Dell OpenManage Server Administrator Version 5.4 Guía del usuario

Marca: Dell

Modelo: OpenManage Server Administrator Version 5.4

Tipo: Guía del usuario

GuíadelusuariodelainterfazdelíneadecomandosdeDell™

OpenManage™ServerAdministratorversión5.4

Introducción

Uso del comando omhelp

omreport:Visualizacióndelestadodelsistemamedianteelserviciodeinstrumentación

omconfig:Administracióndecomponentesmedianteelserviciodeinstrumentación

omconfigsystemoservermoduleassetinfo:Edicióndevaloresdelcostodepropiedad

UtilizacióndelStorageManagementService

Trabajar con resultados de comandos CLI

Glosario

Notas y avisos

Lainformacióncontenidaenestedocumentopuedemodificarsesinprevioaviso.

©2007DellInc.Todoslosderechosreservados.

QuedaestrictamenteprohibidalareproduccióndeestedocumentoencualquierformasinlaautorizaciónporescritodeDell Inc.

Las marcas comerciales usadas en este texto: Dell, el logotipo de DELL, PowerEdge, PowerVault y OpenManage son marcas comerciales de Dell Inc.; Microsoft, Windows, Active

Directory y Windows ServersonmarcascomercialesomarcascomercialesregistradasdeMicrosoftCorporationenEstadosUnidosy/ootrospaíses;SUSE es una marca comercial

registradadeNovell,Inc.enEstadosUnidosyotrospaíses;RedHat y Red Hat Enterprise Linux son marcas comerciales registradas de Red Hat, Inc.; Intel, Pentium y Itanium son

marcas comerciales registradas e Intel386 es una marca comercial de Intel Corporation; AMD, AMD Opteron, AMD-V y AMD PowerNow! son marcas comerciales de Advanced Micro

Devices, Inc.; VESA es una marca comercial registrada de Video Electronic Standards Association; UNIX es una marca comercial registrada de The Open Group en los Estados

Unidosyenotrospaíses;OS/2esunamarcacomercialregistradadeInternationalBusinessMachinesCorporation.Rambus es una marca comercial de Rambus, Inc.

Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Inc. renuncia a

cualquierinteréssobrelapropiedaddemarcasynombrescomercialesquenoseanlossuyos.

Diciembre 2007

NOTA: UnaNOTAproporcionainformaciónimportantequeleayudaráautilizarmejorelequipo.

AVISO: UnAVISOindicalaposibilidaddedañosenelhardwareolapérdidadedatos,einformadecómoevitarelproblema.

Regresaralapáginadecontenido

omconfigsystemoservermoduleassetinfo:Edicióndevaloresdelcosto

de propiedad

GuíadelusuariodelainterfazdelíneadecomandosdeDell™OpenManage™ServerAdministratorversión5.4

Informacióngeneral

El comando omconfig system assetinfo u omconfig servermodule assetinfoleayudaaeditarunconjuntocompletodeparámetrosqueconformanelcosto

depropiedadtotaldesusistema.Estasecciónexplicalosparámetrosquesepuedeninformaryconfigurarconelcomandoomconfig system assetinfo u

omconfig servermodule assetinfo.

Utilizando el comando omconfig system assetinfo u omconfig servermodule assetinfo, usted puede establecer valores de control para objetos configurables.

Entrelosejemplosdelascapacidadesdeconfiguracióndeassetinfoseincluyenvaloresdeconfiguraciónparaelpropietariodelsistema,preciodecompra,

detallesdecualquierarrendamientoqueestéenvigor,métodosdedepreciaciónytarifas,asícomoubicacióndelsistema,duracióndelagarantíaydela

garantíaextendida,detallesdesubcontrataciónyacuerdodeniveldeservicio.



Niveldeusuarionecesarioparaagregarinformacióndepropiedad

Losusuariosavanzadosylosadministradorespuedenagregaryeditarinformacióndepropiedad.

Tabla 5-1.Disponibilidaddelsistemaparaelcomandoomconfig

Adicióndeinformacióndeadquisición

Laadquisiciónhacereferenciaaloshechosrelacionadosconlacompraoarrendamientodeunsistemaporpartedeunaentidadempresarial.Useelcomando

omconfig system assetinfo info=acquisition u omconfig servermodule assetinfo info=acquisitionparaagregarinformacióndetalladasobrelacompraoel

arrendamiento de un sistema. La tabla5-2muestralosparámetrosválidosparaelcomando.

Tabla 5-2.omconfigsystemassetinfoinfo=acquisition/omconfigservermoduleassetinfoinfo=acquisition

Informacióngeneral

Adicióndeinformacióndesubcontratación

Adicióndeinformacióndeadquisición

Adicióndeinformacióndepropietario

Adicióndeinformacióndedepreciación

Adiccióndeinformacióndecontratodeservicio



Adicióndeinformacióndegarantíaampliada

Adicióndeinformacióndeasistencia

Adicióndeinformacióndearrendamiento

Adicióndeinformacióndelsistema

Adicióndeinformacióndemantenimiento

Adicióndeinformacióndegarantía



Nivel de comando 1



Nivel de comando 2



Aplicable a

omconfig

servermodule

Sistema modular



mainsystem

Sistema modular



system

Sistema no modular



chassis

Sistema no modular



Nivel de

comando 1



Nivel de comando 2



Nivel de

comando 3



Par

nombre=valor 1



Par nombre=valor 2



Descripción

omconfig



system/servermodule



assetinfo



info=acquisition



costcenter=<texto>

Nombreocódigodelaentidadempresarialque

adquirióelsistema.



expensed=yes | no

Indicasielsistemasecargaparaunpropósitoo

departamentoespecífico,comoinvestigacióny

desarrollo o ventas.



installdate=<ddmmaa>

Fechaenqueelsistemaentróenservicio.



ponum=<n>

Númerodeldocumentoqueautorizabaelpagodel

sistema.



purchasecost=<n>

Precio que el propietario ha pagado por el sistema.



purchasedate=<ddmmaa>

Fechaenqueelpropietariocompróelsistema.



signauth=<texto>

Nombre de la persona que ha aprobado la compra o la

llamada de servicio en el sistema.



Comandosdeejemploparaagregarinformacióndeadquisición

Paraasignarunvaloraunparámetrodeadquisición,escribauncomandodeestaforma:omconfigsystemassetinfoinfo=acquisition <par nombre=valor 2> o

omconfigservermoduleassetinfoinfo=acquisition <par nombre=valor 2>. Por ejemplo, escriba:

omconfig system assetinfo info=acquisition purchasedate=122101

O bien:

omconfig servermodule assetinfo info=acquisition purchasedate=122101

Apareceráelsiguientemensaje:

Asset information set successfully.

(Sehaestablecidosatisfactoriamentelainformacióndepropiedad.)

Puedeintroducirmásdeuncomandoomconfig system assetinfo o omconfig servermodule assetinfo al mismo tiempo, siempre y cuando todos los

parámetrosparaelparnombre=valor2pertenezcanalmismoparnombre=valor1.Porejemplo,sideseaintroducirmásdeunvalordeparámetropara

info=acquisition,utiliceelsiguienteejemplocomounaguíaparalasintaxis:

omconfig system assetinfo info=acquisition purchasecost=5000

waybill=123456 installdate=120501 purchasedate=050601 ponum=9999 signauth="John Smith" expensed=yes costcenter=finance

O bien:

omconfig servermodule assetinfo info=acquisition purchasecost=5000

waybill=123456 installdate=120501 purchasedate=050601 ponum=9999 signauth="John Smith" expensed=yes costcenter=finance

Apareceráelsiguientemensaje:

Asset information set successfully.

(Sehaestablecidosatisfactoriamentelainformacióndepropiedad.)

Adicióndeinformacióndedepreciación

Ladepreciaciónesunconjuntodemétodosparacalcularladevaluacióndeunapropiedadconelpasodeltiempo.Porejemplo,ladepreciacióndeunsistema

queseesperaquetengaunavidaútilde5añosseríadel20%.Useelcomandoomconfig system assetinfo info=depreciation u omconfig servermodule

assetinfo info=depreciationparaagregardetallessobrecómosedebecalcularladepreciacióndelsistema.Latabla5-3muestralosparámetrosválidospara

el comando.

Tabla 5-3.omconfigsystemassetinfoinfo=depreciation/omconfigservermoduleassetinfoinfo=depreciation



Comandosdeejemploparaagregarinformacióndedepreciación

Paraasignarunvaloraunparámetrodedepreciación,escribauncomandodeestaforma:omconfigsystemassetinfoinfo=depreciation<par nombre=valor

2> o omconfigservermoduleassetinfoinfo=depreciation<par nombre=valor 2>. Por ejemplo, escriba:

omconfig system assetinfo info=depreciation method=straightline

O bien:

omconfig servermodule assetinfo info=depreciation method=straightline

Apareceráelsiguientemensaje:

Asset information set successfully.

(Sehaestablecidosatisfactoriamentelainformacióndepropiedad.)

Puedeintroducirmásdeuncomandoomconfig system assetinfo o omconfig servermodule assetinfo al mismo tiempo, siempre y cuando todos los

parámetrosparaelparnombre=valor2pertenezcanalmismoparnombre=valor1.Paraverunejemplo,consulte"Comandos de ejemplo para agregar

informacióndeadquisición".



waybill=<n>

Recibodeltransportistaporlasmercancíasrecibidas.



Nivel de

comando 1



Nivel de comando 2



Nivel de

comando 3



Par nombre=valor



Par nombre=valor



Descripción

omconfig



system/servermodule



assetinfo



info=depreciation



duration=<n>

Elnúmerodeañosomesesenloscualessedeprecia

el valor de un sistema.



method=<texto>

Pasosysuposicionesparacalcularladepreciacióndel

sistema.



percent=<n>

Proporciónsobre100enqueunapropiedadse

devalúaodeprecia.



unit=months |

years

Launidadesmesesoaños.

Adicióndeinformacióndegarantíaampliada

Use el comando omconfig system extwarranty u omconfig servermodule extwarrantyparaasignarvaloresparalainformacióndegarantíaextendida.Una

garantíaesuncontratoentreelfabricanteodistribuidoryelcompradordelsistema.Lagarantíaidentificaloscomponentesqueestáncubiertospara

reparaciónoreemplazoduranteunperíododetiempoousodeterminado.Lagarantíaampliadaentraráenvigorcuandovenzalagarantíaoriginal.Para

obtenerdetallessobrecómoeditarvaloresdegarantía,consulte"Adicióndeinformacióndegarantía".

La tabla5-4muestralosparámetrosválidosparaelcomando.

Tabla 5-4.omconfigsystemassetinfoinfo=extwarranty/omconfigservermoduleassetinfoinfo=extwarranty



Ejemplodelcomandoparaagregarinformacióndegarantíaampliada

Paraasignarunvaloraunparámetrodegarantíaampliada,escribauncomandodeestaforma:omconfig system assetinfo info=extwarranty <par

nombre=valor 2> o omconfig servermodule assetinfo info=extwarranty <par nombre=valor 2>. Por ejemplo, escriba:

omconfig system assetinfo info=extwarranty enddate=012503

O bien:

omconfig servermodule assetinfo info=extwarranty enddate=012503

Apareceráelsiguientemensaje:

Asset information set successfully.

(Sehaestablecidosatisfactoriamentelainformacióndepropiedad.)

Puedeintroducirmásdeuncomandoomconfig system assetinfo o omconfig servermodule assetinfo al mismo tiempo, siempre y cuando todos los

parámetrosparaelparnombre=valor2pertenezcanalmismoparnombre=valor1.Paraverunejemplo,consulte"Comandos de ejemplo para agregar

informacióndeadquisición".

Adicióndeinformacióndearrendamiento

Unarrendamientoesunacuerdoparapagarporelusodeunsistemaduranteunperíododetiempodeterminado.Elarrendadorconservalapropiedaddel

sistema. La tabla5-5muestralosparámetrosválidosparaelcomando.

Tabla 5-5.omconfigsystemassetinfoinfo=lease/omconfigservermoduleassetinfoinfo=lease



Nivel de

comando 1



Nivel de comando 2



Nivel de

comando 3



Par nombre=valor



Par nombre=valor 2



Descripción

omconfig



system/servermodule



assetinfo



info=extwarranty



cost=<costo>

Costodelserviciobajogarantíaampliada.



enddate=<fecha_fin>

Fechaenlaquefinalizaelacuerdodegarantía

ampliada.



provider=<proveedor>

Entidad empresarial que proporciona el servicio

bajogarantíaampliada.



startdate=<fecha_inicio>

Fecha en la que comienza el servicio bajo

garantíaampliada.



Nivel de

comando 1



Nivel de comando 2



Nivel de

comando 3



Par

nombre=valor 1



Par nombre=valor 2



Descripción

omconfig



system/servermodule



assetinfo



info=lease



buyout=<cantidad>

Importe pagado para comprar un sistema de un

arrendador.



lessor=<arrendador>

Entidad empresarial que arrienda el sistema.



multischedule=true |

false

Indica si el costo del arrendamiento del sistema se

calculamediantemásdeunprogramadetarifas.



ratefactor=<factor>

Factor utilizado para calcular el pago del arrendamiento.



value=<residual>

Valorjustodemercadodelsistemaaltérminodel

períododearrendamiento.

Ejemplodelcomandoparaagregarinformacióndearrendamiento

Paraasignarunvaloraunparámetrodearrendamiento,escribauncomandodeestaforma:omconfigsystemassetinfoinfo=lease<par nombre=valor 2> o

omconfigservermoduleassetinfoinfo=lease<par nombre=valor 2>. Por ejemplo, escriba:

omconfig system assetinfo info=lease value=4500

O bien:

omconfig servermodule assetinfo info=lease value=4500

Apareceráelsiguientemensaje:

Asset information set successfully.

(Sehaestablecidosatisfactoriamentelainformacióndepropiedad.)

Puedeintroducirmásdeuncomandoomconfig system assetinfo o omconfig servermodule assetinfo al mismo tiempo, siempre y cuando todos los

parámetrosparaelparnombre=valor2pertenezcanalmismoparnombre=valor1.Paraverunejemplo,consulte"Comandos de ejemplo para agregar

informacióndeadquisición".

Adicióndeinformacióndemantenimiento

El mantenimiento hace referencia a las actividades necesarias para mantener el sistema en buen estado de funcionamiento. La tabla5-6 muestra los

parámetrosválidosparaagregarinformacióndemantenimiento.

Tabla 5-6.omconfigsystemassetinfoinfo=maintenance/omconfigservermoduleassetinfoinfo=maintenance



Ejemplodelcomandoparaagregarinformacióndemantenimiento

Paraasignarunvaloraunparámetrodemantenimiento,escribauncomandodeestaforma:omconfigsystemassetinfoinfo=maintenance<par

nombre=valor 2> o omconfigsystemassetinfoinfo=maintenance<par nombre=valor 2>. Por ejemplo, escriba:

omconfig system assetinfo info=maintenance startdate=012504

O bien:

omconfig servermodule assetinfo info=maintenance startdate=012504

Apareceráelsiguientemensaje:

Asset information set successfully.

(Sehaestablecidosatisfactoriamentelainformacióndepropiedad.)

Puedeintroducirmásdeuncomandoomconfig system assetinfo o omconfig servermodule assetinfo al mismo tiempo, siempre y cuando todos los

parámetrosparaelparnombre=valor2pertenezcanalmismoparnombre=valor1.Paraverunejemplo,consulte"Comandos de ejemplo para agregar

informacióndeadquisición".

Adicióndeinformacióndesubcontratación

Lasubcontratacióneslaprácticadecelebraruncontratoconotraempresaparamantenerelsistemaenbuenestadodefuncionamiento.Latabla5-7 muestra

losparámetrosválidosparaagregarinformacióndesubcontratación.

Tabla 5-7.omconfigsystemassetinfoinfo=outsource/omconfigservermoduleassetinfoinfo=outsource



Nivel de

comando 1



Nivel de comando 2



Nivel de

comando 3



Par nombre=valor



Par nombre=valor 2



Descripción

omconfig



system/servermodule



assetinfo



info=maintenance



enddate=<fecha_fin>

Fechaenlaquefinalizaelacuerdodegarantía

ampliada.



provider=<proveedor>

Entidad empresarial que proporciona el servicio

de mantenimiento.



startdate=<fecha_inicio>

Fecha en la que comienza el mantenimiento.



restrictions=<cadena>

Actividades que no cubre el contrato de

mantenimiento.



Nivel de

comando 1



Nivel de comando 2



Nivel de

comando 3



Par

nombre=valor 1



Par nombre=valor 2



Descripción

omconfig



Ejemplodelcomandoparaagregarinformacióndesubcontratación

Paraasignarunvaloraunparámetrodesubcontratación,escribauncomandodeestaforma:omconfigsystemassetinfoinfo=outsource<par nombre=valor

2> o omconfigservermoduleassetinfoinfo=outsource<par nombre=valor 2>. Por ejemplo, escriba:

omconfig system assetinfo info=outsource providerfee=75

O bien:

omconfig servermodule assetinfo info=outsource providerfee=75

Apareceráelsiguientemensaje:

Asset information set successfully.

(Sehaestablecidosatisfactoriamentelainformacióndepropiedad.)

Puedeintroducirmásdeuncomandoomconfig system assetinfo o omconfig servermodule assetinfo al mismo tiempo, siempre y cuando todos los

parámetrosparaelparnombre=valor2pertenezcanalmismoparnombre=valor1.Paraverunejemplo,consulte"Comandos de ejemplo para agregar

informacióndeadquisición".

Adicióndeinformacióndepropietario

Elpropietarioeslapartequedetentaeltítulodepropiedaddelsistema.Latabla5-8muestralosparámetrosválidosparaagregarinformacióndelpropietario.

Tabla 5-8.omconfigsystemassetinfoinfo=owner/omconfigservermoduleassetinfoinfo=owner



Ejemplodelcomandoparaagregarinformacióndepropietario

Paraasignarunvaloraunparámetrodepropietario,escribauncomandodeestaforma:omconfigsystemassetinfoinfo=owner<par nombre=valor 2> o

omconfigservermoduleassetinfoinfo=owner<par nombre=valor 2>. Por ejemplo, escriba:

omconfig system assetinfo info=owner type=rented

O bien:

omconfig servermodule assetinfo info=owner type=rented

Apareceráelsiguientemensaje:

Asset information set successfully.

(Sehaestablecidosatisfactoriamentelainformacióndepropiedad.)

Puedeintroducirmásdeuncomandoomconfig system assetinfo o omconfig servermodule assetinfo al mismo tiempo, siempre y cuando todos los

parámetrosparaelparnombre=valor2pertenezcanalmismoparnombre=valor1.Paraverunejemplo,consulte"Comandos de ejemplo para agregar

informacióndeadquisición".



system/servermodule



assetinfo



info=outsource



levels=<n>

Niveles de servicio que ofrece el

proveedor.



problemcomponent=<componente>

Componente del sistema que requiere

mantenimiento.



providerfee=<tarifa_proveedor>

Importe cargado por el mantenimiento.



servicefee=<tarifa_servicio>

Importe cargado por el servicio.



signauth=<nombre>

Persona que ha firmado o autorizado el

servicio.



Nivel de

comando 1



Nivel de comando 2



Nivel de

comando 3



Par

nombre=valor 1



Par nombre=valor 2



Descripción

omconfig



system/servermodule



assetinfo



info=owner



insuranceco=<compañía>

Nombredelacompañíadesegurosqueasegura

el sistema.



ownername=<empresa>

Entidad empresarial propietaria del sistema.



type=owned | leased |

rented

Indica si el usuario del sistema es el propietario,

arrienda o alquila el mismo.

Adiccióndeinformacióndecontratodeservicio

Uncontratodeservicioesunacuerdoqueespecificalastarifasdemantenimientopreventivoyreparacióndelsistema.Latabla5-9muestralosparámetros

válidosparaagregarinformacióndelcontrato.

Tabla 5-9.omconfigsystemassetinfoinfo=service/omconfigservermoduleassetinfoinfo=service



Ejemplodelcomandoparaagregarinformacióndeservicio

Paraasignarunvaloraunparámetrodedepreciación,escribauncomandodeestaforma:omconfigsystemassetinfoinfo=service<par nombre=valor 2> o

omconfigsystemassetinfoinfo=service<par nombre=valor 2>. Por ejemplo, escriba:

omconfig system assetinfo info=service vendor=fixsystemco

O bien:

omconfig servermodule assetinfo info=service vendor=fixsystemco

Apareceráelsiguientemensaje:

Asset information set successfully.

(Sehaestablecidosatisfactoriamentelainformacióndepropiedad.)

Puedeintroducirmásdeuncomandoomconfig system assetinfo o omconfig servermodule assetinfo al mismo tiempo, siempre y cuando todos los

parámetrosparaelparnombre=valor2pertenezcanalmismoparnombre=valor1.Paraverunejemplo,consulte"Comandos de ejemplo para agregar

informacióndeadquisición".

Adicióndeinformacióndeasistencia

Laasistenciaserefierealaayudatécnicaqueelusuariodelsistemapuedebuscarcuandonecesiteorientaciónsobreelusocorrectodelsistemapararealizar

tareas. La tabla5-10muestralosparámetrosválidosparaagregarinformacióndeasistencia.

Tabla 5-10.omconfigsystemassetinfoinfo=support/omconfigservermoduleassetinfoinfo=support



Ejemplodelcomandoparaagregarinformacióndeasistencia

Paraasignarunvaloraunparámetrodedepreciación,escribauncomandodeestaforma:omconfigsystemassetinfoinfo=support<par nombre=valor 2> o

omconfigservermoduleassetinfoinfo=support<par nombre=valor 2>. Por ejemplo, escriba:



Nivel de

comando 1



Nivel de comando 2



Nivel de

comando 3



Par nombre=valor



Par nombre=valor



Descripción

omconfig



system/servermodule



assetinfo



info=service



renewed=true |

false

Indica si el acuerdo de servicio se ha renovado.



type=<cadena>

Tipodeservicioquecubreelcontrato.



vendor=<empresa>

Entidad empresarial que ofrece el servicio para el

sistema.



Nivel de

comando 1



Nivel de comando 2



Nivel de

comando 3



Par

nombre=valor



Par nombre=valor 2



Descripción

omconfig



system/servermodule



assetinfo



info=support



automaticfix=<nombre_programa>

Nombredelaaplicaciónutilizadaparasolucionarun

problemadeformaautomática.



helpdesk=<texto>

Elnombredelmostradordeayudaolainformación

decontacto,comounnúmerotelefónico,dirección

decorreoelectrónicoodireccióndeunsitioweb.



outsourced=true | false

Indica si una entidad empresarial externa o los

empleados del propietario del sistema proporcionan

asistenciatécnica.



type=network | storage

Indica si la asistencia es para dispositivos de red

conectados o para dispositivos de almacenamiento.

omconfig system assetinfo info=support outsourced=true

O bien:

omconfig servermodule assetinfo info=support outsourced=true

Apareceráelsiguientemensaje:

Asset information set successfully.

(Sehaestablecidosatisfactoriamentelainformacióndepropiedad.)

Puedeintroducirmásdeuncomandoomconfig system assetinfo o omconfig servermodule assetinfo al mismo tiempo, siempre y cuando todos los

parámetrosparaelparnombre=valor2pertenezcanalmismoparnombre=valor1.Paraverunejemplo,consulte"Comandos de ejemplo para agregar

informacióndeadquisición".

Adicióndeinformacióndelsistema

Lainformacióndelsistemaincluyeelusuarioprincipaldelsistema,elnúmerodeteléfonodelusuarioprincipalylaubicacióndelsistema.Latabla5-11 muestra

losparámetrosválidosparaagregarinformacióndelsistema.

Tabla 5-11.omconfigsystemassetinfoinfo=system/omconfigservermoduleassetinfoinfo=system



Ejemplodelcomandoparaagregarinformacióndelsistema

Paraasignarunvaloraunparámetrodelsistema,escribauncomandodeestaforma:omconfigsystemassetinfoinfo=system<par nombre=valor 2> o

omconfigservermoduleassetinfoinfo=system<par nombre=valor 2>. Por ejemplo, escriba:

omconfig system assetinfo info=system location=firstfloor

O bien:

omconfig servermodule assetinfo info=system location=firstfloor

Apareceráelsiguientemensaje:

Asset information set successfully.

(Sehaestablecidosatisfactoriamentelainformacióndepropiedad.)

Puedeintroducirmásdeuncomandoomconfig system assetinfo o omconfig servermodule assetinfo al mismo tiempo, siempre y cuando todos los

parámetrosparaelparnombre=valor2pertenezcanalmismoparnombre=valor1.Paraverunejemplo,consulte"Comandos de ejemplo para agregar

informacióndeadquisición".

Adicióndeinformacióndegarantía

Use el comando omconfig system warranty u omconfig servermodule warrantyparaasignarvaloresparalainformacióndegarantía.Unagarantíaesun

contratoentreelfabricanteodistribuidoryelcompradordelsistema.Lagarantíaidentificaloscomponentesqueestáncubiertosparareparaciónoreemplazo

duranteunperíododetiempoousodeterminado.Paraobtenerdetallessobrecómoeditarvaloresdelagarantíaextendida,consulte"Adicióndeinformación

degarantíaampliada". La tabla5-12muestralosparámetrosválidosparaagregarinformacióndelagarantía.

Tabla 5-12.omconfigsystemassetinfoinfo=warranty/omconfigservermoduleassetinfoinfo=warranty



Nivel de comando



Nivel de comando 2



Nivel de comando



Par nombre=valor



Par nombre=valor 2



Descripción

omconfig



system/servermodule



assetinfo



info=system



location=<texto>

Ubicacióndelsistema.



primaryphone=<n>

Númerodeteléfonodelusuarioprincipaldel

sistema.



primaryuser=<usuario>

Usuario principal del sistema.



Nivel de

comando 1



Nivel de comando 2



Nivel de

comando 3



Par nombre=valor



Par nombre=valor 2



Descripción

omconfig



system/servermodule



assetinfo



info=warranty



cost=<costo>

Costodelserviciobajogarantía.



duration=<duración>

Númerodelosdíasomesesenquelagarantía



Ejemplodelcomandoparaagregarinformacióndegarantía

Paraasignarunvaloraunparámetrodegarantía,escribauncomandodeestaforma:omconfigsystemassetinfoinfo=warranty<par nombre=valor 2> o

omconfigservermoduleassetinfoinfo=warranty<par nombre=valor 2>. Por ejemplo, escriba:

omconfig system assetinfo info=warranty unit=days

O bien:

omconfig servermodule assetinfo info=warranty unit=days

Apareceráelsiguientemensaje:

Asset information set successfully.

(Sehaestablecidosatisfactoriamentelainformacióndepropiedad.)

Puedeintroducirmásdeuncomandoomconfig system assetinfo o omconfig servermodule assetinfo al mismo tiempo, siempre y cuando todos los

parámetrosparaelparnombre=valor2pertenezcanalmismoparnombre=valor1.Paraverunejemplo,consulte"Comandos de ejemplo para agregar

informacióndeadquisición".

Regresaralapáginadecontenido



estáenvigor.



enddate=<fecha_fin>

Fechaenlaquefinalizaelacuerdodegarantía.



unit=days | months

Indicasielnúmerodeladuraciónhacereferenciaa

díasoameses.

Regresaralapáginadecontenido

omconfig:Administracióndecomponentesmedianteelserviciode

instrumentación

GuíadelusuariodelainterfazdelíneadecomandosdeDell™OpenManage™ServerAdministratorversión5.4

Resumen del comando omconfig

Ayuda sobre el comando omconfig

omconfig about

omconfig chassis/omconfig mainsystem

omconfig preferences

omconfig system/omconfig servermodule

El comando omconfig permite asignar valores que definan los sucesos de advertencia, configuren las acciones de alerta, borren registros y configuren el

apagadodelsistema,asícomorealizarotrastareasdeadministracióndesistemas.

Los ejemplos de capacidades omconfig incluyen el privilegio de administrador para borrar registros de comandos, de alertas y de hardware; el privilegio de

administrador para configurar y ejecutar el apagado del sistema; los privilegios de usuario avanzado y de administrador para predeterminar o especificar

valores para sucesos de advertencia en ventiladores, sondas de voltaje y sondas de temperatura; los privilegios de usuario avanzado y de administrador

paraestableceraccionesdealertaencasodeunsucesodeadvertenciaodefallaprovenientedeunaintromisión,ventiladores,sondasdevoltajeysondas

de temperatura.

Paraobtenerinformaciónsobreelusodelcomandodesistemaomconfigparaveryadministrarinformacióndecostodepropiedad(assetinfo), consulte

"omconfigsystemoservermoduleassetinfo:Edicióndevaloresdelcostodepropiedad."

A menudo es necesario utilizar los comandos omreportparaobtenerlainformaciónquenecesitaparaejecutaruncomandoomconfig. Por ejemplo, si desea

editarlatemperaturamínimaparaunsucesodeadvertenciaenunasondadetemperatura,tienequeconocerelíndicedelasondaquedeseaconfigurar.

Puede usar el comando omreport chassis temps u omreport mainsystem temp paramostrarunalistadesondasysusíndices.Paraobtenermásinformación

sobre el uso del comando omreport, consulte "omreport:Visualizacióndelestadodelsistemamedianteelserviciodeinstrumentación".

Tabla 4-1.Disponibilidad del sistema para el comando omconfig



Convencionesparatablasdeparámetros

Allistarlosparámetrosqueuncomandopuedeaceptar,estosapareceránenordenalfabético,noenelordenenelqueaparecenenlainterfazdelalíneade

comandos.

Elsímbolo|, a menudo denominado barra vertical,eseloperadorlógicoo exclusivo. Por ejemplo, enable | disable significa que puede activar o desactivar el

componenteocaracterísticaperonopuedeactivarydesactivarelcomponenteocaracterísticadeformasimultánea.

Resumen del comando omconfig

La tabla4-2 es un resumen de alto nivel del comando omconfig. Las columnas tituladas "Nivel de comando 2" y "Nivel de comando 3" enumeran los

principales argumentos que se pueden utilizar con omconfig. "Es necesario tener privilegio de usuario" se refiere al tipo de privilegio que necesita para

ejecutarelcomando,dondeU=Usuario,P=UsuarioavanzadoyA=Administrador."Uso"esunadescripciónmuygeneraldelasaccionesquesepuedenrealizar

utilizando omconfig.Másadelanteenestasecciónaparecendetallesadicionalessobrelasintaxisyelusodeloscomandos.

Tabla 4-2.omconfig:Nivelesdecomando1,2y3



Nivel de comando 1



Nivel de comando 2



Aplicable a

omconfig

servermodule

Sistema modular



mainsystem

Sistema modular



system

Sistema no modular



chassis

Sistema no modular

NOTA: Aunqueenestasecciónseenumerantodosloscomandosomconfig posibles, los comandos disponibles en el sistema dependen de la

configuracióndelmismo.Siintentaobtenerayudaoejecutaruncomandoparauncomponentequenoestáinstaladoenelsistema,Server

Administratorgeneraunmensajeindicandoqueelcomponenteolafunciónnoseencuentraenelsistema.



Nivel de

comando 1



Nivel de comando 2



Nivel de

comando 3



Es necesario tener

privilegio de

usuario



Uso

omconfig



about



U, P, A

MuestraelnúmerodeversiónylaspropiedadesdelprogramaServer

Administrator.



details=true

U, P, A

VisualizainformacióndetodoslosprogramasdeServerAdministratorquehay

instalados.



preferences



cdvformat

Especifica el delimitador para separar campos de datos reportados en formato

delimitado personalizado (cdv).



dirservice

Configura el servicio de Microsoft Active Directory



SNMP

EstablecelacontraseñaraízdeSNMP.ConfiguralasoperacionesSetde

SNMP.



useraccess

Determina si los usuarios de nivel menor al de los administradores tienen

permiso para usar Server Administrator o no.



system/servermodule



alertaction

P, A

Determina por adelantado las acciones que se deben realizar para sucesos de

fallaoadvertenciadeintromisión,ventiladores,temperaturas,voltajes,

suministrosdeenergía,memoriayredundancia.



alertlog

P, A

Permite al administrador borrar el registro de alertas.



assetinfo

P, A

Introduceyeditainformacióndelcostodepropiedaddelsistema,incluidos

valoresparadepreciación,arrendamiento,mantenimiento,servicioy

asistencia.



cmdlog

P, A

Permite al administrador borrar el registro de comandos.



esmlog

P, A

Permite al administrador borrar el registro de ESM.



events

P, A

Activa y desactiva las capturas SNMP.



pedestinations

P, A

Establece las direcciones IP para los destinos de las alertas.



platformevents

Determinalaaccióndeapagado,siexiste,queserealizaráparaunsucesode

plataformaespecífico.Tambiénactivaydesactivalageneracióndealertasdel

filtro para sucesos de plataforma.



recovery

P, A

Determina por adelantando las respuestas del sistema cuando se bloquea un

sistema operativo.



shutdown

Permite al administrador seleccionar entre distintas opciones al apagar el

sistema.



thrmshutdown

Estableceelniveldegravedadenelqueunsucesotérmicodesencadenael

apagado del sistema.



webserver

Inicia o detiene Web Server.



chassis/mainsystem



biossetup

Configuraelcomportamientodecomponentesespecíficosdelsistema

controlados por el BIOS.



bmc

Configuralainformacióndeaccesoremoto.



NOTA: Estecomandosehadescontinuadoenestaversión.Sesustituyecon

el comando remoteaccess.



fans

P, A

Configura umbrales de advertencia de sonda de ventilador por los valores

predeterminados o por valor.



NOTA: No puede cambiar los valores del umbral en los sistemas de

administraciónincorporadadelservidor(ESM3)yDell™PowerEdge™x8xx.



fancontrol

P, A

Permiteoptimizarlavelocidaddelventiladorparaunenfriamientomáximoo

para que funcione de forma silenciosa.



frontpanel

ConfiguraelbotónEncendidoyelbotónInterrupciónnoenmascaradora

(NMI)siestánpresentesenelsistema.



info

P, A

Le permite establecer un valor inicial para la etiqueta de propiedad o el

nombre de chasis, o editar el valor.



leds

P, A

EspecificacuándodebeparpadearunLEDdefallaodeidentificacióndel

chasis y permitir borrar el LED para la unidad de disco duro del sistema.



memorymode

Activa o desactiva los modos de memoria duplicadora y de banco de repuesto,

asícomoespecificarelmodoquesedebeutilizar.



pwrmonitoring

P, A

Configurainformacióndeconsumodealimentaciónyumbrales.



remoteaccess

Configuralainformacióndeaccesoremoto.



temps

P, A

Establecevaloresdeumbraldeadvertenciasegúnlospredeterminadoso

segúnvalor.



NOTA: No puede cambiar los valores del umbral en los sistemas ESM3 y

PowerEdge x8xx.



volts

P, A

Establecevaloresdeumbraldeadvertenciasegúnlospredeterminadoso

segúnvalor.



NOTA: No puede cambiar los valores del umbral en los sistemas ESM3 y

PowerEdge x8xx.



storage



Consulte "UtilizacióndelStorageManagementService".

Ayuda sobre el comando omconfig

Utilice el comando omconfig -? para obtener una lista de los comandos disponibles para omconfig.

Utilice el comando omconfig <nivel de comando 2> -? para obtener ayuda sobre los comandos de nivel 2 about, chassis, preferences y system. La siguiente

informaciónsobreomconfig system -? seaplicaigualmentealaobtencióndeayudasobreelcomandoomconfig chassis.

Utilice el comando omconfig system -? para obtener una lista de los comandos disponibles para omconfig system.

Utilice el comando omconfig preferences -? para obtener una lista de los comandos disponibles para omconfig preferences, como cdvformat, que es el

formato del delimitador personalizado (cdv). Escriba el siguiente comando para mostrar la lista de valores de los delimitadores para el cdv:

omconfig preferences cdvformat -?

Utilice un comando del tipo omconfig system <nivel de comando 3> -? paraobtenerunalistadelosparámetrosquesedebenutilizarparaejecutarun

comando omconfig systemenparticular.Porejemplo,lossiguientescomandosoriginanunalistadeparámetrosválidosparaomconfig system alertaction y

omconfig system shutdown:

omconfig system alertaction -?

omconfig system shutdown -?

En el caso del comando omconfig system alertaction,sepuedenutilizardistintasopcionesparaevitarquetodalaayudadelainterfazdelíneadecomandos

(CLI) se desplace por la pantalla antes de que se pueda leer.

Para que la salida del comando se desplace de pantalla en pantalla, escriba:

omconfig system alertaction -? | more

donde | more le permite oprimir la barra espaciadora para ver la siguiente pantalla de salida de la ayuda de CLI.

Para crear un archivo que contenga toda la ayuda para el comando omconfig system alertaction -? , escriba:

omconfig system alertaction -? -outa alert.txt

donde -outa dirige la salida del comando a un archivo denominado alert.txt.

Para consultar la ayuda del comando alertaction en los sistemas operativos Microsoft® Windows®, Red Hat® Enterprise Linux®o SUSE®Linux Enterprise

Server, escriba:

more alert.txt

omconfig about

Utilice el comando omconfig aboutparaverelnombredelproductoyelnúmerodeversióndelaaplicacióndeadministracióndesistemasinstaladaenel

sistema. El siguiente es un ejemplo de salida del comando omconfig about:

ParaobtenermásdetallessobreelentornodeServerAdministrator,escriba:

omconfig about details=true

ServerAdministratorincluyeunaseriedeservicios,cadaunodeloscualestieneunnúmerodeversiónpropio.ElcampoContienemuestralosnúmerosde

versióndelosserviciosysuministraotrosdetallesútiles.Elsiguientemensajedesalidaesunejemploypuedecambiardependiendodelaconfiguraciónyla

versióndeServerAdministratorqueestédisponible:

omconfig chassis/omconfig mainsystem

Utilice los comandos omconfig chassis u omconfig mainsystem para establecer los valores predeterminados u otros para sondas de ventilador, voltaje y

temperatura, para configurar el comportamiento del BIOS durante el inicio del sistema, para borrar recuentos de errores de memoria y para activar o

desactivarlasfuncionesdecontroldelbotóndeencendidodondelaconfiguracióndelsistemalopermita.

Utilice el comando omconfig chassis -? u omconfig mainsystem -? para ver una lista de todos los comandos omconfig chassis/omconfig mainsystem.

Product name

: Dell OpenManage Server Administrator

Version

: 5.x.x

: Copyright (C) Dell Inc. 1995-2008.Allrightsreserved.

Company

: Dell Inc.

Contains:

Instrumentation Service 5.x.x



Storage Management Service 3.x.x



Sun JRE - OEM Installed Version 3.x.x



Secure Port Server 1.x.x



Core Service 1.x.x



Instrumentation Service Integration Layer 1.x.x



StorageManagementServiceIntegrationLayer1.x.x



Server Administrator 5.x.x



omconfig chassis biossetup/omconfig mainsystem biossetup

Use el comando omconfig chassis biossetup u omconfig mainsystem biossetup paraconfigurarlosvaloresdelBIOSdelsistemaqueestánnormalmente

disponiblessóloenlosvaloresdeiniciodelaconfiguracióndelBIOSdelsistema.

La tabla4-3 muestra los pares nombre=valor que puede usar con este comando.

Tabla 4-3.ValoresdeconfiguracióndelBIOS

AVISO: ElcambiarciertasopcionesdeconfiguracióndelBIOSpuededesactivarelsistemaorequerirquesevuelvaainstalarelsistemaoperativo.

NOTA: ReinicieelsistemaparaquelasopcionesdeconfiguracióndelBIOS tengan efecto.

NOTA: NotodoslossistemasdisponendecadaunadelasopcionesdeconfiguracióndelBIOS.



par nombre=valor 1

attribute=



par nombre=valor 2

setting=



Descripción

attribute=acpwrrecovery

setting=off | last | on

off: El sistema se apaga.

last: El sistema regresa al estado anterior.

on: El sistema se enciende.

attribute=bezel

setting=enable | disable

enable:Activalarevisióndeintromisiónderetirodelbiselduranteeliniciodel

sistema.

disable:Desactivalarevisióndeintromisiónderetirodelbiselduranteelinicio

del sistema.

attribute=bootsequence

setting=diskettefirst|hdonly|devicelist

|cdromfirst

LeinformaalBIOSquédispositivoseutilizaparainiciarelsistemayelordenen

que la rutina de inicio verifica cada dispositivo.

attribute=conredirect

setting=enable | disable

enable: Redirige la pantalla del BIOS al puerto serie 1. El teclado y la salida de

texto se redirigen al puerto serie 2.

disable:ApagalaredireccióndelaconsoladelBIOS.

attribute=crab

setting=enable | disable

enable:ActivalaredireccióndeconsoladelBIOSdespuésdelreiniciodel

sistema.

disable:DesactivalaredireccióndeconsoladelBIOS.



NOTA: El comando crabsóloesválidoenlossistemasDellPowerEdgex9xx.

attribute=cpuht

setting=enable | disable

enable:Activaelhyperthreadingdelprocesadorlógico.

disable:Desactivaelhyperthreadingdelprocesadorlógico.

attribute=cpuvt

setting=enable | disable

enable:Activalavirtualización.

disable:Desactivalavirtualización.

attribute=dbs

setting=enable | disable

enable:Activalaadministracióndeenergíaenbaseademanda(DBS)del

sistema.

disable: Desactiva la DBS del sistema.

attribute=diskette

setting=off| auto | writeprotect

off: Desactiva la unidad de disco.

auto:Activaautomáticamentelaunidaddedisco.

writeprotect: Nopermitelaescritura.Hacequelaunidaddediscoseadesólo

lectura.

attribute=dualnic

setting=off | onpxeboth | onpxenone |

onpxenic1 | onpxenic2

off: Desactiva los controladores de interfaz de red (NIC).

onpxeboth: Activa ambos NIC para PXE.

onpxenone:ElPXEnoestáactivadoenningunodelosNIC.

onpxenic1: Activa el PXE en el NIC 1.

onpxenic2: Activa el PXE en el NIC 2.

attribute=embhypvisor

setting =enabled | disabled

enabled: Activa el hipervisor incorporado.

disabled: Desactiva el hipervisor incorporado.

attribute=extserial

setting=com1 | com2 | rad

com1: Asigna el conector externo serie como COM 1.

com2: Asigna el conector externo serie como COM 2.

rad: Asigna el conector externo serie como dispositivo de acceso remoto.

attribute=fbr

setting=9600 | 19200 | 57600 | 115200

9600: Establecelavelocidadenbaudioslibredefallasdelaredirecciónde

consola en 9600 bits por segundo.

19200:Establecelavelocidadenbaudioslibredefallasdelaredirecciónde

consola en 19200 bits por segundo.

57600:Establecelavelocidadenbaudioslibredefallasdelaredirecciónde

consola en 57600 bits por segundo.

115200:Establecelavelocidadenbaudioslibredefallasdelaredirecciónde

consola en 115200 bits por segundo.

attribute=ide

setting=on | off

force=true:

on: Activa este dispositivo.

off: Desactiva este dispositivo.

force=true:Verificacióndecambiodelvalor.

attribute=idepridrv

setting=off | auto

off: Desactiva este dispositivo.

auto:Detectayhabilitaeldispositivoautomáticamente.

attribute=intrusion

setting=enable | disable

enable:Activalarevisióndeintromisiónduranteeliniciodelsistema.Siel

sistematambiéntienerevisióndeintromisiónalbisel,entonceslaopciónde

intromisiónrevisasisedesmontóelbiseldelsistema.

disable:Desactivalarevisióndeintromisiónduranteeliniciodelsistema.

attribute=intusb

setting =enabled | disabled

enabled: Habilita la unidad USB interna.

disabled: Deshabilita la unidad USB interna.

attribute=mouse

setting=on | off

on: Activa el mouse.

off: Desactiva el mouse.

attribute=nic1

setting=enabled | enabledwithpxe | disabled

| enabledonly | enablednonepxe |

enabledwithiscsi

enabled: Activa la primera tarjeta de interfaz de red durante el inicio del

sistema.

enabledwithpxe: Activa la primera tarjeta de interfaz de red durante el inicio

del sistema (con PXE activado si el sistema tiene PXE)

disabled: Desactiva la primera tarjeta de interfaz de red durante el inicio del

sistema.

enabledonly: Activa la primera tarjeta de interfaz de red durante el inicio del

sistema (con PXE desactivado si el sistema tiene PXE).

enablednonepxe: Activa la primera tarjeta de interfaz de red durante el inicio

del sistema (con PXE desactivado si el sistema tiene PXE).

enabledwithiscsi: Activa la primera tarjeta de interfaz de red durante el inicio

del sistema (con iSCSI activado si el sistema tiene iSCSI).

attribute=nic2

setting=enabled | enabledwithpxe | disabled

| enabledonly | enablednonepxe |

enabledwithiscsi

enabled: Activa la segunda tarjeta de interfaz de red durante el inicio del

sistema.

enabledwithpxe: Activa la segunda tarjeta de interfaz de red durante el inicio

del sistema (con PXE activado si el sistema tiene PXE)

disabled: Desactiva la segunda tarjeta de interfaz de red durante el inicio del

sistema.

enabledonly: Activa la segunda tarjeta de interfaz de red durante el inicio del

sistema (con PXE desactivado si el sistema tiene PXE).

enablednonepxe: Activa la segunda tarjeta de interfaz de red durante el inicio

del sistema (con PXE desactivado si el sistema tiene PXE).

enabledwithiscsi: Activa la segunda tarjeta de interfaz de red durante el inicio

del sistema (con iSCSI activado si el sistema tiene iSCSI).

attribute=nic3

setting=enabled | enabledwithpxe | disabled

| enabledonly | enablednonepxe |

enabledwithiscsi

enabled: Activa la tercera tarjeta de interfaz de red durante el inicio del

sistema.

enabledwithpxe: Activa la tercera tarjeta de interfaz de red durante el inicio del

sistema (con PXE activado si el sistema tiene PXE)

disabled: Desactiva la tercera tarjeta de interfaz de red durante el inicio del

sistema.

enabledonly: Activa la tercera tarjeta de interfaz de red durante el inicio del

sistema (con PXE desactivado si el sistema tiene PXE).

enablednonepxe: Activa la tercera tarjeta de interfaz de red durante el inicio

del sistema (con PXE desactivado si el sistema tiene PXE).

enabledwithiscsi: Activa la tercera tarjeta de interfaz de red durante el inicio

del sistema (con iSCSI activado si el sistema tiene iSCSI).

attribute=nic4

setting=enabled | enabledwithpxe | disabled

| enabledonly | enablednonepxe |

enabledwithiscsi

enabled: Activa la cuarta tarjeta de interfaz de red durante el inicio del sistema.

enabledwithpxe: Activa la cuarta tarjeta de interfaz de red durante el inicio del

sistema (con PXE activado si el sistema tiene PXE)

disabled: Desactiva la cuarta tarjeta de interfaz de red durante el inicio del

sistema.

enabledonly: Activa la cuarta tarjeta de interfaz de red durante el inicio del

sistema (con PXE desactivado si el sistema tiene PXE).

enablednonepxe: Activa la cuarta tarjeta de interfaz de red durante el inicio del

sistema (con PXE desactivado si el sistema tiene PXE).

enabledwithiscsi: Activa la cuarta tarjeta de interfaz de red durante el inicio del

sistema (con iSCSI activado si el sistema tiene iSCSI).

attribute=numlock

setting=on | off

on:Utilizaeltecladocomoteclasnuméricas.

off: Utiliza el teclado como teclas de flecha.

attribute=ppaddress

setting=off | lpt1 | lpt2 | lpt3

off:Desactivaladireccióndelpuertoparalelo.

lpt1: Localiza el dispositivo en LPT1.

lpt2: Localiza el dispositivo en LPT2.

lpt3: Localiza el dispositivo en LPT3.

attribute=ppmode

setting=at | ps2 | ecp | epp

at: Establece el modo de puerto paralelo en tipo AT.

ps2: Establece el modo de puerto paralelo en tipo PS/2.

ecp: Establece el modo de puerto paralelo en tipo ECP (puerto de capacidades

extendidas).

epp: Establece el modo de puerto paralelo en tipo EPP (puerto paralelo

mejorado).

attribute=primaryscsi

setting=on | off

force=true:



AVISO: Simodificalaconfiguracióndeprimary scsi, romb, romba o rombb, el

sistemasevolveránooperativohastaquevuelvaainstalarelsistema

operativo.

on: Activa este dispositivo.

off: Desactiva este dispositivo.

force=true:Verificacióndecambiodelvalor.

attribute=romb

setting=raid|off|scsi

force=true:

raid: Indica al BIOS que detecte el RAID en la placa base como un dispositivo

RAID.

off: Desactiva el dispositivo durante el inicio del sistema.

scsi: Indica al BIOS que detecte este dispositivo como un dispositivo SCSI.

force=true:Verificacióndecambiodelvalor.

attribute=romba

setting=raid|scsi

force=true:

raid: Indica al BIOS que detecte el canal A del RAID en la placa base como un

dispositivo RAID.

scsi: Indica al BIOS que detecte este dispositivo como un dispositivo SCSI.

force=true:Verificacióndecambiodelvalor.

attribute=rombb

setting=raid|scsi

force=true:

raid: Indica al BIOS que detecte el canal B del RAID en la placa base como un

dispositivo RAID.

scsi: Indica al BIOS que detecte este dispositivo como un dispositivo SCSI.

force=true:Verificacióndecambiodelvalor.

attribute=sata

setting=off| ata | raid

off: Desactiva el controlador SATA.

ata: Establece el controlador SATA integrado en modo ATA.

raid: Establece el controlador SATA integrado en modo RAID.

attribute=sataport (0...7) o

(A...H)

setting=off | auto

off: Desactiva el puerto SATA.

auto:ActivaelpuertoSATAautomáticamente.

attribute=secondaryscsi

setting=on | off

on: Activa este dispositivo.

off: Desactiva este dispositivo.

attribute=serialcom

setting=off | on |com1 |com2

off:Desactivalaconfiguracióndelacomunicaciónenserie.

on:Activalaconfiguracióndelacomunicaciónenseriesinlaredirecciónde

consola.

com1:Activalaconfiguracióndelacomunicaciónenserieconlaredirecciónde

consola mediante COM 1.

com2:Activalaconfiguracióndelacomunicaciónenserieconlaredirecciónde

consola mediante COM 2.



omconfig chassis bmc/omconfig mainsystem bmc



omconfig chassis currents/omconfig mainsystem currents



omconfig chassis fans/omconfig mainsystem fans

Use el comando omconfig chassis fans u omconfig mainsystem fans para establecer umbrales de advertencia para sondas de ventilador. Al igual que con

otros componentes, se pueden ver los valores de umbrales de falla y advertencia, pero no se pueden establecer umbrales de falla. El fabricante del sistema

establecelosumbralesdefallamáximoymínimo.



