El Whirlpool ARZ 011/A+/7 es un frigorífico combi con una capacidad total de 392 litros, que incluye 275 litros en el compartimento frigorífico y 117 litros en el congelador. El compartimento frigorífico cuenta con estantes ajustables y un cajón para frutas y verduras, mientras que el congelador tiene tres cajones transparentes para facilitar la organización de los alimentos. Además, el Whirlpool ARZ 011/A+/7 dispone de tecnología de descongelación automática, lo que hace que su mantenimiento sea muy sencillo.
El Whirlpool ARZ 011/A+/7 es un frigorífico combi con una capacidad total de 392 litros, que incluye 275 litros en el compartimento frigorífico y 117 litros en el congelador. El compartimento frigorífico cuenta con estantes ajustables y un cajón para frutas y verduras, mientras que el congelador tiene tres cajones transparentes para facilitar la organización de los alimentos. Además, el Whirlpool ARZ 011/A+/7 dispone de tecnología de descongelación automática, lo que hace que su mantenimiento sea muy sencillo.
DEUTSCH Gebrauchsanweisung Seite 4
ENGLISH Instructions for use Page 13
FRANÇAIS Mode d’emploi Page 23
NEDERLANDS Gebruiksaanwijzing Pagina 32
ESPAÑOL Instrucciones para el uso Página 41
PORTUGUÊS Manual de utilização Página 50
ITALIANO Istruzioni per l’uso Pagina 59
ΕΛΛΑΣ
Οδηγίες χρήσης
Σελίδα
68
SVENSKA Bruksanvisning Sidan 77
NORSK Bruksanvisning Side 86
DANSK Brugsanvisning Side 95
SUOMI Käyttöohje Sivu 104
41
Puesta en marcha del aparato
1. Enchufe el electrodoméstico.
2. Cuando el electrodoméstico se enchufa,
normalmente está ajustado de fábrica a una
temperatura de 5 °C.
3. Si el LED “L” está encendido, pulse el
botón “B”.
Ajuste de la temperatura
Para ajustar la temperatura, consulte la ficha
del producto adjunta.
Nota:
La temperatura ambiente, la frecuencia de
apertura de la puerta, la introducción de
alimentos calientes y una posición inadecuada
del electrodoméstico pueden afectar a la
temperatura interior del frigorífico, que puede
ser distinta de la indicada en la pantalla.
Cómo conservar los alimentos en el
compartimiento frigorífico:
Colocar los alimentos como se ilustra en la
figura.
A Alimentos cocidos
B Verdura
C Pescado, carnes
D Fruta y verdura
E Botellas
F Quesos
Nota:
• Cubrir los alimentos para evitar que se
sequen.
• La distancia entre los estantes y la pared
posterior interna del frigorífico asegura la
libre circulación del aire.
• No poner los alimentos en contacto directo
con la pared posterior del compartimiento
frigorífico.
• No introducir alimentos calientes.
• Conservar los líquidos en recipientes
cerrados.
Atención:
La conservación de verduras de alto
contenido de agua puede provocar la
formación de condensado sobre los
estantes de vidrio; esto no perjudica el
correcto funcionamiento del aparato.
PUESTA EN MARCHA DEL
COMPARTIMIENTO FRIGORÍFICO
B
C
D
F
H
E
A
G
I
L
42
El aparato está dotado de un compartimiento
diseñado expresamente para conservar carne
y pescado.
La temperatura en este compartimiento es
menor que en el resto del frigorífico.
Esto permite aumentar de manera
considerable el período de conservación de
los alimentos frescos (carne y pescado) sin
tener que congelarlos y sin alterar los valores
nutritivos y su frescura original.
La temperatura óptima en el compartimiento
para carne y pescado está garantizada por la
selección del valor intermedio.
No es recomendable poner fruta o verdura en
este compartimiento, ya que la temperatura
podría bajar de 0 °C y convertir en hielo el
agua contenida en dichos alimentos.
Indicador de temperatura
• La temperatura interior del compartimiento
se visualiza en un indicador situado en la
puerta del compartimiento (Fig.1).
