Transcripción de documentos

Table of Contents Español .............................................................................................................................................................................................................. 1. Antes de iniciar ........................................................................................................................................................................................... 2. Instalación del enrutador ............................................................................................................................................................................ 3. Cómo reemplazar un enrutador existente .................................................................................................................................................. 4. Añadir el enrutador por detrás del enrutador existente .............................................................................................................................. 1 1 2 5 7 Troubleshooting ................................................................................................................................................................................................. 10 Version 02.13.2009 1. Antes de iniciar Contenidos del paquete ? TEW-432BRP ? CD-ROM “Easy Go” Guía de instalación rápida ? ? Cable R J-45 Cat.5 ? Adaptador de corriente AC (7.5V, 1A) Requisitos del sistema ? Navegador Web: Internet Explorer (5.0 ó superior) ? PC con adaptador de red instalado ? Internet de banda ancha ? Cable Módem o DSL instalado ¡Importante! No conecte el enrutador hasta que no se le indique. Siga los pasos mostrados a continuación antes de introducir el CD-ROM “Easy Go” en la unidad de CD-ROM de su PC. 1. Compruebe que existe una conexión directa entre su cable módem o DSL y su PC. También verifique su conexión a Internet, trate de acceder a un sitio Web como por ejemplo http://www.trendnet.com. Internet Cable/DSL Modem 1 Español 2. Instalación del enrutador 1. Conecte la antena al TEW-432BRP. 5. Haga clic en Next (Siguiente). 2 .Introduzca el CD-ROM “Easy GO” en la unidad de CD-ROM de su PC y luego haga clic en Install Router (Instalar enrutador). 6. Si le aparece esta pantalla, vaya a 3. Reemplazar el enrutador existente o 4. Agregar el enrutador de la parte trasera a un enrutador existente. Si no le aparece, vaya al paso 7. 3. Haga clic en Start Installation (Iniciar la instalación). 7. Encienda o desconecte la fuente de alimentación de su módem cable o DSL. Luego, haga clic en next (Siguiente). 4. Elija el idioma deseado de la lista desplegable. Haga clic en No, gracias. Ya sé como conectar mis PC y dispositivos, así como configurar la impresora y ficheros compartidos, luego haga clic en Next (Siguiente). 8. Desconecte el cable de Ethernet existente de su módem cable o DSL y conéctelo al puerto amarillo número 1 del TEW-432BRP. Luego, haga clic en next (Siguiente). Nota: Si no marca la casilla "No gracias, ya sé como conectar mis PC y dispositivos, así como configurar la impresora y ficheros compartidos", luego se instalará Network Magic, un tercer programa de software. No necesita instalar este programa para conectarse a Internet. ¡Advertencia! NO conecte la fuente de alimentación del módem cable o DSL al TEW-432BRP. 2 Español 13. Si le aparece esta ventana, para conectarse a Internet necesita un nombre de usuario y contraseña. Introduzca su nombre de cuenta DSL y contraseña. Luego, haga clic en Next (Siguiente). 8002.50.30 noisreV 9. Conecte la fuente de alimentación suministrada de una toma de corriente disponible al TEW-432BRP. 10. Espere mientras se configura el TEW-432BRP. 14. Espere mientras la instalación del enrutador de TRENDnet configura su enrutador 11. Conecte un extremo del cable de Ethernet gris incluido al puerto gris etiquetado con WAN en la parte posterior de su nuevo enrutador. Conecte el otro extremo del cable a su módem cable o DSL. Luego, haga clic en Next (Siguiente). 15. Introduzca una contraseña para el enrutador y luego haga clic en Next (Siguiente). Por defecto, la contraseña es admin. 16. Introduzca un nombre de red único (SSID) para su red inalámbrica y luego haga clic en Next (Siguiente). El nombre de red (SSID) identifica a su red inalámbrica. 12. Vuelva a conectar la fuente de alimentación a su módem cable o DSL. Espere 30 segundos, luego haga clic en Next (Siguiente). 3 Español 3 17. Seleccione el nivel de seguridad deseado, introduzca una clave de seguridad o mantenga aleatoriamente la clave de seguridad generada, luego haga clic en Next (Siguiente). Se le recomienda que utilice Mayor seguridad (WPA). Si su adaptador inalámbrico no soporta WPA, elija entonces Seguridad (WEP). 21. Haga clic en Next (Siguiente). 22. Haga clic en Next (Siguiente). 23. Seleccione Exit TRENDnet Router Setup (Salir de la instalación del enrutador de TRENDnet) y luego haga clic en Finish (Finalizar). 18. Haga clic en Next (Siguiente). 24. Abra su navegador y escriba en la URL (Ej. www.trendnet.com) para comprobar si está en línea. 19. Haga clic en OK. Su instalación ha finalizado. 