Transcripción de documentos

E WATE 9573 A. Botones de selección de temperatura B. Indicación “Entrada de agua” C. Indicación “Secuencia de programa” D. Botón “Inicio” E. Botón “Inicio retardado” F. Botón de “Reducción del centrifugado“ Cuando se selecciona una opción se enciende el indicador correspondiente, salvo que no sea posible la combinación de programa, opciones adicionales y temperatura. ❉ : Opción Sí: dosificación requerida B Programa Etiquetas de mantenimiento C F E Tipo de lavado / Notas Algodão Ropa de color Colorido Sintéticos Sintéticos Delicados Cortinas y prendas delicadas, vestidos, faldas y blusas. Delicados Delantales y ropa de deporte de algodón, poliéster, poliamida y mezclas de algodón ligeramente sucios. Sólo prendas de lana sin acabado tipo fieltro, etiquetadas con la marca del algodón y como resistentes al lavado a máquina. Si selecciona “Parada con Cuba Llena” no deje las prendas a remojo demasiado tiempo. Tejidos textiles de lino, seda, lana y viscosa etiquetados como “lavar a mano”. Si selecciona “Parada con Cuba Llena” no deje las prendas a remojo demasiado tiempo. En este programa se utiliza un centrifugado muy suave. Rápido Rápido Lana Lã Lavado a mano Lavagem à mão D Detergentes y aditivos Máx. carga Prela- Lavado Suavi- Lejía vado prinzante cipal AntiPrearru- lavado gas Antirugas kg Ropa de cama, de mesa, ropa interior y toallas etc., ligeramente sucia, de algodón o de lino. Para prendas más sucias también puede seleccionarse la opción adicional “Prelavado”. Ropa de cama, mantelería, ropa interior, toallas, camisas, etc., de algodón o lino con un grado de suciedad leve o normal. Blusas, camisetas, delantales etc., con un nivel de suciedad normal, de poliéster (Diolen, Trevira), poliamida (Perlon, Nylon) o mezclas con algodón. Algodón Aclarado + Centrifugado A 1) No usar detergentes líquidos. 2) Para un mejor cuidado de la ropa, en este programa la velocidad de centrifugado está limitada a 1000 rpm. 3) Para un mejor cuidado de la ropa, la velocidad de centrifugado no superará las 400 rpm. Opciones especiales Aclarado Parada Reducción intencon Cuba del centrisivo Llena fugado PréEnxaguamento Paragem da lavagem Intensivo cuba cheia Centrifugação Temperatura Máx. vel. centrif. Início retardado °C rpm Inicio retardado 5,0 ❉ 1) Sí ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ de 20 a 95 1200 5,0 ❉ 1) Sí ❉ — ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ de 20 a 60 1200 2,0 ❉ 1) Sí ❉ — ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ 2) ❉ de 20 a 60 1000 2) 1,5 ❉ 1) Sí ❉ — — ❉ — ❉ ❉ 2) ❉ de 20 a 40 1000 2) 3,0 — Sí ❉ — — — — ❉ ❉ ❉ de 20 a 60 1,0 — Sí ❉ — — — — ❉ ❉ 2) ❉ de 20 a 40 1000 2) 1,0 — Sí ❉ — — — — ❉ ❉ 3) ❉ de 20 a 30 400 3) 1200 — Igual que el último aclarado y el centrifugado final del programa “Ropa de color”. Programa de tratamiento con almidón o suavizante. 5,0 — Sí ❉ — — — ❉ ❉ ❉ ❉ — 1200 Centrifugação — Este programa incluye un centrifugado intensivo. Igual al ciclo de centrifugado del programa “Ropa de color”. 5,0 — — — — — — — — ❉ ❉ — 1200 Centrifugado suave — Este programa utiliza un centrifugado suave. El mismo que en el programa “Lana”. 1,5 — — — — — — — — ❉ 2) ❉ — 1000 2) — Sólo vaciado - sin centrifugado. Método alternativo para finalizar el programa después de “Parada con Cuba Llena”. — — — — — — — — — — ❉ — — Enxaguamento + Centrifugação Centrifugado Centrifug. delicada Desagüe / Inicio Drenagem / Inicío Nota Esta máquina está controlada por sensores. Evite el uso excesivo de detergente. 5019 412 00085  DATOS DE CONSUMO Selector de temperatura Carga Agua Energía (kg) (l) (kWh) Aprox. Programa Duración (horas : minutos)* (°C) 95 60 40 60 40 30 40 40 30 5,0 5,0 5,0 2,0 2,0 3,0 1,5 1,0 1,0 49** 48 48 54 50 35 50 50 35 1,60 0,95 0,60 0,70 0,50 0,40 0,50 0,50 0,40 2:00 2:05 2:00 1:30 1:15 0:30 0:45 0:45 0:35 Programa Algodón Ropa de color Ropa de color Sintéticos Sintéticos Rápido Delicados Lana Lavado a mano El ciclo de prelavado aumenta la duración del programa en cerca de 15 min. Los datos de consumo se midieron en condiciones normalizadas de acuerdo con la norma IEC 60 456. Los datos de consumo en el hogar pueden variar con respecto a los valores de la tabla según la presión y la temperatura del suministro de agua, la carga y el tipo de lavado. Los datos de la “etiqueta de energía” se refieren al programa “Ropa de color 60° C”. * El indicador de tiempo restante también se puede desviar de los valores de la tabla, porque tiene en cuanta las condiciones de la casa aplicables en ese momento. ** Para reducir la temperatura del agua, se añade agua fría al final del ciclo de lavado principal, antes de que la bomba drene el agua hacia afuera. PREPARACIÓN DEL CICLO DE LAVADO 1. Cierre las aletas del tambor y compruebe que queden correctamente bloqueadas. 