Transcripción de documentos

Guía de instalación rápida Generador portátil ¿Tiene Preguntas? No vuelva a la tienda. Podemos ayudarle. Llame gratuitamente al departamento de servicio al cliente, 1-800-743-4115 o visite nuestro sitio web, BRIGGSandSTRATTON.COM ADVERTENCIA Si no se leen y siguen las indicaciones del manual del operario y todas las instrucciones de uso, se pueden producir daños materiales, lesiones graves o incluso la muerte. ADVERTENCIA El combustible y sus vapores son extremadamente inflamables y explosivos, lo que podría provocar quemaduras, incendios o explosiones; así como daños materiales, lesiones graves o incluso la muerte. DETENGA el motor del generador y déjelo enfriar durante al menos 2 minutos antes de quitar el tapón de combustible. Antes de poner en marcha el motor, espere a que se evapore el combustible que se haya podido derramar. Siempre deje espacio que permita la expansión del combustible. Agregue de aceite del motor y combustible ADVERTENCIA Al motor funcionar, se produce monóxido de carbono, un gas inodoro y venenoso. La inhalación de monóxido de carbono puede provocar lesiones graves, náuseas, desmayos o incluso la muerte. Utilice este producto SÓLO a la intemperie. NO utilice este producto en el interior de un edificio o recinto, aunque haya ventanas y puertas abiertas. 5 AVISO Cerciórese de haber fijado las ruedas y la pata de apoyo antes de realizar este paso. AVISO El motor se DEBE llenar de aceite antes de poner en marcha la generador. M AVISO NO utilice combustible no autorizada; por ejemplo, E85. AVISO NO mezcle aceite con combustible. AVISO NO modifique el motor para hacerlo funcionar con otros combustibles. 1. Sitúe el generador en el exterior, en una superficie plana y nivelada. 2. Limpie la zona de alrededor del orificio de llenado de aceite y quite el tapón amarillo ( ). 5 ADVERTENCIA El voltaje del generador podría provocar descargas eléctricas o quemaduras, que pueden producir lesiones graves o la muerte. NO utilice el producto en condiciones de humedad 3. Con la ayuda de un embudo (opcional), vierta lentamente el contenido de las dos botellas de aceite por el orificio de llenado hasta la marca “Full” de la varilla de medición (M). 4. Vuelva a colocar el tapón y apriételo firmemente. 5. ADVERTENCIA El contacto con la zona del silenciador podría producir quemaduras y lesiones graves. NO toque las superficies calientes y EVITE los gases del escape a alta temperatura. Limpie el área alrededor de la tapa de llenado del combustible ( la tapa. 6 6 ), retire 6. Añada lentamente gasolina sin plomo (N) al depósito de combustible (P). NO añada combustible en exceso. Deje aproximadamente 4 cm (1.5”) de espacio en el depósito (Q) para permitir la expansión del combustible. 7 7. Instale la tapa del tanque de combustible y la espera para algún combustible rociado para evaporar. Colocación del generador en una posición segura para su uso 7 P Q N 8 Elementos incluidos: Manual del operario y Cubierta, no se muestra Orificio de escape. Orientado en sentido contrario a las aberturas de la vivienda. Eje (1) 1. Coloque la generador a la intemperie en una zona en donde no se acumulen Toma blocante de 120V 20A (1) Anillas en “E” (2) Cable del cargador de bateria (1) Pata de apoyo (2) Toma blocante de 120/240V 30A (1) Elementos que necesitará: Cargador de flotación de la batería (1) • Navaja • Llaves de cubo de 14 mm (9/16”) • Llave de 14 mm (9/16”) • Combustible sin plomo (mínimo de 87 octanos) • Llave de 8 mm Desembalaje del generador 1. Coloque la caja de cartón en una superficie rígida y plana. 2. Saque todo el contenido de la caja de cartón, a excepción del generador. 3. Abra completamente la caja de cartón cortando cada una de sus esquinas de arriba abajo. 