Toro High Flow Hydraulics Kit, GrandStand Multi Force Mower Guía de instalación

Toro
Marca
Toro
Modelo
High Flow Hydraulics Kit, GrandStand Multi Force Mower
Tipo
Guía de instalación

Este manual también es adecuado para

FormNo.3415-704RevB
Kithidráulicodeujoalto
CortacéspedGrandStand
®
MultiForce
Nºdemodelo78601—Nºdeserie400000000ysuperiores
Instruccionesdeinstalación
Nota:ConserveestasinstruccionesconelManualdeloperadordelamáquina.
ADVERTENCIA
CALIFORNIA
AdvertenciadelaPropuesta65
EsteproductocontieneunaomássustanciasquímicasqueelEstadodeCalifornia
consideracausantesdecáncer,defectoscongénitosotrastornosdelsistemareproductor.
Leaestemanualdetenidamenteparaaprendera
utilizarymantenercorrectamentesuproducto,y
paraevitarlesionesydañosalproducto.Ustedesel
responsabledeoperarelproductodeformacorrecta
ysegura.
PuedeponerseencontactoconTorodirectamente
enwww.T oro.comsideseamaterialesdeformación
yseguridadoinformaciónsobreaccesorios,para
localizarundistribuidoropararegistrarsuproducto.
Cuandonecesiteasistenciatécnica,piezasgenuinas
Torooinformaciónadicional,póngaseencontacto
conunDistribuidordeServicioAutorizadoocon
AsistenciaalClienteToro,ytengaamanolos
númerosdemodeloyseriedesuproducto.Figura
1identicalaubicacióndelosnúmerosdemodelo
yserieenelproducto.Escribalosnúmerosenel
espacioprovisto.
g214500
Figura1
1.Ubicacióndelosnúmerosdemodeloydeserie
Nºdemodelo
Nºdeserie
Seguridad
Pegatinasdeseguridade
instrucciones
Laspegatinasdeseguridade
instruccionesestánalavistadel
operadoryestánubicadascercade
cualquierzonadepeligropotencial.
Sustituyacualquierpegatinaque
estédañadaoquefalte.
decal93-7814
93-7814
1.Peligrodeenredamiento,correa–noseacerquealas
piezasenmovimiento.
©2017—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Registresuproductoenwww.T oro.com.
Traduccióndeloriginal(ES)
ImpresoenEE.UU.
Reservadostodoslosderechos
*3415-704*B
decal115-4212
115-4212
1.Niveldeuidohidráulico
3.Advertencia–notoquela
superciecaliente.
2.Leaelmanualdel
operador.
decal115-4855
115-4855
1.Superciecaliente/peligrodequemaduras–useguantesde
proteccióncuandomanipulelosacoplamientoshidráulicos,
yleaelManualdeloperadorparaobtenerinformación
sobrecómomanipularcomponenteshidráulicos.
Instalación
Piezassueltas
Utilicelatablasiguienteparavericarquenofaltaningunapieza.
Procedimiento
DescripciónCant.
Uso
1
Nosenecesitanpiezas
–
Preparelamáquina.
Conjuntodeujoalto
1
Soportetrasero
1
Pasadordeenganche1
Pasadordehorquillapequeño1
Pasadordehorquillagrande1
Soportedelantero
1
Pernodecuellocuadrado(3/8"x2¾")
2
Espaciador2
Tuerca(3/8")
3
Pernodecuellocuadrado(3/8"x1¼")
1
2
Placaposterior1
Instaleelconjuntodeujoalto.
3
Correa
1Enrutelacorrea.
Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquinasedeterminandesdelaposiciónnormaldeloperador.
Importante:SiinstalaráestekitenlamáquinaparabarrernieveGrandstandMultiForce,tambiéndebe
instalarunembragueenlamáquina.PóngaseencontactoconsuServicioTécnicoAutorizado.
2
1
Preparacióndelamáquina
Nosenecesitanpiezas
Procedimiento
1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada.
2.DesengranelaTDF ,pongaelfrenode
estacionamientoypongalaspalancasde
controldemovimientohaciafueraalaposición
deBLOQUEO/PUNTOMUERTO.
