www.philips.com/support
Model
Serial
1
Inicio de una demostración del televisor 35
Restablecimiento de los ajustes de fábrica
del televisor 36
6 Instalación de canales 37
Instalación automática de canales 37
Instalación manual de canales 38
Actualización manual de la lista
de canales 40
Comprobación de la recepción digital 40
Cambio de los ajustes de mensaje
de inicio 41
7 Conexión de dispositivos 42
Conectores posteriores 42
Conectores laterales 44
Conexión de un ordenador 45
Uso de un módulo de acceso
condicional 46
Asignación de un decodi cador
de canales 47
Uso de Philips EasyLink 47
Uso de un bloqueo Kensington 49
8 Información del producto 50
Resoluciones de pantalla admitidas 50
Multimedia 50
Sintonización/recepción/transmisión 50
Mando a distancia 50
Alimentación 50
Soportes de televisor admitidos 51
Información de EPG 51
9 Solución de problemas 52
Problemas generales del televisor 52
Problemas con los canales de televisión 52
Problemas con la imagen 53
Problemas de sonido 53
Problemas con la conexión HDMI 54
Problemas con la conexión USB 54
Problemas con la conexión
del ordenador 54
Póngase en contacto con nosotros 55
Contenido
1 Aviso 3
2 Importante
5
3 Producto
9
Descripción general del televisor 9
4 Uso del producto 11
Encendido/apagado del televisor
o cambio al modo de espera 11
Cómo cambiar de canal 11
Ajuste del volumen del televisor 12
Cómo ver dispositivos conectados 12
Uso del teletexto 13
5 Cómo sacar más partido a su
producto
14
Cambio de los ajustes de idioma 14
Acceso al menú de inicio 15
Acceso al menú de opciones 15
Acceso al menú de con guración 16
Cambio de las opciones de imagen y
sonido 16
Uso de las funciones avanzadas del
teletexto 21
Creación y uso de listas de canales
favoritos 22
Reordenación/reorganización y cambio
de nombre de los canales 23
Ocultación y visualización de canales 24
Uso de la guía electrónica
de programación 25
Uso de temporizadores 26
Uso de los bloqueos infantil y de
clasi cación 27
Uso de los subtítulos 28
Uso del reloj del televisor 30
Visualización de fotografías, reproducción
de música y visualización de vídeo de
un dispositivo de almacenamiento USB 31
Cómo escuchar emisoras de radio digital 33
Uso de Scenea 33
Actualización del software del televisor 34
Cambio de las preferencias del televisor 35
Español
ES
2
10 Índice 56
ES
Objeto de esta declaración, cumple con la normativa siguiente:
• Reglamento Técnico del Servicio de Difusión de Televisión y del Servicio Portador soporte del
mismo (Real Decreto 1160/1989) Articulo 9.2
• Reglamento sobre Perturbaciones Radioeléctricas (Real Decreto 138/1989) Anexo V.
3
Cualquier operación prohibida de manera
expresa en el presente manual o cualquier
ajuste o procedimiento de montaje no
recomendado o no autorizado en éste
invalidarán la garantía.
Características de píxeles
Este producto LCD posee un elevado número
de píxeles en color. Aunque posee píxeles
efectivos en un 99,999% o más, podrían
aparecer de forma constante en la pantalla
puntos negros o claros (rojo, verde o azul). Se
trata de una propiedad estructural de la pantalla
(dentro de los estándares habituales de la
industria) y no de un fallo.
Por la presente Philips Electronics Singapore
Pte Ltd ofrece la entrega, bajo solicitud,
de una copia completa del código fuente
correspondiente a los paquetes de software
de código abierto con copyright para los que
esta oferta sea obligatoria. Esta oferta es válida
hasta tres años después de la compra del
producto para cualquier persona que reciba
esta información. Para obtener el código fuente,
póngase en contacto con open.source@philips.
com. Si pre ere no usar el correo electrónico
o si no recibe con rmación en una semana
tras enviarnos un correo a esta dirección de
correo electrónico, escriba una carta a “Open
Source Team, Philips Intellectual Property &
Standards, P.O. Box 220, 5600 AE Eindhoven,
The Netherlands”. Si no recibe la con rmación
oportuna de la carta, envíenos un correo a la
dirección de correo electrónico anterior. Los
términos de las licencias y los reconocimientos
del software de código abierto que se utilizan
en este producto se incluyen en un folleto
separado.
1 Aviso
2009 © Koninklijke Philips Electronics N.V.
Todos los derechos reservados.
Las especi caciones están sujetas a cambios
sin previo aviso. Las marcas comerciales son
propiedad de Koninklijke Philips Electronics
N.V o de sus respectivos propietarios. Philips se
reserva el derecho a modi car los productos
en cualquier momento sin tener la obligación
de ajustar los suministros anteriores con arreglo
a ello.
El material incluido en este manual se considera
su ciente para el uso al que está destinado
el sistema. Si el producto o sus módulos
o procedimientos individuales se emplean
para nes diferentes a los especi cados en
este documento, deberá obtenerse una
con rmación de que son válidos y aptos para
ellos. Philips garantiza que el material en sí no
infringe ninguna patente de Estados Unidos. No
se ofrece ninguna garantía adicional expresa ni
implícita.
Garantía
Riesgo de lesiones, de daños al televisor o •
de anulación de la garantía. Nunca intente
reparar el televisor usted mismo.
Utilice el televisor y los accesorios •
únicamente como los ha diseñado el
fabricante.
El signo de precaución impreso en la •
parte posterior del televisor indica riesgo
de descarga eléctrica. Nunca extraiga la
cubierta del televisor. Póngase siempre
en contacto con el departamento de
atención al cliente de Philips para efectuar
el mantenimiento o las reparaciones.
Español
ES
4
Copyright
VESA, FDMI y el logotipo de montaje
compatible con VESA son marcas comerciales
de Video Electronics Standards Association.
Windows Media es una marca registrada o
marca comercial de Microsoft Corporation en
EE.UU y/o en otros países.
®
Kensington y MicroSaver son marcas
comerciales estadounidenses de ACCO World
Corporation con registros ya emitidos y
solicitudes pendientes en otros países de todo
el mundo.
Todas las demás marcas comerciales registradas
y no registradas son propiedad de sus
respectivos propietarios.
Fabricado con licencia de BBE Sound, Inc.
Cedido con licencia por BBE, Inc. en virtud de
una o más de las siguientes patentes de EE.UU:
5510752, 5736897. BBE y el símbolo de BBE
son marcas comerciales registradas de BBE
Sound Inc.
Cumplimiento de la normativa sobre CEM
Koninklijke Philips Electronics N.V. fabrica
y vende muchos productos dirigidos a
consumidores que, al igual que cualquier
aparato electrónico, tienen en general
la capacidad de emitir y recibir señales
electromagnéticas.
Uno de los principios empresariales más
importantes de Philips es adoptar todas
las medidas de seguridad necesarias para
que nuestros productos cumplan todos
los requisitos legales aplicables y respeten
ampliamente toda normativa aplicable sobre
CEM en el momento de su fabricación.
Philips está comprometida con el desarrollo,
producción y comercialización de productos
no perjudiciales para la salud. Philips con rma
que si los productos se manipulan de forma
correcta para el uso al que están destinados, su
uso será seguro según las pruebas cientí cas de
las que se dispone actualmente.
Philips desempeña una activa función en el
desarrollo de normas internacionales sobre
seguridad y CEM, lo que le permite anticiparse
a futuros avances en la estandarización para la
pronta integración de sus productos.
Fusible de alimentación (sólo para Reino
Unido)
Este televisor está equipado con un enchufe
moldeado aprobado. Si fuese necesario sustituir
el fusible de alimentación, deberá utilizarse
un fusible del mismo valor que se indica en el
enchufe (ejemplo 10 A).
1 Retire la tapa del fusible y el fusible.
2 El fusible de repuesto deberá ajustarse
a BS 1362 y contar con la marca de
aprobación ASTA. Si se pierde el fusible,
póngase en contacto con su distribuidor
para comprobar cuál es el tipo correcto.
3 Vuelva a colocar la tapa del fusible.
Para mantener la conformidad con la directiva
de EMC, el enchufe del cable de alimentación
no deberá desmontarse de este producto.
ES
5
Procure no forzar los enchufes. Los •
enchufes sueltos pueden provocar arcos
voltaicos o un incendio.
Riesgo de lesiones o daños al televisor.
Son necesarias dos personas para •
levantar y transportar un televisor que
pesa más de 25 kilos.
Si monta el televisor en un soporte, •
utilice sólo el soporte suministrado. Fije el
soporte al televisor rmemente. Coloque
el televisor sobre una super cie lisa y
nivelada que sostenga el peso combinado
del televisor y del soporte.
Si monta el televisor en una pared, utilice •
sólo un soporte de pared que sostenga
el peso del televisor. Fije el soporte de
pared en una pared que sostenga el peso
combinado del televisor y del soporte.
Koninklijke Philips Electronics N.V. no
acepta ninguna responsabilidad por un
montaje en pared inadecuado que pueda
causar accidentes, lesiones o daños.
Riesgo de lesiones a los niños.
Siga estas precauciones para evitar que el
televisor se caiga y provoque lesiones a los
niños:
Nunca coloque el televisor en una •
super cie cubierta con un paño u otro
material del que se pueda tirar.
Asegúrese de que ninguna parte del •
televisor sobresalga del borde de la
super cie.
Nunca coloque el televisor en un mueble •
alto (como una estantería) sin jar tanto
el mueble como el televisor a la pared o a
un soporte adecuado.
Enseñe a los niños los peligros que •
conlleva subirse al mueble para llegar al
televisor.
Riesgo de sobrecalentamiento.
Nunca instale el televisor en un espacio •
reducido. Deje siempre un espacio de 10
cm, como mínimo, en torno al televisor
para que se ventile. Asegúrese de que las
ranuras de ventilación del televisor nunca
están cubiertas por cortinas u otros
objetos.
2 Importante
Lea y comprenda todas las instrucciones antes
de usar el televisor. La garantía no cubre los
daños producidos por no haber seguido las
instrucciones.
Seguridad
Riesgo de descarga eléctrica o incendio.
Nunca exponga el televisor a la lluvia ni •
al agua. Nunca coloque contenedores
de líquidos, como jarrones, cerca del
televisor. Si se derraman líquidos sobre
el televisor, o dentro de él, desconéctelo
inmediatamente de la toma de
alimentación. Póngase en contacto con el
servicio de atención al cliente de Philips
para que comprueben el televisor antes
de su uso.
Nunca coloque el televisor, el mando a •
distancia ni las pilas cerca de fuentes de
llamas o calor, incluida la luz solar directa.
Para evitar que se propague el fuego,
mantenga alejadas las velas u otras llamas
del televisor, el mando a distancia y las
pilas en todo momento.
Nunca inserte objetos en las ranuras de •
ventilación u otras aberturas del televisor.
Al girar el televisor, asegúrese de que el •
cable de alimentación no esté tirante.
Si el cable de alimentación está tirante,
se puede desconectar y provocar arcos
voltaicos.
Riesgo de cortocircuito o incendio.
Nunca exponga el mando a distancia o •
las pilas a la lluvia, al agua o a un calor
excesivo.
Español
ES
6
Cuidado de la pantalla
Evite las imágenes estáticas en la medida •
de lo posible. Las imágenes estáticas
son las que permanecen en la pantalla
durante largos períodos de tiempo.
Algunos ejemplos son: menús en pantalla,
franjas negras y visualizaciones de la hora.
Si tiene que utilizar imágenes estáticas,
reduzca el contraste y el brillo para evitar
daños en la pantalla.
Desenchufe el televisor antes de limpiarlo.•
Limpie el televisor y la estructura con •
un paño húmedo suave. Nunca utilice
sustancias como alcohol, productos
químicos o detergentes domésticos en el
televisor.
Riesgo de daños al televisor. Nunca •
toque, presione, frote ni golpee la pantalla
con ningún objeto.
Para evitar deformaciones y pérdida de •
intensidad del color, limpie las gotas de
agua lo antes posible.
Cómo deshacerse del producto
antiguo y de las pilas
El producto ha sido diseñado y fabricado con
materiales y componentes de alta calidad que
pueden reciclarse y reutilizarse.
Cuando aparece este símbolo de cubo de
basura tachado en un producto, signi ca que
cumple la Directiva europea 2002/96/EC.
Infórmese sobre el sistema local de reciclaje
de productos eléctricos y electrónicos.
Proceda conforme a la legislación local y no
se deshaga de sus productos antiguos con la
basura doméstica normal.
Riesgo de daños al televisor.
Antes de conectar el televisor a la toma •
de alimentación, asegúrese de que la
tensión de alimentación corresponda al
valor impreso en la parte posterior del
televisor. Nunca conecte el televisor a
la toma de alimentación si la tensión es
distinta.
Riesgo de lesiones, incendio o daños del
cable de alimentación.
Nunca coloque el televisor u otros •
objetos encima del cable de alimentación.
Para desconectar fácilmente el cable de •
alimentación de la toma, asegúrese de
poder acceder sin di cultad a él en todo
momento.
Para desconectar el cable de •
alimentación, tire siempre del enchufe,
nunca del cable.
Desconecte el televisor de la toma de •
alimentación y la antena antes de que se
produzcan tormentas eléctricas. Durante
este tipo de tormentas, nunca toque
ninguna parte del televisor, del cable de
alimentación ni del cable de antena.
Riesgo de daños auditivos.
Procure no usar los auriculares o cascos •
con un volumen alto o durante un
período de tiempo prolongado.
Temperaturas bajas
Si el televisor se transporta a •
temperaturas inferiores a los 5 °C,
desembale el televisor y espere a que
la temperatura del televisor alcance la
temperatura ambiente antes de conectar
el televisor a la toma de alimentación.
ES
7
Puede encontrar información detallada acerca
del consumo de energía en modo de espera,
la política de garantía, las piezas de repuesto y
el reciclaje de este televisor en el sitio Web de
su país en www.philips.com.
Este televisor dispone de funciones que
permiten hacer un uso e ciente de la energía.
Este televisor ha sido premiado con el
distintivo European Ecolabel debido a sus
cualidades medioambientales.
Funciones de e ciencia energética
• Sensor de luz de ambiente
Para ahorrar energía, el sensor de luz de
ambiente incorporado disminuye el brillo
de la pantalla del televisor cuando la luz
de la habitación se oscurece.
• Ahorro de energía
El ajuste [Estándar] del televisor
combina distintos ajustes que dan como
resultado un ahorro de energía. Consulte
los [Ajustes inteligentes] en el menú
[Con guración] .
• Consumo en modo de espera de bajo
consumo
El sistema de circuitos líder en su categoría
y la potencia altamente avanzada reducen
el consumo de energía del televisor hasta
un nivel extremadamente bajo, sin perder
funcionalidad en el modo de espera.
Gestión de energía
La gestión de energía avanzada del televisor
garantiza el uso más e ciente de su energía.
Puede comprobar de qué manera in uyen
en el consumo de energía relativo los ajustes
personalizados del televisor, el nivel de brillo y
las condiciones de luz.
Philips se centra continuamente en disminuir
el impacto medioambiental en sus novedosos
productos de consumo. Nuestros esfuerzos
se enfocan en las mejoras medioambientales
durante la fabricación, en la reducción de
sustancias dañinas, en el uso e ciente de la
energía y en las instrucciones de reciclado
y desecho al nal de la vida útil de los
productos.
La eliminación correcta del producto antiguo
ayudará a evitar posibles consecuencias
negativas para el medioambiente y la salud.
El producto contiene pilas cubiertas por la
Directiva europea 2006/66/EC, que no se
pueden eliminar con la basura doméstica
normal.
Infórmese de la legislación local sobre la
recogida selectiva de pilas ya que el desecho
correcto ayuda a evitar consecuencias
negativas para el medio ambiente y la salud.
ECO-Green
Alta e ciencia energética•
Bajo consumo en modo de espera•
Diseñado para facilitar el reciclaje•
Philips se centra continuamente en disminuir
el impacto medioambiental en sus novedosos
productos de consumo. Nuestros esfuerzos
se enfocan en las mejoras medioambientales
durante la fabricación, en la reducción de
sustancias dañinas, en el uso e ciente de la
energía y en las instrucciones de reciclado
y desecho al nal de la vida útil de los
productos.
Gracias a nuestros esfuerzos dedicados
al medio ambiente, este televisor ha sido
premiado con el distintivo European Ecolabel
(www.ecolabel.eu).
Español
ES
8
Gracias a nuestros esfuerzos dedicados
al medio ambiente, este televisor ha sido
premiado con el distintivo European Ecolabel
(www.ecolabel.eu).
Puede encontrar información detallada acerca
del consumo de energía en modo de espera,
la política de garantía, las piezas de repuesto y
el reciclaje de este televisor en el sitio Web de
su país en www.philips.com.
