDO GXWH04F Cronómetro GXWH20S Botón rojo para reducir la presión Cronómetro &DEH]D Cartucho GHOILOWUR Sello tipo anillo de que esté centrado y completamente asentado sobre el IRQGRGHOVHOOR &DEH]D Botón rojo para reducir la presión Cartucho GHOILOWUR Receptáculo GHOILOWUR 6  5HLQVWDOHHOUHFHSWiFXORGHOILOWURDODXQLGDG$SULHWHHO FDUWXFKRGHOILOWURSDUDVHOODU8VHXQDOODYHGHFDUWXFKRVL es necesario. Manija de control Sello tipo anillo Receptáculo GHOILOWUR Manija de control (modelo GXWH20S) OFF (apagado) FILTRO „ Cierra el agua. „ 3DUDDJXDILOWUDGD'LULJHHOIOXMR GHODJXDDWUDYpVGHOILOWUR 12 DERIVACIÓN „ 3HUPLWHHOIOXMRGHODJXDKDFLDOD FDVDVLQSDVDUSRUHOILOWUR8VHHVWD SRVLFLyQSDUDORVFDPELRVGHILOWUR RVLQRVHGHVHDDJXDILOWUDGD INSTRUCCIONES DE INSTALACION PASO A PASO Sumario de la instalación GXWH20S GXWH04F NOTA: Asegúrese de dejar un espacio mínimo de entre DFP µDµ GHEDMRGHOILOWURSDUDVDFDUHO DORMDPLHQWRGHOILOWURDOFDPELDUHOFDUWXFKR 9iOYXODGHFLHUUH recomendada 9iOYXODGHFLHUUH recomendada 9iOYXODGHFLHUUH recomendada 9iOYXODGHFLHUUH recomendada 3.8-5.1 cm (1 1/2”-2”) 3.8-5.1 cm (1 1/2”-2”) Seleccione la ubicación Se recomienda instalar una válvula de cierre en ambos lados del filtro. Se recomienda el uso de un soporte de montaje. 6HOHFFLRQHXQDXELFDFLyQSDUDHOILOWURTXHHVWp „ protegida de la congelación. „ TXHQRHVWpH[SXHVWDDODOX]GLUHFWDGHOVRO Corte de la línea de agua ADVERTENCIA: „ 6HOHFFLRQHXQDXELFDFLyQVHJXUDSDUDLQVWDODUHOILOWUR\HOVRSRUWH GHPRQWDMH/DXELFDFLyQGHEHDOLQHDUHODORMDPLHQWRGHOILOWURFRQ las tuberías de entrada y salida y no debe causar que las tuberías se GREOHQ0DUTXHODGLVWDQFLD´'µVREUHHOWXER'HVDSUR[LPDGDPHQWH 13,3 cm (51ø4”) para el modelo GXWH04F y 4,6 cm (53ø4”)para el modelo GXWH20S. 8QDWXEHUtDGHFREUHRJDOYDQL]DGDGHDJXDIUtDSRGUtDXVDUVHSDUD conectar a tierra los tomacorrientes eléctricos en la casa. No mantener esta FRQH[LyQDWLHUUDSRGUtDUHVXOWDUHQGHVFDUJDVHOpFWULFDVSHOLJURVDV6LOD WXEHUtDGHDJXDIUtDHVXVDGDSDUDFRQHFWDUDWLHUUDORVWRPDFRUULHQWHVSRU IDYRUUHILpUDVHDODVHFFLyQGHCómo instalar el cable a tierra antes de cortar la tubería. 3 Usando un cortador de cañerías o una sierra para cañerías, corte el tubo. Lije (lime) las puntas cortadas para asegurarse que estén cuadradas y suaves. 1 Cierre el paso del agua y abra una llave de agua cercana para sacar el agua de las cañerías. „ NOTA: Tenga una cubeta y una toalla disponible para colectar el agua H[FHVLYD 2  6DTXHODWXHUFD\ODIpUXODGHODVGRVXQLRQHVGHFRPSUHVLyQ\ póngalas a un lado. Usando una cinta para medir o una regla, mida la distancia “D” como se muestra. GXWH20S GXWH04F D D „ NOTA: Se recomienda que la válvula de cierre sea colocada antes \GHVSXpVGHOILOWURFRPRVHPXHVWUDHQODLOXVWUDFLyQSumario de la Instalación. Mida hasta