3.Apagueelmotoryretirelallave.
2
Instalacióndelconjuntode
ujoalto
Piezasnecesariasenestepaso:
1
Conjuntodeujoalto
1
Soportetrasero
1Pasadordeenganche
1Pasadordehorquillapequeño
1Pasadordehorquillagrande
1
Soportedelantero
2
Pernodecuellocuadrado(3/8"x2¾")
2Espaciador
3
Tuerca(3/8")
1
Pernodecuellocuadrado(3/8"x1¼")
1Placaposterior
Procedimiento
Nota:Esposiblequenecesitedelaayudadeotra
personaodegatosjosparasostenerelconjunto
mientrasloinstalaenlamáquina.
1.Retirelacarcasadecorte;consulteelManual
deloperadordelamáquina.
2.Retirelos2pernos(3/8"x1¼")ylas2tuercas
(3/8")delladoderechodelamáquina(Figura2).
Importante:Asegúresedequelacubierta
delventiladordelinteriordelbastidorno
caigaaltransejecuandoretiralosherrajes.
g209230
Figura2
1.Tuerca(3/8")3.Perno(3/8"x1¼")
2.Soportetrasero
3.Uselospernosylastuercasqueacabade
retirarparaasegurarelsoportetraserodelkit
ylacubiertadelventiladorenelbastidordela
máquina(Figura2).Aprietea41–49N·m(30a
36pies-libra).
4.Instale,sinajustar,elsoportedelanteroyla
placaposteriorenelbastidordetuboderecho,
aproximadamente44cm(17¼")enfrentedel
soportetrasero(Figura3),con1pernode
cuellocuadrado(3/8"x1¼"),2pernosdecuello
cuadrado(3/8"x2¾"),2espaciadoresy3
tuercas(3/8")comosemuestraen(Figura4).
g210668
Figura3
1.44cm(17¼")
3
g209229
Figura4
1.Bastidordetubo5.Espaciador
2.Pernodecuellocuadrado
(3/8"x1¼")
6.Soportedelantero
3.Tuerca(3/8")
7.Pernodecuellocuadrado
(3/8"x2¾")
4.Placaposterior
5.Instaleelconjuntodeujoaltoenlossoportes
delanteroytrasero,ajustandoelsoporte
delanterosiesnecesario.Asegureelconjunto
alsoportetraserousandoelpasadorde
horquillapequeñoyelpasadordeenganche,y
asegúreloenelpasadordemontajedelsoporte
delanterousandoelpasadordehorquillamás
grande(Figura5).
g209503
Figura5
1.Pasadordehorquilla
pequeño
3.Pasadordehorquilla
grande
2.Pasadordeenganche4.Pasadordemontaje
6.Aprietelospernosdelossoportesdelanteroy
traseroa37–45N∙m(27–33pies-libra).
3
Enrutadodelacorrea
Piezasnecesariasenestepaso:
1
Correa
Procedimiento
Paselacorreaporlapoleadelembragueylapolea
tensoradelamáquina(Figura6).
Nota:Lacorreaseentregayaconectadaalapolea
delabombadeujoalto.Useuntrinqueteparatirar
delbrazodelapoleatensoraandeliberartensión
enelmuelle;noesnecesarioqueretireelmuellede
lapoleatensora(Figura7)
g209259
Figura6
Vistadebajodelamáquina
1.Poleadelembrague
3.Poleadelabombadeujo
alto
2.Correa
4.Poleatensora
4
g214199
Figura7
Vistasuperior
1.Brazodelapoleatensora2.Poleatensora
Operación
Conexióndeunaccesorio
Importante:NoengranelaTDFdelamáquinasin
unaccesorioconectadoalconjuntodeujoalto.
Importante:Compruebeelniveldeuido
hidráulicoantesdeengranarelaccesorio;
consulteComprobacióndeluidohidráulico
(página7).
1.Aparquelamáquinaenunasupercie
nivelada,desengranelaTDF,pongaelfreno
deestacionamientoypongalaspalancasde
controldemovimientohaciafueraalaposición
deBLOQUEO/PUNTOMUERTO.