Parámetrosválidosparaumbralesdeadvertenciadeventilador

attribute=serialport1

setting=off|auto|com1|com3|bmcserial|

bmcnic | rac | com1bmc

off: Desactiva el puerto serie 1.

auto: Asigna el puerto serie 1 a un puerto COM.

com1: Asigna el puerto serie 1 al puerto COM 1.

com3:Asignaelpuertoserie1alpuertoCOM3.

bmcserial:Asignaelpuertoserie1alBMCserial.

bmcnic:Asignaelpuertoserie1alaNICdelcontroladordeadministraciónde

la placa base (BMC).

rac: Asigna el puerto serie 1 al Remote Access Controller (RAC).

com1bmc: Asigna el puerto serie 1 al puerto COM 1 bmc.



NOTA: EstecomandosóloesválidoensistemasPowerEdge1850,2800y

2850.

attribute=serialport2

setting=off | auto | com2 |com4

off: Desactiva el puerto serie 2.

auto: Asigna el puerto serie 2 a un puerto COM.

com2: Asignaelpuertoserie2alpuertoCOM2.

com4:Asignaelpuertoserie2alpuertoCOM4.

attribute=speaker

setting=on | off

on: Activa el altavoz.

off: Desactiva el altavoz.

attribute=uausb

setting=on | backonly | off

on: Activa los puertos USB accesibles por el usuario.

backonly:ActivasólolospuertosUSBaccesiblesparaelusuarioubicadosenla

parte trasera del sistema.

off: Desactiva los puertos USB accesibles por el usuario.

attribute=usb

setting =enabled | disabled

enabled: Activa los puertos USB.

disabled: Desactiva los puertos USB.



NOTA: Dependiendodelhardwaredelsistema,sólounodelosdosatributos

usb y usbbestádisponibleparalaconfiguracióndelospuertosUSB.

attribute=usbb

setting=enabled | enabledwithbios| disabled

enabled: Activa los puertos USB durante el inicio del sistema, sin compatibilidad

con BIOS.

enabledwithbios: Activa los puertos USB durante el inicio del sistema, con

compatibilidad con BIOS.

disabled: Desactiva los puertos USB durante el inicio del sistema.



NOTA: Dependiendodelhardwaredelsistema,sólounodelosdosatributos

usb y usbbestádisponibleparalaconfiguracióndelospuertosUSB.

NOTA: Estecomandosehadescontinuadoenestaversión.Sesustituyeconelcomandoomconfig chassis remoteaccess/omconfig mainsystem

remoteaccess.

NOTA: EstecomandoyanoestádisponiblemedianteServerAdministrator.

La tabla4-4muestralosparámetrosválidosparadefinirlosumbralesdeadvertenciadelventilador:

Tabla 4-4.omconfigchassisfans/omconfigchassisfans



Umbralesmínimoymáximodeadvertenciapredeterminados

Si desea establecer los valores para los umbrales superior e inferior de advertencia de ventilador en los predeterminados recomendados, escriba:

omconfig chassis fans index=0 warnthresh=default

O bien:

omconfig mainsystem fans index=0 warnthresh=default

Nopuedeestablecerelvalorpredeterminadoparaunoynoparaelotro.Esdecir,siestableceelvalorpredeterminadoparaelumbralmínimodeadvertencia,

tambiénseleccionaelpredeterminadoparaelumbralmáximodeadvertencia.



Especificacióndeunvalorparalosumbralesdeadvertenciamínimoymáximo

Siprefieredeterminarvaloresparalosumbralesdeadvertenciadesondadeventilador,debeespecificarelnúmerodelasondaqueestáconfigurandoylos

valoresdeumbralmínimoy/omáximodeadvertencia.Enelejemplosiguiente,lasondaqueseestáconfigurandoeslasonda0.Elprimercomandoestablece

sóloelumbralmínimo;elsegundocomandoestablecelosumbralesmínimoymáximo:

omconfig chassis fans index=0 minwarnthresh=4580

O bien:

omconfig mainsystem fans index=0 minwarnthresh=4580

omconfig chassis fans index=0 minwarnthresh=4580 maxwarnthresh=9160

O bien:

omconfig mainsystem fans index=0 minwarnthresh=4580 maxwarnthresh=9160

Cuandoseejecuteelcomandoyelsistemaestablezcalosvaloresespecificados,apareceráelsiguientemensaje:

Fan probe warning threshold(s) set successfully.

(Umbral de advertencia de la sonda del ventilador establecido satisfactoriamente.)



omconfig chassis fancontrol/omconfig mainsystem fancontrol

Use el comando omconfig chassis fancontrol o omconfig mainsystem fancontrol para establecer la velocidad del ventilador. Puede optimizar la velocidad

paraunmayorenfriamientooparaquefuncionedeformamássilenciosa.Latabla4-5muestralosparámetrosválidosparaelcomando.

Tabla 4-5.omconfigchassisfancontrol/omconfigmainsystemfancontrol



omconfig chassis frontpanel/omconfig mainsystem frontpanel

Use el comando omconfig chassis frontpanel o omconfig mainsystem frontpanel paraconfigurarelbotónEncendidoyelbotónInterrupciónno

enmascaradora(NMI)yparaespecificaryconfigurarelnúmerodelíneaLCD.

La tabla4-6muestralosparámetrosválidosparaelcomando.

Tabla 4-6.omconfigchassisfrontpanel/omconfigmainsystemfrontpanel



Par nombre=valor



Descripción

index=<n>

Númerooíndicedelasonda(sedebeespecificar).

warnthresh=default

Establecelosumbralesmáximoymínimodeadvertenciaenlosvalorespredeterminados.

minwarnthresh=<n>

Umbralmínimodeadvertencia.

maxwarnthresh=<n>

Umbralmáximodeadvertencia.

NOTA: Los sistemas que contienen capacidades de ESM3, ESM4 y BMC no le permiten establecer los valores de umbral para advertencias a los valores

predeterminados.

NOTA: NoesposibleestablecerumbralesdeadvertenciamínimosymáximosparalasondadeventiladorenlossistemasPowerEdgex8xx y x9xx.



Par nombre=valor



Descripción

speed=quiet

Establecelavelocidaddelventiladorenoperaciónsilenciosa.

speed=maxcool

Establecelavelocidaddelventiladorparaenfriamientomáximo.

NOTA: Los botones Encendido y NMIsepuedenconfigurarsólosiestánpresentesenelsistema.



omconfig chassis info/omconfig mainsystem info

Use el comando omconfig chassis info o omconfig mainsystem info para introducir un nombre de etiqueta de propiedad y un nombre de chasis para su

sistema.Sielsistemaesmodular,puedetambiénintroducirnombresdeetiquetadepropiedadparaloscomponentesmodulares.Latabla4-7 muestra los

parámetrosválidosparaelcomando.

Tabla 4-7.omconfigchassisinfo/omconfigmainsysteminfo

En el ejemplo siguiente, la etiqueta de propiedad del chasis del sistema principal se establece en buildsys:

omconfig chassis info index=0 tag=buildsys

O bien:

omconfig mainsystem info index=0 tag=buildsys

Elíndice0siempretomaelchasisdelsistemaprincipalcomovalorpredeterminado.Enelsiguientecomandoseomiteindex=n,peroserealizalamismaacción:

omconfig chassis info tag=buildsys

O bien:

omconfig mainsystem info tag=buildsys

Cuando se ejecuta un comando aceptable, el resultado es el siguiente mensaje:

Chassis info set successfully.

(Informacióndelchasisestablecidasatisfactoriamente.)

Para algunos chasis, se puede asignar un nombre distinto. No se puede cambiar el nombre del chasis del sistema principal. En el ejemplo siguiente, el

comando cambia el nombre del chasis 2 de storscsi1 a storscsia:

omconfig chassis info index=2 name=storscsia

O bien:

omconfig mainsystem info index=2 name=storscsia

Aligualqueconotroscomandos,laCLImuestraunmensajedeerrorsinohayunchasis2(elchasisprincipal=0).LaCLIsólolepermitedistribuircomandos

paralaconfiguracióndelsistemaexistente.



omconfig chassis leds/omconfig mainsystem leds

Use el comando omconfig chassis leds o omconfig mainsystem leds paraespecificarcuándohacerparpadearunindicadorLEDdefalladelchasisoun

indicadorLEDdeidentificacióndelchasis.EstecomandotambiénlepermiteborrarelindicadorLEDparaeldiscodurodelsistema.Latabla4-8 muestra los

parámetrosválidosparaelcomando.

Tabla 4-8.omconfigchassisleds/omconfigmainsystemleds



par nombre=valor 1



par nombre=valor 2



Descripción

lcdindex=<index>

N/A

EspecificaelnúmerodelíneaLCD.

config=none | default | custom

N/A



none: Establece el texto LCD en ninguno.

default: Establece el texto LCD en predeterminado.

custom: Establece el texto LCD en personalizado.

text=<texto personalizado>

N/A

Establece el texto personalizado para LCD cuando config=custom.

nmibutton

enable=true | false

true:ActivaelbotónNMI en el sistema.

false:DesactivaelbotónNMI en el sistema.

powerbutton

enable=true | false

true:ActivaelbotónEncendido en el sistema.

false:DesactivaelbotónEncendido en el sistema.



Par nombre=valor



Descripción

index=<n>

Númerodelchasiscuyaetiquetadepropiedadonombreseestáestableciendo.

tag=<texto>

Etiquetadepropiedadenformadetextoalfanumérico.Lasletrasonúmerosnopuedensuperarlos10caracteres.

name=<texto>

Nombre del chasis.



par

nombre=valor 1



par nombre=valor 2



Descripción

index=<n>

N/A

NúmerodelchasisenelqueresideelLED(elvalorpredeterminadoeschasis0,chasisdelsistemaprincipal).

led=fault

severity=warning |

critical

SeleccionaqueparpadeeelLEDcuandoseproduceunsucesodeadvertenciaounsucesocrítico.

led=hdfault

action=clear

Vuelveaestablecerelnúmerodefallasdelaunidaddediscoduroencero(0).



omconfig chassis memorymode/omconfig mainsystem memorymode

Use el comando omconfig chassis memorymode o omconfig mainsystem memorymode para especificar el modo de redundancia que desea usar para la

memoria del en caso de errores de memoria.

Lamemoriaredundantehabilitaalsistemaparacambiaraotrosmódulosdememoriadisponiblessisedetectanerroresinaceptablesenlosmódulosqueel

sistemaestáusandoenesemomento.Elcomandoomconfig chassis memorymode u omconfig mainsystem memorymode le permite desactivar la

redundancia;aldesactivarlaredundancia,seindicaalsistemaquenocambieaotrosmódulosdememoriadisponiblescuandoelmóduloqueelsistemaestá

utilizandocomienceaencontrarerrores.Paraactivarlaredundancia,elijaentrerepuesto,duplicaciónyRAID.

Elmododerepuestodesactivaunbancodelamemoriadelsistemaenelquesedetectóunsucesodememoriacorregible,activaelbancoderepuestoycopia

todoslosdatosdelbancooriginalenelbancoderepuesto.Elbancoderepuestorequieredeporlomenostresbancosdememoriaidéntica;elsistema

operativo no reconoce el banco de repuesto.

Elmododeduplicacióncambiaalusodeunacopiaredundantedelamemoriacuandosedetectaunsucesodememorianocorregible.Despuésdecambiara

la memoria duplicada, el sistema no regresa de nuevo a la memoria del sistema original hasta el siguiente reinicio. En este modo, el sistema operativo no

reconoce la mitad de la memoria del sistema instalada.

ElmodoRAIDproporcionaunniveladicionaldecomprobacióndememoriayderecuperacióndeerroresacostadeunpocodecapacidaddememoria.

La tabla4-9muestralosparámetrosválidosparaelcomando.

Tabla 4-9.omconfigchassismemorymode/omconfigmainsystemmemorymode



omconfig chassis pwrmonitoring/omconfig mainsystem pwrmonitoring

Use el comando omconfig chassis pwrmonitoring o omconfig mainsystem pwrmonitoringparaconfigurarlainformacióndeconsumodealimentación.

Tabla 4-10.omconfigchassispwrmonitoring/omconfigmainsystempwrmonitoring



Umbrales de advertencia predeterminados

Sideseaestablecerlosvaloressuperioreinferiorparalosumbralesdeadvertenciadelasondadeconsumodealimentaciónenlosvalorespredeterminados

recomendados, escriba:

omconfig chassis pwrmonitoring index=0 warnthresh=settodefault

O bien:

omconfig mainsystem pwrmonitoring index=0 warnthresh=settodefault

tambiénseleccionaelpredeterminadoparaelumbralmáximodeadvertencia.

led=identify

flash=off | on

time-out=<n>

EstableceelLEDdeidentificacióndelchasisenapagadooencendido.Establecerelvalordeexpiraciónde

tiempo para que el LED parpadee durante unos segundos.



par nombre=valor 1



Descripción

index=<n>

Númerodelchasisdonderesideelmódulodememoria(elvalorpredeterminadoeschassis0,elchasisdelsistemaprincipal).

redundancy=spare |

mirror | disabled | raid5

De repuestodesactivaelmódulodememoriaquetieneunsucesodememoriacorregibleycopialainformacióndelmódulofallido

a un banco de repuesto.

Desactivadoindicaqueelsistemanodebeusarotrosmódulosdememoriadisponiblessisedetectansucesosdememoriano

corregibles.

Duplicacióncambialossistemasaunacopiaduplicadadelamemoriasielmódulofallidotieneunsucesodememoriano

corregible. En modo de duplicación,elsistemaoperativonoregresaalmódulooriginalsinohastaqueelsistemasereinicia.

RAID-5esunmétododeconfiguracióndelamemoriadelsistema.TieneunalógicaparecidaaladelmodoRAID-5 que se usa

ensistemasdealmacenamientoendiscoduro.Estemododememoriaproporcionaunniveladicionaldecomprobaciónde

memoriayderecuperacióndeerroresacostadealgodecapacidaddememoria.ElmodoRAIDadmitidoeselseccionamientode

RAID nivel 5 con paridad rotatoria.



par nombre=valor 1



par nombre=valor 2



Descripción

index=<n>

N/A

Númerooíndicedelasonda(sedebeespecificar).

config=probe

N/A

Estableceelvalordelumbralparalasondadeconsumodealimentación.

warnthresh=settodefault

N/A

Establecelosvaloresdelosumbralesdeadvertenciamáximoymínimoenelvalorpredeterminado.

warnthresh=<n>

N/A

Establece un valor para el umbral de advertencia.

config=resetreading

type=energy | peakpower

energy:Restablecelalecturadeenergíadelsistema.

peakpower: Restablece la potencia pico del sistema.

NOTA: Este comando es aplicable a sistemas Dell xx0x seleccionadosquesóloadmitenPMBus.

NOTA: Lascapacidadesparaadministrarsensoresvaríanencadasistema.



Especificacióndeunvalorparaumbralesdeadvertencia

Siprefiereespecificarvaloresparalosumbralesdeadvertenciadelasondadeconsumodealimentación,debeespecificarelnúmerodelasondaqueestá

configurandoyelvalordeumbraldeadvertenciamínimoy/omáximo.Enelejemplosiguiente,lasondaqueseestáconfigurandoesla4:

omconfig chassis pwrmonitoring index=4 warnthresh=325

O bien:

omconfig mainsystem pwrmonitoring index=4 warnthresh=325.

Cuandoseejecuteelcomandoyelsistemaestablezcalosvaloresespecificados,apareceráelsiguientemensaje:

Power consumption probe warning threshold(s) set successfully.

(Valoresdelosumbralesdeadvertenciadelasondadeconsumodealimentaciónestablecidossatisfactoriamente.)



omconfig chassis remoteaccess/omconfig mainsystem remoteaccess

Use el comando omconfig chassis remoteaccess o omconfig mainsystem remoteaccess para configurar:

l Accesoremotoenunareddeárealocal(LAN).

l ElpuertoserieparaelBMCoelRAC,cualquieraqueestéinstalado.

l ElBMCoelRACenunaconexiónenserieenlaLAN.

l Laconfiguracióndeterminalparaelpuertoserie.

l LaconfiguraciónavanzadadeunaconexióndecomunicaciónenserieenlaLAN.

l InformaciónsobreunusuariodelBMCodelRAC.

Escriba lo siguiente:

omconfig chassis remoteaccess

O bien:

omconfig mainsystem remoteaccess

La salida del comando omconfig chassis remoteaccess o omconfig mainsystem remoteaccess enumera todas las configuraciones disponibles. La tabla4-11

muestralosparámetrosválidos.

Tabla 4-11.omconfigchassisremoteaccess/omconfigmainsystem

remoteaccess

NOTA: EstecomandosóloesaplicablealossistemasPowerEdgex8xx y x9xx.

NOTA: Debeintroducirlaidentificacióndeusuarioparaconfigurarlainformacióndelusuario.



par nombre=valor 1

config=



par nombre=valor 2



Descripción

config=advsol

characcuminterval=number

number:Estableceelintervalodeacumulacióndecaracteresenintervalosde5

milisegundos.

charsendthreshold=number

number:Estableceelnúmerodecaracteres.ElBMCenvíaautomáticamenteun

paquetededatosdecomunicaciónenserieenlaLANquecontieneelnúmerode

caracteresencuantoestenúmerodecaracteres(ounomayor)seaceptadesdeel

controlador serie de la placa base en el BMC.

config=nic

enable=true | false

true: Activa la IPMI en la LAN.

false: Desactiva la IPMI en la LAN.



encryptkey=text

confirmencryptkey=text

text:Textousadoparacifradoyconfirmacióndecifrado.



NOTA: LaopcióntextsóloescompatibleconlossistemasPowerEdgex9xx.



gateway=Gateway

Gateway:Estableceunadireccióndepuertadeenlacesihaseleccionado

"estática"comolafuentededirecciónIPparalainterfazLANdelBMC.



enablenic=true | false

true: Activa la NIC del DRAC.

false: Desactiva la NIC del DRAC.



NOTA: Laopciónenablenic es compatible con los sistemas PowerEdge x9xx que

tienen instalado un DRAC 5.



IP address=IP

ip:EstableceladirecciónIPsihaseleccionado"estática"comolafuentede

direcciónIPparalainterfazLANdelBMC.

config=nic

ipsource=static | dhcp | systemsoftware

static:Debeser"static"siladirecciónIPdelainterfazLANdelBMCesuna

(continuación)

direcciónIPfijaasignada.

dhcp:Debeser"dhcp"silafuentedeladirecciónIPdelainterfazLANdelBMCes

elprotocolodeconfiguracióndinámicadehost.

systensiftware:Debeser"systemsoftware"silafuentedeladirecciónIPdela

interfaz LAN del BMC proviene del software del sistema.



NOTA: Es posible que no todos los comandos se admitan en su sistema.



nicselection=nic1 | teamednic1nic2 | dracnic

nic1: Activa la NIC 1.

teamednic1nic2:ActivalafuncionalidaddeformacióndeequiposdelaNIC.

dracnic:ActivalaNICdeDRACsiDRAC5estáinstalado.



NOTA: LaopciónnicselectionsóloescompatibleconlossistemasPowerEdge

x9xx.



privilegelevel=administrator | operator | user

administrator:Estableceelniveldeprivilegiomáximoquesepuedeaceptarenun

canal LAN a Administrador.

operator:Estableceelniveldeprivilegiomáximoquesepuedeaceptarenuncanal

LAN en Operador.

user:EstableceelniveldeprivilegiomáximoquesepuedeaceptarenuncanalLAN

a Usuario.



subnet=Subnet

subnet:Estableceunamáscaradesubredsisehaseleccionado"static"comola

fuentededirecciónIPparalainterfazLANdelBMC.

config=nic

(continuación)

vlanenable=true | false

true:ActivalaidentificacióndelaLANvirtual.

false:DesactivalaidentificacióndelaLANvirtual.



vlanid=number

number:IdentificacióndelaLANvirtualenelrangode1a4094.



vlanpriority=number

number:PrioridaddelaidentificacióndelaLANvirtualenelrangode0a7.

config=serial

baudrate=9600|19200|38400|57600|

115200

9600:Establecelavelocidaddeconexiónen9600bitsporsegundo.

19200:Establecelavelocidaddeconexiónen19200bitsporsegundo.

38400:Establecelavelocidaddeconexiónvolátilynovolátilen38400bitspor

segundo.

57600:Establecelavelocidaddeconexiónvolátilynovolátilen57600bitspor

segundo.

115200:Establecelavelocidaddeconexiónvolátilynovolátilen115200bitspor

segundo.



NOTA: Las velocidades en baudios de 9600 y 19200 se admiten en los sistemas

PowerEdge 1800, 1850, 2800 y 2850.

Las velocidades en baudios de 19200, 38400 y 57600 se admiten en los sistemas

PowerEdge x9xx.

La velocidad en baudios de 115200 se admite en ciertos sistemas que tienen un

DRAC 5 instalado.

Las velocidades en baudios de 19200, 57600 y 115200 se admiten en sistemas

xx0x que tienen iDRAC instalado.



flowcontrol=none | rtscts

none:Nohayningúncontrolsobreelflujodecomunicaciónatravésdelpuerto

serie.

rtscts:ElRTSestálistoparaenviaryelCTSestálibreparaenviar.

config=serial

(continuación)

mode=directbasic | directterminal |

directbasicterminal | modembasic |

modemterminal | modembasicterminal

directbasic:TipodemensajeríautilizadaparalamensajeríaIPMIsobreuna

conexiónenserie.

directterminal:TipodemensajeríaqueusacaracteresASCIIimprimiblesyque

permiteunnúmerolimitadodecomandosdetextoenunaconexiónenserie.

directbasicterminal:Mensajeríatantodemodobásicocomodemododeterminal

enunaconexiónenserie.

modembasic:TipodemensajeríautilizadaparalamensajeríaIPMIsobreun

módem.

modemterminal:TipodemensajeríaqueusacaracteresASCIIimprimiblesyque

permiteunnúmerolimitadodecomandosdetextomedianteunmódem.

modembasicterminal:Mensajeríatantobásicacomoterminalsobreunmódem.



NOTA: Es posible que no todos los comandos sean admitidos en el sistema.



privilegelevel=administrator | operator | user

administrator:Estableceelniveldeprivilegiomáximoquesepuedeaceptaren

unaconexiónenserieenAdministrador.

operator:Estableceelniveldeprivilegiomáximoquesepuedeaceptarenuna

conexiónenserieenOperador.

user:Estableceelniveldeprivilegiomáximoquesepuedeaceptarenuna

conexiónenserieenUsuario.

config=serialoverlan

enable=true | false

true:ActivalacomunicaciónenserieenlaLANparaelBMC.

false:DesactivalacomunicaciónenserieenlaLANparaelBMC.

baudrate=9600 | 19200 | 38400 | 57600 |

115200

9600:Establecelavelocidaddeconexiónvolátilynovolátilen9600bitspor

segundo.

19200:Establecelavelocidaddeconexiónvolátilynovolátilen19200bitspor

segundo.

38400:Establecelavelocidaddeconexiónvolátilynovolátilen38400bitspor

segundo.

57600:Establecelavelocidaddeconexiónvolátilynovolátilen57600bitspor

segundo.

115200:Establecelavelocidaddeconexiónvolátilynovolátilen115200bitspor

segundo.



NOTA: Las velocidades en baudios de 9600 y 19200 se admiten en los sistemas

PowerEdge 1800, 1850, 2800 y 2850.

Las velocidades en baudios de 19200 y 57600 se admiten en los sistemas

PowerEdge x9xx.

La velocidad en baudios de 115200 se admite en ciertos sistemas que tienen un

DRAC 5 instalado.

Las velocidades en baudios de 19200, 57600 y 115200 se admiten en sistemas

xx0x que tienen iDRAC instalado.

privilegelevel=administrator | operator | user

administrator:Estableceelniveldeprivilegiomáximoquesepuedeaceptaren

unacomunicaciónenserieenuncanalLANenAdministrador.

operator:Estableceelniveldeprivilegiomáximoquesepuedeaceptarenuna

comunicaciónenserieenuncanalLANenOperador.

user:Estableceelniveldeprivilegiomáximoquesepuedeaceptarenuna

comunicaciónenserieenuncanalLANenUsuario.

config=settodefault



Tomalosvaloresdelaconfiguraciónpredeterminada.

config=terminalmode

deletecontrol=outputdel | outputbkspspbksp

outputdel:ElBMCgenerauncarácter<supr>cuandoserecibe<retroceso>o

<supr>.

outputbkspspbksp:ElBMCgenerauncarácter<retroceso><espacio><retroceso>

cuando se recibe <retroceso> o <supr>.

config=terminalmode

(continuación)

echocontrol=enabled | disabled

enabled:Activaloscaracteresqueseenviaránalapantalla.

disabled:Desactivaloscaracteresqueseenviaránalapantalla.

handshakingcontrol=enabled | disabled

enabled: Instruye al BMC para que genere una secuencia de caracteres que indica

cuandosubúferdeentradaestálistoparaaceptarotrocomando.

disabled: No instruye al BMC para que genere una secuencia de caracteres que

indicacuandosubúferdeentradaestálistoparaaceptarotrocomando.

inputlinesequence=cr | null

cr:Laconsolautiliza<CR>comounanuevasecuenciadelínea.

null:Laconsolautiliza<NULO>comounanuevasecuenciadelínea.

lineediting=enabled | disabled

enabled:Activalaedicióndelineaconformeseescribeunalínea.

disabled:Desactivalaedicióndelineaconformeseescribeunalínea.

none:ElBMCnoutilizaningunasecuenciadeterminación.

crlf: El BMC utiliza <CR-LF>comounanuevasecuenciadelíneacuandoéste

escribeunalíneanuevaenlaconsola.

null:ElBMCutiliza<Nulo>comounanuevasecuenciadelíneacuandoésteescribe

unalíneanuevaenlaconsola.

cr:ElBMCutiliza<CR>comounanuevasecuenciadelíneacuandoésteescribe

unalíneanuevaenlaconsola.

lfcr: El BMC utiliza <LF-CR>comounanuevasecuenciadelíneacuandoéste

escribeunalíneanuevaenlaconsola.

lf:ElBMCutiliza<LF>comounanuevasecuenciadelíneacuandoésteescribeuna

líneanuevaenlaconsola.

config=user

id=number enable=true | false

id=number:Identificación(enformatonumérico)delusuarioqueseestá

configurando.

enable=true: Activa al usuario.

enable=false: Desactiva al usuario.

Tabla 4-12.omconfigchassisremoteaccessconfig=userid=<identificacióndeusuario>

dracusergroup=custom/omconfig mainsystem remoteaccess

config=userid=<identificacióndeusuario>dracusergroup=custom

id=number enableserialoverlan=true | false



id=number:Identificación(enformatonumérico)delusuarioqueseestá

configurando.

enableserialoverlan=true: Activa la serie en la LAN.

enableserialoverlan=false: Desactiva la serie en la LAN.



NOTA: LaopciónenableserialoverlansóloseadmiteenlossistemasPowerEdge

x9xx.

id=number name=text

number:Identificación(enformatonumérico)delusuarioqueseestáconfigurando.

name=text: Nombre del usuario.

id=number newpw=text

confirmnewpw=text

number:Identificación(enformatonumérico)delusuarioqueseestáconfigurando.

newpw=text:Nuevacontraseñadelusuario.

confirmnewpw=text:Confirmelanuevacontraseña.

id=number serialaccesslevel=administrator |

operator | user | none

id=number:Identificación(enformatonumérico)delusuarioqueseestá

configurando.

seralaccesslevel=administrator:Elusuarioconunaidentificacióntieneprivilegios

de acceso de un administrador para el canal del puerto serie.

serialaccesslevel=operator:Elusuarioconunaidentificacióntieneprivilegiosde

acceso de un operador para el canal del puerto serie.

serialaccesslevel=user:Elusuarioconunaidentificacióntieneprivilegiosde

accesodeunusuarioparaelcanaldelpuertoserie.

serialaccesslevel=none:Elusuarioconunaidentificaciónnotieneprivilegiosde

accesoparaelcanaldelpuertoserie.

config=user

(continuación)

id=number lanaccesslevel=administrator |

operator | user| none

id=number:Númerodeidentificacióndelusuarioqueseestáconfigurando.

lanaccesslevel=administrator:Elusuarioconunaidentificacióntieneprivilegiosde

acceso de un administrador para el canal LAN.

lanaccesslevel=operator:Elusuarioconunaidentificacióntieneprivilegiosde

acceso de un operador para el canal LAN.

lanaccesslevel=user:Elusuarioconunaidentificacióntieneprivilegiosdeacceso

de un usuario para el canal LAN.

lanaccesslevel=none:Elusuarioconunaidentificaciónnotieneprivilegiosde

acceso para el canal LAN.



id=user id

dracusergroup=admin | poweruser | custom |

none

id=user id:Identificacióndeusuariodelusuarioqueseestáconfigurando.

dracusegroup=admin: Activa los privilegios de usuario de administrador.

dracusergroup=poweruser: Activa los privilegios de usuario avanzado.

dracusergroup=custom: Activa los privilegios de usuario personalizados.



NOTA: Consulte la tabla4-12paraobtenermásinformaciónsobreelpar

nombre=valor. dracusergroup=custom.

dracusergroup=none: No permite privilegios de usuario.



id=user id

extimpiusergroup=admin | poweruser |

custom | none

NOTA: El grupo de usuarios

extimpiusergroupsóloestádisponible

en sistemas modulares Dell xx0x.

id=user id:Identificacióndeusuariodelusuarioqueseestáconfigurando.

extimpiusergroup=admin: Activa los privilegios de usuario de administrador.

extimpiusergroup=poweruser: Activa los privilegios de usuario avanzado.

extimpiusergroup=custom: Activa los privilegios de usuario personalizados.

extimpiusergroup=none: No permite privilegios de usuario.

NOTA: Consulte la tabla4-13paraobtenermásinformaciónsobreelpar

nombre=valor. extimpiusergroup=custom.



par nombre=valor 1



par nombre=valor 2



par nombre=valor 3



Descripción

config=user

(continuación)

id=user id

dracusergroup=custom:

logindrac= true | false

configuredrac= true | false

true/false: Activa/desactiva el registro en DRAC.

true/false:Activa/desactivalaconfiguracióndeDRAC.

Tabla 4-13.omconfigchassisremoteaccessconfig=userid=<identificacióndeusuario>extimpiusergroup=custom/omconfig

mainsystemremoteaccessconfig=userid=<identificacióndeusuario>extimpiusergroup=custom



omconfig chassis temps/omconfig mainsystem temps

Use el comando omconfig chassis temps o omconfig mainsystem temps para establecer umbrales de advertencia para sondas de temperatura. Al igual que

con otros componentes, se pueden ver los valores de umbrales de falla y de advertencia, pero no se pueden establecer valores de umbrales de falla. El

fabricantedelsistemaestablecelosvaloresdelosumbralesdefallamáximoymínimo.



Parámetrosválidosparaumbralesdeadvertenciadetemperatura

La tabla4-14muestralosparámetrosválidosparadefinirlosumbralesdeadvertenciadetemperatura:

Tabla 4-14.omconfigchassistemps/omconfigmainsystemtemps



Establecimientodelosvaloresdeumbraldeadvertenciamínimosymáximos

Si desea establecer los valores para los umbrales superior e inferior de advertencia de temperatura en los predeterminados recomendados, escriba:

omconfig chassis temps index=0 warnthresh=default

O bien:

omconfig mainsystem temps index=0 warnthresh=default

Nopuedeestablecerelvalorpredeterminadoparaunoynoparaelotro.Esdecir,siestableceelvalorpredeterminadoparaelumbraldeadvertenciamínimo,

tambiénestáseleccionandoelvalorpredeterminadoparaelumbraldeadvertenciamáximo.



Especifiqueunvalorparalosumbralesmínimoymáximodeadvertencia

Sideseaespecificarvaloresparalosumbralesdeadvertenciadelasondadetemperatura,debeespecificarelnúmerodelasondaqueestáconfigurandoyel

valordelumbraldeadvertenciamínimoy/omáximo.Enelejemplosiguiente,lasondaqueseestáconfigurandoesla4:

omconfig chassis temps index=4 minwarnthresh=11.2 maxwarnthresh=58.7

O bien:

omconfig mainsystem temps index=4 minwarnthresh=11.2 maxwarnthresh=58.7

Cuandoseejecuteelcomandoyelsistemaestablezcalosvaloresespecificados,apareceráelsiguientemensaje:

configure users= true | false

clearlogs= true | false

executeservercommands= true | false

accessconsoleredir= true | false

accessvirtualmedia= true | false

testalerts= true | false

true/false:Activa/desactivalaconfiguracióndeusuarios.

true/false: Activa/desactiva el borrado de registros.

true/false:Activa/desactivalaejecucióndecomandosdeservidor.

true/false:Activa/desactivaelaccesoalaredireccióndeconsola.

true/false: Activa/desactiva el acceso a medios virtuales.

true/false: Activa/desactiva las alertas de prueba.



par

nombre=valor 1



par nombre=valor 2



par nombre=valor 3



Descripción

config=user

(continuación)

id=user id

extimpiusergroup=custom

NOTA: El grupo de usuarios extimpiusergroupsóloestá

disponible en sistemas modulares Dell xx0x.

loginidrac= true |

false



configureidrac= true |

false

true/false: Activa/desactiva el

registro en iDRAC.

true/false: Activa/desactiva la

configuracióndeiDRAC.

NOTA: Losvaloresdeumbralquesepuedenestablecervaríandeunaconfiguracióndesistemaaotra.



Par nombre=valor



Descripción

index=<n>

Númerooíndicedelasonda(sedebeespecificar).

warnthresh=default

Establecelosvaloresdelosumbralesdeadvertenciamáximoymínimoenelvalorpredeterminado.

minwarnthresh=<n>

Establecelosvaloresdeumbraldeadvertenciamínimos(1lugardecimal).

maxwarnthresh=<n>

Establecelosvaloresdeumbraldeadvertenciamáximos(1lugardecimal).

NOTA: Lascapacidadesparaadministrarsensoresvaríanencadasistema.

Temperature probe warning threshold(s) set successfully.

(Se han establecido satisfactoriamente los umbrales de advertencia de las sondas de temperatura.)



omconfig chassis volts/omconfig mainsystem volts

Use el comando omconfig chassis volts o omconfig mainsystem voltios para establecer los umbrales de advertencia para sondas de voltaje. Al igual que con

otros componentes, se pueden ver los valores de umbrales de falla y de advertencia, pero no se pueden establecer valores de umbrales de falla. El fabricante

delsistemaestablecelosvaloresmínimoymáximoparalosumbralesdefalla.



Parámetrosválidosparaumbralesdeadvertenciadevoltaje

La tabla4-15muestralosparámetrosválidosparadefinirlosvaloresdelosumbralesdeadvertenciadevoltaje.



Valorespredeterminadosdelosumbralesdeadvertenciamáximoymínimo

Si desea establecer los valores para los umbrales superior e inferior de advertencia de voltaje en los predeterminados recomendados, escriba:

omconfig chassis volts index=2 warnthresh=default

O bien:

omconfig mainsystem volts index=2 warnthresh=default

tambiénseleccionaelpredeterminadoparaelumbralmáximodeadvertencia.



Especifiqueunvalorparalosumbralesmínimoymáximodeadvertencia

Sideseaespecificarvaloresparalosumbralesdeadvertenciadesondadevoltaje,debeespecificarelnúmerodelasondaqueestáconfigurandoylosvalores

delumbraldeadvertenciamínimoy/omáximo.Enelejemplosiguiente,lasondaqueseestáconfigurandoeslasonda0.

omconfig chassis volts index=0 minwarnthresh=1.900 maxwarnthresh=2.250

O bien:

omconfig mainsystem volts index=0 minwarnthresh=1.900 maxwarnthresh=2.250

Cuandoseejecuteelcomandoyelsistemaestablezcalosvaloresespecificados,apareceráelsiguientemensaje:

Voltage probe warning threshold(s) set successfully.

(Se han establecido satisfactoriamente los umbrales de advertencia de las sondas de voltaje.)

omconfig preferences

Utilice el comando omconfig preferences paraestablecerlaspreferenciasdelsistema.UselalíneadecomandosparaestablecerlacontraseñaraízdeSNMPy

especificarlosnivelesdeusuarioquepuedenaccederaServerAdministrator.TambiénpuedeconfigurarelserviciodeActiveDirectoryylasoperacionesSetde

SNMP.



omconfig preferences cdvformat

Use el comando omconfig preferences cdvformat para especificar los delimitadores para separar los campos de datos que se informan en el formato

delimitadopersonalizado.Losvaloresválidosparalosdelimitadoresson:signodeexclamación,puntoycoma,arroba,signodenúmero,signodedólar,signo

deporcentaje,signodeintercalación,asterisco,tildeovirgulilla,signodeinterrogación,dospuntos,comaylabarravertical.

NOTA: En los sistemas PowerEdge x8xx y x9xx,elumbraldeadvertenciaparalasondadetemperaturasepuedeestablecersóloparalatemperatura

ambiental.

NOTA: Losvaloresdeumbralquesepuedenestablecervaríandeunaconfiguracióndesistemaaotra.

Tabla 4-15.omconfigchassisvolts/omconfigmainsystemvolts



Par nombre=valor



Descripción

index=<n>

Investigaelíndice(sedebeespecificar).

warnthresh=default

Establecelosvaloresdelosumbralesdeadvertenciamáximoymínimoenelvalorpredeterminado.

minwarnthresh=<n>

Estableceelvalordeumbraldeadvertenciamínimo(3cifrasdecimales).

maxwarnthresh=<n>

Estableceelvalordeumbraldeadvertenciamáximo(3cifrasdecimales).

NOTA: Los sistemas que contienen capacidades de ESM3 no le permiten establecer los valores de umbral para advertencias a los valores

predeterminados.

NOTA: LosvaloresdeumbraldeadvertenciamínimosymáximosparaelvoltajenosepuedenestablecerensistemasPowerEdgex8xx.

Elsiguienteejemplomuestracómoestablecerqueelasteriscoseaeldelimitadorparasepararcamposdedatos

omconfig preferences cdvformat delimiter=asterisk



omconfig preferences dirservice

Puede usar el comando omconfig preferences dirservice para configurar el servicio de Active Directory. El archivo <nombre_del_producto>oem.ini se

modificaparareflejarestoscambios.Si"adproductname"noestápresenteenelarchivo<nombre_del producto>oem.ini, entonces se usa un valor

predeterminado de <nombre_del_equipo>-<nombre_del_producto>. <nombre_del_equipo> se refiere al nombre del equipo que ejecuta Server

Administrator y <nombre_del_producto> se refiere al nombre del producto definido en omprv32.ini. Para Server Administrator, el nombre del producto es

"omsa".

Porlotanto,paraunequipodenombre"mi_OMSA"queejecutaServerAdministrator,elnombrepredeterminadosería"mi_OMSA-omsa". Este es el nombre de

Server Administrator definido en Active Directory por medio de la herramienta complementaria. Este nombre debe coincidir con el nombre del objeto de

aplicaciónenActiveDirectoryafindeencontrarprivilegiosdeusuario.

La tabla4-16muestralosparámetrosválidosparaelcomando.

Tabla 4-16.ParámetrosdeconfiguracióndelservicioActiveDirectory



omconfig preferences snmp

ElestablecerlacontraseñaraízdeSNMPpermitequelosadministradoresrestrinjanelaccesoalasoperacionesdeconfiguracióndeSNMPqueposibilitan

importantesintervencionesalaadministracióndesistemas.SepuedeconfigurarlacontraseñaraízdeSNMPenformanormal(escribiendotodoslos

parámetrosenunalíneadecomando)ointeractiva.

Al utilizar el comando omconfig preferences snmp,tambiénpuedeconfigurarlasoperacionesSetdeSNMP.

LosparámetrosparaconfigurarlacontraseñaraízdeSNMPsonlosmismos,yaseaqueseconfiguredeformainteractivaonointeractiva.

La tabla4-17muestralosparámetrosválidosparaelcomando.

Tabla 4-17.ParámetrosdelacontraseñaraízdeSNMP

Al escribir omconfig preferences snmp setting=rootpw,elsistemalepediráqueproporcionelosvaloresparalosparámetrosnecesarios.

Cuando se escribe omconfig peferences snmp,sedebensuministrartodoslosparámetrosenlalíneadecomandosinicial.Porejemplo:

omconfig preferences snmp setting=rootpw oldpw=openmanage newpw=serveradmin confirmnewpw=serveradmin

NOTA: EstecomandosepuedeaplicarúnicamenteensistemasqueejecutanelsistemaoperativoWindows.



Par nombre=valor



Descripción

prodname=<texto>

EspecificaelproductoalcualsedeseanaplicarloscambiosdeconfiguracióndeActiveDirectory.prodname se refiere al nombre del

producto definido en omprv32.ini. Para Server Administrator, es "omsa".

enable=<true | false>

true:ActivalacompatibilidadparalaautentificacióndelservicioActiveDirectoryylaopciónIniciodesesióndeActiveDirectory en

la páginadeiniciodesesión.

false:DesactivalacompatibilidadparalaautentificacióndelservicioActiveDirectoryylaopciónIniciodesesióndeActiveDirectory

enlapáginadeiniciodesesión.SilaopciónIniciodesesióndeActiveDirectorynoestápresente,sólopuedeiniciarsesiónconlas

cuentasdelamáquinalocal.

adprodname=<texto>

Especifica el nombre del producto como se define en el servicio de Active Directory. Este nombre vincula el producto con los datos de

privilegiosdeActiveDirectoryparalaautentificacióndeusuario.

AVISO: ElmodointeractivoeselmétodomásseguroparaestablecerlacontraseñaraízdeSNMP.Enelmodonointeractivo,losvaloresquese

introducen para las opciones newpw y confirmnewpw aparecen en el monitor del sistema cuando se escriben. En el modo interactivo, los valores que

seescribenparacontraseñasestánenmascarados.

NOTA: Si se especifica setting=rootpwperonoseespecificanlosotrosparámetrosdelparnombre=valor,seiniciaelmodointeractivoylalíneade

comando le pide los valores restantes.



Par nombre=valor



Descripción

setting=rootpw

Necesario.

oldpw=<contraseña_anterior>

IntroducelacontraseñaraízdeSNMPanterior.

newpw=<nueva_contraseña>

EstablecelanuevacontraseñaraízdeSNMP.

confirmnewpw=<nueva_contraseña>

ConfirmalanuevacontraseñaraízdeSNMP.



Par nombre=valor



Descripción

setting=snmpset

Necesario

Por ejemplo, para no permitir operaciones Set de SNMP, use el comando siguiente:

omconfig preferences snmp setting=snmpset enable=false



omconfig preferences useraccess

Dependiendodelaspolíticasdesuempresa,puederestringirelaccesoquealgunosnivelesdeusuariotienenaServerAdministrator.Elcomandoomconfig

preferences useraccess le permite otorgar o retener el derecho de los usuarios y de los usuarios avanzados para acceder a Server Administrator.

La tabla4-19muestralosparámetrosválidosparaelcomando.

Tabla 4-19.Activacióndelaccesodeusuarioparaadministradores,usuariosavanzadosyusuarios

omconfig system/omconfig servermodule

Use el comando omconfig system o omconfig servermoduleparaborrarregistros,determinarcómoseproducendiversasaccionesdeapagado,establecer

valoresinicialesoeditarvaloresparalainformacióndecostodepropiedadydeterminarcómoresponderaunsistemaoperativobloqueado.



omconfig system alertaction/omconfig servermodule alertaction

Puede usar el comando omconfig system alertaction o omconfig servermodule alertactionparadeterminarcómoresponderáServerAdministratorcuando

un componente tiene un suceso de falla o de advertencia.



Definicióndeaccionesdealerta

Unaaccióndealertaesunaacciónqueustedespecificaparaqueelsistemalarealicecuandosecumplencondicionesespecificadas.Lasaccionesdealerta

determinanporadelantadolasaccionesquesedebenllevaracaboparasucesosdefallaoadvertenciadeintromisión,ventiladores,temperaturas,voltajes,

suministrosdeenergía,memoriayredundancia.

Porejemplo,siunasondadeventiladordelsistematieneunalecturade300RPMdeventiladoryelvalorparaelumbraldeadvertenciamínimoparadicha

sondadeventiladores600RPM,elsistemageneraráunaadvertenciadesondadeventilador.Laconfiguracióndelasaccionesdealertadeterminacómose

notificaráestesucesoalosusuarios.Tambiénpuedeconfiguraraccionesdealertaparalecturasdetemperatura,voltajeysondasqueestándentrodeese

rango de advertencia o de falla.



Sintaxisparalaconfiguracióndeaccionesdealerta

Laconfiguracióndeaccionesdealertarequieredosparesnombre=valor.Elprimerpareseltipodesuceso.Elsegundoparnombre=valoreslaacciónquese

debe realizar para este suceso. Por ejemplo, en el comando:

omconfig system alertaction event=powersupply broadcast=true

O bien:

omconfig servermodule alertaction event=powersupply broadcast=true

ElsucesoesunafalladesuministrodeenergíaylaacciónesdifundirunmensajeatodoslosusuariosdeServerAdministrator.



