Transcripción de documentos

Installation Guide Centerset Lavatory Faucet K-15182, K-15186, K-15198, K-15199, K-15582, K-15583, K-15592, K-15593, K-15597, K-15598, K-15681, K-15686, K-P15182, K-P15186, K-P15199, K-P15681, K-P15686 M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M) Los números de productos seguidos de M corresponden a México (Ej. K-12345M) Français, page “Français-1” Español, página“ Español-1” 1010442-2-D Guía de instalación Grifería de lavabo de orificios centrales Herramientas y materiales Masilla de plomería Lápiz Llave ajustable Destornillador Phillips Antes de comenzar Cumpla con todos los códigos locales de plomería y construcción. Cierre el suministro principal de agua. Revise atentamente los tubos de suministro y de desagüe para asegurarse que no estén dañados. Para instalaciones nuevas, monte la grifería y el desagüe en el lavabo antes de instalar el lavabo. Kohler Co. se reserva el derecho de modificar el diseño de la grifería sin previo aviso, tal como se especifica en la lista de precios. Kohler Co. Español-1 1010442-2-D Aplique masilla de plomería. Canal Espaciador Tuerca 1. Instalación de la grifería Limpie la superficie del lavabo para eliminar la grasa, aceite o residuos. Aplique una tira de masilla de plomería u otro sellador en el borde inferior del cuerpo de la grifería según las instrucciones del fabricante de la masilla. Inserte la grifería en los orificios del lavabo. Verifique que esté alineada. Deslice un canal y espaciador en cada vástago. Enrosque una tuerca en cada vástago y fije sin apretar. Coloque la grifería según desee. Fije la grifería apretando bien las tuercas con una llave. Limpie el exceso de sellador. 1010442-2-D Español-2 Kohler Co. Brida Lavabo Aplique masilla de plomería. Empaque cónico Empaque cónico grueso (para instalaciones en lavabo estilo vessel de pared delgada) Arandela Tuerca Cuerpo del desagüe 2. Instalación del desagüe automático Retire la cubierta protectora de la brida. Aplique una tira de masilla de plomería u otro sellador en el dorso de la brida, según las instrucciones del fabricante de la masilla. Ensamble la tuerca, la arandela plana y el empaque cónico (con la parte cónica hacia arriba) por completo en el cuerpo. Por debajo de la unidad, inserte el cuerpo del desagüe en el orificio del desagüe. Por arriba de la unidad, apriete bien a mano la brida en el cuerpo de desagüe. Asegúrese de que el orificio de sellado del cuerpo de desagüe esté orientado hacia la parte posterior de la unidad y apriete bien la tuerca. Limpie el exceso de masilla de plomería o sellador. Kohler Co. Español-3 1010442-2-D Varilla del obturador Obturador Brida Tornillo de Sello mariposa Cuerpo Arandela de plástico Tubo de desagüe Varilla Tuerca Clip de la varilla Eslabón 3. Termine la instalación del desagüe automático ¡IMPORTANTE! Si se ha desinstalado el tubo de desagüe, verifique que la arandela de plástico esté instalada dentro del cuerpo de la brida o el desagüe tendrá fugas. Conecte el trampa en P al tubo de desagüe. Presione el sello dentro del orificio del tirador en el cuerpo. Inserte el obturador en la brida. Para instalaciones normales, inserte el extremo corto de la varilla en el orificio del tirador y debajo de la varilla del obturador. Para instalaciones resistentes al vandalismo, inserte la varilla a través del orificio en la varilla del obturador. Apriete a mano la tuerca de la varilla. Retire y ajuste el obturador cuanto sea necesario, de manera que se levante aproximadamente 3/8″ (1 cm) al abrirse. Para ajustarlo, gire la varilla roscada del obturador hacia dentro o fuera según sea necesario. Vuelva a apretar la tuerca del obturador. Deslice un extremo del clip en la varilla. Deslice el eslabón en el tirador con el tornillo de mariposa orientado hacia la parte posterior de la unidad. Apriete el otro extremo del clip, alineando el orificio con la varilla. Mueva el eslabón a la posición correcta, apretando el clip con los dedos y deslizándolo en la varilla. Inserte el tirador en el orificio de la grifería, y luego en el orificio del eslabón. 