2.Apagueelmotoryretirelallave.
3.Conectelasmanguerasdelaccesorioalos
acoplamientosdedesconexiónrápidadel
conjuntodeujoalto(Figura8).
Nota:Limpiecualquiersuciedady
contaminanteenlosacoplamientosantesde
conectarlosalasmanguerasdelaccesorio.
g209505
Figura8
1.Conectorhembra2.Conectormacho
4.Arranqueelmotor.
5.Muevaelaceleradordelmotorentre½y¾y
engranelaTDF.
5
Nota:Enclimasfríos,dejefuncionarel
accesorioporunosminutosantesdeaumentar
laaceleraciónhastalaaceleraciónmáxima.
6.Asegúresedequeelaccesoriofuncionesin
problemasantesdesuusoencondicionesde
operaciónnormales.
Cómoretirarelconjunto
1.Aparquelamáquinaenunasupercie
nivelada,desengranelaTDF,pongaelfreno
deestacionamientoypongalaspalancasde
controldemovimientohaciafueraalaposición
deBLOQUEO/PUNTOMUERTO.
2.Apagueelmotoryretirelallave.
3.Desconectetodoslosaccesoriosdelos
acoplamientosdedesconexiónrápida.Cubra
losacoplamientos.
4.Retirelacorrea(Figura6).
5.Retireelpasadordehorquillayelpasador
deenganchedelapartetraseradelconjunto
(Figura9).
g209503
Figura9
1.Pasadordehorquilla
pequeño
3.Pasadordehorquilla
grande
2.Pasadordeenganche4.Pasadordemontaje
6.Retireelpasadordehorquillagrandedel
pasadordemontajedelapartedelanteradel
conjunto(Figura9).
7.Levanteelconjuntodelossoportesdelanteroy
traserodelamáquina.
Nota:Siinstalarálacarcasadecorte,no
necesitaretirarlossoportes.
8.Siinstalaráunensacadorenlamáquina,retire
lossoportesdelanteroytrasero(consulteFigura
2yFigura4).Instalelospernosylastuercas
delsoportetraseroparaasegurarlacubiertadel
ventiladorenlamáquina.
Importante:Asegúresedequelacubierta
delventiladordelinteriordelbastidorno
caigaaltransejecuandoretiralosherrajes.
Nota:Paravolverainstalarelconjuntoenla
máquina,consulte2Instalacióndelconjuntodeujo
alto(página3).
6
Mantenimiento
Calendariorecomendadodemantenimiento
Intervalodemanteni-
mientoyservicio
Procedimientodemantenimiento
Despuésdelasprimeras
75horas
•Cambieeluidohidráulico,elltroyelacoplamientodeltro.
Cadavezqueseutilice
odiariamente
•Compruebeelniveldeuidohidráulico.
•Limpielasuciedaddelenfriador.
Cada100horas
•Reemplacelacorrea.
Cada250horas
•Cambieeluidohidráulico,elltroyelacoplamientodeltro.
Comprobacióndeluido
hidráulico
Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice
odiariamente
Tipodeuidohidráulico:FluidohidráulicoToro®
HYPR-OIL™500
Capacidaddeuidohidráulico:4.7litros(1.25
galonesUS)
1.Aparquelamáquinaenunasupercie
nivelada,desengranelaTDF,pongaelfreno
deestacionamientoypongalaspalancasde
controldemovimientohaciafueraalaposición
deBLOQUEO/PUNTOMUERTO.
2.Apagueelmotoryretirelallave.Dejequela
máquinaseenfríe.
3.Retireeltapóndelrespiraderoylimpielavarilla
conunpañolimpio(Figura10).
4.Insertelavarillaeneldepósitoperonoenrosque
eltapón;luegoretírelaycompruebeelniveldel
uido(Figura10).
Nota:Elniveldeuidodebeestarentrelas
líneassuperioreinferiordelavarilla.
g209517
Figura10
1.Tapóndelrespiradero
2.Niveldeuido
5.Sielniveldeuidoesbajo,añadauido
hidráulicoaldepósitohastaqueelniveldeuido
quedeentrelaslíneassuperioreinferiordela
varilla(Figura10).