Acciones de alerta disponibles

La tabla4-20muestralasaccionesdealertaparacadacomponentequelepermiteconfigurarunaaccióndealerta.

enable=true

Permite las operaciones Set de SNMP

enable=false

No permite las operaciones Set de SNMP

NOTA: DespuésdeejecutarelcomandoparaactivarodesactivarlasoperacionesSetdeSNMP,reinicielosserviciosparaqueelcambiotengaefecto.En

sistemas que ejecutan los sistemas operativos Microsoft Windows admitidos, reinicie el servicio SNMP de Windows. En sistemas que ejecutan los

sistemas operativos Red Hat Enterprise Linux y SUSE Linux Enterprise Server, reinicie los servicios de Server Administrator ejecutando el comando

srvadmin-services.sh restart.



Comando



Resultado



Descripción

omconfig preferences useraccess

enable=user

Otorga acceso de Server Administrator a los usuarios, usuarios

avanzados y administradores.

La forma menos restrictiva de acceso

de usuarios.

omconfig preferences useraccess

enable=poweruser



Otorga acceso de Server Administrator a los usuarios avanzados y

administradores.

Sóloexcluyeelaccesoalnivelde

usuarios.

omconfig preferences useraccess

enable=admin

Otorga acceso de Server Administrator solamente a los administradores

Laformamásrestrictivadeaccesode

usuarios.

Tabla 4-20.Accionesdealertaquesepuedenestablecerparasucesosdeadvertenciayfalla



Componentes y sucesos para los que se pueden establecer acciones de alerta

En la tabla4-21 se enumeran los componentes y los sucesos para los que se pueden establecer acciones de alerta. Los componentes aparecen en orden

alfabético,exceptoquesiemprelossucesosdeadvertenciaprecedenalossucesosdefallaenuncomponente.

Tabla 4-21.Sucesosparalosquesepuedenestableceraccionesdealerta



Configuracióndeacciónde

alerta



Descripción

alert=true | false

true:Activalaalertadeconsoladelsistema.Cuandoestáactivada,elmonitorconectadoalsistemadesdeelqueseestá

ejecutan Server Administrator muestra un mensaje de alerta visual.

false: Desactiva la alerta de consola del sistema.

broadcast=true | false

true:Activaladifusióndeunmensajeounaalertaatodoslosusuariosquetienenunasesióndeterminal(odeescritorio

remoto) activa (Windows) o a operadores que tienen un shell activo en el sistema local (Linux).

false: Desactiva las difusiones de alertas.

clearall=true

Borra todas las acciones para este suceso.

execappath=<cadena>

Establecelarutadeaccesoyelnombredearchivocompletamentecalificadosdelaaplicaciónquedeseaejecutarencasode

un suceso para el componente descrito en esta ventana.

NOTA: En sistemas de Linux, los usuarios/grupos de usuarios actualizados a administradores/grupos de

administradores no pueden configurar este valor para acciones de alerta.

execapp=false

Desactivalaaplicaciónejecutable.



Nombre del suceso



Descripción

event=batterywarn

Estableceaccionescuandounasondadebateríadetectaunvalordeadvertencia.

event=batteryfail

Estableceaccionescuandounasondadebateríadetectaunvalordefalla.

event=fanwarn

Establece acciones cuando una sonda de ventilador detecta un valor de advertencia.

event=fanfail

Establece acciones cuando una sonda de ventilador detecta un valor de falla.

event=hardwarelogwarn

Establece acciones cuando un registro de hardware detecta un valor de advertencia.

event=hardwarelogfull

Estableceaccionescuandounregistrodehardwareestálleno.

event=intrusion

Estableceaccionescuandosedetectaunsucesodeintromisiónalchasis.

event=memprefail

Establece acciones cuando una sonda de memoria detecta un valor de prefalla.

event=memfail

Establece acciones cuando una sonda de memoria detecta un valor de falla.

event=systempowerwarn

Estableceaccionescuandounasondadeconsumodealimentacióndetectaunvalordeadvertencia.

event=systempowerfail

Estableceaccionescuandounasondadeconsumodealimentacióndetectaunvalordefalla.

event=powersupply

Estableceaccionescuandounasondadesuministrodeenergíadetectaunvalordefalla.

event=powersupplywarn

Estableceaccionescuandounasondadesuministrodeenergíadetectaunvalordeadvertencia.

event=processorwarn

Establece acciones cuando una sonda de procesador detecta un valor de advertencia.

event=processorfail

Establece acciones cuando una sonda de procesador detecta un valor de falla.

event=redundegrad

Establece acciones cuando un componente redundante deja de operar, lo que se traduce en una redundancia inferior a la

total para dicho componente.

event=redunlost

Estableceaccionescuandounoovarioscomponentesredundantesdejandeoperar,loquesetraduceenunapérdidaouna

condiciónde"nohaycomponenteredundantesenfuncionamiento"paradichoscomponentes.

event=tempwarn

Establece acciones cuando una sonda de temperatura detecta un valor de advertencia.

event=tempfail

Establece acciones cuando una sonda de temperatura detecta un valor de falla.

event=voltwarn

Establece acciones cuando una sonda de voltaje detecta un valor de advertencia.

event=voltfail

Establece acciones cuando una sonda de voltaje detecta un valor de falla.

event=watchdogasr

EstableceaccionesqueServerAdministratorrealizaenelsiguientearranquedelsistemadespuésdequesellevaacabo

unarecuperacióndesistemaautomática(ASR)devigilanciaparaunsistemaoperativobloqueado.

event=storagesyswarn

Establece acciones cuando un sistema de almacenamiento detecta un valor de advertencia.

event=storagesysfail

Establece acciones cuando un sistema de almacenamiento detecta un valor de falla.

event=storagectrlwarn

Establece acciones cuando un controlador de almacenamiento detecta un valor de advertencia.

event=storagectrlfail

Establece acciones cuando un controlador de almacenamiento detecta un valor de falla.

event=pdiskwarn

Estableceaccionescuandoundiscofísicodetectaunvalordeadvertencia.

event=pdiskfail

Estableceaccionescuandoundiscofísicodetectaunvalordefalla.

event=vdiskwarn

Establece acciones cuando un disco virtual detecta un valor de advertencia.

event=vdiskfail

Establece acciones cuando un disco virtual detecta un valor de falla.

event=enclosurewarn

Establece acciones cuando un gabinete detecta un valor de advertencia.



Ejemplo de comandos de establecimiento de acciones de alerta

Losejemplossiguientessoncomandosdeejemploválidos.Paratodosloscomandosejecutadoscorrectamente,apareceráelsiguientemensaje:

Alert action(s) configured successfully.

(Se han configurado las acciones de alerta satisfactoriamente.)



Ejemplos de acciones de sonda de corriente

Para desactivar la alerta de consola del sistema cuando una sonda de corriente detecte un suceso de advertencia, escriba:

omconfig system alertaction event=currentwarn alert=false

O bien:

omconfig servermodule alertaction event=currentwarn alert=false

Paraactivarmensajesdedifusión,siunasondadecorrientedetectaunsucesodefalla,escriba:

omconfig system alertaction event=currentfail broadcast=true

O bien:

omconfig servermodule alertaction event=currentfail broadcast=true



Ejemplos de acciones de sonda de ventilador

Para generar alertas cuando una sonda de ventilador detecte un valor de falla, escriba:

omconfig system alertaction event=fanfail alert=true

O bien:

omconfig servermodule alertaction event=fanfail alert=true



Ejemplosdeaccionesdeintromisiónalchasis

Paraborrartodaslasaccionesdealertaparaintromisiónalchasis,escriba:

omconfig system alertaction event=intrusion clearall=true

O bien:

omconfig servermodule alertaction event=intrusion clearall=true



Comandos para borrar registros

Puede usar el comando omconfig system o omconfig servermodule para borrar tres registros: el registro de alertas, el registro de comandos y el registro de

hardware o de ESM.

Para borrar el contenido del registro de alertas, escriba:

omconfig system alertlog action=clear

O bien:

omconfig servermodule alertlog action=clear

Para borrar el contenido del registro de comandos, escriba:

omconfig system cmdlog action=clear

O bien:

omconfig servermodule cmdlog action=clear

Para borrar el contenido del registro ESM, escriba:

omconfig system esmlog action=clear

O bien:

omconfig servermodule esmlog action=clear



event=enclosurefail

Establece acciones cuando un gabinete detecta un valor de falla.

event=storagectrlbatterywarn

Estableceaccionescuandounabateríadecontroladordealmacenamientodetectaunvalordeadvertencia.

event=storagectrlbatteryfail

Estableceaccionescuandounabateríadecontroladordealmacenamientodetectaunvalordefalla.

NOTA: Los sucesos storagectrlbatterywarn y storagectrlbatteryfailnoestándisponiblesensistemasmodulares.

NOTA: Paraobtenermásinformaciónsobremensajesdealerta,consultelaGuíadereferenciademensajesdeDellOpenManageServerAdministrator.

NOTA: IntroducirunnombredeusuarionoválidodeRACpuedeprevenirquesemuestreelregistrodecomandos.Alborrarelregistrodecomandos

estasituaciónsesoluciona.

omconfig system pedestinations/omconfig servermodule pedestinations

Use el comando omconfig system pedestinations o omconfig servermodule pedestinations para establecer direcciones IP para destinos de alertas.

La tabla4-22muestralosparámetrosválidosparaelcomando.

Tabla 4-22.omconfigsystempedestinations/omconfigservermodulepedestinations



omconfig system platformevents/omconfig servermodule platformevents

Use el comando omconfig system platformevents o omconfig servermodule platformeventsparaconfigurarlaaccióndeapagado,sihayalguna,quese

deberealizarparaunsucesodeplataformaespecífico.Tambiénpuedeactivarodesactivarlageneracióndealertasdefiltrodesucesosdeplataforma.

La tabla4-23muestralosparámetrosválidosparaelcomando.

Tabla 4-23.Parámetrosparaelcomandodeaccióndealerta

En la tabla4-24 se enumeran los componentes y los sucesos para los que se pueden establecer sucesos de plataforma. Los componentes aparecen en orden

alfabético,exceptoquesiemprelossucesosdeadvertenciaprecedenalossucesosdefallaenuncomponente.

Tabla 4-24.omconfigsystemplatformevents

NOTA: PuedeespecificarelíndiceyladirecciónIPcomoparámetrosjuntosopuedeestablecerlaúnicacadenadecomunidadcomounparámetro.



par nombre=valor



Descripción

destenable=true |

false

true:ActivaundestinodefiltrodesucesodeplataformaindividualdespuésdequesehaestablecidounadirecciónIPválida.

false: Desactiva un filtro de suceso de plataforma individual.

index=number

Estableceelíndiceparaeldestino.

ipaddress=ip address

EstableceladirecciónIPdeldestino.

communitystr=text

EstablecelacadenadetextoqueactúacomounacontraseñayqueseutilizaparaautenticarlosmensajesSNMPenviadosentreel

BMCylaestacióndeadministracióndedestinos.

AVISO: Siestableceunaaccióndeapagadodesucesodeplataformaencualquierotracosaademásde"ninguno"o"reduccióndelaalimentación",el

sistemaseapagaráforzadamentecuandoelsucesoespecificadoocurra.Esteapagadoesiniciadoporelfirmwareyserealizasinapagarprimeroel

sistemaoperativoniningunadelasaplicacionesqueseestánejecutandoenelsistema.

NOTA: Losvaloresdelasalertassonmutuamenteexcluyentesysólosepuedenestablecerunoalavez.Losvaloresdeaccionestambiénson

mutuamenteexcluyentesysólosepuedenestablecerunoalavez.Sinembargo,losvaloresdealertasydeaccionesnosonmutuamenteexcluyentes

entresí.



Acción



Descripción

alert=disable

Desactiva la alerta SNMP.

alert=enable

Activa la alerta SNMP que se va a enviar.

action=none

Nollevaacaboningunaaccióncuandoelsistemasebloqueaodejadefuncionar.

action=powercycle

Apagalaalimentacióneléctricaalsistema,haceunapausa,enciendelaalimentaciónyreiniciaelsistema.

action=poweroff

Apagalaalimentacióneléctricadelsistema.

action=powerreduction

Reducelavelocidaddelprocesadorhastaqueelconsumodealimentaciónbajaydisminuyepordebajodelumbraldeadvertencia.

Sielconsumodealimentacióndelsistemapermanecepordebajodelumbraldeadvertencia,lavelocidaddelprocesadoraumenta

NOTA: Estaacciónesaplicablesóloasistemasnomodulares.

action=reboot

Fuerza al sistema operativo para que se apague e inicia el arranque del sistema, ejecuta verificaciones del BIOS y recarga el

sistema operativo.



Nombre del suceso



Descripción

alertsenable=true | false

true:Activalageneracióndealertasdefiltroparasucesosdeplataforma.

false:Desactivalageneracióndealertasdefiltroparasucesosdeplataforma.



NOTA: Estevaloresindependientedelaconfiguracióndelaalertadefiltroparasucesosdeplataformaindividual.Paraqueun

filtro de sucesos de plataforma genere un alerta, tanto la alerta individual como la alerta de suceso global deben estar activadas.

event=batterywarn

Estableceunaacciónoactiva/desactivalageneracióndealertascuandoundispositivodebateríadetectaquelabateríatiene

una falla pendiente.



omconfig system events/omconfig servermodule events

Use el comando omconfig system events o omconfig servermodule events para activar y desactivar capturas SNMP para los componentes del sistema.

Haycuatroparámetrosenelcomponentedelparnombre=valordelcomandoomconfig system events:

l Source

l Type

l Severity

l Index



Source

Hasta ahora, source=snmptrapsesunparnombre=valornecesariodebidoaqueSNMPesactualmentelaúnicafuentedenotificacióndesucesoscompatible

con los componentes del sistema.

omconfig system events source=snmptraps

O bien:

omconfig servermodule events source=snmptraps



Type

El tipo se refiere al nombre de los componentes involucrados en el suceso. La tabla4-25muestralosparámetrosválidosparalostiposdesucesodelsistema.

Tabla 4-25.Parámetrosdelostiposdesucesosdelsistema

event=batteryfail

Estableceunaacciónoactiva/desactivalageneracióndealertascuandoundispositivodebateríadetectaquelabateríaha

fallado.

event=discretevolt

Estableceunaacciónoactiva/desactivalageneracióndealertascuandounasondadevoltajediscretadetectaqueelvoltajees

demasiadobajoparaunaoperaciónadecuada.

event=fanfail

Estableceunaacciónoactiva/desactivalageneracióndealertascuandounasondadeventiladordetectaqueelventiladorestá

funcionandomuylentamenteonoestáfuncionandoenabsoluto.

event=hardwarelogfail

Activaodesactivalageneracióndealertascuandounregistrodehardwaredetectaunvalordefalla.

event=intrusion

Estableceunaacciónoactiva/desactivalageneracióndealertascuandoseabreunchasis.

event=powerwarn

Estableceunaacciónoactiva/desactivalageneracióndealertascuandounasondadedispositivodealimentacióndetectaqueel

suministrodeenergía,elmóduloreguladordevoltajeoelconvertidordeCCaCCtieneunacondicióndefallapendiente.

event=powerabsent

Estableceunaacciónoactiva/desactivalageneracióndealertascuandounasondadeprocesadordetectalaausenciade

suministrodeenergía.

event=powerfail

Estableceunaacciónoactiva/desactivalageneracióndealertascuandounasondadedispositivodealimentacióndetectaqueel

suministrodeenergía,elmóduloreguladordevoltajeoelconvertidordeCCaCChafallado.

event=processorwarn

Estableceunaacciónoactiva/desactivalageneracióndealertascuandounasondadeprocesadordetectaqueelprocesador

estáfuncionandoconunrendimientoounavelocidadinferioresalmáximo.

event=processorfail

Estableceunaacciónoactiva/desactivalageneracióndealertascuandounasondadeprocesadordetectaqueelprocesadorha

fallado.

event=processorabsent

Estableceunaacciónoactiva/desactivalageneracióndealertascuandounasondadeprocesadordetectalaausenciadel

procesador.

event=redundegrad

Estableceunaacciónoactiva/desactivalageneracióndealertascuandolosventiladoresy/olossuministrosdeenergíadel

sistema no funcionan, provocando que ese componente tenga una redundancia menor que la total.

event=redunlost

Estableceunaacciónoactiva/desactivalageneracióndealertascuandolosventiladoresy/olossuministrosdeenergíadel

sistemanofuncionan,loqueocasionaunacondicióndepérdidaode"nohaycomponentesredundantesfuncionando"paraes

componente.

event=systempowerwarn

Estableceaccionescuandounasondadeconsumodealimentacióndetectaunvalordeadvertencia.

event=systempowerfail

Estableceaccionescuandounasondadeconsumodealimentacióndetectaunvalordefalla.

event=powerreduction

Estableceaccionescuandounsistemaseestableceenelmododereduccióndelaalimentación.

event=tempwarn

Estableceunaacciónoactiva/desactivalageneracióndealertascuandounasondadetemperaturadetectaquelatemperatura

seestáacercandoaloslímitesaltoobajomáximos.

event=tempfail

Estableceunaacciónoactiva/desactivalageneracióndealertascuandounasondadetemperaturadetectaquelatemperatura

esdemasiadoaltaobajaparaunaoperaciónadecuada.

event=voltfail

Estableceunaacciónoactiva/inactivalageneracióndealertascuandounasondadevoltajedetectaqueelvoltajeesdemasiado

bajoparaunaoperaciónadecuada.

event=watchdogasr

ActivaodesactivalageneracióndealertasconfiguradaporlaASRcuandoelsistemaestábloqueadoonoresponde.

NOTA: Esposiblequenotodoslostiposdesucesosesténpresentesenelsistema.



Par nombre=valor



Descripción

type=accords

Configura los sucesos para cables de corriente alterna.



Severity

Enelcontextodeconfiguracióndesucesos,eltérminogravedaddeterminaquétangravedebeserunsucesoparaqueelServerAdministratornotifique

acerca del suceso de un tipo de componente. Cuando hay varios componentes del mismo tipo en el mismo chasis del sistema, usted puede especificar si

deseasernotificadosobrelagravedaddelsucesodeacuerdoconelnúmerodelcomponente,usandoelparámetroindex=<n>. La tabla4-26 muestra los

parámetrosdegravedadválidos.

Tabla 4-26.Parámetrosdegravedaddelossucesosdelsistema



Index

Elíndiceserefierealnúmerodeunsucesoparauncomponenteenparticular.Elíndiceesunparámetroopcional.Cuandoseomiteelparámetroíndice,los

sucesos se configuran para todos los componentes del tipo especificado, por ejemplo, para todos los ventiladores. Por ejemplo, cuando un sistema contiene

másdeunventilador,puedeactivarodesactivarlanotificacióndesucesosparaunventiladorenparticular.Uncomandodeejemploseríacomosigue:

omconfig system events type=fan index=0 severity=critical

O bien:

omconfig servermodule events type=fan index=0 severity=critical

Comoresultadodelcomandodeejemplo,ServerAdministratorenvíaunacapturaSNMPsólocuandoelprimerventiladorenelchasisdelsistema(índice0)ha

llegadoalasRPMcríticasparaelventilador.



omconfig system webserver/omconfig servermodule webserver

Use el comando omconfig system webserver o omconfig servermodule webserver para iniciar o detener el Web Server. La tabla4-27 muestra los

parámetrosválidosparaelcomando.

Tabla 4-27.ParámetrosdeconfiguracióndelWebServer

type=battery

Configuralossucesosparalabatería.

type=all

Configura los sucesos para todos los tipos de dispositivos.

type=fanenclosures

Configura los sucesos para los gabinetes del ventilador.

type=fans

Configura los sucesos para los ventiladores.

type=intrusion

Configuralossucesosparalaintromisiónalchasis.

type=log

Configura los sucesos para los registros.

type=memory

Configura los sucesos para la memoria.

type=powersupplies

Configuralossucesosparalossuministrosdeenergía.

type=redundancy

Configura los sucesos para la redundancia.

type=systempower

Configurasucesosparalaalimentacióndelsistema.

type=temps

Configura los sucesos para las temperaturas.

type=volts

Configura los sucesos para los voltajes.



Comando



Resultado



Descripción

omconfig system events type=<nombre del

componente> severity=info

O bien:

omconfig servermodule events type=<nombre

del componente> severity=info

Activa las notificaciones de sucesos

informativos,deadvertenciaycríticos.

Laformamenosrestrictivadenotificacióndesucesos.

omconfig system events type=<nombre del

componente> severity=warning

O bien:

omconfig servermodule events type=<nombre

del componente> severity=warning

Activa las notificaciones de sucesos de

advertenciaycríticos.

Omite las notificaciones de sucesos informativos, por ejemplo,

cuando un componente vuelve a su estado normal.

omconfig system events type=<nombre del

componente> severity=critical

O bien:

omconfig servermodule events type=<nombre

del componente> severity=critical

Activalasnotificacionesúnicamentepara

sucesoscríticos.

Laformarestrictivadenotificacióndesucesos.

omconfig system events type=<nombre del

componente> severity=none

O bien:

omconfig servermodule events type=<nombre

del componente> severity=none

Desactivalanotificacióndesucesos.

Nohaynotificacióndesucesos.



Par nombre=valor



Descripción

action=start

Inicia el Web Server.

action=stop

Detiene el Web Server.



omconfig system recovery/omconfig servermodule recovery

Use el comando omconfig system recovery o omconfig servermodule recovery paraestablecerlaacciónquesedeberealizarcuandoelsistemaoperativo

fallaosebloquea.Tambiénsepuedenestablecerlossegundosquedebenpasarantesdequeseconsiderequeelsistemaoperativodelequiposeha

bloqueado. La tabla4-28muestralosparámetrosválidosparaelcomando.

action=restart

Reinicia el Web Server.

NOTA: Loslímitessuperioreinferiorparaeltemporizadordependendelmodeloylaconfiguracióndelsistema.

Tabla 4-28.Parámetrosderecuperación



Ejemplosdecomandosderecuperación

Paraestablecerlaacciónenciclodeencendidoaldetectarqueelsistemaoperativosehabloqueado,escriba:

omconfig system recovery action=powercycle

O bien:

omconfig servermodule recovery action=powercycle

Paraestableceren120segundoselperíododetiempoqueelsistemadebeestarbloqueadoantesdequeseinicieunaacciónderecuperación,escriba:

omconfig system recovery timer=120

O bien:

omconfig servermodule recovery timer=120



omconfig system shutdown/omconfig servermodule shutdown

Use el comando omconfig system shutdown o omconfig servermodule shutdown para determinar la forma en que se apaga el sistema. Durante el apagado

delsistema,laacciónpredeterminadaesapagarelsistemaoperativoantesdeapagarelsistema.Alapagarelsistemaoperativoprimerosecierraelsistema

dearchivosantesdeapagarelsistema.Sinodeseaapagarelsistemaoperativoprimero,useelparámetroosfirst=false. La tabla4-29 muestra los

parámetrosválidosparaelcomando.

Tabla 4-29.Parámetrosdeapagado



Ejemplos de comandos de apagado

Paraestablecerlaaccióndeapagadoenreiniciar,escriba:

omconfig system shutdown action=reboot

O bien:

omconfig servermodule shutdown action=reboot

Para omitir el apagado del sistema operativo antes del apagado del sistema, escriba:

omconfig system shutdown action=reboot osfirst=false



Par

nombre=valor



Descripción

action=none

Nollevaacaboningunaaccióncuandoelsistemaoperativosebloqueaodejadefuncionar.

action=reboot

Apaga el sistema operativo e inicia el arranque del sistema, realizando comprobaciones del BIOS y recargando el sistema operativo.

action=poweroff

Apagaelsuministrodeenergíaeléctricadelsistema.

action=powercycle

Apagalaenergíaeléctricadelsistema,realizaunapausa,enciendeelsuministrodeenergíayreiniciaelsistema.Elcicladodeencendido

esútilcuandosedeseareinicializarcomponentesdelsistema,comodiscosduros.

timer=<n>

Númerodesegundosquedebentranscurrirantesdequeelsistemaoperativoenunsistemaseconsiderebloqueado(de20segundos

a 480 segundos).



Par nombre=valor



Descripción

action=reboot

Apaga el sistema operativo y comienza el inicio del sistema, realizando revisiones al BIOS y volviendo a cargar el sistema operativo.

action=poweroff

Apagalaalimentacióneléctricadelsistema.

action=powercycle

Apagalaalimentacióneléctricaalsistema,haceunapausa,enciendelaalimentaciónyreiniciaelsistema.Elciclodeencendidoesútil

cuando desea

reinicializar componentes del sistema, como discos duros.

osfirst=true | false

true: Cierra el sistema de archivos y sale del sistema operativo antes de apagar el sistema.

false: No cierra el sistema de archivos ni apaga el sistema operativo antes de apagar el sistema.

O bien:

omconfig servermodule shutdown action=reboot osfirst=false



omconfig system thrmshutdown/omconfig servermodule thrmshutdown

Use el comando omconfig system thrmshutdown o omconfig servermodule thrmshutdownparaconfigurarunaaccióndeapagadotérmico.Sepuede

configurarqueseproduzcaunapagadotérmicocuandounasondadetemperaturadetecteunsucesodeadvertenciaofalla.

La tabla4-30muestralosparámetrosválidosparaelcomando.

Tabla 4-30.Parámetrosdeapagadotérmico



Ejemplosdecomandosdeapagadotérmico

Paradesencadenarunapagadotérmicocuandounasondadetemperaturadetecteunsucesodefalla,escriba:

omconfig system thrmshutdown severity=failure

O bien:

omconfig servermodule thrmshutdown severity=failure

Paradesactivarelapagadotérmicodeformaqueunadministradortengaqueiniciaruncomandoomconfig system shutdown, escriba:

omconfig system thrmshutdown severity=disabled

O bien:

omconfig servermodule thrmshutdown severity=disabled

Regresaralapáginadecontenido



Par nombre=valor



Descripción

severity=disabled |

warning | failure

disabled:Desactivaelapagadotérmico.Debeintervenirunadministrador.

warning: Realiza un apagado cuando se detecta un suceso de advertencia de temperatura. Un suceso de advertencia ocurre

cuando cualquier sonda de temperatura dentro de un chasis lee una temperatura (en grados Celsius) que excede el valor de

umbraldeadvertenciadetemperaturamáximo.

failure: Realiza un apagado cuando se detecta un suceso de falla de temperatura.

Un suceso de falla ocurre cuando cualquier sonda de temperatura dentro de un chasis lee una temperatura (en grados Celsius)

queexcedeelvalordeumbraldefalladetemperaturamáximo.

Regresaralapáginadecontenido

Glosario

GuíadelusuariodelainterfazdelíneadecomandosdeDell™OpenManage™ServerAdministratorversión5.4

Lasiguientelistadefineoidentificalostérminostécnicos,abreviaturasysiglasutilizadosenladocumentacióndelusuariodeDell™.



Abreviatura de amperio(s).



Abreviatura de corriente alterna.



Acceso

Hacereferenciaalasaccionesqueunusuariopuederealizarenunvalordevariable.Entrelosejemplosseincluyesólolecturaylectura-escritura.



acoplamiento activo

Capacidaddeeliminarysustituirunapiezaredundantemientraselsistemaestáactivotodavía.Tambiénsedenomina"repuestoactivo".



adaptadordevídeo

Loscircuitoslógicosque,encombinaciónconelmonitor,proporcionanlascapacidadesdevídeodelequipo.Unadaptadordevídeopuedeadmitirmáso

menosfuncionesquelasofrecidasporunmonitorespecífico.Porlogeneral,unadaptadordevídeocuentaconcontroladoresdevídeoparaprogramasde

aplicaciónpopularesysistemasoperativosenunagranvariedaddemodosdevídeo.

EnalgunosdelosequiposdeDell,unadaptadordevídeoestáintegradoalaplacabase.Tambiénseencuentrandisponiblesmuchastarjetasadaptadoras

devídeoqueseconectanaunconectorparatarjetasdeexpansión.

LamayoríadelosadaptadoresdevídeoincluyenmemoriaindependientedelaRAMenlaplacabase.Lacantidaddememoriadevídeoyloscontroladoresde

vídeodeladaptadorpuedenafectarelnúmerodecoloresquepuedenmostrarsesimultáneamente.Losadaptadoresdevídeotambiénpuedenincluirsu

propiochipcoprocesadorparaunapresentaciónmásrápidadelosgráficos.



adaptador host

Unadaptadorhostrealizaunacomunicaciónentreelbusdelequipoyelcontroladordeundispositivoperiférico.(Lossubsistemasdecontroladorasdela

unidaddediscoduroincluyencircuitosintegradosdeladaptadorhost.)ParaañadirunbusdeexpansiónSCSIalsistema,debeinstalaroconectarel

adaptador host adecuado.



adaptador para pantalla

Consulte adaptadordevídeo.



ADB

Abreviaturadebasededatosdeasignación.



administrador de memoria

Utilidadquecontrolalaimplementacióndememoriaadicionalalamemoriaconvencional,comolamemoriaextendidaoexpandida.



AGP

Abreviaturadepuertodegráficosacelerado.UnainterfazdegráficosdealtorendimientoquevaaestardisponibleparasistemasIntel®Pentium®Pro.



archivo autoexec.bat

El archivo autoexec.batseejecutacuandoseiniciaelequipo(despuésdeejecutartodosloscomandosenelarchivoconfig.sys). Este archivo de inicio

contienecomandosquedefinenlascaracterísticasdecadadispositivoconectadoalequipoybuscayejecutaprogramasalmacenadosenubicacionesdistintas

del directorio activo.



archivo config.sys

El archivo config.sys se ejecuta cuando se inicia el equipo (antes de ejecutar cualquier comando en el archivo autoexec.bat). Este archivo de inicio contiene

comandosqueespecificanlosdispositivosquesevanainstalaryloscontroladoresquesevanautilizar.Estearchivotambiéncontienecomandosque

determinan el modo en que el sistema operativo utiliza la memoria y controla los archivos.



archivodesólolectura

Unarchivodesólolecturanopuedemodificarsenieliminarse.Unarchivopuedeteneruntipodeaccesodesólolecturasi:

l Estáactivadosuatributodelecturadesólolectura.

l Resideenundiscoprotegidofísicamentecontraescrituraoenundiscodeunaunidadprotegidacontraescritura.

l Seencuentraenunaredyenundirectorioalcualeladministradordelsistemahaasignadoelderechoexclusivodeaccesodesólolecturaparausted.



archivoléame

Unarchivodetextoincluidoconunpaquetedesoftwareoproductodehardwarequecontieneinformaciónquecomplementaoactualizaladocumentación

delsoftwareohardware.Normalmente,losarchivosléameproporcionaninformacióndeinstalación,describenmejorasocorreccionesdenuevosproductos

quenosehandocumentadotodavíaeindicanproblemasconocidosuotrosfactoresquedebetenerpresentesalutilizarelsoftwareohardware.



archivo system.ini

Archivo de arranque para el sistema operativo Windows. Al iniciarse, Windows consulta el archivo system.ini para determinar diversas opciones del entorno

operativo Windows. Entre otras cosas, el archivo system.iniregistraquécontroladoresdevídeo,ratónytecladoestáninstaladosparaWindows.

SiseejecutaelprogramaPaneldecontroloelprogramadeinstalacióndeWindowsesposiblecambiaropcionesenelarchivosystem.ini. En otras ocasiones,

es posible que tenga que cambiar o agregar opciones al archivo system.ini manualmente con un editor de texto, como Bloc de notas.



Archivo win.ini

Archivo de arranque para el sistema operativo Windows. Al iniciarse, Windows consulta el archivo win.ini para determinar diversas opciones del entorno

operativo Windows. Entre otras cosas, el archivo win.inigrabacualesimpresorasyqueconjuntodecaracteresestáninstaladosparaWindows.

Generalmente, el archivo win.initambiénincluyeseccionesconvaloresopcionalesparaprogramasdeaplicacióndeWindowsinstaladosenlaunidaddedisco

duro.

SiseejecutaelprogramaPaneldecontroloelprogramadeinstalacióndeWindowsesposiblecambiaropcionesenelarchivowin.ini. En otras ocasiones, es

posible que tenga que cambiar o agregar opciones al archivo win.ini manualmente con un editor de texto, como Bloc de notas.



áreasuperiordememoria

Los384KBdeRAMsituadosentre640KBy1MB.SielequipotieneunmicroprocesadorIntel386ósuperior,unautilidaddesoftwaredenominada

administrador de memoriapuedecrearbloquesdememoriasuperior(UMB)eneláreasuperiordememoria,enloscualespuedecargarcontroladoresde

dispositivos y programas residentes en la memoria.



arreglodememoriafísica

Elarreglodememoriafísicaeslamemoriafísicacompletadeunsistema.Entrelasvariablesdelarreglodememoriafísicaseincluyeneltamañomáximo,el

númerototalderanurasdememoriaenlaplacabaseyelnúmerototalderanurasenuso.



arreglodememoriafísicaasignado

Elarreglodememoriafísicaasignadohacereferenciaalaformaenlaquesedividelamemoriafísica.Porejemplo,unáreaasignadapuedetener640KBy

otraáreaasignadapuedetenerentre1Megabytey127Megabytes.



ASCII

SiglasdeCódigoestándaramericanoparaintercambiodeinformación.ArchivodetextoquesólocontienecaracteresdelconjuntodecaracteresASCII(se

suelen crear con un editor de texto, como Bloc de notas en Microsoft®Windows®), se denomina archivo ASCII.



ASIC

Siglasdecircuitointegradoespecíficodelaaplicación.



ASPI

InterfazdeprogramaciónavanzadaSCSI.



ASR

Abreviaturaderecuperacióndesistemaautomática.LaASRconsisteenaquellosprocedimientosquerestablecenelsistemaparaqueseejecutentodoslos

dominiosadecuadamenteconfiguradosdespuésdequeunoomásdominioshanquedadoinactivosdebidoafallasdelsoftwareodelhardwareodebidoa

condiciones ambientales inaceptables.



atributo

Unatributo,opropiedad,contieneunaparteespecíficadeinformaciónacercadeuncomponentequesepuedeadministrar.Losatributossepuedencombinar

en grupos. Si un atributo se define como de lectura-escritura,sepuededefinirmedianteunaaplicacióndeadministración.



autenticación

Elcontroladordeaccesoremoto(RAC)deServerAdministratortienedosmétodosparaautenticarelaccesodeusuarios:LaautentificacióndeRACyla

autentificacióndelsistemaoperativolocal.LaautentificacióndeRACsiempreestáactivada.Losadministradorespuedenestablecercuentasdeusuariosy

contraseñasespecíficasquepermitanelaccesoalRAC.

Lossistemasoperativostambiénrequierendelosadministradoresparadefinirlosdistintosnivelesdeusuariosycuentasdeusuarios;cadaniveldeusuario

tienediferentesprivilegios.LaautentificacióndelsistemaoperativolocalenelRACesunaopciónparalosadministradoresquenodeseendefinirunconjunto

deprivilegiosparausuariosenelsistemaoperativoyotroconjuntoseparadodeusuariosycuentasparaelRAC.Siseactivalaautentificacióndelsistema

operativolocalparaelRAC,seestáhabilitandoatodoslosusuariosconrangodeadministradorenelsistemaoperativoaqueseconectenalRAC.



autoridad de certificados

Una autoridad de certificados es una entidad reconocida en la industria. Una autoridad de certificados verifica la identidad de las organizaciones que solicitan

credencialesparaidentificarlasenotrossistemasatravésderedesodeInternet.Antesdeemitiruncertificadoaunsolicitante,laautoridaddecertificados

requieredepruebasdeidentidadydeinformaciónadicionaldeseguridad.



BGA

Abreviatura de arreglo de patas de puntos, un paquete de CI que utiliza un arreglo de puntos de soldadura en vez de patas para conectar con una placa de

PC.



binario

Sistemadenumeracióndebase2queutiliza0y1pararepresentarinformación.Elequiporealizaoperacionesbasadasenelordenycálculodeestos

números.



BIOS

SiglasdeSistemabásicodeentrada/salida.ElBIOSdelequipocontieneprogramasalmacenadosenunchipdememoriaflash.ElBIOScontrolalosiguiente:

l Comunicacionesentreelmicroprocesadorylosdispositivosperiféricos,comoeltecladoyeladaptadordevídeo

l Diversas funciones, como los mensajes del sistema



BIOS flash

BIOSdeequipoquesealmacenaenlamemoriaflashenvezdeenlamemoriadesólolectura(ROM).UnchipdelBIOSflashsepuedeactualizar,mientrasque

unBIOSROMsedebereemplazarporunchipmásreciente.



bit

Unidadmínimadeinformacióninterpretadaporelsistema.



BMC

Abreviaturadecontroladordeadministracióndelaplacabase,queesuncontroladorqueproporcionalainteligenciaenlaestructuradelaIPMI.



bpi

Abreviatura de bits por pulgada.



bps

Abreviatura de bits por segundo.



BTU

Abreviaturadeunidadtérmicabritánica.



busdeexpansión

Elequipocontieneunbusdeexpansiónquelepermitealmicroprocesadorcomunicarseconcontroladoresparadispositivosperiféricoscomounatarjetapara

redesounmódeminterno.



bus local

Enunequipoconcapacidaddeexpansióndebuslocal,ciertosdispositivosperiféricos(comoloscircuitosdeladaptadordevídeo)puedendiseñarsepara

funcionarmuchomásrápidamentequecomoloharíanconunbusdeexpansiónconvencional.Algunosdiseñosdebuslocalpermitenquelosperiféricos

funcionenalamismavelocidadyconlamismarutadedatosdeextensiónqueelmicroprocesadordelequipo.



bus:

Unq4utadeaccesodeinformaciónentreloscomponentesdeunequipo.Elequipocontieneunbusdeexpansiónquepermitealmicroprocesador

comunicarsecontodosloscontroladoresdelosdiversosdispositivosperiféricosconectadosalequipo.Asimismo,contieneunbusdedireccionesyunbusde

datos para las comunicaciones entre el procesador y la memoria RAM.



byte

Launidadbásicadedatosutilizadaporelequipo,equivalenteaochobitscontiguosdeinformación.



AbreviaturadeCelsiusocentígrados.



Abreviatura de autoridad de certificados.



capacidad

Hace referencia a las acciones que un objeto puede realizar o a las acciones que se pueden realizar en un objeto administrado. Por ejemplo, si una tarjeta se

puedeacoplaractivamente,sepuedesustituirmientraslaalimentacióndesistemaestáencendida.



Abreviatura de corriente continua.



CDRAM

AbreviaturadeDRAMdecaché,queesunchipdememoriaDRAMdealtavelocidaddesarrolladoporMitsubishiqueincluyeunapequeñacachéSRAM.



CD-ROM

Abreviaturadememoriadesólolecturadediscocompacto.LasunidadesdeCDutilizantecnologíaópticaparaleerdatosdelosCD.LosCDsondispositivos

dealmacenamientodesólolectura;noesposibleescribirnuevosdatosenundiscocompactoconlasunidadesconvencionalesdeCD.



chip

Conjuntodecircuitoselectrónicosmicrominiaturizadosdiseñadosparausarsecomoprocesadoresymemoriaenequipos.Loschipspequeñospueden

contenerhastavariasdecenasdemilesdetransistores.Parecenrebabasdiminutasdealuminio,denomásde0,16cm(1/16pulg)cuadradospor0,085cm

(1/30pulg)degrueso,queesdedondeseoriginóeltérmino"chip".Loschipsgrandes,cuyotamañopuedesermayorque3centímetros,contienenmillones

detransistores.Enrealidadsólolapartesuperiorde0,03milímetrosdelasuperficiedelchipcontieneloscircuitos.Elrestodelchipessólounabase.



CI/O

Siglas entrada/salida total.



CIM

Siglasdemodelocomúndeinformación,queesunmodeloparadescribirlainformacióndeadministracióndeDMTF.LaCIMesindependientedela

implementación,loquepermitequedistintasaplicacionesdeadministraciónrecopilenlosdatosnecesariosapartirdeunaseriedeorígenes.ElCIMincluye

esquemasparasistemas,redes,aplicacionesydispositivos,asícomonuevosesquemasparaseragregados.Proporcionatécnicasdeasignaciónparael

intercambiodedatosdelCIMcondatosdeMIBdesdeagentesdelprotocolosimpledeadministracióndered(SNMP)ydatosdeformatodeinformaciónde

administración(MIF)desdesistemasquecumplenconDMI.



CIMOM

Siglasdeadministradordeobjetoscomunesdeinformación.



Abreviaturadecentímetro(s).



CMC

Siglas de Chassis Management Controller.



CMOS

Siglasdesemiconductordeóxidometálicocomplementario.Enlosequipos,loschipsdememoriaCMOSsesuelenutilizarparaelalmacenamientoNVRAM.



códigodeetiquetadepropiedad

Códigoindividualasignadoaunequipo,normalmenteporunadministradordesistemas,parafinesdeseguimientoopormotivosdeseguridad.



COMn

LosnombresdedispositivosdeloscuatroprimerospuertosseriedelequiposonCOM1,COM2,COM3yCOM4.LainterrupciónpredeterminadaparaCOM1y

COM3esIRQ4ylainterrupciónpredeterminadaparaCOM2yCOM4esIRQ3.Portanto,deberátenermuchocuidadoalconfigurarsoftwarequeejecuteun

dispositivo serie para que no se cree un conflicto de interrupciones.



combinacióndeteclas

Comandoquerequierequeoprimavariasteclasalmismotiempo.Porejemplo,sepuedereiniciarelequipooprimiendolacombinacióndeteclas

<Control><Alt><Supr>.



componente

ReferidosaDMI,loscomponentesadministrablessonsistemasoperativos,equipos,tarjetasdeexpansiónoperiféricosquesoncompatiblesconDMI.Cada

componenteestáformadoporgruposyatributosdefinidoscomorelevantesparadichocomponente.



conectordefunciónVGA

EnalgunosequiposquecuentanconunadaptadordevídeoVGAintegrado,unconectordefunciónVGAlepermiteagregaralequipounadaptadorde

ampliación,comounaceleradordevídeo.UnconectordefunciónVGAtambiénpuededenominarseconector VGA de paso.



Conectordetarjetadeexpansión

Unconectorenlaplacabaseotarjetaverticaldelequipoparaconectarunatarjetadeexpansión.



conjunto de discos de programa

Elconjuntodediscosdesdeloscualespuederealizarseunainstalacióncompletadeunsistemaoperativooprogramadeaplicación.Cuandosereconfigura

un programa, frecuentemente se necesita su conjunto de discos de programa.



conmutador de corriente alterna

ConmutadorcondosentradasdecorrientealternaqueproporcionaredundanciadealimentacióndeCApasandoaunestadodeentradadeCAdeesperaen

caso de falla de la entrada principal de CA.



controlador

Unchipquecontrolalatransferenciadedatosentreelmicroprocesadorylamemoriaoentreelmicroprocesadoryundispositivoperiférico,comounaunidad

de disco o el teclado.



controlador de dispositivo

Programaquepermitealsistemaoperativooaalgúnotroprogramainteractuarcorrectamenteconundispositivoperiférico,comounaimpresora.Algunos

controladores de dispositivos, como los controladores de red, deben cargarse desde el archivo config.sys(medianteunainstrucción device=) o bien como

programas residentes en la memoria (generalmente desde el archivo autoexec.bat).Otros,talescomoloscontroladoresdevídeo,debencargarsecuandose

iniciaelprogramaparaelcualfuerondiseñados.



controladordevídeo

Unprogramaquepermitealosprogramasdeaplicacióndemododegráficosyalossistemasoperativosfuncionarconlaresoluciónseleccionadayelnúmero

deseadodecolores.Unpaquetedesoftwarepuedeincluiralgunoscontroladoresdevídeo"genéricos".Esposiblequeuncontroladordevídeoadicionaldeba

coincidirconeladaptadordevídeoinstaladoenelequipo.



COO

Siglas de costo de propiedad.



copia de seguridad

Unacopiadeunarchivodeprogramaodedatos.Comoprecaución,hagaunacopiadeseguridaddeldiscoduroregularmente.Antesdecambiarla

configuracióndelequipo,hagaunacopiadeseguridaddelosarchivosdearranqueimportantesdesdeelsistemaoperativo.



coprocesador

Unchipqueliberaelmicroprocesadordelequipodelarealizacióndetareasespecíficasdeprocesamiento.Porejemplo,uncoprocesadormatemáticogestiona

elprocesamientonumérico.Uncoprocesadordegráficosmanejalapresentacióndelvídeo.ElmicroprocesadorIntelPentium,porejemplo,incluyeun

coprocesadormatemáticointegrado.



coprocesadordegráficos

Consulte coprocesador.



Coprocesadormatemático

Consulte coprocesador.



cpi

Abreviatura de caracteres por pulgada.



CPU:

Abreviaturadeunidaddeprocesamientocentral.Consultetambiénmicroprocesador.



CRC

Abreviaturadecódigoderedundanciacíclica,queesunnúmeroderivadodeunbloquededatosyalmacenadootransmitidoconelmismoparadetectar

errores.AlvolveracalcularelCRCycompararloconelvalortransmitidoinicialmente,elreceptorpuededetectaralgunostiposdeerroresdetransmisión.



CSR

Abreviaturadepeticióndefirmadecertificado.UncomplejoarchivodetextogeneradoporunWebServerparaidentificaryautenticarlossistemasque

buscanconexionesconotrossistemas.LafirmadigitalqueestápresenteencadaCSRcontribuyeaasegurarlaidentificacióndelossistemas.

CuandouncontroladordeaccesoremotoestápresenteenunsistemaqueejecutaServerAdministrator,laCSRincluidaconelRACperteneceaDell.Sisu

empresa desea generar su propia CSR, puede solicitar una ante una autoridad de certificados y sobrescribir la CSR de Dell.



cursor

Marcador,comounbloque,guiónbajooapuntadorquerepresentalaposiciónenlaqueseproducirálasiguienteaccióndeltecladoomouse.



DAT

Siglas de cinta de audio digital.



Abreviatura de decibelios(s).



dBA

Abreviatura de decibelios(s) ajustados.



DHCP

Siglasdeprotocolodinámicodeconfiguracióndelhost.UnmétododeconfigurarunaredenelcualelservidorasignalasdireccionesIP,envezdequesean

asignadasacadasistemaestáticamente.



DIMM

Siglasdemódulodualdememoriaenlínea.UnapequeñatarjetadecircuitosquecontienechipsdememoriaDRAMqueseconectaalaplacabase.



DIN

Siglas de Deutsche Industrie NormqueeslaorganizaciónqueestableceestándaresenAlemania.

UnconectorDINesunconectorqueseajustaaunodelosnumerososestándaresdefinidosporDIN.LosconectoresDINseutilizanampliamenteenlos

equipos. Por ejemplo, el conector para teclado de los equipos es un conector DIN.



DIP

Siglasdepaqueteenlíneadual.Unatarjetadecircuitos,comounaplacabaseotarjetadeexpansión,puedecontenerconmutadoresDIPparaconfigurarla

tarjetadecircuitos.LosconmutadoresDIPsonsiempreconmutadoresalternos,conunaposicióndeencendidoyotradeapagado.



direccióndememoria

Unaubicaciónespecífica,generalmenteexpresadamedianteunnúmerohexadecimalenlamemoriaRAMdelequipo.



disco de inicio

Puede iniciar el equipo desde un disco de inicio. Para crear un disco de inicio, inserte un disco flexible en la unidad correspondiente, escriba sys a: en la

peticióndelalíneadecomandoypresione<Entrar>.Utiliceestediscodeiniciosielequiponoseiniciadesdelaunidaddediscoduro.



disco del sistema

Eltérminodiscodelsistemaesunsinónimodedisco de inicio.



Disipador de calor

Placametálicaconespigasoacanaladurasqueayudanadisiparelcalor.Lamayoríadelosmicroprocesadoresincluyenundisipadordecalor.



dispositivoperiférico

Dispositivo interno o externo, como una impresora, una unidad de disco o un teclado, conectado a un equipo.



DMA

Abreviatura de acceso directo a la memoria. Un canal DMA permite que ciertos tipos de transferencia de datos entre la memoria RAM y un dispositivo se

realicensinintervencióndelmicroprocesador.