Este televisor dispone de funciones que
permiten hacer un uso e ciente de la energía.
Este televisor ha sido premiado con el
distintivo European Ecolabel debido a sus
cualidades medioambientales.
Funciones de e ciencia energética
• Sensor de luz de ambiente
Para ahorrar energía, el sensor de luz de
ambiente incorporado disminuye el brillo
de la pantalla del televisor cuando la luz
de la habitación se oscurece.
• Ahorro de energía
El ajuste [Estándar] del televisor
combina distintos ajustes que dan como
resultado un ahorro de energía. Consulte
los [Ajustes inteligentes] en el menú
[Con guración] .
• Consumo en modo de espera de bajo
consumo
El sistema de circuitos líder en su
categoría y la potencia altamente
avanzada reducen el consumo de
energía del televisor hasta un nivel
extremadamente bajo, sin perder
funcionalidad en el modo de espera.
ES
9
f LightGuide : Disponible sólo en los
modelos PFL7864H.
Mando a distancia
1
28
2
3
4
5
6
7
8
9
10
13
14
17
19
20
18
15
16
27
24
23
21
22
26
25
12
11
3 Producto
Ha adquirido un producto Philips. Para
bene ciarse totalmente de la asistencia que
ofrece Philips, registre el producto en www.
philips.com/welcome.
Descripción general del
televisor
Esta sección proporciona una descripción
general de los controles y las funciones más
comunes del televisor.
Controles e indicadores laterales
a POWER : Enciende o apaga el
producto. El producto no se apaga por
completo a menos que se desenchufe
físicamente.
b P/CH +/- : Cambia al canal anterior o
siguiente.
c
SOURCE : Selecciona dispositivos
conectados.
d VOLUME +/- : Aumenta o disminuye el
volumen.
e Indicador LED frontal
3
4
2
1
5
6
Español
ES
10
p ( Silenciar )
Silencia o restablece el volumen.
q P +/- ( Programa +/- )
Cambia al canal anterior o siguiente.
r
FORMAT
Selecciona un formato de pantalla.
s 0-9 ( Botones numéricos )
Selecciona un canal o un ajuste.
t
PICTURE
Inicia el menú de imagen.No se admite en
todos los modelos.
u
SOUND
Inicia el menú de sonido.No se admite en
todos los modelos.
v
+/- ( Volumen +/- )
Aumenta o disminuye el volumen.
w
BACK P/P ( Canal anterior )
Vuelve a la pantalla de menú anterior.•
Vuelve al canal anterior. (Sólo para •
Reino Unido: no se admite en los
canales MHEG).
x
GUIDE
Accede o sale de la guía electrónica de
programación (EPG).
y SCENEA ( Papel tapiz )
Muestra el papel tapiz en la pantalla
del televisor.No se admite en todos los
modelos.
z DEMO
Activa o desactiva el menú de
demostración.
{ TV
Vuelve a la fuente de antena.
| SUBTITLE
Activa o desactiva los subtítulos.
*Controla el dispositivo compatible con
EasyLink conectado.
a
( Modo de espera activado )
Cambia el televisor al modo de •
espera si está encendido.
Enciende el televisor si está en modo •
de espera.
b MHEG/TELETEXT
Activa o desactiva el teletexto.
c
SOURCE
Selecciona dispositivos conectados.
d Botones de color
Selecciona tareas u opciones.
e AD ( Descriptor de audio )
Sólo para Reino Unido: activa los
comentarios de audio para personas
con discapacidad visual. No se admite en
todos los modelos.
f
( Hogar )
Activa o desactiva el menú de inicio.
g
OPTIONS
Accede a las opciones relacionadas con la
actividad o selección actual.
h OK
Con rma una entrada o selección.
i
( Botones de desplazamiento )
Sirve para navegar por los menús.
j
INFO
Muestra información sobre los
programas, si está disponible.
k
( Atrás )
*Busca hacia atrás.
l
( Avance )
*Busca hacia delante.
m
( Reproducir/poner en pausa )
*Inicia, pone en pausa o reanuda la
reproducción.
n
( Grabación )
*Inicia o detiene la grabación de vídeo.
o
( Detener )
*Detiene la reproducción.
ES
11
Nota
Si no encuentra el mando a distancia y •
desea encender el televisor desde el modo
de espera, pulse P/CH +/- en el lateral del
televisor.
Cómo cambiar de canal
Pulse • P +/- en el mando a distancia o
P/CH +/- en el lateral del televisor.
Introduzca un número de canal con los •
Botones numéricos .
Use la • lista (consulte ‘Cambio de canales
con la lista de canales’ en la página 12 ) de
canales.
Nota
Al usar una lista de favoritos, sólo podrá •
seleccionar los canales de dicha lista.
4 Uso del producto
Esta sección lo ayuda a realizar operaciones
básicas en el televisor.
Encendido/apagado del televisor
o cambio al modo de espera
Para encenderlo
Si el indicador LED frontal está apagado, •
pulse
POWER en el lateral del televisor.
Si el indicador LED frontal está encendido •
de color rojo, pulse
( Modo de espera
activado ) en el mando a distancia.
Para pasar al modo de espera
Pulse •
( Modo de espera activado ) en el
mando a distancia.
El indicador LED frontal cambia a color rojo. »
Para apagarlo
Pulse •
POWER en el lateral del televisor.
El indicador LED frontal se apaga. »
Consejo
Aunque el televisor consume muy poca •
energía en el modo de espera, sigue habiendo
consumo de energía. Cuando el televisor no
se vaya a utilizar durante un largo período de
tiempo, desconecte el cable de la toma de
alimentación.
Español
ES
12
Para aumentar o disminuir el volumen
Pulse •
+/- .
Pulse • VOLUME +/- en el lateral del
televisor.
Para silenciar o activar el sonido
Pulse •
para silenciar el sonido.
Pulse •
de nuevo para restaurar el
sonido.
Nota
Utilice el menú • [Sonido] para ajustar el
volumen (consulte ‘Con guración manual de
los ajustes de sonido’ en la página 20 ) de los
auriculares.
Cómo ver dispositivos
conectados
Nota
Para facilitar el acceso, añada nuevos dispositivos •
al menú de inicio antes de seleccionarlos.
Adición de un dispositivo al menú de
inicio
Conecte y encienda los dispositivos antes de
añadirlos al menú de inicio.
1 Pulse ( Hogar ).
Aparece el menú de inicio. »
Cambio de canales con la lista de
canales
La lista de canales permite ver todos los
canales disponibles en un formato de
cuadrícula.
1 Pulse OK .
Aparece la lista de canales. »
2 Pulse Botones de desplazamiento para
seleccionar un canal.
3 Pulse OK para con rmar la selección.
Aparece el canal seleccionado. »
Ajuste del volumen del
televisor
Ned
Ned
1
1
1
Nd
Ned
2
2
2
2
2
RTL
RTL
4
4
4
4
4
RTL
RTL
5
5
5
5
5
Comedy
1
6
66
1
6
6
edy
ed
CNN
7
17
7
NN
Anim
al
9
9
1
11
9
9
9
9
m
al
m
a
HBO
B
0
2
2
2
2
0
OO
Euro
ro
s
sp
sp
8
8
1
1
8
8
8
sp
sp
p
sp
p
BBC
B
1
11
11
BBC 2
12
2
2
Disc
over
1
1
4
4
ver
ve
Nati
onal
a
15
15
onal
a
on
KetN
KetN
KetN
et
1
1
33
3
1
1
3
3
3
N
N
N
et
et
et
et
N
N
et
e
et
SBS
SBS
SBS
S
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
RTL
RTL
RTL
7
7
7
7
Net
5
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
Nickelo
0
0
0
0
1
1
1
0
0
0
0
elo
elo
1
Ned
Ned
3
3
3
3
2
2
2
2
2
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
RTL 8
8
ES
13
3 Pulse OK para con rmar la selección.
El televisor cambia al dispositivo »
seleccionado.
Selección de un dispositivo mediante
la lista de fuentes
1 Pulse SOURCE .
Aparece la lista de fuentes. »
2 Pulse los Botones de desplazamiento
para seleccionar un dispositivo.
3 Pulse OK para con rmar la selección.
El televisor cambia al dispositivo »
seleccionado.
Uso del teletexto
1 Pulse MHEG/TELETEXT .
Aparece la pantalla de teletexto. »
2 Seleccione una página del siguiente modo:
Introduzca el número de página con •
los Botones numéricos .
Pulse • P +/- o los Botones de
desplazamiento para ver la página
siguiente o anterior.
Pulse • Botones de color para seleccionar
un elemento con código de color.
Pulse •
BACK para volver a
una página que estaba viendo
anteriormente.
3 Pulse MHEG/TELETEXT para salir del
teletexto.
2 Pulse los Botones de desplazamiento
para seleccionar [Añadir dispositivos] .
3 Pulse OK .
Aparecerá un mensaje con » [Iniciar]
seleccionado, en el que se le pedirá
que inicie la guía para añadir un nuevo
dispositivo.
4 Pulse OK .
Siga las instrucciones de la pantalla »
para seleccionar el tipo de dispositivo
y dónde está conectado. Cuando haya
terminado la guía, se añadirá un nuevo
icono de dispositivo al menú de inicio.
Consejo
Para evitar que la pantalla aparezca recargada, •
quite los dispositivos del menú de inicio
cuando ya no estén conectados (consulte
‘Eliminación de dispositivos del menú de inicio.’
en la página 15 ) .
Selección de un dispositivo mediante
el menú de inicio
1 Pulse ( Hogar ).
Aparece el menú de inicio. »
2 Pulse los Botones de desplazamiento
para seleccionar un dispositivo.
Ver televisión Explorar USB
Configuración
Añadir
dispositivo
Español
ES
14
• [Audio de idioma preferido] / [Audio de
idioma alternativo]
Seleccione los idiomas de audio principal
y secundario para los canales digitales.
• [Subtítulos de idioma preferido] /
[Subtítulos de idioma alternativo]
Seleccione los idiomas de subtítulos
principal y secundario para los canales
digitales.
• [Teletexto de idioma preferido] /
[Teletexto de idioma alternativo]
Seleccione los idiomas de teletexto
principal y secundario para los canales
digitales.
• [De ciente auditivo]
Seleccione [Encendido] para mostrar
subtítulos con idiomas de audio principal
y secundario.
• [De cientes visuales]
Si está disponible, seleccione el
comentario de audio adicional para
personas con discapacidad visual a
través de las opciones: [Altavoces] ,
[Auriculares] o [Altavoces y auriculares] .
Seleccione [Apagado] para desactivar la
función.
• [Formato de audio preferido]
Seleccione [Avanzado] para obtener la
mejor reproducción de sonido de los
sistemas de cine en casa. Seleccione
[Estándar] para obtener la mejor
reproducción de sonido de los altavoces
del televisor y los sistemas de sonido
básicos.
Idioma de menú
I
nsta
lació
lació
n de
d
canal
canal
es
es
Prefe
P
Pr
refe
P
renci
enci
renci
enci
enci
enci
as
as
as
s
s
as
Au
Aud
udi
ud
udio
A
de i
de i
e i
e i
ei
i
d
dioma
d
pref
er
id
o
Audio
Audio
Audio
A
de i
de i
dioma
dioma
dioma
dioma
ioma
ioma
alte
alte
alte
alte alte
alte
rnatirnati
rnati
rn
rn
rn
vo
vo
vo
vo
vo
vo
Subtí
Subtí
tulos
tulos
s
de i de i
de i
de i
d
dio
di
diom
dioma
dioma
dioma
pref pref
pre
erido
rido
eri
er
r
Dec
Decod
Dec
e
od
e
ifica
ifica
d
dor
dor
dor
r
Subtí
Subtí
Subtí
Subt
tulo
tulos
tulo
de i
dioma
d
di
alte
lte
ltelte
rnati
rnati
rnati
rnati
nati
vo
vo
vo
vo
vo
Relo
Reloj
o
D
ans
k
CeŠtin
a
Reaju
aju
aj
j
j
ste d
ste
e fáb
e fáb
e fá
b
rica
rica
Telet
Telet
exto
exto
de id
de
de
de id
de
ioma
prefeprefe
fe
fe
e
fe
ridorido
r
r
Telet
Telet
Telet
T
Telet
exto exto
ex
ex
de i
de id
e id
e id
ioma ioma
oma
ioma
ma
alter
alteralter
alter
alter
alter
nativ
nativ
ativ
o
o
Defic
Defi
i
ente
audi
audi
tivo
o
tivo
o
Deutsch
EÏÏËÓÈÎο
EÏÏËÓÈÎο
English
Españ
Españ
ol
ol
Franç
Franç
Franç
Franç
ranç
anç
ais
ais
ais
ais
ais
ais
H
H
Hrvat
Hr
Hrvat
skiski
Idiomas
5 Cómo sacar
más partido a su
producto
Cambio de los ajustes de
idioma
Nota
Si los ajustes de idioma son correctos, omita •
este paso.
1 Mientras ve la televisión, pulse
( Hogar ).
Aparece el menú de inicio. »
2 Pulse los Botones de desplazamiento
para seleccionar [Con guración] .
Aparece el menú » [Con guración] .
3 Pulse los Botones de desplazamiento
para seleccionar [Instalación] > [Idiomas]
> [Idioma de menú] .
Aparece una lista de idiomas. »
4 Pulse los Botones de desplazamiento
para seleccionar un idioma de menú.
5 Pulse OK para con rmar la selección.
El idioma seleccionado se aplica al »
menú.
Además de [Idioma de menú] , también puede
con gurar los siguientes ajustes de idioma
mediante el menú [Idiomas] (sólo canales
digitales):
ES
15
Eliminación de dispositivos del menú
de inicio.
Si un dispositivo ya no está conectado al
televisor, quítelo del menú de inicio.
1 Pulse ( Hogar ).
Aparece el menú de inicio. »
2 Pulse los Botones de desplazamiento para
seleccionar el dispositivo que desea quitar.
3 Pulse OPTIONS .
Aparece una lista, con » [Quitar este
dispositivo] seleccionado.
4 Pulse OK .
Aparece un mensaje en el que se le »
pide que quite el dispositivo.
5 Pulse OK .
Aparece el menú de inicio, sin el »
dispositivo.
Acceso al menú de opciones
El menú de opciones ofrece un acceso rápido a
la barra de experiencia de imagen y sonido, así
como a otras funciones útiles, como [Status] . El
menú [Status] ofrece una descripción general
de la información de TV actual.
1 Mientras ve la televisión, pulse OPTIONS .
Aparece el menú de opciones. »
2 Pulse los Botones de desplazamiento
para seleccionar una opción.
3 Pulse OK .
Aparece el menú de la opción »
seleccionada.
Status
Defic
iente
s vis
uales
VolumVolum
Volum
olu
lum
olum
en -
en -
en
en
e
en
Defic
Defic
Defic
DeficDefic
efi
iente
iente
iente
ente
iente
iente
svis
svis
s vis
s vis
vis
s vis
u
u
ua
ua
uales
Marca
Mar
Marca
Marca
Marca
M
r com
rcom
rco
rcom
r comr com
o fav
o fav
o fav
o fav
o fav
o fav
oritoorito
oritoorito
orito
orito
Inte
Inter
It
Inter
nter
faz c
faz c
faz c
az c
faz c
faz c
omún
omún
omún
omún
om
omún
Reloj
oj
o
o
Acceso al menú de inicio
El menú de inicio permite acceder fácilmente
a los dispositivos conectados y a los ajustes de
imagen y de sonido, así como a otras opciones
útiles.
1 Pulse ( Hogar ).
Aparece el menú de inicio. »
2 Pulse los Botones de desplazamiento
para seleccionar un elemento del menú
de inicio:
• [Ver televisión] Vuelve a la fuente
de antena si hay seleccionada otra
fuente.
• [Con guración] Accede a los menús
para cambiar los ajustes de imagen y
sonido, así como otros ajustes.
• [Añadir dispositivos] Añade nuevos
dispositivos al menú de inicio.
• [Explorar USB] Si está conectado
un dispositivo de almacenamiento,
accede al navegador de contenido.
3 Pulse OK para con rmar la selección.
Consejo
Pulse • ( Hogar ) en cualquier momento para
salir del menú de inicio.
Pulse
• BACK en cualquier momento para
salir del menú [Con guración] .
Pulse
• OPTIONS en cualquier momento
para salir de un menú de opciones.
Ver televisión Explorar USB
Configuración
Añadir
dispositivo
Español
ES
16
5 Pulse OK .
Aparece una lista de ajustes »
inteligentes.
6 Pulse Botones de desplazamiento para
seleccionar:
• [Personal] Establece el televisor
según las preferencias personales
establecidas en los menús [Imagen] y
[Sonido] en [Con guración] .