6.Instaleeltapóndelrespiradero.
7
Cambiodeluido
hidráulico,ltroy
acoplamientodeltro
Intervalodemantenimiento:Despuésdelas
primeras75horas
Cada250horas/Cadaaño(loqueocurra
primero)
1.Aparquelamáquinaenunasupercie
nivelada,desengranelaTDF,pongaelfreno
deestacionamientoypongalaspalancasde
controldemovimientohaciafueraalaposición
deBLOQUEO/PUNTOMUERTO.
2.Apagueelmotoryretirelallave.Dejequela
máquinaseenfríe.
ADVERTENCIA
Eluidohidráulicocalientepuedecausar
gravesquemaduras.
Dejequeseenfríeeluidohidráulico
antesderealizarcualquiertareade
mantenimientoenelsistemahidráulico.
3.Coloqueunrecipientedebajodelacoplamiento
de90grados(Figura11).
g209562
Figura11
Vistadesdeelladoizquierdodelconjunto
1.Acoplamientode
90grados
2.Filtrohidráulico
4.Retirelamangueradelacoplamientoydeje
drenareluido.
5.Instalelamangueraalacoplamiento.
6.Retireeltuboyelacoplamientodeltrodel
depósitoylabomba(Figura12).Desecheel
acoplamientodeltro.
g209573
Figura12
1.Acoplamientodeltro
2.Tubo
7.Instaleelacoplamientodeltronuevoal
depósito(Figura12).Aprieteelacoplamientoa
79–98N∙m(58–72pies-libra)
8.Instaleeltuboenelacoplamientodeltroyla
bomba(Figura12).
9.Aprietelosextremosdeltuboa45–56N∙m
(33–41pies-libra).
10.Retireelltrohidráulico(Figura11).
11.Lubriquelajuntadelltronuevoylleneelltro
deuidohidráulico.
12.Asegúresedequelazonademontajedelltro
estálimpia,enrosqueelltrohastaquelajunta
toquelaplacademontajeyluegoaprieteelltro
1/10a¼devueltamás(Figura11).
13.Lleneeldepósitohidráulicoconuidohidráulico;
consulteComprobacióndeluidohidráulico
(página7).
14.Arranqueelmotorydéjelofuncionarconun
accesorioconectadoduranteunos2minutos
parapurgarelairedelsistema.
15.Pareelmotorycompruebequenohayfugas.
8
ADVERTENCIA
Lasfugasdeaceitehidráulicobajo
presiónpuedenpenetrarenlapiely
causarlesiones.Eluidoinyectado
bajolapieldebesereliminado
quirúrgicamenteenpocashorasporun
médicofamiliarizadoconestetipode
lesión;delocontrariopodríacausar
gangrena.
•Mantengaelcuerpoylasmanos
alejadosdefugaspequeñaso
boquillasqueexpulsanuido
hidráulicoaaltapresión.
•Utiliceuncartónounpapelpara
buscarfugashidráulicas;nuncause
lasmanos.
Limpiezadelasuciedaddel
enfriadorhidráulico
Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice
odiariamente
1.Aparquelamáquinaenunasupercie
nivelada,desengranelaTDF,pongaelfreno
deestacionamientoypongalaspalancasde
controldemovimientohaciafueraalaposición
deBLOQUEO/PUNTOMUERTO.
2.Apagueelmotoryretirelallave.
3.Retiretodaacumulacióndesuciedaddel
enfriadorhidráulicoydelacubiertadel
ventiladordelabomba(Figura13).
Nota:Puedeusarairepresurizadoparaayudar
aremoverlasuciedadenáreasdifícilesde
llegar.
g209576
Figura13
1.Enfriadorhidráulico2.Cubiertadelventiladorde
labomba
Reemplazodelacorrea
Intervalodemantenimiento:Cada100horas
Lasseñalesdedesgastedelacorreason:chirridos
cuandolacorreaestáenmovimiento,bordes
deshilachados,quemadurasygrietas.Sustituyala
correasiexistecualquieradeestascondiciones.
