Pentair 4005450 Manual de usuario

Marca: Pentair

Modelo: 4005450

Categoría: Filtros de agua

Tipo: Manual de usuario

FRESHPOINT EASY FLOW

UNDER COUNTER WATER FILTRATION SYSTEM

SISTEMA DE FILTRACIÓN DE AGUA BAJO LA CUBIERTA

USER’S GUIDE

GUÍA DEL USUARIO

pentair.com/easyow

FRESHPOINT EASY FLOW

2 • Pentair FreshPoint Easy Flow User’s Guide

Thank you for your purchase. The Pentair® FreshPoint® Easy Flow

Under Counter Water Filtration System makes getting the water

you want easier than ever. It effectively reduces contaminants so

you can enjoy peace of mind with every refreshing sip, straight

from your existing faucet. And you can install it yourself in minutes.

PRODUCT SPECIFICATIONS

Temperature Range: 40 - 100°F (4.4 - 37.8°C)

Min.-Max. Working Pressure: 40-125 psi (2.75 - 8.62 bar)

Service Flow Rate @ 60 psi: Up to 2.2 gpm* (8.33 Lpm)

Rated Service Life: 3000 gallons (11356 liters)

Dimensions (w/o hoses): 14.86” (H) x 4.8” (D)

377.44 mm (H) x 101.09 mm (D)

Connection Type: 3/8” (.375 mm) compression

Weight: 3.3 lbs (1.5 kg)

*Not Performance Tested or Certied by NSF

See Performance Data on pg.6 for further performance and

specication information and at www.nsf.org.

TOOLS REQUIRED FOR INSTALLATION

• #1 size Phillips screwdriver (supplied)

• Two wrenches (supplied)

• Flashlight or light source (optional)

• Towel or shallow tray (optional)

Note: Typical installation of the FreshPoint Easy Flow takes 15

minutes or less.

ENGLISH

System Tested and Certied by NSF International

against NSF/ANSI Standards 42 and 53 for

the reduction of the claims specied in the

Performance Data Sheet and at www.nsf.org.

Pentair FreshPoint Easy Flow User’s Guide • 3

PRECAUTIONS

Do not use with water that is microbiologically

unsafe or of unknown quality without adequate

disinfection before or after the system.

Systems certied for cyst reduction may be

used on disinfected waters that may contain

lterable cysts.

Check for compliance with state and local laws

and regulations.

System must be protected against freezing which

can cause cracking of the lter and water leakage.

NOTE:

• For Cold Water Use Only.

• The system must be maintained according to

manufacturer’s recommendations, including replacement

of lter. The contaminants or other substances removed or

reduced by this water treatment device are not necessarily

in your water. Ask your local water municipality for a copy

of their water analysis or have your water tested by a

reputable water-testing lab.

• After prolonged periods of non-use (such as during a

vacation), it is recommended that the system be ushed

thoroughly. Let the water run for a minimum of fteen (15)

minutes before use.

• The lter used with this system has a limited service life.

Changes in taste, odor or ow may indicate that the lter

should be replaced.

_Bottom View_

_Top View_

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Please read all instructions, specications and precautions

before proceeding with installation of the system.

To access a digital version of the user’s guide and other

resources, or for lter reorder information, scan the QR code

located on the top of the lter (see below).

NOTE:

There must be a shutoff valve installed ahead of the

system. The lter and base are factory assembled and

do not need to be disassembled until replacement of the

lter is required.

1. With supplied #1 size Phillips screwdriver, remove screw from

black battery cover on bottom of unit (see below). Unlatch

cover and install the two AA batteries included with your

system ensuring that the + (plus) and – (minus) terminals

are aligned correctly. Replace cover and screw tight. Lights

will blink and go through light sequence. See “Filter Life

Indicator” section on page 4.

ENGLISH

4 • Pentair FreshPoint Easy Flow User’s Guide

INSTALLATION INSTRUCTIONS

CONTINUED

2. Shut off the cold water to your faucet by turning the cold water valve under the

sink, clockwise.

