Transcripción de documentos

Instructions pour I’installation des fils électriques complémentaires Instrucciones de instalación del cable accesorio Accessory Cord Installation Instructions Model (Modèle) # SMZPC002UC 9000965569 (0114) RESPECTER TOUTES LES INSTRUCTIONS ET LES AVERTISSEMENTS afin d’éviter d’éventuelles blessures ou dégâts matériels. Ces instructions s’adressent à des professionnels uniquement. Au-delà ddu respect des instructions, il est nécessaire de s’assurer que le lave-vaisselle soit conforme aux normes électriques du pays (qu’elles soint nationales ou régionales). Ces instructions concernent uniquement I’installation électrique du lave-vaisselle. Pour les instructions complémentaires d’installation se référer aux instructions d’installation du lave-vaisselle fournies avec l’appareil. - RÈGLES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ (à conserver) (guarde estas instrucciones) INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA Este lavaplatos debe conec- (save these instructions) INSTRUCTIONS POUR LA MISE À LA TERRE GROUNDING INSTRUCTIONS - - ADVERTENCIA AVERTISSEMENT Comment éviter les risques d’incendie ADVERTENCIA Peligro de incendio Peligro de choque eléctrico WARNING AVERTISSEMENT WARNING Avoid Fire Hazard Avoid Electrical Shock Hazard Comment éviter les risques d’électrocution No use el electrodoméstico con cables de extensión. Do not use with extension cords. Ne pas utiliser avec des rallonges. ADVERTENCIA - WARNING AVERTISSEMENT Peligro de choque eléctrico Comment éviter les risques d’électrocution ADVERTENCIA Peligro de incendio - WARNING Avoid Electrical Shock Hazard Avoid Fire Hazard AVERTISSEMENT - Comment éviter les risques d’incendie - - Materials Supplied Dishwasher Electrical Rating Materiales Provistos Cote électrique du lave-vaisselle 3 3 el protector de bordes ajustador de la pierna correa trasera de plástico A B Lugar autoadhesiva de color clip y centro con ajuste de las patas como se muestra para el enrutamiento de dirección. (Si el cable de alimentación se enruta a través de la correa de plástico trasera izquierda (que se muestra en "A"), colocar el clip con el dorso adhesivo con el clip hacia la derecha. Si el cable de alimentación se enruta a través de la correa de plástico trasera derecha (se muestra en la "B" ), coloque el clip adhesivo de vuelta con el clip hacia arriba.) 3 2 (View of back of dishwasher) (vista de la parte trasera del lavavajillas) Pinza con adhesivo 1 (vue de dos du lave-vaisselle) Sangle arrière adhésif A Enchufe el cable en lavavajillas y cable de presión en el clip con adhesivo. Ruta por la correa trasera de plástico y luego a través del orificio del gabinete de toma de corriente eléctrica en el gabinete adyacente. NOTA: La longitud del cable de medida de la correa trasera de plástico para el recipiente debe ser ≤ 47,25" (1,200 mm). El receptáculo de la fuente de energía para el aparato debe estar situado en un armario o en la pared adyacente a la cabina lavavajillas en el que el aparato se va a instalar. Los bordes de la apertura para el cable de enrutamiento al gabinete adyacente deben ser lisas y redondeadas. Al tender el cable a través de un orificio de metal, aplique el protector de borde suministrado como se muestra para cubrir los bordes afilados. La abertura no debe exceder de 1,5" (38 mm). Maneje con cuidado para evitar daños en el cable de alimentación. Continúe con el resto de su intallation descrito en el manual suministrado con el lavavajillas. No enchufe lavavajillas hasta que todos los pasos de instalación es completa. la protection de rebord Réglage des pieds Adhesive Backed Clip Leg Adjuster Plastic Back Strap edge protector Sangle arrière en plastique A B Lieu dos adhésif ras du clip et du centre avec réglage des pieds comme indiqué pour la direction de routage. (Si le cordon d'alimentation sera acheminé à travers la sangle arrière en plastique gauche (représenté en "A"), placez la pince à dos adhésif avec le clip vers la droite. Si le cordon d'alimentation sera acheminé par le droit sangle arrière en plastique (représenté en "B" ), placez le clip adhésif avec le clip vers le haut.) Cordon d'alimentation dans lave-vaisselle et le cordon d'accrochage dans l'attache du dos adhésif. Route à travers sangle arrière en plastique, puis dans le trou de l'armoire de prise électrique dans une armoire adjacente. Remarque : La longueur de câble mesurée à partir de la sangle arrière en plastique pour le récipient doit être ≤ 47,25" (1,200 mm). Le réceptacle d'alimentation en énergie pour l'appareil doit être installé dans une armoire ou un mur adjacent à l'armoire lave-vaisselle dans lequel l'appareil doit être installé. Les bords de l'ouverture pour le cordon de routage pour armoire adjacente doivent être lisses et arrondis. Lors de la pose du câble à travers une ouverture de métal, appliquer le protecteur de bord fourni comme illustré à couvrir les bords tranchants. L'ouverture ne doit pas dépasser 1,5" (38 mm). Manipuler avec soin pour éviter d'endommager le cordon d'alimentation. Continuez avec le reste de votre intallation décrit dans le manuel fourni avec votre lave-vaisselle. Ne pas brancher lave-vaisselle jusqu'à ce que toutes les étapes de l'installation sont complets. B Place adhesive backed clip flush and center with leg adjuster as shown for routing direction. (If power cord will be routed through the left plastic back strap (shown in “A”), place the adhesive backed clip with the clip facing right. If power cord will be routed through the right plastic back strap (shown in “B”), place the adhesive back clip with the clip facing up.) Plug power cord into dishwasher and snap cord into adhesive backed clip. Route through plastic back strap and then through cabinet hole to electrical receptacle in adjacent cabinet. NOTE: The length of cord measured from the plastic back strap to the receptacle should be ≤ 47.25” (1,200 mm). The power supply receptacle for the appliance should be located in a cabinet or wall adjacent to the dishwasher cabinet in which the appliance is to be installed. Edges of opening for the cord routing to adjacent cabinet should be smooth and rounded. When routing the cord through a metal opening, apply the supplied edge protector as pictured to cover any sharp edges. The opening should not exceed 1.5” (38 mm). Handle with care to prevent damage to the power-supply cord. Continue with the remainder of your intallation described in the manual supplied with your dishwasher. Do not plug dishwasher in until all steps of installation are complete.