• El sector coloreado indica el campo de
temperatura ideal para conservar carne
y pescado.
• La temperatura tarda aproximadamente una
hora en estabilizarse en el compartimiento.
Atención:
La temperatura del compartimiento para
carne y pescado depende de la temperatura
del resto del frigorífico. Si el indicador de
temperatura del compartimiento está en
el sector
,
pulsar la tecla (C) para variar
la temperatura del frigorífico. Se corregirá
en consecuencia la temperatura del
compartimiento para carne y pescado.
Extracción del compartimiento
Para utilizar el frigorífico sin el compartimiento
para carne y pescado:
1. Quitar la tapa del compartimiento
desbloqueando los seguros laterales de la
cara inferior (Ver Fig. 3).
2. Sacar el compartimiento (Ver Fig. 2).
Para volver a instalar el compartimiento para
carne y pescado:
1. Poner el compartimiento.
2. Poner la tapa.
CÓMO UTILIZAR EL COMPARTIMIENTO
PARA CARNE Y PESCADO
(si lo hay)
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
B
C
D
F
H
E
A
G
I
L
43
COMPARTIMIENTO
“CERO GRADOS”
(según el modelo)
El compartimiento “Cero Grados” está diseñado
expresamente para mantener un valor de temperatura
bajo y un nivel de humedad adecuado con el propósito de
prolongar la conservación de los alimentos frescos (por
ejemplo, carne, pescado, fruta y verduras invernales).
Activación y desactivación del compartimiento
La temperatura dentro del compartimiento es de aproximadamente 0° cuando el compartimiento
está activado.
Para activar el compartimiento pulsar
la tecla indicada en la figura más de
un segundo, hasta que se encienda el
símbolo
El símbolo encendido indica que el
compartimiento está funcionando. Pulsar
la tecla más de un segundo para desactivar
la función
Para el funcionamiento correcto del compartimiento “Cero Grados” es necesario que:
- el compartimiento frigorífico esté activado
- la temperatura del compartimiento frigorífico esté entre +2 °C y +6 °C
- el cajón esté colocado, para permitir la activación
- no se hayan seleccionado funciones especiales (Stand-by, Cooling-Off, Vacation, si existen).
Si se ha seleccionado una de estas funciones especiales, el compartimiento “Cero Grados” se
debe desactivar manualmente y se deben retirar los alimentos frescos del interior. En ausencia de
desactivación manual, el compartimiento se desactiva automáticamente a las 8 horas.
Nota:
- si el símbolo no se enciende al activar el compartimiento, comprobar que el cajón esté colocado
correctamente; si el problema persiste, contactar con el Servicio de Asistencia Técnica
autorizado
- si el compartimiento está activado y el cajón está abierto, el símbolo del panel de control podría
desactivarse automáticamente. Al poner el cajón, el símbolo se activa nuevamente
- independientemente del estado del compartimiento, es posible que se oiga un leve ruido, lo cual
es normal
- cuando el compartimiento no está en funcionamiento, la temperatura interna depende de la
temperatura general del compartimiento frigorífico. En este caso se recomienda la conservación
de fruta y verdura no sensible al frío (frutos de bosque, manzanas, albaricoques, zanahorias,
espinacas, lechuga, etc.).
44
Importante: si la función está activada en presencia de alimentos con alto contenido de agua,
podría formarse condensado sobre los estantes. En tal caso hay que desactivar la función
momentáneamente. Prestar atención al apoyar los alimentos y los contenedores pequeños sobre
el estante superior del compartimiento “cero grados”, para evitar que caigan entre el cajón y la
pared posterior del compartimiento frigorífico.
Extracción del compartimiento “Cero Grados”:
Para tener a disposición un mayor volumen en el frigorífico es posible quitar el compartimiento
“Cero Grados”. En este caso:
- para facilitar la extracción se recomienda vaciar (y quitar) los dos anaqueles inferiores
- apagar el compartimiento
- extraer el cajón y el estante blanco de plástico situado debajo del compartimiento.
Nota: no es posible quitar el estante superior y los soportes laterales.