3. Turn on cold water faucet to release pressure and drain water until water stops.

Leave faucet open.

NOTE: If the lter is removed from the unit for any reason, lter must be re-

installed. An audible click ensures proper sealing of the lter.

4. Place a tray or towel under the cold-water line to catch excess water. With

wrench, disconnect cold-water hose from cold-water line located near the water

shutoff valve (do NOT disconnect from the faucet).

5. Connect system cold-water inlet hose (white) to the cold-water shutoff

valve. Ensure tight connection (typically ve [5] turns).

6. Connect cold-water outlet hose (blue) to the cold-water hose still connected to

the faucet. Use a supplied wrench to hold the current hose tting while using the

second supplied wrench to tighten the tting on the blue hose.

PLACING THE SYSTEM INTO OPERATION

7. Wipe down system and area so it is dry, and to more easily identify potential

system leaks. Slowly open the water shutoff valve, by turning counter-clockwise,

while visually inspecting tting tightness to ensure no leaks.

8. Allow water to ow with faucet open completely for fteen (15) minutes to

ush the lter.

NOTE: A drinking water lter may contain carbon nes (very ne black

particles). If carbon nes appear in the water, continue ushing until none

are present.

NOTE: Initially, ltered water may appear cloudy. If cloudiness in glass of water

rises to the top, the cause is likely due to air in the water. The air (and cloudiness)

will disappear within a few weeks after installation.

9. Press and hold small Filter Life Indicator Button for ve (5) seconds. After

the button is released, a blue light on the Filter Life Indicator will ash four

(4) times to conrm timer has started.

FILTER LIFE INDICATOR

To check the remaining life of your lter, push Filter Life Indicator Button.

Blue Light:

ch blue light ash indicates three (3) months of remaining lter life (e.g.

two [2] ashes represent six [6] months remaining life).

Red Light:

When the lter needs to be changed, a red light will blink three (3) times,

continuing three (3) times daily for eight (8) seconds for a period of 60 days,

unless deactivated by pressing the Filter Life Indicator Button.

If red and blue lights are ashing alternately, batteries need to be replaced.

After replacing lter, press and hold the Filter Life Indicator Button for ve

(5) seconds. The blue lights will ash four (4) times to indicate remaining life

of new lter.

ENGLISH

Pentair FreshPoint Easy Flow User’s Guide • 5

1. Shut off the cold water to your faucet by turning cold-water

valve, under the sink, clockwise.

2. Turn on cold water faucet to release pressure and to drain

water from hose.

3. Press and hold Filter Release Button while holding rmly on

the base. Pull up on the exhausted lter to remove.

4. Insert the new lter into base of the FreshPoint Easy Flow

Water Filtration System. An audible click ensures proper

sealing of the lter.

5. Open water shutoff valve by turning counter-clockwise.

6. Allow water to ow with faucet open completely

for fteen (15) minutes to ush the lter.

NOTE: A drinking water lter may contain carbon nes

(very ne black particles). If carbon nes appear in

the water, continue ushing until none are present.

NOTE: Initially, ltered water may appear cloudy.

If cloudiness in glass of water rises to the top, the cause

is likely due to air in the water. The air (and cloudiness)

will disappear within a few weeks after installation.

7. Press and hold small Filter Life Indicator Button for ve

(5) seconds. A blue light on the Filter Life Indicator will

ash four (4) times to conrm timer has started.

FILTER REPLACEMENT INSTRUCTIONS

ENGLISH

6 • Pentair FreshPoint Easy Flow User’s Guide

PERFORMANCE DATA

Pentair FreshPoint Easy Flow

Replacement Filter:

RC-LCT Filter..........Part No: 4005657

Replacement lters may be ordered by visiting

pentair.com/easyow, which can be reached by

scanning the QR label on the product.

While testing was performed under laboratory conditions, actual

performance may vary.

