Transcripción de documentos

EN 28Channel Mode (Cont.) Legend™ 412 QRG Channel Function Value 24 Color Macros 000  019 020  029 030  039 040  049 050  059 060  069 070  079 080  089 090  099 100  109 110  119 120  129 130  139 140  149 150  159 160  169 170  179 180  189 190  199 200  209 210  219 220  229 230  239 240  255 25 Color Macro Speed 000  255 0~100% Pan/Tilt Macro 000  007 008  015 016  023 024  031 032  039 040  047 048  055 056  063 064  071 072  079 080  087 088  095 096  103 104  111 112  119 120  127 128  135 136  143 144  151 152  159 160  167 168  175 176  183 184  191 192  199 200  207 26 7 No Function Macro 1 Macro 2 Macro 3 Macro 4 Macro 5 Macro 6 Macro 7 Macro 8 Macro 9 Macro 10 Macro 11 Macro 12 Macro 13 Macro 14 Macro 15 Macro 16 Macro 17 Macro 18 Macro 19 Macro 20 Macro 21 Macro 22 Macro 23 No Function Macro 1 Macro 2 Macro 3 Macro 4 Macro 5 Macro 6 Macro 7 Macro 8 Macro 9 Macro 10 Macro 11 Macro 12 Macro 13 Macro 14 Macro 15 Macro 16 Macro 17 Macro 18 Macro 19 Macro 20 Macro 21 Macro 22 Macro 23 Macro 24 Macro 25 Percent/Setting ES Legend™ 412 GRR Acerca de La Guía de Referencia Rápida (GRR) del Legend™ 412 contiene Esta Guía información básica sobre el producto, como conexión, montaje, opciones de Exención de Responsabilidad Notas de Seguridad Contacto ¿Qué va Incluido? Corriente Alterna Enchufe CA menú y valores DMX. Descargue el manual de usuario www.chauvetlighting.com para una información más detallada. de La información y especificaciones contenidas en esta GRR están sujetas a cambio sin previo aviso. Nota: Cable de alimentación no incluida. NO abra este producto. No contiene piezas reparables por el usuario. NO mire a la fuente de luz cuando el producto esté encendido. ¡CUIDADO! La carcasa de este producto está caliente cuando las luces están en funcionamiento. • Monte este producto en una ubicación con ventilación adecuada, al menos a 20'' (50 cm) de superficies adyacentes. • NO deje ningún material inflamable a menos de 50 cm de este producto mientras esté funcionando o conectado a la alimentación. • USE un cable de seguridad cuando monte este producto en lo alto. • NO ponga en funcionamiento este producto en el exterior o en cualquier ubicación en la que el polvo, calor excesivo, agua o humedad puedan afectarlo. • NO ponga en funcionamiento este producto si sospecha que la carcasa, lentes o cables están dañados. • NO conecte este producto a un atenuador o reostato. • Conecte este producto SOLO a un circuito con toma de tierra y protegido. • Use SOLAMENTE los soportes de colgar/montar o la base para mover este producto. NO lo transporte sujetando por la cabeza móvil o el yugo. • En caso de un problema grave de funcionamiento, deje de usarlo inmediatamente. • La máxima temperatura ambiente es de 104º F (40º C). No haga funcionar este producto a temperaturas más altas. Fuera de EE.UU, Reino Unido o Irlanda, póngase en contacto con su proveedor para solicitar asistencia o devolver el producto. Visite www.chauvetlighting.com para información de contacto. • Legend™ 412 • Armella (para cable de seguridad) • Soporte Omega (para montaje) • Tarjeta de garantía • Guía de Referencia Rápida Este producto tiene una fuente de alimentación con detección automática que puede funcionar con un rango de tensión de entrada de 100~240 VCA, 50/60 Hz. • • • Conexión Cable (EE.UU) Cable (Europa) CA Cargado CA Neutro CA Tierra Negro Blanco Verde/Amarillo Marrón Azul Verde/Amarillo 9 Color del Tornillo Amarillo/Bronce Plata Verde Legend™ 412 GRR ES Sustitución del 1. Fusible 2. Desconecte este producto de la alimentación. Haga cuña con la punta de un destornillador plano en la ranura del portafusibles. 