Para volver a colocar el compartimiento “Cero Grados” hay que restablecer el estante blanco
de plástico debajo del compartimiento antes de introducir el cajón y reactivar la función. Para
optimizar los consumos energéticos se recomienda desactivar y retirar el compartimiento “Cero
Grados”.
Limpiar periódicamente el compartimiento y sus componentes utilizando un paño y una solución
de agua tibia (sin sumergir en el agua el estante blanco de plástico) y detergentes neutros
específicos para la limpieza interna del frigorífico.
Antes de limpiar el compartimiento (aun por fuera) es necesario sacar el cajón para
desconectar la alimentación eléctrica del compartimiento.
No utilizar nunca detergentes abrasivos.
45
En el compartimiento congelador
se pueden congelar alimentos frescos.
En la placa de características se indica
la cantidad de alimentos frescos que se
puede congelar en 24 horas.
Cómo congelar los alimentos frescos
• La posición recomendada para los alimentos
a congelar es la indicada en la Fig. 1, si el
aparato está dotado de rejilla, o en la Fig. 2,
si no hay rejilla.
• Poner los alimentos en el medio del
compartimiento
sin que entren en
contacto con los alimentos ya congelados,
manteniendo una distancia de 20 mm
(Fig. 1 y 2).
• En un electrodoméstico con un
compartimento
, pulse el botón (D)
para activar la función de congelación
rápida: el LED (E) se enciende y permanece
encendido durante la congelación.
• Transcurridas unas 26 horas, la función
se desactiva automáticamente y el LED
(E) se apaga. Para cancelar la función
manualmente, pulse el botón (D) de nuevo.
Para saber cuántos meses se pueden
conservar los alimentos frescos
congelados, consulte la tabla.
En el momento de comprar alimentos
congelados compruebe que:
• El envase o el paquete están intactos. Si
no lo están, el alimento puede haberse
deteriorado. Si el paquete está inflado o
presenta manchas de humedad, es posible
que el alimento no se haya conservado en
condiciones óptimas y que haya sufrido un
inicio de descongelación.
• Compre por último los alimentos congelados
y transpórtelos en bolsas térmicas.
• En cuanto llegue a su casa guarde los
alimentos congelados.
• Si los alimentos se han descongelado
parcialmente no los vuelva a congelar,
consúmalos en un plazo de 24 horas.
• Evite o reduzca al mínimo las variaciones de
temperatura. Respete la fecha de caducidad
indicada en el envase.
• Siga siempre las instrucciones de
conservación de los alimentos congelados
que figuran en el envase.
Producción de cubitos de hielo
• Vierta agua en la bandeja del hielo hasta 2/3
y colóquela en el compartimiento
.
• Si la bandeja de los cubitos estuviera adherida
al fondo del compartimiento
, no
utilice objetos puntiagudos ni cortantes para
despegarla.
• Para facilitar la extracción de los cubitos de
hielo de la bandeja, dóblela ligeramente.
CÓMO UTILIZAR EL COMPARTIMIENTO
CONGELADOR
(si lo hay)
Fig. 2
Fig. 1
46
Antes de descongelar el aparato, sacar
la clavija de la toma de corriente o
desconectar la alimentación eléctrica.
La descongelación del compartimiento
frigorífico es totalmente automática. La
presencia de gotas de agua en la pared
posterior interna del compartimiento
frigorífico indica la fase de descongelación
automática. El agua de descongelación
fluye automáticamente hacia un orificio,
por el cual pasa a un recipiente donde se
evapora.
Limpie regularmente el interior del orificio
de drenaje del agua de descongelación con
la herramienta de serie para garantizar el
desagüe constante y correcto del agua. (Fig.1)
Descongelación del compartimiento
(si lo hay)
Se sugiere descongelar el compartimiento
1 ó 2 veces al año o cuando se forme
demasiada escarcha.
La formación de escarcha es un fenómeno
normal. La cantidad y la rapidez con la que
se acumula varían según las condiciones
ambientales y la frecuencia de apertura
de la puerta. La acumulación de escarcha,
en especial en la parte superior del
compartimiento, es un fenómeno natural que
no compromete el correcto funcionamiento del
aparato.