1010442-2-D Español-4 Kohler Co. Termine la instalación del desagüe automático (cont.) Apriete el tornillo de mariposa en el eslabón de manera que la perilla del tirador sobresalga 1/2″ (1,3 cm) arriba del orificio del tirador. Verifique que no haya fugas. Kohler Co. Español-5 1010442-2-D Con el desagüe cerrado, coloque de manera que el logotipo esté horizontal. Brida Cuerpo de desagüe Empaque Arandela Tuerca Sólo obturadores metálicos 4. Instalación del desagüe de rejilla Si existe, retire y deseche el tapón plástico de protección del desagüe. Retire la tuerca, la arandela y el empaque del cuerpo del desagüe. Aplique una tira de masilla de plomería u otro sellador en el lado inferior de la brida según las instrucciones del fabricante del sellador. Para desagües con obturadores de metal: Cierre el desagüe y gire el cuerpo del desagüe hasta que el logo quede colocado horizontalmente (como se ilustra). Inserte el desagüe en el orificio de desagüe y presione en su lugar. Deslice el empaque (con el lado cónico hacia arriba) sobre el cuerpo del desagüe. Deslice la arandela sobre las roscas del cuerpo del desagüe. Enrosque la tuerca en el cuerpo del desagüe hasta que esté apretada contra el lado inferior del lavabo. Tenga cuidado de no girar el desagüe al apretar la tuerca. Utilizando una llave, apriete la tuerca. Limpie el exceso de masilla de plomería o sellador. Conecte la trampa en P al cuerpo del desagüe. 1010442-2-D Español-6 Kohler Co. Tuerca Surtidor Enlace de unión AGUA CALIENTE Compresión Aireador AGUA FRÍA 5. Conexiones del suministro Si el lavabo no está instalado, instálelo en este momento siguiendo las instrucciones del fabricante del lavabo. Planee suficiente espacio para que los tubos de suministro penetren en las llaves de paso. Corte los tubos de suministro de ser necesario. Conecte las mangueras de suministro a las llaves de paso. (El lado izquierdo corresponde al agua caliente, y el derecho, al agua fría.) Apriete todas las conexiones. 6. Verificación de la instalación Conecte la trampa en P. Verifique que todas las conexiones estén apretadas. Quite el aireador girándolo hacia la izquierda. Abra el desagüe. Abra el suministro principal de agua y verifique que no haya fugas. Haga los ajustes necesarios. Abra las válvulas del agua fría y caliente, y deje que el agua corra por el surtidor durante un minuto para eliminar las partículas. Verifique que no haya fugas. Cierre las válvulas del agua fría y caliente. Kohler Co. Español-7 1010442-2-D Verificación de la instalación (cont.) Enjuague la suciedad que haya en el aireador y vuelva a instalarlo. 1010442-2-D Español-8 Kohler Co. Tornillo Manija Bonete Tapón Arosello Espiga de válvula Lengüeta limitadora Disco superior Graduador Tuerca de fijación Ranuras 7. Ajuste la temperatura máxima del agua NOTA: Antes de ajustar la temperatura, asegúrese de que la manija esté colocada en la posición máxima del agua caliente. Retire la manija y el bonete. Levante la espiga de la válvula y gírela completamente hacia la derecha para abrir el suministro del agua caliente a la temperatura máxima. Utilice un plumón marcador o lápiz para marcar en la tuerca de montaje la posición actual de la lengüeta limitadora de temperatura (borde superior). Levante el graduador y el disco superior lo suficiente para librar las ranuras y permitir que gire. NOTA: Cada ranura del graduador representa un cambio de temperatura promedio de 9,5°F (5,3°C). Gire el graduador, el disco superior y la espiga de la válvula hacia la izquierda hasta alcanzar la temperatura deseada. Vuelva a instalar el graduador y el disco superior a la válvula. Asegúrese de que el disco superior quede totalmente encajado en el graduador. Cierre el agua y vuelva a instalar el bonete y la manija. Kohler Co. Español-9 1010442-2-D USA: 1-800-4-KOHLER Canada: 1-800-964-5590 México: 001-877-680-1310 kohler.com ©2007 Kohler Co. 1010442-2-D