3. Saque la tapa de seguridad de la carcasa. 4. Quite el fusible fundido del portafusibles y sustituya el fusible con otro del mismo tipo y categoría exactamente (T 3,15 A, 250 V). 5. Vuelva a colocar el portafusibles en su sitio y conecte de nuevo la alimentación. Enlace DMX El Legend™ 412 funcionará con un controlador DMX usando una conexión serie DMX normal. Hay un Manual DMX disponible en www.chauvetpro.com. Conexión DMX El Legend™ 412 usa una conexión de datos DMX normal para sus personalidades DMX: Modos de 12 y 18 Canales. Vea el Manual de usuario para conectar y configurar para funcionamiento DMX. Conexión El Legend™ 412 usa la conexión de datos DMX para su modo Maestro/Esclavo Maestro/Esclavo. Vea el Manual de usuario para conectar y configurar para funcionamiento Maestro/Esclavo. Montaje Diagrama de Montaje Montaje en altura Descripción del Panel de Control Botón Función Montaje en el suelo Sale del menú o función actual Habilita el menú actualmente en pantalla o configura el <ENTER> valor seleccionado actualmente dentro de la función seleccionada Navega hacia arriba por la lista de menú y aumenta el valor <UP> numérico cuando está en una función Navega hacia abajo por la lista de menú y disminuye el <DOWN> valor numérico cuando está en una función Contraseña Después de que se le solicite, introduzca la siguiente contraseña pulsando: <UP>, <DOWN>, <UP>, <DOWN>, <ENTER>. Esta contraseña no se puede cambiar y se debe usar cuando se le solicite. <MENU> 10 ES Legend™ 412 GRR Opciones de Menú Nivel Principal Addr Niveles de Programación 001~512 12Ch Chnd 28Ch NASt SLnd SL 1 SL 2 Sh 1 Sh 2 Sh 3 Sh 4 YeS no on Shnd bLnd Led tILt dISP bALA Configura el modo Show Selecciona si el modo Blackout está activo Selecciona si la pantalla se queda encendida indefinidamente o se apaga tras 2 minutos de inactividad Se invierte el desplazamiento lateral El desplazamiento lateral es normal Se invierte la inclinación La inclinación es normal Se invierte la pantalla La pantalla es normal oFF PAn red Gree bLue Descripción Configura la dirección inicial DMX Configura la personalidad de 12 canales Configura la personalidad de 28 canales Configura el producto como Maestro en modo Esclavo Configura el producto como Esclavo 1 en modo Esclavo Configura el producto como Esclavo 2 en modo Esclavo YeS no YeS no on oFF 125~255 11 Configura el balance de blancos Legend™ 412 GRR Nivel Principal ES Niveles de Programación Pan tILt Red1 Gre1 bLu1 UhI1 Red2 Gre bLu2 NAnu UhI2 000~255 Red3 Gre3 bLu3 UhI3 Red4 Gre4 bLu4 UhI4 dINN Stro teSt n/a Ledt CPut n/a FhrS ver n/a n/a YeS no Prod rSet n/a n/a 12 Descripción Configura el desplazamiento lateral 0~630° Configura el desplazamiento lateral 0~200° Configura la intensidad del LED Rojo del Cuadrante 1 Configura la intensidad del LED Verde del Cuadrante 1 Configura la intensidad del LED Azul del Cuadrante 1 Configura la intensidad del LED Blanco del Cuadrante 1 Configura la intensidad del LED Rojo del Cuadrante 2 Configura la intensidad del LED Verde del Cuadrante 2 Configura la intensidad del LED Azul del Cuadrante 2 Configura la intensidad del LED Blanco del Cuadrante 2 Configura la intensidad del LED Rojo del Cuadrante 3 Configura la intensidad del LED Verde del Cuadrante 3 Configura la intensidad del LED Azul del Cuadrante 3 Configura la intensidad del LED Blanco del Cuadrante 3 Configura la intensidad del LED Rojo del Cuadrante 