1.Aparquelamáquinaenunasupercie
nivelada,desengranelaTDF,pongaelfreno
deestacionamientoypongalaspalancasde
controldemovimientohaciafueraalaposición
deBLOQUEO/PUNTOMUERTO.
2.Apagueelmotoryretirelallave.
3.Retirelacorreadelaspoleas(Figura14).
g209259
Figura14
1.Poleadelembrague
3.Poleadelabombadeujo
alto
2.Correa
4.Poleatensora
4.Instalelacorreanuevaalrededordelapoleadel
embraguedelamáquina,poleatensoraypolea
delabombadeujoalto(Figura14).
Nota:Tengacuidadodenocortarotorcerla
correacuandoladeslicedebajodelapoleade
labombayelbastidor.Noesnecesarioque
retireelmuelledelapoleatensora.
9
Notas:
Notas:
LaGarantíaToro
Equipos
Unagarantíalimitada(verperiodosdegarantíamásadelante)
deMantenimiento
Profesional(LCE)
Productodeasiento
Condicionesyproductoscubiertos
TheT oroCompanyysualiado,T oroWarrantyCompany,bajounacuerdoentresí,
prometenconjuntamenterepararlosProductosTorocitadosacontinuaciónsitienen
defectosdematerialesomanodeobra.
Lossiguientesplazossonaplicablesdesdelafechadecompraoriginal:
Productos
Periododegarantía
CortacéspedesGrandStand
®
5añoso1200horas
2
•Motores
3
3años
CortacéspedesZMaster
®
Serie3000
5añoso1200horas
2
•Motores
3
3años
CortacéspedesZMaster
®
Serie5000
5añoso1200horas
2
•Motores
3
3años
CortacéspedesZMaster
®
Serie6000
5añoso1,400horas
2
•Motores
3
3años
CortacéspedesZMaster
®
Serie7000
4añoso1200horas
2
•Motores
3
2años
CortacéspedesZMaster
®
Serie8000
2años
•Motores
3
3años
TITANHDSerie1500
4añoso500horas
2
•MotoresToro–4añoso500horas
TITANHDSerie2000
4añoso750horas
2
•Motores
3
Kohler–3años
TITANHDSerie2500
4añoso1000horas
2
•Motores
3
Kawasaki–3años
Todosloscortacéspedes
•Batería90díaspiezasymanodeobra
1añosolopiezas
•Correasyneumáticos
90días
•Accesorios1año
1
"Usoresidencial"signicaelusodelproductoenlamismaparcelaenqueseencuentrasuvivienda.
Elusoenmásdeunlugarseconsideracomousocomercialyseráaplicablelagarantíacomercial.
2
Loqueocurraprimero.
3
AlgunosmotoresutilizadosenlosproductosToroestángarantizadosporelfabricantedelmotor.
ResponsabilidadesdelPropietario
UsteddebemantenersuProductoT orosiguiendolosprocedimientosde
mantenimientodescritosenelmanualdeloperador.Dichomantenimientorutinario,
searealizadoporundistribuidoroporustedmismo,esporcuentadeusted.
Instruccionesparaobtenerasistenciabajolagarantía
SiustedcreequesuproductoTorotieneundefectodematerialesodemanode
obra,sigaesteprocedimiento:
1.PóngaseencontactoconcualquierServicioTécnicoAutorizadoToropara
concertarelmantenimientoensusinstalaciones.Paralocalizarundistribuidor
cercadeusted,visitenuestrapáginaweb:www.T oro.com.T ambiénpuede
llamaralosnúmerosqueaparecenenelapartado3parausarelsistemade
localizacióndeDistribuidoresT orolas24horasaldía.
2.Lleveelproductoysupruebadecompra(reciboofacturadeventa)al
Distribuidor.Eldistribuidordiagnosticaráelproblemaydeterminarásiestá
cubiertoporlagarantía.
3.SiporalgunarazónustednoestásatisfechoconelanálisisdelServicioTécnico
oconlaasistenciarecibida,póngaseencontactoconnosotrosenladirección
siguiente:
ToroWarrantyCompany
CustomerCareDepartment,RLCDivision
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196EE.UU.