20. Espere mientras la instalación del enrutador de TRENDnet configura su enrutador Para más información sobre la configuración del TEW-432BRP y de las configuraciones avanzadas, por favor consulte la Guía del Usuario que se incluye en el CD-ROM de instalación 2.50.30 noisreV “Easy Go” o en el sitio Web de800TRENDnet en www.trendnet.com. 4 Español 3. Cómo reemplazar un enrutador existente 1. Seleccione Yes, I am replacing my existing router with a new router ) y luego haga clic en Next. 5. Desconecte todos los cables Ethernet restantes de la parte trasera de su antiguo enrutador, luego conecte los puertos amarillos al TEW-432BRP. 2. Encienda o desconecte la fuente de alimentación de su módem cable o DSL. Luego, haga clic en Next (Siguiente). ¡Advertencia!: NO conecte la fuente de alimentación del módem cable o DSL al TEW-432BRP. 6. Conecte la fuente de alimentación suministrada de una toma de corriente disponible al TEW-432BRP. 3. Desconecte el cable de alimentación de su antiguo enrutador y desenchufe la fuente de alimentación de la toma de corriente. 7. Espere mientras se configura el enrutador. 4. Desconecte el cable Ethernet del puerto etiquetado con “WAN” o “Internet” en la parte trasera de su antiguo enrutador. Conecte este cable en el puerto gris etiquetado con “WAN” en el TEW-432BRP. Luego, haga clic en Next (Siguiente). 8. Vuelva a conectar la fuente de alimentación a su módem cable o DSL. Espere 30 8002.50.30 noisreV segundos, luego haga clic en Next (Siguiente). 5 Español 13. Introduzca un nombre de red único (SSID) para su red inalámbrica y luego haga clic en Next (Siguiente). El nombre de red (SSID) identifica a su red inalámbrica. 9. Espere mientras la instalación del enrutador de TRENDnet configura su enrutador. 10. Seleccione el tipo de servicio de Internet, luego haga clic en Next (Siguiente). Siga las instrucciones del asistente para configurar Internet. Compruebe sus opciones de configuración con las del Proveedor de servicios de Internet. 14. Seleccione el nivel de seguridad deseado, introduzca una clave de seguridad o mantenga aleatoriamente la clave de seguridad generada, luego haga clic en Next (Siguiente). Se le recomienda que utilice Mayor seguridad (WPA). Si su adaptador inalámbrico no soporta WPA, elija entonces Seguridad (WEP). 11. Espere mientras la instalación del enrutador de TRENDnet configura su enrutador. 15. Haga clic en Next (Siguiente). 12. Espere mientras la instalación del enrutador de TRENDnet configura su enrutador. Haga clic en Next (Siguiente). 16. Haga clic en OK. 6 Español 4. Añadir el enrutador por detrás del enrutador existente 1. Seleccione No, I want to connect my new router to my existing router and use both of them y luego haga clic en Next. 17. Espere mientras la instalación del enrutador de TRENDnet configura su enrutador 2. Busque el cable Ethernet que vaya desde su PC al antiguo enrutador. Desconecte este cable de su enrutador y conéctelo al puerto amarillo número 1 de su nuevo enrutador de TRENDnet. Luego, haga clic en next (Siguiente). 18. Haga clic en Next (Siguiente). 19. Haga clic en Next (Siguiente). ¡Advertencia! NO conecte la fuente de alimentación del módem cable o DSL al TEW-432BRP. 20. Seleccione Exit TRENDnet Router Setup (Salir de la instalación del enrutador de TRENDnet) y luego haga clic en Finish (Finalizar). 3. Conecte la fuente de alimentación suministrada de una toma de corriente disponible al TEW-432BRP. 21. Abra su navegador y escriba en la URL (Ej. www.trendnet.com) para comprobar si está en línea. 7 Español 7. Seleccione el nivel de seguridad deseado, introduzca una clave de seguridad o mantenga aleatoriamente la clave de seguridad generada, luego haga clic en Next (Siguiente). Se le recomienda que utilice Mayor seguridad (WPA). Si su adaptador inalámbrico no soporta WPA, elija entonces Seguridad (WEP). 4. Conecte un extremo del cable de Ethernet gris incluido al puerto gris etiquetado con WAN en80la02.50.30 noisreV parte posterior de su nuevo enrutador. Conecte el otro extremo del cable a uno de los puertos LAN de su antiguo enrutador. Luego, haga clic en next (Siguiente). 5. Introduzca una contraseña para el enrutador y luego haga clic en Next (Siguiente). Por defecto, la contraseña es admin. 8. Haga clic en Next (Siguiente). 6. Cuando le aparezca la pantalla wireless network (red inalámbrica), introduzca un nombre de red único y luego haga clic en Next (Siguiente) Next. 9. Haga clic en OK. 10. Haga clic en Next (Siguiente). 8 Español 11. Haga clic en Finish. 12. Abra su navegador y escriba en la URL (Ej. www.trendnet.com) para comprobar si está en línea. 8002.50.30 noisreV Registre su producto Para asegurar los más altos niveles de servicio y apoyo al cliente, registre su producto en línea en: www.trendnet.com/register Gracias por elegir TRENDnet 9 Español Certifications This equipment has been tested and found to comply with FCC and CE Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference. (2) This device must accept any interference received. Including interference that may cause undesired operation. Waste electrical and electronic products must not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with you Local Authority or Retailer for recycling advice. NOTE: THE MANUFACTURER IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY RADIO OR TV INTERFERENCE CAUSED BY UNAUTHORIZED MODIFICATIONS TO THIS EQUIPMENT. SUCH MODIFICATIONS COULD VOID THE USER’S AUTHORITY TO OPERATE THE EQUIPMENT. ADVERTENCIA En todos nuestros equipos se mencionan claramente las caracteristicas del adaptador de alimentacón necesario para su funcionamiento. El uso de un adaptador distinto al mencionado puede producir daños fisicos y/o daños al equipo conectado. El adaptador de alimentación debe operar con voltaje y frecuencia de la energia electrica domiciliaria existente en el pais o zona de instalación.