DMI

AbreviaturadeInterfazdeadministracióndeescritorio.LaDMIpermiteadministrarelsoftwareyelhardwaredelequipo.LaDMIreúneinformaciónsobrelos

componentesdelsistema,talescomoelsistemaoperativo,lamemoria,losperiféricos,lastarjetasdeexpansiónylaetiquetadepropiedad.Lainformación

acerca de los componentes del sistema se presenta como un archivo MIF.



DMTF

AbreviaturadeGrupoespecializadodeadministracióndistribuida,ungrupodeempresasquerepresentanaproveedoresdehardwareysoftware,delcual

Dell es miembro.



dpi

Abreviatura de puntos por pulgada.



DPMS

Abreviaturadeseñalizaciónparalaadministracióndeenergíadepantallas.EstándardesarrolladoporlaAsociacióndeestándaresdeelectrónicadevídeo

(VESA®) quedefinelasseñalesdelhardwareenviadasporuncontroladordevídeoparaactivarestadosdeadministracióndeenergíaenunmonitor.Sedice

queunmonitorescompatibleconDPMScuandoestádiseñadoparaentrarenunestadodeadministracióndeenergíadespuésderecibirlaseñaladecuada

desdeuncontroladordevídeodelsistema.



DRAC

Hacereferenciaaunacapacidaddeadministraciónremota.ConsulteRAC.



DRAM

Siglasdememoriadinámicadeaccesoaleatorio.LamemoriaRAMdeunequipoestáformadageneralmenteporchipsDRAM.DebidoaqueloschipsDRAMno

puedenalmacenarindefinidamenteunacargaeléctrica,elequipoactualizacontinuamentecadaunodeloschipsDRAMenelequipo.



DTE

Abreviaturadeequipoterminaldedatos.Cualquierdispositivo,comounequipo,quepuedeenviardatosenformadigitalmedianteuncableounalíneade

comunicaciones.ElDTEestáconectadoalcableoalalíneadecomunicacionesmedianteundispositivodeequipodecomunicacióndedatos(DCE),comoun

módem.



E/S

Abreviatura de entrada/salida. El teclado es un dispositivo de entrada y una impresora es un dispositivo de salida. En general, la actividad de E/S puede

diferenciarsedelaactividaddeproceso.Porejemplo,cuandounprogramaenvíaundocumentoalaimpresora,estárealizandounaactividaddesalida;

cuandounprogramaordenaunalistadetérminosestárealizandounaactividadcomputacional.



ECC

Abreviaturadeverificaciónycorreccióndeerrores.



ECP

Abreviatura de puerto de capacidades extendidas.



editor de texto

ProgramadeaplicaciónparaeditararchivosdetextoqueconstanexclusivamentedecaracteresASCII.Porejemplo,elprogramaBlocdenotasdeWindows

esuneditordetexto.Lamayoríadelosprocesadoresdetextosutilizanformatosdearchivopatentadosquecontienencaracteresbinarios,aunquealgunos

pueden leer y escribir archivos de texto.



EDO

Siglasdememoriadinámicadeaccesoaleatorioconsalidadedatosampliada,queesuntipodeDRAMmásrápidaquelaDRAMconvencional.LamemoriaEDO

RAMpuedeiniciarlabúsquedadelsiguientebloquedememoriaalavezqueenvíaelbloqueanterioralaCPU.



EEPROM

Siglasdememoriadesólolecturaprogramablequepuedeborrarseeléctricamente.



EIDE

Abreviaturadeelectrónicaintegradamejoradadedispositivos.LosdispositivosEIDEagreganunaomásdelasmejorassiguientesalestándarIDE

tradicional:

l Velocidad de transferencia de datos de hasta 16 MB/s

l Compatibilidadparaotrasunidadesademásdelasunidadesdediscoduro,porejemplo,unidadesdeCD

l Compatibilidadconunidadesdediscoduroconcapacidadesdemásde528MB

l Compatibilidadconhastadoscontroladores,cadaunoconunmáximodedosdispositivosconectados



EISA

SiglasdeArquitecturaestándarindustrialextendida,queesundiseñodelbusdeexpansiónde32bits.Losconectoresparatarjetasdeexpansiónenun

equipoEISAtambiénsoncompatiblescontarjetasdeexpansiónISAde8ó16bits.

ParaevitarunconflictodeconfiguraciónalinstalarunatarjetadeexpansiónEISA,uselautilidaddeconfiguracióndeEISA.Estautilidadlepermiteespecificar

quéranuradeexpansióncontienelatarjetayobtienedeunarchivodeconfiguraciónEISAlainformaciónsobrelosrecursosdelsistemaquelatarjeta

necesita.



En bruto

Noprocesado.EltérminohacereferenciaalosdatosquesetransfierenjuntoconundispositivodeE/Ssinhaberseinterpretado.Porelcontrario,procesado

se refiere a los datos que se procesan antes de transferirse al dispositivo de E/S.

"Noprocesado"amenudoserefiereatextonocomprimidoquenoestáalmacenadoenningúnformatopatentado.EltérminoprocededeUNIX,queadmite

modos procesados y no procesados para salida de datos a una terminal.



EMC

Abreviaturadecompatibilidadelectromagnética.



EMI

Abreviaturadeinterferenciaelectromagnética.



EMM

Abreviatura de administrador de memoria expandida. Una utilidad que usa la memoria expandida para emular la memoria expandida en equipos con un

microprocesadorIntel386™osuperior.



EMS

Abreviaturadeespecificacióndememoriaexpandida.



Encendido en LAN

Posibilidaddeencenderlaalimentaciónenunaestaciónclientedesdeunared.Elencendidoremotopermitelaactualizacióndelsoftwareylarealizaciónde

otrastareasdeadministraciónenlosequiposdeusuariosalfinalizarlajornadalaboral.Tambiénpermitealosusuariosremotosaccederalosequiposquese

han apagado. Intel denomina al encendido remoto "Encendido en LAN".



entrelazado

Unatécnicaparaaumentarlaresolucióndevídeomediantelaactualizacióndelíneashorizontalesalternadasenlapantalla.Debidoaqueelentrelazado

puedeocasionarunparpadeoperceptibleenlapantalla,lamayoríadelosusuariosprefierenresolucionesdeadaptadoresdevídeonoentrelazados.



EPP

Abreviaturadepuertoparalelomejoradoqueproporcionaunatransmisióndedatosbidireccionalmejorada.Muchosdispositivosestándiseñadospara

aprovecharlasventajasdelestándarPPP,especialmentelosdispositivos,comoadaptadoresSCSIoderedqueconectanconelpuertoparalelodeunequipo

portátil.



EPROM

Siglasdememoriadesólolecturaprogramableborrable.



ERA

Siglas de acceso remoto incorporado.



ERA/O

Siglasdeopcióndeaccesoremotoincorporado.



ESD

Abreviaturadedescargaelectrostática.



ESM

Siglasdeadministracióndeservidorincorporado.



esquema

Conjunto de definiciones de clase que describe objetos administrados en un entorno determinado. Un esquema CIM es un conjunto de definiciones de clase

utilizadopararepresentarobjetosadministradosquesoncomunesparacualquierentornodeadministración,motivoporelqueelCIMsedenominamodelo

comúndeinformación.



Estado

Hace referencia al estado o funcionalidad de un objeto. Por ejemplo, una sonda de temperatura puede tener el estado normal si mide temperaturas

aceptables.Cuandolasondacomienzaaleertemperaturasquesuperanloslímitesdefinidosporelusuario,informadeunestadocrítico.



estado

Hacereferenciaalacondicióndeunobjetoquepuedetenermásdeunacondición.Porejemplo,esposiblequeunobjetotengaelestado"noestálisto".



expiracióndetiempo

Períodoespecificadodeinactividaddelsistemaquedebetranscurrirparaqueseactiveunafuncióndeconservacióndeenergía.



Abreviatura de Fahrenheit.



FAT

Siglasdetabladeasignacióndearchivos.SetratadelaestructuradelsistemadearchivosqueutilizaMS-DOS para organizar y realizar un seguimiento del

almacenamiento de archivos. Los sistemas operativos Windows NT®(y versiones posteriores de Windows) pueden usar de manera opcional una estructura

de sistema de archivos FAT.



FCC

AbreviaturadeComisiónFederaldeComunicaciones.



FEPROM

Siglasdememoriadesólolecturaprogramablequepuedeborrarsemedianteflash.Lamemoriaflashesuntipodedispositivodealmacenamientonovolátil

similaralaEEPROM,peroelborradoserealizasóloenbloquesoenelchipcompleto.



FIFO

Abreviaturaparaprimerasentradas,primerassalidas.Enlaprogramacióndeequipos,FIFO(primerasentradas,primerassalidas)esunaformademanejar

solicitudesdetrabajodeprogramadesdecolasopilas,demodoquelasolicitudmásantiguaeslasiguienteenatenderse.



flash memory

UntipodechipdeEEPROMquepuedereprogramarsedesdeunautilidadendiscoaúnestandoinstaladoenunequipo;lamayoríadeloschipsdeEEPROM

únicamentepuedenvolveraserprogramadosmedianteequipoespecialdeprogramación.



formatear

Preparar una unidad de disco duro o un disco para almacenar archivos. Un formateo incondicional borra todos los datos almacenados en el disco.



FPBGA

Siglasdearreglodepuertaprogramabledecampo,unchipdelógicaprogramable(PLD)conaltadensidaddepuertas.



frecuenciadeactualización

Frecuenciaconlaqueelmonitorvuelveatrazarlaimagendevídeoenlapantalladelmonitor.Másprecisamente,lafrecuenciadeactualizaciónesla

frecuencia,medidaenHz,alaqueserecarganlaslíneashorizontalesdelapantalla(enocasionestambiénsedenominafrecuencia vertical).Cuantomásalta

sealafrecuenciadeactualización,menorseráelparpadeodevídeodetectadoporelojohumano.Lasfrecuenciasdeactualizaciónmásaltastambiénsonno

entrelazadas.



FRU

Siglasdeunidadreemplazableenlainstalación.



FTP

Abreviatura de protocolo de transferencia de archivos.



Abreviatura de gravedades.



Abreviaturadegigabyte(s).Ungigabyteequivalea1.024megabytesó1.073.741.824bytes.



grupo

ReferidoaunainterfazDMI,ungrupoesunaestructuradedatosquedefineinformaciónoatributoscomunesdeuncomponenteadministrable.



GUI

Siglasdeinterfazgráficadelusuario.



Abreviaturadehexadecimal.Unsistemadenumeraciónenbase16,quesueleutilizarseenlaprogramaciónparaidentificarlasdireccionesenlaRAMdel

equipoylasdireccionesdememoriadeE/Sdelosdispositivos.Lasecuenciadenúmerosdecimalesde0a16,porejemplo,seexpresaennotación

hexadecimalcomo:0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,A,B,C,D,E,F,10.Enmododetexto,losnúmeroshexadecimalessuelenaparecerseguidosdelaletra h.



HIP

AbreviaturadepaquetedeinstrumentacióndelhardwaredeDellOpenManage™.



Hipervisor incorporado

ElhipervisorincorporadomejoralascapacidadesdevirtualizacióndelossistemasDell.



HMA

Abreviaturadeáreadememoriaalta.Losprimeros64KBdememoriaextendidasuperioresa1MB.UnadministradordememoriaconformealanormaXMS

puedehacerquelaHMAseaunaextensióndirectadelamemoriaconvencional.Consultetambiénáreasuperiordememoria y XMM.



HPFS

AbreviaturadelaopciónsistemadearchivosdealtorendimientoenlossistemasoperativosWindowsNTyversionesposterioresdesistemasoperativos

Windows.



HTTPS

Abreviaturadeprotocolodetransmisióndehipertexto,seguro.ElHTTPSesunavariantedelHTTPutilizadoporlosexploradoresdewebparamanejar

transacciones seguras. El HTTPS es un protocolo exclusivo que es simplemente SSL bajo HTTP. Debe utilizar "https://" para los URL HTTP con SSL, mientras

que puede continuar utilizando "http://" para los URL HTTP sin SSL.



Abreviatura de hercio(s).



ICES

Abreviaturadeestándarparaequipoqueocasionainterferencias(enCanadá).



ICU

AbreviaturadeutilidaddeconfiguraciónISA.



Abreviaturadeidentificación.



IDE

Abreviaturadeelectrónicadedispositivosintegrada.IDEesunainterfazdeequipoqueseutilizaprincipalmenteparaunidadesdediscoduroyunidadesde

CD.



iDRAC

Siglas de integrated Dell Remote Access Controller.



IHV

Siglas de distribuidor de hardware independiente. Los IHV suelen desarrollar sus propias MIB para los componentes que fabrican.



informacióndeconfiguracióndelsistema

Datosalmacenadosenlamemoriaqueindicanaunequipoquéhardwareestáinstaladoycómosedebeconfigurarelequipoparasuoperación.



Interruptor

En la placa base de un equipo, los interruptores controlan diversos circuitos o funciones del equipo. Estos interruptores se conocen como interruptores DIP;

normalmenteseagrupanengruposdedosomásinterruptoresdentrodeunacajaplástica.EnlasplacasbaseseusancomúnmentedosinterruptoresDIP:

interruptores deslizantes e interruptores de palanca.Losnombresdelosinterruptoresdependendecómosecambienlasposiciones(encendidoyapagado)de

los mismos.



ElprotocolodeInternet(IP)eselmétodooprotocolopormediodelcualseenvíandatosdeunequipoaotroenlaInternet.Cadaequipo(conocidocomoun

host)enlaInternettienealmenosunadirecciónIPloidentificademaneraexclusivaentretodoslosdemásequiposenlaInternet.



IPMI

Siglasdeinterfazinteligentedeadministracióndeplataformas,queesunestándarindustrialparalaadministracióndeperiféricosutilizadosenequipos

empresarialesbasadosenlaarquitecturaIntel.LacaracterísticamásimportantedelaIPMIesquelasfuncionesdecontroldeinventario,supervisión,registro

yrecuperaciónestándisponiblesindependientementedelosprocesadoresprincipales,delBIOSydelsistemaoperativo.



IPX

Siglas de intercambio de paquetes entre redes.



IRQ

Abreviaturadepeticióndeinterrupción.Unaseñalqueindicaqueundispositivoperiféricoestáapuntoderecibiroenviardatossetransmiteal

microprocesadormedianteunalíneaIRQ.CadaconexióndeldispositivoperiféricodebetenerunnúmeroIRQasignado.Porejemplo,elprimerpuertoseriedel

sistema(COM1)tieneasignadalalíneaIRQ4demanerapredeterminada.DosdispositivospuedencompartirlamismaasignacióndeIRQ,peronopueden

funcionarsimultáneamente.



ISA

SiglasdeArquitecturaestándarindustrial.Diseñodelbusdeexpansiónde16bits.LosconectoresparatarjetasdeexpansiónenunequipoISAtambiénson

compatiblescontarjetasdeexpansiónISAde8bits.



iSCSI

SiglasdeSCSIdeInternet.UnestándardeconexiónenredparaalmacenamientobasadoenIPparavincularinstalacionesdealmacenamientodedatos.Al

ejecutar comandos de SCSI sobre redes IP, el iSCSI se usa para facilitar las transferencias de datos sobre intranets y para administrar el almacenamiento

sobre distancias largas.



ITE

Abreviaturadeequipodetecnologíadeinformación.



JVM

SiglasdemáquinavirtualdeJava.



Abreviatura de kilo, que significa 1.000.



Abreviatura de kilobyte(s), es decir, 1.024 bytes.



KB/s

Abreviatura de kilobyte(s) por segundo.



Kbit(s)

Abreviatura de kilobit(s), es decir, 1.024 bits.



Kbit(s)/s

Abreviatura de kilobit(s) por segundo.



Kerberos

Protocolodeautentificaciónderedqueestádiseñadoparabrindarunasólidaautentificaciónparalasaplicacionesdecliente-servidor mediante el uso de

criptografíadeclavessecretas.



Abreviatura de kilogramo(s), 1.000 gramos.



kHz

Abreviatura de kilohercio(s), 1.000 hercios.



LAN

Sigladereddeárealocal.UnsistemaLANgeneralmenteestáconfinadoenunsoloedificioovariosedificiosadyacentes,contodoelequipoenlazado

mediantecablesdedicadosespecíficamentealared.



Abreviatura de libra(s).



LCC

Siglasdeportadoradechipconguíaoportadoradechipsinguía.



LDAP

SiglasdeProtocololigerodeaccesoadirectorios.Unprotocolodeconexiónenredparalarealizacióndeconsultasylamodificacióndeserviciosdedirectorio

queseejecutanatravésdeTCP/IP.



LED

Abreviaturadediodoemisordeluz.Setratadeundispositivoelectrónicoqueseenciendecuandopasaporélunacorriente.



LIF

Siglasdebajafuerzadeinserción.AlgunosequiposutilizanconectoresyzócalosLIFparapermitirquelosdispositivos,comoelchipmicroprocesador,se

instalenosedesmontenaplicandounafuerzamínima.



LOM

Siglas de LAN de la placa base.



LPTn

Los nombres de los dispositivos para los tres primeros puertos paralelos para impresora del equipo son LPT1, LPT2 y LPT3.



LRA

Siglas de agente de respuesta local.



LSI

Siglasdeintegraciónagranescala.



LUN

Siglasdenúmerodeunidadlógica,uncódigousadoparaseleccionarundispositivoespecíficoentrevariosquecompartenunaidentificaciónSCSI.



Abreviatura de miliamperio(s).



mAh

Abreviatura de miliamperio(s) por hora.



Abreviatura de megabit.



Abreviaturademegabyte(s).Eltérminomegabyte significa 1.048.576 bytes; sin embargo, cuando se hace referencia al almacenamiento en unidades de disco

duro,eltérminofrecuentementeseredondeaparasignificar1.000.000bytes.



MB/s

Abreviatura de megabytes por segundo.



Mbps

Abreviatura de megabits por segundo.



MBR

Abreviatura de registro maestro de inicio.



MCA

Abreviaturadearquitecturademicrocanal,diseñadaparaprocesamientomúltiple.LaMCAeliminalosconflictospotencialesquesurgenalinstalarnuevos

dispositivosperiféricos.LaMCAnoescompatibleconlaarquitecturadebusEISAoXT,porloquelastarjetasantiguasnosepuedenutilizarconella.



memoria

Unequipopuedecontenervariasformasdememoria,comoRAM,ROMymemoriadevídeo.Frecuentemente,lapalabramemoriaseutilizacomosinónimode

RAM; por ejemplo, una frase fuera de contexto, como "un equipo con 16 MB de memoria" se refiere a un equipo con 16 MB de RAM.



memoriacaché

Áreadealmacenamientorápidoqueconservaunacopiadelosdatosoinstruccionesparabrindarunarecuperaciónmásrápidadelosdatos.Porejemplo,el

BIOSdelequipopuedealmacenarelcódigodelaROMenlaRAMmásrápida.OunautilidaddecachéendiscopuedereservarRAMdondealmacenar

informaciónalaqueseaccedefrecuentementedesdelasunidadesdedisco;cuandounprogramahaceunasolicituddedatosenlacachéaunaunidadde

disco,lautilidaddecachéendiscopuederecuperarlosdatosdesdelaRAMmásrápidamentequedesdelaunidaddedisco.



memoriacachéexterna

UnamemoriacachéRAMqueutilizachipsdeSRAM.ComoloschipsdeSRAMfuncionanavariasveceslavelocidaddeloschipsdeDRAM,elmicroprocesador

puederecuperardatoseinstruccionesmásrápidamentedesdelamemoriacachéexternaquedesdelaRAM.



memoriacachéinternadelmicroprocesador

Memoriacachéparainstruccionesydatosintegradaalmicroprocesador.ElmicroprocesadorIntelPentiumincluyeunacachéinternade16KB,quese

configuracomounamemoriacachéparainstruccionesdesólolecturade8KByunamemoriacachéparadatosdelectura-escritura de 8 KB.



memoria convencional

Losprimeros640KBdeRAM.Haymemoriaconvencionalentodoslosequipos.Amenosqueesténdiseñadosespecialmente,losprogramasMS-DOS®sólose

ejecutan con memoria convencional.



memoriadevídeo

LamayoríadelosadaptadoresdevídeoincluyenchipsdememoriaadicionalalaRAMdelequipo.Lacantidaddememoriadevídeoinstaladaafecta

principalmenteelnúmerodecoloresquepuedemostrarunprograma(conloscontroladoresdevídeoylacapacidaddelmonitoradecuados).



memoria del sistema

EltérminomemoriadelsistemaesunsinónimodeRAM.



memoria expandida

UnatécnicaparateneraccesoalamemoriaRAMsuperiora1MB.Paraactivarlamemoriaexpandidaensuequipo,useunEMM.Debeconfigurarsuequipo

paraadmitirlamemoriaexpandidaúnicamentesiejecutaprogramasdeaplicaciónqueutilicen(orequieran)memoriaexpandida.



memoria extendida

LamemoriaRAMsuperiora1MB.Lamayoríadelsoftwarequepuedeusarlo,comoelsistemaoperativoWindows,requierequelamemoriaexpandidaesté

bajo el control de un XMM.



memoria virtual

MétodoparaaumentarlamemoriadireccionableRAMutilizandolaunidaddediscoduro.Porejemplo,enunequipocon16MBdeRAMy16MBdememoria

virtualconfiguradaenlaunidaddediscoduro,elsistemaoperativoadministraríaelsistemacomosituviera32MBdeRAMfísica.



MHz

Abreviatura de megahercio(s).



MIB

Siglasdebasedeinformacióndeadministración.LaMIBseutilizaparaenviarcomandos/estadosdetalladosdeoaundispositivoadministradoSNMP.



microprocesador

Elchipcomputacionalprincipaldentrodelequipo,elcualcontrolalaejecucióneinterpretacióndefuncionesaritméticasylógicas.Elsoftwareescritoparaun

microprocesadorgeneralmentedebemodificarseparasuejecuciónenotromicroprocesador.CPUessinónimodemicroprocesador.



MIDI

Abreviatura de interfaz digital para instrumentos musicales.



MIF

Siglasdeformatodeinformacióndeadministración.UnarchivoMIFcontieneinformación,estadoyvínculosainstrumentacióndecomponentes.Lacapade

serviciodeDMIinstalalosarchivosMIFenlabasededatosMIF.ElcontenidodeunarchivoMIFestádefinidoporuncomitédetrabajoDTMFysepublicaen

formadeundocumentodedefinicióndeMIF.Estedocumentoidentificalosgruposyatributosquesonrelevantesparaloscomponentesadministrables

mediante DMI-manageable.



Abreviaturademilímetro(s).



módem

Dispositivoquepermiteaunequipocomunicarseconotrosequiposatravésdelaslíneastelefónicas.



mododegráficos

Mododevídeoquepuededefinirsecomox pixeles horizontales por y pixeles verticales por z colores.



modo de texto

Unmododevídeopuededefinirsecomox columnas por y filas de caracteres.



Mododevídeo

Losadaptadoresdevídeoadmitenmodosmúltiplesdevídeodetextosygráficos.Elsoftwareorientadoacaracteresfuncionaenmodosdetextoquepueden

definirseentérminosdex columnas por yrenglonesdecaracteres.Elsoftwareorientadoagráficos(comoWindows)funcionaenmodosdegráficosque

puedendefinirseentérminosdex pixeles horizontales por y pixeles verticales por z colores.



modo protegido

Mododefuncionamientocompatibleconlosmicroprocesadores80286ósuperiores.Elmodoprotegidopermitealossistemasoperativosadmitan:

l Espaciodedireccionesdememoriade16MB(microprocesador80286)a4GB(microprocesadorIntel386ósuperior)

l Varias tareas

l Memoriavirtual(métodoparaaumentarlamemoriadireccionablemediantelaunidaddediscoduro)

Los sistemas operativos Windows NT, Windows 2000, Windows XP, OS/2®y UNIX®de 32 bits funcionan en modo protegido. MS-DOS no puede ejecutarse

en modo protegido; sin embargo, algunos programas que pueden ejecutarse desde MS-DOS, tales como el sistema operativo Windows, son capaces de hacer

que el sistema funcione en modo protegido.



modo real

Mododefuncionamientocompatibleconlosmicroprocesadores80286ósuperiores.Elmodorealimitalaarquitecturadelmicroprocesador8086.



Módulodememoria

UnapequeñatarjetadecircuitosquecontienechipsdememoriaDRAMqueseconectaalaplacabase.



MOF

Siglasdeformatodeobjetoadministrado,queesunarchivoASCIIquecontieneladefiniciónformaldeunesquemaCIM.



monitordefrecuenciamúltiple

Monitorqueadmitevariosestándaresdevídeo.Unmonitordefrecuenciamúltiplepuedeajustarseparaelintervalodefrecuenciasdelaseñalprovenientede

diversosadaptadoresdevídeo.



MPEG

SiglasdeGrupodeExpertosCinematográficos.ElMPEGesunformatodigitaldearchivosdevídeo.



Abreviatura de milisegundo(s).



MTBF

Abreviatura de tiempo promedio entre fallas.



Abreviatura de milivoltio(s).



NDIS

Abreviaturadeespecificacióndeinterfazdecontroladordered.



NIC

Siglas de controlador de interfaces de red.



NIF

Siglasdefuncióndeinterfazdered.EstetérminoesequivalenteaNIC.



NIS

Siglasdesistemadeinformaciónenred.NISesunsistemadeadministraciónyasignacióndenombresenreddiseñadopararedespequeñas.Losusuarios

encualquierhostpuedenobteneraccesoaarchivosoaplicacionesqueseencuentrenencualquierhostdelaredconunasolaidentificacióndeusuarioy

contraseña.



NMI

Abreviaturadeinterrupciónnoenmascarable.UndispositivoenvíaunaNMIparaindicaralmicroprocesadorlaocurrenciadeerroresdehardware,comolos

errores de paridad.



no entrelazada

Técnicaparareducirelparpadeodelapantallaalactualizarconsecutivamentecadalíneahorizontalenlapantalla.



nombre

Elnombredeunobjetoovariableeslacadenaexactaqueloidentificaenunarchivodebasedeinformacióndeadministración(MIB)SNMP,enunformatode

informacióndeadministración(MIF)DMIoenunarchivodeobjetodeadministración(MOF)deCIM.



Abreviaturadenanosegundo(s),unamilmillonésimadesegundo.



NTFS

AbreviaturadelaopcióndesistemadearchivosdealtorendimientoNTenlossistemasoperativosWindowsNTyversionesposterioresdesistemas

operativos Windows.



NuBus

BusdeexpansiónpatentadousadoenequipospersonalesApple

Macintosh



númerodeetiquetadeservicio

UnaetiquetadecódigodebarrasenelequipoqueloidentificaalllamaraDellparaobtenerasistenciatécnicaoaclientes.



númerodetipodeunidad

Elequipopuedereconocerunaseriedeunidadesdediscoduro.AcadaunaseleasignaunnúmerodetipodeunidadquesealmacenaenNVRAM.Las

unidadesdediscoduroespecificadasenelprogramaConfiguracióndelsistemadelequipodebencoincidirconlasunidadesrealesinstaladasenelequipo.El

programaConfiguracióndelsistematambiénpermiteespecificarparámetrosfísicos(cilindroslógicos,cabezaslógicas,númerodecilindrosysectoreslógicos

por encapsulado) para las unidades no incluidas en la tabla de tipos de unidades almacenadas en NVRAM.



NVRAM

Siglasdememoriadeaccesoaleatorionovolátil.Estamemorianopierdesucontenidocuandoseapagaelequipo.LaNVRAMseutilizaparamantenerla

informacióndeconfiguracióndelsistema,defechaydehora.



OEM

Siglasdefabricantedeequipooriginal.UnOEMesunaempresaqueproporcionaequipoaotrasempresasparasureventaoincorporaciónenotroproducto

que lleva la marca del revendedor.



OID

Abreviaturadeidentificadordeobjeto.Apuntadoronúmeroenteroespecíficodeimplementaciónqueidentificadeformaexclusivaunobjeto.



OSWDT

Abreviaturadetemporizadordevigilanciadelsistemaoperativo.Untemporizadordevigilanciaesundispositivodetemporizacióndehardwarequeocasiona

un restablecimiento del sistema, si el sistema operativo no responde.



OTP

Abreviatura de programable una sola vez.



Panel de control

La parte del equipo que contiene indicadores y controles, como el interruptor de encendido, el indicador de acceso a la unidad de disco duro y el indicador de

alimentación.



parámetro

Valoruopciónqueseespecificaparaunprograma.Unparámetrosedenominaavecesinterruptor o argumento.



partición

Puededividirundiscoduroenmúltiplesseccionesfísicasdenominadasparticiones utilizando el comando fdisk.Cadaparticiónpuedecontenervariasunidades

lógicas.

Despuésdeparticionarlaunidaddediscoduro,debeformatearcadaunidadlógicautilizandoelcomandoformat.



PCI

AbreviaturadeInterconexióndecomponentesperiféricos.EstándarparalarealizacióndeunbuslocaldesarrolladoporIntelCorporation.



PCMCIA

Personalasociacióninternacionaldetarjetasdememoriaparaequiposdecómputopersonales.Asociacióndecomerciointernacionalquehadesarrollado

estándaresparadispositivos,comomódemsyunidadesdediscoduroexternas,quesepuedenconectaraPCportátiles.



PERC

Siglas de controlador RAID expandible.



PGA

Abreviaturadearreglodesujecióndeterminales,untipodezócaloparamicroprocesadorquelepermitedesmontarelchipmicroprocesador.



PIC

Siglasdecontroladordeinterrupciónprogramable.



PIP

Siglasdeprogramadeintercambioperiférico.ProgramadeutilidadCP/Mutilizadoparacopiararchivos.



píxel

Unsolopuntoenunapantalladevídeo.Lospíxelesseorganizanenfilasycolumnasparacrearunaimagen.Unaresolucióndevídeo(porejemplo,640x

480)seexpresacomoelnúmerodepíxeleshorizontalesporelnúmerodepíxelesverticales.



Placa base

Siendolatarjetaprincipaldecircuitos,laplacabasegeneralmentecontienelamayoríadeloscomponentesfundamentalesdelequipo,como:

l Microprocesador

l RAM

l Loscontroladoresparadispositivosperiféricosestándar,comoelteclado

l Diversos chips de ROM

Lossinónimosutilizadosfrecuentementeparalaplacabasesontarjeta madre y tarjetalógica.



PLCC

Siglasdeportadoradechipconguíadeplástico.



Plug and Play

Especificaciónestándardelaindustriaquehacequeresultefácilagregardispositivosdehardwareaunequipo.PlugandPlayproporcionainstalacióny

configuraciónautomática,compatibilidadconelhardwareexistenteyasistenciadinámicadeentornosdecómputomóviles.



PME

Abreviaturadesucesodeadministracióndeenergía.UnPMEesunapataenunainterconexióndecomponenteperiféricoquepermiteaundispositivoPCI

confirmarunsucesodeactivación.



POST

Siglas de autoprueba de encendido. Antes de que se cargue el sistema operativo cuando enciende el equipo, la POST prueba varios componentes del sistema

como la RAM, las unidades de disco y el teclado.



ppm

Abreviaturadepáginasporminuto.



PQFP

Abreviaturadeencapsuladoplanocuádrupledeplástico,untipodezócaloparamicroprocesadorenelcualestámontadopermanentementeelchipdel

microprocesador.



programaConfiguracióndelsistema

Programa basado en el BIOS que le permite configurar el hardware del equipo y personalizar el funcionamiento del equipo mediante el establecimiento de

funciones,comolaproteccióndecontraseñasylaadministracióndeenergía.AlgunasopcionesdelprogramaConfiguracióndelsistemarequierenquereinicie

elequipo(oelequipopuedevolverainiciarseautomáticamente)parahaceruncambiodeconfiguracióndelhardware.Dadoqueelprogramadeconfiguración

delsistemasealmacenaenlamemoriaNVRAM,losvaloresseguiránaplicándosehastaquelosvuelvaacambiar.



protegido contra escritura

Sedicequelosarchivosdesólolecturaestánprotegidoscontra escritura.Sepuedeprotegercontraescrituraundiscode3,5pulgadasdeslizandolalengüeta

deproteccióncontraescrituraalaposiciónabiertaodefiniendolacaracterísticadeproteccióncontraescrituradelprogramadeconfiguracióndelsistema.



proveedor

UnproveedoresunaextensióndeunesquemaCIMquesecomunicaconobjetosadministradosyaccedeanotificacionesdesucesosydatosdesdeuna

seriedeorígenes.LosproveedoresreenvíanestainformaciónaladministradordeobjetosCIMparasuintegracióneinterpretación.



Abreviaturadesuministrodeenergía.



PS/2

Abreviatura de Sistema personal/2.



puente

Lospuentessonbloquespequeñosenunatarjetadecircuitoscondosomáspatasquesobresalendeellos.Setratadeconectoresdeplásticoconsus

patas cortocircuitadas mediante un conductor interior. El cable conecta las patas y crea un circuito. Los puentes proporcionan un medio sencillo y reversible

para cambiar los circuitos instalados en una tarjeta de circuitos impresa.



puerto paralelo

PuertodeE/Sutilizadomásfrecuentementeparaconectarunaimpresoraparalelaalequipo.Ustedpuedeidentificarunpuertoparaleloenelequipo

mediante su conector de 25 orificios.



puerto serie

PuertodeE/Sutilizadomásfrecuentementeparaconectarunmódemalequipo.Generalmentepuedeidentificarseunpuertoserieenunequipoporsu

conector de 9 patas.



PXE

Abreviaturadeentornodeejecuciónpreviaalinicio.



QFP

Siglasdeencapsuladoplanocuádruple.



RAC

Siglas de remote access controller. El Dell OpenManage Server Administrator es compatible con todos los RAC. Estos incluyen DRAC II, DRAC III, DRAC III/XT,

ERA y ERA/O.



RAID

Siglas de arreglo redundante de unidades independientes.



RAM

Siglasdememoriadeaccesoaleatorio.Estaeseláreaprincipaldealmacenamientotemporaldelequipoparainstruccionesdeprogramasydatos.Cada

ubicaciónenlaRAMseidentificamedianteunnúmerodenominadodireccióndememoria.LainformaciónalmacenadaenlaRAMsepierdecuandoseapagael

equipo.



RAMBUS

Siglas de Rambus

DRAM, un tipo de memoria (DRAM) desarrollado por Rambus, Inc.



RAMDAC

Siglasdeconvertidordigitalaanalógicoconmemoriadeaccesoaleatorio.



ratón

Un dispositivo apuntador que controla el movimiento del cursor en una pantalla. El software capaz de utilizar un mouse le permite activar comandos haciendo

clicsobreunbotóndelmouseapuntandohaciaobjetosmostradosenlapantalla.



RDRAM

SiglasdememoriadinámicadeaccesoaleatorioRambus.UnatecnologíadechipRAMdinámicodeRambus,Inc.LasRDRAMdirectasseusanencomputadoras.

LoschipsdeRDRAMdirectasealojanenmódulosRIMM,quesonsimilaresamódulosDIMMperocondistintosvaloresdepatas.Loschipssepuedencrearcon

canales duales, lo que permite duplicar la velocidad de transferencia a 3,2 GB/seg.



replicación

ElcódigoBIOSdelsistemaydevídeoydeunequiposesuelealmacenarenchipsdeROM.Lareplicaciónhacereferenciaalatécnicademejorade

rendimientoquecopiaelcódigoBIOSparaacelerarloschipsdeRAMeneláreasuperiordememoria(porencimade640KB)durantelarutinadeinicio.



resolucióndevídeo

Laresolucióndevídeo,porejemplo800x600,seexpresacomoelnúmerodepixeleshorizontalesporelnúmerodepixelesverticales.Paraqueunprograma

funcioneconunaresolucióndegráficosespecífica,debeninstalarseloscontroladoresdevídeoadecuadosyelmonitordebeadmitirdicharesolución.



RFI

Abreviatura de interferencia de radiofrecuencia.



RGB

Abreviatura de rojo/verde/azul.



RIMM

SiglasdemódulodememoriaenlíneaRambus,queeslaRambusequivalentedeunmóduloDIMM.



ROM

Siglasdememoriadesólolectura.ElequipocontieneencódigoenlaROMalgunosprogramasquesonesencialesparasufuncionamiento.Adiferenciadela

RAM,unchipdeROMconservasucontenidoinclusodespuésdequeseapagueelequipo.EjemplosdecódigoenROMincluyenelprogramaqueinicialarutina

de inicio del equipo y la POST.



ROMB

SiglasdeRAIDenplacabase.CuandouncontroladorRAIDestáintegradoenlaplacabasedeunequipo,elsistematienetecnologíaROMB.



RPM

Abreviatura de revoluciones por minuto.



RTC

Abreviaturaderelojdetiemporeal.Circuitosderelojalimentadosporbateríaquemantienenlafechaylahoradespuésdequeapagaelequipo.



rutina de inicio

Cuandoiniciaelequipo,ésteborratodalamemoria,inicializalosdispositivosycargaelsistemaoperativo.Amenosqueelsistemaoperativonoresponda,

puedereiniciarelequipo(tambiéndenominadoreinicio mediante el sistema operativo) oprimiendo <Ctrl><Alt><Supr>; de otra forma, debe realizar un reinicio

medianteelsuministrodeenergíaoprimiendoelbotónderestablecimientooapagandoelequipoyvolviéndoloaencender.



Abreviatura de segundo(s).



SAI

Abreviaturadesistemadeenergíaininterrumpida.Unaunidadalimentadaporbateríasquealimentaautomáticamentealsistemaencasodeunafalla

eléctrica.



SAS

Siglas para SCSI conectado en serie.



SCA

Siglasdeanexodeconectorúnico.



SCSI

Sigladeinterfazparaequipospequeños.SetratadeunainterfazdebusdeE/Sconvelocidadesdetransmisióndedatosmásrápidasquelospuertos

estándar.Sepuedenconectarhastasietedispositivos(15paraalgunostiposdelosSCSImásnuevos)aunainterfazSCSI.



SDMS

AbreviaturadesistemadeadministracióndedispositivosSCSI.



SEC

Abreviatura de contacto de un solo borde.



serviciodeaccesoenlínea

ServicioquenormalmenteproporcionaaccesoaInternet,correoelectrónico,tablerosdeavisos,salasdeconversaciónybibliotecasdearchivos.



SGRAM

Siglasdememoriadeaccesoaleatoriodegráficossincrónica.



SIMD

Abreviaturadeinstrucciónsencilla,datosmúltiples.



SIMM

Siglasdemódulosimpledememoriaenlínea.UnapequeñatarjetadecircuitosquecontienechipsdememoriaDRAMqueseconectaalaplacabase.



sintaxis

Reglasqueindicancómosedebeescribiruncomandooinstruccióndemaneraqueelequipoloreconozca.Lasintaxisdeunavariableindicasutipodedatos.



SIP

Siglasdepaqueteenlíneaúnica,queesuntipodecubiertaparacomponenteselectrónicosenlaquelaspatasdeconexiónsobresalendeunlado.UnSIP

tambiénsedenominacomopaquetedepatasenlíneaúnica(SIPP).



SKU

Siglasdereferenciadealmacén.



SMART

SiglasdeTecnologíadeanálisisdeautosupervisiónydereporte.Esunatecnologíaquepermitequelasunidadesdediscoduroinformendeerroresyfallasal

BIOSdelsistema,queluegopresentaunmensajedeerrorenlapantalla.Paraaprovecharestatecnología,debecontarconunaunidaddediscoduro

compatible con SMART y con la compatibilidad correcta en el BIOS del sistema.



SMBIOS

SiglasdeBIOSdeadministracióndelsistema.



SMD

Siglas de dispositivo de montaje de superficie.



SMTP

Siglasdeprotocolodetransferenciadecorreosencillo,unmétodoparaintercambiarcorreoelectrónicoporInternet.



SNMP

AbreviaturadeProtocolosimpleparalaadministraciónderedes.SNMPesunainterfazestándardelaindustriaquepermitequeunadministradorderedvigile

y administre estaciones de trabajo en forma remota.



SODIMM

SiglasdemóduloDIMMpequeñofueradelínea.MóduloDIMMconunperfilmásfinodebidoalusodepaquetesdechipsdeTSOP.LosmódulosSODIMMse

suelenutilizarenequiposportátiles.



sonda

Sensorelectrónicoquemideunacantidadodeterminaelestadodelsistemaenunpuntoenparticulardentrodeunsistema.ServerAdministratorpuede

supervisarlassondasdetemperatura,voltaje,ventilador,memoria,corrienteeintromisiónalchasis.Lassondasproporcionanunainstantáneadelacantidad

medida(comolatemperaturaenunmomentoylugarenparticular)oestado(siunaintromisiónalchasishaocurridoono).



SRAM

Abreviaturadememoriaestáticadeaccesoaleatorio.DebidoaqueloschipsSRAMnorequierenunaactualizacióncontinua,sonsustancialmentemásrápidos

que los chips DRAM.



suministrodeenergía

Sistemaeléctricoqueconviertelacorrientealternadelenchufedelaparedenlacorrientecontinuaquenecesitaelcircuitodelequipo.Elsuministrode

energíadeunequiposuelegenerarvariosvoltajes.



SVGA

Abreviaturadearreglodegráficosdevídeosuperior.VGAySVGAsonestándaresdevídeoparaadaptadoresdevídeoquecuentanconunamayorresolución

yvisualizacióndecolorquelosestándaresanteriores.

Parahacerqueunprogramautiliceunaresoluciónespecífica,debeinstalarloscontroladoresdevídeoadecuadosysumonitordebeadmitirlaresolución.De

manerasimilar,elnúmerodecoloresquepuedemostrarunprogramadependedelascapacidadesdelmonitor,delcontroladordevídeoydelacantidadde

memoriadevídeoinstaladaenelequipo.



Tabla

En las MIB de SNMP, una tabla es un arreglo bidimensional que describe las variables que forman un objeto administrado.



Tarjeta del adaptador

Unatarjetadeexpansiónqueseconectaaunconectorparatarjetasdeexpansiónenlaplacabasedelequipo.Unatarjetaadaptadoraagregaalequipo

ciertafunciónespecializadaproporcionandounainterfazentreelbusdeexpansiónyundispositivoperiférico.Losejemplosdetarjetasadaptadorasincluyen

tarjetas para redes, tarjetas de sonido y adaptadores SCSI.



terminación

Algunosdispositivos(comoelúltimodispositivodecadaextremodeuncableSCSI)debenserfinalizadosparaevitarreflejosyseñalesespuriasenelcable.

Cuandoestosdispositivosestánconectadosaunaserie,esposiblequedebaactivarodesactivarlaterminacióndedichosdispositivoscambiandoelpuenteo

laconfiguracióndelconmutadordelosdispositivosobiencambiandolosvaloresenelsoftwaredeconfiguracióndelosmismos.



tpi

Abreviatura de pistas por pulgada.



TPM

Siglasdemódulodeplataformaconfiable



TQFP

Siglasdeencapsuladoplanocuádruplefino.



TSR

Abreviaturadeprogramaresidenteenmemoria.ProgramaTSRqueseejecuta"ensegundoplano".LamayoríadelosprogramasTSRimplementanuna

combinaciónpredefinidadeteclas(algunasvecesconocidacomoteclasdeactivacióninstantánea) que le permite activar la interfaz del programa TSR mientras

seestáejecutandootroprograma.AlterminardeutilizarelprogramaTSR,puederegresaralotroprogramadeaplicaciónydejarelprogramaTSRresidente

enmemoriaparasuutilizaciónposterior.

Los programas TSR pueden en ocasiones causar conflictos de memoria. Cuando se solucionen problemas, elimine la posibilidad de dichos conflictos reiniciando

elequiposininiciarningúnprogramaTSR.



UART

Siglasdetransmisorreceptorasíncronouniversal,elcircuitoelectrónicoqueconformaelpuertoserie.



UDP

Siglas de protocolo de datagrama del usuario.



Siglas de Underwriters Laboratories.



UMB

Abreviatura de bloques de memoria superior.



unicode

Codificacióndecaracteresmundialde16bitsyamplitudfija,desarrolladaymantenidaporelUnicodeConsortium.



unidaddealimentación

Conjuntodesuministrosdeenergíaenunchasisdelsistema.



unidad de enfriamiento

Conjuntos de ventiladores u otros dispositivos de enfriamiento de un chasis del sistema.



Unidad LS

UnidadqueusatecnologíaservoláserparaleerdiscosLS120quetienenunacapacidaddehasta120MBdedatosasícomodiscosconvencionalesde3,5

pulgadas.



USB

AbreviaturadeBusserialuniversal.ConectorUSBqueproporcionaunsolopuntodeconexiónparavariosdispositivoscompatiblesconUSB,comoelmouse,el

teclado,laimpresoraylosaltavoces.LosdispositivosUSBtambiénpuedenconectarseydesconectarseestandoelsistemaactivo.



USB interno

LaunidaddeactualizacióndeUSBinternoesundispositivodealmacenamientoadicional.ElUSBinternomejoralascapacidadesdevirtualización.



utilidad

Un programa empleado para administrar los recursos del equipo, por ejemplo la memoria, las unidades de disco o las impresoras.



UTP

Abreviatura de par trenzado sin blindaje.



UUID

Siglasdeidentificaciónúnicauniversal.



Abreviatura de voltio(s).



valores

Los valores son condiciones de un objeto administrable que sirven de ayuda para determinar lo que sucede cuando se detecta un determinado valor en un

componente.Porejemplo,unusuariopuededefinirelumbralcríticosuperiordeunasondadetemperaturaa75gradoscentígrados.Silasondaalcanzaesa

temperatura,elvalorprovocaunaalertaqueseenvíaalaconsoladeadministraciónparaquetengalugarlaintervencióndelusuario.Algunosvalores,una

vezalcanzados,puedendesencadenarelapagadodeunsistemauotrarespuestaqueevitedañosalsistema.



valores de umbral

Los sistemas suelen estar equipados con diversos sensores que supervisan la temperatura, el voltaje, la corriente y la velocidad del ventilador. Los valores

deumbraldelsensorespecificanlosrangos(valoresmínimoymáximo)paradeterminarsielsensorestáfuncionandobajocondicionesnormales,nocríticas,

críticasofatales.LosvaloresdeumbraladmitidosporDellson:

l UpperThresholdFatal

l UpperThresholdCritical

l UpperThresholdNon-critical

l Normal

l LowerThresholdNon-critical

l LowerThresholdCritical

l LowerThresholdFatal



varbind

Algoritmo utilizado para asignar un identificador de objeto (OID). Varbind proporciona normas para alcanzar el prefijo decimal que identifica de forma exclusiva

unaempresa,asícomolafórmulaparaespecificarunidentificadorúnicoparalosobjetosdefinidosenlaMIBdedichaempresa.



variable

Componentedeunobjetoadministrado.Unasondadetemperatura,porejemplo,tieneunavariableparadescribirsuscapacidades,sucondiciónoestadoy

ciertosíndicesquepuedeusarparaayudarlealocalizarlasondadetemperaturacorrecta.



VCA

Abreviatura de voltio(s) de corriente alterna.



VCC

Abreviatura de voltio(s) de corriente continua.



VCCI

Abreviatura de Consejo de Control Voluntario de Interferencia.



velocidad en baudios

Medidadevelocidaddetransmisióndedatos.Porejemplo,losmódemestándiseñadosparatransmitirdatosaomásvelocidadesenbaudiosespecificadas

mediante el puerto COM (serie) de un equipo.



VESA

SiglasdelaAsociacióndenormalizacióndelaelectrónicadevídeo.



VGA

Abreviaturadearreglodegráficosdevídeo.VGAySVGAsonestándaresdevídeoparaadaptadoresdevídeoquecuentanconunamayorresolucióny

visualizacióndecolorquelosestándaresanteriores.Parahacerqueunprogramautiliceunaresoluciónespecífica,debeinstalarloscontroladoresdevídeo

adecuadosysumonitordebeadmitirlaresolución.Deigualmanera,elnúmerodecoloresqueunprogramapuedemostrardependedelascapacidadesdel

monitor,elcontroladordevídeoylacantidaddememoriadevídeoinstaladaparaeladaptadordevídeo.



virus

Programaqueseiniciaautomáticamentediseñadoparacausarproblemas.Sesabequelosprogramasdeviruspuedendañarlosarchivosalmacenadosen

una unidad de disco duro o se replican hasta que se agota la memoria de un equipo o una red.