Se recomienda descongelar el congelador
cuando contenga pocos alimentos.
• Abra la puerta, saque los alimentos y
guárdelos en un lugar muy fresco o en una
bolsa térmica.
• Deje la puerta del congelador abierta para
que el hielo se derrita.
• Limpie el interior con una esponja empapada
en una solución de agua tibia y detergente
neutro. No utilice sustancias abrasivas.
• Aclare y seque con cuidado.
• Coloque los alimentos.
• Cierre la puerta.
Conecte la clavija y ponga el aparato en
funcionamiento siguiendo las instrucciones
“Puesta en marcha del compartimiento
frigorífico”. Las regulaciones y selecciones
anteriores al apagado se restablecen.
CÓMO DESCONGELAR EL APARATO
Fig. 1
47
Antes de realizar cualquier operación de
mantenimiento o de limpieza, desconecte
la clavija de la toma de corriente o
interrumpa la alimentación eléctrica.
• Limpie periódicamente el interior del
compartimiento frigorífico con una esponja
humedecida en agua tibia y detergente
neutro. Aclare y seque con un paño suave.
No utilice nunca sustancias abrasivas.
• No lave los separadores en agua, lávelos
con una esponja húmeda.
• Limpie el interior del congelador durante la
descongelación.
• Limpie periódicamente las rejillas de
ventilación y el condensador situado en
la parte posterior con una aspiradora o un
cepillo.
• Limpie el exterior con un paño suave
humedecido con agua. No utilice pastas
o esponjas abrasivas, quitamanchas (por
ejemplo, acetona, tricloroetileno) ni vinagre.
En caso de ausencia prolongada
1. Vacíe completamente el frigorífico.
2. Desconecte el aparato de la red eléctrica.
3. Descongele y limpie el interior.
4. Para impedir que se formen moho, malos
olores y oxidaciones, deje abierta la
puerta del aparato cuando no esté en
funcionamiento.
5. Limpie el aparato.
• Limpie el interior del compartimiento
de baja temperatura durante la
descongelación (en los modelos que lo
incluyen).
• Limpie periódicamente el interior del
compartimiento frigorífico con una
esponja humedecida en agua tibia y/o
detergente neutro. Aclare y seque con un
paño suave. No utilice nunca sustancias
abrasivas.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
48
1. El aparato no funciona.
• ¿Se ha producido un corte de corriente?
• ¿La clavija está bien introducida en la toma
de corriente?
• ¿El interruptor general está en la posición
correcta?
• ¿Se ha fundido el fusible?
• ¿Se ha roto el cable de alimentación?
• ¿La tecla (B) está en Stand by?
2. La temperatura en el interior de los compartimentos no es suficientemente baja.
• ¿Cierran correctamente las puertas?
• ¿El aparato se ha instalado cerca de una fuente de calor?
• ¿La circulación del aire a través de las rejillas de ventilación está obstruida?
3. Hay agua en el fondo del compartimiento frigorífico.
• ¿Está atascado el orificio de salida del agua de descongelación?
4. La luz interna no se enciende.
Controle primero lo indicado en el punto 1 y luego:
• Desconecte el aparato de la red eléctrica.
• Si el aparato tiene bombilla, para inspeccionarla y sustituirla consulte las instrucciones y el
dibujo de la ficha adjunta.
• Si el aparato tiene luces de led, contacte con el servicio de asistencia.
5. Se forma demasiada escarcha o hielo en el compartimiento de baja temperatura.
• ¿Está bien cerrada la puerta del compartimiento de baja temperatura?
6. La alarma acústica está activada, la luz interna está intermitente y el testigo rojo (G)
parpadea.
• La puerta ha estado abierta más de 2 minutos. Pulsar la tecla (F) para desactivar la alarma o
cerrar la puerta.
7. La alarma acústica suena, y el LED rojo (G) y la letra “F” parpadean en la pantalla.
• Avería en el sensor de temperatura. Pulsar la tecla (F) para desactivar la alarma acústica y
llamar al servicio de asistencia.