888-865-5676(clientesdeEE.UU.)
888-865-5691(clientesdeCanadá)
Elementosycondicionesnocubiertos
Nohayotragarantíaexpresasalvolacoberturaespecialdesistemasdeemisiónyla
garantíasobremotoresenalgunosproductos.Estagarantíaexpresanocubre:
•Elcostedemantenimientoregular,servicioopiezas,comoporejemploltros,
combustible,lubricantes,cambiosdeaceite,bujías,ltrosdeaire,aladode
cuchillasocuchillasdesgastadas,ajustesdecables/acoplamientosoajustes
defrenosyembragues
•Componentesquefallandebidoaldesgastenormal
•Cualquierproductoopiezaquehayasufridomodicaciones,abusoso
negligencia,oquenecesitesersustituidooreparadodebidoaaccidenteofalta
demantenimientoadecuado
•Costesderecogidayentrega
•Reparacionesointentosdereparaciónporpartedepersonasnopertenecientes
aunServicioTécnicoT oroAutorizado
•Reparacionesnecesariaspornohaberseguidoelprocedimientorecomendado
respectoalcombustible(consulteelmanualdeloperadorparaobtenermás
detalles)
–Laeliminacióndecontaminantesdelsistemadecombustiblenoestá
cubierta
–Elusodecombustibleviejo(demásdeunmesdeedad)ocombustible
quecontengamásdel10%deetanoloel15%deMTBE
–Elnodrenarelsistemadecombustibleantesdeunperiododeinactividad
demásdeunmes
CondicionesGenerales
Todaslasreparacionescubiertasporestasgarantíasdebenserrealizadasporun
DistribuidorToroAutorizadousandopiezasderepuestoaprobadosporT oro.
NiTheToroCompanyniToroWarrantyCompanysonresponsablesde
dañosindirectos,incidentalesoconsecuentesenconexiónconelusode
losproductosTorocubiertosporestagarantía,incluyendocualquiercosteo
gastoporlaprovisióndeequiposdesustituciónoservicioduranteperiodos
razonablesdemalfuncionamientoonoutilizaciónhastalaterminacióndelas
reparacionesbajoestagarantía.
Todagarantíaimplícitademercantibilidad(queelproductoesadecuadoparael
usonormal)yadecuaciónaunusodeterminado(queelproductoesadecuado
paraunpropósitodeterminado)selimitanaladuracióndelagarantíaexpresa.
Algunosestadosnopermitenexclusionesdedañosincidentaleso
consecuentes,nilimitacionessobreladuracióndeunagarantíaimplícita,de
maneraquelasexclusionesylimitacionesarribacitadaspuedennoserle
aplicablesausted.
Estagarantíaleotorgaaustedderechoslegalesespecícos;esposiblequeusted
tengaotrosderechosquevaríandeunestadoaotro.
PaísesfueradeEstadosUnidosoCanadá
LosclientesquecompraronproductosT orofueradelosEstadosUnidosoCanadádebenponerseencontactoconsuDistribuidor(Concesionario)T oroparaobtenerpólizasde
garantíaparasupaís,provinciaoestado.Siporcualquierrazónustednoestásatisfechoconelservicioofrecidoporsudistribuidor,ositienedicultadenobtenerinformación
sobrelagarantía,póngaseencontactoconelimportadorT oro.Sifallantodoslosdemásrecursos,puedeponerseencontactoconnosotrosenT oroWarrantyCompany
LeydeConsumodeAustralia:LosclientesaustralianosencontraráninformaciónsobrelaLeydeConsumodeAustraliadentrodelacajaoatravésdesudistribuidor
Torolocal.
374-0252RevK
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12

Toro High Flow Hydraulics Kit, GrandStand Multi Force Mower Guía de instalación

Toro
Marca
Toro
Modelo
High Flow Hydraulics Kit, GrandStand Multi Force Mower
Tipo
Guía de instalación
Este manual también es adecuado para
Descargar PDF
informe

Documentos relacionados