• [Vivo] Aplica ajustes ricos y
dinámicos, idóneos para el uso con
luz diurna.
• [Natural] Aplica un ajuste natural.
• [Cine] Aplica ajustes para ver
películas.
• [Juego] Aplica ajustes para juegos.
• [Estándar] Aplica los ajustes de
mayor ahorro energético. Ajustes
estándar de fábrica.
7 Pulse OK para con rmar la selección.
Se aplica el ajuste inteligente. »
8 Pulse BACK para salir o ( Hogar )
para volver al menú de inicio.
Nota
• [Ajustes inteligentes] también está accesible
mediante la barra (consulte ‘Uso de la barra de
experiencia de imagen y sonido’ en la página
17 ) de experiencia de [Imagen y sonido] .
Personal
Vivo
V
N
N
Natu
ral
Cine
Cine
ne
ne
J
Jueg
Jueg
Jueg
o
o
EstáEstá
Está
ndarndar
nda
Acceso al menú de
con guración
El menú [Con guración] ofrece acceso a los
ajustes de imagen, sonido y de otro tipo del
televisor.
1 Pulse ( Hogar ).
Aparece el menú de inicio. »
2 Pulse los Botones de desplazamiento
para seleccionar [Con guración] .
3 Pulse OK .
Aparece el menú » [Con guración] .
Cambio de las opciones de
imagen y sonido
Cambie las opciones de imagen y sonido
según sus preferencias. Puede aplicar ajustes
prede nidos o cambiarlos manualmente.
Nota
La exibilidad para cambiar los ajustes es •
limitada si la ubicación del televisor está
de nida en el modo [Tienda] . Con gure la
ubicación del televisor en el modo [Casa] para
acceder a todos los ajustes (consulte ‘Cambio
de las preferencias del televisor’ en la página
35 ) del televisor.
Uso de ajustes inteligentes
Utilice los ajustes inteligentes para aplicar
ajustes de imagen y sonido prede nidos.
1 Mientras ve la televisión, pulse
( Hogar ).
Aparece el menú de inicio. »
2 Pulse los Botones de desplazamiento
para seleccionar [Con guración] .
3 Pulse OK .
Aparece el menú » [Con guración] .
4 Pulse los Botones de desplazamiento
para seleccionar [Ajustes inteligentes] .
ES
17
3 Pulse los Botones de desplazamiento
para seleccionar una opción de imagen o
sonido para ajustarla.
4 Pulse OK .
Aparece el menú de con guración de »
imagen o sonido.
5 Pulse los Botones de desplazamiento
para ajustar la con guración de imagen o
sonido.
6 Pulse OK para con rmar la selección.
Se aplica el ajuste de imagen o sonido »
y vuelve a aparecer la barra de
experiencia de [Imagen y sonido] .
7 Pulse BACK para salir.
Los siguientes ajustes se pueden con gurar
mediante la barra de experiencia de [Imagen
y sonido] .
• [Ajustes inteligentes] Aplica los ajustes
de imagen y sonido prede nidos.
• [Color] Ajusta la saturación de color.
• [Contraste] Ajusta la intensidad de las áreas
brillantes y no modi ca las áreas oscuras.
• [Graves] Ajusta el nivel de graves.
• [Agudos] Ajusta el nivel de agudos.
• [Altavoces del televisor] Activa o
desactiva los altavoces del televisor. Si se
ha seleccionado [Automático (EasyLink)] ,
los altavoces del televisor se desconectan
cuando se detecta contenido de un sistema
de cine en casa compatible con EasyLink.
Nota
• [Graves] y [Agudos] no están disponibles
si [Altavoces del televisor] se establece en
[Apagado] .
Ajustes smart
Uso del asistente de ajustes
Utilice el asistente de ajustes como guía para
con gurar las opciones de imagen y sonido.
1 Mientras ve la televisión, pulse ( Hogar ).
Aparece el menú de inicio. »
2 Pulse los Botones de desplazamiento
para seleccionar [Con guración] .
3 Pulse OK .
Aparece el menú » [Con guración] .
4 Pulse los Botones de desplazamiento
para seleccionar [Imagen] > [Asistente
de ajustes] .
5 Pulse OK .
Aparece un mensaje en el que se le »
pide que inicie el asistente de ajustes.
6 Pulse los Botones de desplazamiento
para seleccionar [Iniciar] .
7 Pulse OK .
Siga las instrucciones de la pantalla »
para elegir los ajustes de imagen y
sonido preferidos.
Uso de la barra de experiencia de
imagen y sonido
Utilice la barra de experiencia de [Imagen y
sonido] para acceder a los ajustes de imagen y
sonido utilizados con frecuencia.
Nota
Todos los ajustes de imagen están disponibles •
mediante el menú (consulte ‘Ajuste manual
de las opciones de imagen’ en la página
18 ) [Imagen] .
Todos los ajustes de sonido están disponibles
•
mediante el menú (consulte ‘Con guración
manual de los ajustes de sonido’ en la página
20 ) [Sonido] .
1 Mientras ve la televisión, pulse OPTIONS .
Aparece el menú de opciones. »
2 Pulse los Botones de desplazamiento
para seleccionar [Imagen y sonido] .
Aparece la barra de experiencia de »
[Imagen y sonido] .
Español
ES
18
• [Tono] Ajusta el balance de color de una
imagen.
Nota
Antes de ajustar • [Tono personalizado] ,
seleccione [Tono] > [Personalizado] y, a
continuación, pulse OK para activar la opción.
• [Tono personalizado] Personaliza el
ajuste de tono.
• [Pixel Plus HD] / [Pixel Precise HD]
Accede a la con guración avanzada:
• [Contr. dinámico] Aumenta el
contraste.
• [Retroiluminación dinámica] Ajusta
el brillo de la retroiluminación del
televisor para que se corresponda
con las condiciones de iluminación.
• [Artefacto de reducción MPEG]
Suaviza las transiciones en imágenes
digitales. Puede activar o desactivar
esta función.
• [Realce del color] Hace los colores
más vivos y mejora los detalles
en colores claros. Puede activar o
desactivar esta función.
• [Modo PC] Permite el ajuste de las
opciones de imagen cuando se conecta
un PC al televisor a través de HDMI.
Si está activado, puede seleccionar
[Formato de pantalla] > [Sin escala] ,
que proporciona el máximo detalle para
mostrar contenido de PC.
• [Sensor de luz] Ajusta dinámicamente
la con guración para adaptarla a las
condiciones de iluminación.
• [Formato de pantalla] Cambia el formato
de imagen.
• [Modo de formato automático]
Establece el formato de imagen para
que ocupe toda la pantalla o la amplíe
automáticamente.
Consejo
Si • [Modo de formato automático] está
desactivado, seleccione [Formato de pantalla]
> [Formato automático] para activar la
opción.
Ajuste manual de las opciones de
imagen
1 Pulse PICTURE .
Aparece el menú » [Imagen] .
2 Pulse los Botones de desplazamiento y
OK para seleccionar y ajustar una opción
de imagen.
3 Pulse BACK para salir.
Consejo
El menú • [Imagen] también está accesible
mediante el menú (consulte ‘Acceso
al menú de con guración’ en la página
16 ) [Con guración] .
Se pueden con gurar los siguientes ajustes
de imagen. Según el formato de la fuente de
imagen, algunos ajustes no están disponibles.
• [Asistente de ajustes] Utilice el Asistente
de ajustes como guía para con gurar los
mejores ajustes de imagen y sonido.
• [Contraste] Ajusta la intensidad de las
áreas brillantes y no modi ca las áreas
oscuras.
• [Brillo] Ajusta la intensidad y los detalles
de las áreas oscuras.
• [Color] Ajusta la saturación de color.
• [Matiz] Compensa las variaciones de
color en las transmisiones en formato
NTSC.
• [Realce] Ajusta la nitidez de la imagen.
• [Reduc. del ruido] Filtra y reduce el ruido
de una imagen.
Picture
Settings assistant
Imagen
Asistente de ajustes
So
S
Sonid
S
S
o
o
Opcio
Opcio
Opcio
Opcio
Opcio
p
nes
nes
nes
Ajust
es sm
sm
art
Contr
tr
tr
r
r
r
a
aste
a
a
Br
Br
Bri
Brill
o
Color
olor
Insta
sta
a
laciólació
n
n
Mati
Matiz
M
Actua
ua
a
lizac
zac
ión d
ión
e sof
e sof
tware
e
Reduc
Red
Red
. de
del
ruid
id
rui
ruid
uid
o
T
ono
Realc
c
e
e
ES
19
Nota
Según la fuente de imagen, algunos formatos •
de pantalla no están disponibles y no
aparecerán en la pantalla.
Antes de ajustar
• [Sin escala] , seleccione
[Imagen] > [Modo PC] > [Encendido] y, a
continuación, pulse OK para activar la opción.
[Formato automático]
Aumenta la imagen para
que ocupe toda la pantalla
(seguirán viéndose los
subtítulos). Se recomienda
para una distorsión mínima
de la pantalla (pero no
para alta de nición o PC).
[Super zoom] Elimina
las franjas a los lados de
las emisiones 4:3. No
se recomienda para alta
de nición o PC.
[Ampliar imág. 16:9]
Aumenta el formato
clásico 4:3 a 16:9. No se
recomienda para alta
de nición o PC.
[Pantalla panorámica]
Amplía el formato 4:3
clásico a 16:9.
[Sin escala] Proporciona
el máximo detalle para
PC. Sólo disponible
cuando [Modo PC] se
ha habilitado en el menú
[Imagen] .
• [Desplazamiento de imagen] Ajusta la
posición de la imagen.
Nota
Los ajustes • [Color] y [Contraste] también
están disponibles a través de la barra (consulte
‘Uso de la barra de experiencia de imagen
y sonido’ en la página 17 ) de experiencia de
[Imagen y sonido] .
Cambio del formato de pantalla
1 Pulse FORMAT .
Aparece una lista de formatos de »
pantalla.
2 Pulse los Botones de desplazamiento
para seleccionar un formato de pantalla.
3 Pulse OK para con rmar la selección.
Se activa el formato de pantalla »
seleccionado.
Consejo
Los formatos de pantalla también están •
accesibles mediante el menú (consulte
‘Acceso al menú de con guración’ en la página
16 ) [Con guración] .
Se pueden seleccionar los siguientes formatos
de pantalla.
Ampliar imág. 16:9
Supe
Supe
Sup
Sup
Su
Sup
r zo
r zo
om
om
Formato autom
á
tic
o
Sin Sin
Sin
Sin
Sin
Sin
esc
esca
l
la
Pant
Pant
Pant
Pan
an
n
alla
alla
alla
alla
alla
a
pan
pan
pan
pan
pan
pan
orám
orámorám
orámorám
orám
ica
ica
ica
ica
ica
Español
ES
20
• [Volumen - De cientes visuales]
Con gura la combinación del audio para
de cientes visuales con audio normal.
Cuando está disponible, el audio para
de cientes visuales incluye descripciones
de audio de una acción en pantalla.
También puede habilitar esta función si
pulsa AD ( Descriptor de audio ).
• [Idioma de audio] (Sólo canales digitales)
Selecciona entre los idiomas de audio
cuando se emiten varios idiomas.
• [Dual I-II] (Sólo canales analógicos)
Selecciona entre los idiomas de audio
cuando se emite en sonido dual.
• [Mono/Estéreo] Selecciona mono o
estéreo si se emite en estéreo.
• [Altavoces del televisor] Activa o
desactiva los altavoces del televisor. Si se
ha seleccionado [Automático (EasyLink)] ,
los altavoces del televisor se desconectan
cuando se detecta contenido de un
sistema de cine en casa compatible con
EasyLink.
• [Surround] Activa el sonido espacial.
• [Volumen auricular] Ajusta el volumen
de los auriculares.
• [Nivelador de volumen] Equilibra las
diferencias de volumen entre los canales
o dispositivos conectados. Cambie al
dispositivo conectado antes de cambiar el
nivelador de volumen.
• [Balance] Ajusta el balance de los
altavoces izquierdo y derecho.
• [Nivelador automát. de volumen]
Reduce automáticamente los cambios
de volumen repentinos, por ejemplo, al
cambiar de canal.
Nota
Los ajustes • [Graves] , [Agudos] y [Altavoces
del televisor] también están disponibles a
través de la barra (consulte ‘Uso de la barra de
experiencia de imagen y sonido’ en la página
17 ) de experiencia de [Imagen y sonido] . Si
se admite, se puede acceder a [Idioma de
audio] y [Volumen - De cientes visuales]
directamente desde el menú de opciones.
Con guración manual de los ajustes
de sonido
1 Pulse SOUND .
Aparece el menú » [Sonido] .
2 Pulse los Botones de desplazamiento y
OK para seleccionar y ajustar una opción
de sonido.
3 Pulse BACK para salir.
Consejo
El menú • [Sonido] también está accesible
mediante el menú (consulte ‘Acceso
al menú de con guración’ en la página
16 ) [Con guración] .
Se pueden con gurar los siguientes ajustes de
sonido. Según la emisión, puede que no estén
disponibles algunos ajustes de sonido.
• [Graves] Ajusta el nivel de graves.
• [Agudos] Ajusta el nivel de agudos.
• [Volumen] Ajusta el volumen.
Nota
Antes de ajustar • [Volumen - De cientes
visuales] , active [De cientes visuales] .
Mientras ve la televisión, pulse
OPTIONS
y seleccione [De cientes visuales] . Seleccione
una opción preferida y pulse OK .
Sonido
Graves
-8
Imagen
agen
Ajuste
s smart
Agudos
Agudos
Agudos
AgudosAgudos
Volu
Volum
ume
me
n
n
n
Volume
Volume
n - Den - De
- De
-De
fic
ficien
ficien
f
cien
f
tes vi
tes vi
tes vi
suales
sua
suales
Opc
Opcion
Op
p
on
p
es
Insta
Instal
t
ación
ació
Idioma
Idioma
Idioma
Idiom
de au
u
de au
dio
dio
Actua
tual
u
u
u
izació
zació
ó
n de s
n de s
de
oftwar
oftwar
e
e
Dual I
Dual I
/II
II
I
I
Mono
Mono/EMono/E
Mono
stéreo
stéreo
éreoéreo
Altavo
A
ces de
de
l tel
tel
evisor
i
i
evisor
sor
Graves
ES
21
Consejo
Pulse • OPTIONS en cualquier momento
para salir del menú de opciones.
Selección de subpáginas del teletexto
Una página del teletexto puede incluir varias
subpáginas. Las subpáginas se muestran en
una barra junto al número de página principal.
Nota
Active el recorrido de subpáginas antes de •
seleccionar las subpáginas (consulte ‘Acceso al
menú de opciones de teletexto’ en la página
21 ) .
1 Pulse MHEG/TELETEXT .
Aparece la pantalla de teletexto. »
2 Seleccione una página de teletexto.
3 Pulse o para seleccionar una
subpágina.
Aparece la subpágina. »
Selección de T.O.P. emisiones de
teletexto
Las emisiones del teletexto T.O.P. (índice de
páginas) permiten pasar de un asunto a otro
sin usar los números de página. El teletexto
T.O.P. (índice de páginas) no está disponible en
todos los canales de televisión.
1 Pulse MHEG/TELETEXT .
Aparece la pantalla de teletexto. »
2 Pulse INFO .
Aparece el resumen T.O.P. »
3 Pulse los Botones de desplazamiento
para seleccionar un tema.
4 Pulse OK para con rmar la selección.
Aparece la página de teletexto. »
Uso de las funciones
avanzadas del teletexto
Acceso al menú de opciones de
teletexto
Acceda a las funciones del teletexto mediante
el menú de opciones del mismo.
1 Pulse MHEG/TELETEXT .
Aparece la pantalla de teletexto. »
2 Pulse OPTIONS .
Aparece el menú de opciones de »
teletexto.
3 Pulse los Botones de desplazamiento
para seleccionar una opción:
• [Congelar página] Congela la página
actual.
• [Pantalla dual] / [Pantalla completa]
Activa y desactiva el teletexto en
pantalla dual.
• [Mostrar] Oculta o muestra
información oculta de una página,
como las soluciones a adivinanzas o
rompecabezas.
• [Recorrer subpáginas] Recorre las
subpáginas automáticamente si están
disponibles.
• [Idioma] Cambia a otro grupo de
idiomas para mostrar un idioma
correctamente cuando éste utiliza un
conjunto de caracteres distinto.
4 Pulse OK para con rmar la selección.
Aparece la pantalla de teletexto. »
Congelar página
Pant
Pant
Pant
alla
alla
alla
dua
du
dua
l
l
l
Most
Most
Most
rar
rarrar
Reco
Reco
Reco
rrer
rre
rrer
su
b
pági
pági
pág
nas
nasnas
ub
ági
ági
ági
n
n
n
Idio
Idio
Idio
o
ma
ma
ma
ma
Español
ES
22
4 Pulse los Botones de desplazamiento
para seleccionar [Instalación] >
[Preferencias] > [Teletexto 2.5] >
[Encendido] o [Apagado] .