CLAIM PERFORMANCE CERTIFIED BY NSF*

This system has been tested in accordance to NSF/ANSI 42

and 53 for the reduction of the substances listed below. The

concentration of the indicated substance in water entering the

system was reduced to a concentration less than or equal to the

permissible limit for water leaving the system, as specied in

NSF/ANSI 42 and 53.

Rated Capacity: 3000 gallons (11356 liters)/1-year

Feed Pressure Range: 40 - 125 psi (2.75 - 8.62 bar)

Temperature Range: 40 - 100°F (4.4 - 37.8°C)

Rated Service Flow: 60 psi: 1.4gpm (5.3 Lpm)

Substance

4005653_

FreshPoint Easy

Flow

Maximum

Permissible

Product Water

Reduction

Requirements

Average

Reduction

Standard 42

Chlorine

Taste & Odor 2.0 mg/L ± 10% - ≥50% 79.7%

Standard 53

Cyst** Minimum

50,000 Microsphere/L n/a ≥99.95% >99.99%

Lead (pH 6.5) 0.15 mg/L ± 10% 0.005 mg/L n/a 97.7%

Lead (pH 8.5) 0.15 mg/L ± 10% 0.005 mg/L n/a 99.5%

*Tested using flow rate =2.2 gpm; pressure = 60 ± 3 psig; pH = 7.5 ± 0.5; temp = 20° ± 3°C

** NSF/ANSI Standard 53 certified to reduce cysts such as Cryptosporidium and Giardia by

mechanical means.

EPA Est. No. 090375-MEX-001

ENGLISH

System Tested and Certied by NSF International

against NSF/ANSI Standards 42 and 53 for

the reduction of the claims specied in the

Performance Data Sheet and at www.nsf.org.

ESPAÑOL

Guía Del Usuario FreshPoint Easy Flow de Pentair • 7

Gracias por su compra. El sistema Freshpoint® Easy Flow de

ltración de agua bajo la cubierta de Pentair® permite obtener con

mayor facilidad que nunca agua de calidad. Reduce de manera

ecaz los contaminantes para que pueda disfrutar con tranquilidad

de cada refrescante sorbo de agua, obtenida directamente de su

llave ya existente. Y puede instalarlo usted mismo en minutos.

ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO

Gama de temperatura: 40 - 100 °F (4.4 - 37.8 °C)

Presión mín.-máx. de servicio: 40-125 psi (2.75 - 8.62 bar)

Caudal de servicio: a 60 psi : Hasta 2.2 gpm* (Hasta 8.33 Lpm)

Vida útil nominal: 3000 galones (11356 litros)

Dimensiones

(sin mangueras): 14.86” (altura) x 4.8” (ancho)

377.44 mm (altura) x 101.09 mm (ancho)

Tipo de conexión: 3/8” (.375 mm) compresión

Peso: 3.3 lbs (1.5 kg)

*Su rendimiento no ha sido probado ni certicado por la NSF

Consulte la Hoja de datos de rendimiento en la página 6

para obtener más información sobre el rendimiento y las

especificaciones en www.nsf.org.

HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA LA

INSTALACIÓN

• Destornillador Phillips n.º 1 (suministrado)

• Dos llaves inglesas (suministradas)

• Linterna o fuente de luz (opcional)

• Toalla o bandeja no profunda (opcional)

Nota: La instalación típica de FreshPoint Easy Flow toma 15

minutos o menos.

El sistema fue probado y certicado por NSF

International bajo las Normas 42 y 53 de NSF/ANSI en

cuanto a la reducción de las armaciones especicadas

en la Hoja de datos de rendimiento y en www.nsf.org.

ESPAÑOL

8 • Guía Del Usuario FreshPoint Easy Flow de Pentair

PRECAUCIONES

No se debe utilizar con agua

microbiológicamente insegura o de calidad

desconocida sin la desinfección adecuada

previa o posterior al paso por el sistema. Los

sistemas certicados para la reducción de

quistes pueden usarse en aguas desinfectadas

que pudieran contener quistes ltrables.

Verique el cumplimiento de las leyes y normas

estatales y locales aplicables.