Laformamáscomúnenquelosprogramasdevirussemuevendeunequipoaotroesmediantediscos"infectados",desdelosquesecopianasímismosal

disco duro. Para protegerse contra programas de virus, haga lo siguiente:

l Ejecutarperiódicamenteunautilidaddeverificacióndevirusenlaunidaddediscodurodelequipo

l Antesdeutilizarcualquierdisco(incluyendoelsoftwarecomercial),ejecutarunautilidaddeverificacióndevirus



VLSI

Abreviaturadeintegraciónaescalamuygrande.



VLVESA

Siglas de arquitectura de sistema de empresa de voltaje muy bajo.



vpp

Abreviatura de voltaje entre picos.



VRAM

Siglasdememoriadeaccesoaleatoriodevídeo.AlgunosadaptadoresdevídeoutilizanchipsdeVRAM(ounacombinacióndechipsdeVRAMyDRAM)para

mejorarelrendimientodelvídeo.LaVRAMcuentaconpuertosdobles,loquepermitealadaptadordevídeoactualizarlapantallayrecibirnuevosdatosdela

imagen al mismo tiempo.



VRM

Abreviaturademóduloreguladordevoltaje.



Abreviatura de vatios.



Abreviatura de vatios por hora.



Winbind

Programaquepermitequelosusuariosqueseencuentranenunaredheterogéneainiciensesiónusandoestacionesdetrabajoconsistemasoperativos

UNIX. El programa hace que las estaciones de trabajo con UNIX funcionen en los dominios de Windows, pues hacen que las estaciones de trabajo UNIX vean

el sistema Windows como UNIX.



XMM

Abreviaturadeadministradordememoriaextendida,unautilidadquepermitealosprogramasdeaplicaciónyalossistemasoperativosutilizarmemoria

extendida de acuerdo con la XMS.



XMS

Abreviaturadeespecificacióndememoriaextendida.



ZIF

Siglasdefuerzadeinsercióncero.AlgunosequiposutilizanconectoresyzócalosZIFparapermitiralosdispositivos,comoelchipmicroprocesador,instalarse

odesmontarseaplicandounamínimafuerza.



ZIP

Unidaddediscoextraíblede3,5pulgadasdeIomega.Inicialmente,proporcionabacartuchosextraíblesde100MB.Launidadincluyesoftwarequepuede

catalogar los discos y bloquear los archivos por seguridad.

Laversiónde250MBdelaunidadZiptambiénleeyescribeenloscartuchosZipde100MB.

Regresaralapáginadecontenido



Regresaralapáginadecontenido

Uso del comando omhelp

GuíadelusuariodelainterfazdelíneadecomandosdeDell™OpenManage™ServerAdministratorversión5.4

Ejemplos de comandos de ayuda

El comando omhelp y su equivalente, el <comando> -?, accede a la interfaz de texto de ayuda detallada de CLI. Puede obtener ayuda con varios niveles de

detalle.

CadacomandoCLIcompletopuedetenerunnúmerovariabledepartesdiferenciadas:elcomando(niveldecomando1),unoomássubcomandos(nivelesde

comando2y3,siestánpresentes)yunoomásparesnombre=valor.

Siañade-? (espacio-guión-signodeinterrogación)acualquiercomando,puedeobtenerayudaparaesecomando.

Ejemplos de comandos de ayuda

Al escribir omconfig -?, obtiene ayuda general acerca del comando omconfig. La ayuda en este nivel enumera los subcomandos disponibles para omconfig:

l about

l preferences

l chassis

l system

Al escribir omconfig system -?, la ayuda de CLI enumera todos los subcomandos disponibles para omconfig system:

l alertaction

l alertlog

l assetinfo

l cmdlog

l esmlog

l events

l recovery

l shutdown

l thrmshutdown

l webserver

La figura2-1 muestra los niveles de ayuda para un comando.

Figura 2-1.Distintosnivelesdeayudaparauncomando

Tambiénpuedeanalizarelcomandoomconfig system assetinfo de la siguiente forma:

<nivel de comando 1 nivel de comando 2 nivel de comando 3> <par nombre=valor 1> [par nombre=valor 2]

dondelosnivelesdecomando1,2y3estánrepresentadosporomconfig system assetinfo,elparnombre=valor1estárepresentadoporinfo=depreciation

yelparnombre=valor2estárepresentadopormethod=straightline.

Paraestablecerelmétododedepreciaciónenlínearecta,escriba:

omconfig system assetinfo info=depreciation method=straightline

LaCLIresponderáconelsiguientemensaje:

Asset information set successfully.

(Sehaestablecidosatisfactoriamentelainformacióndepropiedad.)

Al escribir omconfig system assetinfo -?, laayudaquesemuestraproporcionainformaciónsobrelaasignacióndevaloresparaloscamposdenombreyde

opción.Losresultadosparcialesdelasolicitudomconfig system assetinfo -? son los siguientes:

assetinfo Set asset information.

(assetinfoEstablecerinformacióndepropiedad.)

Paraunvalordeinformación,especifiqueunoomásparámetrosopcionales.Latabla2-1muestralospárametrosopcionalesdeinfo=acquisition:

Tabla 2-1.Parámetrosopcionales

Regresaralapáginadecontenido



Valor de info



Parámetrosopcionales

Info=acquisition

purchasecost=<núm>

waybill=<núm>

installdate=<ddmmaa>

purchasedate=<ddmmaa>

ponum=<núm>

signauth=<texto>

expensed=<sí|no>

costcenter=<texto>

info=depreciation

method=<texto>

duration=<núm>

percent=<porcentaje>

unit=<meses|años|desconocido>

Regresaralapáginadecontenido

Introducción

GuíadelusuariodelainterfazdelíneadecomandosdeDell™OpenManage™ServerAdministratorversión5.4

Lonuevodelaversión5.4

UsodecomandosCLIdesdelaspantallasdesímbolodelsistemadeWindows

Comandos CLI principales

VerificacióndeerroresymensajesdeerrordeCLI

SecuenciasdecomandosycomparaciónconCLI

Generalidades de la sintaxis de los comandos

Utilizandolainterfazgráficaparaelusuario(GUI)olainterfazdelíneadecomandos(CLI)deDell™OpenManage™ Server Administrator, puede realizar tareas

esencialesdeadministracióndesistemas.

LasfuncionesdereporteyvisualizaciónpermitenalServerAdministratorobtenerelestadodelacondicióngeneraldelossistemasdelared.Enelnivelde

componentessepuedeverinformaciónsobrevoltajes,temperaturas,revolucionesporminuto(RPM)delosventiladores,funcionamientodelamemoriay

muchosotrosdetallesimportantesdeloscomponentes.Sepuedeverunadescripcióndetalladadevariosdatosdeloscostosdepropiedad(COO)relevantes

sobreelsistemaenunavistaderesumen.LainformacióndelaversióndelBIOS,firmware,sistemaoperativoytodoelsoftwareinstaladoesfácilde

recuperar.

LasfuncionesdeconfiguraciónpermitenaServerAdministratorrealizartareasesencialesquesedescribencondetalleenlassiguientessecciones.

Lonuevodelaversión5.4

LassiguientescaracterísticassonnuevasenestaversióndeServerAdministrator:

l ElpaquetedesoftwaredeDellOpenManageSystemsManagementyaestádisponibleenunsoloDVDtituladoDell Systems Management Tools and

Documentation.

l Compatibilidad adicional con SUSE

Linux Enterprise Server 9 con SP4 (x86_64).

l Compatibilidad adicional con Microsoft®Windows Server® 2008 (32 bits x86) y (x64), ediciones Standard, Web, DataCenter, Enterprise y Core.

UsodecomandosCLIdesdelaspantallasdesímbolodelsistemadeWindows

SiestáejecutandoelsistemaoperativoMicrosoftWindows®, utiliceelsímbolodelsistemade32bitsparaemitiruncomandoCLIdeServerAdministrator.

Puedeaccederalsímbolodelsistemade32bitshaciendoclicenelbotónInicio y seleccionando Programas®Accesorios®Símbolodelsistema, o haciendo

clicenelbotónInicio y seleccionando Ejecutar y escribiendo cmd.exeenelcuadrodediálogoEjecutar.

No escriba command enelcuadrodediálogoEjecutarparainiciarunaventanadelíneadecomandos;estoactivaelemuladordeMS-DOS®, command.com, el

cual tiene limitaciones de variables de entorno que pueden causar problemas sutiles con la CLI.

Comandos CLI principales

Los comandos que llevan a cabo las funciones de Server Administrator son:

l omconfig

l omhelp

l omreport

El comando omconfig escribe valores que el usuario asigna a las propiedades de un objeto. Puede especificar valores para umbrales de advertencia en

componentesoindicarquéaccióndeberealizarelsistemacuandoseproduzcanciertossucesosdeadvertenciaofalla.Tambiénpuedeutilizarelcomando

omconfigparaasignarvaloresespecíficosalosparámetrosdeinformacióndepropiedaddelsistema,comoelpreciodecompradelsistema,suetiquetade

propiedadosuubicación.

NOTA: SepuedeusarlaCLIenvezdelapáginadeiniciodeServerAdministrator,ydesactivarelWebServerdeServerAdministratorsisetiene

preocupaciónporlaseguridad.LaCLInousaelWebserver.Utiliceelcomandoomconfig system webserver action=stop para desactivar el Web

server.WebServerseiniciaautomáticamentedespuésdeunreinicio,porloqueestecomandosedebeenviarcadavezqueseiniciaunsistema.Para

obtenermásinformación,consulteomconfig system webserver/omconfig servermodule webserver.

NOTA: El DVD Dell Systems Management Tools and Documentation contiene la version 5.4 del paquete de Dell OpenManage systems management

softwareylaversión1.0.3deSystemsBuildandUpdateUtility.LacarpetaraízdelDVDtambiéncontieneimágenesISOdelCDDellSystemsBuildand

UpdateUtility(versión1.0)ydelCDDell Systems Console and Agent(DellOpenManagesoftwareversión5.3.0.1).PuedeutilizarestasimágenesISOpara

crear CD para sistemas que no cuentan con unidad de DVD.

Sinembargo,sinecesitalaversión1.0.3deDellSystemsBuildandUpdateUtility(paraadmitirmodelosx6xx y x7xx de sistemas Dell y sistemas

operativosWindowsServer2008),puededescargarlaimagenISOdelsitiodeasistenciadeDellensupport.dell.com.Puedetambiéndescargarlos

paquetes Web de las versiones 5.4 de Dell OpenManage Server Administrator y Dell OpenManage Management Station software del sitio de asistencia

de Dell en support.dell.com. Puede transferir el contenido de estos paquetes Web en CD o memorias USB para sistemas que no cuentan con unidad de

DVD.

NOTA: SeanticipaqueMicrosoftWindowsServer2008estarádisponibleduranteelprimersemestrede2008.Parainformaciónmásactualizada,

consulte http://www.microsoft.com/windowsserver2008/default.mspx

El comando omhelpmuestrapequeñostextosdeayudasobreloscomandosCLI.Unequivalenteabreviadodeomhelp es escribir el comando sobre el que

desea ayuda seguido de -?. Por ejemplo, para mostrar la ayuda del comando omreport, escriba uno de los comandos siguientes:

omhelp omreport

omreport -?

El comando omreportproducereportesdelainformacióndeadministracióndelsistema.

La tabla1-1muestraunalistaloscomandosCLIprincipalesusadosporServerAdministrator.Estaguíacontieneunasecciónparacadacomandoprincipal.

Tabla 1-1. ComandosCLIyseccionesdeestaguía

OtrostemasútilesdeayudasobreCLIson:

l "Trabajar con resultados de comandos CLI"

l "Glosario"

VerificacióndeerroresymensajesdeerrordeCLI

CuandoustedescribecomandosdeCLI,laCLIcompruebasiestoscomandostienenlasintaxiscorrecta.Siintroduceuncomandoyésteseejecuta

correctamente,apareceráunmensajeindicandoqueelcomandoseejecutócorrectamente.



Mensajes de comando correcto

Cuando escribe un comando omconfig satisfactorio, aparecen los datos para ese componente.

Los siguientes ejemplos de comando omconfigmuestrancomandosCLIválidosysusmensajesdecomandocorrecto:

Comando:

omconfig chassis temps index=0 warnthresh=default

Mensaje:

Temperature probe warning threshold value(s) set successfully.

(Valor(es) del umbral de advertencia de sonda de temperatura establecido(s) satisfactoriamente.)

Comando:

omconfig chassis biossetup attribute=speaker setting=on

Mensaje:

BIOS setup configured successfully.

(ConfiguracióndelBIOSsatisfactoria.)

Comando:

omconfig system assetinfo info=depreciation duration=6

Mensaje:

Asset information set successfully.

(Sehaestablecidosatisfactoriamentelainformacióndepropiedad.)



Mensajes de falla

NOTA: Para ver un resumen general de los comandos CLI, escriba omhelp.



Comando CLI

principal



Títulodesección



Secciones relacionadas

omconfig

"omconfig:Administracióndecomponentesmedianteelserviciode

instrumentación"

"omconfigsystemoservermoduleassetinfo:Edicióndevalores

del costo de propiedad"

omhelp

"Uso del comando omhelp"



omreport

"omreport:Visualizacióndelestadodelsistemamedianteelservicio

deinstrumentación"



NOTA: Los comandos omupdate ya no se admiten en Server Administrator y han sido reemplazados por los comandos de Server Update Utility o de Dell

Update Package. Para actualizar los distintos componentes, descargue el Dell Update Package y ejecute <nombre del paquete> /s [/f]. Consulte la Guía

del usuario de Dell Update Packages para sistemas operativos Microsoft Windows, la GuíadelusuariodeDellUpdatePackagesparaLinux o la Guíadelusuario

de Server Update Utility paraobtenermásinformaciónsobrelasintaxisdelaCLIcorrespondiente.

Los mensajes de falla de CLI indican los motivos por los que algunos comandos no son correctos. Algunas razones comunes por las que los comandos fallan

sonloserroresdesintaxisycomponentesquenoestánpresentes.Muchosmensajesdeerrorproporcionaninformacióndesintaxisquesepuedeutilizarpara

ejecutar el comando correctamente.

Siintentaejecutaruncomandoparauncomponenteofunciónquenoestápresenteenlaconfiguracióndelsistema,elmensajedeerrorindicaqueel

componentenoestápresente.

Comando:

omconfig chassis volts index=3 minwarnthresh=3.3000

Ejemplo de mensaje:

Error! Number with up to 3 digits after decimal point expected, read 3.3000

The value given by the command specifies more than 3 digits after the decimal point. A valid minimum warning threshold value for volts

contains up to 3 digits after the decimal point.

(Error:seesperaunnúmeroconhasta3dígitosdespuésdelacomadecimal;seleyó3,3000

Elvalordadoporelcomandoespecificamásde3dígitosdespuésdelacomadecimal.Unvalordeumbraldeadvertenciamínimodevoltios

válidocontienehasta3dígitosdespuésdelacomadecimal.)

Escriba lo siguiente:

omconfig chassis volts index=3 minwarnthresh=3.300

Cuando introduce el comando revisado con tres puntos decimales, recibe otro mensaje de error:

Error! This voltage probe min warning threshold must be between 11.400 and 12.480.

(Error:Elumbraldeadvertenciamínimodeestasondadevoltajedebeserentre11,400y12,480.)

Comando revisado:

omconfig chassis volts index=3 minwarnthresh=11.500

Mensaje:

Voltage probe warning threshold(s) set successfully.

(Se han establecido satisfactoriamente los umbrales de advertencia de las sondas de voltaje.)

SecuenciasdecomandosycomparaciónconCLI

La CLI de Server Administrator permite a los administradores escribir programas de procesamiento en lotes o secuencias de comandos que va a ejecutar el

sistemaoperativo.Paraunaempresaconvariossistemas,unadministradorpuedeescribirunasecuenciadecomandosdeconfiguraciónqueespecifiquelos

umbralesdeadvertenciaparacadacomponenteprincipaldeunsistemayque,además,especifiqueunconjuntodeaccionesqueeladministradordeseaque

cadasistemarealiceencasodeadvertenciaofalla.Enloscasosmáscríticos,eladministradorpuedeescribirunasecuenciadecomandosparaqueelsistema

seapagueyasíevitardaños.Eladministradorpuedeentoncesdistribuiryejecutarlasecuenciadecomandosavariossistemasadministradosalmismo

tiempo.Estasituaciónfacilitalaconfiguracióndecualquiernúmerodesistemasnuevosadquiridosporunacompañíayfacilitalaimplementacióndenuevas

políticasdeadministracióndesistemasatravésdevariossistemasexistentesquerequierenreconfiguración.

Sepuedeutilizarunformatosimilarparamostrarungrannúmerodesistemasderecienteadquisiciónconinformacióndepropiedaddetallada.Lamayorparte

delainformaciónseríalamisma,talcomoelfabricanteoarrendatariodelsistema,silaasistenciaparaelsistemaessubcontratadaono,nombredela

compañíadesegurosdelsistema,elmétododedepreciación,etc.Paracualquiervariablecomúnatodoslossistemassepuedecrearunasecuenciade

comandos,enviarlaatodoslossistemasadministradosyejecutarla.Conlainformacióndepropiedadúnicadeunsistemasepuedecrearunasecuenciade

comandos como grupo y enviarla a ese nodo administrado para que la ejecute. Por ejemplo, una secuencia de comandos puede especificar valores para todas

lasvariablesúnicas,comopropietario,númerodeteléfonodelusuarioprincipal,etiquetadepropiedadydemás.Lassecuenciasdecomandosparallenar

valoresúnicosestableceríantodaslasvariablesúnicasalavezenlugardeunaaunamediantelalíneadecomandodelsistema.

Enmuchoscasos,laCLIpermiteaunusuarioconunatareamuybiendefinidaqueobtenerinformaciónsobreelsistemarápidamente.LaCLIeslasolución

idealsiunusuariodesearevisarunresumendetalladodetodosloscomponentesdelsistemayguardardichainformaciónderesumenenunarchivopara

compararla con posteriores estados del sistema.

Al usar comandos CLI, los administradores pueden escribir programas de procesamiento en lote o secuencias de comandos para ejecutarlos en momentos

específicos.Cuandoseejecutanestosprogramas,estospuedencapturarinformessobrecomponentesdeinterés,comolasRPMdeunventiladordurante

períodosdeusointensivodelsistemaencomparaciónconlasmismasmedidasenmomentosdeusoreducidodelsistema.Losresultadosdeloscomandosse

puedenenrutaraunarchivoparaanalizarlosmástarde.Losinformespuedenayudaralosadministradoresaadquiririnformaciónquesepuedeutilizarpara

ajustarpatronesdeuso,justificarlacompradenuevosrecursosdelsistemaoconcentrarseenlacondicióndeuncomponenteconproblemas.

Generalidades de la sintaxis de los comandos

Loscomandosvaríanencomplejidad.Elcomandomássimpletienesóloelniveldecomando1.Elcomandoomhelp es un comando simple. Al escribir omhelp,

se muestra una lista de los principales comandos CLI.

El siguiente nivel de complejidad incluye comandos que contienen los niveles de comando 1 y 2. Todos los comandos about son ejemplos de comandos de

nivel 2 de complejidad. Los comandos omconfig about y omreport about hacenquesemuestreunresumenmuybreve.Elresumenmuestralainformaciónde

versióndelsoftwaredeadministracióndesistemasinstaladoensusistema;porejemploServerAdministrator1.x.

Algunos comandos tienen nivel de comando 1 y nivel de comando 2 y un par nombre=valor. Considere el siguiente comando de ejemplo que solicita al Server

Administratormásdetallessobreelentornodelmismo:

omreport about details=true

El nivel de comando 1 es omreport, el nivel de comando 2 es about y el par nombre=valor es

details=true.

Muchoscomandosutilizanlosniveles1,2y3,peronorequierenningúnparámetro(paresnombre=valor).Lamayoríadeloscomandosomreport son de este

tipo. Por ejemplo:

omreport system alertaction

hacequesemuestreunalistadeaccionesdealertaqueestánconfiguradasparaloscomponentesdelsistema.

Loscomandosmáscomplejostienenlostresnivelesdecomandoypuedentenermúltiplesparesnombre=valor.Unejemplodedosparesnombre=valor:

omconfig system assetinfo info=depreciation duration=3

Ejemplo de nueve pares nombre=valor:

omconfig system assetinfo info=acquisition

purchasecost=<n> waybill=<n> installdate=<mmddyy> purchasedate=<mmddyy> ponum=<n> signauth=<texto>

expensed=<yes | no> costcenter=<texto>

Encadasección,lasintaxisdelcomandoyotrainformaciónsobreloscomandosseformateasegúnalgunodelossiguientescamposqueseaplican:

Regresaralapáginadecontenido



nivel de comando 1

nivel de comando 2

nivel de comando 3

par nombre=valor 1

par nombre=valor 2

Regresaralapáginadecontenido

omreport:Visualizacióndelestadodelsistemamedianteelserviciode

instrumentación

GuíadelusuariodelainterfazdelíneadecomandosdeDell™OpenManage™ServerAdministratorversión5.4

Resumen de comandos para el comando omreport

Ayuda con el comando omreport

omreport modularenclosure

omreport about

Comandos omreport chassis/omreport mainsystem

Comandos omreport system/Comandos omreport servermodule

El comando omreportpermiteverinformacióndetalladasobreloscomponentesdelsistema.Sepuedenrecuperarresúmenesdevarioscomponentesdel

sistemaalmismotiempoosepuedenobtenerdetallessobreuncomponenteespecífico.Enestecapítulosemuestracómoobtenerinformesconelnivelde

detalle deseado.

Loscomandosdelosquesetrataenestecapítulosedistinguenensidefinenonoloscamposqueaparecenenlosresultadosdeuncomandoomreport

concreto.Loscampossedefinensólositienenunusoespecialomenosfamiliar.

Comocontodoslosdemáscomponentes,puedeutilizaromreport para ver el estado del componente y omconfig para administrar un componente. Para

obtenerinformaciónsobrelaconfiguracióndecomponentesparasuadministración,consulte"omconfig:Administracióndecomponentesmedianteelservicio

deinstrumentación".

Puede utilizar comandos omreportparaobtenerlainformaciónquenecesitaparaejecutaruncomandoomconfig. Por ejemplo, si desea editar la temperatura

mínimaparaunsucesodeadvertenciaenunasondadetemperatura,tienequeconocerelíndicedelasondaquedeseaconfigurar.Puedeutilizaromreport

chassis tempsparavisualizarunalistadesondasysusíndices.

Tabla 3-1.Disponibilidaddelsistemaparaelcomandoomreport



Convencionesparatablasdeparámetros

comandos.

Elsímbolo|, a menudo denominado barra vertical,eseloperadorlógicoo exclusivo. Por ejemplo, enable | disable significa que puede activar o desactivar el

componenteocaracterísticaperonopuedeactivarydesactivarelcomponenteocaracterísticadeformasimultánea.

Resumen de comandos para el comando omreport

La tabla3-2 es un resumen de alto nivel del comando omreport. La columna titulada "Nivel de comando 1" muestra el comando omreportensuformamás

general. "Nivel de comando 2" muestra los principales objetos o componentes que puede ver utilizando omreport (acerca de, chasis, almacenamiento y

sistema)."Niveldecomando3"enumeralosobjetosycomponentesespecíficosdelosquepuedeverinformes."Esnecesariotenerprivilegiodeusuario"se

refiere al tipo de privilegio que se necesita para ejecutar el comando, donde U=Usuario, P=Usuario avanzado y A=Administrador. "Uso"esunadescripciónmuy

general de las acciones que se pueden realizar utilizando omreport.Másadelanteenestasecciónaparecendetallesadicionalessobrelasintaxisyelusode

los comandos.

La tabla3-2 muestra los comandos de omreportqueestándisponiblespara"about","system"y"mainsystemchassis".Paraobtenerinformaciónacercade

cómovisualizarcomponentesdealmacenamiento,consulte"omreport:Visualizacióndelestadodelsistemamedianteelserviciodeinstrumentación".

Tabla 3-2.Niveldecomando1,2y3paraomreport



Nivel de comando 1



Nivel de comando 2



Aplicable a

omreport

modularenclosure

Sistema modular



servermodule

Sistema modular



mainsystem

Sistema modular



system

Sistema no modular



chasis

Sistema no modular

NOTA: Aunqueenestecapítuloseenumerantodosloscomandosomreport posibles, los comandos disponibles en el sistema dependen de la

configuracióndelmismo.Losresultadosquesemuestranparaelcomandoomreportvaríandeunsistemaaotro.Losdatossemuestransólopara

componentes instalados.

NOTA: Cuandounsistemaincluyeunchasisexterno,losresultadospresentadosvaríanporcadasistemaoperativo.EnlossistemasSUSE®Linux

Enterprise Server y Red Hat®Enterprise Linux®, los comandos omreportmuestraninformacióndelchasisexternoenunasecciónseparada,después

delainformacióndelchasisprincipal.EnsistemasMicrosoft®Windows®, los datos acerca del chasis externo no aparecen en el mensaje de salida de

omreport.



Nivel de

comando 1



Nivel de comando 2



Nivel de

comando 3



Es necesario tener

privilegio de



Uso

usuario

omreport



modularenclosure



U, P, A

Muestrainformaciónparatodosloschasismodulares.



about



U, P, A

MuestraelnúmerodeversiónylaspropiedadesdeServerAdministrator.



details=true

U, P, A

MuestrainformacióndetodoslosprogramasdeServerAdministrator

instalados.



chassis/mainsystem



U, P, A

Muestra el estado general de todos los componentes principales.



acswitch

U, P, A

Muestralosvaloresdeproteccióncontrafallassihaylíneasdecorriente

alterna redundante en un sistema.



batteries

U, P, A

Muestralaspropiedadesestablecidasparalasbaterías.



bios

U, P, A

MuestrainformacióndelBIOS,comoelfabricante,laversiónylafechadela

últimaactualización.



biossetup

MuestralaspropiedadesdeconfiguracióndelBIOSconfiguradasduranteel

inicio del sistema.



fancontrol

U, P, A

Muestra las propiedades establecidas para la velocidad del ventilador.



fans

U, P, A

Muestra el estado y los umbrales de los ventiladores del sistema.



firmware

U, P, A

Muestralaspropiedadesdelfirmwarecomoversión,fechadelaúltima

actualizaciónysisepuedeactualizar.



frontpanel

U, P, A

Muestrasilosbotonesdelpanelanterior,comoelbotónEncendido y/o el

botónInterrupciónnoenmascaradora(NMI)(siestánpresentesenel

sistema),estánactivadosodesactivados.



fru

U, P, A

Muestralainformacióndelaunidadreemplazableenlainstalación(FRU).



hwperformance

U, P, A

Muestraelestadoylacausadeladegradacióndelrendimientodelsistema.



info

U, P, A

Muestra un resumen de estado de los componentes del chasis del sistema

principal.



intrusion

U, P, A

Muestraelestadodelossensoresdeintromisióndelsistema.



leds

U, P, A

Muestra las propiedades que ha establecido para que los diodos emisores

de luz parpadeen en diversas condiciones de alerta.



memory

U, P, A

Muestra las propiedades de los arreglos de memoria del sistema.



nics

U, P, A

Muestraelnúmerodetarjetasdeinterfazdered(NIC)instaladasenel

sistema,elfabricanteyladescripcióndelasNIC,ladirecciónIPyelestado

delaconexión.



ports

U, P, A

Muestra las propiedades de los puertos paralelo y serie del sistema, como la

direccióndeE/S,elniveldelíneaIRQ,eltipodeconectorylavelocidad

máxima.



processors

U, P, A

Muestra las propiedades de los procesadores del sistema, incluyendo

velocidad, fabricante y familia del procesador.



pwrmonitoring

U, P, A

Muestralaspropiedadesdelconsumodealimentación.



pwrsupplies

U, P, A

Muestralaspropiedadesdelossuministrosdeenergía.



remoteaccess

U, P, A

Muestrainformacióngeneralsobreelaccesoremoto.



slots

U, P, A

Muestralaspropiedadesdelasranurasdeexpansiónyotrotipoderanuras

del sistema.



temps

U, P, A

Muestra el estado y los umbrales de los sensores de temperatura del

sistema.



volts

U, P, A

Muestra el estado y los umbrales de los sensores de voltaje del sistema.



storage



U, P, A

Consulte "UtilizacióndelStorageManagementService".



system/servermodule



U, P, A

Muestra un resumen de alto nivel de los componentes del sistema.



alertaction

U, P, A

Muestravaloresdelosumbralesdeadvertenciaydefalla,asícomolas

acciones configuradas cuando un componente esencial detecta un estado

de advertencia o de falla.



alertlog

U, P, A

Permite al administrador mostrar el registro de alertas.



assetinfo

U, P, A

Muestrainformaciónsobreelcostodepropiedaddelsistema.



cmdlog

U, P, A

Permite al administrador mostrar el registro de comandos.



esmlog

U, P, A

Permite al administrador mostrar el registro de hardware.



events

U, P, A

MuestralaconfiguracióndesucesosdelProtocolosimpledeadministración

de red (SNMP) del sistema.



operatingsystem

U, P, A

Muestraelnombreylaversióndelsistemaoperativo.



pedestinations

U, P, A

Muestraslosdestinosalosqueseenviaránlasalertasparasucesosde

plataformaconformeasuconfiguración.



platformevents

U, P, A

Muestra la respuesta del sistema para cada suceso de plataforma listado.



recovery

P, A

Muestracómoestáconfiguradoelequipopararesponderaunsistema

operativo bloqueado.



shutdown

P, A

Muestracómosevaarealizarlaaccióndeapagado.



summary

U, P, A

Muestra los datos clave de todos los componentes del sistema, incluyendo

el chasis del sistema principal, el software y el almacenamiento.



thrmshutdown

P, A

Muestralaaccióndeapagado,silahay,quesedeberealizaraldetectar

unaadvertenciadetemperaturaounacondicióndefalla.



version

U, P, A

Muestra un resumen de todos los componentes actualizables del sistema.

Ayuda con el comando omreport

Utilice el comando omreport -? para obtener una lista de los comandos disponibles para omreport.

Utilice el comando omreport <nivel de comando 2> -? paraobtenerayudasobreloscomandosdenivel2about,chassisysystem.Lasiguienteinformación

sobre omreport system -? tambiénesaplicableparaobtenerayudasobreelcomandoomreport chassis.

Paraverunalistadeloscomandosválidosparandsforomreport system, escriba:

omreport system -? | more

omreport modularenclosure

Use el comando omreport modularenclosure para ver detalles del sistema modular. Escriba lo siguiente:

omreport modularenclosure

ServerAdministratormuestralainformaciónrelacionadaconelgabinetemodularyChassisManagementController(CMC)(siestádisponible):

omreport about

Utilice el comando omreport aboutparaverelnombredelproductoyelnúmerodeversióndelaaplicacióndeadministracióndesistemasinstaladaenel

sistema. El siguiente es un ejemplo de salida del comando omreport about:

Para obtener detalles sobre el entorno de Server Administrator, escriba:

omreport about details=true

versióndelosserviciosasícomootrosdetallesútiles.Elsiguientemensajedesalidaesunejemploypuedecambiardependiendodelaconfiguraciónyla

versióndeServerAdministratorqueestéinstaladaensusistema:

NOTA: EstecomandodeCLIestádisponiblecuandoDellOpenManageServerAdministratorestáinstaladoenelsistemamodularDell.

NOTA: Aligualqueentodaslassalidasmostradasenestaguía,lasiguientesalidaesunejemploypuedevariardependiendodelaconfiguracióndesu

sistema.

Modular Chassis Information

Chassis Information

Attribute

: Model

Value

: Modular Server Enclosure

Attribute

: Lock

Value

: true

Attribute

: Service Tag

Value

: 8RLNB1S

CMC Information

Attribute

: Product

Value

: Chassis Management Controller (CMC)

Attribute

: Description

Value

: The system component provides a complete set of remote management functions for Dell systems.

Attribute

: Version

Value

: 1.0 (100)

Attribute

: IP Address

Value

: 101.102.103.104

Attribute

: IP Address Source

Value

: Dynamic

Attribute

: IP Address Type

Value

: IPv4

Attribute

: Remote Connect Interface

Value

: Launch CMC Web Interface

Product name

: Dell OpenManage Server Administrator

Version

: 5.x.x

Company

: Dell Inc.

Contains:

Instrumentation Service 5.x.x



Storage Management Service 2.x.x

Comandos omreport chassis/omreport mainsystem

Use el comando omreport chassis o omreport mainsystem para ver detalles para todo el chasis o para un componente particular.



omreport chassis/ omreport mainsystem

Escriba lo siguiente:

omreport chassis

O bien:

omreport mainsystem

Server Administrator muestra el estado general del chasis del sistema principal/componentes del sistema principal.



omreport chassis acswitch/ omreport mainsystem acswitch

Utilice el comando omreport chassis acswitch u omreport mainsystem acswitchsielsistematienelíneasdecorrientealternaredundantesconfiguradasen

unadisposicióndeproteccióncontrafallas.Escribalosiguiente:

omreport chassis acswitch

O bien:

omreport mainsystem acswitch

Server Administrator muestra la siguiente salida:

Server Administrator informa de los valores de los campos Estado de la redundancia y Modo de redundancia.



omreport chassis batteries/omreport mainsystem batteries

Use el comando omreport chassis batteries o omreport mainsystem batteriesparaverpropiedadesdelasbaterías.Escriba:

omreport chassis batteries



Sun JRE - OEM Installed Version 1.x.x



Secure Port Server 3.x.x



Core Service 1.x.x



Instrumentation Service Integration Layer 1.x.x



StorageManagementServiceIntegrationLayer1.x.x



Server Administrator 5.x.x

sistema.

SEVERITY

COMPONENT

Fans

Critical

Intrusion

Memory

Power Supplies

Temperatures

Voltages

AC Failover Switch

AC Switch Redundancy



Redundancy Status

Full

Number of devices required for full redundancy

Redundancy Mode



Redundancy Configuration

Input Source Line 1, upon redundancy restoration, return to Line 1

AC Power Lines



Status

Location

AC Power Line 1

AC Present

Power Present

Active Source

Active

Status

Location

AC Power Line 2

AC Present

Power Present

Active Source

Not Active

O bien:

omreport mainsystem batteries

ServerAdministratormuestraelresumendelainformacióndelasbateríasparaelsistema.



omreport chassis bios/omreport mainsystem bios

Use el comando omreport chassis bios/omreport mainsystem bios paraverlainformaciónactualdelBIOS.Escribalosiguiente:

omreport chassis bios

O bien:

omreport mainsystem bios

ServerAdministratormuestraelresumendelainformacióndelBIOSparasusistema.



omreport chassis biossetup/omreport mainsystem biossetup

Use el comando omreport chassis biossetup o omreport mainsystem biossetup paraverparámetrosdeconfiguracióndelBIOSquenormalmenteestán

disponiblessóloduranteeliniciodelsistema.

Escriba lo siguiente:

omreport chassis biossetup

O bien:

omreport mainsystem biossetup

La tabla3-3muestralosparámetrosdeconfiguracióndelBIOSdisponibles:

Tabla 3-3.ParámetrosdeconfiguracióndelBIOS

NOTA: NosemuestrantodoslosparámetrosdeconfiguracióndelBIOS.SólosemuestranlaspropiedadesdeconfiguracióndelBIOSconfiguradas

durante el inicio del sistema.



Parámetros



Descripción

Bezel

Muestrasilarevisióndeintromisiónderetirodebiselduranteelreiniciodelsistemaestáactivadaodesactivada.

Bootsequence

Muestra el dispositivo utilizado para iniciar el sistema.

Console Redirection

MuestrasilapantalladelBIOSseredirigeaunpuertoseriedeterminadoosiestádesactivada.

ConsoleRedirectionAfterBoot

Muestrasilaredireccióndeconsoladespuésdelreiniciodelsistemaestáactivadaodesactivada.

Diskette

Muestrasieldiscoestádesactivado,activadoautomáticamenteodefinidocomodesólolectura.

Demand Based Power

Management (DBS)

MuestrasilaDBSestáactivadaodesactivadaenelsistema.

Dual NIC

MuestrasiNIC1yNIC2conPXE/iSCSIestánactivadasodesactivadas.

External Serial Connector

MuestrasielconectorserieexternoestáasignadoalpuertoCOM1,alpuertoCOM2oaundispositivodeaccesoremoto.

Console Redirection Failsafe

Baud Rate

Muestraelvalordelavelocidadenbaudioslibredefallasdelaredireccióndeconsola.

Embedded Hypervisor

Muestrasielhipervisorincorporadoestáactivadoodesactivado.

IDE

Muestrasilaunidadestáactivadaodesactivada.

IDE Primary Drive 0

Muestrasieldispositivosedetectayactivaautomáticamenteosieldispositivoestádesactivado.

IDE Primary Drive 1

Muestrasieldispositivosedetectayactivaautomáticamenteosieldispositivoestádesactivado.

Internal USB

MuestrasielUSBinternoestáactivadoodesactivado.

Intrusion

Muestrasilarevisióndeintromisiónestáactivadaodesactivadaduranteeliniciodelsistema.

Mouse

Muestrasielmouseestáactivadoodesactivado.

NIC 1

MuestrasilaprimeraNICestáactivada(conosinPXE/iSCSI)odesactivadaduranteeliniciodelsistema.

NIC 2

MuestrasilasegundaNICestáactivada(conosinPXE/iSCSI)odesactivadaduranteeliniciodelsistema.

NIC 3

MuestrasilaterceraNICestáactivada(conosinPXE/iSCSI)odesactivadaduranteeliniciodelsistema.

NIC 4

MuestrasilacuartaNICestáactivada(conosinPXE/iSCSI)odesactivadaduranteeliniciodelsistema.

Numlock

Muestrasieltecladonuméricopuedeserusadocomotal.

Optical Drive Controller

Muestrasielcontroladordelaunidadópticaestáactivadaodesactivada.

Parallel port address

MuestrasiladirecciónseencuentraenLPT1,LPT2yLPT3,osiestádesactivada.

Parallel port mode

Muestra el valor asociado con el puerto paralelo.

Primary SCSI

Muestrasieldispositivoestáencendidooapagado.

RAID on motherboard

Muestra si el RAID en la placa base se detecta como dispositivo RAID, dispositivo SCSI o si el dispositivo esta desactivado

durante el inicio del sistema.

RAID Channel A

Muestra si el canal A de RAID en la placa base se detecta como dispositivo RAID o como dispositivo SCSI.

RAID Channel B

Muestra si el canal B de RAID en la placa base se detecta como dispositivo RAID o como dispositivo SCSI.



omreport chassis bmc/omreport mainsystem bmc

Estecomandosehadescontinuadoenestaversión.Sesustituyeconelcomandoomreport chassis remoteaccess/omreport mainsystem remoteaccess.



omreport chassis currents/omreport mainsystem currents

EstecomandoyanoestádisponiblemedianteServerAdministrator.



omreport chassis fans/omreport mainsystem fans

Use el comando omreport chassis fans o omreport mainsystem fans para ver el estado y los valores de las sondas de ventilador. Escriba lo siguiente:

omreport chassis fans index=n

O bien:

omreport mainsystem fans index=n

Elparámetroindexesopcional.Sinoseespecificaelíndice,ServerAdministratormostraráunresumendelestado,lecturasyconjuntodeumbralesparatodas

lasondasdeventiladoresqueexistanenelsistema.Siespecificaelíndice,ServerAdministratormostraráunresumendelasondadeventiladorespecífica.



omreport chassis fancontrol/omreport mainsystem fancontrol

Use el comando omreport chassis fancontrol o omreport mainsystem fancontrol para ver los valores de la velocidad de los ventiladores en el sistema. La

velocidaddelventiladorsepuedeestablecerparaoptimizarlavelocidaddeenfriamientoodeoperaciónsilenciosa.Latabla3-4 muestra los valores

disponibles.

Tabla 3-4.Valoresdecontroldeventilador



omreport chassis firmware/omreport mainsystem firmware

Use el comando omreport chassis firmware o omreport mainsystem firmware para ver las propiedades actuales del firmware. Escriba lo siguiente:

omreport chassis firmware

O bien:

omreport mainsystem firmware

ServerAdministratormuestraunresumendelainformacióndelaspropiedadesdelfirmwaredelsistema.



omreport chassis frontpanel/omreport mainsystem frontpanel

Use el comando omreport chassis frontpanel o omreport mainsystem frontpanelparaversilosvaloresdecontroldelbotóndelpanelanterior,comoel

botóndeencendidoy/oelbotónInterrupciónnoenmascaradora(NMI)(siestánpresentesenelsistema),estánactivadosodesactivados.

SATA

MuestrasielcontroladorSATAincorporadoalatarjetaestáconfiguradoenmodoATA,enmodoRAIDosiestá

desactivado.

SATA port

MuestrasielpuertoSATAestáactivadoodesactivado.

Secondary SCSI

Muestrasieldispositivoestáactivadoodesactivado.

Serial Communications

MuestrasielpuertoCOM1yelpuertoCOM2estánactivadosodesactivadosconosinredireccióndeconsola.

Serial Port 1

Muestrasielpuertoserie1estáasignadoaunpuertoCOM,aunpuertoCOM1,aunpuertoCOM3,aunCom1BMC,aun

BMCserial,aunNICBMC,aunRACBMCosiestádesactivado.

Serial Port 2

Muestrasielpuertoserie2estáasignadoaunpuertoCOM,unpuertoCOM2,unpuertoCOM4osiestádesactivado.

Speaker

Muestrasielaltavozestáconectadoodesconectado.

Trusted Platform Module

Muestrasielmódulodeplataformaconfiableestádesactivado,activadoconmedidaspreviasaliniciooactivadosin

medidas previas al inicio

USB o USBB

MuestrasielpuertoUSBestáactivadoodesactivado.

User accessible USB

MuestrasielpuertoUSBaccesibleparaelusuarioestáactivadoodesactivado.

Operating System Watchdog

Timer

Muestrasieltemporizadordevigilanciadelsistemaoperativoestáactivadoodesactivado.



Par nombre=valor



Descripción

speed=quiet

Establecelavelocidaddeventiladorparaoperaciónsilenciosa.

speed=maxcool

Establecelavelocidaddeventiladorparaenfriamientomáximo.

SilasupresióndelbotónEncendidoestápresenteenelsistema,puedeversilasupresióndelbotónEncendidoestáactivadaono.Siestáactivado,elbotón

Encendido Enciende y Apagalaalimentaciónalsistema.

SielsistematieneunbotónNMI,puedeversielbotónNMIestáactivadoono.ElbotónNMI se puede utilizar para solucionar problemas del software y

erroresdedispositivoscuandoseutilizanciertossistemasoperativos.



omreport chassis fru/omreport mainsystem fru

Use el comando omreport chassis fru o omreport mainsystem fru paraverlainformacióndeFRU.Alescribir:

omreport chassis fru

O bien:

omreport mainsystem fru

ServerAdministratormuestraunresumendelainformacióndeFRUdelsistema.EstainformaciónestádisponibleenlaGUIdeServerAdministrator,SNMPyel

Modelocomúndeinformación,yseutilizaprincipalmentecomoapoyoparaactividadesdesolucióndeproblemas.



omreport chassis hwperformance/omreport mainsystem hwperformance

Use el comando omreport chassis hwperformance o omreport mainsystem hwperformance paraverelestadoylacausadeladegradacióndelrendimiento

del sistema. Al escribir:

omreport chassis hwperformance

O bien:

omreport mainsystem hwperformance

ServerAdministratormuestraunresumendelainformacióndeladegradacióndelrendimientodelhardwaredelsistema.

Dependiendodelaconfiguración,lasalidasepuedepareceralsiguienteejemplo:



omreport chassis info/omreport mainsystem info

Use el comando omreport chassis info o omreport mainsystem info para ver un resumen de las versiones de los componentes instalados:

omreport chassis info index=n

O bien:

omreport mainsystem info index=n

Elparámetroindexespecificaunnúmerodechasisyesopcional.Sinoseespecificaesteíndice,ServerAdministratormostraráunresumendelainformación

dechasisparacadachasis.Siespecificaelíndice,ServerAdministratormostraráunresumendelainformacióndeunchasisespecífico.

Dependiendodelaconfiguración,lasalidasepuedepareceralsiguienteejemplo:



omreport chassis intrusion

Utilice el comando omreport chassis intrusionparaaveriguarsilacubiertadelsistemaestáabiertaono.ServerAdministratorrealizaunseguimientodelos

sucesosdeintromisiónalchasisporquelasintromisionespuedenindicarunintentoderobodeuncomponentedelsistemaorealizarunmantenimientono

NOTA: EstecomandoesaplicablesóloasistemasDell™ xx0x seleccionados que admiten PMBus.

Hardware Performance

Index

Probe Name

Status

Cause



: 0

: System Board Power Optimized

: Normal

: [N/A]

Index

: 0

Chassis Name

: Main System Chassis

Host Name

: everglades

Baseboard Management Controller Version

: 1.80

Primary Backplane Version

: 1.01

Sensor Data Record Version

: SDR Version 0.33

Chassis Model

: PowerEdge 1750

Chassis Lock

: Present

Chassis Service Tag

: 8RLNB1S

Chassis Asset Tag

Flash chassis indentify LED state

: Off

Flash chassis indentify LED timeout value

: 300

autorizado en el mismo. Escriba lo siguiente:

omreport chassis intrusion

Aparece un mensaje similar al siguiente:



omreport chassis leds/omreport mainsystem leds

Use el comando omreport chassis leds o omreport mainsystem ledsparaaveriguarsiseadmiteelborradodefalladeunidaddediscoduroyquénivelde

gravedad hace que se ilumine el indicador LED. Escriba lo siguiente:

omreport chassis leds index=n

O bien:

omreport mainsystem leds index=n

Elparámetroindexesopcional.Sinoseespecificaesteíndice,ServerAdministratormostraráunresumendelainformacióndeLEDparaelchasis0.Si

especificaelíndice,ServerAdministratormostraráunresumenparaunchasisespecífico.

El siguiente es un ejemplo de salida:



omreport chassis memory/omreport mainsystem memory

Use omreport chassis memory o omreport mainsystem memoryparaverdetallesparacadaranurademódulodememoriaenelsistema.Sielsistema

admitememoriaredundante,estecomandotambiénmuestraelestadoyeltipoderedundanciadememoriaimplementadaenelsistema.Escribalosiguiente:

omreport chassis memory index=n

O bien:

omreport mainsystem index=n

Elparámetroindexesopcional.Sinoespecificaelíndice,ServerAdministratormuestralainformaciónparatodoslosmódulosdememoriadelsistema.Si

especificaelíndice,ServerAdministratormostraráunresumendelmódulodememoriaespecífico.

La salida de una ranura de memoria ocupada se puede parecer a la siguiente:

Unaranuradememoriadesocupadatodavíatieneunnombredeconector.Lasalidadeunaranuradememoriadesocupadasepuedepareceralasiguiente:

Si el sistema admite memoria redundante, la salida de redundancia se puede parecer a la siguiente:



omreport chassis nics/omreport mainsystem nics

Use el comando omreport chassis nics o omreport mainsystem nics para ver las propiedades de las NIC. Escriba lo siguiente:

omreport chassis nics index=n

O bien:

omreport mainsystem nics index=n

Status

Probe Name

State

: Ok

: Main chassis intrusion

: Chassis is closed

Flash chassis indentify LED state

Flash chassis indentify LED timeout value

: Off

: 300

Index

Status

Connector Name

Type

Size

: 1

: OK

: DIMM_B

: SDRAM-SYNCHRONOUS

: 256 MB

Index

Status

Connector Name

Type

Size

: 2

: Unknown

: DIMM_D

: Not Occupied

: Unknown

Memory Redundancy

Redundancy Status

Fail Over State

Redundancy Configuration

Attributes

Memory Array 1

Attributes

Memory Array 1

Attributes

Memory Array 1

Attributes

Memory Array 1

Attributes

Memory Array 1

: Full

: Inactive

: SpareBank

: Location

: Proprietary Add-on Card

: Use

: Unknown

: Installed Capacity

: 1536 MB

: Maximum Capacity

: 12288 MB

: Slots Available

: 12

Elparámetroindexesopcional.Sinoespecificaesteíndice,ServerAdministratormuestralaspropiedadesdetodoslosNICdelsistema.Siespecificaelíndice,

ServerAdministratormostrarálaspropiedadesdelNICespecífico.