Se activa o desactiva el teletexto 2.5. »
5 Pulse BACK para salir o ( Hogar )
para volver al menú de inicio.
Creación y uso de listas de
canales favoritos
Puede crear listas de sus canales de televisión
preferidos para poder encontrarlos fácilmente.
Nota
Las emisoras de radio digital también se •
pueden añadir a las listas de favoritos, si se
admiten.
Puede ver sólo los canales de una lista de
favoritos o puede ver todos los canales si hay
seleccionada una lista de favoritos.
1 Mientras ve la televisión, pulse OK .
Aparece la lista de canales. »
2 Pulse OPTIONS .
Aparece el menú de opciones. »
3 Pulse los Botones de desplazamiento
para seleccionar [Selec. lista] .
4 Pulse OK .
Aparece el menú » [Selec. lista] .
Ned
Ned
1
1
1
1
1
1
1
Ned
Ned
2
2
22
2
2
2
2
RTL
RTL
4
4
4
4
RTL
RTL
5
5
5
5
5
5
6
6
1
1
1
6
1
7
A
n
im
9
1
1
1
1
9
9
9
9
m
al
m
a
HBO
B
0
2
2
2
2
0
0
0
O
O
O
O
Euro
ro
8
8
8
1
1
1
8
8
8
8
oo
sp
sp
sp
o
s
s
Di
sc
o
1
1
1
4
1
4
1
4
o
ver
over
N
at
i
1
1
5
5
15
15
onal
a
onal
Ket
Ket
Ket
Ket
1
1
1
1
3
3
3
3
1
3
3
3
3
1
3
3
N
N
N
et
et
et
et
N
N
e
e
e
Net
5
9
9
9
9
9
9
9
9
Nic
k
0
0
1
1
1
0
0
0
0
k
elo
k
elo
Ned
Ned
3
3
3
3
3
3
3
3
RTL 8
8
Mostrar canales ocultos
Marcar como favorito
Reordenar
Renombrar
Ocultar canal
Selec. lista
Búsqueda en el teletexto
Buscar una página de teletexto por tema o
palabra.
1 Pulse MHEG/TELETEXT .
Aparece la pantalla de teletexto. »
2 Pulse OK para resaltar la primera palabra
o número.
3 Pulse los Botones de desplazamiento
para saltar a la palabra o al número que
se buscará.
4 Pulse OK para comenzar la búsqueda.
5 Pulse hasta que no se resalte ninguna
palabra o número para salir de la
búsqueda.
Ampliación de páginas del teletexto
Para conseguir una lectura más cómoda,
puede ampliar la página del teletexto.
1 Pulse MHEG/TELETEXT .
Aparece la pantalla de teletexto. »
2 Pulse FORMAT .
Se amplía la pantalla de teletexto. »
3 Pulse:
•
para desplazarse hacia arriba y
hacia abajo por la pantalla ampliada.
•
FORMAT para volver al tamaño
de pantalla normal.
Uso del teletexto 2.5
El teletexto 2.5 ofrece más colores y mejores
grá cos que el teletexto normal. Si un canal
emite teletexto 2.5, se activa de forma
predeterminada.
1 Mientras ve la televisión, pulse
OPTIONS .
Aparece el menú de opciones. »
2 Pulse los Botones de desplazamiento
para seleccionar [Con guración] .
3 Pulse OK .
Aparece el menú » [Con guración] .
ES
23
Reordenación/reorganización
y cambio de nombre de los
canales
Reordenación/reorganización de los
canales
Puede reordenar/reorganizar los canales de la
lista en la ubicación que desee.
1 Mientras ve la televisión, pulse OK .
Aparece la lista de canales. »
2 Pulse OPTIONS .
Aparece el menú de opciones. »
3 Pulse los Botones de desplazamiento
para seleccionar [Reordenar] y, a
continuación, pulse OK .
Aparece un mensaje en la pantalla. »
Para continuar, vaya al paso 4.
Para cancelar y salir, pulse »
OPTIONS
y siga las instrucciones en pantalla.
4 Pulse los Botones de desplazamiento
para seleccionar el canal que desea
reordenar en la lista.
Aparece un cuadro alrededor del canal »
seleccionado.
5 Pulse los Botones de desplazamiento
para mover el canal a la ubicación
deseada en la lista.
6 Pulse OK para con rmar la selección.
El canal se mueve a la ubicación »
seleccionada.
7 Pulse BACK para salir de la lista de
canales.
Ned
Ned
Ned
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
RTL
RTL
RTL
4
4
4
4
4
4
RTL
RTL
RTL
5
5
5
5
5
5
5
5
C
o
m
6
6
1
1
1
1
1
66
6
6
6
6
6
6
m
e
dy
y
dy
y
me
dy
y
C
CN
1
1
7
7
N
N
NN
Anim
An
An
9
9
1
1
1
1
1
1
1
1
9
9
9
9
9
9
9
9
m
al
m
a
B
HBOHBO
HBO
0
2
22
2
2
2
2
2
0
0
0
0
0
O
O
O
O
O
O
O
Eu
uro
uro
r
r
8
8
8
8
8
8
8
8
1
1
1
1
1
1
1
1
8
8
8
8
8
8
88
o
o
o
o
o
sp
sp
sp
sp
sp
sp
p
p
o
s
s
s
BB
BBCBBC
11
1
111
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
C C
1
1
1
C
C
1
1
BB
C
1
1
1
2
2
12
1
2
C
2
2
C
2
2
D
Dis
Disco
1
1
1
1
4
4
4
1
1
1
4
4
1
1
4
4
o
ver
over
Nati
Na
Na
1
1
1
1
555
1
5
5
5
1
1
5
5
onal
na
nal
a
ona
nal
KetKet
Ket
Ket
Ket
Ket
Ket
Ket
11
1
1
1
1
1
1
33
3
3
3
3
3
3
1
1
3
3
3
3
3
3
1
1
1
3
3
3
NN
N
NNN
N
N
et
et
et
et
et
et
et
e
NNN
N
N
N
e
e
e
e
SBS
SBSSBSSBS
S
S
SB
SBS
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
RTL
RTL
RTL
RTL
RTL
RTL
RTL
RTL
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
Net
5
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
Nic
k
1
1
1
1
1
1
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
k
elo
e
k
elo
elo
Ned
Ned
Ned
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
7
RTL 8
8
Ned
2
2
2
5 Pulse Botones de desplazamiento para
seleccionar:
• [Todos] Muestra todos los canales.
• [Programas preferidos] Muestra
los canales de una lista de favoritos
seleccionada.
• [Radio] Muestra sólo las emisoras
de radio.
• [Digital] Muestra sólo los canales
digitales.
• [Analógico] Muestra sólo los canales
analógicos.
6 Pulse OK para con rmar la selección.
La lista seleccionada se aplica a la lista »
de canales.
Adición o eliminación de canales de
una lista de favoritos
Consejo
Seleccione • [Todos] antes de añadir un canal a
una lista de favoritos.
1 Al ver la televisión, cambie al canal que
desea añadir a la lista de favoritos o
quitarla de ella.
También puede pulsar OK para acceder a
la lista de canales y pulsar los Botones de
desplazamiento para seleccionar el canal
que desea añadir o eliminar.
2 Pulse OPTIONS .
Aparece el menú de opciones. »
3 Pulse los Botones de desplazamiento
para seleccionar [Marcar como favorito]
o [Desmarcar como favorito] .
Aparece una estrella en la lista de »
canales, lo que indica que el canal se
ha añadido a la lista de favoritos. La
estrella desaparece si elige quitar el
canal de la lista de favoritos.
Español
ES
24
5 Pulse OK para con rmar la selección.
Se oculta el canal. »
6 Pulse BACK para salir de la lista de
canales.
Visualización de canales
Puede mostrar los canales ocultos.
1 Mientras ve la televisión, pulse OK .
Aparece la lista de canales. »
2 Pulse OPTIONS .
Aparece el menú de opciones. »
3 Pulse los Botones de desplazamiento para
seleccionar [Mostrar canales ocultos] .
4 Pulse OK .
Los canales ocultos aparecen en la lista »
de canales, pero sin que se muestre la
información de canal. Se muestra como
un cuadro negro.
5 Pulse los Botones de desplazamiento para
seleccionar el canal que desea mostrar.
6 Pulse OPTIONS .
Aparece el menú de opciones. »
7 Pulse los Botones de desplazamiento
para seleccionar [Mostrar canal] y, a
continuación, pulse OK .
Se muestra el canal. »
Nota
Repita los pasos 5 a 7 para mostrar otros •
canales.
Ned
1
RTL 4
4
4
RTL 5
5
5
Com
16
m
ed
ymedy
CN
17
N
N
NN
Anim
nim
m
1
1
1
9
9
m
m
m
al
a
a
m
m
a
a
HB
O
2
2
0
O
O
O
E
ur
o
1
1
8
8
8
o
sp
p
os
BB
C
1
1
1
C
1C 1
BB
C
12
C
2
C 2
Disc
o
1
1
1
4
4
4
over
over
Nati
15
onal
onal
Ket
Ket
Ket
1
1
1
33
3
N
N
N
et
et
et
N
N
e
e
SBS
SBS
6
BS
S
6
6
6
6
RTL
RTL
7
7
7
7
Net
Net
5
5
99
9
NickNick
1
1
1
0
0
0
k
k
eloelo
kelo
1
N
Ned
3
3
3
RTL 8
8
1
1
1
1
1
1
1
1
Ned
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
6
6
6
7
7
R
Cambio de nombre de canal
Cambio de nombre de canales de la lista de
canales de TV.
1 Mientras ve la televisión, pulse OK .
Aparece la lista de canales. »
2 Pulse los Botones de desplazamiento
para seleccionar el canal cuyo nombre
desea cambiar.
3 Pulse OPTIONS .
Aparece el menú de opciones. »
4 Pulse los Botones de desplazamiento
para seleccionar [Renombrar] .
Aparece una pantalla de entrada. »
5 Pulse los Botones de desplazamiento
o Botones numéricos para editar el
nombre y, a continuación, pulse OK .
6 Cuando haya terminado, pulse los
Botones de desplazamiento para
seleccionar [Hecho] .
Para borrar el nombre introducido, •
seleccione [Borrar] .
Para cancelar, seleccione • [Cancelar] .
7 Pulse OK para con rmar la selección.
8 Pulse BACK para salir de la lista de
canales.
Ocultación y visualización de
canales
Ocultación de canales
Puede ocultar los canales de la lista para
prevenir el acceso no autorizado.
1 Mientras ve la televisión, pulse OK .
Aparece la lista de canales. »
2 Pulse los Botones de desplazamiento
para seleccionar el canal que desea
ocultar.
3 Pulse OPTIONS .
Aparece el menú de opciones. »
4 Pulse los Botones de desplazamiento
para seleccionar [Ocultar canal] .
ES
25
• INFO para ver más información
acerca de un programa (consulte
‘Visualización de la información de
canal/programa’ en la página 25 ) .
•
OPTIONS para ver el menú
(consulte ‘Uso del menú de opciones
de EPG’ en la página 26 ) de
opciones.
3 Pulse BACK para volver al canal
original o pulse OK para ir al canal
seleccionado.
Visualización de la información de
canal/programa
1 Mientras ve la televisión o en la EPG,
pulse
INFO .
Aparece la pantalla de información de »
programa.
2 Pulse los Botones de desplazamiento
para desplazarse por las pantallas.
3 Pulse INFO para volver al canal
original o pulse
BACK para ir al menú
EPG.
Uso de la guía electrónica de
programación
Nota
La EPG no está disponible en todos los países. •
Si está disponible, recibirá [Ahora] / [Siguiente]
o la EPG de 8 días.
La EPG es una guía en pantalla disponible para
canales digitales. EPG permite:
Ver una lista de los programas digitales •
que se están emitiendo
Ver los próximos programas•
Agrupar los programas por género•
Establecer recordatorios de cuándo •
comenzarán los programas
Con gurar los canales de la EPG •
preferidos
Activación de la EPG
Nota
La primera vez que utilice la EPG, puede que •
se le solicite que realice una actualización. Siga
las instrucciones en pantalla para realizar la
actualización.
1 Mientras ve la televisión, pulse GUIDE .
Aparece el menú de EPG. »
2 Pulse:
Los • Botones de desplazamiento
para desplazarse por la pantalla.
NE
XT
Ned 1
Ned 2
20:15
20:15
20:15
20:15
Trea Trea Trea
Trea
sure sure
su
su
Chest
Chest
est
st
20:15 Funk
y Fee
ee
ee
t
t
Ned 3
Ned 3
Ned 3
Ned
RTL 4
RTL 4
RTL 5
5
SBS 6
6
2
0:00 Cleo
p
atra Ja
m
20:10
She-Wol
f
S
B
S
7
Veronic
a
NO
NO
NO
N
N
W
W
W
N
O
NO
N
NO
O
N
N
N
N
NO
O
N
NO
W
W
W
W
W
W
W
T
T
Ch
20 1
20 10
20 10
10
20:1
20:10
20:10
20:10
20:10
20:
20:10
2
20:10
20:
2
20
2
:10
Th
The
The
TheThe
Th
Th
The
The
Th
Th
Th
The
Man
M
Man
Man
Man
Man
Man
Man
W
W
20:00 Flying Lotus
20:10 Click Chic
21:30
21:30
21:30
21:30
C C
Cave
C
C
22:00
2
40
N
CS
2
22:4
P
oint Bla
nk
22:3
:30
30
2
2
2
P
Z
-
Tea
m
2
2
2
2
21
1
:
:
:30
0
2
2
2
21
21
1
Z
21:10 Unlu
cky L
cky L
y
uke
uke
21:25
21
2
Disaster Eart
h
20:45
120
120
0
0
D
Days
Da
of
of
20:05
0
Under The Bridg
e
Español
ES
26
Uso de temporizadores
Puede con gurar temporizadores para cambiar
el televisor al modo de espera a una hora
especi cada.
Cambio automático del televisor al
modo de espera (temporizador)
El temporizador cambia el televisor al
modo de espera tras un período de tiempo
prede nido.
Consejo
Siempre podrá apagar el televisor antes o •
restablecer el temporizador durante la cuenta
atrás.
1 Mientras ve la televisión, pulse
( Hogar ).
Aparece el menú de inicio. »
2 Pulse los Botones de desplazamiento
para seleccionar [Con guración]
3 Pulse OK .
Aparece el menú » [Con guración] .
4 Pulse los Botones de desplazamiento
para seleccionar [Opciones] >
[Temporizador] .
Aparece el menú » [Temporizador] .
5 Pulse los Botones de desplazamiento
para establecer el tiempo que
transcurrirá antes de la desconexión.
Puede ser de hasta 180 minutos »
en intervalos de cinco minutos. El
temporizador se apaga si se ajusta en
cero minutos.
6 Pulse OK para activar el temporizador.
El televisor cambia al modo de espera »
después del período de tiempo
establecido.
7 Pulse BACK para salir o ( Hogar )
para volver al menú de inicio.
Uso del menú de opciones de EPG
Utilice el menú de opciones de EPG para
de nir o borrar recordatorios, cambiar el día y
acceder a otras opciones útiles de EPG.
Nota
Las opciones de EPG sólo están accesibles •
para 8 días de información de canal.
1 Si está en la EPG, pulse OPTIONS .
Aparece el menú de opciones de EPG. »
2 Pulse Botones de desplazamiento y OK
para seleccionar y ajustar:
• [Establecer recordatorio] Establece
los recordatorios de programa.
• [Borrar recordatorio] Borra los
recordatorios de programa.
• [Cambiar día] Establece el día de
la EPG. Seleccione [Hoy] , [Día
siguiente] o [Día anterior] .
• [Más información] Muestra la
información de programa.
• [Buscar por género] Busca
programas de televisión por género.
• [Memoriz. programadas] Enumera
los recordatorios de programa.
• [Canales preferidos] Establece los
canales de EPG preferidos.
3 Pulse OPTIONS para salir del menú
de opciones de EPG.
O
NO
NO
N
NN
N
N
N
N
N
N
W
NE
XT
N
N
NO
N
N
N
N
N
N
NO
N
N
N
W
Ned 1
Ned 1
Ned 2
ee
e
e
ChestChestChest
Ches
Chest
hest
Chest
hest
Chest
s
Chest
Chest
Chest
Chest
k
y Fee
ee
ee
ee
ee
ee
e
t
t
t
t
t
n
n
n
n
n
n
ra
Jan
nn
n
n
f
L
o
tus
s
s
s
s
s
s
s
s
20:10 Click Chic
1:321:321:3
21:3
21:3
21:321:3
2
21:3
21:3
21:3
21:3
21:3
2
2
22:0
22
22:
22:
22
2
2
2
22
2
2:4
2:40
2:40
2
2
22
2
NCS
S
S
22:30 Point Blank
21:30
21
21
21
21
2
2
1
21
21
2
21
Z-Te
am
1:1
21:10
21:10
0
Unlu
Unlu
Unlu
Unlu
cky L
cky L
y
y
y
uke
u
u
21:25
21:25
21:25
21
21:25
21
21
2
21
1
1
Disa
ster
Earth
t
h
h
h
h
20:45
20:45
20:4
20:45
2
2
2
120
120
20
120
120
0
0
0
0
120
0
120
0
Days
Days
Days
D
Days
ofof
of
of
h
e Brid
ge
g
g
g
k
k
y Fe
Fe
Fe
Fe
Fe
Fe
y Fe
Fe
an
f
Ned 2
20:15
20:
Trea
sure
Ned 3
Ned 3
20:1020:10
The
The
Man
RTL 4RTL 4
RTL 5
SBS 6
SBS 7
Veronica
20:00 Flyi
ng L
20:15
Funk
eo
patr
p
0:10
10
She
Sh
Wol
20:0
2
2
20 0
Unde
r Th
Wol
20:10
2
2
20:1
20:15 Funk
00 Cl
00
Cl
ee
n
n
L
lf
h
k
k
r
lf
lf
Establecer recordatorio
Borr
rr
ar r
ar r
ecor
ecor
datodato
riorio
Borr
r
ar r
ecor
dato
rio
d
C
Camb
amb
iar
iar
día
día
Cam
amb
iar
día
2
2
20
0
0:
:1
1
5
5
5
T
T
Tr
r
re
ea
a
sur
RT
TL
L
L
4
4
4
R
1
1
15
5
5
Fu
RT
TL
L
L
5
5
5
2
2
20
0
0:
:1
1
15
5
5
Fun
ión
ión
ió
Más Más
info
info
rm
rma
Más
s
i
info
rma
a
ac
ac
a
n
n
2
2
20
0
0:
0
e
eo
pat
SB
BS
S
S
6
6
6
2
0
0
0
0
C
C
Cl
l
ne
ne
2
20:0
20:0
Busc
Busc
ar p
r p
or g
or g
p
g
SBS 6
SBS 6
g
é
2
2
er
o
00
00
Memoriz.
pro
pro
gram
gram
adas
adas
20:120:1
SBS
7
SBS 7
o
She
h
W
e
ogram
adas
20:10 She-W
20:10 She-W
Canales
pref
p
erid
erid
Veronica
Veronica
f
20:05
0
U
20:05 U
ES
27
2 Pulse los Botones de desplazamiento
para seleccionar [Con guración] .
3 Pulse OK .
Aparece el menú » [Con guración] .
4 Pulse los Botones de desplazamiento
para seleccionar [Opciones] > [Bloqueo
infantil] > [Bloqueo] / [Desbloquear] .
Aparecerá un mensaje en el que se »
le pedirá que introduzca el código de
bloqueo infantil.
5 Introduzca el código de bloqueo infantil
con los Botones numéricos .
Aparece el menú » [Bloqueo infantil] .
6 Pulse los Botones de desplazamiento
para seleccionar [Bloqueo] /
[Desbloquear] .
7 Pulse OK para con rmar la selección.
Se bloquean o desbloquean todos los »
canales y dispositivos conectados.
8 Pulse BACK para salir o ( Hogar )
para volver al menú de inicio.
Activación de las clasi caciones
parentales
Nota
El control de padres no está disponible en •
todos los países.
Algunas emisoras digitales clasi can sus
programas por edades. Para poder establecer
las clasi caciones parentales, tiene que activar
la función.
1 Mientras ve la televisión, pulse
( Hogar ).
Aparece el menú de inicio. »
2 Pulse los Botones de desplazamiento
para seleccionar [Con guración] .
3 Pulse OK .
Aparece el menú » [Con guración] .
Uso de los bloqueos infantil y
de clasi cación
Puede impedir que sus hijos vean la televisión
si bloquea los controles del televisor y si usa
clasi caciones por edad.
Ajuste o cambio del código de
bloqueo infantil
1 Mientras ve la televisión, pulse
( Hogar ).
Aparece el menú de inicio. »
2 Pulse los Botones de desplazamiento
para seleccionar [Con guración] .
3 Pulse OK .
Aparece el menú » [Con guración] .
4 Pulse los Botones de desplazamiento
para seleccionar [Opciones] >
[Determinar código] / [Cambiar código] .
Aparece el menú » [Determinar
código] / [Cambiar código] .
5 Introduzca el código con los Botones
numéricos .
6 Pulse OK .
Aparece un mensaje que con rma que »
se ha establecido el código.
7 Pulse BACK para salir o ( Hogar )
para volver al menú de inicio.
Consejo
Si olvida el código, introduzca ‘8888’ para •
anular cualquier código existente.
Bloqueo o desbloqueo del televisor
Bloquee el televisor para evitar el acceso a
todos los canales y los dispositivos conectados.
1 Mientras ve la televisión, pulse
( Hogar ).
Aparece el menú de inicio. »
Español
ES
28
6 Pulse los Botones de desplazamiento
para seleccionar una clasi cación de edad
y, a continuación, pulse OK para aplicar la
con guración.
Se bloquearán todos los programas »
que no cumplan la clasi cación de
edad seleccionada.
7 Pulse BACK para salir o ( Hogar )
para volver al menú de inicio.
Uso de los subtítulos
Puede activar los subtítulos en todos los canales
de televisión. Los subtítulos se emiten mediante
teletexto o por emisiones de TDT. Con las
emisiones digitales, podrá seleccionar el idioma
para los subtítulos.
Activación o desactivación de
subtítulos en canales de televisión
analógica
1 Cambie a un canal de televisión analógica.
2 Pulse MHEG/TELETEXT .
3 Introduzca el número de tres dígitos de
la página de subtítulos con los Botones
numéricos .
4 Pulse MHEG/TELETEXT para desactivar
el teletexto.
5 Pulse SUBTITLE .
Aparece el menú » [Subtítulos] .
Nota
El menú • [Subtítulos] también está accesible a
través del menú [Con guración] .
6 Pulse Botones de desplazamiento para
seleccionar:
• [Encendido] Activa los subtítulos.
• [Apagado] Desactiva los subtítulos.
• [Encendido si no hay sonido]
Muestra los subtítulos sólo cuando
se silencia el audio.
4 Pulse los Botones de desplazamiento
para seleccionar [Opciones] > [Bloqueo
infantil] y, a continuación, pulse
.
Aparecerá un mensaje en el que se »
le pedirá que introduzca el código de
bloqueo infantil.
5 Introduzca el código de bloqueo infantil
con los Botones numéricos .
6 Pulse los Botones de desplazamiento
para retroceder un nivel a [Opciones] >
[Control de padres] .
El menú » [Control de padres] ahora
está disponible.
Con guración de las clasi caciones
parentales
Puede con gurar el televisor para ver sólo
programas con una clasi cación superior a la
edad del niño.
Nota
Para poder establecer las clasi caciones •
parentales, tiene que activar la función
(consulte ‘Activación de las clasi caciones
parentales’ en la página 27 ) .
1 Mientras ve la televisión, pulse
( Hogar ).
Aparece el menú de inicio. »
2 Pulse los Botones de desplazamiento
para seleccionar [Con guración] .
3 Pulse OK .
Aparece el menú » [Con guración] .
4 Pulse los Botones de desplazamiento
para seleccionar [Opciones] > [Control
de padres] .
Aparecerá un mensaje en el que se »
le pedirá que introduzca el código de
bloqueo infantil.
5 Introduzca el código de bloqueo infantil
con los Botones numéricos .
ES
29
Selección de un idioma de subtítulos
en canales de televisión digital
Nota
Cuando selecciona un idioma de subtítulos en •
un canal de televisión digital como se describe
a continuación, el idioma preferido para los
subtítulos establecido en el menú Instalación
se anula temporalmente.
1 Mientras ve la televisión, pulse
( Hogar ).
Aparece el menú de inicio. »
2 Pulse los Botones de desplazamiento
para seleccionar [Con guración] .
3 Pulse OK .
Aparece el menú » [Con guración] .
4 Pulse los Botones de desplazamiento
para seleccionar [Opciones] > [Idioma
de subtítulos] .
Aparece una lista de idiomas de »
subtítulos.
5 Pulse los Botones de desplazamiento
para seleccionar un idioma.
6 Pulse OK para con rmar la selección.
Se aplica el idioma de subtítulos. »
Nota
Seleccione los idiomas de subtítulos en el •
menú [Idiomas] . Los subtítulos aparecen
automáticamente en los idiomas preferidos
cuando se activan.
7 Pulse OK para con rmar la selección.
Se activan o desactivan los subtítulos. »
8 Pulse BACK para salir o ( Hogar )
para volver al menú de inicio.
Nota
Repita este procedimiento para activar los •
subtítulos en cada canal analógico.
Si EasyLink está activado, los subtítulos no
•
se muestran cuando [Encendido si no hay
sonido] está seleccionado (consulte ‘Activación
o desactivación de EasyLink’ en la página 49 ) .
Activación o desactivación de
subtítulos en canales de televisión
digital
1 Pulse SUBTITLE .
Aparece el menú » [Subtítulos] .
Nota
El menú • [Subtítulos] también está accesible
mediante el menú (consulte ‘Acceso
al menú de con guración’ en la página
16 ) [Con guración] .
2 Pulse Botones de desplazamiento para
seleccionar:
• [Encendido] Activa los subtítulos.
• [Apagado] Desactiva los subtítulos.
• [Encendido si no hay sonido]
Muestra los subtítulos sólo cuando
se silencia el audio.
3 Pulse OK .
Se activan o desactivan los subtítulos. »
4 Pulse BACK para salir o ( Hogar )
para volver al menú de inicio.
Español
ES
30
1 Mientras ve la televisión, pulse
( Hogar ).
Aparece el menú de inicio. »
2 Pulse los Botones de desplazamiento
para seleccionar [Con guración] .
3 Pulse OK .
Aparece el menú » [Con guración] .
4 Pulse los Botones de desplazamiento
para seleccionar [Instalación] > [Reloj] >
[Modo reloj automático] .
Aparece el menú » [Modo reloj
automático] .
5 Pulse los Botones de desplazamiento
para seleccionar [Automático] o
[Manual] .
6 Pulse OK para con rmar la selección.
Se establece el modo del reloj. »
Activación o desactivación del
horario de verano
Si el modo del reloj está establecido en
[Manual] , puede activar o desactivar el
horario de verano si así lo requiere su huso
horario.
1 En el menú [Reloj] , pulse los Botones
de desplazamiento para seleccionar
[Horario de verano] .
Aparece el menú » [Horario de verano] .
2 Pulse los Botones de desplazamiento
para seleccionar [Horario de verano] o
[Hora estándar] .
3 Pulse OK para con rmar la selección.
El horario de verano se activa o »
desactiva para el huso horario.
Uso del reloj del televisor
Puede mostrar un reloj en la pantalla del
televisor. El reloj muestra la hora actual según
los datos de hora recibidos del operador de
servicios de televisión.
Visualización del reloj del televisor
Puede mostrar un reloj en la pantalla del
televisor, en el que se presenta la hora actual.
1 Mientras ve la televisión, pulse
OPTIONS .
Aparece el menú de opciones. »
2 Pulse los Botones de desplazamiento
para seleccionar [Reloj] .
3 Pulse OK para con rmar la selección.
El reloj se muestra en la pantalla del »
televisor.
Nota
Para desactivar el reloj, repita el •
procedimiento anterior.
Consejo
El reloj también está accesible mediante •
el menú (consulte ‘Acceso al menú de
con guración’ en la página 16 ) [Con guración] .
Cambio del modo del reloj
De forma predeterminada, el modo del reloj
está establecido en [Automático] y el reloj
del televisor se sincroniza con la coordinación
de hora universal (UTC). Si el televisor no
puede recibir transmisiones UTC, establezca
el modo de reloj en [Manual] . Si el modo
del reloj es [Manual] , los datos de hora se
basan en el huso (consulte ‘Paso 1 Selección
del sistema’ en la página 38 ) horario actual
y las condiciones (consulte ‘Activación o
desactivación del horario de verano’ en la
página 30 ) de horario de verano.
ES
31
Nota
También se puede acceder al navegador de •
contenido USB si se selecciona [Explorar USB]
en el menú de inicio.
Si conecta varios dispositivos de
•
almacenamiento USB a través de un
concentrador USB, aparece un mensaje en el
que se le pedirá que seleccione un dispositivo.
Pulse los Botones de desplazamiento para
seleccionar el dispositivo y, a continuación,
pulse OK para con rmar.
2 Para salir del navegador de contenido
USB, pulse
( HOME ).
Aparece el menú de inicio. »
Visualización de una secuencia de
diapositivas de las fotografías
1 En el navegador de contenido USB, pulse
los Botones de desplazamiento para
seleccionar una fotografía.
2 Pulse o OK .
Comienza una secuencia de »
diapositivas a partir de la imagen
seleccionada.
3 Pulse
•
para poner en pausa la secuencia
de diapositivas.
•
/ , / o P +/- para retroceder
o avanzar a la siguiente imagen.
•
para detener la secuencia de
diapositivas y volver al navegador
USB.
Visualización de fotografías,
reproducción de música
y visualización de vídeo
de un dispositivo de
almacenamiento USB
Precaución
Philips no se hace responsable si el dispositivo •
de almacenamiento USB no está admitido ni
aceptará ninguna responsabilidad por daños o
pérdida de los datos del dispositivo.
El televisor dispone de un conector USB que
permite ver fotografías, escuchar música o
ver películas guardadas en un dispositivo de
almacenamiento USB.
Conexión de un dispositivo de
almacenamiento USB y acceso al
navegador de contenido
1 Con el televisor encendido, conecte el
dispositivo USB al puerto USB situado en
el lateral del televisor .
Aparece el navegador de contenido »
USB.
Music
Coltr
Coltr
Coltr
a
ane
a
R
e
d
E
yes
Photo
Photo
s
Mi
Mi
Miles
iles
Drivi
vi
ng al
ong t
o
he A.
.
Video
deo
deo
deo
s
s
s
Can
n
n
n
n
Can
Can
n
n
Can
n
n
n
Can
n
n
o
dile
T
Tears
Croco
co
Cr
C
l
l
l
l
y Bre
y Bre
y Bre
y Br
aking
aking
Eve
Eve.
.
B
Ba
ar
ar
rel
B
B
rel
Ba
Ba
ar
rel
Ba
ar
rel
Ph
Ph
Pharo
Pharo
Pharo
P
haro
hS
hS
ah Sa
a
ah Sa
ah Sa
a
ah Sa
n
n
n..
..
.
n.
t
t
Sk
S
Sk
Sk
Skint
kint
it
kint
Antip
ntip
tip
ti
op
C
on..
Space
S
is the Plac
e
MinimMinim
im
um Ma
um Ma
um Ma
um Ma
.
.
.
..
Livin
n
n
gfor
gfor
gfor
g for
the
the
the
the
City
City
City
A Tri
be Ca
be Ca
lled
d
d
Logan
Español
ES
32
Cambio de los ajustes de música
1 Mientras está en el reproductor de
música, pulse OPTIONS .
Aparece el menú de opciones. »
2 Pulse Botones de desplazamiento para
seleccionar y ajustar:
• [Repetir] Repite una canción o un
álbum.
• [Reproducción aleatoria
activada] / [Reprod. aleatoria
desactivada] Activa o desactiva la
reproducción aleatoria de las canciones.
3 Pulse OK para con rmar la selección.
Se aplica el ajuste de música. »
Cómo ver un vídeo
1 En el navegador de contenido USB, pulse
los Botones de desplazamiento para
seleccionar un vídeo.
2 Pulse OK .
El vídeo se comienza a reproducir en »
el reproductor de vídeo.
3 Pulse:
• P +/- para ir al vídeo anterior o
siguiente.
•
/ para ir hacia delante o hacia
atrás rápidamente en un vídeo.
•
para reproducir un vídeo o
ponerlo en pausa.
4 Pulse o OK para detener la
reproducción y salir del navegador de
contenido USB.
Cambio de los ajustes de vídeo
1 Mientras está en el reproductor de vídeo,
pulse OPTIONS .
Aparece el menú de opciones. »
2 Pulse Botones de desplazamiento para
seleccionar y ajustar:
• [Pant. pequeña] Reproduce el vídeo
en una pantalla pequeña.
• [Pantalla completa] Reproduce el
vídeo a pantalla completa.
Cambio de los ajustes de la secuencia
de diapositivas
1 Mientras está viendo una secuencia de
diapositivas, pulse OPTIONS .
Aparece el menú de opciones. »
2 Pulse Botones de desplazamiento para
seleccionar y ajustar:
• [Girar] Gira una imagen.
• [Repetir] Repite la secuencia de
diapositivas.
• [Reproducción aleatoria activada]
Muestra las imágenes de la secuencia
de diapositivas de forma aleatoria.
• [Reprod. aleatoria desactivada]
Desactiva la visualización aleatoria
de imágenes en la secuencia de
diapositivas.
• [Velocidad de secuencia] Establece
el período de tiempo que se muestra
una imagen.
• [Transición de secuencia] Establece
la transición de una imagen a la
siguiente.
3 Pulse OK para con rmar la selección.
Se aplica el ajuste de secuencia de »
diapositivas.
Cómo escuchar música
1 En el navegador de contenido USB, pulse
los Botones de desplazamiento para
seleccionar una canción.
2 Pulse OK .
La canción comienza a sonar en el »
reproductor de música.
3 Pulse:
• P +/- para ir a la canción anterior o
siguiente.
•
/ para ir hacia delante o hacia
atrás rápidamente en una canción.
•
para reproducir una canción o
ponerla en pausa.
4 Pulse o OK para detener la
reproducción y salir del navegador de
contenido USB.
ES
33
7 Pulse OK .
La emisora de radio digital »
seleccionada suena por los altavoces
del televisor.
Uso de Scenea
Activación de Scenea
Puede utilizar la función Scenea para mostrar
una imagen ja como fondo de pantalla del
televisor. Asegúrese de que la ubicación del
televisor está ajustada al modo [Casa] .
1 Pulse .
2 Seleccione [Scenea] y, a continuación,
pulse OK .
Se muestra la imagen precargarda o »
predeterminada.
Nota
Nota: Si el temporizador está desactivado, •
el fondo de pantalla se muestra durante
240 minutos. En caso contrario, se muestra
según la duración del temporizador (consulte
‘Cambio automático del televisor al modo de
espera (temporizador)’ en la página 26 ) .
Ajuste de una imagen como Scenea
Nota
El tamaño del archivo de imagen no puede ser •
mayor de 1 MB.
1 1. Conecte un dispositivo de
almacenamiento USB al televisor.
2 Seleccione [Explorar USB] y, a
continuación, pulse OK .
3 Seleccione una imagen y, a continuación,
pulse
.
4 Seleccione [Establecer como Scenea] y, a
continuación, pulse OK .
5 Seleccione [Si] y, a continuación, pulse OK .
6 Pulse cualquier tecla para salir de Scenea.
• [Repetir] Repite un vídeo.
• [Reproducción aleatoria
activada] / [Reprod. aleatoria
desactivada] Activa o desactiva la
reproducción aleatoria de los vídeos.
3 Pulse OK para con rmar el cambio de
ajuste.
Desconexión de un dispositivo de
almacenamiento USB
Precaución
Siga este procedimiento para evitar dañar el •
dispositivo de almacenamiento USB.
1 Pulse ( HOME ) para salir del navegador
de contenido USB.
2 Espere cinco segundos antes desconectar
el dispositivo de almacenamiento USB.
Cómo escuchar emisoras de
radio digital
Si hay emisiones digitales disponibles, se
instalarán automáticamente las emisoras de
radio digital durante la instalación.
1 Mientras ve la televisión, pulse OK .
Aparece la lista de canales. »
2 Pulse OPTIONS .
Aparece el menú de opciones. »
3 Pulse los Botones de desplazamiento
para seleccionar [Selec. lista] .
Aparece el menú » [Selec. lista] .
4 Pulse los Botones de desplazamiento
para seleccionar [Radio] .
5 Pulse OK .
En la lista de canales aparece una »
lista de las emisoras de radio digital
disponibles.
6 Pulse Botones de desplazamiento para
seleccionar una emisora de radio.
Español
ES
34
2 Pulse los Botones de desplazamiento
para seleccionar [Con guración] .
3 Pulse OK .
Aparece el menú » [Con guración] .
4 Pulse los Botones de desplazamiento
para seleccionar [Actualización de
software] > [Actual. ahora] .
5 Pulse OK .
Se inicia el asistente de actualización. »
Siga las instrucciones en pantalla para
completar la actualización.
Actualización de software (emisiones
digitales)
(Sólo disponible en algunos países). Si
están disponibles, el televisor puede recibir
actualizaciones de software a través de las
emisiones digitales.
Si hay disponible una actualización, aparece un
mensaje en el que se le pide que actualice el
software. Se recomienda actualizar el software
cuando se le pida.
Siga las instrucciones que se indican a
continuación para actualizar el software
posteriormente.
1 Mientras ve la televisión, pulse
( Hogar ).
Aparece el menú de inicio. »
2 Pulse los Botones de desplazamiento
para seleccionar [Con guración] .
3 Pulse OK .
Aparece el menú » [Con guración] .
4 Pulse los Botones de desplazamiento
para seleccionar [Actualización de
software] > [Actualizaciones locales] .
5 Pulse OK .
El televisor busca las actualizaciones »
de software disponibles a través de las
emisiones digitales.
Actualización del software del
televisor
Philips trata de mejorar continuamente sus
productos, por lo que es recomendable
actualizar el software del televisor cuando haya
actualizaciones disponibles. Compruebe la
disponibilidad en www.philips.com/support.
Comprobación de la versión de
software actual
1 Mientras ve la televisión, pulse
( Hogar ).
Aparece el menú de inicio. »
2 Pulse los Botones de desplazamiento
para seleccionar [Con guración] .
3 Pulse OK .
Aparece el menú » [Con guración] .
4 Pulse los Botones de desplazamiento
para seleccionar [Actualización de
software] > [Información actual del
software] .
5 Pulse OK .
Se muestra la versión del software »
actual.
Actualización de software (desde el
sitio Web)
Antes de realizar este procedimiento,
asegúrese de:
Reservar algún tiempo para completar la •
actualización.
Disponer de un dispositivo de •
almacenamiento USB con un mínimo
de 256 MB de espacio libre de
almacenamiento.
Tener disponible un ordenador con •
puerto USB y acceso a Internet.
1 Mientras ve la televisión, pulse
( Hogar ).
Aparece el menú de inicio. »
ES
35
• [Mando a distancia de EasyLink]
Cuando EasyLink está activado,
permite el reenvío de botones del
mando a distancia.
• [Enlace Pixel Plus] Cuando
EasyLink está activado, se aplica
automáticamente el mejor ajuste de
Pixel Plus si hay varios (por ejemplo,
si televisor y el reproductor de DVD
admiten Pixel Plus).
• [Brillo de LightGuide] Establece el
brillo del indicador LED frontal o
LightGuide.
• [Teletexto 2.5] Activa o desactiva el
teletexto 2.5.
6 Pulse OK .
Se aplica la preferencia del televisor. »
Inicio de una demostración
del televisor
(No se admite en los canales MHEG)
1 Mientras ve la televisión, pulse DEMO .
Aparece el menú de demostración. »
2 Pulse los Botones de desplazamiento
para seleccionar una demostración.
3 Pulse OK para iniciar la demostración.
4 Pulse DEMO o BACK para salir de la
demostración.
Cambio de las preferencias
del televisor
1 Mientras ve la televisión, pulse
( Hogar ).
Aparece el menú de inicio. »
2 Pulse los Botones de desplazamiento
para seleccionar [Con guración] .
3 Pulse OK .
Aparece el menú » [Con guración] .
4 Pulse los Botones de desplazamiento
para seleccionar [Instalación] >
[Preferencias] .
Aparece el menú » [Preferencias] .
5 Pulse los Botones de desplazamiento
para seleccionar y cambiar:
• [Ubicación] Optimiza los ajustes del
televisor para su ubicación: hogar o
tienda.
• [Barra de volumen] Muestra la
barra de volumen cuando ajusta el
volumen.
• [Tamaño información de canal]
Muestra información sobre el canal
de televisión cada vez que cambia
de canal.
• [EasyLink] Activa la reproducción
y el modo de espera con una
sola pulsación entre dispositivos
compatibles con EasyLink.
Location
Home
Preferences
Ubicación
Idiomas
Instalación de canales
B
Ba
arra
ar
B
B
de v
v
vo
vol
vo
vo
umen
Tamañ
añ
año
T
añ
infor
f
for
or
or
nfor
mació
mació
mación
mación
mación
mación
de
de
de ..
de
de .
d
EasyLi
E
nk
nk
Decodicador
Mando
Mando
Mando
a d
a dist
ancia
de Easde Eas
yLink
yLink
k
k
k
En
lace
Pixel
xel
l
xe
P
P
Plus
P
o
Brillo
illo
de
de Li
d
ghtG
htGui
i
de
d
de
d
Te
l
ete
x
to
2
.5
Reloj
Tienda
Casa
Reajuste de fábrica
Preferencias
Español
ES
36
Restablecimiento de los
ajustes de fábrica del televisor
Si restablece los ajustes de fábrica del televisor,
se restablecerán los ajustes de imagen y sonido.
Los ajustes de la instalación de los canales
permanecen iguales.
1 Mientras ve la televisión, pulse
( Hogar ).
Aparece el menú de inicio. »
2 Pulse los Botones de desplazamiento
para seleccionar [Con guración] .
Aparece el menú » [Con guración] .
3 Pulse los Botones de desplazamiento
para seleccionar [Instalación] > [Reajuste
de fábrica] .
4 Pulse OK .
Se restablecen los ajustes del televisor »
a sus valores predeterminados de
fábrica.
ES
37
3 Pulse los Botones de desplazamiento
para seleccionar [Iniciar] .
4 Pulse OK .
Aparece la pantalla de actualización »
de canales, con [Reinstalar canales]
seleccionado.
Precaución
Deje • [Ajustes] sin modi car a menos que el
proveedor de DVB-C le indique valores para
[Frecuencia de red] , [ID de red] o [Nivel de
símbolo] .
Si se con gura
• [Exploración de frecuencia]
en [Exploración completa] , el tiempo
de instalación puede prolongarse
considerablemente.
Nota
Si tiene acceso a DVB-T y DVB-C, y desea •
ver canales de ambas redes, debe llevar a
cabo la instalación de canales dos veces, una
para DVB-T y otra para DVB-C. Seleccione
[Antena] para instalar canales DVB-T y
seleccione [Cable] para instalar canales DVB-
C.
Para cambiar entre los
• canales (consulte
‘Acceso a las redes de canales DVB-C y
DVB-T’ en la página 38 ) DVB-T y DVB-C.
1 Pulse OK .
Siga las instrucciones en pantalla para »
completar la instalación de canales.
Cuando termine la instalación de
canales, se selecciona [Hecho] y
aparece una lista de los canales
instalados.
Seleccione Actualizar
canales para actualizar su
lista de canales actual.
Seleccione Reinstalar
canales para buscar y
guardar de nuevo todos
los canales.
Actualizar canales
Reinstalar canales
6 Instalación de
canales
La primera vez que con gure el televisor se
le pedirá que seleccione el idioma de menú y
que instale los canales de televisión y emisoras
de radio digital (si están disponibles). En este
capítulo se ofrecen instrucciones sobre cómo
volver a hacer la instalación y la sintonía na de
los canales.
Instalación automática de
canales
En esta sección se describe cómo buscar y
memorizar canales de forma automática.
Instalación de canales
El televisor busca y memoriza todos los
canales de televisión digitales y analógicos,
así como todas las emisoras de radio digital
disponibles.
1 En el menú [Instalación de canales] , pulse
los Botones de desplazamiento para
seleccionar [Instalación automática] .
2 Pulse OK .
Aparece un mensaje en el que se le »
pide que inicie la instalación de canales.
Instalación de canales
Instalación automática
Idioma
de menú
Idiom
m
as
as
M
M
e
M
ensa
M
ensa
M
ensa
j
e
j
e
j
e
e de
e d
j
e
actua
l
iz
a
c
ió
n
de
.
.
.
Dig
Digi
t
gi
t
t
a
l: p
a
l: p
p
p
p
rueba
rueba
rueba
rueba
ueba
rueba
de
de
de r
de r
de r
de
ec
ep
ec
e
ep
epc
ec
e
epc
ión
Re
loj
e
loj
o
o
o
Re
aju
aju
ste d
ste d
d
e
fáb
e
fá
e
fáb
e
fáb
f
e
fá
rica
rica
rica
Preferenc
es
R
emote control
a
s
g
p p
Actualice su lista de canales actual o vuelva a instalar todos los canales.
sis
t
a
nt
s
Cancelar
Iniciar
Español
ES
38
4 Pulse OK para con rmar la selección.
5 Pulse BACK para salir.
El televisor cambia a la red »
seleccionada.
Instalación manual de canales
En esta sección se describe cómo buscar y
almacenar canales de televisión analógicos
manualmente.
Paso 1 Selección del sistema
Nota
Si los ajustes del sistema son correctos, omita •
este paso.
1 Mientras ve la televisión, pulse
( Hogar ).
Aparece el menú de inicio. »
2 Pulse los Botones de desplazamiento
para seleccionar [Con guración] .
Aparece el menú » [Con guración] .
3 Pulse los Botones de desplazamiento
para seleccionar [Instalación] >
[Instalación de canales] > [Analógico:
instalación manual] > [Sistema] .
4 Pulse OK .
Aparece una lista de sistemas »
regionales.
5 Pulse los Botones de desplazamiento
para seleccionar el país o la región.
6 Pulse OK para con rmar la selección.
Se aplica el país o región seleccionado. »
2 Pulse OK para con rmar la selección.
El televisor cambia al menú »
[Instalación de canales] .
Consejo
Cuando se encuentran canales de televisión •
digital, la lista de canales instalados podría
mostrar algunos números de canales vacíos.
Puede cambiar el nombre de los canales
memorizados, reordenarlos y desinstalarlos, tal
como se describe a continuación.
Acceso a las redes de canales DVB-C
y DVB-T
Esta opción sólo aparece si en su país se
admite DVB-C (emisión de televisión digital
por cable). Si ha instalado canales DVB-
C y DVB-T, tiene que cambiar a la red
correspondiente para ver los canales de dicha
red.
1 Mientras ve la televisión, pulse
( Hogar ).
Aparece el menú de inicio. »
2 Pulse los Botones de desplazamiento
para seleccionar [Con guración] .
Aparece el menú » [Con guración] .
3 Pulse los Botones de desplazamiento
para seleccionar [Instalación] >
[Instalación de canales] > [TV dig. cable/
antena] > [Antena] o [Cable] .
Seleccione • [Antena] para acceder
a los canales DVB-T (emisión de
televisión digital terrestre).
Seleccione • [Cable] para acceder a los
canales DVB-C (emisión de televisión
digital por cable).
ES
39
Sintonía na de los canales analógicos
Puede realizar una sintonización precisa
manualmente de los canales analógicos cuando
la recepción sea de ciente.
1 Al ver la televisión, seleccione el canal del
que desee realizar una sintonización na.
2 Pulse ( Hogar ).
Aparece el menú de inicio. »
3 Pulse los Botones de desplazamiento
para seleccionar [Con guración] .
4 Pulse OK .
Aparece el menú » [Con guración] .
5 Pulse los Botones de desplazamiento
para seleccionar [Instalación] >
[Instalación de canales] > [Analógico:
instalación manual] > [Sintonía na] .
6 Pulse OK .
Aparece el menú » [Sintonía na] .
7 Pulse los Botones de desplazamiento
o Botones numéricos para introducir
manualmente la frecuencia de canal.
8 Cuando se haya seleccionado la
frecuencia de canal correcta, pulse
los Botones de desplazamiento para
seleccionar [Hecho] ; después, pulse OK .
Aparece el menú » [Analógico:
instalación manual] .
9 Pulse Botones de desplazamiento para
seleccionar [Guardar canal actual] y
guardar el nuevo canal en el actual.
10 Pulse OK para con rmar la selección.
Paso 2 Búsqueda y almacenamiento
de nuevos canales de televisión
1 En el menú [Analógico: instalación
manual] , pulse los Botones de
desplazamiento para seleccionar [Buscar
canal] .
2 Pulse OK .
Aparece el menú » [Buscar canal] .
3 Pulse:
Los • Botones de desplazamiento o
Botones numéricos para introducir
manualmente la frecuencia de canal.
Los • Botones de desplazamiento
para seleccionar [Buscar] ;
después, pulse OK para buscar
automáticamente el siguiente canal.
4 Cuando se haya seleccionado la
frecuencia de canal correcta, pulse
los Botones de desplazamiento para
seleccionar [Hecho] .
5 Pulse OK .
Aparece el menú » [Analógico:
instalación manual] .
