Transcripción de documentos

Use and Care Guide Guide d'utilisation et d'entretien Guía de uso y cuidado Dehumidifier Déshumidificateur Deshumidificador HD Series Models: (Features will vary by model) Modèles de série HD : (Les caractéristiques varient selon les modèles) Modelos de la Serie HD: (Las caracteristicas variarán según el modelo) Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine 0010518296  SU SEGURIDAD ES IMPORTANTE PARA NOSOTROS. POR FAVOR LEA ESTAS INSTRUCCIONES CUIDADOSAMENTE ANTES DE OPERAR EL DESHUMIDIFICADOR Siempre tome estas precauciones básicas: Este deshumidificador debe ser instalado correctamente y tener una conexión a tierra tal como se describe en este manual. Nunca opere este deshumidificador en un área donde se pueda acumular agua estancada. Si se presentara esta situación, desconecte el suministro de energía antes de tocar, pisar o intentar quitar el agua. Repare y reemplace inmediatamente todos los cables eléctricos de servicio que se hayan desgastado o dañado de alguna manera. NO UTILICE un cable eléctrico que esté dañado a lo largo del cable, en el enchufe o donde está conectado al electrodoméstico. ADVERTENCIA • NO cubra los orificios de ventilación del deshumidificador. • NO permita que los niños se suban ni jueguen con el deshumidificador. • SIEMPRE consulte a un profesional para el servicio y la reparación. ADVERTENCIA: Usted podría morir o ser herido de gravedad si no sigue las instrucciones en este manual. Por favor guarde estas instrucciones para referencia futura. Siempre desenchufe el deshumidificador antes de darle servicio o de moverlo. GRACIAS… … por comprar este electrodoméstico de Haier. Este manual sencillo de usar le ayudará a obtener el mejor rendimiento de su deshumidificador. Por favor anote el número de modelo, el número de serie y guarde la información aquí. Los números de modelo y de serie pueden ubicarse dentro de la unidad, después de quitar la cubeta. Engrape su factura a este manual. La necesitará para obtener el servicio bajo la garantía. Número de modelo Número de serie Fecha de compra Español Nombre de la tienda Dirección de la tienda Teléfono de la tienda Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine 19  ANTES DE USAR SU DESHUMIDIFICADOR Por favor lea este manual cuidadosamente. El mismo contiene las instrucciones para ayudarlo con el uso, el mantenimiento y para obtener el mayor rendimiento de su deshumidificador. Seguridad eléctrica Conexión a tierra Este deshumidificador deberá estar conectado a tierra provista por un cable de descarga de corriente eléctrica, para reducir el riesgo de electrocución. Este deshumidificador tiene un cable eléctrico con conexión a tierra y un enchufe de 3 terminales. ENCHUFE SOLAMENTE A UN TOMACORRIENTE CORRECTAMENTE INSTALADO Y CONECTADO A TIERRA. NO corte ni quite la tercera terminal (tierra) del enchufe bajo ninguna circunstancia. ADVERTENCIA El uso inapropiado del enchufe de conexión a tierra puede resultar en riesgo de electrocución, heridas, incendio o la muerte. Si no entiende las instrucciones para la conexión a tierra o si no está seguro si el deshumidificador está apropiadamente conectado a tierra, llame a un electricista calificado. Si el tomacorriente no está conectado a tierra apropiadamente, por favor consulte a un electricista profesional para que lo reemplace con un tomacorriente adecuadamente conectado a tierra. Requisitos del cableado para el cable de suministro de energía 115 voltios (de 103,5 mín. a 126,5 máx.) Cable de extensión Fusible retardador de 15 amperios o cortacircuitos Si se requiere un cable de extensión para poder llegar al receptáculo de la pared más cercano, utilice sólo un cable de extensión para electrodomésticos de 3 hilos, que esté en la lista UL, tipo para conexión a tierra, calibre 16, 15 A, 125 V. No se recomienda un enchufe adaptador… Sin embargo… Dado que la mayoría de los tomacorrientes de 2 terminales no tienen conexión a tierra, desalentamos enérgicamente el uso de un enchufe adaptador. SIN EMBARGO, se puede hacer una conexión temporaria en aquellos lugares donde los códigos locales así lo permitan, si el tomacorriente de 2 terminales está correctamente conectado a tierra. POR RAZONES DE SEGURIDAD asegúrese que la terminal más grande del adaptador entre en el orificio más grande. PARA CONECTAR A TIERRA DE FORMA APROPIADA Conecte el adaptador a tierra al tomacorriente utilizando el tornillo de la cubierta del tomacorriente para asegurar la terminal a tierra a la caja de salida. Asegúrese por completo de que el tomacorriente esté conectado a tierra por medio del cableado de la casa. NO UTILICE el deshumidificador hasta que se haya hecho la conexión a tierra apropiada. 