4. Antes de iniciar el montaje compruebe que no falta ninguno de los elementos incluidos. Si hay artículos dañados o falta alguno, llame al 1-800-743-4115. Montaje de las ruedas y la patas de apoyo • Gafas de seguridad 1. Asegúrese de que la unidad está en una superficie plana. Desconecte todas • Alicates las cargas eléctricas del generador. 1 (Apagado). (Funcionamiento). D A Arranque manual: Tire lentamente del asa de la cuerda del arrancador (S) hasta sentir una resistencia. A continuación, tire rápidamente de ella para vencer la compresión, evitar el retroceso y arrancar el motor. 13 7. Abra el estrangulador poco a poco, presionando su tirador a medida que el motor se calienta. 11 aire entre 15-40 PSI. Conexión de la batería ADVERTENCIA Las patillas de las baterías, los terminales y los accesorios relacionados contienen plomo y compuestos de plomo - sustancias químicas declaradas cancerígenas y causantes de malformaciones congénitas por el Estado de California. Lávese las manos después de manipular estos elementos. 1. Corte la abrazadera que sujeta el extremo libre del cable negativo (negro). 2. Con una llave de 8 mm, retire el tornillo (H), la arandela de retención (J) y la 13 S 2. Asegúrese de que el disyuntor (T) del panel de control esté en la posición 3 “On”. 14 3. Enchúfelo y encienda la carga eléctrica deseada (120 V (U) y/o 240 V (V) CA, monofásico, 60 Hz.). 14 4. Utilice los enchufes que se entregan con la unidad para conectar los cables prolongadores o las herramientas a las tomas adecuadas del generador (W). 14 5. Se proporcionan receptáculos 120 V con un circuito breaker (X) de 14 re-encendido a presión para proteger el generador en contra de sobrecarga eléctrica. 14 apretar las tuercas hexagonales y arandelas de retención. 14. Verifique que todas las piezas estén apretadas y las llantas estén infladas con ADVERTENCIA Los cables eléctricos dañados o sobrecargados podrían sobrecalentarse y producir arcos y quemaduras, lo que provocaría daños materiales, lesiones graves o incluso la muerte. Utilice exclusivamente cables regulados para las cargas aplicadas. Respete todas las medidas de seguridad de los cables eléctricos. Examine los juegos de cables antes de cada uso. arranque. 11. Utilice una llave de cubo de 14 mm (9/16”) o llave de 14 mm (9/16”) para (apoyado en las ruedas y la pata de apoyo). Conexión de cargas eléctricas 1. Deje que el motor se estabilice y se caliente por dos minutos después del retención de la bancada antivibraciones del motor. 13. Vuelva a colocar el generador en la posición normal de funcionamiento 14 en el manual del operario. E 10. Repita los pasos 8 y 9 para la segunda tuerca hexagonal y arandela de opuesto. “On”(Activado). 9. Si el motor no comienza, consulte las instrucciones detalladas de arranque F G 12 8. Si lo desea, sitúe el interruptor de control de ralentí (Z) en la posición 2 hacia la parte inferior del eje. 12. Repita los pasos 8 a 11 para montar la segunda pata de apoyo en el lado 11 Arranque eléctrico: Mantenga pulsado el interruptor START (ARRANQUE) durante un máximo de 15 segundos. Si el motor no arranca, haga una pausa durante 1 minuto y repita la operación. 12 5. Para ello, apriete con unos alicates desde la parte superior de la anilla en “e” quitar una tuerca hexagonal (E) y arandela de retención (F) de la bancada antivibraciones del motor. 2 9. Inserte la pata de apoyo (G) en el pasador de la bancada antivibraciones del motor y fíjela con la arandela de retención y la tuerca hexagonal. NO apriete hasta el tope. 2 10 5. Tire hacia fuera del tirador del estrangulador para cerrar el estrangulador. 11 6. Arranque el generador siguiendo el método eléctrico o manual. PRECAUCIÓN Las anillas en “e” podría provocar lesiones oculares. Las anillas en “e” pueden salir disparadas durante el montaje o el desmontaje, provocar lesione moderadas. Utilice siempre protección ocular para montar o desmontar anillas en “e”. 6. Repita los pasos 3 a 5 para asegurar la segunda rueda. 7. Dé la vuelta al generador de forma que el motor quede arriba. 8. Utilice una llave de cubo de 14 mm (9/16”) o llave de 14 mm (9/16”) para 14 4. Sitúe el conmutador de funcionamiento/parada en la posición “RUN” R 1 10 2. Gire la válvula del combustible (R) a la posición “On”. 9 3. Verifique si el interruptor de control secundario (Z) se encuentra “Off” B AVISO Las ruedas y la pata de apoyo deben fijarse antes de añadir aceite y combustible. 1. Dele la vuelta al generador de forma que el lado del motor quede abajo. 2. Introduzca el eje (A) a través de los dos soportes de montaje. 1 arandela plana (K) del terminal negativo de la batería. AVISO Desenchufe siempre el cargador de flotación de la batería antes de arrancar el generador. Ruedas (2) C 5. Mantenga el generador sobre el cartón para instalar el juego de ruedas. AVISO Asegúrese de instalar ambas ruedas con la válvula de aire hacia el lado de afuera. 4. Introduzca una arandela (C) por el eje y coloque un anillo en “e” (D) en la ranura del eje. 1 R Puesta en marcha del generador Botella de aceite 18 onzas (1) Botella de aceite 26 onzas (1) 9 Para reducir el riesgo de que el calor y los gases de escape inflamen los materiales combustibles cercanos, deje un espacio mínimo de 1.5 m (5 pies) alrededor del generador, incluida la parte superior. N ep o t ro fo du r ct io n 2. Toma blocante de 120V 30A (1) 3. Monte una rueda (B) en el eje. gases de escape mortales. NO instale el generador en lugares en los que los gases de escape se puedan acumular o entrar en un edificio que pueda estar ocupado. Asegúrese de que los gases de escape no puedan entrar por ventanas, puertas, tomas de aire de ventilación u otras aberturas en un espacio cerrado en el que puedan acumularse. Tenga en cuenta los vientos y las corriente de aire preponderantes cuando elija la ubicación del generador. 8 Arandelas (2) H J K L Z Y X 6. La 12 Volt DC, 10 receptáculo de amperio (Y) le permite recargar una batería de almacenamiento tipo servicio o automotriz de 12 Voltios utilizando los cable del cargador de bateria. 14 T U Parada del motor 1. Apague y desconecte todas las cargas eléctricas de los tomacorrientes del panel del generador. NUNCA de arranque o detenga el motor con todos los dispositivos eléctricos conectados y encendidos. V W 2. Sitúe el interruptor de control de ralentí (Z) en la posición “Off” (Apagado). 14 3. Deje que el motor funcione sin cargas por algunos minutos para estabilizar las temperaturas internas del motor y el generador. 4. Coloque el interruptor run/stop (funcionamiento/parada) en la posición de parada “Stop”. 10 5. Gire la válvula de combustible (R) hasta la posición “Off”. 9 6. Para preparar el equipo antes de guardarlo, consulte el Manual del Operario. 3 3. Deslice la arandela de retención (J), la arandela plana (K) y el cable negativo de la batería (L) sobre el tornillo (H). 3 4. Vuelva a sujetar el tornillo en el terminal negativo de la batería y apriete. 5. Compruebe que las conexiones a la batería y al generador son firmes y están bien realizadas. © 2012 Briggs & Stratton Power Products Group, LLC. Reservados todos los derechos. Se ha realizado el máximo esfuerzo para reunir en este manual la información más precisa y actualizada. No obstante, nos reservamos el derecho de modificar, alterar o mejorar de cualquier otra forma el producto y este documento en cualquier momento y sin previo aviso. Este generador está clasificado conforme a la norma C22.2 No. 100-04 (motores y generadores) de la CSA (Canadian Standards Association [Asociación canadiense de normalización]). 317664, rev -