6 Pulse los Botones de desplazamiento
para seleccionar [Guardar canal actual]
y guardar el nuevo canal en el actual;
o [Almacenar como canal nuevo] y
memorizar el nuevo canal con otro
número.
7 Pulse OK para con rmar la selección.
Se guarda el canal. »
5
38.00
MHz
Hecho Buscar
Español
ES
40
5 Pulse OK .
Siga las instrucciones en pantalla para »
completar la actualización de canales.
Cuando termine la actualización de
canales, se selecciona [Hecho] y
se muestra una lista de los canales
añadidos.
6 Pulse OK .
Aparece el menú » [Instalación] .
Comprobación de la
recepción digital
Puede comprobar la calidad y la intensidad de
la señal de los canales digitales. De esta forma,
podrá volver a colocar y probar la antena o
parabólica.
1 En el menú [Instalación] , pulse los
Botones de desplazamiento para
seleccionar [Instalación de canales]
> [Digital: prueba de recepción] >
[Buscar] .
2 Pulse OK .
Aparece el menú » [Buscar] .
3 Pulse:
Los • Botones de desplazamiento o
Botones numéricos para introducir
manualmente la frecuencia de canal.
Los • Botones de desplazamiento
para seleccionar [Buscar] ;
después, pulse OK para buscar
automáticamente el siguiente canal.
Si la calidad y la intensidad de la
señal es de ciente, vuelva a colocar
la antena o parabólica y realice la
prueba de nuevo.
4 Cuando haya terminado, pulse los
Botones de desplazamiento para
seleccionar [Hecho] .
5 Pulse OK .
Aparece el menú » [Instalación] .
Actualización manual de la
lista de canales
Si el televisor está en modo de espera,
se realiza una actualización cada mañana.
Esta actualización hace coincidir los canales
memorizados en la lista de canales con los que
haya disponibles en las emisoras.
Además de esta actualización automática, puede
actualizar manualmente la lista de canales.
Consejo
Para desactivar la actualización automática, •
en el menú [Instalación] , pulse los Botones
de desplazamiento para seleccionar
[Instalación de canales] > [Actualiz. canal en
modo espera] y, a continuación, seleccione
[Apagado] .
1 En el menú [Instalación] , pulse los
Botones de desplazamiento para
seleccionar [Instalación de canales] >
[Instalación automática] .
2 Pulse OK .
Aparece un mensaje con » [Iniciar]
seleccionado, en el que se le pedirá
que inicie la actualización de acanales.
3 Pulse OK .
Aparece la pantalla de actualización de »
canales.
4 Pulse los Botones de desplazamiento
para seleccionar [Actualizar canales] .
Seleccione Actualizar
canales para actualizar su
lista de canales actual.
Seleccione Reinstalar
canales para buscar y
guardar de nuevo todos
los canales.
Reinstalar canales
Actualizar canales
ES
41
Nota
Si tiene más problemas con la recepción de la •
emisión digital, póngase en contacto con un
instalador especializado.
Cambio de los ajustes de
mensaje de inicio
Active o desactive los mensajes que aparecen
en el inicio para indicar si se necesita una
actualización de los canales o de la instalación.
1 En el menú [Instalación] , pulse los
Botones de desplazamiento para
seleccionar [Instalación de canales] >
[Mensaje de actualización de canales] .
2 Pulse OK .
3 Pulse los Botones de desplazamiento
para seleccionar [Encendido] o
[Apagado] .
Se activan o desactivan los mensajes »
de inicio.
Español
ES
42
Conectores posteriores
Nota
Los conectores posteriores en los modelos •
de 19-22” varían ligeramente con respecto al
diagrama.
El número de conectores HDMI disponibles
•
varía según el modelo de televisor.
EXT 2
(RGB/CVBS)
EXT 1
(RGB/CVBS)
SPDIF
OUT
AUDIO
VGA
TV ANTENNA
HDMI 3
AUDIO IN:
LEFT / RIGHT
HDMI 1 / DVI
HDMI 2 / DVI
HDMI 3 / DVI
VGA
EXT 3
3
4
5
2 1
6 7 8
HDMI 2 HDMI 1
OUT
7 Conexión de
dispositivos
Para obtener la mejor calidad de imagen, se
recomienda utilizar los siguientes tipos de
conexión, que se indican a continuación de
calidad máxima a básica:
1 HDMI
2 Y Pb Pr (componentes)
3 Euroconector
4 VIDEO (compuesto)
Nota
Los diagramas de conectividad que se ofrecen •
en esta sección son sólo de ejemplo. Es posible
efectuar otros tipos de conexiones.
ES
43
d VGA
Entrada de vídeo de un ordenador.
e AUDIO IN
Entrada de audio de dispositivos que
requieren una conexión de audio
independiente, como un ordenador.
f EXT 3 ( Y Pb Pr y AUDIO L/R )
Entrada de audio y vídeo analógico de
dispositivos analógicos o digitales, como
reproductores de DVD o videoconsolas.
VGA
VGA
AUDIO IN:
LEFT / RIGHT
HDMI 1 / DVI
HDMI 2 / DVI
HDMI 3 / DVI
VGA
EXT 3
a EXT 1 / EXT 2 ( SCART )
Entrada de audio y vídeo analógico de
dispositivos analógicos o digitales, como
reproductores de DVD o videoconsolas.
b SPDIF OUT
Salida de audio digital para sistemas de
cine en casa y otros sistemas de audio
digital.
c AUDIO OUT L/R
Salida de audio analógico para sistemas
de cine en casa y otros sistemas de audio.
AUDIO
OUT
AUDIO
IN
Español
ES
44
Conectores laterales
Consulte el diagrama de conectores correcto
para el tamaño de la pantalla del televisor:
a AUDIO IN L/R
Entrada de audio de dispositivos
analógicos conectados a VIDEO o S-
VIDEO .
1
2
6
3
4
5
7
8
26-52”
19-22”
g HDMI 1/2/3
Entrada de audio y vídeo digital de
dispositivos digitales de alta de nición,
como reproductores Blu-ray.
Nota
En los modelos de 19/22” sólo hay disponible •
un conector HDMI. El conector HDMI de
estos modelos tiene la etiqueta HDMI en vez
de HDMI 1 .
h TV ANTENNA
Entrada de señal de una antena, cable o
satélite.
TV ANTENNA
ES
45
g HDMI
Entrada de audio y vídeo digital de
dispositivos digitales de alta de nición,
como reproductores Blu-ray.
h SERV. U
Para uso exclusivo del personal de
servicio.
Conexión de un ordenador
Antes de conectar un ordenador al televisor:
Establezca la tasa de refresco de pantalla •
en el ordenador a 60 Hz.
Seleccione una resolución de pantalla •
admitida en el ordenador.
Active • [Modo PC] en el menú (consulte
‘Ajuste manual de las opciones de imagen’
en la página 18 ) [Imagen] y establezca el
formato de imagen en [Sin escala] .
Conecte un ordenador con uno de los
siguientes conectores:
Nota
Las conexiones mediante DVI o VGA •
requieren un cable de audio adicional.
• Cable HDMI
b VIDEO
Entrada de vídeo compuesto de
dispositivos analógicos, como vídeos.
c S-VIDEO
Entrada de vídeo de dispositivos
analógicos como, por ejemplo, los
receptores por satélite.
d
Salida de audio estéreo a los auriculares
o cascos.
e COMMON INTERFACE
Ranura para un módulo de acceso
condicional (CAM).
f USB
Entrada de datos de dispositivos de
almacenamiento USB.
Español
ES
46
• Cable HDMI y adaptador HDMI-DVI
( HDMI lateral y AUDIO IN L/R )
• Cable VGA
Uso de un módulo de acceso
condicional
El operador de servicios de televisión digital
proporciona un CAM (módulo de acceso
condicional) para descodi car los canales de
televisión digital.
Nota
Consulte la documentación del operador •
acerca de cómo insertar una tarjeta inteligente
en el módulo de acceso condicional.
DVI
VGA
VGA
AUDIO IN:
LEFT / RIGHT
HDMI 1 / DVI
HDMI 2 / DVI
HDMI 3 / DVI
VGA
• Cable DVI-HDMI ( HDMI posterior y
AUDIO IN )
• Cable DVI-HDMI ( HDMI lateral y
AUDIO IN L/R )
• Cable HDMI y adaptador HDMI-DVI
( HDMI posterior y AUDIO IN )
DVI
AUDIO IN:
LEFT / RIGHT
HDMI 1 / DVI
HDMI 2 / DVI
HDMI 3 / DVI
VGA
DVI
DVI
AUDIO IN:
LEFT / RIGHT
HDMI 1 / DVI
HDMI 2 / DVI
HDMI 3 / DVI
VGA
ES
47
Asignación de un
decodi cador de canales
Antes de usar un descodi cador de canales
digitales por euroconector, seleccione el
canal que desee descodi car y asigne el
descodi cador a EXT 1 o EXT 2 .
1 Mientras ve la televisión, pulse
( Hogar ).
Aparece el menú de inicio. »
2 Pulse los Botones de desplazamiento
para seleccionar [Con guración] .
3 Pulse OK .
Aparece el menú » [Con guración] .
4 Pulse los Botones de desplazamiento
para seleccionar [Instalación] >
[Decodi cador] > [Canal] .
5 Pulse los Botones de desplazamiento
para seleccionar [Status] ; después, elija
la ubicación del descodi cador (por
ejemplo, EXT 1 o EXT 2 ).
6 Pulse OK para con rmar la selección.
Se asigna el descodi cador. »
Uso de Philips EasyLink
El televisor admite Philips EasyLink, que usa el
protocolo HDMI CEC (Consumer Electronics
Control, control de equipos electrónicos
de consumo). Los dispositivos compatibles
con EasyLink que se conectan mediante
conectores HDMI se pueden controlar con un
solo mando a distancia.
Nota
Philips no garantiza una interoperabilidad total •
con todos los dispositivos HDMI CEC.
Nota
El dispositivo compatible con EasyLink debe •
estar encendido y seleccionado como la
fuente.
Inserción y activación de un CAM
Precaución
Asegúrese de seguir las instrucciones que •
se describen a continuación. Si no inserta
correctamente el CAM, puede dañar el propio
CAM y el televisor.
1 Apague el televisor.
2 Siguiendo las instrucciones indicadas en
el CAM, insértelo cuidadosamente en
la ranura COMMON INTERFACE del
lateral del televisor.
3 Empuje el CAM tanto como sea posible.
4 Encienda el televisor y espere a que se
active el CAM. Esto puede tardar varios
minutos. No extraiga el CAM de la
ranura cuando esté en uso; si lo hace, se
desactivarán los servicios digitales.
Acceso a los servicios del CAM
1 Después de insertar y activar el CAM,
pulse
OPTIONS .
Aparece el menú de opciones. »
2 Pulse los Botones de desplazamiento
para seleccionar [Interfaz común] .
3 Pulse OK .
Aparece una lista de aplicaciones CAM. »
4 Pulse los Botones de desplazamiento
para seleccionar una aplicación CAM.
5 Pulse OK para con rmar la selección.
Se activa la aplicación CAM »
seleccionada.
Español
ES
48
Botones de EasyLink
Puede controlar los dispositivos compatibles
con EasyLink con los siguientes botones del
mando a distancia del televisor.
Botón Función de EasyLink
( Reproducir/
poner en pausa )
Inicia, pone en pausa o
reanuda la reproducción
en el dispositivo EasyLink.
( Detener ) Detiene la reproducción
en el dispositivo EasyLink.
( Grabación ) Inicia o detiene la
grabación de vídeo en el
dispositivo EasyLink.
( Anterior ) Busca hacia atrás en el
dispositivo EasyLink.
( Siguiente ) Busca hacia delante en el
dispositivo EasyLink.
0-9 ( Botones
numéricos )
Cuando EasyLink está
activado, selecciona un
título, un capítulo o una
pista.
( Botones de
desplazamiento )
Permite desplazarse
por los menús de los
dispositivos EasyLink.
OK Activa una selección
o accede al menú del
dispositivo EasyLink.
OPTIONS Muestra los menús del
dispositivo EasyLink. Tenga
en cuenta que al pulsar
( Hogar ), se muestra el
menú del televisor.
TV Vuelve a la fuente de
antena desde el modo
EasyLink.
( Modo de
espera activado )
Cuando EasyLink está
activado, pone el televisor
y todos los dispositivos
EasyLink en espera.
Mantenga pulsado
( Modo de espera
activado ) durante al menos
3 segundos.
Funciones de EasyLink
Reproducción con un solo toque
Si conecta el televisor a dispositivos que
admiten la reproducción con un solo toque,
puede controlar el televisor con un mando a
distancia.
Modo de espera con un solo toque
Si conecta el televisor a dispositivos que
admiten el modo de espera con un solo
toque, puede usar el mando a distancia del
televisor para poner el televisor y todos los
dispositivos HDMI conectados en modo de
espera.
Control del audio del sistema
Al conectar el televisor con dispositivos
compatibles con HDMI CEC, el televisor
puede reproducir automáticamente audio del
dispositivo conectado.
Para usar el audio con un solo toque, debe
asignar la entrada de audio del dispositivo
conectado al televisor.
Puede usar el mando a distancia del
dispositivo conectado para ajustar el volumen.
Reenvío de botones del mando a distancia
El reenvío de botones del mando a distancia
permite controlar los dispositivos compatibles
con EasyLink mediante el mando a distancia
del televisor.
ES
49
Nota
Si no puede salir del menú de un dispositivo, •
pulse OPTIONS y, a continuación, OK .
Ajuste de los altavoces del televisor al
modo EasyLink
Al reproducir contenido de un sistema de cine
en casa compatible con EasyLink, los altavoces
del televisor se silencian automáticamente.
1 Mientras ve contenido de un dispositivo
EasyLink, pulse
OPTIONS .
Aparece el menú de opciones. »
2 Pulse los Botones de desplazamiento
para seleccionar [Altavoces del televisor] .
Aparece el menú » [Altavoces del televisor] .
3 Pulse los Botones de desplazamiento
para seleccionar [Automático (EasyLink)] .
4 Pulse OK para con rmar la selección.
Los altavoces del televisor se »
con guran en el modo EasyLink.
5 Pulse OPTIONS para salir.
Uso de un bloqueo Kensington
En la parte posterior del televisor hay una
ranura de seguridad Kensington. Evite el robo
con la instalación de un bloqueo Kensington
entre la ranura y un objeto permanente, como
una mesa pesada.
Activación o desactivación de EasyLink
Nota
No active Philips EasyLink si no va a usarlo. •
1 Mientras ve la televisión, pulse
( Hogar ).
Aparece el menú de inicio. »
2 Pulse los Botones de desplazamiento
para seleccionar [Con guración] .
Aparece el menú » [Con guración] .
3 Pulse los Botones de desplazamiento
para seleccionar [Instalación] >
[Preferencias] > [EasyLink] .
Aparece el menú de EasyLink. »
4 Seleccione [Encendido] o [Apagado] .
5 Pulse OK para con rmar la selección.
Se activa o desactiva EasyLink. »
Activación o desactivación del reenvío
de botones del mando a distancia
Nota
Active EasyLink antes de activar el reenvío de •
botones del mando a distancia.
1 Mientras ve la televisión, pulse
( Hogar ).
Aparece el menú de inicio. »
2 Pulse los Botones de desplazamiento
para seleccionar [Con guración] .
Aparece el menú » [Con guración] .
3 Pulse los Botones de desplazamiento
para seleccionar [Instalación] >
[Preferencias] > [Mando a distancia de
EasyLink] .
4 Seleccione [Encendido] y, a continuación,
pulse OK .
Se activa o desactiva el reenvío de »
botones del mando a distancia en el
conector HDMI seleccionado.
Español
ES
50
Multimedia
Dispositivo de almacenamiento •
admitido: USB (con formato FAT o
DOS; sólo compatible con la clase de
almacenamiento masivo)
Formatos de archivo multimedia •
admitidos:
Imágenes: JPEG•
Audio: MP3, LPCM•
Vídeo: MPEG1, MPEG2, H.264/•
MPEG-4 AVC
Nota
Los nombres de los archivos multimedia no •
deben superar los 128 caracteres.
Sintonización/recepción/
transmisión
Entrada de antena: coaxial de 75 ohmios •
(IEC75)
Sistema de televisión: DVB COFDM •
2K/8K
Reproducción de vídeo: NTSC, SECAM, PAL•
DVB-T (emisión de televisión digital •
terrestre) y DVB-C (emisión de televisión
digital por cable). Consulte la lista de
países en la parte posterior del televisor
Mando a distancia
Tipo: PF03E09B/PF02E09B/PF02E09W•
Pilas: 2 AAA (tipo LR03)•
Alimentación
Corriente de alimentación: CA 220-240; •
50 Hz
Consumo en modo de espera: < 0,15 W•
Temperatura ambiente: de 5 a 35 ºC•
8 Información del
producto
La información del producto puede cambiar sin
previo aviso. Para obtener información detallada
del producto, vaya a www.philips.com/support.