Se muestran los valores de los siguientes campos: Índice(númerodelatarjetaNIC),DirecciónIP, Proveedor, Descripción y Estadodeconexión.



omreport chassis ports/omreport mainsystem ports

Use el comando omreport chassis ports o omreport mainsystem ports para ver las propiedades de los puertos paralelos y serie del sistema.

Se muestran los valores de los siguientes campos: Tipo de puerto, Nombre externo, DirecciónbasedeE/S, NiveldelíneaIRQ, Tipo de conector, y

Velocidadmáxima.

Tipo de puertoeseltipodetalladodecadapuertodelsistema,desdelospuertosserie,paraleloyUSBmásgeneralesalosnombresdepuertosportipode

dispositivoconectadoalosmismos,porejemplo,eldispositivoseñaladoroelteclado.

Nombre externo es el nombre del puerto, como serie o paralelo, USB, mouse, teclado, etc.

DirecciónbasedeE/SesladireccióndeE/Sinicialexpresadaensistemahexadecimal.

NiveldelíneaIRQesunainterrupcióndehardwareenunsistema.LainterrupcióndehardwareindicaalaCPUdelsistemaqueunsucesohacomenzadoo

terminadoenuncomponenteperiféricocomounmódemounaimpresora.Cuandosecomunicamedianteunatarjetadeinterconexióndecomponentes

periféricos,elniveldelíneaIRQesunmétodoestándardeidentificareltipodedispositivoqueenvíalapeticióndeinterrupción.

Tipo de conector hace referencia al tipo de enchufe o cable que conecta dos dispositivos, en este caso, el tipo de conector que conecta un dispositivo externo

aunsistema.Haydistintostiposdeconectores,cadaunodeellosdiseñadoparaconectaruntipodiferentededispositivoaunsistema.Comoejemplos

figuran el conector DB-9 macho, el AT, el bus de acceso, el PS/2, etc.

Velocidadmáximaeslavelocidaddelpuerto.Lavelocidaddelpuertohacereferenciaalavelocidaddetransmisióndedatosdeuncanaldeentrada/salida,

medidaennúmerodebitsporsegundo.Lospuertosserietienenporlogeneralunavelocidadmáximade115KbpsylospuertosUSBversión1.x tienen una

velocidadmáximade12Kbps.



omreport chassis processors/omreport mainsystem processors

Use el comando omreport chassis processors o omreport mainsystem processors para ver las propiedades de los procesadores del sistema.

Values display for the following fields: Connector Name, Manufacturer, Processor Family, Processor Version, Current Speed, External Clock Speed, and

State.

Nombre de conectorhacereferenciaalnombreonúmerodeldispositivoqueocupalaranuradelprocesadorenelsistema.

Fabricante es la entidad empresarial que vende el procesador.

Familia del procesador se refiere al tipo de procesador que un fabricante produce, por ejemplo, Intel®Itanium®o Pentium®IIIoAMD™Opteron™.

Versióndelprocesadorserefierealmodeloynúmerodeversióndelprocesador.

Velocidad actual es la velocidad real del procesador en Megahertz en el momento del inicio del sistema.

Velocidad del reloj externo es la velocidad del reloj externo del procesador en Megahertz.

Estadohacereferenciaasilaranuradelprocesadorestáactivadaodesactivada.

Recuentodenúcleoserefierealnúmerodeprocesadoresintegradosenunchip.



Capacidadesypropiedadesdelacachédeunprocesadorespecífico

Paraverlaspropiedadesdecachédeunprocesadorenunconectordeterminado,escriba:

omreport chassis processors index=n

O bien:

omreport mainsystem processors index=n

Elparámetroindexesopcional.Sinoespecificaesteíndice,ServerAdministratormuestralaspropiedadesdetodoslosprocesadores.Siespecificaelíndice,

ServerAdministratormostrarálaspropiedadesdelprocesadorespecífico.

Paralascapacidadesqueestánpresentesenundeterminadomicroprocesador,sedefinenloscampossiguientes:

Para los procesadores Intel

l Compatibilidad con 64 bits

l Hyperthreading (HT)

l Tecnologíadevirtualización(VT)

l Conmutaciónbasadaenlademanda(DBS)

l Desactivacióndeejecución(XD)

Para el procesador AMD

l Compatibilidad con 64 bits

l AMD-V™

l AMDPowerNow!™

l No ejecutar (NX)

Sedefinenloscampossiguientesparaunacachépresenteenundeterminadomicroprocesador.Silacachéesinternadelprocesador,loscamposno

aparecenenelinformedecaché:

l Velocidad

l Tipodecachéadmitidaporeldispositivo

l Tipodecachédeldispositivoactual

l Nombredelzócaloexterno



Campos notificados para cada cache de un determinado procesador

Lossiguientescampossemuestranparacadacachéenunprocesadorparticular:

Estadonotificasiunacachéespecíficadelprocesadorestáactivadaodesactivada.

Nivelserefierealacachéprincipalosecundaria.Lacachédelnivelprincipalesunbancodememoriaintegradoenelprocesador.Lacachédenivelsecundario

esunáreadeplataformaquealimentaalacachéprincipal.Unacachédenivelsecundariopuedeestarintegradaenelprocesadororesidirenunconjuntode

chipsdememoriafueradelprocesador.Lacachéinternadelprocesadorsedenominadenivel1(oL1).LacachéL2eslacachéexternadeunsistemacon

procesadorIntelPentiumyeselsegundoniveldecachéalqueseaccede.LosnombresL1yL2nosonindicativosdedóndeseubicafísicamentelacaché

(internaoexterna),sinodeacuálcachéseaccedeprimero(L1,porlotanto,interna).

Velocidadserefierealavelocidadalaquelacachépuedeenviardatosdesdelamemoriaprincipalalprocesador.

Tamañomáximoeslacantidadmáximadememoriaquelacachépuedecontenerenkilobytes.

Tamañoinstaladoeseltamañorealdelacaché.

Tipoindicasilacachéesprincipalosecundaria.

Ubicacióneslaubicacióndelacachéenelprocesadoroenunconjuntodechipsfueradelprocesador.

Una Políticadeescritura describecómomanejalacachéunciclodeescritura.Enunapolíticadeactualizaciónexclusiva,lacachéactúacomounbúfer.

Cuandoelprocesadoriniciaunciclodeescritura,lacachérecibelosdatosydetieneelciclo.Después,lacachévuelveaescribirlosdatosenlamemoria

principalcuandoelbusdelsistemaestádisponible.

Enunapolíticadeactualizaciónsimultánea,elprocesadorescribeatravésdelacachéenlamemoriaprincipal.Elciclodeescrituranosecompletahastaque

los datos se almacenan en la memoria principal.

La asociatividadserefierealaformaenqueelcontenidodelamemoriaprincipalsealmacenaenlacaché.

l Unacachétotalmenteasociativapermitequecualquierlíneadelamemoriaprincipalsealmaceneencualquierubicaciónenlacaché.

l Unacachéasociativaenconjuntode4víasasignadirectamentecuatrolíneasdememoriaespecíficasalasmismascuatrolíneasdecaché.

l Unacachéasociativaenconjuntode3víasasignadirectamentetreslíneasdememoriaespecíficaalasmismastreslíneasdecaché.

l Unacachéasociativaenconjuntode2víasasignadirectamentedoslíneasdememoriaespecíficasalasmismasdoslíneasdecaché.

l Unacachéasociativaenconjuntode1víaasignadirectamenteunalíneadememoriaespecíficaenlamismalíneadecaché.

Porejemplo,lalínea0decualquierpáginadelamemoriasedebealmacenarenlalínea0delamemoriacaché.

Tipoadmitidodedispositivocachéeseltipodememoriaestáticadeaccesoaleatorio(SRAM)queadmiteeldispositivo.

TipoactualdedispositivocachéeseltipodeSRAMactualmenteinstaladaqueadmitelacaché.

Nombredeserigrafíadenombredezócaloexternoeselnombreimpresoenlaplacabasejuntoalzócalo.

Tipodecorreccióndeerroresidentificaeltipodecomprobaciónycorreccióndeerrores(ECC)queestamemoriapuederealizar.EjemplosdeestosonlaECC

corregible o la ECC no corregible.

Esteinformemuestralainformacióndelacachédecadacachépresenteenelmicroprocesador.



omreport chassis pwrmonitoring/omreport mainsystem pwrmonitoring

Use este comando omreport chassis pwrmonitoring o omreport mainsystem pwrmonitoringparaverlaspropiedadesdelconsumodealimentacióndel

sistema. Escriba lo siguiente:

omreport chassis pwrmonitoring

O bien:

omreport mainsystem pwrmonitoring

Paracadasupervisióndealimentacióndelsistema,semuestranlosvaloresparalossiguientescampos:Consumodealimentación Estado, Nombre de

sonda, Lectura, Umbral de advertencia, y Umbral de falla, Amperaje: Ubicación y Lectura, Estadisiticasdeseguimientodealimentación, Consumo de

energía, Horainicialdemedición, Horafinaldemedición, Lectura, Potencia pico del sistema, y Amperaje pico del sistema.



omreport chassis pwrsupplies/omreport mainsystem pwrsupplies

Use el comando omreport chassis pwrsupplies o omreport mainsystem pwrsuppliesparaverlaspropiedadesdelossuministrosdeenergíadelsistema.

Escriba lo siguiente:

omreport chassis pwrsupplies

O bien:

omreport mainsystem pwrsupplies

Paracadasuministrodeenergíadelsistema,semuestranlosvaloresdelossiguientescampos:Estado,Ubicación, Tipo, Potenciamáximadesalida, Estado

enlínea,y Capazdesupervisarlaalimentación.



omreport chassis remoteaccess/omreport mainsystem remoteaccess

Use el comando omreport chassis remoteaccess o omreport mainsystem remoteaccess paraverinformacióngeneralsobreelcontroladordeadministración

de la placa base (BMC) y el acceso remoto siDRACestáinstalado.

Escriba lo siguiente:

omreport chassis remoteaccess

O bien:

NOTA: El comando omreport chassis pwrmonitoring o omreport mainsystem pwrmonitoringesaplicablesóloasistemasDellxx0x seleccionados que

admiten PMBus.

Power Consumption Information

Power Consumption

Index

Status

Probe Name

Reading

Warning Threshold

Failure Threshold



: 2

: Ok

: System Board System Level

: 539 W

: 994 W

: 1400 W

Amperage

Location

Reading

Location

Reading



: PS 1 Current 1

: 1.2 A

: PS 2 Current 2

: 1.0 A

Power Tracking Statistics

Statistics

Measurement Start Time

Measurement Finish Time

Reading



Statistics

Measurement Start Time

Peak Time

Peak Reading



Statistics

Measured Since

Read Time

Peak Reading



: Energy consumption

: Thu Jun 28 11:03:20 2007

: FRI Jun 28 11:05:46 2007

: 5.9 KWH



: System Peak Power

: Mon Jun 18 16:03:20 2007

: Wed Jun 27 00:23:46 2007

: 630 W



: System Peak Amperage

: Mon Jun 18 16:03:20 2007

: Tue Jun 19 04:06:32 2007

: 2.5 A

omreport mainsystem remoteaccess

La salida del comando omreport chassis remoteaccess/omreport mainsystem remoteaccess enumeratodoslosparámetrosválidos.Latabla3-5 muestra

los valores disponibles.

Tabla 3-5.omreportchassisremoteaccess/omreportmainsystemremoteaccess



omreport chassis slots/omreport mainsystem slots

Use el comando omreport chassis slots o omreport mainsystem slots para ver las propiedades de las ranuras del sistema.

Escriba lo siguiente:

omreport chassis slots index=n

O bien:

omreport mainsystem slots index=n

Elparámetroindexesopcional.Sinoespecificaelíndice,ServerAdministratormuestralaspropiedadesdetodaslasranurasenelsistema.Siespecificael

índice,ServerAdministratormostrarálaspropiedadesdelaranuraespecífica.

Para cada ranura del sistema se muestran los valores para los siguientes campos: Índice,Identificaciónderanura, Adaptador, yAmplituddelbusdedatos.

Índiceeselnúmerodelaranuraenelsistema.

Identificaciónderanuraeselnombreserigrafiadoimpresoenlaplacabasedelsistemajuntoalaranura.Eltextoalfanuméricoidentificademaneraúnicaa

cada ranura del sistema.

Adaptador hace referencia al nombre o tipo de tarjeta que encaja en la ranura, como por ejemplo un controlador de arreglo de almacenamiento, un adaptador

SCSI o un HBA.

Amplitud del bus de datoseslaamplitud,enbits,delarutadeaccesodelainformaciónentreloscomponentesdeunsistema.Elrangodelaamplituddelbus

de datos puede ser de 16 a 64 bits.



omreport chassis temps/omreport mainsystem temps

Use el comando omreport chassis temps o omreport mainsystem temps para ver las propiedades de las sondas de temperatura del sistema. Escriba lo

omreport chassis temps index=n

O bien:

omreport mainsystem temps index=n

lasondasdetemperaturaqueexistanenelsistema.Siespecificaelíndice,ServerAdministratormostraráunresumendelasondadetemperaturaespecífica.



omreport chassis volts/omreport mainsystem volts

Use el comando omreport chassis volts o omreport mainsystem volts para ver las propiedades de las sondas de voltaje del sistema. Escriba lo siguiente:

omreport chassis volts index=n

O bien:

omreport mainsystem volts index=n

Elparámetro indexesopcional.Sinoseespecificaelíndice,ServerAdministratormostraráunresumendelestado,laslecturasyelconjuntodeumbralespara

todaslasondasdevoltajequeexistanenelsistema.Siespecificaelíndice,ServerAdministratormostraráunresumendelasondadevoltajeespecífica.

Comandos omreport system/Comandos omreport servermodule

NOTA: EstecomandosóloesaplicablealossistemasDellPowerEdge x8xx y x9xx.



Par nombre=valor



Descripción

config=advsol

ProporcionainformaciónavanzadaacercadelBMC/iDRACoelaccesoremotoenunaconexióndecomunicaciónenserieenlaredde

árealocal(LAN).

config=nic

ProporcionainformacióndelBMC/iDRACodeaccesoremotoparalaLAN.

config=serial

ProporcionainformacióndelpuertoserieparaelBMCoelaccesoremoto.

config=serialoverlan

ProporcionainformacióndelBMC/iDRACodeaccesoremotoenunaconexióndecomunicaciónenserieenlaLAN.

config=terminalmode

Informasobrelaconfiguracióndelmododelaterminalparaelpuertoserie.

config=user

ProporcionainformaciónsobrelosusuariosdelBMC/iDRACodeaccesoremoto.

Use los comandos omreport system o omreport servermodule paraverregistros,valoresdeumbral,informacióndelcostodepropiedadeinformaciónsobre

cómoestánconfiguradaslasaccionesdeapagadoylasaccionesderecuperación.



omreport system/omreport servermodule

Use el comando omreport system o omreport servermodule para ver el estado general de los componentes del sistema. Cuando usted especifica un

comando de nivel 3, como omreport system shutdown/omreport servermodule shutdown,puedeobtenerinformacióndetalladaparauncomponentedel

sistema en lugar del estado de nivel alto que se obtiene con omreport system o omreport servermodule.

Escriba lo siguiente:

omreport system

O bien:

omreport servermodule

Si el sistema tiene tanto un chasis del sistema principal/sistema principal y al menos un dispositivo de almacenamiento conectado directamente, Server

Administratorpodríamostrarunresumenparecidoalsiguienteejemplo.



Comandos para visualizar registros

Puede usar el comando omreport system o omreport servermodule para ver registros: el registro de alertas, el registro de comandos y el registro de

hardware o de ESM.

Para ver el contenido del registro de alertas, escriba:

omreport system alertlog

O bien:

omreport servermodule alertlog

Para ver el contenido del registro de comandos, escriba:

omreport system cmdlog

O bien:

omreport servermodule cmdlog

Para ver el contenido del registro ESM, escriba:

omreport system esmlog

O bien:

omreport servermodule esmlog



EstadodelacondicióngeneraldelregistrodeESM

Cuando escribe omreport system esmlog o omreport servermodule esmlog,apareceelinformedeSystemManagementincorporado.Laprimeralíneadel

informe refleja el estado general del hardware del sistema. Por ejemplo, Estado: Buen estado significa que menos del 80 por ciento del espacio asignado para

elregistrodeESMestáocupadoconmensajes.Siel80porcientoomásdelespacioasignadoparaelregistrodeESMestáocupado,apareceelsiguiente

mensajedeprecaución:

Health: Non-Critical

(Estado:Nocrítico)

Siapareceunmensajedeprecaución,resuelvatodaslascondicionesdeadvertenciaydegravedadcríticaydespuésborreelregistro.



omreport system alertaction/omreport servermodule alertaction

Use el comando omreport system alertaction o omreport servermodule alertaction para ver un resumen de las acciones de alerta que se han configurado

parasucesosdeadvertenciaydefallaenloscomponentesdelsistema.LasaccionesdealertadeterminancómoServerAdministratorrespondecuandoun

componente tiene un suceso de advertencia o falla.

El comando omreport system alertaction o omreport servermodule alertaction esútilparaverquéaccionesdealertasehanespecificadoparalos

componentes. Para establecer unaaccióndealertaparauncomponente,useelcomandoomconfig system alertaction o omconfig servermodule alertaction.

Paraobtenermásinformación,consulte"omconfig:Administracióndecomponentesmedianteelserviciodeinstrumentación".



SEVERITY

COMPONENT

Main System Chassis

Critical

Storage

sistema.

NOTA: SielregistrodealertasoelregistrodecomandosmuestradatosXMLnoválidos(comocuandolosdatosXMLgeneradosparalaselecciónno

estánbienformados),paraborrarelregistroyresolverelproblema,escriba"omconfig system alertlog action=clear" u "omconfig system cmdlog

action=clear.Sinecesitaretenerlainformacióndelregistroparareferenciasfuturas,guardeunacopiadelregistroantesdeborrarlo.Consulte

"Comandos para borrar registros"paraobtenermásinformaciónacercadelborradoderegistros.

Componentes y sucesos de los que puede ver acciones de alerta

Puedeverlaspropiedadesdelaaccióndealertaparalossiguientescomponentesysucesos,siloscomponentes/sucesosestánpresentesenelsistema:



omreport system assetinfo/omreport servermodule assetinfo

Use el comando omreport system assetinfo o omreport servermodule assetinfo paraverlosdatosdelcostodepropiedadparaelsistema,comoadquisición,

depreciacióneinformacióndegarantía.Paraestablecer cualquiera de estos campos, use el comando omconfig system assetinfo o omconfig servermodule

assetinfo.Paraobtenermásinformación,consulte"omconfigsystemoservermoduleassetinfo:Edicióndevaloresdelcostodepropiedad".



omreport system events/omreport servermodule events

Use el comando omreport system events o omreport servermodule events para ver las capturas SNMP activadas o desactivadas actualmente. Este comando

muestraunresumendecadacomponenteenelsistemaparaelqueesposiblegenerarsucesos.Paracadacomponente,elinformemuestracuáles

gravedadesestánconfiguradasparaaparecerenelinformeycuálesestánconfiguradasparanoaparecer.Elsiguienteesunejemplodelmensajedesalida

paraalgunoscomponentes:

omreport system events

O bien:

omreport servermodule events

Current SNMP Trap Configuration

-----------

System

-----------

Settings

Enable: Informational, Warning and Critical

Disable: None

---------------

Power Supplies

----------------

Settings

Enable: Informational, Warning and Critical

Disable: None

-----------

Fans

-----------

Settings

Enable: Critical

Disable: Informational and Warning

Elinformecompletoincluyeunalistadelaconfiguracióndetodosloscomponentesenelsistemaparalosqueesposiblegenerarsucesos.

Paraverelestadodecomponentesdeuntipoespecífico,useelcomandoomreport system events type=<nombre del componente> o omreport

servermodule event type=<nombre del componente> command. Este comando muestra un resumen de cada componente en el sistema para el que es

posible generar sucesos. La tabla3-6 muestra los sucesos que aparecen en varios tipos de componentes.

l Advertenciadelabatería

l Falladelabatería

l Intromisiónalchasis

l Advertencia de sonda de corriente

l Falla de sonda de corriente

l Advertencia de ventilador

l Falla de ventilador

l Prefalla de memoria

l Falla de memoria

l Advertenciadesondadealimentacióndel

sistema

l Lasondadealimentacióndelsistemadetecta

una falla

l Advertenciadelsuministrodeenergía

l Falladelsuministrodeenergía

l Redundancia degradada

l Redundancia perdida

l Advertencia de temperatura

l Falla de temperatura

l Advertencia de voltaje

l Falla de voltaje

l Advertencia del procesador

l Falla del procesador

l Advertencia del registro de hardware

l Registro de hardware lleno

l ASR de vigilancia

l Advertencia del sistema de almacenamiento

l Falla del sistema de almacenamiento

l Advertencia del controlador de almacenamiento

l Falla del controlador de almacenamiento

l Advertenciadediscofísico

l Falladediscofísico

l Advertencia de disco virtual

l Falla de disco virtual

l Advertencia de gabinete

l Falla de gabinete

l Advertenciadebateríadelcontroladordealmacenamiento

l Falladebateríadelcontroladordealmacenamiento

NOTA: Lossucesosdeadvertenciadebateríadelcontroladordealmacenamientoyfalladebateríadelcontroladordealmacenamientonoestán

disponibles en sistemas modulares.

NOTA: Esposiblequealgunostiposdecomponentesnoesténdisponiblesenelsistema.

Tabla 3-6.Sucesosdelsistemaportipodecomponente



Par nombre=valor



Descripción

type=accords

Informa los sucesos para cables de corriente alterna.

type=battery

Informasucesosparabaterías.

type=fanenclosures

Informa sobre los sucesos para los gabinetes del ventilador.



Ejemplo de comando para un tipo de suceso

Escriba lo siguiente:

omreport system events type=fans

O bien:

omreport servermodule events type=fans

El siguiente es un ejemplo de salida:

-----------

Fans

-----------

Settings

Enable: Critical

Disable: Informational and Warning



omreport system operatingsystem/omreport servermodule operatingsystem

Use el comando omreport system operatingsystem o omreport servermodule operatingsystem paramostrarinformaciónsobreelsistemaoperativo.



omreport system pedestinations/omreport servermodule pedestinations

Use el comando omreport system pedestinations o omreport servermodule pedestinations para ver los destinos donde las alertas para sucesos de

plataformaestánconfiguradasparaserenviadas.Dependiendodelnúmerodedestinosmostrados,puedeconfigurarunadirecciónIPdiferenteparacada

direccióndedestino.

Escriba lo siguiente:

omreport system pedestinations

O bien:

omreport servermodule pedestinations

La salida del comando omreport system pedestinations o omreport servermodule pedestinations enumeratodoslosparámetrosválidos.

La tabla3-7 muestra los valores disponibles.

Tabla 3-7.Valoresparaomreportsystempedestinations/omreportservermodulepedestinations

type=fans

Informa sobre los sucesos para los ventiladores.

type=intrusion

Informasobrelossucesosparalaintromisiónalchasis.

type=log

Informa sobre los sucesos para los registros.

type=memory

Informa sobre los sucesos para la memoria.

type=powersupplies

Informasobrelossucesosparalossuministrosdeenergía.

type=redundancy

Informa sobre los sucesos para la redundancia.

type=systempower

Informasobresucesosparalaalimentacióndelsistema.

type=temps

Informa sobre los sucesos para las temperaturas.

type=volts

Informa sobre los sucesos para los voltajes.

NOTA: Elnúmerorealdedestinosquesepuedenconfigurarenelsistemapodríadiferir.



Salida



Atributos



Descripción

Destination List



Destination Number:

Destination1

Destination IP Address:

101.102.103.104

destination 1: Muestra el primer destino.

101.102.103.104: DirecciónIPdelprimerdestino.



Destination Number: Destination

Destination IP Address:

110.120.130.140

destination 2: Muestra el segundo destino.

110.120.130.140:DirecciónIPdelsegundodestino.



Destination Number: Destination

Destination IP Address:

201.202.203.204

destination 3: Muestra el tercer destino.

201:202:203:204: DirecciónIPdeltercerdestino.



Destination Number: Destination

destination 4: Muestra el cuarto destino.

210.211.212.213:DirecciónIPdelcuartodestino.



omreport system platformevents/omreport servermodule platformevents

Use el comando omreport system platformevents o omreport servermodule platformevents paravercómorespondeelsistemaparacadasucesode

plataforma enumerado.



omreport system recovery/omreport servermodule recovery

Use el comando omreport system recovery o omreport servermodule recovery paraversihayunaacciónconfiguradaparaunsistemaoperativo

bloqueado.Tambiénpuedeverelnúmerodesegundosquedebentranscurrirantesdequeunsistemaoperativoseconsiderebloqueado.



omreport system shutdown/omreport servermodule shutdown

Use el comando omreport system shutdown o omreport servermodule shutdown para ver todas las acciones de apagado pendiente para el sistema. Si las

propiedadesdeapagadoestánconfiguradas,laejecucióndeestecomandomuestraestaspropiedades.



omreport system summary/omreport servermodule summary

Use el comando omreport system summary o omreport servermodule summary para ver un resumen completo de los componentes de software y hardware

instalados actualmente en el sistema.



Ejemplo de la salida del comando

Escriba lo siguiente:

omreport system summary

O bien:

omreport servermodule summary

ElmensajedesalidaqueapareceenlaventanadeCLIdependedelsoftwaredeadministracióndesistemas,elsistemaoperativoyloscomponentesy

opciones de hardware instalados en el sistema. Los siguientes resultados parcialesdelcomandosonúnicosyesposiblequenoseparezcanalosresultados

delaconfiguracióndelhardwareysoftwaredesusistema:

Lainformaciónresumidadelhardwaredelsistemaincluyevaloresdedatosparaloscomponentesinstaladosdelossiguientestiposqueesténpresentesenel

sistema:



Atributos del sistema

Destination IP Address:

210.211.212.213

Destination

Configuration Settings



attribute=communitystring

communitystring:uestralacadenadetextoqueactúacomounacontraseñayqueseutiliza

paraautenticarlosmensajesSNMPenviadosentreelBMCylaestacióndeadministraciónde

destinos.

System Summary

------------------

Software Profile

------------------

System Management



Name

: Dell OpenManage Server Administrator

Version

: 5.x.x

Description

: Systems Management Software

Contains:

: Instrumentation Service 5.x.x



: Storage Management Service 3.x.x



: Sun JRE - OEM Installed Version 3.x.x



: Secure Port Server 1.x.x



: Dell OpenManage Core Service 1.x.x



:InstrumentationServiceIntegrationLayer1.x.x



:StorageManagementServiceIntegrationLayer1.x.x

Operating System



Name

: Microsoft Windows 2000 Server

Version

: Service Pack 3 (Build 2XXX)

System Time

: Fri Sep 20 18:02:52 2XXX

System Bootup Time

: Wed Sep 18 18:37:58 2XXX

l Nombre del host

l Ubicacióndelsistema



Chasis del sistema principal/Sistema principal



Chasis

l Modelo del chasis

l Etiqueta de servicio del chasis

l Seguro del chasis

l Etiqueta de propiedad del chasis



Procesador

Para cada procesador en el sistema, se enumera lo siguiente:

l Fabricante del procesador

l Familia del procesador

l Versióndelprocesador

l Velocidad actual

l Velocidadmáxima

l Velocidad del reloj externo

l Voltaje



Memoria

l Capacidad total instalada

l Capacidad total instalada disponible para el sistema operativo

l Capacidadtotalmáxima

l Cuenta de arreglo de memoria



Arreglo de la memoria

Paracadamódulootarjetadememoriaenelsistema(porejemplo,laplacabaseoelmódulodememoriaenciertonúmeroderanura)seenumeranlos

detalles siguientes:

l Ubicación

l Uso

l Capacidad instalada

l Capacidadmáxima

l Ranuras disponibles

l Ranuras utilizadas

l Tipo de ECC



BIOS

l Fabricante

l VersióndelBIOS

l Fechadepublicación

l InformacióndelfirmwaredelBIOS

l Nombre

l VersióndelfirmwaredelBIOS



Firmware

l Nombre

l Version



Tarjeta de interfaz de red

Para cada NIC en el sistema, se enumeran los detalles siguientes:

l DirecciónIP

l Máscaradesubred

l Puerta de enlace predeterminada

l DirecciónMAC



Gabinetes de almacenamiento

Para cada gabinete de almacenamiento conectado al sistema, se enumeran los siguientes detalles:

l Nombre

l Identificacióndelproducto



omreport system thrmshutdown/omreport servermodule thrmshutdown

Use el comando omreport system thrmshutdown o omreport servermodule thrmshutdown paraverlaspropiedadesconfiguradasparaunaacciónde

apagadotérmico.

Lastrespropiedadesquesemuestranparaelapagadotérmicosondesactivado, advertencia o falla.SilaCLImuestraelsiguientemensaje,lafunciónde

apagadotérmicosehadesactivado:

Thermal protect shutdown severity: disabled

(Gravedaddelapagadoconproteccióntérmica:desactivado)

Sielsistemaestáconfiguradoparaapagarsecuandounasondadetemperaturadetectaunsucesodeadvertenciaofalla,semuestraunodelossiguientes

mensajes:

Thermal protect shutdown severity: warning

Thermal protect shutdown severity: failure

(Gravedaddelapagadoconproteccióntérmica:advertencia

Gravedaddelapagadoconproteccióntérmica:falla)



omreport system version/omreport servermodule version

Utilice el comando omreport system version o el comando omreport servermodule versionparagenerarunalistaconlosnúmerosdeversióndelBIOS,

firmware,softwaredeadministracióndesistemasysistemaoperativoinstaladosenelsistema.

Ejemplo de la salida del comando

Escriba lo siguiente:

omreport system version

O bien:

omreport servermodule version

El mensaje de salida que aparece en la ventana de CLI depende de las versiones del BIOS, los controladores RAID y el firmware instalados en el sistema. Los

siguientes resultados parcialesdelcomandosonúnicosyesposiblequenoseparezcanalosresultadosdelaconfiguracióndesusistema:

Version Report

---------------------

Main System Chassis

---------------------

Name : BIOS

Version : 0.2.16

Updateable : N/A

Name : BMC

Version : 0.26

Updateable : N/A

Name : Primary Backplane

Version : 1.01

Updateable : N/A

---------------

Software

---------------

Name : Microsoft Windows Server 2003, Enterprise Edition

Version : 5.4 <Build 3790 : Service Pack 1> <x86>

Updateable : N/A

Name : Dell Server Administrator

Version : 5.4.0

Updateable : N/A

Regresaralapáginadecontenido



Regresaralapáginadecontenido

Trabajar con resultados de comandos CLI

GuíadelusuariodelainterfazdelíneadecomandosdeDell™OpenManage™ServerAdministratorversión5.4

Losusuariosdelainterfazdelíneadecomando(CLI)deServerAdministratorpuedenutilizarlassalidasgeneradasporloscomandosdevariasmaneras.En

estasecciónseexplicacómoguardarsalidasdecomandosenunarchivoycómoseleccionarunformatoparalosresultadosdecomandoqueseajustea

distintos objetivos.

Tabla 7-1.Disponibilidaddelsistemaparaelcomandoomreport



Opciones de salida para resultados de comandos

LassalidasgeneradasporloscomandosCLIsemuestrancomosalidasestándarenelsistemaenunaventanadecomando,unaX-terminal o una pantalla,

dependiendo del tipo del sistema operativo.

Puederedirigirresultadosdecomandosaunarchivoenlugardemostrarloscomosalidasestándar.Elalmacenamientodemensajesdesalidadecomandos

enunarchivopermiteutilizardichosmensajesparasuanálisisocomparaciónposterior.

Yaseaquemuestrelosresultadosdecomandoscomosalidasestándarolosguardeenunarchivo,sepuededarformatoalosresultados.Elformato

seleccionadodeterminalaformaenquesemuestralasalidadecomandoycómoseescribeéstaenunarchivo.



ComandoparacontrolarVisualizacióndesalidas

Cadasistemaoperativoproporcionaunamaneradecontrolarlaformaenquesemuestranlosresultadosdecomandocomosalidasestándar.Acontinuación

semuestrauncomandomuyútilparaasegurarsedequelosresultadosdecomandosnosedesplazanantesdequepuedaverlos.Lamismasintaxisde

comandofuncionaparaelsímbolodelsistemadeMicrosoft®Windows®, la terminal de Red Hat®Enterprise Linux®y la terminal de SUSE®Linux Enterprise

Server.Paravisualizarsalidasdecomandosteniendocontrolsobreeldesplazamientodelasmismas,escribaelcomandoCLIyanexeelsímbolode

canalizaciónseguidodemore. Por ejemplo, escriba:

omreport system summary | more

O bien:

omreport servermodule summary | more

Elresumendelsistemadepantallamúltiplemuestralaprimerapantalla.Sideseaverlasiguientepantalladesalidadecomando,oprimalabarraespaciadora.



Escritura de salidas de comandos en un archivo

Al redirigir resultados de comandos a un archivo, puede especificar el nombre del archivo (y la ruta de acceso al directorio si es necesario) donde desea que se

escriban los resultados del comando. Al especificar la ruta de acceso en la que desea que se escriba el archivo, utilice la sintaxis adecuada para su sistema

operativo.

Puede guardar resultados de comandos de dos maneras. Puede sobrescribir cualquier archivo que tenga el mismo nombre que el archivo de salida

especificado o puede seguir agregando resultados de comandos a un archivo con el mismo nombre.



Almacenamiento de resultados de comandos en un archivo que se puede sobrescribir

Utilicelaopción-outc si desea sobrescribir datos almacenados en archivos previamente escritos. Por ejemplo, a las 11:00 a.m. captura lecturas de RMP de

sondas de ventilador de la sonda de ventilador 0 en el sistema y escribe los resultados en un archivo llamado fans.txt. Usted escribe:

omreport chassis fans index=0 -outc fans.txt

O bien:

omreport mainsystem fans index=0 -outc fans.txt

Los resultados parciales escritos en el archivo son:



Nivel de comando 1



Nivel de comando 2



Aplicable a

omreport

modularenclosure

Sistema modular



servermodule

Sistema modular



mainsystem

Sistema modular



system

Sistema no modular



chassis

Sistema no modular

Index

: 0

Status

: OK

Probe Name

: System Board Fan 1 RPM

Reading

: 2380RPM

Minimum Warning Threshold

: 600RPM

Cuatrohorasmástarde,repiteelcomando.Noestáinteresadoenlainstantáneadelas11:00a.m.comoestáescritaenfans.txt. Usted escribe el mismo

comando:

omreport chassis fans index=0 -outc fans.txt

O bien:

omreport mainsystem fans index=0 -outc fans.txt

Los datos de las 3:00 p.m. sobrescriben los datos de las 11:00 a.m. en el archivo fans.txt.

Fans.txt tiene ahora el siguiente contenido:

Nopuedeutilizarlosresultadosdecomandospreviosparacompararlasalidadelasondadeventilador0conlasalidaactualporque,alutilizarlaopción-

outc, ha sobrescrito el archivo fans.txt.



Anexo de resultados de comandos a un archivo existente

Utilicelaopción-outa si desea anexar nuevos resultados de comandos a datos almacenados en un archivo previamente escrito. Por ejemplo, a las 11:00 a.m.

captura lecturas de RMP de sondas de ventilador de la sonda de ventilador 0 en el sistema y escribe los resultados en un archivo llamado fans.txt. Si desea

comparar estos resultados con la salida de la misma sonda obtenida cuatro horas antes, puede utilizar el comando -outa para anexar la nueva salida a

fans.txt.

Escriba lo siguiente:

omreport chassis fans index=0 -outa fans.txt

O bien:

omreport mainsystem fans index=0 -outa fans.txt

Fans.txt tiene ahora el siguiente contenido:

Puedeutilizaruneditordetextoparainsertarlahoraalaquesecapturócadabloquededatos.Alcomparardosinstantáneasdelasondadeventilador0,

puede ver que el segundo informe muestra varios cambios. La lectura de RPM del ventilador ha aumentado 621 RPM, pero sigue en un rango normal. Alguien

haaumentadoelumbraldeadvertenciamínimoen200RPMyhareducidoelumbraldeadvertenciamáximoen2000RPM.



SeleccióndeunformatoparalasalidadecomandoCLI

PuedeespecificarunformatoparalosresultadosdecomandosCLI.Elformatodeterminacómosemuestralasalidadecomando.Silosresultadosdel

comandoseenvíanaunarchivo,elformatoquedacapturadoenelarchivoenelqueseescribenlosresultados.

Maximum Warning Threshold

: 5700RPM

Minimum Failure Threshold

: 500RPM

Maximum Failure Threshold

: 6000RPM

Index

: 0

Status

: OK

Probe Name

: System Board Fan 1 RPM

Reading

: 3001RPM

Minimum Warning Threshold

: 700RPM

Maximum Warning Threshold

: 5500RPM

Minimum Failure Threshold

: 500RPM

Maximum Failure Threshold

: 6000RPM

Index

: 0

Status

: OK

Probe Name

: System Board Fan 1 RPM

Reading

: 2380RPM

Minimum Warning Threshold

: 600RPM

Maximum Warning Threshold

: 5700RPM

Minimum Failure Threshold

: 500RPM

Maximum Failure Threshold

: 6000RPM



Index

: 0

Status

: OK

Probe Name

: System Board Fan 1 RPM

Reading

: 3001RPM

Minimum Warning Threshold

: 700RPM

Maximum Warning Threshold

: 5500RPM

Minimum Failure Threshold

: 500RPM

Maximum Failure Threshold

: 6000RPM

NOTA: El comando omconfigignoralamayoríadelasopcionesdeformatodesalidaygeneramensajesentextosinformato.Sinembargo,sidecide

mostrar en un formato XML, el comando omconfigdevuelveelcódigoXML.

Entre los formatos disponibles se incluyen:

l Lista (lst)

l Valores separados por punto y coma (ssv)

l Tabla (tbl)

l Xml no procesado (xml)

l Formato delimitado personalizado (cdv)

Lasintaxisparalaopcióndeformatoes:

Por ejemplo, escriba:

omreport system summary -fmt tbl

O bien:

omreport servermodule summary -fmt tbl

donde -fmt tbl especifica el formato de tabla.

Puedecombinarlaopcióndeformatoporlaopciónparadirigirlasalidaaunarchivo.Porejemplo,escriba:

omreport system summary -fmt tbl -outa summary.txt

O bien:

omreport servermodule summary -fmt tbl -outa summary.txt

donde -fmt tbl especifica el formato de tabla y -outa especifica que anexa los resultados de comandos a un archivo denominado summary.txt.



Lista (lst)

El formato predeterminado es lst o formato de lista. Utilice este formato cuando desee optimizar la salida para una mejor legibilidad. Debe especificar un

formatoparalasalidageneradaporelcomandosólosideseaunformatodistintodelst.

Para ver la siguiente salida de comando de ejemplo en formato lst, escriba:

omreport system summary

O bien:

omreport servermodule summary

Nosenecesitaningunaopcióndeformatoespecialporqueelformatodelistaeselformatodevisualizaciónpredeterminado.Lapartededatosdereddel

resumen del sistema de ejemplo se muestra de la siguiente manera:

--------------

Network Data

--------------

Network Interface Card 0 Data

IP Address : 143.166.152.108

Subnet Mask : 255.255.255.0

Default Gateway : 143.166.152.1

MAC Address : 00-02-b3-23-d2-ca



Tabla (tbl)

Utilice tblolaopcióndeformatodetablaparadaralosdatosformatodefilasycolumnasenunatabla.Paraverlasiguientesalidadecomandodeejemplo

en formato de tabla, escriba:

omreport system summary -fmt tbl

O bien:

omreport servermodule summary -fmt tbl

La salida del ejemplo se muestra de la siguiente manera:

------------------------------

Network Interface Card 0 Data

------------------------------

|ATTRIBUTE|VALUE

|IPAddress|143.166.152.108

|SubnetMask|255.255.255.0

|DefaultGateway|143.166.152.1

|MACAddress|00-02-b3-23-d2-ca



Valores separados por punto y coma (ssv)

Utilicelaopcióndeformatossvparaquelasalidaestéenelformatodevaloresseparadosporpuntoycoma.Esteformatotambiénlepermiteimportarlos

resultadosdesalidadesucomandoaunprogramadehojasdecálculocomoMicrosoftExcel,oaunprogramadebasededatos.Paraverlasiguientesalida

de comando de ejemplo en formato de valores separados por punto y coma, escriba:

omreport system summary -fmt ssv

O bien:

omreport servermodule summary -fmt ssv

La salida del ejemplo se muestra de la siguiente manera:

------------------------------

Network Data

------------------------------

Network Interface Card 0 Data

IP Address;143.166.152.108

Subnet Mask;255.255.255.0

Default Gateway;143.166.152.1

MAC Address;00-02-b3-23-d2-ca



Xml no procesado (xml)

Utilicelaopcióndeformatoxmlparacrearsalidasadecuadasparasuusoporaplicacionesdeadministracióndesistemasoparacrearentradasenotras

aplicaciones que utilicen xml. Para ver el siguiente ejemplo de salida generada por un comando en formato xml no procesado, escriba:

omreport system summary -fmt xml

O bien:

omreport servermodule summary -fmt xml

La salida del ejemplo se muestra de la siguiente manera:

<NICStatus>1</NICStatus><IPAddress>143.166.152.108</IPAddress><SubnetMask>255.255.255.0</SubnetMask><DefaultGateway>143.166.152.1</DefaultGateway><MACAddr>00

-02-b3-23-d2-ca</MACAddr>



Formato delimitado personalizado (cdv)

Uselaopcióndeformatocdvparainformarlosdatosexportadosenformatodelimitadopersonalizado.Puedeespecificarestaopciónconcualquiercomando

omreport. Por ejemplo, para generar un resumen del sistema en formato delimitado personalizado, escriba:

omreport system summary -fmt cdv

O bien:

omreport servermodule summary -fmt cdv

Tambiénpuedeestablecerpreferenciasparaelformatodelimitadopersonalizadoconelcomandoomconfig.Losvaloresválidosparalosdelimitadoresson:

exclamation(signodeexclamación),semicolon(puntoycoma),at(arroba),hash(signodenúmero),dollar(signodedólares),percent(signodeporcentaje),

caret(signodeintercalación),asterisk(asterisco),tilde(tilde),question(signodeinterrogación),colon(dospuntos),comma(coma)ypipe(barravertical).

Elsiguienteejemplomuestracómoestablecerqueelasteriscoseaeldelimitadorparasepararcamposdedatos:

omconfig preferences cdvformat delimiter=asterisk

Regresaralapáginadecontenido



Regresaralapáginadecontenido

UtilizacióndelStorageManagementService

GuíadelusuariodelainterfazdelíneadecomandosdeDell™OpenManage™ServerAdministratorversión5.4

LaCLIdeStorageManagementlepermiterealizartodalasfuncionesdeelaboracióndeinformes,configuraciónyadministracióndeStorageManagement

desdeunshelldecomandosdelsistemaoperativo.LaCLIdeStorageManagementtambiénlepermitecrearsecuenciasdecomandos.

La CLI de Storage Management proporciona opciones ampliadas para los comandos omreport y omconfigdeDell™OpenManage™ServerAdministrator.Este

capítulodocumentaúnicamenteloscomandosomreport y omconfigqueseaplicanaStorageManagement.Paraobtenermásinformación,consultelaGuíadel

usuariodeinstalaciónyseguridaddeDellOpenManage.ConsultelaayudaenlíneadeStorageManagementylaGuíadelusuariodeDellOpenManageServer

Administrator Storage Management paraobtenermásinformaciónsobreStorageManagement.

Sintaxis de los comandos de CLI

Como todos los comandos de Server Administrator, la sintaxis de omreport y omconfig consiste en "niveles" de comandos especificados. El primer nivel de

comando es el nombre del comando: omreport or omconfig.Losnivelesdecomandossubsecuentesproporcionanungradomayordeespecificacióncon

respectoaltipodeobjetoenelqueoperaelcomandooalainformaciónquemuestraelcomando.

Por ejemplo, la siguiente sintaxis del comando omconfig tiene tres niveles:

omconfig storage pdisk

La tabla6-1 describe estos niveles de comando.

Tabla 6-1.Nivelesdecomandoejemplo

Siguiendo los niveles de comando, la sintaxis de los comandos omreport y omconfigpodríarequerirunoomásparesnombre=valor.Losparesnombre=valor

especificanobjetosexactos(comoporejemplo,undiscofísicoespecífico)uopciones(como"parpadear"o"dejardehacerparpadear")queimplementael

comando.

Por ejemplo, la siguiente sintaxis del comando omconfigparahacerparpadearundiscofísicotienetresnivelesytresparesnombre=valor:

omconfigstoragepdiskaction=blinkcontroller=idpdisk=<IDDEDISCOFÍSICO>

dondeIDDEDISCOFÍSICO=<conector:IDdegabinete:IDdepuerto|conector:IDdedestino>

En este ejemplo, la id en controller=ideselnúmerodecontrolador,deformaqueelcontrolador1seríaespecificadocomocontroller=1.

Sintaxis para los elementos de comandos requeridos, opcionales y variables

Los comandos omreport y omconfigtienenmúltiplesparesnombre=valor.Estosparesnombre=valorpodríanincluirparámetrosrequeridos,opcionalesy

variables. La tabla6-2describelasintaxisusadaparaindicarestosparámetros.

Tabla 6-2.Sintaxisparalosparámetrosdelosparesnombre=valor

Sintaxis de los comandos de CLI

omconfig: Comandos de controlador



Sintaxis para los elementos de comandos requeridos, opcionales y variables



omconfig: Comandos de disco virtual

Privilegios del usuario para omreport storage y omconfig storage

omconfig:Comandosdediscofísico

Comando omreport

omconfig:Comandosdebatería

Ayuda de omreport storage

omconfig: Comandos del conector

Comandos globales de omconfig

omconfig: Comandos de gabinete



Nivel de comando



Nivel de comando



Nivel de comando



Uso

omconfig



Especifica el comando



storage



Indica el servicio de Server Administrator (en este caso, Storage Management) que

implementa el comando



pdisk

Especifica el tipo de objeto sobre el que opera el comando



Sintaxis



Descripción

controller=id

Indicaelnúmerodecontroladorcomoloreportaelcomandoomreport storage controller. Para obtener estos valores, introduzca

omreport storage controller para mostrar las identificaciones de los controladores, y luego introduzca omreport storage pdisk

controller=idparamostrarlasidentificacionesdelosdiscosfísicosconectadosalcontrolador.

Porejemplo,elparámetrocontroller=idsepodríaespecificarcomocontroller=1.

connector=id

Indicalaidentificacióndelconectorcomolareportaelcomandoomreport. Para obtener este valor, introduzca omreport storage

controller para mostrar las identificaciones de los controladores, y luego introduzca omreport storage connector controller=id para

mostrar las identificaciones de los conectores conectados al controlador.

Porejemplo,elparámetroconnector=idsepodríaespecificarcomoconnector=2.

Privilegios del usuario para omreport storage y omconfig storage

Storage Management requiere que el usuario tenga privilegios de administrador para poder usar el comando omconfig storage. Es suficiente tener privilegios

de usuario y de usuario avanzado para poder usar el comando omreport storage.

Comando omreport

Las siguientes secciones muestran la sintaxis del comando omreport requerido para mostrar el estado de diversos componentes de almacenamiento.

Ayuda de omreport storage

La tabla6-3 proporciona la sintaxis del comando omreport storage.