el hombro de la unión. Puntas de cobre contra este hombro. Instalación de las uniones y el soporte de montaje Las instrucciones son para instalar los accesorios que han sido SURSRUFLRQDGRVFRQHOILOWUR HQDOJXQRVPRGHORV RODSLH]D:+.,7 en una tubería de cobre de 1,9 cm (3/4”). Si la unidad va a ser instalada con FXDOTXLHURWURWLSRGHWXEHUtDV SOiVWLFR39&JDOYDQL]DGR GHEHFRPSUDUVH GLIHUHQWHWLSRGHKHUUDPLHQWD/HDODVLQVWUXFFLRQHVSDUD la compra adicional de herramientas, o consulte con un SORPHURFDOLILFDGR 3  7DODGUHXQDJXMHURGHFP µ HQFDGDORFDOL]DFLyQSDUDDJXMHUR PDUFDGR RSFLRQDO HQWRQFHVLQWURGX]FDORVGRVWRUQLOORVGHPDGHUD KDVWDTXHTXHGHFP µ GHODURVFD9HULILTXHTXHDOPHQRV un tornillo esté sujetado al remache de la pared. 4  $UPHXQDGDSWDGRUDWUDYpVGHORULILFLRGHOVRSRUWHGHPRQWDMHHQ ODHQWUDGD\ODVDOLGDGHODFDEH]D(PSLHFHFDGDXQLyQFRQODPDQR para estar seguro que los hilos no se crucen. Use una llave inglesa de 11ø8µILUPHPHQWHNO APRIETE DEMASIADO. ® 1  $SOLTXHXQDVFP µ GHFLQWDWHIOyQ , en dirección del reloj, a los hilos del tubo (curso) de cada adaptador. No use compuestos para uniones sobre ninguna de las partes. Cinta de WHIOyQ® GXWH04F 2 Use el soporte como una plantilla para encontrar la ubicación de los dos tornillos. Los tornillos de madera vienen incluidos. Si el montaje es VREUHODRWUDVXSHUILFLHXVHORVLQVWUXPHQWRVDSURSLDGRV 13 GXWH20S INSTRUCCIONES DE INSTALACION PASO A PASO (cont.) Conecte las uniones a la línea del agua D 1 Deslice una tuerca de compresión en cada cañería. 2  /XHJRGHVOLFHODIpUXODGHEURQFHHQFDGDFDxHUtD Tuerca Férula de bronce Férula de Tuerca bronce Instalación de la unidad 3  &XHOJXHODDEUD]DGHUDGHPRQWDMHFRQODXQLGDGHQORVWRUQLOORV 1  3RQJDHQOtQHDHOMXHJRGHOILOWURFRQODVSXQWDVGHODFDxHUtD asegurándose que la entrada de la línea del agua vaya hacia la abertura marcada “IN”. Podría ser necesario abrir las puntas de las FDxHUtDVSDUDLQVWDODUHOMXHJRGHOILOWUR LQVWDODGRVSUHYLDPHQWH,QWURGX]FDGRVWRUQLOORVSDUDDVHJXUDUOD XQLGDGILUPHPHQWHHQODSDUHGVLHVQHFHVDULR 4  ,QVWDOHXQILOWURHQHODORMDPLHQWR\DSULHWHHOFDUWXFKRSDUDVHOODU YHUOD SeFFLyQGH5HHPSOD]RGHO&DUWXFKRGHO)LOWUR  1 2 Usando una llave inglesa de 1 ø8” para sujetar el adaptador en su lugar, use una llave inglesa de 11ø4” para apretar la tuerca. Repita el proceso para las otras uniones. Instalación del cable de tierra NOTA: Si la tubería de su casa es de plástico no debería ser usada para HIHFWXDUODFRQH[LyQGHWLHUUD\HVWHSDVRSXHGHVHUREYLDGR 1  /LPSLHODWXEHUtDGHFREUH\ORVH[WUHPRVGHOFDEOHFRQSDSHOGH HVPHULO6HUHFRPLHQGDTXHXWLOLFHFDEOHGHVQXGR6LXWLOL]DFDEOH aislado, las puntas deberían estar desnudas de su protector, DSUR[LPDGDPHQWHµDQWHVGHSURFHGHUDOLPSLDUODVFRQSDSHO de esmeril. IMPORTANTE:8QDWXEHUtDGHDJXDIUtDJDOYDQL]DGDLQWHULRUPHQWHRGH cobre es usada muy a menudo para conectar a tierra los tomacorrientes eléctricos en las casas. Una toma de tierra lo protege de descargas eléctricas.