Notas:
• Si se presenta la condición de alarma del punto 7, la tecla (C) de ajuste de temperatura y la
tecla (D) no se pueden utilizar, pero el aparato garantiza temperaturas que no perjudicarán la
conservación de los alimentos.
• Deben considerarse normales eventuales variaciones de ruido (gorgoteo, soplos de expansión,
etc.) durante el funcionamiento normal del frigorífico.
GUÍA PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
B
C
D
F
H
E
A
G
I
L
49
Antes de contactar con el Servicio de
Asistencia:
1. Compruebe si es posible solucionar el
problema (consulte el apartado “Guía de
solución de problemas”).
2. Vuelva a poner en marcha el aparato para
comprobar si la avería se ha solucionado.
Si el resultado es negativo, desconecte el
aparato y repita la operación al cabo de una
hora.
3. Si el resultado sigue siendo negativo,
póngase en contacto con el Servicio de
Asistencia Técnica.
Comunique:
• el tipo de problema
• el modelo
• el número de servicio (número que aparece
después de la palabra SERVICE, en la placa
de características situada en el interior del
aparato)
• su dirección completa
• su número y prefijo telefónico
Nota:
La intervención del Servicio de Asistencia
Técnica para cambiar el lado por el cual se
abre la puerta del aparato (reversibilidad)
no está cubierta por la garantía.
SERVICIO DE ASISTENCIA TÉCNICA
• Instale el aparato lejos de fuentes de
calor. El aparato no debe instalarse en un
ambiente caluroso, ni exponerse a los rayos
directos del sol o a fuentes de calor como
radiadores o quemadores que hacen que
aumente el consumo de corriente.
• Si esto no fuera posible, se deben respetar
las siguientes distancias mínimas:
- 30 cm a cocinas de carbón o petróleo;
- 3 cm a cocinas eléctricas o de gas.
• Monte los separadores (si se incluyen) en
la parte posterior del condensador situado
detrás del aparato.
• Instálelo en un lugar seco y bien aireado.
Nivélelo utilizando los pies delanteros.
• Limpie el interior.
• Coloque todos los accesorios.
Conexión eléctrica
• Las conexiones eléctricas deben ser
conformes a la normativa local.
• Los valores de tensión y potencia
absorbida están indicados en la placa de
características, situada en el interior del
aparato.
• La toma de tierra del aparato es
obligatoria por ley. El fabricante declina
cualquier responsabilidad por los daños
sufridos por personas, animales o cosas
debidos al incumplimiento de las normas
vigentes.
• Si la clavija y la toma no son del mismo
tipo, haga sustituir la toma a un técnico
cualificado.
• No utilice adaptadores múltiples ni
alargadores.
Desconexión eléctrica
La desconexión eléctrica del aparato ha de ser
posible desconectando la clavija o mediante
un interruptor bipolar situado antes de la toma.
INSTALACIÓN
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
Whirlpool ARZ 011/A+/7 Guía del usuario
- Tipo
- Guía del usuario
- Este manual también es adecuado para
El Whirlpool ARZ 011/A+/7 es un frigorífico combi con una capacidad total de 392 litros, que incluye 275 litros en el compartimento frigorífico y 117 litros en el congelador. El compartimento frigorífico cuenta con estantes ajustables y un cajón para frutas y verduras, mientras que el congelador tiene tres cajones transparentes para facilitar la organización de los alimentos. Además, el Whirlpool ARZ 011/A+/7 dispone de tecnología de descongelación automática, lo que hace que su mantenimiento sea muy sencillo.
Documentos relacionados
-
Whirlpool ARG 746/A+/5 Guía del usuario
-
Whirlpool KVIE 4184 A+++ Guía del usuario
-
Whirlpool ARZ 014/A++ S Guía del usuario
-
Whirlpool KRIE 3181/A+ Guía del usuario
-
Whirlpool IL A1.UK Guía del usuario
-
Whirlpool FR310PS Guía del usuario
-
Whirlpool KVIE 2123/A+++ Guía del usuario
-
Whirlpool WMES 3799 DFC W Guía del usuario
-
Whirlpool KRIF 2205/1/A++ Guía del usuario
-
Whirlpool KDI 2804/A+ Guía del usuario