Se debe proteger el sistema contra el congelamiento

para evitar la rotura del ltro y fugas de agua.

NOTA:

• Para uso únicamente con agua fría.

• Se debe mantener el sistema según las recomendaciones

del fabricante, incluido el reemplazo del ltro. Las

sustancias contaminantes o de otro tipo que este

dispositivo de tratamiento de agua elimina o reduce, no

están necesariamente en su agua. Pida a su servicio de agua

municipal una copia de su análisis de agua, o pida un análisis

de su agua a un laboratorio de pruebas de agua de buena

reputación.

• Luego de períodos prolongados sin uso, como por ejemplo,

durante unas vacaciones, se recomienda enjuagar el

sistema a fondo. Deje correr el agua durante un mínimo de

quince (15) minutos antes de usarla.

• El ltro que utiliza este sistema tienen una vida útil limitada.

Los cambios en el sabor, olor o ujo podrían indicar que el

ltro debe ser reemplazado.

_Vista inferior_

_Vista superior_

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

Lea todas las instrucciones, especicaciones y precauciones

antes de proceder con la instalación del sistema.

Para acceder a una versión digital de la guía del usuario y otros

recursos, o para obtener información de cómo volver a hacer

un pedido de ltros, escanee el código QR ubicado en la parte

superior del ltro (ver más abajo).

NOTA:

Debe haber una llave de paso instalada antes del sistema.

El ltro y la base vienen ensamblados de fábrica y no

es necesario desarmar el ltro hasta que se requiera

reemplazarlo.

2. Con el destornillador Phillips n.º 1 suministrado, retire el

tornillo de la tapa negra de la batería en la parte inferior de

la unidad (vea a continuación) . Abra la tapa e instale las dos

baterías AA incluidas, asegurándose de que los terminales

+ (positivos) y – (negativos) estén alineados correctamente.

Vuelva a colocar la tapa y atornille hasta que no pueda

apretar más. Las luces parpadearán y mostrarán una

secuencia de luces. Consulte la sección “Indicador de vida

útil del ltro” en la página 4.

Guía Del Usuario FreshPoint Easy Flow de Pentair • 9

ESPAÑOL

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

CONTINUACIÓN

2. Cierre el agua fría hacia su llave girando hacia la derecha la llave de paso de agua fría

situada debajo del fregadero.

3. Abra la llave de agua fría para liberar la presión y drene el agua hasta que se detenga. Deje

la llave abierta.

NOTA: Si se remueve el ltro de la unidad por cualquier motivo, se lo debe volver a

instalar. El sonido de un clic le asegura un sellado adecuado del ltro.

4. Ponga una bandeja o una toalla bajo la línea de agua fría para atrapar el exceso de agua.

Con una llave, desconecte la manguera de agua fría de la línea de agua fría ubicada cerca

de la llave de paso del agua (NO la desconecte de la llave).

5. Conecte la manguera de entrada (blanca) de agua fría del sistema a la llave de paso

de agua fría. Asegúrese de que las conexiones queden ajustadas (normalmente cinco

[5] giros).

6. Conecte la manguera de salida de agua fría (azul) a la manguera de agua fría que todavía

está conectada a la llave. Utilice una de las llaves suministradas para sujetar la conexión

de la manguera actual mientras usa la segunda llave suministrada para ajustar la conexión

en la manguera azul.

CÓMO PONER EN FUNCIONAMIENTO EL SISTEMA

7. Limpie el sistema y el área de instalación para que estén secos y poder así identicar

con mayor facilidad posibles fugas del sistema. Abra lentamente la llave de paso del

agua, girándola hacia la izquierda, mientras inspecciona de manera visual el ajuste de las

conexiones para asegurarse de que no haya fugas.

8. Abra la llave por completo y deje que el agua uya durante quince (15) minutos para

dejar correr el agua por el ltro y lavarlo.

NOTA: Los ltros para agua potable pueden contener restos de carbón (polvo negro

muy no). Si aparecen restos de carbón en el agua, siga lavando hasta que dejen de

aparecer.