(ODORMDPLHQWRGHOILOWURGHDJXDSXGRKDEHULQWHUUXPSLGROD WUD\HFWRULDGHWLHUUD3DUDUHVWDEOHFHUODFRQH[LyQLQVWDOHXQFDEOHGH FREUHGHµGHFDOLEUHDWUDYpVGHOILOWURIXHUWHPHQWHVXMHWRXWLOL]DQGR DEUD]DGHUDVGHWLHUUDGHEURQFHGHµDµDSUREDGDSRU8/HQDPERV H[WUHPRVGHODOtQHDFRPRVHPXHVWUDHQODLOXVWUDFLyQ8VWHGQRGHEH XVDUDEUD]DGHUDVGHFLQFHQWXEHUtDGHFREUH(OFDEOH\ODVDEUD]DGHUDV SXHGHQVHUFRPSUDGDVSRUVHSDUDGRHQVXIHUUHWHUtDORFDO 2  6XMHWHODVDEUD]DGHUDVGHEURQFHDODWXEHUtDGHFREUH$SULHWHORV tornillos. 3  6XMHWHHOFDEOHDODVDEUD]DGHUDVWDOFRPRVHPXHVWUDHQODILJXUD Apriete los tornillos. Alambre para hacer tierra $EUD]DGHUD Revisión final 1  ,QVWDOHHOILOWURVLQRORKDKHFKRD~Q 9HDODVHFFLyQSDUD5HHPSOD]R 4  6LH[LVWHDOJXQDIXJDGHORVDFFHVRULRVFLHUUHODSUHVLyQGHODJXD GHOFDUWXFKRGHOILOWUR  o reselle las uniones6LODIXJDVHRULJLQDHQHOFDUWXFKRDSULpWHORFRQ una llave. 2 Lentamente abra el paso del agua. 5  $EUDFXDOTXLHUOODYHGHDJXDKDFLDDEDMR\SHUPLWDTXHHOILOWUR\HO 3 Revise todo el sistema para que no hayan goteras. DORMDPLHQWRGHILOWUDFLyQVHODYHSRUPLQXWRV PRGHOR*;:+6 R 15 minutos (modelo GXWH04F). Instalación del cronómetro e instrucciones de reinicio Instalación y cambio de las baterías del cronómetro %RWyQD]XO de reajuste Tapa del cronómetro 2 baterías AAA Base del cronómetro Sello del cronómetro &DEH]D Inserte una moneda o un destornillador en la ranura HQWUHODWDSDGHOVLQFURQL]DGRU\ODEDVH6XDYHPHQWH abra haciendo palanca y separe la base del VLQFURQL]DGRUGHODWDSD,QVWDOHRFDPELHGRVEDWHUtDV AAA 1,5 voltios nuevas. Después de que las baterías estén en su lugar, alinee la base y la tapa y únalas nuevamente. Se recomienda que usted cambie la batería por lo PHQRVFDGDFDPELRVGHILOWURRFXDQGRODOX]D]XO/(' SDUH]FDRSDFDUVH 1RPH]FOHEDWHUtDVQXHYDV\YLHMDV1RPH]FOHEDWHUtDV alcalinas, estándar (carbono-cinc) o recargables (ni-cad, ni-mh, etc.). 14 Instalación del cronómetro Sostenga el cuerpo del cronómetro en el centro y suavemente empuje hacia su posición en la parte VXSHULRUGHODFDEH]DRSpJXHODHQXQDORFDOL]DFLyQ UHPRWDSDUDYHUORIiFLOPHQWH Reinicialización y aplicación del cronómetro Después de instalar las baterías nuevas o cambiar los ILOWURVERWyQGHUHDMXVWHGHOVLQFURQL]DGRU VRVWHQJD apretado el botón de reajuste por 5 segundos). Libere HOERWyQGHUHDMXVWHGHVSXpVGHTXHODOX]VHGHWHQJD GHSDUSDGHDU(OVLQFURQL]DGRUVHKDUHDMXVWDGR/DOX] volverá a parpadear en 90 días para recordarle que GHEHFDPELDUHOILOWUR LISTA DE PARTES 002 002 003 003 Parte No. Descriptión 002 003  005         999 WHTIMER WS03X10038 WX5X140 );86& 5HY   );:3& );:7& 5HY  49-50202-3 Cronómetro Anillo Llave para receptáculo (OHPHQWRGHILOWUR²)LEUDGH SROLSURSLOHQR (OHPHQWRGHILOWUR²3OHJDGR (OHPHQWRGHILOWUR²3DSHOFDUEyQ Instrucciones de Instalación G X W H 2 0 S 1 1 1 1 1 1 ³ ³ ³ 1  ³ ³ 1 Para obtener partes de repuesto llame sin costo al 800.626.2002 (EE. UU.), 800.663.6060 (Canadá–inglés), 800.361.3869 (Canadá–francés). 