Tabla 6-3.omreportstoragehelp



Estado del controlador de omreport

vdisk=id

Indicalaidentificacióndeldiscovirtualcomolareportaelcomandoomreport. Para obtener este valor, introduzca omreport storage

controller para mostrar las identificaciones de los controladores y luego introduzca omreport storage vdisk controller=id para

mostrar las identificaciones de los discos virtuales en el controlador.

Porejemplo,elparámetrovdisk=idsepodríaespecificarcomovdisk=3.

enclosure=<ID DE

GABINETE>

Indica un gabinete en particular, especificando ya sea enclosure=conector o enclosure=conector:ID de gabinete.

Para obtener estos valores, introduzca omreport storage controller para mostrar las identificaciones de los controladores, y luego

introduzca omreport storage enclosure controller=id para mostrar las identificaciones de los gabinetes conectados al controlador.

pdisk=<ID DE

DISCOFÍSICO>

Indicaundiscofísicoenparticular,especificandoyaseaconector:ID de destino o conector:ID de gabinete:ID de puerto.

Paraobtenerlosvaloresparaelconector,elgabineteyeldiscofísico(IDdedestinooIDdepuerto),introduzcaomreport storage

controller para mostrar las identificaciones de los controladores, y luego introduzca omreport storage pdisk controller=id para

mostrarlasidentificacionesdelosdiscosfísicosconectadosalcontrolador.

battery=id

Indicalaidentificacióndelabateríacomolareportaelcomandoomreport. Para obtener este valor, introduzca omreport storage

controller para mostrar las identificaciones de los controladores, y luego introduzca omreport storage battery controller=id para

mostrarlaidentificacióndelabateríadelcontrolador.

< >

Lossímbolosdecorchetesangulares(<>)encierranelementosvariablesqueusteddebeespecificar.

Porejemplo,elparámetroname=<cadena>sepodríaespecificarcomoname=VirtualDisk1.

[ ]

Lossímbolosdecorchetes([])indicanelementosopcionalesqueustedpuedeelegirespecificarono.

Porejemplo,alcrearundiscovirtual,elparámetro[name=<cadena>]indicaqueustedtienelaopcióndeespecificarelnombredel

discovirtual.Siomiteesteparámetrodelasintaxis,seasignaráunnombrepredeterminadoparaeldiscovirtual.

Elsímbolodebarra(|)separadosomásopcionesdelascuálessedebeseleccionarsólouna.

Porejemplo,alcrearundiscovirtual,elparámetrocachepolicy=d|cindicaquelapolíticadecachésedebeespecificaryaseacomo

cachepolicy=d o como cachepolicy=c.



Nivel de

comando 1



Nivel de

comando 2



Nivel de

comando 3



Uso

omreport



storage



Muestraunalistadecomponentesdealmacenamientoparalosqueestándisponiblesloscomandos

omreport.



pdisk

Muestraunalistadelosparámetrosdeomreport storage pdiskparamostrarinformacióndeldisco

físico.



vdisk

Muestraunalistadelosparámetrosdeomreport storage vdiskparamostrarlainformacióndel

disco virtual.



controller

Muestraunalistadelosparámetrosdeomreport storage controllerparamostrarlainformacióndel

controlador.



enclosure

Muestraunalistadelosparámetrosdeomreport storage enclosureparamostrarlainformacióndel

gabinete.



connector

Muestraunalistadelosparámetrosdeomreport storage connectorparamostrarlainformacióndel

conector



battery

Muestraunalistadelosparámetrosdeomreport storage batteryparamostrarlainformacióndela

batería.



globalinfo

Muestraunalistadelosparámetrosdeomreport storage globalinfoparamostrarlainformaciónde

propiedad del almacenamiento global.

La tabla6-4 describe la sintaxis para los comandos del omreport Controller.

Tabla 6-4.Comandosomreportparaelcontrolador



Informaciónglobaldeomreport(estadodelapagadotérmicointeligente)

La tabla6-5 describe la sintaxis para los comandos omreport Global Information.

Tabla 6-5.Comandosdeinformaciónglobaldeomreport



Estadodelabateríadeomreport

La tabla6-6 describe la sintaxis para los comandos omreport Battery.

Tabla 6-6.Comandosomreportparalabatería



Estado del conector de omreport

La tabla6-7 describe la sintaxis para los comandos omreport Connector.

Tabla 6-7.Comandosomreportparaelconector



Niveles de comando

requeridos (1, 2, 3)



Pares nombre=valor opcionales



Uso

omreport storage controller



Muestralainformacióndepropiedaddetodosloscontroladoresconectadosal

sistema.



controller=id

donde ideselnúmerodecontrolador.Por

ejemplo: controller=0

Muestra el controlador especificado y todos sus componentes conectados, tales

comogabinetes,discosvirtuales,discosfísicos,etc.



Niveles de comando

requeridos (1, 2, 3)



Pares nombre=valor

opcionales



Uso

omreport storage

globalinfo



Muestrasielapagadotérmicointeligenteestáactivadoodesactivado.Consulteelcomando

"omconfig:Activacióndelapagadotérmicointeligenteglobal"paraobtenermásinformación.



Niveles de comando

requeridos (1, 2, 3)



Pares nombre=valor opcionales



Uso

omreport storage battery



Muestratodaslasbateríasquehayentodosloscontroladoresdelsistema.

(Algunoscontroladoresnotienenbaterías).



controller=id

donde ideselnúmerodecontrolador.Por

ejemplo: controller=0

Muestralabateríaenelcontroladorespecificado.



Niveles de comando requeridos

(1, 2, 3)



Pares nombre=valor opcionales



Uso

omreport storage connector



Muestra todos los conectores presentes en todos los controladores

del sistema.



NOTA: Estecomandosólofuncionacuandoseespecificala

identificacióndelcontrolador.



controller=id

donde ideselnúmerodecontrolador.Por

ejemplo: controller=0

Muestra el conector en el controlador especificado.



controller=id

donde ideselnúmerodecontrolador.Por

ejemplo: controller=0

connector=id

Muestrainformaciónparaelconectorespecificadoenelcontrolador.



Estado de gabinetes de omreport

La tabla6-8 describe la sintaxis para los comandos omreport Enclosure.

Tabla 6-8.Comandosomreportparaelgabinete



Estado de la sonda de temperatura de omreport

La tabla6-9 describe la sintaxis para los comandos omreport Probe

Tabla 6-9.Comandosdelasondadetemperaturadeomreport



Estado del ventilador de omreport

La tabla6-10 describe la sintaxis para los comandos omreport Fan

Tabla 6-10.Estadodelventiladordeomreport

donde ideselnúmerodeconector.Porejemplo:

connector=0



Niveles de comando

requeridos (1, 2, 3)



Pares nombre=valor opcionales



Uso

omreport storage enclosure



Muestralainformacióndepropiedaddetodoslos

gabinetes conectados al sistema.



controller=id enclosure=<ID DE GABINETE>

dondeideselnúmerodecontroladoreIDDEGABINETEeselnúmerode

gabinete. Por ejemplo: controller=0 enclosure=2

Muestra el gabinete especificado y sus

componentes.



Niveles de comando

requeridos

(1, 2, 3) y par

nombre=valor



Pares nombre=valor opcionales



Uso

omreport storage

enclosure



Muestralainformacióndepropiedadde

todos los gabinetes conectados

alsistema.



controller=id enclosure=<ID DE GABINETE>

info=temps

dondeideselnúmerodecontroladoreIDDEGABINETEeselnúmerodegabinete.Por

ejemplo: controller=0 enclosure=2

Muestra las sondas de temperaturas para

el gabinete especificado.



controller=id enclosure=<ID DE GABINETE>

info=temps index=n

dondeideselnúmerodecontrolador,IDDELGABINETEeselnúmerodegabinetey"n"

eselnúmerodeunasondadetemperatura.Porejemplo:controller=0enclosure=2

info=temps index=1

Muestra la sonda de temperatura

especificada.



Niveles de comando

requeridos (1, 2, 3) y par

nombre=valor



Pares nombre=valor opcionales



Uso

omreport storage enclosure



Muestralainformaciónde

propiedad de todos los

gabinetes conectados al

sistema.



controller=id enclosure=<ID DE GABINETE> info=fans

dondeideselnúmerodecontroladoreIDDEGABINETEeselnúmerodegabinete.

Por ejemplo: controller=0 enclosure=2



NOTA: ParaloscontroladoresSCSI,laidentificaciónespecificadaenenclosure=<IDDE

GABINETE>eselnúmerodelconectoryparaloscontroladoresSCSIconectadosenserie

(SAS),laidentificacióneselconnectorNumber:EnclosureIndex.

Muestra los ventiladores del

gabinete especificado.



controller=id enclosure=<ID DE GABINETE>

info=fans index=n

Muestra el ventilador

especificado.



Estadodelsuministrodeenergíadeomreport

La tabla6-11 describe la sintaxis para los comandos omreport Power Supply

Tabla 6-11.Comandosdesuministrodeenergíadeomreport



Estado del EMM de omreport

La tabla6-12 describe la sintaxis para los comandos omreport EMM

Tabla 6-12.ComandosdeEMMdeomreport



Estadodeldiscofísicodeomreport

La tabla6-13 describe la sintaxis para los comandos omreport Physical Disk

Tabla 6-13.Comandosomreportdediscofísico

dondeideselnúmerodecontrolador,IDDEGABINETEeselnúmerodegabinetey"n"esel

númerodeunventilador.

Por ejemplo: controller=0 enclosure=2 info=fans index=1



Niveles de comando requeridos (1,

2, 3) y par nombre=valor



Pares nombre=valor opcionales



Uso

omreport storage enclosure



Muestralainformacióndepropiedadde

todos los gabinetes conectados al sistema.



controller=id enclosure=<ID DE GABINETE> info=pwrsupplies

dondeideselnúmerodecontroladoreIDDEGABINETEeselnúmero

de gabinete.

Por ejemplo: controller=0 enclosure=2

Muestralossuministrosdeenergíadel

gabinete especificado.



controller=id enclosure=<ID DE GABINETE> info=pwrsupplies

index=n

dondeideselnúmerodecontrolador,IDDEGABINETEeselnúmero

degabinetey"n"eselnúmerodeunsuministrodeenergía.

Por ejemplo: controller=0 enclosure=2 info=pwrsupplies index=1

Muestraelsuministrodeenergía

especificado.



Niveles de comando requeridos (1,

2, 3) y par nombre=valor



Pares nombre=valor opcionales



Uso

omreport storage enclosure



Muestralainformacióndepropiedaddetodoslos

gabinetes conectados al sistema.



controller=id enclosure=<ID DE GABINETE>

info=emms

dondeideselnúmerodecontroladoreIDDEGABINETEesel

númerodegabinete.

Por ejemplo: controller=0 enclosure=2

Muestralosmódulosdeadministracióndegabinete

(EMM) que hay en el gabinete especificado.



controller=id enclosure=<ID DE GABINETE>

info=emms index=n

dondeideselnúmerodecontrolador,IDDEGABINETEesel

númerodegabinetey"n"eselnúmerodeunEMM.

Por ejemplo: controller=0 enclosure=2

info=emms index=1

MuestralosmódulosEMMespecificados.



Niveles de comando

requeridos (1, 2, 3) y par

nombre=valor



Pares nombre=valor opcionales



Uso

omreport storage pdisk

controller=id

donde ideselnúmerodecontrolador.Porejemplo:controller=0

Muestratodoslosdiscosfísicos

conectados al controlador

especificado.



connector=id

donde ideselnúmerodeconector.Porejemplo:connector=1

Muestratodoslosdiscosfísicos

conectados al conector especificado

en el controlador.



vdisk=id

donde ideselnúmerodeldiscovirtual.Porejemplo:

Muestratodoslosdiscosfísicos

incluidos en el disco virtual

especificado del controlador.



Estado del disco de virtual de omreport

La tabla6-14 describe la sintaxis para los comandos omreport Virtual Disk

Tabla 6-14.Comandosomreportdediscovirtual

Comandos globales de omconfig

Las siguientes secciones muestran la sintaxis de los comandos omconfig que se requieren para ejecutar las tareas globales. Cuando se ejecutan, estos

comandosseaplicanatodosloscontroladores.Estoscomandosglobalestambiéncorrespondenalastareasglobalesqueseofrecenenlasubficha

Información/Configuracióndelobjetodelavistadelárboldealmacenamiento.

Tabla 6-15.Comandosglobalesdeomconfig



omconfig:Activacióndelapagadotérmicointeligenteglobal

Demanerapredeterminada,elsistemaoperativoyelservidorseapagancuandolosgabinetesPV220SyPV221Salcanzanunatemperaturacríticade0ode

50°Celsius.Sinembargo,sihaimplementadolaredundanciadeconectorenlosgabinetesPV220SyPV221S,puedeespecificarquesóloseapagueel

gabinete,ynoelsistemaoperativonielservidor,cuandoelgabinetealcanceunatemperaturacríticade0óde50°Celsius.Alaespecificacióndequesólose

apagueelgabinetedurantetemperaturasexcesivasseleconocecomoApagadotérmicointeligente.ConsultelaayudaenlíneadeDellOpenManagepara

obtenermásinformaciónsobreelapagadotérmicointeligente.

Utilice la siguiente sintaxis del comando omconfig paraactivarelapagadotérmicointeligente.



Sintaxis completa

omconfig storage globalinfo action=enablests



Ejemplo de sintaxis

La sintaxis del comando omconfig paraactivarelapagadotérmiconorequierequeespecifiquelaidentificacióndeuncontroladorniladeungabinete.Para

activarelapagadotérmico,introduzcalosiguiente:

omconfig storage globalinfo action=enablests

vdisk=1



pdisk=ID de conector:ID de destino|ID de conector:ID de gabinete:ID de ranura

donde connectorID:targetIDeselnúmerodelconectoryelnúmerodeldiscofísico,y

connectorID:enclosureID:slotIDeselnúmerodeconector,elnúmerodegabinetey

elnúmeroderanura.

Por ejemplo: pdisk=0:2 or pdisk=0:1:2

Muestraeldiscofísicoespecificadoen

el conector en el controlador.



Niveles de comando

requeridos (1, 2, 3)



Pares nombre=valor opcionales



Uso

omreport storage vdisk



Muestralainformacióndepropiedaddetodoslosdiscos

virtuales en todos los controladores.



controller=id

donde ideselnúmerodecontrolador.Porejemplo:controller=0.

Muestra todos los discos virtuales en el controlador

especificado.



controller=id vdisk=id

donde ideselnúmerodecontroladoryelnúmerodedisco

virtual. Por ejemplo: controller=0 vdisk=1.

Muestra el disco virtual especificado en el controlador.



Niveles de comando requeridos (1, 2, 3)



Pares nombre=valor opcionales

omconfig storage globalinfo



action=enablests



action=disablests



action=globalrescan

NOTA: Puede usar el comando omreport storage globalinfo paradeterminarsielapagadotérmicointeligenteestáactualmenteactivadoo

desactivado.Elestadodelapagadotérmicointeligentetambiénsemuestraenlainterfazgráficaparaelusuario(GUI)deServerAdministrator.Para



omconfig:Desactivacióndelapagadotérmicointeligenteglobal

Sihaactivadoelapagadotérmicointeligentepreviamenteutilizandoelcomandoomconfig, puededesactivarelapagadotérmicointeligenteyregresarel

sistemaasuconfiguraciónpredeterminada.Cuandoelapagadotérmicosedesactiva,elsistemaoperativoyelservidorseapagancuandolosgabinetes

PV220SyPV221Salcanzanunatemperaturacríticade0ode50° Celsius.

Utilice la siguiente sintaxis del comando omconfig paradesactivarelapagadotérmicointeligenteparatodosloscontroladores.



Sintaxis completa

omconfig storage globalinfo action=disablests



Ejemplo de sintaxis

La sintaxis del comando omconfig paradesactivarapagadotérmiconorequierequeespecifiquelaidentificacióndeuncontroladorniladeungabinete.Para

desactivarelapagadotérmico,introduzcalosiguiente:

omconfig storage globalinfo action=disablests



omconfig:Reexploraciónglobaldecontroladores

Use la sintaxis del comando omconfig acontinuaciónparareexploraratodosloscontroladoresdelsistema.ConsultelaayudaenlíneadeDellOpenManage

paraobtenermásinformaciónsobreelcontroladordereexploraciónglobal.



Sintaxis completa

omconfig storage globalinfo action=globalrescan



Ejemplo de sintaxis

La sintaxis del comando omconfig parareexplorartodosloscontroladoresdelsistemanorequierequeseespecifiqueunaidentificacióndecontrolador.Para

realizarunareexploraciónglobaldetodosloscontroladores,introduzcalosiguiente:

omconfig storage globalinfo action=globalrescan

omconfig: Comandos de controlador

Las siguientes secciones muestran la sintaxis de los comandos omconfig que se requieren para ejecutar tareas del controlador.

Tabla 6-16.Comandosomconfigparaelcontrolador

localizar este estado, seleccione el objeto Almacenamiento y la ficha Información/Configuración.

NOTA: Puede usar el comando omreport storage globalinfo paradeterminarsielapagadotérmicointeligenteestáactualmenteactivadoo

desactivado.ElestadodelapagadotérmicointeligentetambiénsemuestraenlainterfazgráficaparaelusuariodeServerAdministrator.Paralocalizar

este estado, seleccione el objeto Almacenamiento y la ficha Información/Configuración.

NOTA: LareexploraciónglobalnoseadmiteenloscontroladoresdeSCSIsinRAIDnienlosSAS.Reinicieelsistemaparaqueloscambiosde

configuraciónenloscontroladoresSCSInoRAIDseanvisibles.

AVISO: omconfig storage controller action=resetconfig controller=idrestablecelaconfiguracióndelcontrolador.Elrestablecimientodela

configuracióndelcontroladordestruyepermanentementetodoslosdatoscontenidosentodoslosdiscosvirtualesconectadosalcontrolador.La

particióndeinicioodelsistemaqueresideenestosdiscosvirtualesserádestruida.



Niveles de comando

requeridos (1, 2, 3)



Pares nombre=valor opcionales

omconfig storage

controller



action=rescan controller=id



action=enablealarm controller=id



action=disablealarm controller=id



action=quietalarm controller=id



action=testalarm controller=id



action=resetconfig controller=id [force=yes]



omconfig:Reexploracióndelcontrolador

Utilice la siguiente sintaxis del comando omconfigparareexploraruncontrolador.ConsultelaayudaenlíneadeDellOpenManageparaobtenermás

informaciónsobreelcontroladordereexploración.



Sintaxis completa

omconfig storage controller action=rescan controller=id

donde ideselnúmerodecontroladorcomoloreportaelcomandoomreport storage controller.



Ejemplo de sintaxis

Para reexplorar el controlador 1, introduzca:

omconfig storage controller action=rescan controller=1



omconfig:Activacióndelaalarmadelcontrolador

Utilice la siguiente sintaxis del comando omconfigparaactivarlaalarmadelcontrolador.ConsultelaayudaenlíneadeDellOpenManageparaobtenermás

informaciónacercadelaactivacióndelaalarmadelcontrolador.



Sintaxis completa

omconfig storage controller action=enablealarm controller=id

donde ideselnúmerodecontroladorcomoloreportaelcomandoomreport storage controller.



Ejemplo de sintaxis

Para activar la alarma en el controlador 1, introduzca:

omconfig storage controller action=enablealarm controller=1



omconfig:Desactivacióndelaalarmadelcontrolador



action=createvdiskcontroller=idraid=<c|r0|r1|r1c|r5|r6|r10|r50|r60>size=<número|máx|mín>pdisk=<IDDEDISCOFÍSICO>

[stripesize=< 2kb| 4kb| 8kb| 16kb| 32kb| 64kb| 128kb>] [cachepolicy=<d | c>] [readpolicy=<ra | nra | ara | rc| nrc>]

[writepolicy=<wb| wt| wc| nwc | fwb>] [name=<cadena>] [spanlength=<n>]



action=setrebuildrate controller=id

rate=<0 a 100>



action=setbgirate controller=id

rate=<0 a 100 >



action=setreconstructrate controller=id

rate=<0 a 100>



action=setcheckconsistency controller=id

rate=<0 a 100>



action=exportlog controller=id



action=importforeignconfig controller=id



action=importrecoverforeignconfig controller=id



action=clearforeignconfig controller=id



action=setpatrolreadmode controller=id

mode=manual | auto | disable



action=startpatrolread controller=id



action=stoppatrolread controller=id

NOTA: LareexploracióndecontroladornoseadmiteenloscontroladoresSASnienlosdeSCSIsinRAID.Reinicieelsistemaparaqueloscambiosde

configuraciónenloscontroladoresSCSInoRAIDseanvisibles.

Utilice la siguiente sintaxis del comando omconfigparadesactivarlaalarmadelcontrolador.ConsultelaayudaenlíneadeDellOpenManageparaobtener

másinformaciónacercadeladesactivacióndelaalarmadelcontrolador.



Sintaxis completa

omconfig storage controller action=disablealarm controller=id

donde ideselnúmerodecontroladorcomoloreportaelcomandoomreport storage controller.



Ejemplo de sintaxis

Para desactivar la alarma en el controlador 1, introduzca:

omconfig storage controller action=disablealarm controller=1



omconfig: Silencio de la alarma del controlador

Utilice la siguiente sintaxis del comando omconfigparasilenciarunaalarmaactivadadelcontrolador.ConsultelaayudaenlíneadeDellOpenManagepara

obtenermásinformaciónacercadecómosilenciarlaalarmadelcontrolador.



Sintaxis completa

omconfig storage controller action=quietalarm controller=id

donde ideselnúmerodecontroladorcomoloreportaelcomandoomreport storage controller.



Ejemplo de sintaxis

Para silenciar la alarma en el controlador 1, introduzca:

omconfig storage controller action=quietalarm controller=1



omconfig: Prueba de la alarma del controlador

Utilice la siguiente sintaxis del comando omconfigparaprobarelfuncionamientodelaalarmadelcontrolador.Laalarmasonaráalrededordedossegundos.

ConsultelaayudaenlíneadeDellOpenManageparaobtenermásinformaciónacercadecómoprobarlaalarmadelcontrolador.



Sintaxis completa

omconfig storage controller action=testalarm controller=id

donde ideselnúmerodecontroladorcomoloreportaelcomandoomreport storage controller.



Ejemplo de sintaxis

Para probar la alarma en el controlador 1, introduzca:

omconfig storage controller action=testalarm controller=1



omconfig:Restablecimientodelaconfiguracióndelcontrolador

Utilice la siguiente sintaxis del comando omconfigpararestablecerlaconfiguracióndelcontrolador.



Sintaxis completa

omconfig storage controller action=resetconfig controller=id

AVISO: Elrestablecimientodeunaconfiguracióndestruyepermanentementetodoslosdatoscontenidosentodoslosdiscosvirtualesconectadosal

controlador.Laparticióndeinicioodelsistemaqueresideenestosdiscosvirtualesserádestruida.Esposiblequerecibaunmensajedeadvertenciasi

estecomandoocasionalaeliminacióndelaparticióndeinicioodelsistema.Sinembargo,estemensajedeadvertencianosegeneraentodaslas

circunstancias.Asegúresedequenoestáeliminandolaparticióndeinicioodelsistemaniotrosdatosvitalesalusarestecomando.

donde ideselnúmerodecontroladorcomoloreportaelcomandoomreport storage controller.

Enalgunascircunstancias,esposiblequerecibaunmensajedeadvertenciasiestecomandoeliminalaparticióndeinicioodelsistema.Puedesuprimiresta

advertenciautilizandoelparámetroforce=yes. En este caso, la sintaxis es la siguiente:

omconfig storage controller action=resetconfig controller=id force=yes



Ejemplo de sintaxis

Pararestablecerlaconfiguraciónenelcontrolador1,introduzca:

omconfig storage controller action=resetconfig controller=1



omconfig:Creacióndeundiscovirtual

LaayudaenlíneadeDellOpenManageproporcionainformaciónadicionalacercadelacreacióndediscosvirtuales.

La sintaxis de omconfigparalacreacióndeundiscovirtualtienevariosparámetros.Debeespecificarlossiguientesparámetros:

l Controlador (controller=id)

l Nivel RAID (raid=<c| r0| r1| r1c| r5|r6| r10| r50|r60>)

l Tamaño(size=<número|max|min>)

l Eldiscofísicoseespecificayaseacomo:



Para controladores SCSI, SATA y ATA

pdisk=conector:ID de gabinete:ID de puerto

donde conector:ID de gabinete:ID de puerto eselnúmerodeconector,elnúmerodegabinete,yelnúmerodepuerto.

Por ejemplo pdisk=0:1:2



Para controladores SAS

pdisk=conector:ID de destino

donde conector:ID de destinoeselnúmerodeconectoryelnúmerodediscofísico.Porejemplo:pdisk=0:2

StorageManagementproporcionavalorespredeterminadosparatodoslosdemásparámetrosqueustednoespecifique.



Sintaxis completa

omconfigstoragecontrolleraction=createvdiskcontroller=idraid=<c|r0|r1|r1c|r5|r6|r10|r50|r60>size=<número|max|min>

pdisk=<IDDEDISCOFÍSICO>[stripesize=<2kb|4kb|8kb|16kb|32kb|64kb|128kb>][cachepolicy=<d|c>][readpolicy=<ra|nra|ara|rc|

nrc>] [writepolicy=<wb| wt| wc| nwc | fwb>] [name=<cadena>] [spanlength=<n>]



Especificacióndelosparámetrosparacrearyreconfigurarundiscovirtual

Lassiguientesseccionesindicancómoespecificarlosparámetrosdeomconfig storage controller action=createvdisk.

Parámetrocontroller=id(requerido)

raid=<c|r0|r1|r1c|r5|r6|r10|r50|r60>Parámetro(requerido)

Parámetrosize=<número|max|min>(requerido)

Parámetropdisk=<conector:IDdedestino,conector:IDdedestino,.....>(requerido)

Parámetro[stripesize=<2kb|4kb|8kb|16kb|32kb|64kb|128kb>](opcional)

Parámetro[cachepolicy=<d|c>](opcional)

Parámetro[readpolicy=<ra|nra|ara|rc|nrc>](opcional)

Parámetro[writepolicy=<wb|wt|wc|nwc|fwb>](opcional)

Parámetro[name=<cadena>](opcional)

Parámetro[spanlength=<n>](opcional)



Parámetrocontroller=id(requerido)

Especifiqueelnúmerodecontroladorcomoloreportaelcomandoomreport storage controller. Por ejemplo:

controller=2



Parámetroraid=<c|r0|r1|r1c|r5|r6|r10|r50|r60>(requerido)

Utiliceelparámetroraid=<c| r0| r1| r1c| r5| r6 | r10| r50| r60> paraespecificarlaconcatenaciónounnivelRAIDparaundiscovirtual.Distintos

controladoresadmitendiferentesnivelesRAID.ConsultelaayudaenlíneadeDellOpenManageparaobtenermásinformaciónacercadelosnivelesRAID

admitidosporuncontroladoryparaobtenerinformacióngeneralsobrelosnivelesRAIDylaconcatenación.Latabla6-17indicacómoespecificarelparámetro

raid=nparacadanivelRAIDyconcatenación.

Tabla 6-17.NivelRAIDyConcatenación



Parámetrosize=<número|max|min>(requerido)

La tabla6-18indicacómoespecificarelparámetrosize=<número|max|min>.

Tabla 6-18.ParámetroTamaño



IDDEDISCOFÍSICO=<conector:IDdegabinete:IDdepuerto|conector:IDdedestino>

Useesteparámetroparaespecificarlosdiscosfísicosqueseincluiráneneldiscovirtual.

Alreconfigurarundiscovirtual,sedebenespecificartodoslosdiscosfísicosqueseránincluidoseneldiscovirtualreconfigurado.Laespecificacióndeldisco

físicoseaplicaalosdiscosfísicosqueestabaneneldiscovirtualoriginalyqueseguiránestandoeneldiscovirtualreconfiguradoyacualquierdiscofísico

nuevoqueseagreguealdiscovirtualreconfigurado.Algunoscontroladorespermitenquitarundiscofísicodeundiscovirtual.Enestecaso,noespecifiqueel

discofísicoquesedebequitar.

Elparámetropdisk=<IDDEDISCOFÍSICO>indicaundiscofísicoespecificandoyaseaconector:ID de gabinete:ID de puerto o conector:ID de destino.

Parámetrostripesize=<2kb|4kb|8kb|16kb|32kb|64kb|128kb>](opcional)

Distintoscontroladoresadmitendiferentestamañosdesección.ConsultelaayudaenlíneadeDellOpenManageparaobtenermásinformaciónacercadelos

tamañosdesecciónadmitidosparauncontrolador.Todoslostamañosdesecciónseespecificanenkilobytes.Porejemplo,paraespecificar128KBcomoel

tamañodelasección,introduciría:

stripesize=128kb



Parámetro[cachepolicy=<d|c>](opcional)

Distintoscontroladoresadmitendiferentespolíticasdecaché.Latabla6-19indicacómoespecificarelparámetro [cachepolicy=<d | c>] para cada una de las

políticasdecaché.



NivelRAIDoconcatenación



Especificacióndelparámetroraid=n

RAID -0

raid=r0

RAID -1

raid=r1

RAID -5

raid=r5

RAID -6

raid=r6

RAID -10

raid=r10

RAID -50

raid=r50

RAID -60

raid=r60

RAID-1-concatenado

raid=r1c

Concatenación

raid=c



Especificacióndelparámetro

size=<número|max|min>



Descripción

size=<n>

Utiliceestaespecificaciónparaindicaruntamañoespecíficoparaeldiscovirtual.Eltamañodeldiscovirtualsepuede

definir como b (bytes), m (megabytes) o g (gigabytes). Por ejemplo, size=500m indica que el disco virtual debe ser de

500 MB.

size=max

Paracrearundiscovirtualdeltamañomáximoposible,especifiquesize=max. Al crear un disco virtual RAID -50, este

parámetrosedebeespecificarcomosize=max.

size=min

Paracrearundiscovirtualdeltamañomínimoposible,especifiquesize=min.

Tabla 6-19.Parámetrosdelapolíticadecaché



Parámetro[readpolicy=<ra|nra|ara|rc|nrc>](opcional)

Distintoscontroladoresadmitendiferentespolíticasdelectura.Latabla6-20indicacómoespecificarelparámetro[readpolicy=<ra| nra| ara| rc| nrc>] para

cadaunadelaspolíticasdelectura.

Tabla 6-20.Parámetrosdelaspolíticasdelectura



Parámetro[writepolicy=<wb|wt|wc|nwc>](opcional)

Distintoscontroladoresadmitendiferentespolíticasdeescritura.Latabla6-21indicacómoespecificarelparámetro[writepolicy=<wb| wt| wc| nwc | fwb>]

paracadaunadelaspolíticasdeescritura.

Tabla 6-21.Parámetrosdelapolíticadeescritura



Parámetro[name=<cadena>](opcional)

Utiliceesteparámetroparaespecificarunnombreparaeldiscovirtual.Porejemplo:

name=DiscoVirtual1



Parámetro[spanlength=<n>](serequiereparaRAID-50)

Utiliceesteparámetroparaespecificarelnúmerodediscosfísicosqueseincluiránencadasección.EsteparámetrosóloseaplicaalosdiscosvirtualesRAID-

50. Si no va a crear un disco virtual RAID -50,noespecifiqueesteparámetro.Porejemplo:

spanlength=3



Ejemplo de sintaxis

Por ejemplo, es posible que desee crear un disco virtual RAID-5enuncontroladorPERC3/QC.ConsultelaayudaenlíneadeDellOpenManageparaobtener

informaciónsobrelaspolíticasdelectura,deescrituraydecachéadmitidasporestecontrolador.Porejemplo,paracrearundiscovirtualconlassiguientes

políticasdelectura,deescrituraydecaché:

l Lectura anticipada

l Actualizaciónsimultáneadelamemoriacachéydelamemoriaprincipal

l E/Sdecaché



Políticadecaché



Especificacióndelparámetrocachepolicy=d|c

E/S directa

cachepolicy=d

E/Sdecaché

cachepolicy=c



Políticadelectura



Especificacióndelparámetroreadpolicy=ra|ara|nra|rc|nrc

Lectura anticipada

readpolicy=ra

Lectura anticipada adaptativa

readpolicy=ara

Sin lectura anticipada

readpolicy=nra

Cachédelectura

readpolicy=rc

Sinlecturadecaché

readpolicy=nrc



Políticadeescritura



Especificacióndelparámetrowritepolicy=wb|wt|wc|fwb|nwc

Cachédeactualizaciónexclusiva

writepolicy=wb

Cachédeactualizaciónsimultánea

writepolicy=wt

Cachédeescritura

writepolicy=wc

Forzaractualizaciónexclusiva

writepolicy=fwb

Sincachédeescritura

writepolicy=nwc

NOTA: ElcontroladorCERCSATA1.5/2snolepermiteespecificarunnombredediscovirtual.Secrearáeldiscovirtualconunnombrepredeterminado.

Eldiscovirtualseráde500MBconuntamañodelasecciónde16KB.Elnombredeldiscovirtualserávd1yresidiráenelconector0delcontrolador1.Como

eldiscovirtualseráunRAID-5,requiereporlomenostresdiscosfísicos.Enesteejemplo,ustedespecificacuatrodiscosfísicos.Estossonlosdiscosfísicosdel

0 al 3.

Para crear el disco virtual descrito en este ejemplo, introduzca:

omconfig storage controller action=createvdisk controller=1 raid=r5 size=500m pdisk=0:0,0:1,0:2,0:3 stripesize=16kb cachepolicy=c

readpolicy=ra writepolicy=wt

Losúnicosparámetrosquerequierenespecificaciónsonaquéllosparaelcontrolador,elnivelRAID,eltamañodeldiscovirtualylaseleccióndeldiscofísico.

Storage Management proporcionavalorespredeterminadosparatodoslosdemásparámetrosnoespecificados.



omconfig:Establecimientodelporcentajederecreacióndelcontrolador

Utilice la siguiente sintaxis del comando omconfigparaestablecerelporcentajederecreacióndelcontrolador:



Sintaxis completa

omconfig storage controller action=setrebuildrate controller=id rate=<0 a 100>

donde ideselnúmerodecontroladorcomoloreportaelcomandoomreport storage controller.



Ejemplo de sintaxis

Paraestablecerelporcentajederecreacióndelcontrolador1en50,introduzca:

omconfig storage controller action=setrebuildrate controller=1 rate=50



omconfig:Establecimientodelporcentajedeinicializacióndesegundoplano

Utilice la siguiente sintaxis del comando omconfigparaestablecerelporcentajedeinicializacióndesegundoplano.



Sintaxis completa

omconfig storage controller action=setbgirate controller=id rate=<0 a 100>

donde ideselnúmerodecontroladorcomoloreportaelcomandoomreport storage controller.



Ejemplo de sintaxis

Paraestablecerelporcentajedeinicializaciónensegundoplanodelcontrolador1en50,introduzca:

omconfig storage controller action=setbgirate controller=1 rate=50



omconfig:Establecimientodelporcentajedereconstrucción

Utilice la siguiente sintaxis del comando omconfigparaestablecerelporcentajereconstrucción.



Sintaxis completa

omconfig storage controller action=setreconstructrate controller=id

rate=<0 a 100>

donde ideselnúmerodecontroladorcomoloreportaelcomandoomreport storage controller.



Ejemplo de sintaxis

Paraestablecerelporcentajedereconstruccióndelcontrolador1en50,introduzca:

omconfig storage controller action=setreconstructrate controller=1

rate=50



omconfig:Establecimientodelporcentajederevisióndecongruencia

Utilice la siguiente sintaxis del comando omconfigparaestablecerelporcentajerevisióndecongruencia.



Sintaxis completa

omconfig storage controller action=setcheckconsistency controller=id

rate=<0 a 100>

donde ideselnúmerodecontroladorcomoloreportaelcomandoomreport storage controller.



Ejemplo de sintaxis

Paraestablecerelporcentajederevisióndecongruenciadelcontrolador1en50,introduzca:

omconfig storage controller action=setcheckconsistency controller=1

rate=50



omconfig:Exportacióndelregistrodelcontrolador

Utilice la siguiente sintaxis del comando omconfigparaexportarelregistrodelcontroladoraunarchivodetexto.ConsultelaayudaenlíneadeDell

OpenManageparaobtenermásinformaciónacercadelarchivoderegistroexportado.



Sintaxis completa

omconfig storage controller action=exportlog controller=id

donde ideselnúmerodecontroladorcomoloreportaelcomandoomreport storage controller.



Ejemplo de sintaxis

Para exportar el registro sobre el controlador 1, introduzca:

omconfig storage controller action=exportlog controller=1

De manera predeterminada, el archivo de registro se exporta a C:\WinNt o a C:\Windows en los sistemas Microsoft® Windows® (dependiendodelaversión

de Windows utilizada) y a /var/log en todos los sistemas Linux.

Dependiendodelcontrolador,elnombredelarchivoderegistroseráafa_<mmdd>.log o lsi_<mmdd>.log, donde<mmdd>eselmesyeldía.Consultela

ayudaenlíneadeDellOpenManageparaobtenermásinformaciónacercadelarchivoderegistrodelcontrolador.



omconfig:Importacióndeconfiguraciónajena

Utilice la siguiente sintaxis del comando omconfigparaimportartodoslosdiscosvirtualesqueresidenenlosdiscosfísicosreciénconectadosalcontrolador.



Sintaxis completa

omconfig storage controller action=importforeignconfig controller=id

donde ideselnúmerodecontroladorcomoloreportaelcomandoomreport storage controller.



Ejemplo de sintaxis

Para importar configuraciones ajenas en el controlador 1, introduzca:

omconfig storage controller action=importforeignconfig controller=1



NOTA: ElcomandoArchivoderegistrodeexportaciónnoseadmiteenloscontroladoresPERC2/SC,2/DC,4/IM,CERCATA100/4chyCERCSATA1.5/2s.

NOTA: Estecomandosóloseadmiteenlaversión5.0.x del firmware.

omconfig:Importación/recuperacióndeconfiguraciónajena

Utilice la siguiente sintaxis del comando omconfigparaimportaryrecuperartodoslosdiscosvirtualesqueresidenenlosdiscosfísicosreciénconectadosal

controlador.



Sintaxis completa

omconfig storage controller action=importrecoverforeignconfig controller=id

donde ideselnúmerodecontroladorcomoloreportaelcomandoomreport storage controller.



Ejemplo de sintaxis

Para importar y recuperar configuraciones ajenas en el controlador 1, introduzca:

omconfig storage controller action=importrecoverforeignconfig controller=1



omconfig:Borradodeconfiguraciónajena

Utilice la siguiente sintaxis del comando omconfigparaborraroeliminartodoslosdiscosvirtualesqueresidenenlosdiscosfísicosreciénconectadosal

controlador.



Sintaxis completa

omconfig storage controller action=clearforeignconfig controller=id

donde ideselnúmerodecontroladorcomoloreportaelcomandoomreport storage controller.



Ejemplo de sintaxis

Para borrar configuraciones ajenas en el controlador 1, introduzca:

omconfig storage controller action=clearforeignconfig controller=1



omconfig: Establecimiento del modo de lectura de patrullaje

Utilice la siguiente sintaxis del comando omconfig para establecer el modo de lectura de patrullaje para el controlador.



Sintaxis completa

omconfig storage controller action=setpatrolreadmode controller=id

mode=manual|auto|disable

donde ideselnúmerodecontroladorcomoloreportaelcomandoomreport storage controller.



Ejemplo de sintaxis

Para establecer la lectura de patrullaje en modo manual en el controlador 1, introduzca:

omconfig storage controller action=setpatrolreadmode controller=1

mode=manual



omconfig: Comienzo de la lectura de patrullaje

Utilice la siguiente sintaxis del comando omconfig para comenzar la tarea de lectura de patrullaje en el controlador.



NOTA: Estecomandosóloseadmiteenlaversión5.1.1delfirmware.

Sintaxis completa

omconfig storage controller action=startpatrolread controller=id

donde ideselnúmerodecontroladorcomoloreportaelcomandoomreport storage controller.



Ejemplo de sintaxis

Para iniciar la tarea de lectura de patrullaje en el controlador 1, introduzca:

omconfig storage controller action=startpatrolread controller=1



omconfig:Detencióndelalecturadepatrullaje

Utilice la siguiente sintaxis del comando omconfig para detener la tarea de lectura de patrullaje en el controlador.



Sintaxis completa

omconfig storage controller action=stoppatrolread controller=id

donde ideselnúmerodecontroladorcomoloreportaelcomandoomreport storage controller.



Ejemplo de sintaxis

Para detener la tarea de lectura de patrullaje en el controlador 1, introduzca:

omconfig storage controller action=stoppatrolread controller=1

omconfig: Comandos de disco virtual

Las siguientes secciones proporcionan la sintaxis de los comandos omconfig que se requieren para ejecutar tareas de los discos virtuales.

NOTA: Para poder comenzar la lectura de patrullaje, el modo de lectura de patrullaje actual debe estar establecido en Manual.

NOTA: Para poder detener la lectura de patrullaje, el modo de lectura de patrullaje actual debe estar establecido en Manual.

AVISO: El comando omconfig storage vdisk action=deletevdisk controller=id vdisk=ideliminaundiscovirtual.Laeliminacióndeundiscovirtual

destruyetodalainformación,incluyendolossistemasdearchivosylosvolúmenesqueresideneneldiscovirtual.

Tabla 6-22.Comandosomcomfigparaadministrardiscosvirtuales



Niveles de comando requeridos

(1, 2, 3)



Pares nombre=valor opcionales

omconfig storage vdisk



action=checkconsistency controller=id vdisk=id



action=cancelcheckconsistency controller=id vdisk=id



action=pausecheckconsistency controller=id vdisk=id



action=resumecheckconsistency controller=id vdisk=id



action=blink controller=id vdisk=id



action=unblink controller=id vdisk=id



action=initialize controller=id vdisk=id



action=fastinit controller=id vdisk=id



action=slowinit controller=id vdisk=id



action=cancelinitialize controller=id vdisk=id



action=cancelbginitialize controller=id vdisk=id



action=restoresegments controller=id vdisk=id



action=splitmirror controller=id vdisk=id



action=unmirror controller=id vdisk=id



action=assigndedicatedhotsparecontroller=idvdisk=idpdisk=<IDDEDISCOFÍSICO>assign=<yes|no>



action=deletevdisk controller=id vdisk=id [force=yes]



action=format controller=id vdisk=id



omconfig: Hacer parpadear el disco virtual

Utilice la siguiente sintaxis del comando omconfigparahacerparpadearlosdiscosfísicosincluidosenundiscovirtual.



Sintaxis completa

omconfig storage vdisk action=blink controller=id vdisk=id

donde ideslaidentificacióndelcontroladorylaidentificacióndeldiscovirtualcomolasreportaelcomandoomreport.Paraobtenerestosvalores,introduzca

omreport storage controller para mostrar las identificaciones de los controladores y luego introduzca omreport storage vdisk controller=ID para mostrar las

identificaciones de los discos virtuales conectados al controlador.



Ejemplo de sintaxis

Parahacerparpadearlosdiscosfísicoseneldiscovirtual4delcontrolador1,introduzca:

omconfig storage vdisk action=blink controller=1 vdisk=4



omconfig: Dejar de hacer parpadear el disco virtual

Utilice la siguiente sintaxis del comando omconfigparadejardehacerparpadearlosdiscosfísicosincluidosenundiscovirtual.



Sintaxis completa

omconfig storage vdisk action=unblink controller=id vdisk=id

donde ideslaidentificacióndelcontroladorylaidentificacióndeldiscovirtualcomolasreportaelcomandoomreport. Para obtener estos valores, introduzca

omreport storage controller para visualizar las identificaciones de los controladores, y luego introduzca omreport storage vdisk controller=ID para

visualizar las identificaciones de los discos virtuales conectados al controlador.



Ejemplo de sintaxis

Parahacerparpadearlosdiscosfísicoseneldiscovirtual4delcontrolador1,introduzca:

omconfig storage vdisk action=unblink controller=1 vdisk=4



omconfig:Inicializacióndediscovirtual

Utilice la siguiente sintaxis del comando omconfig para inicializar un disco virtual.



Sintaxis completa

omconfig storage vdisk action=initialize controller=id vdisk=id

donde ideslaidentificacióndelcontroladorylaidentificacióndeldiscovirtualcomolasreportaelcomandoomreport. Para obtener estos valores, introduzca

omreport storage controller para visualizar las identificaciones de los controladores, y luego introduzca omreport storage vdisk controller=ID para

visualizar las identificaciones de los discos virtuales conectados al controlador.



Ejemplo de sintaxis

Para inicializar el disco virtual 4 en el controlador 1, introduzca:

omconfig storage vdisk action=initialize controller=1 vdisk=4



omconfig:Cancelacióndelainicializacióndeundiscovirtual



action=reconfigure controller=id vdisk=id raid=<c | r0 | r1 | r1c | r5 | r10> size=<size> pdisk=<ID DE DISCO

FÍSICO>



action=changepolicy controller=id vdisk=id [readpolicy=<ra | nra | ara | rc | nrc> | writepolicy=<wb | wt | wc | nwc

| fwb> | cachepolicy=<d | c>]



action=rename controller=id vdisk=id

Utilice la siguiente sintaxis del comando omconfigparacancelarlainicializacióndeundiscovirtual.



Sintaxis completa

omconfig storage vdisk action=cancelinitialize controller=id vdisk=id

donde ideslaidentificacióndelcontroladorylaidentificacióndeldiscovirtualcomolasreportaelcomandoomreport. Para obtener estos valores, introduzca

omreport storage controller para visualizar las identificaciones de los controladores, y luego introduzca omreport storage vdisk controller=ID para

visualizar las identificaciones de los discos virtuales conectados al controlador.



Ejemplo de sintaxis

Paracancelarlainicializacióndeldiscovirtual4enelcontrolador1,introduzca:

omconfig storage vdisk action=cancelinitialize controller=1 vdisk=4



omconfig:Inicializaciónrápidadediscovirtual

Utilice la siguiente sintaxis del comando omconfigparalainicializaciónrápidadeundiscovirtual.



Sintaxis completa

omconfig storage vdisk action=fastinit controller=id vdisk=id

donde ideslaidentificacióndelcontroladorylaidentificacióndeldiscovirtualcomolasreportaelcomandoomreport. Para obtener estos valores, introduzca

omreport storage controller para visualizar las identificaciones de los controladores, y luego introduzca omreport storage vdisk controller=ID para

visualizar las identificaciones de los discos virtuales conectados al controlador.



Ejemplo de sintaxis

Parainicializarrápidamenteeldiscovirtual4enelcontrolador1,introduzca:

omconfig storage vdisk action=fastinit controller=1 vdisk=4



omconfig:Inicializaciónlentadeldiscovirtual

Utilice la siguiente sintaxis del comando omconfigparahacerunainicializaciónlentadeldiscovirtual.



Sintaxis completa

omconfig storage vdisk action=slowinit controller=id vdisk=id

donde id eslaidentificacióndelcontroladorylaidentificacióndeldiscovirtualcomolasreportaelcomandoomreport. Para obtener estos valores, introduzca

omreport storage controller para visualizar las identificaciones de los controladores, y luego introduzca omreport storage vdisk controller=ID para

visualizar las identificaciones de los discos virtuales conectados al controlador.



Ejemplo de sintaxis

Para inicializar lentamente el disco virtual 4 en el controlador 1, introduzca:

omconfig storage vdisk action=slowinit controller=1 vdisk=4



omconfig:Cancelacióndelainicializaciónensegundoplano

Utilice la siguiente sintaxis del comando omconfig paracancelarelprocesodeinicializaciónenelplanoposteriordeundiscovirtual.



Sintaxis completa

omconfig storage vdisk action=cancelbginitialize controller=id vdisk=id

donde ideslaidentificacióndelcontroladorylaidentificacióndeldiscovirtualcomolasreportaelcomandoomreport. Para obtener estos valores, introduzca

omreport storage controller para visualizar las identificaciones de los controladores, y luego introduzca omreport storage vdisk controller=ID para

visualizar las identificaciones de los discos virtuales conectados al controlador.