NOTA: En un primer momento, el agua ltrada puede parecer turbia. Si la turbiedad en un

vaso de agua sube a la supercie, es probable que la causa se deba al aire en el agua. El

aire (y la turbiedad) desaparecerán en unas cuantas semanas después de la instalación.

9. Mantenga presionado el pequeño botón de indicador de vida útil del ltro durante

cinco (5) segundos. Después de soltar el botón, una luz azul en el indicador de vida

útil del ltro parpadeará cuatro (4) veces para conrmar que el temporizador se ha

iniciado.

INDICADOR de vida útil del ltro

Para comprobar la vida útil restante de su ltro, presione el botón Indicador de vida útil del

ltro.

Luz azul:

da parpadeo de luz azul indica tres (3) meses de vida útil restante del ltro (p. ej.,

dos [2] destellos representan seis [6] meses de vida útil restante).

Luz roja:

Cuando sea necesario cambiar el ltro, una luz roja parpadeará tres (3) veces; lo

hará tres (3) veces al día durante ocho (8) segundos por un período de 60 días, a

menos que se la desactive presionando el botón indicador de vida útil del ltro.

Si las luces roja y azul parpadean de manera alternada, es necesario reemplazar las

baterías.

Después de reemplazar el ltro, mantenga presionado el botón de indicador de vida

útil del ltro durante cinco (5) segundos. Las luces azules parpadearán cuatro (4)

veces para indicar la vida útil restante del ltro nuevo.

ESPAÑOL

10 • Guía Del Usuario FreshPoint Easy Flow de Pentair

1. Cierre el agua fría hacia la llave girando hacia la derecha la llave de

paso de agua fría situada debajo del fregadero.

2. Abra la llave de agua fría para liberar la presión y drene el agua hasta

que se detenga.

3. Mantenga presionado el botón para liberar el ltro mientras lo

sostiene rmemente en la base. Tire el ltro agotado hacia arriba

para quitarlo.

4. Inserte el nuevo ltro en la base del sistema de ltración de agua

FreshPoint Easy Flow. El sonido de un clic le asegura un sellado

adecuado del ltro.

5. Abra la llave de paso de agua girándola hacia la izquierda.

6. Abra la llave por completo y deje que el agua uya durante quince

(15) minutos para dejar correr el agua por el ltro y lavarlo.

NOTA: Los ltros para agua potable pueden contener restos

de carbón (polvo negro muy no). Si aparecen restos de carbón

en el agua, siga lavando hasta que dejen de aparecer.

NOTA: En un primer momento, el agua ltrada puede parecer turbia.

Si la turbiedad en un vaso de agua sube a la supercie, es probable

que la causa se deba al aire en el agua. El aire (y la turbiedad)

desaparecerán en unas cuantas semanas después de la instalación.

7. Mantenga presionado el pequeño botón de indicador de

vida útil del ltro durante cinco (5) segundos. Una luz azul

en el indicador de vida útil del ltro parpadeará cuatro (4)

veces para conrmar que el temporizador se ha iniciado.

INSTRUCCIONES PARA REEMPLAZAR EL FILTRO

ESPAÑOL

Guía Del Usuario FreshPoint Easy Flow de Pentair • 11

INFORMACIÓN DE RENDIMIENTO

FreshPoint Easy Flow de Pentair

Filtro de repuesto:

Filtro RC-LCT................Parte n.º: 4005657

Los ltros de repuesto se pueden solicitar visitando

pentair.com/easyow; puede ir directo al enlace escaneando la

etiqueta QR en el producto.

Debido a que las pruebas se ejecutaron en condiciones estándar de

laboratorio, el rendimiento en condiciones reales puede variar.

DECLARACIÓN DE DESEMPEÑO

CERTIFICADO POR LA NSF*

Este sistema ha sido analizado de acuerdo con las Normas NSF/ANSI

42 y 53 en cuanto a la reducción de las sustancias que se indican

más abajo. La concentración de las sustancias indicadas en el agua

que entra al sistema se redujo a una concentración menor o igual

a los límites permitidos para el agua que sale del sistema, como lo

especican las Normas NSF/ANSI 42 y 53.