20 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine NO SE PERMITE NINGÚN OTRO CABLE DE EXTENSIÓN.  USO Y CUIDADO ADECUADOS Es normal que el aire circundante se torne levemente más caliente a medida que el deshumidificador funciona. Este efecto de calentamiento reduce aún más la humedad relativa del aire circundante. EXISTEN DOS MANERAS DE VACIAR EL AGUA DE LA CUBETA: 1. Vacíe la cubeta en forma manual Cuando la cubeta de agua esté llena, la luz indicadora “BUCKET FULL” (Cubeta llena) se encenderá. 1. USTED DEBERÁ desconectar la ENERGÍA. 2. Espere algunos minutos para permitir que el agua deje de gotear. 3. Utilice ambas manijas laterales para levantar y quitar la cubeta. 4. Vacíe el agua a través de la abertura en una tina o bañera. 5. Vuelva a instalar la cubeta en su lugar. IMPORTANTE Asegúrese que la tapa de desagüe esté bien ajustada antes de poner nuevamente a funcionar la unidad. 2. Fije una manguera de jardín común 22 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine  USO Y CUIDADO ADECUADOS EXTRACCIÓN DE FILTRO DE AIRE • Coloque el deshumidificador en un lugar en el cual no se restrinja el flujo de aire al serpentín posterior o fuera de la rejilla frontal. • El deshumidificador debe utilizarse en un área cerrada para ser más eficaz. Cierre todas las puertas, ventanas y otras aberturas al exterior de la habitación. • Un deshumidificador que funcione en un sótano tendrá poco o ningún efecto en secar un área de almacenaje cerrada adyacente, tal como un armario, al menos que exista circulación de aire adecuada dentro y fuera del área. • Cuando el deshumidificador se detenga, espere por lo menos 3 minutos antes de volver a encenderlo. LIMPIEZA ADECUADA • Antes de limpiar el deshumidificador, apáguelo y quite el enchufe del tomacorriente de pared. Utilice agua tibia y detergente suave para limpiar las rejillas de entrada y salida. NO utilice blanqueador ni abrasivos. • El filtro de aire se encuentra en el frente del deshumidificador. Éste debiera revisarse por lo menos cada 2 ó 3 semanas para verificar si necesita ser limpiado. • Para quitar el filtro: Desenchufe la unidad, quite la cubeta y saque el filtro hacia arriba. Limpie el filtro con una aspiradora o lávelo con agua limpia y séquelo con un paño seco. ALMACENAMIENTO • Cuando se encienda por primera vez la unidad, la luz de Bucket Full (Cubeta llena) puede estar iluminada. Si saca y vuelve a colocar la cubeta, la luz se apagará. ADVERTENCIA Usted podría morir o ser herido de gravedad si no sigue las instrucciones de este manual. Español 23 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine  SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si experimenta problemas de funcionamiento, por favor siga estas sugerencias de soluciones de problemas antes de llamar a Servicio al cliente. Si estas sugerencias no solucionan el problema, llame a Servicio al cliente sin cargo al 1-877-337-3639. La unidad no funciona No deshumedece satisfactoriamente • Verifique si el enchufe de 3 terminales con conexión a tierra está completamente enchufado en el tomacorriente. • Cuando lo instale por primera vez, deje pasar 3 ó 4 días para que la humedad de la habitación desaparezca y para mantener la sequedad deseada. • El fusible puede haberse fundido o el cortacircuitos se pudo haber disparado. Revise los fusibles o el cortacircuitos de la casa. Reemplace el fusible o reposicione el cortacircuitos si fuese necesario. • El área a deshumidificar puede ser demasiado grande para el modelo que usted tiene. Consulte con su distribuidor. • La cubeta puede estar llena. El deshumidificador se apagará automáticamente cuando esto ocurra. La cubeta de desagüe necesita ser vaciada. • Puede ser que los