4 Configura la intensidad del LED Verde del Cuadrante 4 Configura la intensidad del LED Azul del Cuadrante 4 Configura la intensidad del LED Blanco del Cuadrante 4 Configura la intensidad del atenuador para todos los LEDs Configura la tasa del estroboscopio, 0~20 Hz Ejecuta el programa de Autocomprobación Muestra la temperatura del LED en Cº Muestra la temperatura de la CPU en Cº Muestra las horas del dispositivo Muestra la versión de software Reinicia el producto a los valores de fábrica Reinicia el producto a la posición de "Inicio" ES Legend™ 412 GRR Valores DMX Modo de 12 Canales Canal Función 6 Desplazamiento Lateral Afinar Desplazamiento Lateral Inclinación Afinar Inclinación Velocidad Desplazamiento Lateral/ Inclinación Atenuador 7 Estroboscopio 8 9 10 11 Rojo Verde Azul Blanco 12 Control 1 2 3 4 5 Valor Porcentaje/Configuración 000  255 0~100% 000  255 0~100% 000  255 0~100% 000  255 0~100% 000  255 0~100% 000  255 000  019 020  039 040  059 060  079 080  099 100  119 120  139 140  159 160  179 180  199 200  219 220  255 000  255 000  255 000  255 000  255 000  007 008  069 070  129 130  190 191  205 206  221 222  236 237  255 13 0~100% Abierto Estroboscopio 0~30 Hz Nota: La Macro 1 Estroboscopio velocidad Macro 2 Estroboscopio puede variar Macro 3 Estroboscopio dependiendo Macro 4 Estroboscopio del valor del Macro 5 Estroboscopio efecto/macro Efecto 1 Estroboscopio del Efecto 2 Estroboscopio estroboscopio. Efecto 3 Estroboscopio Efecto 4 Estroboscopio Apertura Total 0~100% 0~100% 0~100% 0~100% Sin función Reiniciar Movimiento lateral/Inclinación Reiniciar Todo Move in Black Reservado para usos futuros Reservado para usos futuros Reservado para usos futuros Reservado para usos futuros Legend™ 412 GRR Modo de 28 Canales Canal 1 2 3 4 5 6 ES Función Desplazamiento Lateral Afinar Desplazamiento Lateral Inclinación Afinar Inclinación Velocidad Desplazamiento Lateral/Inclinación Atenuador 7 Estroboscopio 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Cuadrante Rojo 1 Cuadrante Verde 1 Cuadrante Azul 1 Cuadrante Blanco 1 Cuadrante Rojo 2 Cuadrante Verde 2 Cuadrante Azul 2 Cuadrante Blanco 2 Cuadrante Rojo 3 Cuadrante Verde 3 Cuadrante Azul 3 Cuadrante Blanco 3 Cuadrante Rojo 4 Cuadrante Verde 4 Cuadrante Azul 4 Cuadrante Blanco 4 Valor Porcentaje/Configuración 000  255 0~100% 000  255 0~100% 000  255 0~100% 000  255 0~100% 000  255 0~100% 000  255 000  019 020  039 040  059 060  079 080  099 100  119 120  139 140  159 160  179 180  199 200  219 220  255 000  255 000  255 000  255 000  255 000  255 000  255 000  255 000  255 000  255 000  255 000  255 000  255 000  255 000  255 000  255 000  255 14 0~100% Abierto Estroboscopio 0~30 Hz Macro 1 Estroboscopio Macro 2 Estroboscopio Macro 3 Estroboscopio Macro 4 Estroboscopio Macro 5 Estroboscopio Efecto 1 Estroboscopio Efecto 2 Estroboscopio Efecto 3 Estroboscopio Efecto 4 Estroboscopio Apertura Total 0~100% 0~100% 0~100% 0~100% 0~100% 0~100% 0~100% 0~100% 0~100% 0~100% 0~100% 0~100% 0~100% 0~100% 0~100% 0~100% Nota: La velocidad puede variar dependiendo del valor del efecto/macro del estroboscopio. ES Modo de 28 Canales (Cont.) Legend™ 412 GRR Canal Función Valor Porcentaje/Configuración 24 Macros de Color 000  019 020  029 030  039 040  049 050  059 060  069 070  079 080  089 090  099 100  109 110  119 120  129 130  139 140  149 150  159 160  169 170  179 180  189 190  199 200  209 210  219 220  229 230  239 240  255 25 Velocidad de Macro de Color 000  255 0~100% 26 000  007 008  015 016  023 024  031 032  039 040  047 048  055 056  063 064  071 072  079 080  087 088  095 Macro 096  103 Desplazamiento 104  111 Lateral/Inclinación 112  119 120  127 128  135 136  143 144  151 152  159 160  167 168  175 176  183 184  191 192  199 200  207 15 Sin función Macro 1 Macro 2 Macro 3 Macro 4 Macro 5 Macro 6 Macro 7 Macro 8 Macro 9 Macro 10 Macro 11 Macro 12 Macro 13 Macro 14 Macro 15 Macro 16 Macro 17 Macro 18 Macro 19 Macro 20 Macro 21 Macro 22 Macro 23 Sin función Macro 1 Macro 2 Macro 3 Macro 4 Macro 5 Macro 6 Macro 7 Macro 8 Macro 9 Macro 10 Macro 11 Macro 12 Macro 13 Macro 14 Macro 15 Macro 16 Macro 17 Macro 18 Macro 19 Macro 20 Macro 21 Macro 22 Macro 23 Macro 24 Macro 25 Legend™ 412 GRR Modo de 28 Canales (Cont.) Canal 26 27 28 ES Función Valor 208  215 216  223 Macro 224  231 Desplazamiento 232  239 Lateral/Inclinación 240  247 248  255 Velocidad Macro Desplazamiento 000  255 Lateral/Inclinación 000  007 008  069 070  129 130  190 Control 191  205 206  221 222  236 237  255 16 Porcentaje/Configuración Macro 26 Macro 27 Macro 28 Macro 29 Macro 30 Macro 31 0~100% Sin función Reiniciar Movimiento Lateral/Inclinación Reiniciar Todo Move in Black Reservado para usos futuros Reservado para usos futuros Reservado para usos futuros Reservado para usos futuros Legend™ 412 MdR Mode 28 Canaux Canal 1 2 3 4 5 6 FR Fonction Pan Pan fin Tilt Tilt fin Vitesse pan/tilt Gradateur 7 Stroboscope 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Quad Rouge 1 Quad Vert 1 Quad Bleu 1 Quad Blanc 1 Quad Rouge 2 Quad Vert 2 Quad Bleu 2 Quad Blanc 2 Quad Rouge 3 Quad Vert 3 Quad Bleu 3 Quad Blanc 3 Quad Rouge 4 Quad Vert 4 Quad Bleu 4 Quad Blanc 4 Valeur 000  255 000  255 000  255 000  255 000  255 000  255 000  019 020  039 040  059 060  079 080  099 100  119 120  139 140  159 160  179 180  199 200  219 220  255 000  255 000  255 000  255 000  255 000  255 000  255 000  255 000  255 000  255 000  255 000  255 000  255 000  255 000  255 000  255 000  255 22 Pourcentage/Configuration 0~100% 0~100% 0~100% 0~100% 0~100% 0~100% Ouvert Stroboscope 0~30 Hz Macro de stroboscope 1 Macro de stroboscope 2 Macro de stroboscope 3 Macro de stroboscope 4 Macro de stroboscope 5 Effet de stroboscope 1 Effet de stroboscope 2 Effet de stroboscope 3 Effet de stroboscope 4 Ouvert entièrement 0~100% 0~100% 0~100% 0~100% 0~100% 0~100% 0~100% 0~100% 0~100% 0~100% 0~100% 0~100% 0~100% 0~100% 0~100% 0~100% Remarque: La vitesse variera selon la valeur de la macro/de l'effet du stroboscope. FR Mode 28 Canaux (suite) Legend™ 412 MdR Canal Fonction Valeur Pourcentage/Configuration 24 Macros de Couleur 000  019 020  029 030  039 040  049 050  059 060  069 070  079 080  089 090  099 100  109 110  119 120  129 130  139 140  149 150  159 160  169 170  179 180  189 190  199 200  209 210  219 220  229 230  239 240  255 25 Vitesse de Macro de Couleurs 000  255 0~100% Macro de Pan/Tilt 000  007 008  015 016  023 024  031 032  039 040  047 048  055 056  063 064  071 072  079 080  087 088  095 096  103 104  111 112  119 120  127 128  135 136  143 144  151 152  159 160  167 168  175 176  183 184  191 192  199 200  207 26 23 Pas de fonction Macro 1 Macro 2 Macro 3 Macro 4 Macro 5 Macro 6 Macro 7 Macro 8 Macro 9 Macro 10 Macro 11 Macro 12 Macro 13 Macro 14 Macro 15 Macro 16 Macro 17 Macro 18 Macro 19 Macro 20 Macro 21 Macro 22 Macro 23 Pas de fonction Macro 1 Macro 2 Macro 3 Macro 4 Macro 5 Macro 6 Macro 7 Macro 8 Macro 9 Macro 10 Macro 11 Macro 12 Macro 13 Macro 14 Macro 15 Macro 16 Macro 17 Macro 18 Macro 19 Macro 20 Macro 21 Macro 22 Macro 23 Macro 24 Macro 25