Capacidad nominal: 3000 galones (11356 litros)/por año

Nanómetro de entrada: 40 - 125 psi (2.75 - 8.62 bar)

Gama de temperatura: 40 - 100 °F (4.4 - 37.8 °C)

Flujo de servicio nominal 60psi: 1.4gpm (5.3 Lpm)

Sustancia

Concentración de

contaminantes en

el agua preltrada

Máximo de

agua permitido

por el producto

Requisitos de

reducción

Reducción

promedio

Norma 42

Sabor y olor a cloro 2.0 mg/L ± 10% - ≥50% 79.9%

Norma 53

Quistes** Mínimo

50,000 Microesferas/L n/c ≥ 99.95% > 99.99%

Plomo (pH 6.5) 0.15 mg/L ± 10% 0.005 mg/L n/a 97.7%

Plomo (pH 8.5) 0.15 mg/L ± 10% 0.005 mg/L n/a 99.5%

* Analizado utilizando un caudal de servicio = 2.2 gpm, presión = 60 ± 3 psig, pH = 7.5 ± 0.5; temp. = 20° ± 3°C

** Con certificado de la Norma 53 de NSF/ANSI para reducir los quistes como Cryptosporidium y Giardia por

medios mecánicos.

EPA Est. No. 090375-MEX-001

El sistema fue probado y certicado por NSF

International bajo las Normas 42 y 53 de NSF/ANSI en

cuanto a la reducción de las armaciones especicadas

en la Hoja de datos de rendimiento y en www.nsf.org.

4005653 Rev B JA21

For Pentair FreshPoint product warranties visit: pentair.com/assets/residential-ltration-warranty

Para conocer las garantías del producto FreshPoint de Pentair visite:

13845 Bishops Dr. | Suite 200 | Brookeld, WI 53005 | United States

P: 262.238.4400 | Customer Service: 800.279.9404 | tech-support@pentair.com | pentair.com

All indicated Pentair trademarks and logos are property of Pentair. Third party registered and unregistered trademarks and logos are the property of their respective owners.

13845 Bishops Dr. | Suite 200

Brookeld, WI 53005 | United States

P: 262.238.4400 | Customer Service: 800.279.9404

tech-support@pentair.com | pentair.com

All indicated Pentair trademarks and logos are property of Pentair. Third party registered and

unregistered trademarks and logos are the property of their respective owners.

13845 Bishops Dr. | Suite 200 | Brookeld, WI 53005 | United States

P: 262.238.4400 | Customer Service: 800.279.9404 | tech-support@pentair.com | pentair.com

All indicated Pentair trademarks and logos are property of Pentair. Third party registered and unregistered trademarks and logos are the property of their respective owners.

13845 Bishops Dr. | Suite 200

Brookeld, WI 53005 | United States

P: 262.238.4400 | Customer Service: 800.279.9404

tech-support@pentair.com | pentair.com

All indicated Pentair trademarks and logos are property of Pentair. Third party registered and

unregistered trademarks and logos are the property of their respective owners.

13845 Bishops Dr. | Suite 200 | Brookeld, WI 53005 | Estados Unidos

P: 262.238.4400 | Servicio al cliente: 800.279.9404 | tech-support@pentair.com | pentair.com

Todas las marcas registradas y logotipos de Pentair son propiedad de Pentair. Las marcas comerciales y logotipos registrados y no registrados de terceros son propiedad de sus

respectivos titulares.

13845 Bishops Dr. | Suite 200

Brookeld, WI 53005 | United States

P: 262.238.4400 | Customer Service: 800.279.9404

tech-support@pentair.com | pentair.com

All indicated Pentair trademarks and logos are property of Pentair. Third party registered and

unregistered trademarks and logos are the property of their respective owners.

13845 Bishops Dr. | Suite 200 | Brookeld, WI 53005 | United States

Customer Service: 855.349.7771 | pentair.com