Resoluciones de pantalla
admitidas
Formatos de ordenador
Resolución: tasa de refresco:•
640 x 480: 60 Hz•
800 x 600: 60 Hz•
1024 x 768: 60 Hz•
1280 x 1024 - 60 Hz (sólo se admite •
en televisores de alta de nición
total)
1360 x 768: 60 Hz•
1600 x 1200 - 60 Hz (sólo se admite •
en televisores de alta de nición
total)
1920 x 1080: 60 Hz•
Formatos de vídeo
Resolución: tasa de refresco:•
480i: 60 Hz•
480p: 60 Hz•
576i: 50 Hz•
576p: 50 Hz•
720p: 50 Hz, 60 Hz•
1080i: 50 Hz, 60 Hz•
1080p: 24 Hz, 25 Hz, 30 Hz, 50 Hz, •
60 Hz
ES
51
Información de EPG
La EPG de 8 días sólo está disponible en
algunos países
País EPG de 8 días
Reino Unido Sí
Francia No
Finlandia Sí
Suecia Sí
Dinamarca Sí
Noruega Sí
España Sí
Alemania Sí
Italia Sí
Grecia No
Países Bajos Sí
República Checa Sí
Bélgica No
Austria Sí
Suiza Sí
Estonia Sí
Lituania Sí
Croacia No
Hungría No
Irlanda No
Luxemburgo No
Polonia No
Portugal No
Rusia No
Eslovaquia No
Eslovenia No
Rumania No
Serbia No
Letonia No
Ucrania No
Bulgaria No
Kazajistán No
Soportes de televisor
admitidos
Para montar el televisor, compre un soporte de
televisor Philips o uno compatible con VESA.
Para evitar daños a los cables y los conectores,
deje al menos unos 5,5 cm desde la parte
posterior del televisor.
Advertencia
Siga todas las instrucciones que se •
proporcionan con el soporte de televisor.
Koninklijke Philips Electronics N.V. no acepta
ninguna responsabilidad por un soporte
de televisor inadecuado que pueda causar
accidentes, lesiones o daños.
Tamaño de la
pantalla del
televisor
Montaje VESA recomendado
19 pulgadas /
48 cm
VESA MIS-D 75, 4
22 pulgadas /
56 cm
VESA MIS-D 100, 4
26 pulgadas /
69 cm
VESA MIS-E 200, 100, 4
32 pulgadas /
81 cm
VESA MIS-F 200, 200, 6
37 pulgadas /
94 cm
VESA MIS-F 200, 200, 6
42 pulgadas /
107 cm
VESA MIS-F 400, 400, 6
47 pulgadas /
119 cm
VESA MIS-F 400, 400, 8
52 pulgadas /
132 cm
VESA MIS-F 400, 400, 8
Español
ES
52
Limpie el mando a distancia y la lente del •
sensor del televisor.
La luz del modo de espera del televisor
parpadea en rojo:
Desconecte el cable de la toma de •
alimentación. Espere hasta que el
televisor se enfríe antes de volver a
conectar el cable de alimentación. Si se
vuelve a producir el parpadeo, póngase
en contacto con el servicio de atención al
cliente de Philips.
Ha olvidado el código para desbloquear la
función de bloqueo infantil
Introduzca “8888”. •
El menú del televisor tiene un idioma
incorrecto.
Cambie el menú del televisor al • idioma
(consulte ‘Cambio de los ajustes de
idioma’ en la página 14 ) preferido.
Cuando se enciende o apaga el televisor, o se
pone en modo de espera, se oye un crujido en
el chasis del televisor:
No es necesario realizar ninguna acción. •
Este crujido es la expansión y contracción
normal del televisor cuando se enfría y se
calienta. Esto no afecta al rendimiento.
Cuando el televisor está en modo de espera,
se muestra una pantalla de presentación de
inicio y, después, vuelve al modo de espera.
Se trata del comportamiento normal. La •
pantalla de inicio se muestra cuando el
televisor se desconecta de la alimentación
y se vuelve a conectar.
Problemas con los canales de
televisión
Los canales instalados anteriormente no
aparecen en la lista de canales:
Compruebe que está seleccionada la lista •
de canales correcta.
No se han encontrado canales digitales
durante la instalación:
Compruebe que el televisor admite •
DVB-T, DVB-T Lite o DVB-C en su país.
9 Solución de
problemas
En esta sección se describen problemas
comunes y las soluciones correspondientes.
Problemas generales del
televisor
El televisor no se enciende:
Desconecte el cable de la toma de •
alimentación. Espere un minuto y vuelva
a conectarlo.
Compruebe que el cable esté bien •
conectado.
El televisor no responde al mando a distancia
ni a los controles laterales cuando está
encendido
Cuando el televisor está encendido, •
el indicador LED frontal parpadea
de 20 a 25 segundos. Se trata del
comportamiento normal. Durante
este tiempo, el televisor no responde
al mando a distancia ni a los controles
laterales. Cuando aparece una imagen en
la pantalla, el televisor sólo responde a los
siguientes botones del mando a distancia
durante los primeros segundos:
+/-
( VOLUME +/- ), P +/- ( Program +/- ),
( MUTE ) y
(modo de espera activado) .
Se pueden usar todos los botones
cuando el indicador LED frontal deja de
parpadear.
El mando a distancia no funciona
correctamente:
Compruebe que las pilas estén bien •
insertadas en el mando a distancia según
la orientación de los polos +/-.
Sustituya las pilas del mando a distancia si •
tienen poca carga o se han agotado.
ES
53
La posición de la imagen no es correcta:
Las señales de imagen de ciertos •
dispositivos puede que no se ajusten
correctamente a la pantalla. Compruebe
la salida de la señal del dispositivo.
La imagen de las emisiones está codi cada:
Puede que deba usar un módulo de •
acceso condicional para acceder al
contenido. Consulte a su operador.
En la pantalla del televisor aparece un letrero
de “etiqueta electrónica” que muestra
información:
El televisor está en modo [Tienda] . Elimine
la etiqueta electrónica mediante el ajuste
del televisor en el modo [Casa] . En el menú
[Casa] , seleccione el menú [Con guración] >
[Instalación] > [Preferencias] > [Ubicación] .
Para cambiar el televisor al modo de espera es
necesario asegurarse de que el televisor sale
del modo [Tienda] por completo.
Problemas de sonido
Hay imagen, pero no hay sonido en el
televisor:
Nota
Si no detecta ninguna señal de audio, •
el televisor desactiva la salida de audio
automáticamente; esto no indica un error de
funcionamiento.
Compruebe que todos los cables estén •
bien conectados.
Compruebe que el volumen no sea 0. •
Compruebe que el sonido no se haya •
silenciado.
Compruebe que el ajuste de los altavoces •
del televisor está activado en el menú de
sonido.
Compruebe que la salida de audio del •
televisor está conectada a la entrada de
audio en el dispositivo HTS habilitado
para HDMI CEC/compatible con
EasyLink. Se debe oír el sonido por los
altavoces HTS.
Consulte la lista de países en la parte
posterior del televisor.
Problemas con la imagen
El televisor está encendido pero no hay
ninguna imagen:
Compruebe que la antena está conectada •
correctamente al televisor.
Compruebe que se haya seleccionado •
el dispositivo correcto como fuente del
televisor.
Hay sonido pero no hay imagen:
Compruebe que los ajustes de imagen •
estén bien con gurados.
La recepción del televisor desde la conexión
de la antena es de ciente:
Compruebe que la antena esté bien •
conectada al televisor.
Los altavoces, los dispositivos de audio •
sin toma de tierra, las luces de neón, los
edi cios altos y otros objetos grandes
pueden in uir en la calidad de recepción.
Si es posible, trate de mejorar la calidad
de la recepción cambiando la orientación
de la antena o alejando los dispositivos
del televisor.
Si la recepción es de ciente sólo en •
un canal, realice un ajuste manual más
preciso de dicho canal.
La calidad de imagen de los dispositivos
conectados es mala:
Compruebe que los dispositivos estén •
bien conectados.
Compruebe que los ajustes de imagen •
estén bien con gurados.
El televisor no ha guardado los ajustes de
imagen:
Compruebe que la ubicación del televisor •
esté con gurada en el ajuste de casa. Este
modo ofrece la exibilidad de cambiar y
guardar ajustes.
La imagen no encaja en la pantalla; es
demasiado grande o demasiado pequeña:
Utilice un formato de pantalla distinto. •
Español
ES
54
Problemas con la conexión
USB
No se muestra el contenido del dispositivo
USB:
Compruebe que el dispositivo de •
almacenamiento está con gurado para
que sea compatible con la “clase de
almacenamiento masivo”, tal como
se describe en la documentación del
dispositivo de almacenamiento.
Compruebe que el dispositivo de •
almacenamiento USB es compatible con
el televisor.
Compruebe que el televisor admite los •
formatos de archivo de audio e imagen.
Los archivos de audio e imagen no se
reproducen o no se muestran correctamente
El rendimiento de transferencia del •
dispositivo de almacenamiento USB
puede limitar la velocidad de transferencia
de datos al televisor y producir una
reproducción de ciente.
Problemas con la conexión
del ordenador
La pantalla del ordenador en el televisor no
es estable:
Compruebe que el PC utiliza una •
resolución y una frecuencia de
actualización compatibles.
Con gure el formato de pantalla del •
televisor en Sin escala.
Hay imagen, pero la calidad del sonido es mala:
Compruebe que los ajustes de sonido •
estén bien con gurados.
Hay imagen, pero el sonido sólo procede de
un altavoz:
Compruebe que el balance de sonido •
esté con gurado en el centro.
Problemas con la conexión
HDMI
Hay problemas con los dispositivos HDMI:
Tenga en cuenta que la compatibilidad •
con HDCP (protección de contenido
digital de ancho de banda alto) puede
retrasar el tiempo que emplea un
televisor en mostrar el contenido de un
dispositivo HDMI.
Si el televisor no reconoce el dispositivo •
HDMI y no se muestra ninguna imagen,
pruebe a cambiar la fuente de un
dispositivo a otro y vuelva otra vez a él.
Si hay interrupciones intermitentes •
del sonido, compruebe que los ajustes
de salida del dispositivo HDMI son
correctos.
Si utiliza un adaptador de HDM a DVI o •
un cable HDMI a DVI, compruebe que se
ha conectado un cable de audio adicional
a AUDIO L/R o AUDIO IN (sólo
miniconector).
No puede utilizar las funciones de EasyLink:
Compruebe que los dispositivos HDMI •
sean compatibles con HDMI-CEC. Las
funciones de EasyLink sólo sirven para
dispositivos que son compatibles con
HDMI-CEC.
Si un dispositivo de audio HDMI CEC/
EasyLink está conectado al televisor, éste no
muestra un icono de silencio o de volumen
cuando el volumen se silencia, aumenta o
disminuye.
Este comportamiento es normal cuando •
se conecta un dispositivo HDMI CEC/
compatible con EasyLink.
ES
55
Póngase en contacto con
nosotros
Si no puede resolver el problema, consulte las
preguntas más frecuentes sobre este televisor
en www.philips.com/support.
Si el problema sigue sin resolverse, póngase en
contacto con el servicio de atención al cliente
de Philips según se indica en este manual del
usuario.
Advertencia
No trate de reparar el televisor por sí mismo. •
Esto podría ocasionarle lesiones graves,
producir daños irreparables en el televisor o
anular la garantía.
Nota
Anote el modelo y número de serie del •
televisor antes de ponerse en contacto con
Philips. Estos números están impresos en la
parte posterior del televisor y en el embalaje.
Español
ES
56
canales
cambio de nombre 24
cómo cambiar de canal 11
instalación
automático 37
manual 38
lista de favoritos 22
ocultación de canales 24
recepción de prueba (canales digitales) 40
reordenar/reorganizar 23
sintonización 39 , 39
color 18
conectores
descripción general 42
USB 42
USB 44
conexión
calidad 42
componente 42
compuesto 44
descripción general 42
especi caciones técnicas 50
Euroconector 42
HDMI 44
PC 54
solución de problemas 54
S-vídeo 44
USB 31
contraste 18
cuidado de la pantalla 6
cuidado medioambiental 6
D
demo 35
descodi cador de canal 47
dispositivos
adición al menú de inicio 12
conexión 42
eliminación del menú de inicio 15
ver 12
Dual I-II 20
DVB-C y DVB-T
acceso 38
10 Índice
A
agudos 20
ajustes
idioma 14
imagen 18
preferencias TV 35
sonido 20
ajustes de fábrica 36
ajustes de sonido 20
ajustes inteligentes 16
alimentación 50 , 52
altavoces 20
analógico
instalación manual 38
sintonía na 39
asistente de ajustes 17
Í
Índice de páginas 21
B
balance de audio 20
barra de experiencia de imagen y sonido 17
bloqueo
Kensington 49
bloqueo infantil
bloqueo del televisor 27
establecimiento o cambio del código 27
Bloqueo Kensington 49
brillo
imagen 18
C
cable de vídeo compuesto 42
cables
calidad 42
canal digital
acceso a las redes DVB-C y DVB-T 38
idioma subtítulos 29
recepción de prueba 40
ES
57
L
lista de canales
acceso y cambio de canales 12
lista de favoritos
creación 22
solución de problemas 52
M
mando a distancia
descripción general 9
especi caciones técnicas 50
pilas 50 , 6 , 52
reenvío de botones 49
solución de problemas 52
matiz 18
menú
idioma 14
menú de con guración 16
menú de inicio 15
solución de problemas 52
teletexto 21
menú de con guración 16
Menú de inicio
acceso 15
eliminación de dispositivos 15
modo casa 35
modo de espera
solución de problemas 52
Modo PC 18
modo tienda 35
Módulo de acceso condicional 46
Módulo de acceso condicional 46 , 44
Mono/Estéreo 20
montaje en pared 5 , 51
multimedia
cómo escuchar música 32
formatos admitidos 50
USB 31
ver vídeos 32
música
ajustes 32
formatos admitidos 50
radio digital 33
USB 32
E
EasyLink
activación 49
Altavoces del televisor 49
botones 48
desactivación 49
funciones 48
reenvío de botones del mando a distancia 49
especi caciones del producto 50
especi caciones técnicas 50
Euroconector 42
F
formato de imagen
cambio 19
solución de problemas 53
fotografías
formatos admitidos 50
secuencia de diapositivas 31
funciones avanzadas
pilas 6
producto 6
G
graves 20
H
HDMI
conectores 44 , 42
solución de problemas 54
I
instalación de canales
automático 37
manual 38
Interfaz común 46 , 44
invidentes 20
I
idioma
menú 14
solución de problemas 52
idioma de audio 20
imagen
ajustes 18
Español
ES
58
T
teletexto
ampliación de páginas 22
búsqueda 22
Índice de páginas 21
menú 21
opciones 21
pantalla dual 21
subpáginas 21
Teletexto 2.5 22
uso 13
televisor
apagado 11
encendido 11
modo de espera 11
temporizador
temporizador 26
temporizador 26
tono 18
transmisión
solución de problemas 52
transporte 5
U
ubicación 35
V
VGA 42
vídeos
formatos admitidos 50
ver 32
volumen
ajuste 12
auriculares 20
invidentes 20
silencio 12 , 49
volumen de auriculares 20
N
nitidez 18
nivelador automático de volumen 20
Número de identi cación personal o código
PIN 52
O
ordenador
especi caciones técnicas 50
P
pantalla
resolución 50
pilas 50 , 6 , 52
Pixel Plus 18
programador 26
R
radio digital 33
recepción 40 , 53
reloj
cambio de modo 30
horario de verano 30
pantalla 30
S
seguridad 5
sensor de luz 18
servicios digitales
CAM 46
teletexto 22 , 13 , 21
sintonizador 50
software
actualización 34
versión 34
solución de problemas 52
sonido Surround 20
soporte para montaje en pared 51
SPDIF 42
subtítulos
en canal analógico 28
en canal digital 29
idioma 29
S-vídeo 44
ES
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
Philips 22PFL5604H/12 Manual de usuario
- Tipo
- Manual de usuario
- Este manual también es adecuado para
Documentos relacionados
-
Philips 37PFL8694H/12 Manual de usuario
-
Philips 32PFL7403D/12 Manual de usuario
-
Philips 47PFL5603D/10 Manual de usuario
-
Philips 32PFL5404/12 Manual de usuario
-
-
Philips 32PFL5625H/12 Manual de usuario
-
Philips 42PFL3605H/12 Manual de usuario
-
-
Philips 32PFL7665H/12 Manual de usuario
-
Philips 42PFL7605C/12 Manual de usuario