006 999 No. de ref. G X W H 0 4 F 005 *$5$17Ë$/,0,7$'$32581$³2 ‡¢4XpFXEUHHVWDJDUDQWtD" ³&XDOTXLHUGHIHFWRGHIiEULFDHQORVPDWHULDOHVRODPDQXIDFWXUDGHOSURGXFWR ‡¢&yPRKDJRODUHFODPDFLyQGHODJDUDQWtD" ³'HYXpOYDODDOPLQRULVWDDTXLHQOHFRPSUyHOSURGXFWRFRQXQDFRSLDGH ´3URRIRI3XUFKDVHµ SUXHEDGHFRPSUD 6HOHSURSRUFLRQDUiXQDXQLGDG QXHYDRUHDFRQGLFLRQDGD(VWDJDUDQWtDH[FOX\HORVFRVWRVGHHQYtRR llamadas de servicio a domicilio. ‡¢4XpQRFXEUHHVWDJDUDQWtD" ³&DUWXFKRVGHOILOWUR ³9LDMHVDVXFDVDSDUDHQVHxDUOHFyPRXVDUHOSURGXFWR ³,QVWDODFLyQRHQWUHJDLQDSURSLDGDRPDQWHQLPLHQWRLPSURSLR ³)DOODVGHOSURGXFWRVLKD\DEXVRPDOXVRRXVRSDUDRWURVSURSyVLWRVTXHORV SURSXHVWRVRXVRSDUDILQHVFRPHUFLDOHV ³8VRGHHVWHSURGXFWRGRQGHHODJXDHVWiPLFURELROyJLFDPHQWHLQVHJXUDR GHFDOLGDGGHVFRQRFLGDVLQODDGHFXDGDGHVLQIHFFLyQDQWHV\GHVSXpVGH VHUSURFHVDGDSRUHODORMDPLHQWR /RVDORMDPLHQWRVFHUWLILFDGRVSDUDUHGXFLU HOQLYHOGHTXLVWHVSXHGHQVHUXVDGRVHQDJXDGHVLQIHFWDGDTXHSXHGD FRQWHQHUTXLVWHVTXHVHSXHGDQILOWUDU (OWpUPLQR´DORMDPLHQWRµVLJQLILFDODFRPELQDFLyQGHODFDEH]D\HO FDUWXFKRGHOILOWURORVTXHMXQWRVIRUPDQODYDVLMDGHSUHVLyQGHOILOWUR ³'DxRVFDXVDGRVDOSURGXFWRGHELGRDDFFLGHQWHVLQFHQGLRLQXQGDFLRQHVR DFWRVGHODQDWXUDOH]D ³Daños secundarios o por consecuencia causados por posibles defectos en el producto, su instalación o reparación. (;&/86,Ï1'(*$5$17Ë$6,03/Ë&,7$6³6X~QLFR\H[FOXVLYRGHUHFKR es el cambio del producto, tal y como se indica en esta Garantía limitada. Cualquier garantía implícita, incluyendo las garantías implícitas de comerciabilidad o adecuación para un fin determinado, están limitadas a un año o el período de tiempo más breve permitido por la ley. Esta garantía se extiende al comprador original y cualquier comprador posterior de productos comprados para uso residencial o en la oficina dentro de Estados Unidos. En Alaska, la garantía excluye el costo de envío o las visitas de servicio a su casa u oficina. Algunos estados no permiten la exclusión o las limitaciones de daños incidentales o consecuenciales. Esta garantía da derechos legales específicos, y usted podría tener otros derechos que variarán de estado a estado. Para saber cuáles son sus derechos legales, consulte a la oficina de asuntos del consumidor local o la oficina del Attorney General en su localidad. ‡¢3RUFXiQWRWLHPSRGHVSXpVGHODFRPSUD" ³8QDxR Póngase en contacto con nosotros en ge.com, o llame sin cargo al 800.952.5039, o 866.777.7627 en Canada. 15 Printed in China Imprimé en Chine Impreso en China