2. Agregue el detergente y los aditivos en el compartimento sin sobrepasar la marca “MAX”, como se indica: • Programa con prelavado y lavado principal • Programa de lavado principal sin prelavado • • Suavizantes y acondicionadores Lejía (sólo para los modelos con 4 cajones) • Agentes quitamanchas • Agentes desincrustantes (si es necesario) 3. Gire el selector de programas hasta que indique el programa deseado. La pantalla de tiempo restante muestra la duración del programa escogido (en horas y minutos) y parpadea el botón “Inicio”. Se encienden los pilotos de secuencia del programa y velocidad de centrifugado predefinida correspondiente al programa seleccionado. La temperatura prefijada puede variarse pulsando el botón “+” o “-”. SELECCIONE LA OPCIÓN QUE DESEE Cuando se selecciona una opción autorizada por el programa, se enciende el indicador correspondiente, salvo que no sea posible la combinación de programa, opciones adicionales y temperatura. Botón “Anti-arrugas” (Anti-rugas) • Puede utilizarse junto con los programas “Algodón”, “Ropa de color” y “Sintéticos” para facilitar las labores de planchado. • Aumenta la cantidad del agua de aclarado y realiza un centrifugado suave. Botón de “Prelavado” (Prélavagem) • Sólo para cargas de ropa muy sucia (por ejemplo con arena, suciedad granular). Botón “Aclarado intensivo” (Enxaguamento Intensivo) • Aumenta la cantidad de agua para asegurar un aclarado más intenso. • Esta opción está recomendada especialmente en las zonas de aguas muy blandas y para lavar ropa de bebés y de personas alérgicas. Botón “Parada con Cuba Llena” (Paragem da cuba cheia) • La ropa permanece sumergida en el agua del último aclarado sin centrifugarse para evitar arrugas y pérdida de color. • Esta opción se recomienda especialmente para los programas “Sintéticos” o “Delicados”. • Esta función es muy útil si se desea posponer el centrifugado o sólo vaciar el agua del tambor. Nota: El programa se detiene en “Parada con Cuba Llena” cuando el indicador de esta función está encendido durante un ciclo. Aparato en “Parada con Cuba Llena” (Paragem da cuba cheia): • Pulse nuevamente el botón “Parada con Cuba Llena”: el programa termina automáticamente con el ciclo de centrifugado seleccionado. • Si no desea centrifugar la ropa, gire el selector de programas a “Descarga” y pulse otra vez el botón “Inicio”. Botón de “Reducción del centrifugado“ (Centrifugação) • Todos los programas poseen una velocidad máxima de centrifugado automática. • Pulse el botón para ajustar otra velocidad de centrifugado • Si desea cancelar el centrifugado final, seleccione la opción de parada con la cuba llena y saque el agua después de que el ciclo haya terminado (véase el Aparato en “Parada con la Cuba Llena”). INICIO RETARDADO El botón “Inicio retardado” permite al usuario utilizar la máquina según su conveniencia, por ejemplo, en horas nocturnas de tarifa eléctrica reducida. • Seleccionar el programa, la temperatura y las opciones. • Pulse el botón “Inicio retardado” varias veces para seleccionar un tiempo de retardo de 1 a 19 horas; • Pulse el botón “Inicio”. Se enciende el botón “Inicio” y parpadea el botón “Inicio retardado”. • El indicador de retardo temporal desaparece cuando se inicia el programa y lo reemplaza el de tiempo restante. • El número de horas preseleccionadas se puede reducir posteriormente presionando otra vez el botón “Inicio retardado”. Para cancelar el “Inicio retardado” • Gire el selector de programas a la posición “ “. • Vuelva a seleccionar el programa y las opciones deseados, y pulse el botón “Inicio”. INICIO DEL PROGRAMA Abra el grifo y pulse el botón “Inicio”. Se enciende el indicador luminoso del botón “Inicio”. Las luces indicadoras muestran la secuencia en la que se encuentra el programa. Después de iniciarse el programa, el indicador de secuencia irá indicando las fases de lavado, aclarado y centrifugado. Nota: Si se produce una interrupción de energía eléctrica o si se desconecta el aparato durante el ciclo, el programa se reiniciará en el punto en el que se interrumpió. BLOQUEO DE LA PUERTA Por razones de seguridad, la puerta se bloquea durante algunas fases del ciclo. Al final del ciclo o durante una interrupción, la puerta se desbloquea de manera automática al cabo de 1 minuto, aproximadamente. FIN DEL CICLO DE LAVADO • El tiempo restante está en “0:00” y las luces del indicador de secuencia del programa están apagadas. 1. Gire el selector de programas a la posición “ “. 2. Cierre el grifo. 3. Abra la puerta y las aletas del tambor y saque la ropa. CAMBIO DE PROGRAMA U OPCIONES DURANTE EL CICLO 1. Seleccione otro programa con el selector de programas. Si es necesario, seleccione opciones adicionales y la velocidad de centrifugado. El indicador luminoso del botón “Inicio” parpadea. Nota: las opciones “Inicio Retardado” y “Prelavado” no se pueden seleccionar después de un cambio de programa. 2. Pulse el botón “Inicio”. El nuevo programa continúa desde el punto en el que se interrumpió el anterior. Nota: No añada más detergente para este programa. PAUSA/INTERRUPCIÓN DE UN PROGRAMA Si, por cualquier razón, desea interrumpir el programa para reanudarlo después: 1. Pulse el botón “Inicio”. El indicador parpadeará. 2. Después del periodo de pausa, vuelva a pulsar el botón “Inicio”. CANCELACIÓN DE PROGRAMA 1. Coloque el selector de programas en descarga. 2. Pulse el botón “Inicio” para iniciar el programa “Descarga”. 5019 412 00085