Ejemplo de sintaxis

Paracancelarlainicializacióndesegundoplanoeneldiscovirtual4enelcontrolador1,introduzca:

omconfig storage vdisk action=cancelbginitialize controller=1 vdisk=4



omconfig:Restauracióndesegmentosmuertos

Utilice la siguiente sintaxis del comando omconfig para recuperar datos de un disco virtual RAID -5quesehadañado.Estatareaintentareconstruirlosdatos

deunaporcióndañadadeundiscofísicoincluidoenundiscovirtualRAID-5.



Sintaxis completa

omconfig storage vdisk action=restoresegments controller=id vdisk=id

donde ideslaidentificacióndelcontroladorylaidentificacióndeldiscovirtualcomolasreportaelcomandoomreport. Para obtener estos valores, introduzca

omreport storage controller para visualizar las identificaciones de los controladores, y luego introduzca omreport storage vdisk controller=ID para

visualizar las identificaciones de los discos virtuales conectados al controlador.



Ejemplo de sintaxis

Para restablecer segmentos en el disco virtual 4 en el controlador 1, introduzca:

omconfig storage vdisk action=restoresegments controller=1 vdisk=4



omconfig:Divisióndeduplicación

Utilice la siguiente sintaxis del comando omconfig para separar datos duplicados configurados originalmente como un disco virtual RAID 1, RAID-1-

concatenado o RAID-10.LadivisióndeunreflejoRAID-1 o RAID-1concatenadocreadosdiscosvirtualesconcatenadosnoredundantes.Ladivisióndeuna

duplicaciónRAID-10 crea dos discos virtuales RAID-0(seccionados)noredundantes.Losdatosnosepierdenduranteestaoperación.



Sintaxis completa

omconfig storage vdisk action=splitmirror controller=id vdisk=id

donde ideslaidentificacióndelcontroladorylaidentificacióndeldiscovirtualcomolasreportaelcomandoomreport. Para obtener estos valores, introduzca

omreport storage controller para visualizar las identificaciones de los controladores y luego introduzca omreport storage vdisk controller=ID para visualizar

las identificaciones de los discos virtuales conectados al controlador.



Ejemplo de sintaxis

Para iniciar un reflejo dividido en el disco virtual 4 en el controlador 1, introduzca:

omconfig storage vdisk action=splitmirror controller=1 vdisk=4



omconfig:Quitarduplicación

Utilice la siguiente sintaxis del comando omconfigparaseparardatosduplicadosyrestablecerlamitaddeladuplicacióncomoespaciolibre.Alquitarelreflejo

de un disco virtual RAID-1 o RAID-1concatenado se crea un solo disco virtual concatenado no redundante. Al quitar el reflejo de un disco virtual RAID-10 se

creaunúnicodiscovirtualRAID-0(seccionado)noredundante.Losdatosnosepierdenduranteestaoperación.Consultelaayudaenlíneade

DellOpenManageparaobtenermásinformaciónacercadecómoquitarunreflejo.



Sintaxis completa

omconfig storage vdisk action=unmirror controller=id vdisk=id

donde ideslaidentificacióndelcontroladorylaidentificacióndeldiscovirtualcomolasreportaelcomandoomreport. Para obtener estos valores, introduzca

omreport storage controller para mostrar las identificaciones de los controladores y luego introduzca omreport storage vdisk controller=ID para mostrar las

identificaciones de los discos virtuales conectados al controlador.



Ejemplo de sintaxis

Para quitar el reflejo del disco virtual 4 en el controlador 1, introduzca:

omconfig storage vdisk action=unmirror controller=1 vdisk=4



omconfig:Asignaciónderepuestodinámicodedicado

Utilice la siguiente sintaxis del comando omconfigparaasignarunoomásdiscosfísicosaundiscovirtualcomounrepuestodinámicodedicado.



Sintaxis completa

omconfigstoragevdiskaction=assigndedicatedhotsparecontroller=idvdisk=idpdisk=<IDDEDISCOFÍSICO>assign=yes

donde ideslaidentificacióndelcontroladorylaidentificacióndeldiscovirtual.Lavariable<IDDEDISCOFÍSICO>especificaeldiscofísico.

Paraobtenerestosvaloresparaelcontrolador,eldiscovirtualyeldiscofísico,introduzcaomreport storage controller para visualizar las identificaciones de

los controladores, y luego introduzca omreport storage vdisk controller=ID y omreport storage pdisk controller=ID para visualizar las identificaciones de

losdiscosvirtualesylosdiscosfísicosconectadosalcontrolador.



Ejemplo de sintaxis

Enesteejemplo,ustedestáasignandoeldiscofísico3enelconector0delcontrolador1comounrepuestodinámicodedicadoaldiscovirtual4.Enun

controladorSCSIconectadoenserie(SAS),eldiscofísicoresideenelgabinete2.



Ejemplo para controladores SCSI, SATA y ATA

Paraasignarelrepuestodinámicodedicadodescritoenesteejemplo,introduzca:

omconfig storage vdisk action=assigndedicatedhotspare controller=1 vdisk=4 pdisk=0:3 assign=yes



Ejemplo para controladores SAS

Paraasignarelrepuestodinámicodedicadodescritoenesteejemplo,introduzca:

omconfig storage vdisk action=assigndedicatedhotspare controller=1 vdisk=4 pdisk=0:2:3 assign=yes



omconfig:Desasignaciónderepuestodinámicodedicado

Utilice la siguiente sintaxis del comando omconfigparadesasignarunoomásdiscosfísicospreviamenteasignadoscomounrepuestodinámicoaundisco

virtual.



Sintaxis completa

omconfigstoragevdiskaction=assigndedicatedhotsparecontroller=idvdisk=idpdisk=<IDDEDISCOFÍSICO>assign=no

donde ideslaidentificacióndelcontroladorylaidentificacióndeldiscovirtual.Lavariable<IDDEDISCOFÍSICO>especificaeldiscofísico.

Paraobtenerestosvaloresparaelcontrolador,eldiscovirtualyeldiscofísico,introduzcaomreport storage controller para visualizar las identificaciones de

los controladores, y luego introduzca omreport storage vdisk controller=ID y omreport storage pdisk controller=ID para visualizar las identificaciones de

losdiscosvirtualesylosdiscosfísicosconectadosalcontrolador.



Ejemplo de sintaxis

Enesteejemplo,ustedestádesasignandoeldiscofísico3enelconector0delcontrolador1comounrepuestodinámicodedicadoaldiscovirtual4.Enun

controladorSAS,eldiscofísicoresideenelgabinete2.



Ejemplo para controladores SCSI, SATA y ATA

Paradesasignarelrepuestodinámicodedicadodescritoenesteejemplo,introduzca:

omconfig storage vdisk action=assigndedicatedhotspare controller=1 vdisk=4 pdisk=0:3 assign=no



NOTA: LoscontroladoresPERC2/SC,2/DCyCERCSATA1.5/2snoadmitenrepuestosdinámicosdedicados.



Ejemplo para controladores SAS

Paradesasignarelrepuestodinámicodedicadodescritoenesteejemplo,introduzca:

omconfig storage vdisk action=assigndedicatedhotspare controller=1 vdisk=4 pdisk=0:2:3 assign=no



omconfig:Revisióndecongruencia

Utilice la siguiente sintaxis del comando omconfigparainiciarunarevisióndecongruenciaenundiscovirtual.Latareaderevisióndecongruenciaverificalos

datos redundantes del disco virtual.



Sintaxis completa

omconfig storage vdisk action=checkconsistency controller=id vdisk=id

donde ideslaidentificacióndelcontroladorylaidentificacióndeldiscovirtualcomolasreportaelcomandoomreport. Para obtener estos valores, introduzca

omreport storage controller para visualizar las identificaciones de los controladores, y luego introduzca omreport storage vdisk controller=ID para

visualizar las identificaciones de los discos virtuales conectados al controlador.



Ejemplo de sintaxis

Paraejecutarunarevisióndecongruenciaeneldiscovirtual4enelcontrolador1,introduzca:

omconfig storage vdisk action=checkconsistency controller=1 vdisk=4



omconfig:Cancelaciónderevisióndecongruencia

Utilice la siguiente sintaxis del comando omconfigparacancelarunarevisióndecongruenciamientrasestáenprogreso.



Sintaxis completa

omconfig storage vdisk action=cancelcheckconsistency controller=id vdisk=id

donde ideslaidentificacióndelcontroladorylaidentificacióndeldiscovirtualcomolasreportaelcomandoomreport. Para obtener estos valores, introduzca

omreport storage controller para visualizar las identificaciones de los controladores y luego introduzca omreport storage vdisk controller=ID para visualizar

las identificaciones de los discos virtuales conectados al controlador.



Ejemplo de sintaxis

Paracancelarunarevisióndecongruenciaeneldiscovirtual4enelcontrolador1,introduzca:

omconfig storage vdisk action=cancelcheckconsistency controller=1 vdisk=4



omconfig:Pausadelarevisióndecongruencia

Utilice la siguiente sintaxis del comando omconfigparapausarunarevisióndecongruenciamientrasestáenprogreso.Consultelaayudaenlíneade

DellOpenManageparaobtenermásinformaciónacercadecómopausarlarevisióndecongruencia.



Sintaxis completa

omconfig storage vdisk action=pausecheckconsistency controller=id vdisk=id

donde ideslaidentificacióndelcontroladorylaidentificacióndeldiscovirtualcomolasreportaelcomandoomreport. Para obtener estos valores, introduzca

omreport storage controller para visualizar las identificaciones de los controladores y luego introduzca omreport storage vdisk controller=ID para visualizar

las identificaciones de los discos virtuales conectados al controlador.



Ejemplo de sintaxis

Parapausarunarevisióndecongruenciaeneldiscovirtual4enelcontrolador1,introduzca:

omconfig storage vdisk action=pausecheckconsistency controller=1 vdisk=4



omconfig:Reanudaciónderevisióndecongruencia

Utilice la siguiente sintaxis del comando omconfigparareanudarunarevisióndecongruenciadespuésdequesehapausado.



Sintaxis completa

omconfig storage vdisk action=resumecheckconsistency controller=id vdisk=id

donde ideslaidentificacióndelcontroladorylaidentificacióndeldiscovirtualcomolasreportaelcomandoomreport. Para obtener estos valores, introduzca

omreport storage controller para visualizar las identificaciones de los controladores, y luego introduzca omreport storage vdisk controller=ID para

visualizar las identificaciones de los discos virtuales conectados al controlador.



Ejemplo de sintaxis

Parareanudarunarevisióndecongruenciaeneldiscovirtual4enelcontrolador1,introduzca:

omconfig storage vdisk action=resumecheckconsistency controller=1 vdisk=4



omconfig:Eliminacióndeundiscovirtual

Utilice la siguiente sintaxis del comando omconfig para eliminar un disco virtual.



Sintaxis completa

omconfig storage vdisk action=deletevdisk controller=id vdisk=id

wwon=deletevdisk controller=1 vdisk=4



omconfig: Formateo de un disco virtual

Utilice la siguiente sintaxis del comando omconfig para formatear un disco virtual.



Sintaxis completa

omconfig storage vdisk action=format controller=id vdisk=id

donde ideslaidentificacióndelcontroladorylaidentificacióndeldiscovirtualcomolasreportaelcomandoomreport. Para obtener estos valores, introduzca

omreport storage controller para visualizar las identificaciones de los controladores, y luego introduzca omreport storage vdisk controller=ID para

visualizarlasidentificacionesdelosdiscosvirtualesconectadosalcontrolador.



Ejemplo de sintaxis

Para formatear el disco virtual 4 en el controlador 1, introduzca:

omconfig storage vdisk action=format controller=1 vdisk=4



omconfig:Reconfiguracióndediscosvirtuales

PuedereconfigurarundiscovirtualparacambiarelnivelRAIDdeldiscovirtualoparaaumentarsutamañoagregandodiscosfísicos.Enalgunoscontroladores,

tambiénpuedeeliminardiscosfísicos.



Sintaxis completa

omconfigstoragevdiskaction=reconfigurecontroller=idvdisk=idraid=<c|r0|r1|r1c|r5|r6|r10>size=<tamaño>pdisk=<DISCOFÍSICO>



AVISO: Laeliminacióndeundiscovirtualdestruyetodalainformación,incluyendolossistemasdearchivosylosvolúmenesqueresideneneldisco

virtual.Esposiblequerecibaunmensajedeadvertenciasiintentaeliminarelsistemaolaparticióndeinicio.Sinembargo,estemensajedeadvertencia

nosegeneraentodaslascircunstancias.Asegúresedequenoestáeliminandolaparticióndeinicioodelsistemaniotrosdatosvitalesalusareste

comando.

Ejemplo de sintaxis

Parareconfigurareldiscovirtual4auntamañode800MB,utiliceRAID-5ylosdiscosfísicos0a3enelconector0delcontrolador1.EnuncontroladorSAS,los

discosfísicosresidenenelgabinete2.



Ejemplo para controladores SCSI, SATA y ATA

En este ejemplo, introduzca:

omconfig storage vdisk action=reconfigure controller=1 vdisk=4 raid=r5 size=800m pdisk=0:0,0:1,0:2,0:3



Ejemplo para controladores SAS

En este ejemplo, introduzca:

omconfig storage vdisk action=reconfigure controller=1 vdisk=4 raid=r5 pdisk=0:2:0,0:2:1,0:2:2,0:2:3



omconfig:Cambiodelapolíticadeldiscovirtual

Utilice la siguiente sintaxis del comando omconfigparacambiarlapolíticadelectura,deescrituraodecachédeundiscovirtual.



Sintaxis completa

omconfig storage vdisk action=changepolicy controller=id vdisk=id [diskcachepolicy=<enabled|disabled> | readpolicy=<ra| nra| ara| rc|nrc>

| writepolicy=<wb| wt| wc| nwc> | cachepolicy=<d | c>]

donde ideslaidentificacióndelcontroladorylaidentificacióndeldiscovirtualcomolasreportaelcomandoomreport. Para obtener estos valores, introduzca

omreport storage controller para visualizar las identificaciones de los controladores y luego introduzca omreport storage vdisk controller=ID para visualizar

las identificaciones de los discos virtuales conectados al controlador.

ConsultelaayudaenlíneadeDellOpenManageparaobtenermásinformaciónacercadelapolíticadecachédedisco,delectura,deescrituraydecaché

específicaparaelcontrolador.Paraobtenerinformaciónsobrecómoespecificarestosparámetrosutilizandoelcomandoomconfig, consulte lo siguiente:

l Parámetro[readpolicy=<ra|nra|ara|rc|nrc>](opcional)

l Parámetro[writepolicy=<wb|wt|wc|nwc|fwb>](opcional)

l Parámetro[cachepolicy=<d|c>](opcional)

l Parámetro[diskcachepolicy=<enabled|disabled>](opcional)



Ejemplo de sintaxis

Paracambiarlapolíticadelecturadeldiscovirtual4enelcontrolador1a"sinlecturaanticipada",introduzca:

omconfig storage vdisk action=changepolicy controller=1 vdisk=4 readpolicy=nra



omconfig: Cambio de nombre de disco virtual

Utilice la siguiente sintaxis del comando omconfig para cambiar el nombre de un disco virtual.



Sintaxis completa

action=rename controller=id vdisk=id name=<cadena>

donde ideslaidentificacióndelcontroladorylaidentificacióndeldiscovirtualconformelasinformaelcomandoomreport, y <cadena> es el nuevo nombre del

discovirtual.Paraobtenerlosvaloresparalaidentificacióndelcontroladorylaidentificacióndeldiscovirtual,introduzcaomreport storage controller para

visualizar las identificaciones de los controladores, y luego introduzca omreport storage vdisk controller=ID para visualizar las identificaciones de los discos

virtuales conectados al controlador.



Ejemplo de sintaxis

Para cambiar el nombre del disco virtual 4 en el controlador 1 a vd4, introduzca:

omconfig storage vdisk action=rename controller=1 vdisk=4 name=vd4

NOTA: En un controlador CERC SATA 1.5/2s, no puede cambiar el nombre predeterminado de un disco virtual.

omconfig:Comandosdediscofísico

Las siguientes secciones proporcionan la sintaxis de los comandos omconfigqueserequierenparaejecutartareasdelosdiscosfísicos.

Tabla 6-23.omconfig:Comandosdediscofísico



omconfig:Hacerparpadearundiscofísico

Puedehacerparpadearlaluz(eldiodoemisordeluzoLED)enunoomásdelosdiscosfísicosconectadosauncontrolador.Utilicelasiguientesintaxisdel

comando omconfigparahacerparpadearunoomásdiscosfísicos.



Sintaxis completa

action=blinkcontroller=idpdisk=<IDDEDISCOFÍSICO>

donde ideslaidentificacióndelcontrolador.Lavariable<DISCOFÍSICO>especificaeldiscofísico.

Para obtener estos valores, introduzca omreport storage controller para mostrar las identificaciones de los controladores y luego introduzca omreport

storage pdisk controller=ID paramostrarlasidentificacionesdelosdiscosfísicosconectadosalcontrolador.



Ejemplo de sintaxis

Enesteejemplo,usteddeseahacerparpadeareldiscofísico0enelconector0delcontrolador1.EnuncontroladorSAS,eldiscofísicoresideenelgabinete2.



Ejemplo para controladores SCSI, SATA y ATA

Parahacerparpadeareldiscofísicodescritoenesteejemplo,introduzca:

omconfig storage pdisk action=blink controller=1 pdisk=0:0



Ejemplo para controladores SAS

Parahacerparpadeareldiscofísicodescritoenesteejemplo,introduzca:

omconfig storage pdisk action=blink controller=1 pdisk=0:2:0



omconfig:Dejardehacerparpadearundiscofísico

Puededejardehacerparpadearlaluz(eldiodoemisordeluzoLED)enunoomásdelosdiscosfísicosconectadosauncontrolador.Utilicelasiguiente

sintaxis del comando omconfigparadejardehacerparpadearunoomásdiscosfísicos.



Sintaxis completa

omconfigstoragepdiskaction=unblinkcontroller=idpdisk=<IDDEDISCOFÍSICO>

Niveles de comando requeridos (1, 2, 3)

Pares nombre=valor opcionales

omconfig storage pdisk



action=blinkcontroller=idpdisk=<IDDEDISCOFÍSICO>



action=unblinkcontroller=idpdisk=<IDDEDISCOFÍSICO>



action=removecontroller=idpdisk=<IDDEDISCOFÍSICO>



action=initializecontroller=idpdisk=<IDDEDISCOFÍSICO>



action=offlinecontroller=idpdisk=<IDDEDISCOFÍSICO>



action=onlinecontroller=idpdisk=<IDDEDISCOFÍSICO>



action=assignglobalhotsparecontroller=idpdisk=<IDDEDISCOFÍSICO>assign=<yes|no>



action=rebuildcontroller=idpdisk=<IDDEDISCOFÍSICO>



action=cancelrebuild controller=id pdisk=<IDDEDISCOFÍSICO>



action=removedeadsegmentscontroller=idpdisk=<IDDEDISCOFÍSICO>

donde ideslaidentificacióndelcontrolador.Lavariable<DISCOFÍSICO>especificaeldiscofísico.

Para obtener estos valores, introduzca omreport storage controller para mostrar las identificaciones de los controladores y luego introduzca omreport

storage pdisk controller=IDparamostrarlasidentificacionesdelosdiscosfísicosconectadosalcontrolador.



Ejemplo de sintaxis

Enesteejemplo,usteddeseadejardehacerparpadeareldiscofísico0enelconector0delcontrolador1.EnuncontroladorSAS,eldiscofísicoresideenel

gabinete 2.



Ejemplo para controladores SCSI, SATA y ATA

Paradejardehacerparpadeareldiscofísicodescritoenesteejemplo,introduzca:

omconfig storage pdisk action=unblink controller=1 pdisk=0:0



Ejemplo para controladores SAS

Paradejardehacerparpadeareldiscofísicodescritoenesteejemplo,introduzca:

omconfig storage pdisk action=unblink controller=1 pdisk=0:2:0



omconfig:Preparaciónparaquitardiscofísico

Use la siguiente sintaxis del comando omconfigparaprepararlaeliminacióndeundiscofísico:



Sintaxis completa

omconfigstoragepdiskaction=removecontroller=idpdisk=<IDDEDISCOFÍSICO>

donde ideslaidentificacióndelcontrolador.Lavariable<DISCOFÍSICO>especificaeldiscofísico.

Para obtener estos valores, introduzca omreport storage controller para visualizar las identificaciones de los controladores, y luego introduzca omreport

storage pdisk controller=IDparavisualizarlasidentificacionesdelosdiscosfísicosconectadosalcontrolador.



Ejemplo de sintaxis

Enesteejemplo,vaapreparareldiscofísico3,enelconector0delcontrolador1,paraeliminarlo.EnuncontroladorSAS,eldiscofísicoresideenelgabinete



Ejemplo para controladores SCSI, SATA y ATA

Paraprepararparaquitareldiscofísicodescritoenesteejemplo,introduzca:

omconfig storage pdisk action=remove controller=1 pdisk=0:3



Ejemplo para controladores SAS

Paraprepararparaquitareldiscofísicodescritoenesteejemplo,introduzca:

omconfig storage pdisk action=remove controller=1 pdisk=0:2:3



omconfig:Inicializacióndeundiscofísico

Utilice la siguiente sintaxis del comando omconfigparainicializarundiscofísico.



Sintaxis completa

omconfigstoragepdiskaction=initializecontroller=idpdisk=<IDDEDISCOFÍSICO>

donde ideslaidentificacióndelcontrolador.Lavariable<DISCOFÍSICO>especificaeldiscofísico.

Para obtener estos valores, introduzca omreport storage controller para visualizar las identificaciones de los controladores, y luego introduzca omreport

storage pdisk controller=IDparavisualizarlasidentificacionesdelosdiscosfísicosconectadosalcontrolador.



Ejemplo de sintaxis

Enesteejemplo,vaainicializareldiscofísico3,enelconector0delcontrolador1.EnuncontroladorSAS,eldiscofísicoresideenelgabinete2.



Ejemplo para controladores SCSI, SATA y ATA

Parainicializareldiscofísicodescritoenesteejemplo,introduzca:

omconfig storage pdisk action=initialize controller=1 pdisk=0:3



Ejemplo para controladores SAS

Parainicializareldiscofísicodescritoenesteejemplo,introduzca:

omconfig storage pdisk action=initialize controller=1 pdisk=0:2:3



omconfig:Ponerfueradelíneaundiscofísico

Utilice la siguiente sintaxis del comando omconfigparaponerfueradelíneaundiscofísico.



Sintaxis completa

omconfig storage pdisk action=offline controller=id pdisk=ID de conector:ID de destino

donde ideslaidentificacióndelcontrolador,yID de conector:ID de destinoeselnúmerodeconectoryelnúmerodediscofísicosegúnloinformael

comando omreport. Para obtener estos valores, introduzca omreport storage controller para visualizar las identificaciones de los controladores, y luego

introduzca omreport storage pdisk controller=IDparavisualizarlasidentificacionesdelosdiscosfísicosconectadosalcontrolador.



Ejemplo de sintaxis

Parasacardelíneaeldiscofísico3enelconector0delcontrolador1,introduzca:

omconfig storage pdisk action=offline controller=1 pdisk=0:3



omconfig:Ponerfueradelíneaundiscofísico

Utilice la siguiente sintaxis del comando omconfigparaponerfueradelíneaundiscofísico.



Sintaxis completa

omconfigstoragepdiskaction=offlinecontroller=idpdisk=<IDDEDISCOFÍSICO>

donde ideslaidentificacióndelcontrolador.Lavariable<DISCOFÍSICO>especificaeldiscofísico.

Para obtener estos valores, introduzca omreport storage controller para visualizar las identificaciones de los controladores, y luego introduzca omreport

storage pdisk controller=IDparavisualizarlasidentificacionesdelosdiscosfísicosconectadosalcontrolador.



Ejemplo de sintaxis

Enesteejemplo,vaaponerfueradelíneaeldiscofísico3,enelconector0delcontrolador1.EnuncontroladorSAS,eldiscofísicoresideenelgabinete2.



Ejemplo para controladores SCSI, SATA y ATA

Paraponerfueradelíneaeldiscofísicodescritoenesteejemplo,introduzca:

omconfig storage pdisk action=offline controller=1 pdisk=0:3



Ejemplo para controladores SAS

Paraponerfueradelíneaeldiscofísicodescritoenesteejemplo,introduzca:

omconfig storage pdisk action=offline controller=1 pdisk=0:2:3



omconfig:Ponerenlíneaundiscofísico

Utilice la siguiente sintaxis del comando omconfigparavolveraponerenlíneaundiscofísicoqueestáfueradelínea.



Sintaxis completa

omconfigstoragepdiskaction=onlinecontroller=idpdisk=<IDDEDISCOFÍSICO>

donde ideslaidentificacióndelcontrolador.Lavariable<DISCOFÍSICO>especificaeldiscofísico.

Para obtener estos valores, introduzca omreport storage controller para mostrar las identificaciones de los controladores y luego introduzca omreport

storage pdisk controller=IDparamostrarlasidentificacionesdelosdiscosfísicosconectadosalcontrolador.



Ejemplo de sintaxis

Enesteejemplo,vaavolveraponerenlíneaeldiscofísico3,enelconector0delcontrolador1.EnuncontroladorSAS,eldiscofísicoresideenelgabinete2.



Ejemplo para controladores SCSI, SATA y ATA

Paravolveraponerenlíneaeldiscofísicodescritoenesteejemplo,introduzca:

omconfig storage pdisk action=online controller=1 pdisk=0:3



Ejemplo para controladores SAS

Paravolveraponerenlíneaeldiscofísicodescritoenesteejemplo,introduzca:

omconfig storage pdisk action=online controller=1 pdisk=0:2:3



omconfig:Asignacióndelrepuestodinámicoglobal

Use la siguiente sintaxis del comando omconfigparaasignarundiscofísicocomorepuestodinámicoglobal.



Sintaxis completa

omconfigstoragepdiskaction=assignglobalhotsparecontroller=idpdisk=<IDDEDISCOFÍSICO>assign=yes

donde ideslaidentificacióndelcontrolador.Lavariable<DISCOFÍSICO>especificaeldiscofísico.

Para obtener estos valores, introduzca omreport storage controller para visualizar las identificaciones de los controladores, y luego introduzca omreport

storage pdisk controller=IDparavisualizarlasidentificacionesdelosdiscosfísicosconectadosalcontrolador.



Ejemplo de sintaxis

Enesteejemplo,vaaasignareldiscofísico3,enelconector0delcontrolador1,comorepuestodinámicoglobal.EnuncontroladorSAS,eldiscofísicoreside

en el gabinete 2.



Ejemplo para controladores SCSI, SATA y ATA

Paraasignareldiscofísicodescritoenesteejemplocomounrepuestodinámicoglobal,introduzca:

omconfig storage pdisk action=assignglobalhotspare controller=1 pdisk=0:3 assign=yes



Ejemplo para controladores SAS

Paraasignareldiscofísicodescritoenesteejemplocomounrepuestodinámicoglobal,introduzca:

omconfig storage pdisk action=assignglobalhotspare controller=1 pdisk=0:2:3 assign=yes



omconfig:Desasignacióndelrepuestodinámicoglobal

Use la siguiente sintaxis del comando omconfigparadesasignarundiscofísicocomorepuestodinámicoglobal.



Sintaxis completa

omconfigstoragepdiskaction=assignglobalhotsparecontroller=idpdisk=<IDDEDISCOFÍSICO>assign=no

donde ideslaidentificacióndelcontrolador.Lavariable<DISCOFÍSICO>especificaeldiscofísico.

Para obtener estos valores, introduzca omreport storage controller para visualizar las identificaciones de los controladores, y luego introduzca omreport

storage pdisk controller=IDparavisualizarlasidentificacionesdelosdiscosfísicosconectadosalcontrolador.



Ejemplo de sintaxis

Enesteejemplo,vaadesasignareldiscofísico3,enelconector0delcontrolador1,comorepuestodinámicoglobal.EnuncontroladorSAS,eldiscofísico

reside en el gabinete 2.



Ejemplo para controladores SCSI, SATA y ATA

Paradesasignareldiscofísicodescritoenesteejemplocomounrepuestodinámicoglobal,introduzca:

omconfig storage pdisk action=assignglobalhotspare controller=1 pdisk=0:3 assign=no



Ejemplo para controladores SAS

Paradesasignareldiscofísicodescritoenesteejemplocomounrepuestodinámicoglobal,introduzca:

omconfig storage pdisk action=assignglobalhotspare controller=1 pdisk=0:2:3 assign=no



omconfig:Recreacióndeundiscofísico

Utilice la siguiente sintaxis del comando omconfigpararecrearundiscofísicofallido.Lareconstruccióndeundiscopuedetomarvariashoras.Sinecesita

cancelarlareconstrucción,utilicelatareaCancelarrecreación.ConsultelaayudaenlíneadeDellOpenManageparaobtenermásinformaciónacercadecómo

recrearundiscofísico.



Sintaxis completa

omconfigstoragepdiskaction=rebuildcontroller=idpdisk=<IDDEDISCOFÍSICO>

donde ideslaidentificacióndelcontrolador.Lavariable<DISCOFÍSICO>especificaeldiscofísico.

Para obtener estos valores, introduzca omreport storage controller para visualizar las identificaciones de los controladores, y luego introduzca omreport

storage pdisk controller=IDparavisualizarlasidentificacionesdelosdiscosfísicosconectadosalcontrolador.



Ejemplo de sintaxis

Enesteejemplo,vaarecreareldiscofísico3,enelconector0delcontrolador1.EnuncontroladorSAS,eldiscofísicoresideenelgabinete2.



Ejemplo para controladores SCSI, SATA y ATA

Pararecreareldiscofísicodescritoenesteejemplo,introduzca:

omconfig storage pdisk action=rebuild controller=1 pdisk=0:3



Ejemplo para controladores SAS

Pararecreareldiscofísicodescritoenesteejemplo,introduzca:

omconfig storage pdisk action=rebuild controller=1 pdisk=0:2:3



omconfig:Cancelacióndelarecreacióndeundiscofísico

Use la sintaxis siguiente del comando omconfig paracancelarunarecreaciónqueyaestéenprogreso.Sicancelaunarecreación,eldiscovirtualpermanecerá

enunestadodegradado.ConsultelaayudaenlíneadeDellOpenManageparaobtenermásinformaciónacercadecómocancelarlarecreacióndeundisco

físico.



Sintaxis completa

omconfigstoragepdiskaction=cancelrebuildcontroller=idpdisk=<IDDEDISCOFÍSICO>

donde ideslaidentificacióndelcontrolador.Lavariable<DISCOFÍSICO>especificaeldiscofísico.

Para obtener estos valores, introduzca omreport storage controller para visualizar las identificaciones de los controladores, y luego introduzca omreport

storage pdisk controller=IDparavisualizarlasidentificacionesdelosdiscosfísicosconectadosalcontrolador.



Ejemplo de sintaxis

Enesteejemplo,vacancelarlarecreacióndeldiscofísico3,enelconector0delcontrolador1.EnuncontroladorSAS,eldiscofísicoresideenelgabinete2.



Ejemplo para controladores SCSI, SATA y ATA

Paracancelarlarecreacióndeldiscofísicodescritoenesteejemplo,introduzca:

omconfig storage pdisk action=cancelrebuild controller=1 pdisk=0:3



Ejemplo para controladores SAS

Paracancelarlarecreacióndeldiscofísicodescritoenesteejemplo,introduzca:

omconfig storage pdisk action=cancelrebuild controller=1 pdisk=0:2:3



omconfig: Quitar segmentos muertos

Utilice la siguiente sintaxis del comando omconfigpararecuperarespacionoutilizabledeldisco.ConsultelaayudaenlíneadeDellOpenManageparaobtener

másinformaciónacercadecómoquitarsegmentosmuertos.



Sintaxis completa

omconfigstoragepdiskaction=removedeadsegmentscontroller=idpdisk=<IDDEDISCOFÍSICO>

donde ideslaidentificacióndelcontrolador.Lavariable<DISCOFÍSICO>especificaeldiscofísico.

Para obtener estos valores, introduzca omreport storage controller para visualizar las identificaciones de los controladores, y luego introduzca omreport

storage pdisk controller=IDparavisualizarlasidentificacionesdelosdiscosfísicosconectadosalcontrolador.



Ejemplo de sintaxis

Enesteejemplo,vaaquitarsegmentosmuertosdeldiscofísico3enelconectordelcontrolador1.EnuncontroladorSAS,eldiscofísicoresideenelgabinete



Ejemplo para controladores SCSI, SATA y ATA

Paraquitarsegmentosmuertosdeldiscofísicodescritoenesteejemplo,introduzca:

omconfig storage pdisk action=removedeadsegments controller=1 pdisk=0:3



Ejemplo para controladores SAS

Paraquitarsegmentosmuertosdeldiscofísicodescritoenesteejemplo,introduzca:

omconfig storage pdisk action=removedeadsegments controller=1 pdisk=0:2:3



omconfig:Borradodeundiscofísico

Use el siguiente comando de omconfigparaborrardatosounaconfiguracióndeundiscofísico.



Sintaxis completa

omconfigstoragepdiskaction=clearcontroller=idpdisk=<IDDEDISCOFÍSICO>

donde ideslaidentificacióndelcontrolador.Lavariable<DISCOFÍSICO>especificaeldiscofísico.

Para obtener estos valores, introduzca omreport storage controller para visualizar las identificaciones de los controladores, y luego introduzca omreport

storage pdisk controller=IDparavisualizarlasidentificacionesdelosdiscosfísicosconectadosalcontrolador.



Ejemplo de sintaxis

Enesteejemplo,vaaborrareldiscofísico3,enelconector0delcontrolador1.EnuncontroladorSAS,eldiscofísicoresideenelgabinete2.



Ejemplo para controladores SAS

Paraborrareldiscofísicodescritoenesteejemplo,introduzca:

omconfig storage pdisk action=clear controller=1 pdisk=0:2:3



omconfig:Cancelacióndelborradodeundiscofísico

Use el siguiente comando omconfigparacancelarunaoperacióndeborradoqueestéenprogresoenundiscofísico.



Sintaxis completa

omconfigstoragepdiskaction=cancelclearcontroller=idpdisk=<IDDEDISCOFÍSICO>

donde ideslaidentificacióndelcontrolador.Lavariable<DISCOFÍSICO>especificaeldiscofísico.

Para obtener estos valores, introduzca omreport storage controller para visualizar las identificaciones de los controladores, y luego introduzca omreport

storage pdisk controller=IDparavisualizarlasidentificacionesdelosdiscosfísicosconectadosalcontrolador.



Ejemplo de sintaxis

Enesteejemplo,vacancelarelborradodeldiscofísico3,enelconector0delcontrolador1.EnuncontroladorSAS,eldiscofísicoresideenelgabinete2.



Ejemplo para controladores SAS

Paracancelarelborradodeldiscofísicodescritoenesteejemplo,introduzca:

omconfig storage pdisk action=cancelclear controller=1 pdisk=0:2:3

omconfig:Comandosdebatería

Las siguientes secciones proporcionan la sintaxis de los comandos omconfigqueserequierenparaejecutartareasdelabatería.

Tabla 6-24.omconfig:Comandosdebatería



Niveles de comando requeridos (1, 2, 3)



Pares nombre=valor opcionales

omconfig storage battery



action=recondition controller=id battery=id

action=startlearn controller=id battery=id



omconfig:Reacondicionamientodelabatería

Utilice la siguiente sintaxis del comando omconfigparareacondicionarlabateríadeuncontrolador.ConsultelaayudaenlíneadeDellOpenManagepara

obtenermásinformaciónacercadelasbateríasydelprocesodereacondicionamiento.



Sintaxis completa

omconfig storage battery action=recondition controller=id battery=id

donde ideslaidentificacióndelcontroladorylaidentificacióndelabateríacomolasreportaelcomandoomreport. Para obtener este valor, introduzca

omreport storage controller para visualizar las identificaciones del controlador, y luego introduzca omreport storage battery controller=ID para visualizar el

identificadordelabateríadelcontrolador.



Ejemplo de sintaxis

Parareacondicionarlabateríaenelcontrolador1,introduzca:

omconfig storage battery action=recondition controller=1 battery=0



omconfig:Iniciodelcicloderecopilacióndeinformacióndelabatería

Utilice el siguiente comando omconfigparainiciarelcicloderecopilacióndeinformacióndelabatería.



Sintaxis completa

omconfig storage battery action=startlearn controller=id battery=id

donde ideslaidentificacióndelcontroladorylaidentificacióndelabateríacomolasreportaelcomandoomreport. Para obtener este valor, introduzca

omreport storage controller para visualizar las identificaciones del controlador, y luego introduzca omreport storage battery controller=ID para visualizar el

identificadordelabateríadelcontrolador.



Ejemplo de sintaxis

Parainiciarelcicloderecopilacióndeinformaciónenelcontrolador1,introduzca:

omconfig storage battery action=startlearn controller=1 battery=0



omconfig:Retardodelcicloderecopilacióndeinformacióndelabatería

Utilice el siguiente comando omconfigpararetardarelcicloderecopilacióndeinformacióndelabateríaduranteunperiodoespecificado.Elciclode

recopilacióndeinformacióndelabateríasepuederetardarduranteunmáximodesietedíaso168horas.



Sintaxis completa

omconfig storage battery action=delaylearn controller=id battery=id

days=d hours=h

donde ideslaidentificacióndelcontroladorylaidentificacióndelabateríacomolasreportaelcomandoomreport. Para obtener este valor, introduzca

omreport storage controller para visualizar las identificaciones del controlador, y luego introduzca omreport storage battery controller=ID para visualizar el

identificadordelabateríadelcontrolador.



Ejemplo de sintaxis

Pararetardarelcicloderecopilacióndeinformacióndurantetresdíasy12horasenelcontrolador1,introduzca:

omconfig storage battery action=delaylearn controller=1 battery=0

days=3 hours=12

action=delaylearn controller=id battery=id

days=d hours=h

omconfig: Comandos del conector

Las siguientes secciones muestran la sintaxis de los comandos omconfig que se requieren para ejecutar tareas del conector.

Tabla 6-25.omconfig:Comandosdelconector



omconfig:Reexploracióndelconector

Utilice el siguiente comando omconfig para reexplorar un controlador. Este comando reexplora todos los conectores en el controlador y, por lo tanto, es similar

arealizarunareexploracióndelcontrolador.



Sintaxis completa

omconfig storage connector action=rescan controller=id connector=id

donde ideslaidentificacióndelcontroladorylaidentificacióndelconectorcomolasreportaelcomandoomreport. Para obtener estos valores, introduzca

omreport storage controller para visualizar las identificaciones del controlador, y luego introduzca omreport storage connector controller=ID para visualizar

las identificaciones de los conectores conectados al controlador.



Ejemplo de sintaxis

Para reexplorar el conector 2 en el controlador 1, introduzca:

omconfig storage connector action=rescan controller=1 connector=2

omconfig: Comandos de gabinete

Las siguientes secciones proporcionan la sintaxis de los comandos omconfig que se requieren para ejecutar tareas del gabinete.

Tabla 6-26.omconfig:Comandosdegabinete



omconfig:Activacióndelaalarmadelgabinete



Niveles de comando requeridos (1, 2, 3)



Pares nombre=valor opcionales

omconfig storage connector



action=rescan controller=id connector=id

NOTA: Este comando no se admite en controladores SAS.



Niveles de comando requeridos (1, 2, 3)



Pares nombre=valor opcionales

omconfig storage enclosure



action=enablealarm controller=id enclosure=<ID DE GABINETE>



action=disablealarm controller=id enclosure=<ID DE GABINETE>



action=setassettag controller=id enclosure=<ID DE GABINETE> assettag=<cadena>



action=setassetname controller=id enclosure=<ID DE GABINETE> assetname=<cadena>



action=settempprobes controller=id enclosure=<ID DE GABINETE> index=id minwarn=n maxwarn=n



action=resettempprobes controller=id enclosure=<ID DE GABINETE> index=id



action=setalltempprobes controller=id

enclosure=<ID DE GABINETE> minwarn=n

maxwarn=n



action=resetalltempprobes controller=id

enclosure=<ID DE GABINETE>



action=blink controller=id

enclosure=<ID DE GABINETE>

Utilice la siguiente sintaxis del comando omconfig para activar la alarma del gabinete:



Sintaxis completa

omconfig storage enclosure action=enablealarm controller=id enclosure=<ID DE GABINETE>

donde ideslaidentificacióndelcontrolador.Lavariable<ID DE GABINETE> especifica el gabinete.



Ejemplo para controladores SCSI, SATA y ATA

Para activar la alarma en el gabinete conectado al conector 2 del controlador 1, introduzca:

omconfig storage enclosure action=enablealarm controller=1 enclosure=2



Ejemplo para controladores SAS

Para activar la alarma en el gabinete 2 conectado al conector 1 del controlador 1, introduzca:

omconfig storage enclosure action=enablealarm controller=1 enclosure=1:2



omconfig:Desactivacióndelaalarmadelgabinete

Utilice la siguiente sintaxis del comando omconfig para desactivar la alarma del gabinete.



Sintaxis completa

omconfig storage enclosure action=disablealarm controller=id enclosure=<ID DE GABINETE>

donde ideslaidentificacióndelcontrolador.Lavariable<ID DE GABINETE> especifica el gabinete.



Ejemplo para controladores SCSI, SATA y ATA

Para desactivar la alarma en el gabinete conectado al conector 2 del controlador 1, introduzca:

omconfig storage enclosure action=disablealarm controller=1 enclosure=2



Ejemplo para controladores SAS

Para desactivar la alarma en el gabinete 2 conectado al conector 1 del controlador 1, introduzca:

omconfig storage enclosure action=disablealarm controller=1 enclosure=1:2



omconfig: Establecimiento de la etiqueta de propiedad de un gabinete

Utilice la siguiente sintaxis del comando omconfig para especificar la etiqueta de propiedad de un gabinete.



Sintaxis completa

omconfig storage enclosure action=setassettag controller=id enclosure=<ID DE GABINETE> assettag=<cadena>

donde ideslaidentificacióndelcontrolador.Lavariable<ID DE GABINETE> especifica el gabinete.

Enestasintaxis,<cadena>esunacadaalfanuméricaespecificadaporelusuario.



Ejemplo para controladores SCSI, SATA y ATA

Paraespecificarlaetiquetadepropiedadcomoencl20enelgabineteconectadoalconector2delcontrolador1,introduzca:

omconfig storage enclosure action=setassettag controller=1 enclosure=2 assettag=encl20



Ejemplo para controladores SAS

Paraespecificarlaetiquetadepropiedadcomoencl20enelgabinete2conectadoalconector1delcontrolador1,introduzca:

omconfig storage enclosure action=setassettag controller=1 enclosure=1:2 assettag=encl20



omconfig: Establecimiento del nombre de propiedad de un gabinete

Utilice la siguiente sintaxis del comando omconfig para especificar el nombre de la propiedad de un gabinete.



Sintaxis completa

omconfig storage enclosure action=setassetname controller=id enclosure=<ID DE GABINETE> assetname=<cadena>

donde ideslaidentificacióndelcontrolador.Lavariable<ID DE GABINETE> especifica el gabinete.

Enestasintaxis,<cadena>esunacadaalfanuméricaespecificadaporelusuario.



Ejemplo para controladores SCSI, SATA y ATA

Paraespecificarlaetiquetadepropiedadcomoencl43enelgabineteconectadoalconector2delcontrolador1,introduzca:

omconfig storage enclosure action=setassetname controller=1 enclosure=2 assetname=encl43



Ejemplo para controladores SAS

Paraespecificarlaetiquetadepropiedadcomoencl43enelgabinete2conectadoalconector1delcontrolador1,introduzca:

omconfig storage enclosure action=setassetname controller=1 enclosure=1:2 assetname=encl43



omconfig: Establecimiento de umbrales de la sonda de temperatura

Utilice la siguiente sintaxis del comando omconfigparaestablecerlosumbralesdeadvertenciamínimoymáximodetemperaturaparaunasondade

temperatura especificada.



Sintaxis completa

omconfig storage enclosure action=settempprobes controller=id enclosure=<ID DE GABINETE> index=id minwarn=n maxwarn=n

donde ideslaidentificacióndelcontroladorylaidentificacióndelasondadetemperatura.Lavariable<ID DE GABINETE> especifica el gabinete.

En esta sintaxis, "n" es un valor especificado por el usuario para la temperatura en grados Celsius.



Ejemplo de sintaxis

Porejemplo,puedeespecificarlosumbralesdeadvertenciamínimoymáximoparalasondadetemperatura3en10y40°Celsius.



Ejemplo para controladores SCSI, SATA y ATA

En este ejemplo, la sonda de temperatura 3 reside en el gabinete conectado al conector 2 en el controlador 1. Para establecer los umbrales de la sonda de

temperaturaen10y40°Celsius,introduzca:

omconfig storage enclosure action=settempprobes controller=1 enclosure=2 index=3 minwarn=10 maxwarn=40



omconfig: Restablecimiento de umbrales de la sonda de temperatura

Utilice la siguiente sintaxis del comando omconfigpararestablecerlosumbralesdeadvertenciamínimoymáximodetemperaturaensusvalores

predeterminados.



NOTA: Este comando no se admite en controladores SAS.



Sintaxis completa

omconfig storage enclosure action=resettempprobes controller=id enclosure=<ID DE GABINETE> index=id

donde ideslaidentificacióndelcontroladorylaidentificacióndelasondadetemperatura.Lavariable<ID DE GABINETE> especifica el gabinete.



Ejemplo de sintaxis

Por ejemplo, es posible que desee restablecer los umbrales para la sonda de temperatura 3 en los valores predeterminados.



Ejemplo para controladores SCSI, SATA y ATA

En este ejemplo, la sonda de temperatura 3 reside en el gabinete conectado al conector 2 en el controlador 1. Para restablecer los umbrales para la sonda de

temperaturas 3 en los valores predeterminados, introduzca:

omconfig storage enclosure action=resettempprobes controller=1 enclosure=2 index=3



omconfig: Establecimiento de umbrales para sonda de temperatura

Utilice la siguiente sintaxis del comando omconfigparaestablecerlosumbralesdeadvertenciamínimoymáximodetemperaturaparatodaslassondasde

temperatura del gabinete.



Sintaxis completa

omconfig storage enclosure action=setalltempprobes controller=id enclosure=<ID DE GABINETE> minwarn=n maxwarn=n

donde ideslaidentificacióndelcontrolador.Lavariable<ID DE GABINETE> especifica el gabinete.



Ejemplo de sintaxis

Porejemplo,puedeespecificarlosumbralesdeadvertenciamínimoymáximoparatodaslassondasdetemperaturaen10y40° Celsius.



Ejemplo para controladores SAS

En este ejemplo, las sondas de temperatura 3 residen en el gabinete conectado al conector 2 en el controlador 1. Para establecer los umbrales de todas las

sondas de temperatura en 10 y 40° Celsius, introduzca:

omconfig storage enclosure action=setalltempprobes controller=1 enclosure=2:3 minwarn=10 maxwarn=40



omconfig: Restablecimiento de todos los umbrales de sonda de temperatura

Utilice la siguiente sintaxis del comando omconfigpararestablecerlosumbralesdeadvertenciamínimoymáximodetemperaturaenlosvalores

predeterminados para todas las sondas de temperatura del gabinete.



Sintaxis completa

omconfig storage enclosure action=resetalltempprobes controller=id enclosure=<ID DE GABINETE>

donde ideslaidentificacióndelcontrolador.Lavariable<ID DE GABINETE> especifica el gabinete.



Ejemplo de sintaxis

Porejemplo,puederestablecerlosumbralesparatodaslassondasdetemperaturaenelgabinete2delcontrolador1.



Ejemplo para controladores SAS

En este ejemplo, las sondas de temperatura 3 residen en el gabinete conectado al conector 2 en el controlador 1. Para restablecer los umbrales para todas

NOTA: Este comando no se admite en los controladores RAID SCSI.