controles no estén fijados correctamente. Ajuste los controles de acuerdo a las instrucciones. • Si la cubeta no está llena, puede ser que esté mal colocada. Quítela y vuelva a instalarla para que entre completamente dentro del deshumidificador. • Puede ser que las puertas y ventanas no estén cerradas. Verifique que todas las puertas, ventanas y otras aberturas estén bien cerradas. • Cuando la temperatura ambiente es mayor de 112°F o menor de 32°F, la unidad se apagará. Esto protege al compresor. Espere 3 minutos y vuelva a encenderla. • Puede ser que se esté funcionando una secadora de ropa en la misma habitación. Instale el deshumidificador alejado del aire cargado de humedad que genera la secadora. La secadora debería tener una ventilación al exterior. Se forma hielo en el deshumidificador durante el período inicial de funcionamiento. • Esto es normal en un deshumidificador. La escarcha desaparecerá usualmente dentro de 60 minutos, a menos que la temperatura sea menor a 60°F. El flujo de aire está restringido • Asegúrese de que no haya cortinas, persianas ni muebles bloqueando el frente o la parte posterior del deshumidificador. • Limpie el filtro, podría estar obstruido. NOTA: Luego de un uso prolongado, los serpentines del condensador ubicados detrás del filtro pueden acumular residuos. A menos que los limpie regularmente con un cepillo suave, este residuo se endurecerá y puede necesitar métodos de limpieza especializados realizados por un profesional en refrigeración o aire acondicionado. 24 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine • Por favor tenga en cuenta que cuando la temperatura de la habitación sea menor a 60°F, puede ser que se forme hielo en los serpentines. La unidad entrará en el modo de descongelamiento automático para quitar el hielo antes de reanudar la deshumidificación. La operación de descongelamiento reducirá la capacidad de la unidad para la remoción de humedad.  INFORMACIÓN ACERCA DE LA GARANTÍA GARANTÍA COMPLETA DE UN AÑO Este producto está garantizado contra defectos de material y mano de obra por un período de un año a partir de la fecha original de compra hecha por el consumidor, para uso domiciliario, e incluye repuestos y mano de obra necesarios para reparar o reemplazar partes defectuosas. GARANTÍA LIMITADA POR CINCO AÑOS Por un período adicional de cuatro años (más allá del primer año de cobertura general), el garante reparará o reemplazará, a su discreción, cualquier parte del sistema de refrigeración (por ej.: COMPRESOR, EVAPORADOR, CONDENSADOR O TUBO CONECTOR) que haya fallado como resultado de materiales o mano de obra defectuosos. La mano de obra necesaria para tal reparación no está cubierta por esta garantía. EXCLUSIONES EL GARANTE NO ES RESPONSABLE POR DAÑOS CONSECUENTES o daños causados al producto por el uso de un suministro de voltaje inapropiado, accidente, incendio, inundación o actos fortuitos. (Algunos estados no permiten la exclusión o limitación por daños consecuentes o incidentales, por lo tanto la exclusión o limitación anteriormente mencionada quizás no le corresponda). Español Esta garantía le otorga derechos legales específicos, y puede ser que usted también tenga otros derechos que varían de un estado a otro. Para conocer los derechos legales en su estado, consulte con su oficina local o del estado de asuntos del consumidor, o la Procuraduría General estatal. Garante: Haier America Trading L.L.C. New York, NY 10018 Para llamadas de servicio gratuitas, llame al 1-877-337-3639. 25 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine  MODELO Refrigerante DM30J-134A R22 R134A 115/60 115/60 Características Deshumidificación Control automático del humidistato Apagado automático Ventilador de 2 velocidades Información técnica Voltaje/frecuencia (V/Hz) Capacidad (pintas [litros] por cada 24 horas) 30(14) 133⁄8 x 191⁄2 x 1021⁄32 (34X49.5X27) 16 x 2013⁄16 x 12 3⁄ 4 (40.5x 53x 33) 30(14) 133⁄8 x 191⁄2 x 1021⁄32 (34X49.5X27) 16 x 2013⁄16 x 12 3⁄ 4 (40.5x 53x 33) Peso neto (lb [kg]) 29.8(13.5) 29.8(13.5) Peso bruto (lb[kg]) 34(15.4) 34.9(15.8) Dimensiones netas Ax LxP (pulg [cm]) Dimensiones embalado Ax LxP (pulg [cm]) 26 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine