High One HI3902HD-VE El manual del propietario

Marca: High One

Modelo: HI3902HD-VE

Categoría: Televisores LCD

Tipo: El manual del propietario

GUIDE D’UTILISATION . . 01

MANUAL DE INSTRUCCIONES .

. 21

HANDLEIDING . . 39

GEBRAUCHSANLEITUNG .

. 59

10/2018

HI3902HD-957926

Made in Turkey

Par la présente, ELECTRO DEPOT déclare que cet appareil est conforme aux exigences essentielles et aux

autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/EU. La déclaration de conformité peut être

consultée sur le site : http://www.electrodepot.fr/sav/notices

Hierbij verklaart ELECTRO DEPOT dat dit toestel in overeenstemming is met de voornaamste eisen en de

andere pertinente voorwaarden van de richtlijn 2014/53/EU. De conformiteitsverklaring kan geraadpleegd

worden op de website http://www.electrodepot.fr/sav/notices

Hiermit erklärt ELECTRO DEPOT, dass dieses Gerät die grundlegenden Anforderungen und die übrigen

Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU erfüllt. Die Konformitätserklärung ist auf der Webseite

http://www.electrodepot.fr/sav/notices verfügbar.

Por la presente, ELECTRO DEPOT declara que este aparato cumple con las obligaciones esenciales y

demás disposiciones pertinentes de la directiva europea 2014/53/EU. Puede consultar la declaración de

conformidad en la página web: http://www.electrodepot.fr/sav/notices

HIGHONE

Nederlands - 59 -

Veiligheidsinformatie

OPGELET

RISICO OP ELEKTRISCHE

SCHOKKEN

NIET OPENEN

OPGELET: OM HET RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN

TE BEPERKEN, MAG U HET DEKSEL NIET

VERWIJDEREN (OF HET ACHTERPANEEL).

HET TOESTEL BEVAT GEEN ONDERDELEN

DIE DOOR DE GEBRUIKER MOETEN WORDEN

ONDERHOUDEN. LAAT ONDERHOUD

EN REPARATIES OVER AAN BEVOEGD

ONDERHOUDSPERSONEEL.

Opmerking: Volg de instructies op het scherm om de verwante

functie te bewerken.

In extreme weersomstandigheden (storm, bliksem) en tijdens

lange perioden van inactiviteit (vertrek op vakantie) moet u de

tv loskoppelen van het netwerk.

De stekker dient om het tv-toestel los te koppelen van het

elektriciteitsnet en moet daarom gemakkelijk te bedienen

zijn. Als het televisietoestel niet elektrisch wordt losgekoppeld

van het elektrisch net zal het apparaat stroom verbruiken

voor alle situaties, zelfs als de televisie in stand-by staat of

uitgeschakeld is.

BELANGRIJK – Lees deze instructies

volledig voor u de televisie installeert

en in gebruik neemt

WAARSCHUWING: Laat nooit personen

(inclusief kinderen) met fysieke, gevoelsmatige

of mentale zwakheden of met gebrek aan ervaring

en / of kennis het elektrische apparaat gebruiken

zonder toezicht.

• Gebruik dit televisietoestel op een hoogte van minder

dan 2000 meter boven de zeespiegel, in droge locaties

en in regio's met een gematigd of tropisch klimaat.

• Het televisietoestel is bedoeld voor huishoudelijk en

gelijkaardig algemeen gebruik maar het mag ook in

openbare ruimten worden gebruikt.

• Voor ventilatiedoeleinden moet u minimum 5cm vrije

ruimte laten rond de televisie.

• De ventilatie mag niet worden belemmerd door de

ventilatieopeningen te bedekken of te blokkeren met

items zoals een krant, tafelkleedjes, gordijnen, etc.

• De stekker van het netsnoer moet gemakkelijk

bereikbaar zijn. Plaats het toestel, een meubelstuk of

andere objecten niet op het netsnoer. Een beschadigd

snoer/stekker kan brand veroorzaken of een

elektrische schok veroorzaken. Neem het netsnoer

beet bij de stekker en verwijder de stekker niet uit

het stopcontact door aan het snoer te trekken. Raak

het netsnoer/de stekker nooit aan met natte handen

want dit kan kortsluitingen of elektrische schokken

veroorzaken. Leg geen knopen in het snoer of bind het

niet samen met andere snoeren. Indien beschadigd,

moet u hem vervangen. Dit mag uitsluitend worden

uitgevoerddoorgekwaliceerdpersoneel.

Inhoudsopgave

Veiligheidsinformatie.............................................. 59

Markeringen op het product................................... 60

Milieu-informatie .................................................... 61

Functies ................................................................. 61

Accessoires inbegrepen ........................................ 61

Stand-by meldingen............................................... 61

TV bedieningsknoppen & bewerking ..................... 62

De batterijen in de afstandsbediening plaatsen..... 62

Stroom aansluiten ................................................. 62

Antenne aansluitingen ........................................... 62

Licentiemededeling................................................ 62

Télécommande ...................................................... 63

Aansluitingen ......................................................... 64

Aan/Uitschakelen................................................... 65

Eerste Installatie .................................................... 65

Media afspelen via USB-ingang ............................ 65

Een programma opnemen ..................................... 66

Timeshift opname .................................................. 66

Onmiddellijke opname ........................................... 66

Opgenomen programma’s bekijken ...................... 66

Opnameconguratie .............................................. 67

Media Browser Menu............................................. 67

CEC en CEC RC Passthrough .............................. 67

TV Menu Inhoud .................................................... 68

Algemene tv-bediening .......................................... 71

Het gebruik van de zenderlijst ............................... 71

Ouderlijktoezichtinstellingencongureren ........... 71

Elektronische zendergids (EZG)............................ 71

Teletekst diensten .................................................. 72

Software upgrade .................................................. 72

Probleemoplossen & tips ....................................... 72

PC-invoer normale weergavemodi ........................ 73

AV en HDMI- signaal compatibiliteit ...................... 73

Ondersteunde bestandsformaten voor de USB-

modus .................................................................... 74

Ondersteunde DVI-resoluties ................................ 75

Nederlands - 60 -

• Stel de televisie niet bloot aan spatten of druppels

en plaats geen voorwerpen die gevuld zijn met een

vloeistof zoals vazen, kopjes, etc. op of boven de

televisie (bijv. op een rek boven het toestel).

• Stel de televisie niet bloot aan direct zonlicht of plaats

geen open vlammen zoals brandende kaarsen op of

in de buurt van de televisie.

• Plaats geen warmtebronnen zoals een elektrische

verwarming, radiator, etc. in de buurt van het

televisietoestel.

• Plaats de televisie niet op de vloer en hellende

oppervlakken.

• Om verstikkingsgevaar te voorkomen, moet u plastic

zakken uit de buurt van baby's, kinderen en huisdieren

houden.

• Bevestig de stand zorgvuldig op de televisie. Als

de stand voorzien is van schroeven, moet u deze

stevig aandraaien om te vermijden dat de televisie

zou kantelen. U mag de schroeven niet te hard

aandraaien en u moet de rubberen afdichtingen

correct aanbrengen.

• U mag de batterijen niet weggooien in het vuur of met

gevaarlijk en brandbaar materiaal.

Waarschuwing: Batterijen mogen niet blootgesteld

worden aan warmtebronnen zoals zonlicht, vuur of andere.

Opgelet

Risico op ernstige letsels of

fatale gevolgen

Risico op elektrische

schokken

Risico op gevaarlijke

spanningen

Onderhoud

Belangrijk

onderhoudscomponent

Markeringen op het product

De volgende symbolen worden gebruikt op het product

als markeerpunt voor restricties en

voorzorgsmaatregelen en veiligheidsinstructies. Elke

verklaring wordt beschouwd waar het product enkel

relevante markeringen draagt. Merk op dat dergelijke

informatie belangrijk is om veiligheidsredenen.

Klasse II apparatuur: Dit apparaat is zodanig

ontworpen dat het geen veilige aansluiting

vereist op een elektrische aarding.

Klasse II apparatuur met werkende

aarding: Dit apparaat is zodanig ontworpen

dat het geen veilige aansluiting vereist op een

elektrische aarding, de aarding wordt gebruikt

voor functionele doeleinden.

Beschermende aarding: De gemarkeerde

terminal is bedoeld voor de aansluiting van

de beschermende aarding geassocieerd met

de voedingsbedrading.

Spanning voerende terminal: De

gemarkeerde terminal(s) is/zijn

spanningvoerend onder normale operationele

voorwaarden.

Opgelet, ze de operationele instructies: De

gemarkeerde zone(s) bevat(ten) door de

gebruiker vervangbare knoop/celbatterijen.

KLASSE 1 LASER

PRODUCT: Dit product

bevat Klasse 1 laserbron

die veilig is onder redelijk

voorzienbare operationele

voorwaarden.

WAARSCHUWING

U mag de batterij niet inslikken want dit houdt een

risico in op chemische brandwonden

Dit product of de accessoires die worden geleverd

met het product kunnen een knoop/celbatterij

bevatten. Als deze knoop/celbatterij wordt ingeslikt,

kan dit al na 2 uur ernstige interne brandwonden

veroorzakenenfataalaopen.

Bewaar nieuwe en oude batterijen uit de buurt van

kinderen.

Als het batterijcompartiment niet veilig afsluit, mag

u het product niet blijven gebruiken en moet u het

uit de buurt van kinderen bewaren.

Als u denkt dat batterijen mogelijk werden ingeslikt

of in een lichaamsdeel werd gestoken, moet u

onmiddellijk medische zorg inroepen.

MUURBEVESTIGINGSSET

• Lees de instructies voor u uw televisie op de muur

bevestigt.

• De muurbevestigingskit is optioneel. Hij is

verkrijgbaar bij uw lokale verdeler, indien niet

geleverd met uw televisie.

• U mag de televisie niet monteren aan het plafond

of aan een hellende muur.

• Gebruikdespeciekemuurbevestigingsschroeven

en overige accessoires.

• Draai de muurbevestigingsschroeven stevig aan

om te voorkomen dat de televisie zou vallen. U

mag de schroeven niet te hard aandraaien.

WAARSCHUWING

Toestellen die aangesloten zijn via de

HOOFDVERBINDING of via andere toestellen

met een aardingverbinding met de aarding van

de gebouwinstallatie – en met een monitor

distributiesysteem dat coaxiale kabel gebruikt,

kunnen in sommige omstandigheden brandgevaar

veroorzaken. De verbinding met een monitor

distributiesysteem moet daarom worden voorzien

via een toestel met elektrische isolatie onder een

bepaald frequentiebereik (galvanische isolator, zie

EN 60728-11)

CLASS 1

LASER PRODUCT

Nederlands - 61 -

WAARSCHUWING

Plaats de monitor nooit in een onstabiele of hellende

locatie. Een monitor toestel kan vallen, ernstige

letsels veroorzaken of fataal aflopen. Talrijke

letsels, in het bijzonder bij kinderen, kunnen worden

vermeden door eenvoudige voorzorgsmaatregelen

te nemen, zoals:

• Het gebruik van kasten of voetstukken wordt

aanbevolen door de fabrikant van de monitor .

• Enkel meubelstukken gebruiken die de monitor

veilig kunnen ondersteunen.

• Ervoor zorgen dat de monitor niet over de rand

van het meubelstuk uitsteekt.

• Het monitor toestel niet op meubelstukken

plaatsen (bijvoorbeeld, kasten of boekrekken)

zonder zowel het meubelstuk als de monitor te

verankeren aan een geschikte steun.

• Het monitor toestel niet op stof of ander materiaal

plaatsen dat wordt aangebracht tussen de monitor

en het meubelstuk.

• Kinderen op de hoogte brengen van de gevaren

van het klimmen op meubelstukken om bij de

monitor of de bedieningstoetsen te raken. Als uw

bestaande monitor toestel bewaard en verplaatst

wordt, moeten dezelfde overwegingen als

hierboven worden gerespecteerd.

Milieu-informatie

Deze televisie is milieuvriendelijk ontworpen. Om

het energieverbruik te verlagen, kunt u de volgende

stappen uitvoeren:

Als u Energiebesparing op Minimum,

Medium, Maximum of Auto zet, zal de tv de

energieconsumptie dienovereenkomstig aanpassen.

Als u de achtergrondverlichting wilt instellen op

een vaste waarde, stel in als Aangepast en pas

de achtergrondverlichting manueel aan (onder

Energiebesparing instelling) met de links- of

rechtsknoppen op de afstandsbediening. Stel in als

Uit om deze instelling uit te schakelen.

Opmerking: Beschikbare Energiebesparing opties kunnen

variëren naargelang de geselecteerde Modus in het

Systeem>Beeldmenu.

De Energiebesparing instellingen staan in het

Systeem>Beeldmenu. Merk op dat bepaalde

beeldinstellingen niet kunnen worden gewijzigd.

Als de Rechts toets wordt ingedrukt wanneer de

Auto optie geselecteerd is, of de Links toets wanneer

de optie Aangepast geselecteerd is, zal het bericht

“Scherm wordt uitgeschakeld in 15 seconden.”

getoond worden op het scherm. Selecteer Doorgaan

en druk op OK om het scherm uit te schakelen. Als

u geen knop indrukt, schakelt het scherm uit na 15

seconden. Druk op een knop op de afstandsbediening

of op de tv om het scherm opnieuw in te schakelen.

Opmerking: Scherm uit optie is niet beschikbaar als de

Modus ingesteld is op Spel.

Als de TV niet in gebruik is, moet u de tv uitschakelen

of verwijderen uit het stopcontact. Dit vermindert het

energieverbruik.

Functies

• Kleuren-LED-tv met afstandsbediening

• Volledig geïntegreerde digitale/kabel TV (DVB-T-C)

• HDMI-ingangen om andere apparaten aan te sluiten

met HDMI-aansluitingen

• USB-ingang

• Instelmenu op scherm (On-screen Display)

• Scart aansluiting voor externe apparaten (zoals

Dvd-spelers, PVR, videospelletjes, audioset, etc.)

• Stereo geluidssysteem

• Teletekst

• Hoofdtelefoon aansluiting

• Automatisch programmeersysteem

• Manuele afstemming

• Automatische uitschakeling na acht uur.

• Slaap timer

• Kinderslot

• Automatische geluidsdemping indien geen

uitzending.

• NTSC-weergave

• AVL (Automatische volumebeperking)

• PLL (Frequentie zoeken)

• Pc-ingang

• Spelmodus (optioneel)

• Beeld uit functie

• Programma opname

• Programma timeshifting

Accessoires inbegrepen

• Afstandsbediening

• Batterijen niet inbegrepen

• Gebruikshandleiding

Stand-by meldingen

Als tv geen ingangssignaal ontvangt (bijv. van

een antenne of HDMI-bron) gedurende 3 minuten

schakelt de tv op stand-by. Wanneer u de volgende

maal inschakelt, verschijnt het volgende bericht.

"Tv automatisch overgeschakeld op de stand-by

modus omdat er gedurende een lange periode

geen signaal was." Druk op OK om door te gaan.

Als de tv ingeschakeld is en hij niet wordt gebruikt

tijdens een zekere periode schakelt het toestel over op

Nederlands - 62 -

stand-by. Wanneer u de tv de volgende maal inschakelt,

verschijnt het volgende bericht. “Tv automatisch

overgeschakeld op de stand-by modus omdat er

gedurende een lange periode geen bewerking werd

uitgevoerd.” Druk op OK om door te gaan.

TV bedieningsknoppen & bewerking

1. Omhoog

2. Omlaag

3. Volume /

Informatie / Bronnenlijst

selectie en Stand-by-

Aan selectieschakelaar

De bedieningstoets biedt

u de mogelijkheid het

Volume/Programma/

Bron en de Stand-by

aan functies te bedienen

van de tv.

Volume wijzigen: Verhoog het volume door de knop

omhoog te drukken. Verlaag het volume door de knop

omlaag te drukken.

Zenders wijzigen: Druk in het midden van de knop

en, het informatievaandel verschijnt op het scherm.

Blader doorheen de opgeslagen zenders door de knop

omhoog of omlaag te drukken.

De bron wijzigen: Druk twee maal in het midden van

de knop en de bronlijst verschijnt Blader doorheen

de beschikbare bronnen door de knop omhoog of

omlaag te drukken.

Om de TV uit te schakelen: Druk de middelste knop

in en houd hem ingedrukt gedurende een aantal

seconden. De TV schakelt over op de stand-by modus.

De televisie inschakelen: Druk in het midden van de

knop en de televisie schakelt in.

Opmerkingen:

• Als u de tv uitschakelt, start deze cirkel opnieuw met

de volume-instelling.

• Het hoofdscherm OSD kan niet weergegeven

worden met de bedieningsknop.

Bediening via de afstandsbediening

Druk op de Menu knop van de afstandsbediening om

de menu’s weer te geven. Gebruik de navigatieknoppen

om een menutab te selecteren en druk op OK voor

toegang. Gebruik de navigatieknoppen om een item

te selecteren of in te stellen. Druk op Return/Back of

Menu om af te sluiten.

Selecteren van de ingang

Van zodra u externe systemen hebt aangesloten

op uw tv, kunt u overschakelen naar verschillende

ingangsbronnen. Druk op de Source knop van uw

afstandsbediening om rechtsreeks de bronnen te

veranderen.

Zenders en volume wijzigen

U kunt de zender wijzigen en het volume aanpassen

met de Volume +/- en Programma +/- knoppen op de

afstandsbediening.

De batterijen in de afstandsbediening plaatsen

Verwijder eerst de schroeven

die de klep van het

batterijvakje bevestigen op

de achterzijde van de

afstandsbediening. Til de

klep voorzichtig omhoog.

Druk en schuif het deksel om

het te openen. Installeer twee AAA batterijen. Zorg

ervoor dat de (+) en (-) tekens overeenstemmen (let

op de correcte polariteit). Gebruik geen combinatie

van oude en nieuwe batterijen. Uitsluitend met

hetzelfde of gelijkwaardig type vervangen. Breng het

deksel opnieuw aan. Schroef de klep opnieuw aan.

Stroom aansluiten

BELANGRIJK: De televisie is ontworpen voor een

stopcontact met een vermogen van 220-240V AC,

50 Hz. Laat na het uitpakken het tv- toestel op

kamertemperatuur komen voor u het op de netstroom

schakelt. Voer de stekker in het stopcontact.

Antenne aansluitingen

Sluit de "antenne" of de

"kabel TV" stekker aan

op de ANTENNE

INGANG (ANT) aan de achterzijde van de TV.

Licentiemededeling

De termen HDMI en HDMI High-

DenitionMultimediaInterface,en

het HDMI Logo zijn handelsmerken of geregistreerde

handelsmerken van HDMI Licensing Administrator, Inc.

in de Verenigde Staten en andere landen.

Geproduceerd onder licentie door Dolby Laboratories.

Dolby en het dubbele-D symbool zijn handelsmerken

van de Dolby Laboratories.

Informatie voor de gebruiker betreffende het

wegwerpen van oude apparatuur en batterijen

[Enkel Europese Unie]

Producten

Batterij

Deze symbolen geven aan dat

apparatuur met deze symbolen

niet weggeruimd mogen worden

als algemeen huishoudelijk afval.

U moet uitkijken naar geschikte

recycle faciliteiten en systemen

voor de verwijdering van deze

producten.

Opgelet: Het Pb-symbool onder het symbool voor de batterijen

geeft aan dat deze batterij lood bevat.

Nederlands - 63 -

Télécommande

.,/@

LANG.

BACK

EXIT

(*) MON BOUTON 1 ET MON BOUTON 2:

Ces boutons sont dotés de fonctions par défaut, selon le

modèle. Cependant, vous pouvez personnaliser les fonctions

de ces boutons en les appuyant pendant cinq secondes après

avoir sélectionné la source ou la chaîne. Un message de

conrmationapparaîtraàl’écran.LafonctionMONBOUTON

estmaintenantassociéeàlafonctionsélectionnée.

Remarque:SivousprocédezàUne Première Installation,

MONBOUTON1et2retournentàleursfonctionspardéfaut.

1. Veille: Met le téléviseurSous/Hors tension

2. Boutons numériques: Changez de chaîne, puis

introduisez un chiffre ou une lettre dans l’écran de la

case de saisie.

3. TV : Retourne au mode TV

4. Muet: Réduit complètement le volume du téléviseur

5. Volume +/-

6. Menu: Afchelemenudutéléviseur

7. Boutons de direction: Permet de naviguer entre les

menus, contenusetc. et afche les sous-pages en

mode TXT lorsque vous appuyez sur les boutons

Droite ou Gauche

8. OK : Conrmelessélectionsdel'utilisateur,maintient

lapage(enmodeTXT),afchelalistedeschaînes(en

mode DTV)

9. Précédent/Retour:Retourneàl'écranprécédent,ouvre

la page index (en mode TXT)

10. Navigateur média:Afchel'écrandenavigationmédia

11. Info:Afchedesinformationssurlecontenuàl'écran,

afche des informations cachées (dévoile - enmode

TXT)

12. Mon bouton 1 (*)

13. Boutons de couleur : Suivez les instructions qui

s'afchentà l’écranpourles fonctionsdeboutons de

couleur

14. Langue: Bascule entre les modes sonores (TV

analogique),afcheetchangelalangueaudio/dessous-

titres (le cas échéant, en TV numérique)

15. Sous-titres : Active et désactive les sous-titres (si

disponibles)

16. Retour rapide : Lecture rapide en arrière

17. Enregistreur: Enregistre les programmes

18. Lecture: Démarre la lecture du média sélectionné

19. Stop: Suspend dénitivementla lecturedu média en

cours

20. Avance rapide : Lecture rapide en avant des médias

commeleslms

21. Pause : Suspend la lecture d'un média en cours, lance

l'enregistrement programmé

22. Écran :Modieleformatdel'image

23. Text :Afche le télétexte (si disponible), appuyez à

nouveau pour superposer le télétexte sur une image

normalement retransmise (mélange)

24. Mon bouton 2 (*)

25. EPG (Guide électronique des programmes):Afche

le guide électronique des programmes

26. Retour :Fermeetquittelesmenusafchésouretourne

àl'écranprécédent

27. Menu Rapide :Afcheunelistedemenuspouraccès

rapide

28. Aucune fonction

29. Programme +/-

30. Permuter :Délerapidemententreleschaînesoules

sources précédentes et actuelles

31. Source : Afchetouteslessourcesdediffusionetde

contenu disponibles

Nederlands - 64 -

Aansluitingen

Connector Type Kabels (niet inbegrepen) Apparaat

Scart

aansluiting

(achterkant)

VGA-aansluiting

(Achteraan)

ZIJDE AV

PC/YPbPr

geluids

aansluiting

(zijde)

YPbPr/PC geluidskabel

HDMI-

aansluiting

(achteraan)

SPDIF

SPDIF (Optisch

uit) Aansluiting

(Achteraan)

ZIJDE AV

Zijde AV

(Audio/Video)

aansluiting

(zijkant)

AV-kabel

KOPTELEFOON

Hoofdtelefoon

aansluiting

(zijkant)

PC naar YPBPR

YPbPr video-

aansluiting

(Achteraan)

PC naar YPbPr verbindingskabel

USB-aansluiting

(zijde)

CI-aansluiting

(zijde)

CAM

module

OPMERKING: Wanneer u

een apparaat aansluit via de

YPbPr- of Zijde AV-ingang

moet u de aansluitkabels

gebruiken om de aansluiting

mogelijk te maken. Raadpleeg

de afbeeldingen op linkerzijde.

U kunt YPbPr naar VGA kabel

gebruiken om het YPbPr

signaal in te schakelen via VGA

ingang. U kunt geen VGA en

YPbPr gelijktijdig gebruiken.

| Om het PC/YPbPR-geluid

in te schakelen, moet u de

zijdelingse geluidsingangen

gebruiken met een YPbPr/

PC-geluidskabel voor de

geluidsverbinding. | Indien een

extern apparaat verbonden is via

de SCART-aansluiting schakelt

de tv automatisch op de AV-

modus.| Als u DTV-zenders

ontvangt (Mpeg4 H.264) of in

de Mediabrowser modus is

de uitgang niet beschikbaar

via de scartaansluiting. |

Wanneer u de wandmontage

kit (beschikbaar van een

derde partij in de markt indien

niet meegeleverd) gebruikt,

raden we aan alle kabels in de

achterzijde van de tv te steken

voor u het toestel monteert op de

wand. | Verwijder of voeg de CI

module enkel in wanneer de tv

UITGESCHAKELD is. U moet de

module handleiding doornemen

voor meer informatie over de

instellingen. | Iedere USB-

ingang van uw tv ondersteunt

apparaten tot 500mA.

Apparaten aansluiten met een

stroomwaarde van meer dan

500mA kan uw tv beschadigen.

Als u een HDMI-kabel aansluit

met uw Sharp LCD TV mag u

enkel een afgeschermde HDMI-

kabel gebruiken om voldoende

immuniteit te garanderen tegen

parasitaire frequentiestraling.

Als u een apparaat wilt verbinden met de tv moet u ervoor zorgen dat zowel de tv als het apparaat uitgeschakeld zijn

voor u een verbinding legt. Als de verbinding tot stand is gebracht, kunt u de apparaten inschakelen en ze gebruiken.

Nederlands - 65 -

Aan/Uitschakelen

De tv inschakelen

Verbind het netsnoer met een stroombron zoals een

stopcontact (220-240V AC, 50 Hz).

Om de tv in te schakelen vanuit de stand-bymodus

kunt u:

• Druk op de knop Stand-by, Programma +/- of op één

van de numerieke knoppen op de afstandsbediening.

• Druk op de zijdelingse functieschakelaar op de tv tot

de tv inschakelt van stand-by.

De tv uitschakelen

Druk op de Stand-by toets van de afstandsbediening

of de zijde functieschakelaar van de TV om de TV over

te schakelen naar stand-by modus.

Om de tv volledig uit te schakelen, trekt u de

stekker van de tv uit het stopcontact.

Opmerking: Wanneer de tv in stand-bymodus staat, knippert

het stand-by indicatorlampje om aan te geven dat functies

zoals 'Stand-by zoeken', 'Downloaden over de ether' of 'Timer'

actief zijn. De LED-indicator kan ook knipperen wanneer u de

TV overschakelt van de stand-by modus.

Eerste Installatie

Indien ingeschakeld voor de eerste maal verschijnt

het taalselectie scherm. Selecteer de gewenste taal

en druk op OK.

Stel uw voorkeuren in op het volgende scherm met de

navigatieknoppen.

Opmerking: Afhankelijk van de Land selectie kunt u op dit

moment worden gevraagd een PIN-nummer in te stellen. Het

geselecteerde PIN-nummer mag niet 0000 zijn. U moet het

invoeren als u gevraagd wordt een PIN-nummer in te voeren

voor een menubewerking later.

Selectie van uitzendingstypes

Digitaal Antenne: Als de zoekoptie Digitaal Antenne-

uitzending ingeschakeld is, zal de tv op zoek gaan

naar digitale aardse uitzendingen nadat andere initiële

instellingen zijn uitgevoerd.

Digitaal kabel: Als de Digitale kabeluitzending

zoekoptie ingeschakeld is, zoekt de televisie

digitale kabeluitzendingen nadat de andere initiële

instellingen voltooid zijn. In overeenstemming met

uw andere voorkeuren, wordt een bevestigingsbericht

weergegeven voor een zoekopdracht start. Selecteer

JA en druk op OK om door te gaan. Om de bewerking

te annuleren, selecteer NEE en druk op OK. U

kunt Netwerk selecteren of waarde instellen zoals

Frequentie, Netwerk ID en Zoekstap. Aan het einde

drukt u op de knop OK.

Opmerking: De duur van de zoekopdracht hangt af van de

geselecteerde Zoekstap.

Analoog: Als de zoekoptie analoge uitzending

ingeschakeld is, zal de tv op zoek gaan naar analoge

kabeluitzendingen nadat andere initiële instellingen

zijn uitgevoerd.

U kunt ook een uitzendingstype instellen als uw favoriet.

De prioriteit wordt gegeven aan het geselecteerde type

uitzending tijdens het zoekproces en de zenders

worden gerangschikt bovenin de zenderlijst. Aan het

einde, druk op OK om door te gaan.

U kunt de Winkelmodus optie hier activeren. Deze

optie configureert de instellingen van uw tv voor

een optimale beeldkwaliteit en de ondersteunde

functies van de tv wordt weergegeven bovenaan

het scherm als een informatievaandel. Deze optie

is enkel bedoeld voor gebruik in de winkel. Het

wordt aanbevolen de Thuismodus te selecteren

voor thuisgebruik. Deze optie is beschikbaar in het

menu Systeem>Instellingen>Meer en kan later in/

uitgeschakeld worden.

Druk op de OK toets op de afstandsbediening om

door te gaan. Nadat de initiële instellingen werden

uitgevoerd, zal de tv op zoek gaan naar beschikbare

uitzendingen van de geselecteerde uitzendingstypes.

Nadat alle kanalen zijn opgeslagen, verschijnen de

scanresultaten op het scherm. Druk op OK om door te

gaan. Daarna wordt het menu Zenderlijst bewerken

weergegeven. U kunt de zenderlijst bewerken

naargelang uw voorkeuzen of u kunt op de knop Menu

drukken om af te sluiten en televisie te kijken.

Terwijl de zoekopdracht wordt uitgevoerd kan een

bericht verschijnen met de vraag of u zenders wilt

sorteren in overeenstemming met de LCN(*). Selecteer

JA en druk op OK om door te gaan.

(*) LCN is het Logical Channel Number systeem dat de

beschikbare uitzendingen organiseert in overeenstemming

met een herkenbare zendersequentie (indien beschikbaar).

Opmerking: Schakel de Tv niet uit zonder de Eerste installatie

gestart te hebben. (*) Sommige opties zijn mogelijk niet

beschikbaar afhankelijk van de landselectie.

Media afspelen via USB-ingang

U kunt een 2.5" en 3.5" inch (hdd met externe voeding) externe

harde schijven of USB geheugensticks aansluiten op uw tv via

de USB ingangen van de tv.

BELANGRIJK! Maak een back-up van de bestanden

op uw opslagapparaten voor u ze aansluit op de tv.

De fabrikant is niet aansprakelijk is voor eventuele

schade aan bestanden of gegevensverlies. Sommige

types USB-apparaten (bv. MP3-spelers) of USB-harde

schijven/geheugensticks zijn mogelijk niet compatibel

met deze tv. De TV ondersteunt FAT32 en NTFS

schijndelingmaardeopnameisnietbeschikbaarmet

NTFS geformatteerde schijven.

Wanneer u usb harde schijven formatteert van meer

dan 1TB (Tera Byte) opslagruimte is het mogelijk dat

u problemen ondervindt met de formattering.

Wacht even voor u ze als de speler aansluit of

loskoppelt want de speler kan nog steeds bestanden

Nederlands - 66 -

lezen. Dit kan materiële schade veroorzaken aan

de USB-speler en in het bijzonder aan het USB-

apparaat zelf. Verwijder de USB-module niet tijdens

de weergave van een bestand.

U kunt usb-hubs gebruiken met de usb-ingangen van

uw tv. De externe voeding usb-hubs worden in een

dergelijk geval aanbevolen.

Het wordt aanbevolen de USB-ingang(en) van de tv

rechtstreeks te gebruiken als u een usb-harde schijf

wilt aansluiten.

Opmerking: Wanneer u fotobestanden weergeeft kan het

menu Media browser enkel 1000 fotobestanden weergeven

die werden opgeslagen op het verbonden USB-apparaat.

Een programma opnemen

BELANGRIJK: Als u een nieuwe USB harde

schijf gebruikt, is het aanbevolen de schijf eerst te

formatteren met de “Schijf formatteren” optie in het

Media Browser>Instellingen>Opname instellingen

menu.

Om een programma op te nemen, moet u eerst

een USB-schijf aansluiten op uw TV terwijl de TV is

uitgeschakeld. Daarna moet u de TV inschakelen en

de opnamefunctie inschakelen.

Om de opname te gebruiken, moet uw usb station 2

GB vrije ruimte hebben en compatibel zijn met USB

2.0. Als het USB-station niet compatibel is, verschijnt

een foutbericht.

Omlangeprogramma'szoalslmsoptenemenishet

aanbevolen USB harde schijven (HDD) te gebruiken.

Opgenomen programma's worden opgeslagen op

de aangesloten USB-schijf. Indien gewenst, kunt u

opnames opslaan/kopiëren op een computer. Deze

bestanden kunnen echter niet worden afgespeeld

op een computer. U kunt de opnames enkel op uw

TV afspelen.

Lip Sync vertraging kan optreden tijdens de timeshifting.

Radio opname wordt niet ondersteund. De TV kan tot

tien uur programma's opnemen.

Opgenomen programma's worden opgesplitst in

partities van 4GB.

Als de schrijfsnelheid van de aangesloten USB-schijf

onvoldoende is, kan de opname mislukken en het is

mogelijk dat de timeshifting functie niet beschikbaar is.

Om die reden is het aanbevolen om USB harde

schijven te gebruiken voor de opnames van HD-

programma’s.

U mag de USB/HDD niet verwijderen tijdens

de opname. Dit kan de aangesloten USB/HDD

beschadigen.

Multipartitie ondersteuning is beschikbaar. Er worden

maximaal twee verschillende partities ondersteund.

De eerste partitie van de usb-schijf wordt gebruikt

voor PVR-compatibele functies. Ze moet ook worden

geformatteerd als primaire partitie voor gebruik met

PVR compatibele functies.

Het is mogelijk dat bepaalde stroompakketten niet

worden opgenomen omwille van signaalproblemen.

Het is dus mogelijk dat de videobeelden soms

bevriezen tijdens het afspelen.

De opnemen, afspelen, pauzeren, weergeven (voor

PlayListDialog) toetsen kunnen niet worden gebruikt

als de teletekst is ingeschakeld. Als een opname start

via een timer als de teletekst ingeschakeld is, wordt

teletekst automatisch uitgeschakeld. Het gebruik van

teletekst is ook uitgeschakeld als er een doorlopende

opname of weergave actief is.

Timeshift opname

Druk op de Pauzeren toets tijdens de weergave

van een uitzending om te schakelen naar de

timeshifting modus. In de timeshifting modus wordt het

programma gepauzeerd en gelijktijdig opgenomen op

de aangesloten USB-schijf.

Druk opnieuw op de Afspelen toets om het

gepauzeerde programma te hervatten vanaf het

gestopte moment. Druk op de Stop knop om de

timeshift opname te stoppen en terug te keren naar

de live uitzending.

De Timeshift kan niet worden gebruikt als u zich in de

radiomodus bevindt.

U kunt de timeshift snel terugspoelen functie niet

gebruiken voor u het afspelen vooruit spoelt met de

snelt vooruitspoelen optie.

Onmiddellijke opname

Druk op de Opnemen toets om de opname van een

gebeurtenis onmiddellijk te starten tijdens het bekijken

van een programma. U kunt de Opnemen toets op de

afstandsbediening opnieuw indrukken om de volgende

gebeurtenis op te nemen nadat u het volgende

programma hebt geselecteerd in de EPG. Druk op de

Stop toets om de onmiddellijke opname te annuleren.

U kunt niet omschakelen tussen uitzendingen of de

Media browser weergeven in de opnamemodus.

Tijdens de opname van een programma of tijdens

timeshifting verschijnt een bericht op het scherm als

uw USB-snelheid onvoldoende is.

Opgenomen programma’s bekijken

Selecteer de Opnamebibliotheek in het menu

Mediabrowser. Selecteer een opgeslagen item uit

de lijst (indien voordien opgeslagen). Druk op de OK

knop op de Weergaveopties. Selecteer een optie en

druk daarna op de OK knop.

Druk op de Stop toets om een weergave te stoppen en

terug te keren naar de Opnamebibliotheek.

Langzaam voorwaarts

Als u de Pauze toets indrukt tijdens het bekijken van de

opgenomen programma’s is de langzaam voorwaarts

Nederlands - 67 -

functie beschikbaar. U kunt de Snel vooruitspoelen

toets gebruiken voor langzaam voorwaarts. Als u de

Snel terugspoelen toets achtereenvolgens indrukt,

kunt u de langzaam voorwaarts snelheid wijzigen.

Opmerking: U kunt het hoofdmenu en menu items niet

weergeven tijdens het afspelen. Merk ook op dat eerder een

ingestelde opnamedu(u)r(en) niet zullen werken als u het

menu Opnames gebruikt.

Opnameconguratie

Selecteer het Opname instellingen item in het

menu Media Browser>Instellingen om de opname-

instellingentecongureren.

Schijf formatteren: U kunt de Schijf formatteren

functie gebruiken om de verbonden USB-schijf te

formatteren. Uw pincode is vereist om de Schijf

formatteren functie te gebruiken.

Opmerking: Het standaard PIN-nummer kan worden

ingesteld op 0000 of 1234. Als u het PIN-nummer hebt

gedenieerd (gevraagd naargelang de landselectie) tijdens

de Eerste Installatie kunt u het PIN-nummer gebruiken dat

u gedenieerd hebt.

BELANGRIJK: Het formatteren van uw usb-

station wist ALLE gegevens van het station en het

bestandssysteem wordt geconverteerd in FAT32.

In de meeste gevallen worden operationele fouten

gerepareerd na een formattering maar u verliest AL

uw gegevens.

Als “Usb schijf schrijfsnelheid te langzaam voor

opname” op het scherm verschijnt wanneer u een

opname start, kunt u de opname proberen herstarten.

Als dezelfde fout zich herhaalt, is het mogelijk dat uw

USB-schijf niet conform is met de snelheidsvereisten.

Probeer een andere USB-schijf.

Media Browser Menu

Ukuntfoto’s,muziekenlmbestandenafspelendie

opgeslagen zijn op een USB-schijf door ze aan te

sluiten op uw tv. Sluit een USB-schijf aan op een van

de USB-ingangen op de zijkant van de tv. Druk op de

Menu knop in de Media Browser modus voor toegang

tot de foto, geluid en instellingen menu opties. Druk

opnieuw op de knop Menu om dit scherm af te sluiten.

U kunt uw Mediabrowser voorkeuren instellen met het

Instellingen menu.

Lus/Willekeurige weergave bediening

Start de weergave met de knop

Afspelen en schakel in

Alle bestanden in de

lijst worden doorlopend

afgespeeld in de originele

volgorde

Start de weergave met de knop

OK en schakel in

Hetzelfde bestand wordt

doorlopend afgespeeld

(herhalen)

Start de weergave met de knop

Afspelen en schakel in

Alle bestanden in de lijst

worden een maal afgespeeld

in willekeurige volgorde

Start de weergave met de knop

Afspelen en schakel in ,

Alle bestanden in de

lijst worden doorlopend

afgespeeld in dezelfde

willekeurige volgorde.

CEC en CEC RC Passthrough

Deze functie biedt de mogelijkheid de CEC-

ingeschakelde apparaten die verbonden zijn via

HDMI-poorten te bedienen met de afstandsbediening

van de tv.

De CEC-optie in het menu Systeem>Instellingen>Meer

moet aanvankelijk ingeschakeld zijn. Druk op de knop

Bron en selecteer de HDMI-ingang van het verbonden

CEC-apparaat in het menu Bronnenlijst. Wanneer

een nieuw CEC-bronapparaat wordt aangesloten,

verschijnt het in de lijst in het bronmenu met haar eigen

naam in de plaats van de naam van de aangesloten

HDMI-poorten (Dvd-speler, Recorder 1 etc.).

De afstandsbediening van de tv kan automatisch de

hoofdfuncties uitvoeren nadat de aangesloten HDMI-

bron werd geselecteerd.

Om deze bewerking te beëindigen en de tv te

bedienen met de afstandsbediening drukt u op de

knop QUICK Menu op de afstandsbediening, u

markeert de CEC RC Passthrough en stel in op

Uit met de Links of Rechts knoppen. Deze functie

kan ook worden in- of uitgeschakeld in het menu

Systeem>Instellingen>Meer.

De tv ondersteunt ook de ARC (Audio Return Channel)

functie. Deze functie is een audio-link met als doel

andere kabels tussen de tv en het geluidsysteem te

vervangen (A/V ontvanger of luidsprekersysteem).

Wanneer ARC actief is, dempt de tv haar andere

geluidsuitgangen niet automatisch. U moet het

volume van de tv dus handmatig doen dalen tot nul

als u enkel geluid wenst te horen via het aangesloten

geluidsapparaat (net als andere optische of coaxiale

digitale geluidsuitgangen). Als u volumeniveau van

het aangesloten apparaat wilt wijzigen, moet u dat

apparaat selecteren in de bronlijst. In dat geval worden

de volume bedieningstoetsen naar het aangesloten

geluidsapparaat gericht.

Opmerking: ARC wordt alleen ondersteund via de HDMI1

-ingang.

Systeem geluidscontrole

Biedt de mogelijkheid een Geluidsversterker/Ontvanger

te gebruiken met de tv. Het volume kan worden

aangepast met de afstandsbediening van de tv. Om deze

functie in te schakelen, moet u de optie Luidsprekers

in het menu Systeem>Instellingen>Meer instellen als

Versterker. De geluid van de tv-luidsprekers wordt

gedempt en het geluid van de weergegeven bron wordt

geleverd via het aangesloten geluidsysteem.

Opmerking: Het geluidsapparaat moet de System Audio

Control functie ondersteunen en de CEC optie moet ingesteld

worden als Ingeschakeld.

Nederlands - 68 -

TV Menu Inhoud

Systeem - Beeldmenu inhoud

Modus

U kunt de beeldmodus wijzigen naargelang uw voorkeuren of vereisten. De beeldmodus kan

worden ingesteld op een van deze opties: Bioscoop, Spel (optionele), Sport, Dynamisch

en Natuurlijk.

Contrast Om het contrast tussen donker en licht van het scherm in te stellen.

Helderheid Om de helderheid van het scherm in te stellen.

Scherpte Om de scherpte van de objecten op het scherm in te stellen.

Kleur Stel de kleurwaarde in en past de kleuren aan.

Energiebesparing

Om Energiebesparing in te stellen op Aangepast, Minimum, Medium, Maximum, Auto,

Scherm uit of Uit.

Opmerking: Sommige opties kunnen variëren naargelang het model.

Achtergrond verlichting

Deze instelling bestuurt de achtergrondverlichting.. De achtergrondverlichting zal inactief zijn

wanneer Energiebesparing is ingesteld op een andere optie dan Aangepast.

Geavanceerde

instellingen

Dynamisch contrast U kunt de Dynamische contrastverhouding instellen op de gewenste waarde.

Ruisonderdrukking

Indien het signaal zwak is en het beeld ruis bevat, kunt u de Ruisreductie instelling

gebruiken om de hoeveelheid ruis te onderdrukken.

Kleurtemp

Om de gewenste kleurtemperatuurwaarde te stellen. Koel, Normaal, Warm en Aangepast

opties zijn beschikbaar.

Witpunt

Als de Kleurtemp optie ingesteld is al Aangepast, is deze instelling beschikbaar. Laat de

'warmte' of 'koelheid' van het beeld toenemen door op de links- of rechtsknoppen te drukken.

Beeld scherpstellen Stel het gewenste beeldformaat in.

Filmmodus

Films worden aan een ander aantal frames per seconde opgenomen dan normale

televisieprogramma's.Schakeldezefunctieaanwanneerulmsbekijktomdesnel

bewegende scènes duidelijk weer te geven.

Huidtoon De huidtoon kan worden gewijzigd tussen -5 en 5.

Kleurverschuiving De gewenste kleurtoon aanpassen.

HDMI Volledig

bereik

Terwijl u een HDMI-bron bekijkt, is deze functie zichtbaar. U kunt deze functie gebruiken om

de zwarte tinten van het beeld te verbeteren.

PC Positie Verschijnt alleen als de invoerbron ingesteld is op VGA/PC.

Autopositie Optimaliseert het scherm automatisch. Druk op OK om te selecteren.

H-Positie Dit item verschuift het beeld horizontaal naar de rechter of linkerzijde van het scherm.

V-Positie Dit item verschuift het beeld verticaal naar de boven of onderzijde van het scherm.

Dotclock

Dit corrigeert de storingen die zich voordoen als verticale banden in presentaties met een

hoog aantal pixels zoals rekenbladen, paragrafen of tekst in kleinere lettertypen.

Fase

Afhankelijk van de invoerbron (computer etc.) ziet u mogelijk een onduidelijke foto op het

scherm. U kunt fase gebruiken om een duidelijkere foto te krijgen door meerdere malen te

proberen.

Reset

Om het beeldformaat terug op de fabrieksmatige standaardinstelling te zetten (Behalve

Spelmodus).

In VGA (pc)-modus, zijn sommige opties in het menu Beeld niet beschikbaar. In plaats daarvan worden in pc-modus de VGA-modusinstellingen

toegevoegd aan Beeldinstelling.

Nederlands - 69 -

Systeem - Geluidsmenu inhoud

Volume Past het volumeniveau aan.

Equalizer

Selecteert de equalizer modus. Aangepaste instellingen kunnen enkel in de gebruiker

modus worden uitgevoerd.

Balans Regelt of het geluid uit de rechtse of linkse luidspreker komt.

Koptelefoon

Stelt het geluidsvolume van de hoofdtelefoon in.

Zorg er ook voor dat het volume van de hoofdtelefoon op een laag niveau is geschakeld

voor u uw hoofdtelefoon begint te gebruiken om gehoorschade te voorkomen.

Geluidsmodus

U kunt een geluidsmodus selecteren (als dit wordt ondersteund door de geselecteerde

zender).

AVL (Automatische

volumebeperking)

Deze functie stelt het geluid in om een vast uitvoerniveau te bereiken tussen programma's.

Hoofdtelefoon/lijn-uit

Als u een externe versterker aansluit op uw tv via de hoofdtelefoon aansluiting kunt u deze

optie selecteren als lijn-uit. Als u een hoofdtelefoon hebt aangesloten op de tv stelt u deze

optie in als hoofdtelefoon.

Zorg ervoor dat dit menu-item ingesteld is op Hoofdtelefoon voor u uw hoofdtelefoon

begint te gebruiken. Als dit ingesteld is op Lijn Uitgang. De Uitgang van de

hoofdtelefoonaansluiting wordt ingesteld op maximum en dit kan uw gehoor beschadigen.

Dynamische lage tonen Schakelt de Dynamische lage tonen in of uit.

Surround geluid De Surround sound modus kan In of Uit worden geschakeld.

Digitale uitgang Om het type van digitale audio uitgang in te stellen.

Systeem - Inhoud Instellingenmenu

Voorwaardelijke Toegang Bestuurt modules met voorwaardelijke toegang indien aanwezig.

Taal

U kunt een andere taal instellen afhankelijk van de uitzender en het land.

Ouderlijk

Voer het correcte wachtwoord in om de ouderlijke instellingen te wijzigen. U kunt de

Menuvergrendeling, Maturiteitsvergrendeling, Kinderslot Of Begeleiding eenvoudig wijzigen

in dit menu. U kunt ook een nieuw PIN-code instellen of de Standaard CICAM PIN wijzigen

met de relevante opties.

Opmerking: Sommige opties zijn mogelijk niet beschikbaar afhankelijk van de landselectie in de Eerste

Installatie. Het standaard PIN-nummer kan worden ingesteld op 0000 of 1234. Als u het PIN-nummer hebt

gedenieerd (gevraagd naargelang de landselectie) tijdens de Eerste Installatie kunt u het PIN-nummer

gebruiken dat u gedenieerd hebt.

Timers

Stelt de slaaptimer in om de tv uit te schakelen na een bepaalde periode. Stelt de timers in

voor bepaalde programma's.

Datum/Tijd Stelt datum en tijd in.

Bronnen Activeert of deactiveert bepaalde bronopties.

Toegankelijkheid Geeft de andere toegankelijkheidsopties voor het tv-toestel weer.

Hardhorenden Schakelt iedere speciale functie in die wordt verzonden door de uitzender.

Geluid Beschrijving

Een verhaalspoor wordt afgespeeld voor blinden of slechtzienden. Druk op OK om alle

beschikbare Geluid Beschrijving menu-opties te bekijken. Deze functie is enkel beschikbaar

als de uitzender ze ondersteunt.

Opmerking: Het is mogelijk dat de audio beschrijving geluidsfunctie niet beschikbaar is in de

opname of time shifting modus.

Meer Geeft de andere Instellingsopties voor het TV toestel weer.

Nederlands - 70 -

Menu Time Out Om de time-out voor menuschermen te wijzigen.

Stand-by LED Indien uitgeschakeld, zal de stand-by LED lamp niet oplichten als de TV in stand-by modus staat.

Software Upgrade

Zorgtervoordatuwtvvoorzienisvandemeestrecentermware.DrukopOK om de menuopties

weer te geven.

Toepassing Versie Geeft de huidige softwareversie weer.

Ondertitelingmodus

Deze optie wordt gebruikt om een selectie te maken welke ondertitelingmodus op het

scherm verschijnt (DVB ondertiteling / Teletekst ondertiteling) als beide beschikbaar zijn.

De standaardwaarde is de DVB-ondertiteling. Deze functie is alleen beschikbaar voor de

landoptie Noorwegen.

Auto TV UIT

Stelt de gewenste tijdsduur in voor de tv om automatisch over te schakelen op de stand-by

modus indien het toestel niet wordt bediend.

Opslagmodus

Selecteer deze modus om weergavedoeleinden op te slaan. Met de Opslagmodus ingeschakeld

is het mogelijk dat sommige items in het TV-menu niet beschikbaar zijn.

Inschakelmodus

Dezeinstellingcongureertdeinschakelmodusvoorkeur.Laatste status en Stand-by opties

zijn beschikbaar.

CEC

Met deze instelling kunt u de CEC-functionaliteit volledig in of uitschakelen. Druk op de knop

Links of Rechts om de functie in of uit te schakelen.

CEC Automatisch

Inschakelen

Deze functie biedt de mogelijkheid de tv in te schakelen met het aangesloten HDMI-CEC

compatibele apparaat en automatisch over te schakelen naar de invoerbron.

Druk op de knop

Links of Rechts om de functie in of uit te schakelen.

Luidsprekers

Om het tv-geluid te horen uit de verbonden compatibele geluidstoestellen ingesteld als

Versterker. U kunt de afstandsbediening van de tv gebruiken om het volume van het

geluidstoestel te beheren.

OSS Geeft de Open Source Software licentie informatie weer.

Instellingenmenu Inhoud

Automatische

zenderscan

(Opnieuw

afstemmen)

Geeft automatisch afstemmingsopties weer. Digitale Antenne: Zoekt antenne DVB-zenders en

slaat ze op. Digitaal kabel: Zoekt kabel DVB-zenders en slaat ze op. Analoog: Zoekt analoge

stations en slaagt ze op.

Handmatige

kanaalscan

Deze functie kan worden gebruikt voor het opslagen van rechtstreekse uitzendingen.

Netwerk

zenderscan

Zoekt de gekoppelde zenders in het uitzendsysteem. Digitale Antenne: Zoekopdrachten naar

netwerkzenders verkrijgbaar via antenne. Digitaal kabel: Zoekopdrachten naar netwerkzenders

verkrijgbaar via kabel.

Analoge

jnafstemmen

U kunt deze instelling gebruiken om analogezenders jnaf testemmen. Dezefunctie is niet

beschikbaar indien er geen analoge zenders opgeslagen zijn.

Installatie-

instellingen

(optioneel)

Geeft installatie-instellingenmenu weer. Stand-by Zoeken(*): Uw tv zoekt nieuwe of ontbrekende

zenders vanuit de stand-by modus. Alle nieuw gevonden uitzendingen worden weergegeven.

Dynamische zender update(*): Als deze optie ingeschakeld is, worden de wijzigingen op de

uitzendingen zoals de frequentie, zendernaam, ondertiteling taal, etc. automatisch toegepast tijdens

het bekijken.

(*) Beschikbaarheid naargelang het model.

Servicelijst wissen

Gebruik deze instelling om de opgeslagen kanalen te wissen. Deze instelling is enkel zichtbaar

wanneer de Landoptie is ingesteld op Denemarken, Zweden, Noorwegen of Finland.

Actief netwerk

selecteren

Met deze instelling kunt u alleen de uitzendingen selecteren binnen het geselecteerde netwerk om

weergeven te worden in de zenderlijst. Deze functie is alleen beschikbaar voor de landoptie Noorwegen.

Signaalinformatie

U kunt dit menu-item gebruiken om informatie te controleren over het signaal zoals het signaalniveau,

de kwaliteit, de naam van het netwerk, etc. voor de beschikbare frequenties.

Eerste Installatie

Verwijdert alle opgeslagen zenders en instellingen, voert een reset uit van de tv naar de

fabrieksinstellingen.

Nederlands - 71 -

Algemene tv-bediening

Het gebruik van de zenderlijst

De televisie sorteert alle opgeslagen zenders in de

Zenderlijst. U kunt deze Zenderlijst bewerken,

favorieten instellen of de actieve zenders selecteren

met de Zenderlijst opties. Druk op de kop OK om de

Zenderlijst te openen. U kunt de vermelde zenders

lterendoortedrukkenopdeBlauwe knop of het menu

Zenderlijst bewerken te openen door te drukken op de

Groene knop om geavanceerde wijzigingen uit te voeren

in de huidige lijst.

De favorietenlijsten beheren

U kunt vier verschillende lijsten aanmaken voor uw

favoriete zenders. Voer de Zenderlijst in het hoofdmenu

of druk op de Groene knop wanneer de Zenderlijst

verschijnt op het scherm om het menu Zenderlijst

bewerken te openen. Selecteer de gewenste zender in

de lijst. U kunt meerdere keuzes maken door te drukken

op de Gele knop. Druk daarna op de knop OK om het

menu Zender bewerking opties te openen en selecteer

de optie Favorieten toevoegen/verwijderen. Druk

opnieuw op de knop OK. Stel de gewenste lijstoptie op

Aan. De geselecteerde zender(s) wordt(en) toegevoegd

aan de lijst. Om een zender of zenders te verwijderen uit

een favorietenlijst kunt u dezelfde stappen uitvoeren en

de gewenste lijstoptie instellen op Uit.

U kunt de Filter functie gebruiken in het menu Zenderlijst

bewerkenomdezenderspermanentte ltereninde

Zenderlijst in overeenstemming met uw voorkeuren.

Met deze Filter optie kunt u een van uw favorietenlijsten

weergeven iedere maal de Zenderlijst wordt geopend.

DelterfunctieinhetmenuZenderlijstltertuitsluitend

de momenteel weergegeven Zenderlijst om een zender

te vinden en hem af te stemmen. Deze wijzigingen

verschijnen niet de volgende maal u de Zenderlijst opent

als u ze niet opslaat. Als u de wijzigingen wilt opslaan in

de lijst drukt u op de Rodeknopnalteringwanneerde

Zenderlijst wordt weergegeven op het scherm.

Ouderlijk toezicht instellingen congureren

De opties in het Ouderlijk toezichtmenu kunnen

gebruikt worden om gebruikers te verbieden bepaalde

programma's of kanalen te bekijken en menu's te

gebruiken. Deze instellingen bevinden zich in het menu

Systeem>Instellingen>Ouderlijk.

Om de menuopties voor ouderlijk toezicht weer te

geven, dient u een pin-nummer in te voeren. Als u het

correcte pin-nummer invoert, verschijnt het ouderlijk

toezichtmenu.

Menu Vergrendeling: Deze instelling schakelt toegang

tot alle menu's of installatie van tv-menu's in of uit.

Volwassenen vergrendeling: Als deze optie ingesteld is,

ontvangt de tv de maturiteitsinformatie van de uitzending

en als deze maturiteitsvergrendeling uitgeschakeld is,

wordt de toegang tot de uitzending uitgeschakeld.

Opmerking: Als de landoptie bij de eerste installatie

ingesteld is als Frankrijk, Italië of Oostenrijk, dan is de

Volwassenvergrendeling automatisch ingesteld op 18.

Kinderslot: Als het kinderslot is ingesteld op AAN, kan

de tv enkel worden bediend met de afstandsbediening.

In dat geval werken de bedieningstoetsen op de tv niet.

PIN instellen: Om een nieuw pin-nummer vast te leggen.

Standaard CICAM-pin: Deze optie wordt grijs

weergegeven als geen CI-module ingebracht is in de

CI-kaartsleuf van de tv. U kunt de standaard pin van de

CICAM wijzigen met deze optie.

Opmerking: Het standaard PIN-nummer kan worden ingesteld

op 0000 of 1234. Als u het PIN-nummer hebt gedenieerd

(gevraagd naargelang de landselectie) tijdens de Eerste

Installatie kunt u het PIN-nummer gebruiken dat u gedenieerd

hebt.

Sommige opties zijn mogelijk niet beschikbaar afhankelijk van

de landselectie in de eerste installatie.

Elektronische zendergids (EZG)

Sommige zenders verzenden informatie over hun

uitzendingsschema's. Druk op de knop Epg om het menu

Programmagids weer te geven.

Er zijn 3 verschillende lay-outschema's beschikbaar,

Tijdlijn schema, Lijst schema en Nu/Volgende

schema. Om tussen de schema's te wisselen, volg de

instructie onder aan het scherm.

Tijdlijn schema

Zoom (Gele knop): Druk op de Gele knop om

gebeurtenissen in een bredere tijdsinterval weer te

geven.

Filter (Blauwe toets): Geeftlteroptiesweer.

Selecteer Genre (ondertiteling optie): Geeft het menu

Genre markeren weer. Gebruik deze functie om de

zendergids databank te doorzoeken in overeenstemming

met het genre. De beschikbare informatie in de

programmagids wordt doorzocht en de resultaten die

overeenstemmen met uw criteria worden gemarkeerd.

Opties (OK toets): Geeft gebeurtenis opties weer.

Gebeurtenissen details (Infoknop): Geeft

gedetailleerde informatie weer over de geselecteerde

gebeurtenissen.

Volgende/Vorige dag (Programma +/- toetsen): Geeft

de gebeurtenissen weer van de volgende dag.

Zoeken (Tekstknop): Geeft het menu Gids zoeken weer.

Nu (Bron knop): Geeft de huidige gebeurtenis weer van

het gemarkeerde kanaal.

Opn./Stop (Knop Opname): De televisie start de

opname van de geselecteerde gebeurtenis. U kunt de

toets opnieuw indrukken om de opname te stoppen.

BELANGRIJK: Sluit een USB-schijf aan op uw tv terwijl de

tv ingeschakeld is. Daarna moet u de TV inschakelen en de

opnamefunctie inschakelen.

Opmerking: Schakelen naar een andere uitzending of bron is

niet beschikbaar tijdens de opname.

Lijst schema (*)

(*) In deze lay-out optie, worden alleen de gebeurtenissen van

de gemarkeerde zender getoond.

Nederlands - 72 -

Vorig. Tijdschijf (Rode knop): Geeft de gebeurtenissen

weer van de vorige tijdschijf.

Volgende/Vorige dag (Programma +/- toetsen): Geeft

de gebeurtenissen weer van de volgende dag.

Gebeurtenissen details (Infoknop): Geeft

gedetailleerde informatie weer over de geselecteerde

gebeurtenissen.

Filter (Tekstknop): Geeftlteroptiesweer.

Volgende tijdschijf (Groene knop): Geeft de

gebeurtenissen weer van de volgende tijdschijf.

Opties (OK toets): Geeft gebeurtenis opties weer.

Opn./Stop (Knop Opname): De televisie start de

opname van de geselecteerde gebeurtenis. U kunt de

toets opnieuw indrukken om de opname te stoppen.

BELANGRIJK: Sluit een USB-schijf aan op uw tv terwijl de

tv ingeschakeld is. Daarna moet u de TV inschakelen en de

opnamefunctie inschakelen.

Opmerking: Schakelen naar een andere uitzending of bron is

niet beschikbaar tijdens de opname.

Nu/Volgende schema

Opties (OK toets): Geeft gebeurtenis opties weer.

Gebeurtenissen details (Infoknop): Geeft

gedetailleerde informatie weer over de geselecteerde

gebeurtenissen.

Filter (Blauwe toets): Geeftlteroptiesweer.

Opn./Stop (Knop Opname): De televisie start de

opname van de geselecteerde gebeurtenissen. U kunt

de toets opnieuw indrukken om de opname te stoppen.

BELANGRIJK: Sluit een USB-schijf aan op uw tv terwijl de

tv ingeschakeld is. Daarna moet u de TV inschakelen en de

opnamefunctie inschakelen.

Opmerking: Schakelen naar een andere uitzending of bron is

niet beschikbaar tijdens de opname.

Gebeurtenisopties

Gebruik de navigatieknoppen om een zender te markeren

en druk op OK om het menu Gebeurtenissenopties

weer te geven. De volgende opties zijn beschikbaar.

Kanaal selecteren: Met deze optie kunt u overschakelen

naar de geselecteerde zender.

Opname / Opn. verwijderen Timer: Selecteer

de "Record" optie en druk op de OK toets Als de

gebeurtenis in de toekomst zal worden uitgezonden,

wordt het toegevoegd aan de Timers lijst om te worden

opgenomen. Als de geselecteerde gebeurtenis nu wordt

afgespeeld, start de opname onmiddellijk.

Om een reeds ingestelde opname te annuleren,

markeert u die gebeurtenis en u drukt op de OK toets

en u selecteert de optie “Opn. Timer. De opname wordt

geannuleerd.

Timer ingeschakeld gebeurtenis / Timer op

gebeurtenis verwijderen: Nadat u een gebeurtenis

hebt geselecteerd in het EPG menu drukt u op de OK

knop. Selecteer de Timer instellen op gebeurtenis optie

en druk op de OK toets. U kunt een timer instellen voor

gebeurtenissen in de toekomst. Om een reeds ingestelde

timer te annuleren, markeert u die gebeurtenis en u drukt

op de OK toets. Selecteer daarna Timer op gebeurtenis

verwijderen optie. De timer wordt geannuleerd.

Opmerkingen: U kunt niet overschakelen naar een ander kanaal

of bron als er een opname of timer actief is op he thuidige kanaal.

Het is niet mogelijk een timer of opname timer in te stellen voor

twee of meer individuele gebeurtenissen met dezelfde tijdsinterval

Teletekst diensten

Druk op de Text toets voor toegang. Druk opnieuw om

de mix-modus te activeren die u de mogelijkheid biedt

de teletekstpagina en de tv-uitzending gelijktijdig weer

te geven. Druk opnieuw om af te sluiten. Wanneer

FASTEXT systeem beschikbaar is, worden delen in een

teletekstpagina kleurgecodeerd en kunnen, door op de

gekleurde toetsen te drukken, geselecteerd worden. Volg

de instructies op het scherm.

Digitale Teletekst

Druk op de Text toets om de digitale teletekstinformatie

weer te geven. Gebruik de gekleurde toetsen, de

cursortoetsen en de OK toets om dit menu te bedienen.

De bedieningsmethode kan verschillen afhankelijk van de

inhoud van de digitale teletekst. Volg de instructies op het

digitale teletekstscherm. Wanneer de Text toets ingedrukt

wordt, keert de TV terug naar de televisie uitzending.

Software upgrade

Uwtvkanrmwareautomatischzoekenenbijwerkenvia

het uitzendingssignaal.

Software upgrade zoeken via

gebruikersinterface

In het hoofdmenu, selecteer Systeem>Instellingen

en daarna Meer. Navigeer naar Software Upgrade

en druk op de OK knop. In het Upgrade Opties menu

selecteert u Scannen voor upgrade en druk op OK

om te controleren of er een nieuwe software upgrade

beschikbaar is.

Indien een nieuwe upgrade wordt gevonden, wordt deze

gedownload. Nadat de download voltooid is, bevestig de

vraag over het herstarten van de tv door op OK te drukken

om verder te gaan met de herstart operatie.

3 AM zoeken en upgrade modus

Uw tv zoekt nieuwe upgrades om 3:00 uur als de

Automatisch scannen optie in het Upgrade opties

menu ingeschakeld is en als de tv aangesloten is met

een antennesignaal. Als nieuwe software succesvol werd

gedownload, wordt die geïnstalleerd wanneer de tv de

volgende maal wordt aangeschakeld.

Opmerking: Verwijder het netsnoer niet wanneer de led-lamp

knippert tijdens het herstarten van de computer. Als de tv niet

inschakelt na de upgrade, verwijdert u de stekker, wacht u twee

minuten en daarna voert u het apparaat opnieuw in.

Probleemoplossen & tips

De tv schakelt niet in

Zorg ervoor dat het netsnoer stevig in het stopcontact is

gevoerd. Controleer of de batterijen leeg zijn. Druk op de

powerknop van de Tv.

Nederlands - 73 -

Zwakke beeldkwaliteit

• Hebt u het verkeerde tv-systeem geselecteerd.

• Een laag signaalniveau kan een beeldvervorming

veroorzaken. Controleer de antennetoegang.

• Controleer of u de correcte kanaalfrequentie hebt

ingevoerd als u een handmatige afstemming hebt

uitgevoerd.

• De beeldkwaliteit kan verminderen wanneer twee

randapparaten gelijktijdig aangesloten zijn op de tv. In

dat geval kunt u een van beide apparaten loskoppelen.

Geen beeld

• Geen beeld betekent dat uw TV geen uitzending

ontvangt. Zorg er ook voor dat de correcte invoerbron

geselecteerd werd.

• Is de antenne correct aangesloten?

• Is de antennekabel beschadigd?

• Werden de correcte stekkers gebruikt voor de

aansluiting van de antenne?

• Indien u twijfelt, neemt u contact op met de verdeler.

Geen geluid

• Controleer of het geluid van de tv gedempt is. Druk

op de Geluid dempen knop of verhoog het volume om

te controleren.

• Het geluid komt slechts uit een van de luidsprekers.

Controleer de balansinstellingen in het Geluid menu.

Afstandsbediening - geen werking

• Het is mogelijk dat de batterijen leeg zijn. Batterijen

vervangen.

Invoerbronnen – kunnen niet worden

geselecteerd

• Indien u geen invoerbronnen kunt selecteren, is het

mogelijk dat het toestel niet is aangesloten. Zo niet:

• Controleer de AV-kabels en verbindingen als u de

ingangsbron voor het aangewezen toestel probeert

over te schakelen.

Opname niet beschikbaar

Om een programma op te nemen, moet u eerst een USB-

schijf aansluiten op uw TV terwijl de TV is uitgeschakeld.

Daarna moet u de TV inschakelen en de opnamefunctie

inschakelen. Als u geen opname kunt uitvoeren, kunt u

de TV proberen uitschakelen en daarna het USB toestel

USB te langzaam

Als “Usb schijf schrijfsnelheid te langzaam voor

opname” op het scherm verschijnt wanneer u een

opname start, kunt u de opname proberen herstarten.

Als dezelfde fout zich herhaalt, is het mogelijk dat uw

USB-schijf niet conform is met de snelheidsvereisten.

Probeer een andere USB-schijf.

PC-invoer normale weergavemodi

Onderstaande tabel is een illustratie van een aantal

van de normale video schermmodi. Het is mogelijk

dat uw TV niet alle resoluties ondersteunt. Uw TV

ondersteunt tot 1920x1080.

Inhoudsopgave Resolutie Interval

1 640x480 60 Hz

2 800x600 56 Hz

3 800x600 60 Hz

4 1024x768 60 Hz

5 1024x768 66 Hz

1280x768 60 Hz

7 1280x960 60 Hz

8 1280x1024 60 Hz

9 1360x768 60 Hz

10 1400x1050 60 Hz

11 1600x1200 60 Hz

12 1920x1080 60 Hz

AV en HDMI- signaal compatibiliteit

Bron Ondersteunde signalen Beschikbaar

EXT

(SCART)

PAL 50/60 O

NTSC 60 O

RGB 50 O

RGB 60 O

Zijde AV

PAL 50/60 O

NTSC 60 O

PC/YPbPr

480I, 480P 60Hz O

576I, 576P 50Hz O

720P 50Hz,60Hz O

1080I 50Hz,60Hz O

1080P 50Hz,60Hz O

HDMI

480I 60Hz O

480P 60Hz O

576I, 576P 50Hz O

720P 50Hz,60Hz O

1080I 50Hz,60Hz O

1080P

24Hz, 25Hz

30Hz, 50Hz,

60Hz

(X: Niet beschikbaar, O: Beschikbaar)

In bepaalde gevallen kan een signaal op de tv

incorrect worden weergegeven. Het probleem kan

een onverenigbaarheid zijn met de standaarden van

het brontoestel (DVD, set-top-box, etc...) Indien een

dergelijk probleem zich voordoet, neemt u contact op

met uw verdeler en de fabrikant van het bronmateriaal.

Nederlands - 74 -

Ondersteunde bestandsformaten voor de USB-modus

Media Extensie Format Aantekeningen

Video .mpg, .mpeg MPEG1-2 MPEG1: 768x576 @ 30P, MPEG2:1920x1080 @ 30P

.vob MPEG2

1920x1080 @ 30P

.mp4 MPEG4, Xvid,

H.264

.mkv H.264,

MPEG4,VC-1

.avi MPEG2,

MPEG4, Xvid,

H.264

.v H.264/VP6/

Sorenson

H.264/VP6: 1920x1080 @ 30P

Sorenson: 352x288 @ 30P

.3gp MPEG4 , H.264 1920x1080 @ 30P

Geluid .mp3 MPEG1 Layer

2/3

Layer2: 32Kbps ~ 448Kbps (Bit rate) / 32kHz, 44.1kHz, 48kHz,

16kHz, 22.05kHz, 24kHz (Sampling rate)

Layer3: 32Kbps ~ 320Kbps (Bit rate) / 32kHz, 44.1kHz, 48kHz,

16kHz, 22.05kHz, 24kHz, 8kHz, 11.025kHz, 12kHz (Sampling

rate)

(werkt enkel met

videobestanden)

AC3 32Kbps ~ 640Kbps (Bit rate) / 32kHz, 44.1kHz, 48kHz

(Sampling rate)

AAC 16Kbps ~ 576Kbps (Bit rate) / 48kHz, 44.1kHz, 32kHz, 24kHz,

22.05kHz, 16kHz, 12kHz, 11.025kHz, 8kHz (Sampling rate)

EAC3 32Kbps ~ 6Kbps (Bit rate) / 32kHz, 44.1kHz, 48kHz (Sampling

rate)

LPCM Niet ondertekend 8bit PCM, Ondertekend/Niet-ondertekend

16bit PCM (grote / kleine endiaan), 24bit PCM (grote endiaan),

DVD LPCM 16/20/24bit (Bitsnelheid)

/ 6kHz, 8kHz, 11.025kHz, 12kHz, 16kHz, 22.05kHz, 24kHz,

32kHz, 44.1kHz, 48kHz , 88.2kHz, 96kHz, 176.4kHz, 192kHz

(Sampling rate)

IMA-ADPCM/

MS-ADPCM

384Kbps (Bit rate) / 8KHz ~ 48Khz (Sampling rate)

LBR 32Kbps ~ 96Kbps (Bit rate) / 32kHz, 44.1kHz, 48kHz (Sampling

rate)

Beeld

.jpeg

Baseline Resolutie (BxH): 17000x10000

Progressief Resolutie (BxH): 4000x4000

.bmp

- Resolutie (BxH): 5760x4096

Ondertiteling .sub, .srt - -

Nederlands - 75 -

Ondersteunde DVI-resoluties

Als u apparaten wilt aansluiten op de connectoren van uw televisie met DVI naar HDMI convertorkabels (niet

geleverd) kunt u de onderstaande resolutie-informatie raadplegen.

56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz

640x400

640x480

þ þ þ þ

800x600

þ þ þ þ þ

832x624

1024x768

þ þ þ þ þ

1152x864

þ þ þ

1152x870

1280x768

þ þ

1360x768

1280x960

þ þ

1280x1024

þ þ

1400x1050

þ þ

1440x900

þ þ

1600x1200

1680x1050

1920x1080

HIGHONE

Español - 21 -

Información De Seguridad

PRECAUCIÓN

RIESGO DE DESCARGA

ELÉCTRICA

NO ABRIR

PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA

ELÉCTRICA NO RETIRE LA TAPA (O EL PANEL

TRASERO).

NO CONTIENE PIEZAS QUE PUEDAN SER

CAMBIADAS POR EL USUARIO. PÓNGASE

EN CONTACTO CON PERSONAL TÉCNICO

CUALIFICADO.

Nota: Siga las instrucciones en pantalla para la operación de las

funciones relacionadas.

En climas extremos (tormentas, relámpagos) y largos periodos

de inactividad (irse de vacaciones) desconecte el televisor

de la red eléctrica.

El enchufe de corriente sirve para desconectar el televisor de

la electricidad y, por lo tanto, siempre debe estar accesible. Si

el televisor no se desconecta de la red eléctrica, el dispositivo

aún consumirá energía para todas las situaciones, incluso si

el televisor está en modo de espera o apagado.

IMPORTANTE - Por favor, lea estas

instrucciones detenidamente antes

de instalar o encender el televisor

ADVERTENCIA: No permita nunca que ninguna

persona (incluyendo niños) con discapacidades

físicas, sensoriales o mentales, o que carezca

de experiencia o conocimientos, utilicen algún

aparato eléctrico sin supervisión.

• Utilice este aparato de TV a una altura de menos de

2000 metros sobre el nivel del mar, en lugares secos

y en regiones con climas templados o tropicales.

• El televisor está diseñado para uso doméstico y uso

general similar, pero también puede ser utilizado en

lugares públicos.

• Para facilitar la ventilación, deje al menos 5 cm de

espacio libre alrededor de la TV.

• La ventilación no debe impedirse al cubrir o bloquear

las aberturas de ventilación con objetos como

periódicos, manteles, cortinas, etc.

• Se debe poder acceder fácilmente al cable de

corriente. No coloque el televisor, ni ningún mueble,

etc., sobre el cable de corriente, ni lo pise. Un cable

deteriorado puede causar un incendio o provocarle

una descarga eléctrica. Agarre el cable de corriente

por la clavija de enchufe; no desenchufe el televisor

tirando del cable de corriente. No toque nunca el

cable con las manos mojadas, pues podría causar

un cortocircuito o sufrir una descarga eléctrica. No

haga nunca un nudo en el cable ni lo empalme

con otros cables. Deberá sustituirlo cuando esté

dañado, siendo únicamente un profesional quien

puede hacerlo.

Contenido

Información De Seguridad ..................................... 21

Marcas en el producto ........................................... 22

Información medioambiental ................................. 23

Funciones .............................................................. 23

Accesorios Incluidos .............................................. 23

Noticacionesdelmodoenespera ....................... 23

Interruptor de Control y Funcionamiento del

Televisor ................................................................ 24

Colocación de las pilas en el mando a distancia ... 24

Conexión a Corriente ............................................ 24

Conexión de la Antena .......................................... 24

Aviso sobre la licencia ........................................... 25

Mando a Distancia ................................................. 26

Conexiones............................................................ 27

Encendido/Apagado .............................................. 28

Instalación inicial ................................................... 28

Reproducción multimedia por la entrada USB ...... 28

Grabación de un programa.................................... 29

Grabación diferida ................................................. 29

Grabación instantánea .......................................... 29

Ver los Programas Grabados ............................... 29

Conguracióndegrabación................................... 30

Menú del Explorador Multimedia ........................... 30

CEC y CEC RC Passthrough ................................ 30

Contenido del Menú de TV .................................... 31

Funcionamiento general del televisor .................... 34

Manejo de la lista de canales ................................ 34

CongurarlasOpcionesdeControlparental ........ 34

Guía de Programación Electrónica (EPG)............. 34

Servicios de Teletexto ............................................ 35

Actualización de Software ..................................... 35

Solución de problemas y consejos ........................ 36

Modos habituales de visualización de entrada de

PC.......................................................................... 36

Compatibilidad de señal AV y HDMI ..................... 36

Formatos admitidos para el modo USB................. 37

Resoluciones DVI admitidas.................................. 38

Español - 22 -

• No exponga el televisor a goteos y salpicaduras

de líquidos y no coloque objetos que contengan

líquidos, comooreros, tazas, etc.,o más sobre

el televisor (por ej., en los estantes por encima de

la unidad).

• No exponga el televisor a la luz solar directa ni llamas

abiertas, tales como velas encendidas en la parte

superior o cerca del televisor.

• No coloque ninguna fuente de calor como

calentadores eléctricos, radiadores, etc. cerca del

televisor.

• Nocoloqueeltelevisorenelpisonienlassupercies

inclinadas.

• Paraevitarelpeligrodeasxia,mantengalasbolsas

de plástico fuera del alcance de los bebés, los niños

y los animales domésticos.

• Ponga cuidadosamente el soporte al televisor. Si el

soporte está provisto de tornillos, apriete los tornillos

rmementeparaevitarqueeltelevisorseincline.No

apriete demasiado los tornillos y monte los cauchos

del soporte adecuadamente.

• No deseche las pilas en el fuego o con materiales

peligrososoinamables.

Advertencia: Nunca exponga las pilas a una fuente

de calor excesiva como por ejemplo la luz solar, el

fuego o similares.

Precaución

Riesgo de lesiones graves

o muerte

Riesgo de descarga

eléctrica

Riesgo de tensión

peligrosa

Mantenimiento

Importante componente de

mantenimiento

Marcas en el producto

Los siguientes símbolos se utilizan como marcadores

sobre las restricciones, precauciones e instrucciones

de seguridad del producto. Cada explicación se deberá

tomar en cuenta dependiendo de la ubicación de tales

marcas. Tenga en cuenta dicha información por

motivos de seguridad.

Equipo de Clase II: Este aparato está

diseñado de una manera tal que no requiere

una conexión de seguridad a tierra eléctrica.

Equipo de Clase II con puesta a tierra

funcional: Este aparato está diseñado de una

manera tal que no requiere una conexión de

seguridad a tierra eléctrica, la conexión a

tierraseutilizaparanesfuncionales.

Conexión de protección a tierra: La terminal

marcada está destinada para la conexión

del conductor de protección asociada con el

cableado de alimentación.

Terminal viva peligrosa: La(s) terminal(es)

marcada(s) live (viva) es/son peligrosa(s) bajo

condiciones normales de operación.

Precaución, consulte las instrucciones de

funcionamiento: El(las) área(s) marcada(s)

contiene(n) pilas tipo moneda o botón

reemplazables por el usuario.

Producto Láser Clase 1

Este producto contiene una

fuente láser Clase 1 que

es segura en condiciones

razonablemente previsibles

de funcionamiento.

ADVERTENCIA

No ingiera pilas, hay riesgo de quemaduras

químicas.

Este producto o los accesorios suministrados con

el producto pueden contener una pila tipo moneda /

botón. Si la pila de botón es ingerida, puede causar

quemaduras internas graves en solo 2 horas y

puede llevar a la muerte.

Mantenga las pilas nuevas y usadas lejos de los

niños.

Si el compartimiento de las pilas no se cierra de

forma segura, deje de usar el producto y manténgalo

alejado de los niños.

Si usted piensa que las pilas podrían haber sido

ingeridas o estar dentro de cualquier parte del

cuerpo, busque atención médica inmediata.

ADVERTENCIA

Nunca coloque un aparato de televisión en un lugar

inestable o inclinado. Un televisor puede caerse

y causar lesiones personales graves o la muerte.

Podrá evitar lesiones o heridas, especialmente a los

niños, tomando precauciones tan sencillas como:

• Utilizar soportes recomendados por el fabricante

del televisor.

• Utilizar únicamente mobiliario que pueda soportar

seguraysucientementeelpesodeltelevisor.

• Asegurarse de que el televisor no sobresalga del

borde del mueble.

• No coloque el televisor en un mueble alto (por ej.,

armariosyestanterías)sinjartantoelmueble

como el televisor a un soporte adecuado.

• No coloque el aparato de televisión sobre tela u

otros materiales colocados entre la televisión y

muebles de apoyo.

• Enseñe a los niños los peligros de subirse al

mueble para tocar el televisor y sus controles.

Si su televisor existente está siendo retenido

y trasladado, se deben aplicar las mismas

consideraciones que arriba.

CLASS 1

LASER PRODUCT

Español - 23 -

ADVERTENCIAS DE MONTAJE EN

PARED

• Lea las instrucciones antes de montar el televisor

en la pared.

• El kit de montaje de pared es opcional. Usted lo

puede obtener de su distribuidor local, si no se

suministra con el televisor.

• No instale el televisor en un techo o en una pared

inclinada.

• Utilice los tornillos de montaje en la pared

especicadayotrosaccesorios.

• Apriete los tornillos de montaje de pared con

rmeza paraevitar que eltelevisor caiga. No

apriete demasiado los tornillos.

ADVERTENCIA

El aparato conectado a la tierra de protección de

lainstalación deledicioa travésde laconexión

a la red o a través de otros aparatos con una

conexión a tierra de protección, y a un sistema

de distribución de televisión mediante un cable

coaxial, en algunas circunstancias puede crear

un peligro de incendio. La conexión a un sistema

de distribución de televisión por lo tanto, ha de

ser proporcionado a través de un dispositivo que

proporciona aislamiento eléctrico por debajo de

un determinado rango de frecuencias (aislador

galvanizado, vea EN 60728-11)

Información medioambiental

Este televisor está diseñado para consumir menos

energía. Para reducir el consumo de energía, puede

seguir estos pasos:

SiconguraelAhorro de energía a Mínimo, Medio,

Máximo o Automático del televisor se reducirá el

consumo de energía en consecuencia. Si te gusta

para configurar la Luz de fondo a un valor fijo

establecido como Personalizado y ajustar la Luz de

fondo(queseencuentradebajodelaconguración

de Ahorro de energía) de forma manual mediante

los botones Izquierda o Derecha en el mando a

distancia. Establezca como Apagado para desactivar

esta opción.

Nota: Las opciones disponibles de Ahorro de energía

pueden variar según el modo seleccionado en el menú

Sistema> Imagen.

La conguraciónde Ahorro de energía se puede

encontrar en el menú Sistema> Imagen. Tenga en

cuentaquenosepodránmodicaralgunosajustes

de imagen.

Si pulsa el botón derecho mientras que la opción

Automática está seleccionada o el botón izquierdo

mientras se selecciona la opción personalizada, el

mensaje “La pantalla se apagará en 15 segundos.”

se mostrará en la pantalla. Seleccione la opción

Continuar y pulse OK para apagar la pantalla de

inmediato. Si no pulsa ningún botón, la pantalla se

apagará en 15 segundos. Para encender la pantalla

otra vez, pulse cualquier tecla del mando a distancia

o del televisor.

Nota: La opción de Apagar Pantalla no estará disponible si

el modo está ajustado en Juego.

Es recomendable que apague o desenchufe el

televisor cuando no lo esté utilizando. De este modo

se reducirá también el consumo eléctrico.

Funciones

• Televisor a color con mando a distancia

• TV de cable/digital (DVB-T-C) totalmente integrada

• Entradas HDMI para conectar otros equipos con

toma HDMI

• Entrada USB

• Sistema de menús en pantalla

• Toma de euroconector para equipos externos (como

reproductores de DVD, PVR, vídeojuegos, equipos

de audio, etc.).

• Sistema de sonido estéreo

• Teletexto

• Conexión para auriculares

• Sistema automático de programación (APS)

• Sintonización manual

• Apagado automático de hasta ocho horas.

• Temporizador de Apagado

• Bloqueo infantil

• Silenciado automático cuando no hay señal.

• Reproducción NTSC

• AVL (Limitador Automático de Volumen)

• PLL (Búsqueda de Frecuencia por Lazos de

Seguimiento de Fase)

• Entrada de PC

• Modo de Juego (opcional)

• Función de apagado de imagen

• Grabación de programa

• Grabación diferida de canales.

Accesorios Incluidos

• Mando a distancia

• Pilas no incluidas

• Manual de Instrucciones

Noticaciones del modo en espera

Si el televisor no recibe ninguna señal de entrada

(por ejemplo, desde una antena o una fuente HDMI)

por 3 minutos, se pondrá en espera. La próxima vez

Español - 24 -

que encienda el televisor, el mensaje mostrará lo

siguiente: “El televisor se cambió al modo de espera

automáticamente, porque no hubo ninguna señal

durante un largo tiempo.” Pulse OK para continuar.

El televisor pasará al modo de espera si se ha

encendido y no se usa durante un cierto tiempo. La

próxima vez que encienda el televisor, el mensaje

mostrará lo siguiente. “TV en modo de espera por

no realizar operación alguna en un largo tiempo”.

Pulse OK para continuar.

Interruptor de Control y Funcionamiento del

Televisor

1. Botón de dirección (Arriba)

2. Dirección abajo

3. Volumen /Información/ Selección de la lista de

fuentes e interruptor de encendido del Modo en

espera

El botón de Control le permite manejar el Volumen, los

Canales, las Fuentes y el Modo de Espera del televisor.

Para cambiar el volumen: Aumente el volumen

pulsando el botón arriba. Baje el volumen pulsando

el botón abajo.

Para cambiar el canal: Pulse el centro del botón,

la barra de información aparecerá en la pantalla.

Desplácese a través de los canales almacenados

pulsando el botón hacia arriba o hacia abajo.

Para cambiar de fuente: Pulse dos veces el centro

del botón (por segunda vez en total), y aparecerá la

lista de fuentes en la pantalla. Desplásese por las

fuentes disponibles pulsando el botón arriba o abajo.

Apagado del televisor: Si aprieta en el centro del

botón abajo y lo mantiene pulsado unos segundos, el

televisor pasará al modo de espera.

Para encender la TV: Pulse el centro del botón y se

encenderá la TV.

Notas:

• Si apaga el televisor, el ciclo se iniciará de nuevo

con el ajuste de volumen.

• No es posible mostrar el menú principal en pantalla

mediante los botones de control.

Manejo con el Mando a Distancia

Pulse el botón Menu del mando a distancia para

mostrar la pantalla del menú principal. Utilice los

botones de dirección para seleccionar una pestaña

del menú y pulse OK para entrar. Pulse las teclas

de direcciónpara jar una opción.Pulse las teclas

Return/Back Menu para salir de un menú en pantalla.

Selección de entrada

Cuando haya terminado de conectar los aparatos

externos al televisor, puede alternar entre las distintas

fuentes de entrada. Pulse la tecla Source del mando a

distancia de forma consecutiva para seleccionar entre

las distintas fuentes.

Cambio de canales y volumen

Puede cambiar el canal y ajustar el volumen con

los botones Volume +/-, Canal +/- en el mando a

distancia.

Colocación de las pilas en el mando a distancia

Primero retire el perno que sujetan la cubierta del

compartimiento de baterías en la parte posterior del

mando a distancia. Levante la cubierta con cuidado.

Presione y deslice la cubierta para abrir. Coloque dos

pilas AAA. Asegúrese de que (+) y (-) coincidan con los

signos (observe la polaridad correcta). No utilice pilas

de distinto tipo (nuevas y viejas, alcalinas y salinas,

etc.) a la vez. Cámbielas por pilas del mismo tipo o

de un tipo equivalente. Coloque la tapa otra vez en

su sitio. Luego atornille de nuevo la cubierta otra vez.

Conexión a Corriente

IMPORTANTE: Este televisor está diseñado para

funcionar con corriente alterna de 220-240 V, 50

Hz. Tras desembalar el televisor, deje que éste

alcance la temperatura ambiente antes de conectarlo

a la corriente. Enchufe el cable de corriente a la

electricidad.

Conexión de la Antena

Conecte el cable de antena o el cable de TV de pago

a la TOMA DE ANTENA (ANT) de la parte trasera

del televisor.

Español - 25 -

Aviso sobre la licencia

Los términos HDMI y HDMIHigh-DenitionMultimedia

Interface y el logotipo de HDMI son marcas comerciales

o registradas de HDMI Licensing Administrator, Inc. en

los Estados Unidos y en otros países.

Fabricado con la autorización de Dolby Laboratories.

Dolby, Dolby Audio y el logotipo de la doble D son

marcas registradas de Dolby Laboratories.

Información al usuario sobre el desecho de

baterías y equipos viejos

[Solo para la Unión Europea]

No debería tirar junto a la basura normal aquellos

equipos que tengan estos símbolos.

Considere los sistemas de recolección o las

instalaciones de reciclaje apropiadas, si quiere

deshacerse del producto

Aviso: El símbolo Pb de abajo para la pilas indica que dicha

batería contiene plomo.

Productos

Pila

Español - 26 -

Mando a Distancia

.,/@

LANG.

BACK

EXIT

(*) MI BOTÓN 1 & MI BOTÓN 2:

En función del modelo, estos botones tendrán funciones

predenidas.Sinembargo,podríajarunafunciónespecial

para los mismos, pulsándolos durante 5 segundos cuando

esté en una fuente o canal determinados. Se mostrará la

siguiente información enpantalla. Estoconrma queel

botón seleccionado como MI BOTÓN estaría asociado a la

función elegida.

Tenga en cuenta que MI BOTÓN 1y2 volverá a su función

predeterminada si realiza de nuevo la Instalación inicial.

1. Modo de espera: Encender/Apagar el televisor

2. Teclas numéricas: Cambia el canal, entra en

un número o una letra en el cuadro de texto en

la pantalla.

3. TV: Cambia a la fuente de TV

4. Silencio: Silencia totalmente el volumen del

televisor

5. Volumen +/-

6. Menú: Muestra el menú del televisor

7. Botones de navegación: Sirven para desplazarse

por los menús, contenidos, etc.; también muestra

las páginas secundarias del teletexto cuando se

pulsen las teclas izquierda o derecha

8. OK: Sirveparaconrmarlaseleccióndelusuario,

detener el avance del teletexto, ver la lista de

canales en modo TDT

9. Volver /Atrás:

10. Explorador multimedia: Abre la pantalla del

explorador multimedia

11. Información: Muestra información sobre el

contenido de la pantalla, muestra información oculta

(revelar - en modo teletexto)

12. Mi Botón 1 (*)

13. Teclas de Colores: Siga las instrucciones en

pantalla para las funciones de las teclas de colores

14. Idioma: Alterna entre las opciones de audio en

televisión analógica, o muestra y cambia el idioma

del audio o los subtítulos (televisión digital, cuando

la opción esté disponible)

15. Subtítulos: Muestra u oculta los subtítulos (si la

opción estuviera disponible)

16. Retroceso rápido: Retrocede fotogramas en

cherosmultimediatalescomopelículas

17. Grabar: Graba canales

18. Reproducir:Inicialareproduccióndeloscheros

seleccionados

19. Detener: Detiene la reproducción de ficheros

multimedia

20. Avance rápido:Avanzafotogramas encheros

multimedia tales como películas

21. Pausa: Pausa la reproducción del archivo en curso,

inicia la grabación diferida

22. Pantalla: Cambia la relación de aspecto de la

pantalla

23. Texto: Muestra el teletexto (si estuviera disponible);

púlselo de nuevo para superponer el teletexto sobre

la imagen (mezcla)

24. Mi Botón 2 (*)

25. EPG (Guía Electrónica de Programación):

Muestra la guía electrónica de programación

26. Salir: Cierra y sale de los menús que aparecen o

regresa a la pantalla anterior

27. Menú Rápido: Muestra una lista de menús para

un acceso rápido

28. Sin función

29. Programa +/-

30. Cambiar: Alterna rápidamente entre los canales

anteriores y actuales o fuentes

31. Fuente: Muestra todas las fuentes de señales y

contenidos

Español - 27 -

Conexiones

Conector Tipo Cables (no incluido) Dispositivo

Conexión del

Euroconector

(trasera)

Conexión

VGA (trasera)

AV LATERAL

Conexión

de Sonido

PC/YPbPr

(lateral)

Cable de Audio YPbPr/PC

Conexión

HDMI

(trasera)

SPDIF

Conexión

SPDIF (salida

óptica)

(trasera)

AV LATERAL

Conexión

de AV lateral

(Audio/Video)

(lateral)

Cable AV

AURICULARES

Conexión de

Auriculares

(lateral)

PC a YPBPR

Conexión de

Vídeo YPbPr

(trasera)

Cable de conexión de PC a

YPbPr

Conexión

USB (lateral)

Conexión CI

(lateral)

CAM

module

NOTA: Al conectar un

aparato a la entrada lateral

AV o la entrada YPbPr, deberá

utilizar los correspondientes

cables. Vea las ilustraciones

de la izquierda. Puede utilizar

un cable YPbPr a VGA para

habilitar la señal YPbPr a

través de la entrada VGA.

No podrá utilizar a la vez las

opciones YPbPr y VGA. Para

habilitar el audio de la PC /

YPbPr, tendrá que utilizar las

entradas de audio laterales

con un cable para YPbPr/PC

para la conexión de audio.

Si conectara un dispositivo

mediante EUROCONECTOR,

el televisor pasará

automáticamente al modo

AV. | Cuando reciba señal de

canales DTV (Mpeg4 H.264) o

mientras esté desplazándose

por el explorador multimedia,

no habrá salida posible a través

del euroconector. Cuando

se utiliza el kit de montaje

en pared (disponible a partir

de terceros en el mercado,

si no suministrado), le

recomendamos que conecte

todos los cables a la parte

posterior del televisor antes

de montar en la pared.

Introduzca o extraiga el

módulo de interfaz común

(CI) solamente si el televisor

está APAGADO. Consulte el

manual de instrucciones del

módulo para obtener más

información sobre sus ajustes.

Cada entrada USB del televisor

admite dispositivos de hasta

500mA. Los dispositivos con

valores superiores a 500mA

podrían dañar al televisor. Será

necesario que utilice un cable

aislado HDMI, al conectarlo

al televisor, para garantizar

la máxima protección frente

a radiación parasitaria de

frecuencias.

Si desea conectar un dispositivo al televisor, asegúrese de que el televisor y el dispositivo están

apagados antes de realizar cualquier conexión. Después de realizar la conexión, puede activar las

unidades y utilizarlas.

Español - 28 -

Encendido/Apagado

Encendido del televisor

Conecte el cable a una fuente de corriente, como por

ejemplo un enchufe de pared (220-240V CA, 50 Hz).

Para encender el televisor desde el modo de espera

puede realizarlo de dos modos:

• Pulse el botón Modo en espera, Canal +/- o un

botón numérico del mando a distancia.

• Pulse el selector de función lateral hasta que el

televisor se encienda desde el modo de espera.

Apagado del Televisor

Pulse el botón del Modo en espera en el mando a

distancia o pulse el botón del Modo en espera en

el televisor para que el televisor cambie a modo en

espera.

Para apagar el televisor por completo, desenchufe

el cable de alimentación de la toma de corriente.

Nota: Cuando el televisor está encendido en modo de espera,

el LED de espera puede parpadear para indicar que elementos

como Espera, Buscar, Descargar por are o el Temporizador

está activo. El indicador LED también puede parpadear

cuando encienda el televisor en modo en espera.

Instalación inicial

Cuando lo encienda por primera vez, aparecerá el

menú de selección de idioma. Seleccione el idioma

deseado y pulse OK.

En la siguiente pantalla, puede configurar las

preferencias con los botones de navegación.

Nota: En función del País seleccionado, se le pedirá un PIN

que deberá conrmar en este punto. Dicho PIN no podrá ser

0000. Lo deberá introducir más tarde, en caso de que se le

solicite para realizar cualquier operación en los menús.

Acerca de Seleccionar el Tipo de Emisión

Antena digital: Si la opción de búsqueda de emisiones

Antena Digital está encendida, el televisor buscará

emisiones terrestres digitales después de que otros

ajustes iniciales se hayan completado.

Cable Digital: Si la opción de búsqueda de emisiones

de Cable Digital está activada, el televisor buscará

emisiones digitales por cable después de que otros

ajustes iniciales hayan sido completados. De acuerdo

asuspreferenciasunmensajedeconrmaciónpuede

aparecer antes de empezar a buscar. Seleccione la

opción SI y pulse OKparaconrmar.Paracancelar

la operación, seleccione NO y pulse OK. Puede

seleccionar los valores de Red o establecidos tales

como Frecuencia, ID de red y Paso de Búsqueda.

Una vez terminado, pulse OK.

Nota: La duración de la búsqueda cambiará en función del

Paso de Búsqueda seleccionado.

Analógica: Si la opción de búsqueda de emisiones

Analógicas está encendida, el televisor buscará

emisiones terrestres analógicas después de que otros

ajustes iniciales se hayan completado.

Además, puede definir un tipo de emisión como

su favorita. Se dará prioridad al tipo de emisión

seleccionado durante el proceso de búsqueda y los

canales que se incluirá en la parte superior de la Lista

de canales. Cuando termine, pulse OK para continuar.

En este momento, usted podría activar el Modo

Tienda.EstaopcióncongurarálosajustesdesuTV

para la mejor calidad de pantalla y las características

compatibles de la TV se mostrarán en la parte superior

de la pantalla como una barra de información. Esta

opción es solo para uso en establecimientos. Para su

uso en hogares, le recomendamos que seleccione el

Modo Hogar. Esta opción estará disponible en el menú

Sistema> Conguración> Más y puede ser apagado

/ encendido más adelante.

Pulse el botón OK del mando a distancia para

continuar. Después de que los ajustes iniciales

se completan el televisor comenzará a buscar

transmisiones disponibles de los tipos seleccionados

de emisiones.

Después de que se almacenan todas las emisoras

disponibles, se mostrarán los resultados de la

exploración. Pulse OK para continuar. El menú Editar

Lista de Canales se mostrará después. Puede editar

la lista de canales de acuerdo a sus preferencias o

pulsar el botón Menu para salir y ver la televisión.

Mientras continúa la búsqueda puede aparecer un

mensaje preguntándole si desea ordenar los canales

según LCN(*). Seleccione la opción Sí y pulse OK

paraconrmar.

(*) LCN responde a las siglas de Número Lógico de Canal; es

un sistema que organiza las señales de emisión disponibles

según una secuencia de canales reconocibles (si estuviera

disponible la opción).

Nota: No apague el televisor mientras realice la Primera

Instalación. Tenga en cuenta que, algunas opciones pueden

no estar disponibles en función de la selección del país.

Reproducción multimedia por la entrada USB

Puede conectar 2.5" y 3.5" pulgadas (hdd con fuente de

alimentación externa) unidades de disco duro externas o lápiz

de memoria USB al televisor mediante el uso de las entradas

USB del televisor.

IMPORTANTE! Realice una copia de seguridad de sus

dispositivos de almacenamiento antes de conectarlos

al televisor. El fabricante no se hace responsable de

losdañosopérdidasdecheros,datosoinformación.

Ciertos tipos de dispositivos USB (por ejemplo,

reproductores de MP3) o unidades de disco duro USB

/ tarjetas de memoria podrían no ser compatibles con

este televisor. El televisor admite formatos de disco

FAT32 y NTFS sin embargo, no estará disponible la

opción de grabación para discos de formato NTFS.

Español - 29 -

Podría experimentar problemas con el formateo, en

caso de que la unidad USB a formatear posea una

capacidad igual o mayor a 1TB (Terabyte).

Espere un poco antes de cada conexión y desconexión

como el jugador todavía puede estar leyendo los

archivos. El no hacerlo puede causar daños físicos al

reproductor USB y el dispositivo USB en sí. No extraiga

la unidad durante la reproducción de un archivo.

Puede usar concentradores USB con entradas USB

del televisor. En este caso se recomienda el uso de

concentradores USB con alimentación externa.

Se recomienda usar la entrada USB del televisor

directamente, si va a conectar un disco duro USB.

Nota: Cuando usa la Visualización de cheros de imagen

en el menú Naveg. multimedia, puede visualizar solo 1000

archivos de imágenes almacenados en el dispositivo USB

conectado.

Grabación de un programa

IMPORTANTE: Cuando utilice una nueva unidad de

disco duro USB, se recomienda formatear primero

el disco utilizando la opción “Formatear disco” del

televisor en el menú Media Browser> Settings>

Recording Settings.

Para grabar un programa, es necesario que en primer

lugar conecte un disco USB al televisor mientras está

apagado. A continuación deberá encender el televisor

para activar la función de grabación.

Para poder grabar, el USB deberá tener un mínimo

de 2 GB de espacio libre y ser además compatible

con USB 2.0. Si la unidad USB no es compatible se

mostrará un mensaje de error.

Para grabar programas de larga duración, tales como

películas, se recomienda el uso de unidades de disco

duro USB (HDD).

Los programas grabados se guardan en el disco USB

conectado. Si lo desea, podrá realizar una copia de

seguridad, o copiar las grabaciones en un ordenador

personal, pero las mismas no se podrá reproducir en

el. Solo las podrá reproducir en el televisor.

Puede haber un retardo del Lip Sync durante el tiempo

diferido. Permite grabación de radio. El televisor puede

grabar hasta diez horas de programas.

Los programas que se graben se dividirán en

particiones de 4GB.

En caso de que la velocidad de escritura del disco

USB conectadono sea suciente,podríafallar la

grabación y la función de tiempo diferido podría no

estar disponible.

Se recomienda el uso de discos USB adecuados para

lagrabacióndeprogramasenaltadenición.

No saque la USB / HDD durante una grabación. Esto

podría dañar el dispositivo USB/HDD.

Se admiten soportes multipartición. Se admite un

mínimo de dos particiones distintas. La primera

partición del disco USB se utiliza para las funciones

listas para PVR. También debe tener el formato de

la partición primaria que se utiliza para las funciones

listas para PVR.

Debido a problemas en la señal, es posible que

algunos paquetes de secuencias no se graben; es por

ello que durante la reproducción se puedan observar

congelaciones de imágenes.

Los botones Grabación, Reproducción, Pausa,

Pantalla (para PlayListDialog) no se puede utilizar

cuando el teletexto está encendido. Si la grabación

comienza desde una temporizador cuando el

teletexto esté activado, el teletexto se apagará

automáticamente. También quedará desactivado

cuando haya una grabación o reproducción en curso.

Grabación diferida

Pulse el botón Pausa mientras ve una emisión para

activar el modo de grabación diferida. En este modo,

el programa se pausa y se graba de forma simultánea

en el disco USB conectado.

Pulse el botón Reproducción de nuevo para reanudar

el programa en pausa desde donde se detuvo. Pulse

el botón Detener para detener la grabación diferida y

volver a la emisión en directo.

La grabación diferida no se puede utilizar en el modo

de radio.

No podrá utilizar el retroceso rápido en la grabación

diferida sin haber utilizado antes el avance rápido de

la reproducción.

Grabación instantánea

Pulse el botón Grabación, para iniciar la grabación de

un evento al instante al ver un canal. Puede pulsar el

botón Grabación, en el mando a distancia de nuevo

para grabar el próximo evento después de seleccionar

el próximo programa desde la EPG. Pulse el botón

Detener para cancelar inmediatamente la grabación.

No puede cambiar las transmisiones o ver el

navegador de medios durante el modo de grabación.

Durante la grabación de un programa o durante la

grabación diferida, aparece un mensaje de advertencia

en la pantalla si la velocidad de su dispositivo USB

noessuciente.

Ver los Programas Grabados

Seleccione las Grabaciones desde el menú del

Explorador Multimedia. Seleccione un programa de

la lista (previamente grabado). Pulse el botón OK para

ver las Opciones de Reproducción. Seleccione una

opción y luego pulse el botón OK.

Pulse el botónStop para detener la reproducción y

volver a las grabaciones.

Español - 30 -

Avance Lento

Si pulsa el botón Pausa mientras ve programas

grabados, la función de avance lento estará

disponible. Puede usar el botón Avance rápido para

avanzar lentamente. Al presionar Avance rápido

consecutivamente cambia de velocidad lenta de

avance.

Nota: La visualización de elementos del menú principal y el

menú no estará disponible durante la reproducción. Tenga

en cuenta también que los temporizadores de grabación

previamente establecidos no funcionarán mientras se utiliza

el menú de Recordings (Biblioteca de grabaciones).

Conguración de grabación

Seleccione el elemento de Conguración de graba-

ción en el menú Reproductor de medios>Congura-

ciónparacongurarlosajustesdegrabación.

Formatear disco: Puede utilizar la función de

Formatear el disco para el disco USB conectado. Se

requiere su pin para utilizar la función de Formatear

el disco.

Nota: El PIN por defecto se puede congurar para 0000 o

1234. Si ha denido el PIN (que se solicitará en función del país

seleccionado) durante la Instalación inicial, use dicho PIN.

IMPORTANTE: Formatear la unidad USB se borrarán

todos los datos en él y es el sistema de archivos se

convertirá a FAT32. En la mayoría de los casos los

erroresdeoperaciónsejaránunavezunformato,

pero se perderán todos los datos.

Si aparece el mensaje “Velocidad de grabación del

disco USB es demasiado lenta para grabar” en

la pantalla mientras se inicia una grabación, intente

reiniciar la grabación. Si aun así persiste el error, ello

puede deberse a que el disco USB no cumpla con

los requerimientos de velocidad. Intente conectar

otro disco USB.

Menú del Explorador Multimedia

Podrá reproducir fotografías, música y películas

guardadas en un USB, conectándolo al televisor

y utilizando el Explorador Multimedia. Conecte un

disco USB a la entrada ubicada en el lateral del

televisor. Al pulsar la tecla Menu mientras está

en el modo de Explorador multimedia tendrán

acceso a las opciones del menú Imagen, Sonido

y Conguración. Pulse el botón Menu de nuevo

para salir de esta pantalla. Podrá configurar las

preferencias del Explorador Multimedia en el Menú

de Conguración.

Funcionamiento del Modo Bucle/Aleatorio

Inicie la reproducción con la

tecla de reproducción y activar

Todosloscherosdelalista

se reproducirán de forma

continua en el orden original

Inicie la reproducción con la

tecla OK y activar

Elmismocherose

reproducirá en un bucle

(repetición).

Inicie la reproducción con la

tecla de reproducción y activar

Se reproducirán todos los

cherosdeldiscoenorden

aleatorio.

Inicie la reproducción con la

tecla de reproducción y activar

Todos los archivos de la lista

se reproducirán de forma

continua en el orden original

CEC y CEC RC Passthrough

Esta función permite controlar los dispositivos habilitados

para CEC, conectados a través de puertos HDMI,

utilizando el mando a distancia del televisor.

La opción de la CEC en el menú Sistema>Congura-

ción>Más debe estar Activado desde un principio. Pulse

el botón de Fuente y seleccione la entrada HDMI del

dispositivo CEC, en el menú de la Lista de Fuentes.

Cuando se encuentra conectado un dispositivo con fuen-

te de la CEC, éste aparecerá en el menú de fuente con

su propio nombre en lugar del nombre del puerto HDMI

conectado (como reproductor de DVD, Grabador 1 etc.).

El mando a distancia del televisor podrá, de forma

automática, realizar las funciones principales tras

seleccionar la fuente de HDMI conectada.

Para nalizaresta operación y controlarel televisor

nuevamente desde el mando a distancia, presione el

botón Menú rápido del mando a distancia, seleccione

CEC RC Passthrough (Traspaso a MD CEC) y

desactívelo con el botón de dirección Izquierda o

Derecha. Esta función también puede activarse o

desactivarse en el menú Sistema>Conguración>Más.

El televisor también admite la función ARC (Canal de

Retorno de Audio). Esta función es una conexión de

audio destinada a sustituir a otros cables entre el televisor

y el sistema de audio (un receptor A/V o un equipo de

altavoces).

Cuando se activa la función ARC, el televisor no silencia

sus otras salidas de audio de forma automática. Por lo

que necesitará disminuir el volumen del televisor a cero

de forma manual, si desea escuchar el audio solo desde

el dispositivo conectado (igual que las otras salidas de

audio digital óptico o coaxial). Si desea cambiar el nivel de

volumen del dispositivo conectado, hay que seleccionar

el dispositivo de la lista de fuentes. En ese caso, las

teclas de control de volumen se dirigen al dispositivo de

audio conectado.

Nota: ARC solo se admite a través de la entrada HDMI1.

Control de Audio del Sistema

Permite queun amplicador deaudio / receptorse

use con el televisor. El volumen se puede controlar

con el mando a distancia del televisor. Para activar

esta función ajuste la opción Altavoces en el menú

Sistema>Conguración>MáscomoAmplicador.Los

altavoces del televisor se silenciarán y el sonido de la

fuente visto serán proporcionados desde el sistema de

sonido conectado.

Nota: El dispositivo de audio debería admitir la función de Control

de Audio del Sistema, y la opción CEC debería estar Activada.

Español - 31 -

Contenido del Menú de TV

Sistema - Contenido del Menú Imagen

Modo

Puede cambiar el modo de la imagen para que se ajuste a sus preferencias o necesidades.

Elmododeimagenpuedecongurarsecomo:Cine, Juegos (opcional) , Deportes,

Dinámica y Natural.

Contraste Conguralosvaloresdeiluminaciónyoscuridaddelapantalla.

Brillo Conguralosvaloresdelbrillodelapantalla.

Nitidez Conguralosvaloresdenitidezdelosobjetosmostradosenpantalla.

Color Conguralosvaloresdeloscoloresajustándolos.

Ahorro de Energía

ParacongurarelAhorro de energía en Personalizado, Mínimo, Medio, Máximo,

Automático, Imagen apagado o encendido.

Nota: Algunas opciones pueden estar inactivas en función del Modo seleccionado.

Retroiluminación

Esta función permite controlar el nivel de retroiluminación. La función de retroiluminación

estará inactiva si el Ahorro de energía se establece en una opción distinta a

Personalizada.

Conguración Avanzada

Contraste Dinámico Puede cambiar la relación de contraste dinámico hasta el valor deseado.

Reducción de ruido

Si la señal de difusión es débil y la imagen es ruidosa, utilice la opción de Reducción de

Ruido para reducir la cantidad de ruido.

Temperatura del

color

Establece el valor de la temperatura de color deseado. Las opciones Frío, Normal, Cálido y

Personal están disponibles.

Punto blanco

Si la opción de Temperatura de Color se establece como Personalizada, esta opción

estará disponible. Aumente la 'calidez' o 'frialdad' de una imagen pulsando los botones

Izquierda o Derecha.

Zoom de Imagen Establece el formato de tamaño de imagen deseado.

Modo Filme

Las películas se graban con un número de fotogramas por segundo (fps) distinto al de los

programas de televisión. Active esta función cuando esté viendo películas, para poder ver

de forma más nítida las escenas rápidas.

Tono de piel El tono de la piel se puede cambiar entre -5 y 5.

Cambio de color Conguraeltonodeseadoenloscolores.

Gama completa de

HDMI

Mientras ve la televisión desde esta fuente HDMI, esta característica se hará visible. Puede

utilizarla para mejorar los tonos negros de la imagen.

Posición de la PC Solo aparece cuando la fuente de entrada sea VGA/PC.

Posición automática Optimiza la imagen de forma automática. Pulse OK para optimizarla.

Posición H

Esta opción desplaza la imagen horizontalmente hacia la derecha o la izquierda de la

pantalla.

Posición V

Esta opción desplaza la imagen verticalmente hacia la parte inferior o superior de la

pantalla.

Frecuencia de Reloj

Los ajustes de Frecuencia de Reloj corrigen las interferencias que aparecen como banda

vertical en presentaciones que contengan muchos puntos como por ejemplo hojas de

cálculo, o párrafos o textos de letra pequeña.

Phase

Según cual sea la fuente de señal de entrada (un ordenador u otros), podrá ver pequeñas

interferencias en la pantalla. En dicho caso, usted puede utilizar este elemento para obtener

una imagen clara por medio del método de ensayo y error.

Reset

Restablece los ajustes de imagen a los ajustes predeterminados de fábrica (excepto modo

de juego).

Mientras que está en el modo VGA (PC), algunos elementos del menú de Imagen no estarán disponibles. En su lugar, se agregarán los ajustes

del modo VGA para los Ajustes de la Imagen estando en el modo PC.

Español - 32 -

Sistema - Contenido del menú Sonido

Volumen Ajusta el nivel del volumen.

Ecualizador

Selecciona el modo ecualizador. Los valores personalizados se pueden hacer solo cuando

esta en modo de Usuario.

Balance Ajusta de donde procede el sonido principalmente, si del altavoz derecho o del izquierdo.

Auriculares

Fija el volumen de los auriculares.

Asegúrese antes de usar auriculares también de utilizar un volumen bajo, para evitar

problemas de audición.

Modo de Audio Puede seleccionar un modo de audio (si el canal seleccionado es compatible).

AVL (Limitador

Automático de Volumen)

Estafunciónajustaelsonidoparaobtenerunniveldesalidajoentrelosprogramas.

Auriculares/Salida

Cuandoconectaunamplicadorexternoasutelevisorutilizandoelconectorde

auriculares, puede seleccionar esta opción como Salida. Si ha conectado los auriculares

al televisor, seleccione esta opción como Auriculares.

Asegúrese antes de usar los auriculares que este elemento de menú se establece en

Auriculares. Si se establece en Salida, la salida de la toma de auriculares se ajusta al

máximo que no pueda dañar su audición.

Graves Dinámicos Esta función activa o desactiva la función de Graves Dinámicos.

Sonido Surround El modo de audio envolvente puede Encenderse y Apagarse.

Salida Digital Fija el tipo de salida de audio digital.

Sistema - Contenido del Menú Conguración

Acceso Condicional Controla los módulos de acceso condicional si los hubiera disponibles.

Idioma Puede ajustar diversos idiomas según el canal emisor y el país.

Parental

Introduzca la contraseña correcta para cambiar los valores del control padres. Usted puede

ajustar fácilmente el Menú de Bloqueo, Bloqueo por edad, Bloqueo para Niños o Guía en

este menú. También puede establecer un nuevo PIN o cambiar el valor predeterminado del

CICAM PIN con las opciones relacionadas.

Nota: Algunas opciones de menú pueden no estar disponibles dependiendo de la selección del país

en la instalación inicial. El PIN por defecto se puede congurar para 0000 o 1234. Si ha denido el

PIN (que se solicitará en función del país seleccionado) durante la Instalación inicial, use dicho PIN.

Temporizadores

Establece temporizador de apagado automático para apagar el televisor después de un cierto

tiempo.Permitecongurartemporizadoresparalosprogramasseleccionados.

Fecha/Hora Permitecongurarlafechayhora.

Fuentes

Permite activar o desactivar las opciones de la fuente elegida.

Accesibilidad Muestra las opciones de accesibilidad del Televisor.

Audio discapac. Permite cualquier característica especial enviada por la emisora.

Descripción de

Audio

La función de audio descripción consiste en una pista de narración adicional, durante la emisión

deprogramasypelículas,paralaspersonasinvidentesocondicultadesdevisión.PulseOK

para ver todas las opciones de Audio Descripción del menú disponibles. Esta función está

disponible solo si el proveedor de canal la admite.

Nota: La función de sonido de Audio descripción no puede estar disponible en el modo de

grabación o en diferido.

Más Muestra las otras opciones del Televisor.

Español - 33 -

Temporizador de

Apagado

Cambia la duración de la desconexión de las pantallas de menús.

LED de modo en

espera

Siseconguracomoapagado,elLEDdemodoenesperanoseencenderácuandoel

televisor esté en modo de espera.

Actualización de

Software

Paragarantizarqueeltelevisortengaelrmwaremásreciente.PulseOK para ver las opciones

del menú.

Versión de la Aplicación Muestra la versión actual del software.

Modo Subtítulos

Esta opción se utiliza para seleccionar el modo de subtítulos que estarán en la pantalla

(subtítulos DVB / subtítulos TXT) si ambos están disponibles. El valor predeterminado es

subtítulos DVB. Esta función solo está disponible para la opción de país como Noruega.

Apagado Automático

Para ajustar el tiempo que quiera que transcurra hasta que el televisor pase al modo de

espera por inactividad.

Modo Tienda

Seleccione este modo para mostrar la pantalla en un comercio. Mientras el Modo Tienda esté

activo, algunos elementos en el menú del televisor puede no estar disponibles.

Modo de Encendido

Estaconguraciónjalapreferenciadeencendido.LasultimasopcionesdeEstado y modo

en Espera están disponibles.

CEC

Gracias a este ajuste podrá activar y desactivar totalmente la función CEC. Pulse los botones

de dirección Izquierda o Derecha para activar o desactivar la función.

Encendido Automático

de CEC

Esta función permite encender el televisor con los dispositivos compatibles con HDMI-CEC

conectados y pasar a su fuente de entrada de forma automática.

Pulse los botones de dirección

Izquierda o Derecha para activar o desactivar la función.

Altavoces

Para escuchar el audio del televisor desde el dispositivo de audio compatible conectado ajustado

como Amplicador. Usted puede utilizar el mando a distancia del televisor para controlar el

volumen del dispositivo de audio.

OSS Muestra información de licencia de Open Source Software.

Contenido del Menú Instalación

Búsqueda

automática

de canales

(Resintonización)

Muestra las opciones de sintonización automática. Antena digital: Busca y guarda emisoras DVB

aéreas. Cable Digital: Busca y guarda estaciones DVB por cable. Analógica: Busca y guarda

estaciones analógicas.

Búsqueda manual

de canales

Esta función puede utilizarse para la entrada directa de canales.

Búsqueda de

canales en la red

Busca los canales enlazados en el sistema de señal. Antena digital: Búsqueda de canales de la

red aérea. Cable Digital: Busca canales de la red por cable.

Sintonización na

analógica

Puedeutilizarestaopciónparalasintonizaciónnadecanalesanalógicos.Encasodenohaber

canales analógicos guardados, esta opción no estará disponible.

Conguración

de instalación

(opcional)

Semuestra el menúde conguración delainstalación. Búsqueda en Modo de Espera (*): El

televisor buscará nuevos canales durante el modo de espera. Mostrará cualquier canal nuevo que

encuentre. Actualización de canal dinámico(*) :SiestaopciónestáconguradacomoHabilitada,

los cambios en las emisiones como la frecuencia, el nombre del canal, el idioma de los subtítulos,

etc., se aplicarán automáticamente mientras se está viendo.

(*) La disponibilidad depende del modelo.

Borrado de Listas

de Servicio

Utilice este ajuste para borrar los canales almacenados. Este ajuste es visible solo cuando el País

sea Dinamarca, Suecia, Noruega o Finlandia.

Seleccionar red

activa

Estaconguraciónlepermiteseleccionarsololasemisionesdentrodelaredseleccionadaparaser

listados en la lista de canales. Esta función solo está disponible para la opción de país como Noruega.

Información sobre

la señal

Puede utilizar este elemento de menú para supervisar información relacionada con la señal, como

nivel / calidad de la señal, nombre de la red, etc. para las frecuencias disponibles.

Instalación inicial Borratodalaconguracióndeltelevisorparadevolverloalosvaloresdefábrica.

Español - 34 -

Funcionamiento general del televisor

Manejo de la lista de canales

El televisor ordenará los canales guardados en la

Lista de canales. Puede editar esta lista de canales,

establecer favoritos o establecer las emisoras activas

para que aparezcan en la lista usando las opciones de

la Lista de canales. Pulse el botón OK para abrir la lista

de canales.Puedeltrarloscanaleslistadospulsando

el botón azul o abra el menú Editar lista de canales

pulsando el botón verdecon elnde hacercambios

avanzados en la lista actual.

Administración de las listas de favoritos

Puede crear cuatro listas diferentes de sus canales

favoritos. Introduzca la Lista de canales en el menú

principal o pulse el botón verde mientras que la Lista

de canales se visualiza en la pantalla para abrir el menú

Editar lista de canales. Seleccione el canal deseado

en la lista. Puede hacer múltiples elecciones pulsando el

botón amarillo. A continuación, pulse el botón OK para

abrir el menú de Opciones de edición de canales y

seleccione la opción Agregar/Quitar Favoritos. Pulse

el botón OK de nuevo. Establezca la opción de lista

deseada en Encendido. El canal seleccionado/s se

añadirá a la lista. Para eliminar un canal o canales de

una lista de favoritos siga los mismos pasos y establezca

la opción la lista deseada en Apagado.

Puede utilizar la función de Filtro en el menú Editar lista

de canalesparaltrarloscanalesenlaLista de canales

permanentemente de acuerdo a sus preferencias. El

uso de la opción Filtro, puede establecer una de sus

cuatro listas de favoritos que se mostrará cada vez que

la Lista de canalesseabre.Lafuncióndeltraciónenel

menú Lista de canalessololtrarálaLista de canales

quesemuestraactualmenteconelndeencontrarun

canal y sintonizarlo. Estos cambios no se mantendrán

para la próxima vez que abra la Lista de canales si no

los guarda. Para guardar los cambios en la lista pulse el

botón rojodespuésdelaltraciónmientrassevisualiza

la Lista de canales en la pantalla.

Congurar las Opciones de Control parental

Las opciones del menú Conguración de Bloqueo

Parental se puede usar para prohibir que los usuarios

vean ciertos programas, canales y usen los menús.

Estos ajustes se encuentran en el menú Sistema>

Conguración> Parental.

Para visualizar las opciones del menú de Bloqueo, un

número PIN debe ingresarse. Tras introducir número

PIN correcto, se mostrarán las opciones del menú de

Control Parental.

Bloqueo del Menú (Lock): Este parámetro activa o

desactiva el acceso a todos los menús o menús de

instalación del televisor.

Bloqueo por edad: Si se establece esta opción, TV

obtiene la información sobre la emisión y si este nivel

de madurez está desactivado, desactiva el acceso a

la emisión.

Nota: Si la opción de país de la Primera Instalación vez se

establece como Francia, Italia o Austria, el valor de Adultos se

establece en 18 de forma predeterminada.

Bloqueo infantil: Si Activa esta opción, el televisor solo

podrá manejarse mediante el mando a distancia. Si es

así, los botones de control no funcionarán.

Set PIN(EstablecerPIN):DeneunnuevoPIN.

PIN de CICAM Predeterminado: Esta opción aparecerá

en gris si no hay ningún módulo CI insertado en la

ranura CI de su televisor. Se puede cambiar el PIN

predeterminado de CAM de CI con esta opción.

Nota: El PIN por defecto se puede congurar para 0000 o

1234. Si ha denido el PIN (que se solicitará en función del país

seleccionado) durante la Instalación Inicial, use dicho PIN.

Algunas opciones pueden no estar disponibles en función de la

selección del país en la Primera Instalación.

Guía de Programación Electrónica (EPG)

Algunos canales envían la información sobre sus

horarios de programación. Pulse la tecla Epg para ver

el menú de la Guía de Programación de electrónica

(EPG).

Hay 3 tipos diferentes diseños de programación

disponibles, Horario Cronograma, Lista de horario

y Horario Ahora/Siguiente. Para cambiar entre las

opciones siga las instrucciones que aparecen en la parte

inferior de la pantalla.

Horario Cronograma

Zoom (Botón amarillo): Pulse la tecla amarilla para ver

los eventos de un rango de tiempo más amplio.

Filtrar (Botón azul): Muestralasopcionesdelosltros.

Seleccione género (Botón Subtitles /Subtítulos):

Muestra el menú Seleccionar género. Mediante esta

función podrá buscar en la base de datos de la guía

de programas, según el género seleccionado. La

información disponible en la guía de programas se

buscará y los resultados que coincidan con sus criterios

se resaltarán.

Opciones (Botón OK): Muestra las opciones del evento.

Detalles del Evento (Botón Info): Muestra la información

detallada de los eventos seleccionados.

Día Siguiente/Anterior (Botones de Canales +/-):

Muestra los eventos del día anterior o siguiente.

Buscar (Botón Text): Muestra el menú Guía de

Búsqueda.

Ahora (Botón de Fuente): Muestra el evento actual

del canal resaltado.

Grabc./Detener (Botón Record): El televisor grabará

el programa seleccionado. Para detener la grabación,

púlselo nuevamente.

IMPORTANTE: Conecte o desconecte el disco USB cuando

el televisor esté apagado. A continuación deberá encender el

televisor para activar la función de grabación.

Nota: Durante la grabación no será posible cambiar de canal

ni de fuente.

Español - 35 -

Lista de Horario(*)

(*) En esta opción de diseño, solo los eventos del canal resaltado

serán listados.

Ant. Franja Horaria (Botón Rojo): Muestra los eventos

de la franja horaria anterior.

Día Siguiente/Anterior (Botones de Canales +/-):

Muestra los eventos del día anterior o siguiente.

Detalles del Evento (Botón Info): Muestra la información

detallada de los eventos seleccionados.

Filtro (Botón Text): Muestralasopcionesdelosltros.

Siguiente Franja Horaria (Botón Verde): Muestra los

programas de la siguiente franja horaria.

Opciones (Botón OK): Muestra las opciones del evento.

Grabc./Detener (Botón Record): El televisor grabará

el programa seleccionado. Para detener la grabación,

púlselo nuevamente.

IMPORTANTE: Conecte o desconecte el disco USB cuando

el televisor esté apagado. A continuación deberá encender el

televisor para activar la función de grabación.

Nota: Durante la grabación no será posible cambiar de canal

ni de fuente.

Horario Ahora/Siguiente

Opciones (Botón OK): Muestra las opciones del evento.

Detalles del Evento (Botón Info): Muestra la información

detallada de los eventos seleccionados.

Filtrar (Botón azul): Muestralasopcionesdelosltros.

Grabc./Detener (Botón Record): El televisor grabará

el programa seleccionado. Para detener la grabación,

púlselo nuevamente.

IMPORTANTE: Conecte o desconecte el disco USB cuando

el televisor esté apagado. A continuación deberá encender el

televisor para activar la función de grabación.

Nota: Durante la grabación no será posible cambiar de canal

ni de fuente.

Opciones del Evento

Utilice los botones de navegación para marcar un evento

y pulse el botón OK para ver el menú de Opciones de

Eventos. Dispone de las siguientes opciones:

Seleccionar Canal: Puede cambiar a los canales

seleccionados, utilizando esta opción.

Grabar / Borrar Grab. Temporizador: Seleccione la

opción Grabación y pulse el botón OK. Si el se emitirá en

otro momento, se agregará a la lista de Temporizadores

que deben ser grabados. Si el está siendo emitido en

ese momento, la grabación se iniciará de inmediato.

Para anular una grabación programada, marque el

programa en cuestión y pulse OK a continuación

seleccione la opción Delete Rec. Temporizador. Esto

cancelará la grabación.

Temporizador de Evento / Eliminar temporizador en

Evento: Después de haber seleccionado un programa

en el menú EPG pulse el botón OK. Seleccione la

opción Fijar temporizador en Evento y pulse la tecla

OK.Puede jartemporizadores paraeventosfuturos.

Para cancelar un temporizador establecido, resalte ese

evento y pulse el botón OK. A continuación, seleccione la

opción Eliminar temporizador en Evento. Se cancelará

el temporizador.

Notas: No puede cambiar a ningún otro canal o fuente mientras

haya una grabación activa o un temporizador en el canal actual.

No es posible ajustar el temporizador o registrar el temporizador

para dos o más eventos individuales en el mismo intervalo de

tiempo.

Servicios de Teletexto

Pulse el botón de Text para entrar. Púlselo de nuevo para

activar el modo de mezcla, que le permite ver a la vez

el teletexto y la emisión del programa. Púlsela de nuevo

para salir. Si la opción estuviera disponible, las distintas

partesdelapáginadeteletextoaparecencodicadaspor

color, pudiendo seleccionarse con las teclas de colores.

Siga las instrucciones mostradas en la pantalla.

Teletexto digital

Pulse el botón Text para ver la información del teletexto

digital. Puede manejarlo con las teclas de colores, las

teclas de cursor y la tecla OK. La forma de manejo

puede variar en función de los contenidos del teletexto

digital. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla

del teletexto digital. Cuando el botón Text se pulsa

nuevamente, la TV regresa a emisión de TV.

Actualización de Software

Eltelevisorpuedebuscaractualizacionesdermware

automáticamente a través de la señal.

Actualización de software mediante la

interfaz de usuario

En el menú principal seleccione Sistema>Congura-

ción y luego Más. Vaya a Actualización de software y

pulse el botón OK. En el menú Opciones de actualiza-

ción seleccione Buscar actualización y pulse el botón

OK para comprobar si hay una nueva actualización de

software.

Si encuentra una actualización, comenzará a descargarla.

Después de que la descarga se haya completado,

conrmelaformulacióndepreguntasacercadereiniciar

el televisor pulsando OK para continuar con la operación

de reinicio.

Modo de búsqueda y actualización a las 3

Su televisor buscará nuevas actualizaciones a las 3:00

de la mañana si la opción Búsqueda Automática en

el menú Opciones de actualización está habilitado

y si el televisor está conectado a una señal de antena.

Si un nuevo software se encuentra y se ha descargado

correctamente, se instalará en el siguiente encendido.

Nota: No desconecte el cable de alimentación mientras que el

LED parpadea durante el proceso de reinicio. Si el televisor no

enciende luego de una actualización, desconecte el televisor por

2 minutos y conéctelo de nuevo.

Español - 36 -

Solución de problemas y consejos

El televisor no se enciende

Compruebe si el cable esta bien enchufado a la toma de

corriente. Compruebe si se han agotado las pilas. Pulse

la tecla de encendido del televisor.

Mala calidad de imagen

• Compruebe si ha elegido el televisor adecuado.

• La baja intensidad de la señal puede distorsionar la

imagen. Compruebe el estado de la antena.

• Veriquesilafrecuenciaintroducidaeslaadecuada.

• Cuando se conectan al televisor dos equipos periféricos

a la vez puede disminuir la calidad de la imagen. En

ese caso, desconecte uno de los equipos periféricos.

Sin imagen

• Signicaquesutelevisornoestárecibiendoninguna

señal. Asegúrese también de haber seleccionado la

fuente de entrada correcta.

• ¿Está la antena conectada correctamente?

• ¿Ha conectado el cable de la antena?

• ¿Está utilizando los enchufes apropiados para conectar

la antena?

• Si tiene dudas, consulte con su distribuidor.

No hay audio

• Compruebe si ha silenciado el sonido del televisor. Pulse

el botón Silencio o aumente el volumen para comprobar.

• El sonido solo proviene de un altavoz Compruebe el

balance de altavoces en el menú de sonido.

El mando a distancia no funciona.

• Tal vez se han agotado las pilas. Sustituya las pilas.

No se pueden seleccionar las Fuentes de

entrada

• Si no puede seleccionar una fuente de entrada, puede

deberse a que no haya conectado ningún dispositivo.

Si no;

• Revise los cables y las conexiones AV si está tratando

de cambiar a la fuente de entrada dedicada al

dispositivo conectado.

Grabación no disponible

Para grabar un programa, es necesario que en primer

lugar conecte un disco USB al televisor mientras está

apagado. A continuación deberá encender el televisor

para activar la función de grabación. Si no puede realizar la

grabación, apague el televisor, extraiga el dispositivo USB.

El USB funciona muy lento

Si aparece un mensaje que dice “Velocidad de

escritura de disco USB demasiado lenta para grabar”

mientras se inicia una grabación, intente reiniciar la

grabación. Si aun así persiste el error, ello puede deberse

a que el disco USB no cumpla con los requerimientos de

velocidad. Intente conectar otro disco USB.

Modos habituales de visualización de entrada de PC

La siguiente tabla es una ilustración de alguno de los

modos generales de visualización de vídeo. Es posible

que el televisor no admita todas las resoluciones. El

televisor admite hasta 1920x1080.

Índice Resolución Frecuencia

640x480 60 Hz

800x600 56 Hz

800x600 60 Hz

4 1024x768 60 Hz

5 1024x768 66 Hz

6 1280x768 60 Hz

7 1280x960 60 Hz

8 1280x1024 60 Hz

9 1360x768 60 Hz

10 1400x1050 60 Hz

11 1600x1200 60 Hz

12 1920x1080 60 Hz

Compatibilidad de señal AV y HDMI

Fuente

Señales Admitidas Disponible

EXT

(EURO

CONEC

TOR)

PAL 50/60 O

NTSC 60 O

RGB 50 O

RGB 60 O

lateral

PAL 50/60 O

NTSC 60 O

PC/YPbPr

480I, 480P 60Hz O

576I, 576P 50Hz O

720P 50Hz,60Hz O

1080I 50Hz,60Hz O

1080P 50Hz,60Hz O

HDMI

480I 60Hz O

480P 60Hz O

576I, 576P 50Hz O

720P 50Hz,60Hz O

1080I 50Hz,60Hz O

1080P

24Hz, 25Hz

30Hz, 50Hz,

60Hz

(X: No disponible, O: Disponible)

En algunos casos es posible que no se muestre

correctamente una señal en el televisor. El problema

puede ser una inconsistencia con los estándares

del equipo fuente (DVD, Decodificador, etc.). Si

experimenta este problema, póngase en contacto

con su distribuidor y también con el fabricante del

equipo original.

Español - 37 -

Formatos admitidos para el modo USB

Multimedia Extensión Formato Notas

Vídeo .mpg,

.mpeg

MPEG1-2 MPEG1: 768x576 @ 30P, MPEG2:1920x1080 @ 30P

.vob MPEG2

1920x1080 @ 30P

<mp4 MPEG4, Xvid,

H.264

.mkv H.264,

MPEG4,VC-1

.avi MPEG2,

MPEG4, Xvid,

H.264

.v H.264/VP6/

Sorenson

H.264/VP6: 1920x1080 @ 30P

Sorenson: 352x288 @ 30P

<3gp MPEG4 , H.264 1920x1080 @ 30P

Audio <mp3 MPEG1 Capa

2/3

Capa2: 32Kbps ~ 448Kbps (Tasa de bits) / 32kHz, 44.1kHz, 48kHz,

16kHz, 22.05kHz, 24kHz (tasa de muestreo)

Capa3: 32Kbps ~ 320Kbps (Tasa de bits) / 32kHz, 44.1kHz, 48kHz,

16kHz, 22.05kHz, 24kHz, 8kHz, 11.025kHz, 12kHz (tasa de muestreo)

(solo

funciona

con

cheros

de vídeo)

AC3 32Kbps ~ 640Kbps (tasa de bits) / 32kHz, 44.1kHz, 48kHz (tasa de

muestreo)

AAC 16Kbps ~ 576Kbps (Tasa de bits) / 48kHz, 44.1kHz, 32kHz, 24kHz,

22.05kHz, 16kHz, 12kHz, 11.025kHz, 8kHz (tasa de muestreo)

EAC3 32Kbps ~ 6Kbps (tasa de bits) / 32kHz, 44.1kHz, 48kHz (tasa de

muestreo)

LPCM PCM de 8 bits Unsigned, PCM de 16 bits Signed/Unsigned (big / little

endian), 24bit PCM (big endian), DVD LPCM 16/20/24bit (Tasa de bits)

/ 6kHz, 8kHz, 11.025kHz, 12kHz, 16kHz, 22.05kHz, 24kHz, 32kHz,

44.1kHz, 48kHz , 88.2kHz, 96kHz, 176.4kHz, 192kHz (tasa de muestreo)

IMA-ADPCM/

MS-ADPCM

384Kbps (Tasa de bits) / 8KHz ~ 48Khz (tasa de muestreo)

LBR 32Kbps ~ 96Kbps (tasa de bits) / 32kHz, 44.1kHz, 48kHz (tasa de

muestreo)

Imagen

.jpeg

Baseline Resolución(AxA): 17000x10000

Progresiva Resolución(AxA): 4000x4000

.bmp

- Resolución(AxA): 5760x4096

Subtítulos .sub, .srt - -

Español - 38 -

Resoluciones DVI admitidas

Al conectar equipos a los conectores del televisor mediante el uso de cable convertidor de DVI (DVI a HDMI

cable - no suministrado), puede hacer referencia a la siguiente información de resolución.

56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz

640x400

640x480

þ þ þ þ

800x600

þ þ þ þ þ

832x624

1024x768

þ þ þ þ þ

1152x864

þ þ þ

1152x870

1280x768

þ þ

1360x768

1280x960

þ þ

1280x1024

þ þ

1400x1050

þ þ

1440x900

þ þ

1600x1200

1680x1050

1920x1080

HIGHONE

Deutsch - 39 -

Sicherheitsinformationen

VORSICHT

STROMSCHLAGGEFAHR

NICHT ÖFFNEN

VORSICHT: UM DAS RISIKO FÜR EINEN STROMSCHLAG

ZU REDUZIEREN, DEN DECKEL (ODER DAS

RÜCKTEIL) NICHT ENTFERNEN. IN DIESEM GERÄT

BEFINDEN SICH KEINE TEILE, DIE VOM BENUTZER

GEWARTET WERDEN KÖNNEN. ÜBERLASSEN

SIE WARTUNGSARBEITEN QUALIFIZIERTEN

KUNDENDIENST-MITARBEITERN.

Hinweis: Für die entsprechenden Eigenschaften befolgen Sie bitte

die Anweisungen auf dem Bildschirm.

Ziehen Sie bei extremen Wetterbedingungen (Stürme,

Blitzschlag) und wenn das TV-Gerät über einen langen

Zeitraum nicht benutzt wird (im Urlaub) den Gerätenetzstecker.

Der Netzstecker wird verwendet, um das TV-Gerät vom Netz

zu trennen, und muss daher stets gut zugänglich sein. Wenn

das Gerät nicht vollständig vom Netz getrennt wird, wird es

auch im Standby-Modus oder sogar im ausgeschalteten

Zustand weiter Strom ziehen.

WICHTIG - Bitte lesen Sie sich

diese Anleitung vollständig vor der

Installation oder Inbetriebnahme durch

WARNUNG: Lassen Sie niemals Personen

(einschließlich Kindern) mit eingeschränkten

physischen, sensorischen oder geistigen Fähig

keiten bzw. mit mangeln der Erfahrung und/oder

fehlenden Kenntnissen unbeaufsichtigt elektrische

Geräte benutzen!

• Dieses TV-Gerät ist für den Einsatz in einer Höhe von

weniger als 2000 Metern über dem Meeresspiegel,

an einem trockenen Standort und in Regionen mit

gemäßigtem oder tropischem Klima vorgesehen.

• Das Gerät ist für den Einsatz im Haushalt und eine

vergleichbare Nutzung vorgesehen. Jedoch ist der

Einsatz an öffentlichen Orten zulässig.

• Lassen Sie für Lüftungszwecke mindestens 5 cm

Abstand um das TV-Gerät herum.

• Die Ventilation darf nicht durch Abdecken oder

Verstellen der Ventilationsöffnungen durch Gegen

stände wie Zeitungen, Tischdecken, Gardinen o.ä.

behindert werden.

• Der Stecker des Stromkabels sollte leicht zu

gänglich sein. Stellen Sie keine Gegenstände

auf das Netzkabel (weder das Gerät selbst, noch

Möbel usw.), und klemmen Sie das Kabel nicht

ein. Beschädigungen am Netzkabel/Netzstecker

können zu Bränden oder Stromschlägen führen.

Fassen Sie das Netzkabel immer am Stecker an.

Trennen Sie das TV-Gerät nicht durch Ziehen

des Netzkabels aus der Steckdose. Berühren Sie

niemals das Netzkabel / den Stecker mit nassen

Händen, da dies einen Kurzschluss oder elektrischen

Inhaltsverzeichnis

Sicherheitsinformationen ....................................... 39

Kennzeichnungen auf dem Gerät .......................... 40

Umweltinformationen ............................................. 41

Funktionen ............................................................. 41

Zubehör im Lieferumfang ...................................... 42

Standby-Meldungen .............................................. 42

TV-Bedientasten & Betrieb .................................... 42

Fernbedienung - Batteriefach ................................ 43

Stromversorgung anschließen .............................. 43

Anschluss der Antenne .......................................... 43

Lizenzinformationen .............................................. 43

Fernbedienung ...................................................... 44

Anschlüsse ............................................................ 45

Ein-/Ausschalten.................................................... 46

Erste Installation .................................................... 46

Medien Abspielen über USB-Eingang ................... 46

Aufzeichnung einer Sendung ................................ 47

Timeshift-Aufnahme .............................................. 47

Instant Recording .................................................. 47

Aufgenommene Sendungen ansehen .................. 48

Aufnahmekonguration.......................................... 48

Menü Medienbrowser ............................................ 48

CEC und CEC RC Passthrough ............................ 48

TV-Menüinhalte ..................................................... 50

Allgemeine Bedienung........................................... 53

Verwendung der Programmliste ............................ 53

Kindersicherungseinstellungen.............................. 53

EPG (Elektronischer Programmführer).................. 53

Teletext-Dienste ..................................................... 54

Softwareaktualisierung .......................................... 54

Fehlerbehebung & Tipps ....................................... 55

Typische Anzeigemodi, PC-Eingang ..................... 56

AV- und HDMI-Signalkompatibilität ........................ 56

Beim USB Modus unterstützte Dateiformate ......... 57

UnterstützteDVI-Auösungen ............................... 58

Deutsch - 40 -

Schlag verursachen kann. Machen Sie niemals

Knoten in das Netzkabel, und binden Sie es nie

mit anderen Kabeln zusammen. Wenn es beschädigt

ist, muss das Kabel ersetzt werden. Diese Arbeit

darfausschließlichdurcheinequalizierteFachkraft

ausgeführt werden.

• Schützen Sie das TV-Gerät vor Tropf- und

Spritzwasser und stellen Sie keine mit Flüssigkeit

gefüllten Gegenstände wie z. B. Vasen, Tassen

usw. auf dem bzw. oberhalb (z. B. in Regalfächern

darüber) des TV-Geräts ab.

• Schützen Sie das TV-Gerät vor direkter Sonnenein-

strahlung und stellen Sie keine offenen Flammen

(wie z. B. brennende Kerzen) auf oder neben das

TV-Gerät.

• Stellen Sie keine Hitzequellen, wie z. B. Elektro

heizer, Radiatoren usw. in die unmittelbare Nähe

des Geräts.

• Stellen Sie das TV-Gerät nicht auf den Fußboden

oder geneigte Unterlagen.

• Um das Risiko für Erstickungen zu vermeiden,

müssen Sie Kunststofftüten außerhalb der Reich

weite von Säuglingen, Kindern und Haustieren

aufbewahren.

• Befestigen Sie den Ständer sorgfältig am TV-Gerät.

Sollte der Ständer mit Schrauben geliefert worden

sein, müssen Sie die Schrauben fest nachziehen,

um das TV-Gerät vor dem Umkippen zu schützen.

Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest an und

montieren Sie die Gummistopfen ordnungsgemäß.

• Entsorgen Sie die Batterien niemals im offenen

Feuer oder zusammen mit gefährlichen bzw. ent

ammbarenStoffen.

Warnung: Batterien dürfen nicht zu großer Hitze

wie direkter Sonneneinstrahlung, Feuer oder

Vergleichbarem ausgesetzt werden.

Vorsicht

Risiko für schwere oder

tödliche Verletzungen

Gefahr eines

Stromschlags

Risiko für gefährliche

Spannung

Wartung

Wichtige

Wartungskomponente

Kennzeichnungen auf dem Gerät

Die folgenden Symbole werden auf dem Gerät als

Kennzeichnungen für Einschränkungen und Vorsichts

maßnahmen sowie Sicherheitshinweise verwendet.

Jede Kennzeichnung ist nur dann zu beachten, wenn

diese auf dem Gerät angebracht worden ist. Beachten

Sie diese Informationen aus Sicherheitsgründen.

Gerät der Schutzklasse II: Dieses Gerät ist

so aufgebaut, dass es keinen Schutzleiter

(elektrische Erdung) für die Verbindung zum

Stromnetz benötigt.

Gerät der Schutzklasse II mit funktionalem

Schutzleiter: Dieses Gerät ist so aufgebaut,

dass es keinen Schutzleiter (elektrische

Erdung) für die Verbindung zum Stromnetz

erfordert. Der Schutzleiter dient funktionalen

Zwecken.

Schutzleiter (Erdung) Die markierte Klemme

ist für den Anschluss an den mit der Stromlei

tung verbundenen Schutzleiter (Erdung) vor-

gesehen.

Lebensgefährliche Klemme: Die markier

te(n) Klemme(n) ist/sind im normalen Betrieb-

szustand lebensgefährlich.

Vorsicht. Bitte beachten Sie die Bedie

nungsanleitung: Der markierte Bereich bzw.

die markierten Bereiche enthalten durch den

Benutzer auszutauschende Knopfzellenbatte

rien.

Gerät der Laserklasse

Dieses Gerät enthält eine

Laserquelle der Klasse

1, die unter angemessen

vorhersehbaren Betriebs

bedingungen ungefährlich

ist.

WARNUNG

Batterien dürfen nicht verschluckt werden, es be

steht chemische Verätzungsgefahr.

Dieses Gerät bzw. das zum Gerät mitgelieferte

Zubehör enthält möglicherweise eine Knopfzellen-

batterie . Wenn die Knopfzellenbatterie verschluckt

wird, führt dies innerhalb 2 Stunden zu schweren

inneren Verätzungen mit möglicher Todesfolge.

Halten Sie gebrauchte und neue Batterien von

Kindern fern.

Wenn das Batteriefach nicht sicher geschlossen ist,

stoppen Sie die Verwendung des Geräts und halten

Sie Kinder fern.

Falls Sie den Verdacht haben, dass Batterien

verschluckt oder in irgendeinen Körperteil platziert

wurden, suchen Sie sofort medizinische Hilfe auf.

WARNUNG

Der Anschluss von Geräten, die über die

Netzverbindung oder andere Geräte an die

Schutzerdung des Gebäudes oder über Koaxialkabel

an ein TV-Verteilersystem angeschlossen

sind, kann unter Umständen eine mögliche

Feuergefahr darstellen. Eine Verbindung über ein

Kabelverteilersystem ist nur dann zulässig, wenn

die Vorrichtung eine Isolierung unterhalb eines

gewissen Frequenzbereichs liefert (galvanische

Isolation, siehe EN 60728-11)

CLASS 1

LASER PRODUCT

Deutsch - 41 -

WARNUNG

Stellen Sie das TV-Gerät niemals auf eine instabile

oder geneigte Unterlage. Andernfalls könnte das

TV-Gerät umfallen und dabei ernste Verletzungen

mit möglicher Todesfolge verursachen. Viele

Verletzungen, insbesondere bei Kindern, können

vermieden werden, wenn die folgenden einfachen

Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden;

• Verwenden Sie nur vom Hersteller des TV-Geräts

empfohlene TV-Möbel oder Standfüße.

• Verwenden Sie nur Möbelstücke, die das Gewicht

des TV-Geräts sicher tragen können.

• Stellen Sie sicher, dass das TV-Gerät nicht über

die Ränder des Möbelstücks hinausragt.

• Stellen Sie das TV-Gerät nicht auf hohe

Möbelstücke (z. B. Regale oder Bücherregale),

ohne das Möbelstück selbst und das TV-Gerät

sicher abzustützen.

• Stellen Sie das TV-Gerät nicht auf Textilien oder

andere Materialien zwischen dem TV-Gerät und

dem Möbelstück.

• Klären Sie Ihre Kinder darüber auf, dass es

gefährlich ist, auf hohe Möbelstücke zu klettern,

um das TV-Gerät oder die Fernbedienung zu

erreichen. Wenn Sie Ihr vorhandenes TV-Gerät

weiterhin nutzen und an einen neuen Platz

stellen, sind die gleichen Vorsichtsmaßnahmen

zu beachten.

WARNHINWEISE ZUR WANDMONTAGE

• Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung durch,

bevor Sie das Gerät an der Wand befestigen.

• Das Set für die Wandbefestigung ist optional. Sie

können es bei Ihrem lokalen Händler kaufen, falls

es nicht mit dem Gerät erworben wurde.

• Installieren Sie das TV-Gerät nicht an der Decke

oder einer geneigten Wand.

• Verwenden Sie für die Wandmontage nur die dazu

vorgesehenen Schrauben und Zubehörteile

• Ziehen Sie die Schrauben zur Wandmontage fest

nach, um das TV-Gerät vor dem Herabfallen zu

bewahren. Ziehen Sie die Schrauben nicht zu

stark an.

Umweltinformationen

Bei der Entwicklung dieses Fernsehgeräts wurde auf

eine umweltfreundliche Funktionsweise Wert gelegt.

Um den Energieverbrauch zu senken, gehen Sie wie

folgt vor:

Wenn Sie die Energiespar-Option auf Minimum,

Medium, Maximum oder Auto einstellen, wird das

TV-Gerät seinen Energieverbrauch unverzüglich

entsprechend anpassen. Wenn Sie das Backlight auf

einen festen Wert wie Benutzerdeniert stellen und

das Backlight (angesiedelt unter den Energiespar-

Einstellungen) mit Hilfe der Links- oder Rechts-Taste

der Fernbedienung manuell anpassen möchten.

Stellen Sie diese Einstellung zum Abschalten auf Aus.

Hinweis: Die verfügbaren Energiespar-Optionen können

abhängig vom gewählten Modus im Einstellungen>Bild-

Menü variieren.

Die Energiespar-Einstellungen finden sich im

Einstellungen>Bild-Menü. Ist dies nicht der Fall,

können die Einstellungen nicht geändert werden.

Wenn die rechte Taste bei gewählter Auto-Option

bzw. die linke Taste bei gewählter Benutzerdeniert-

Option gedrückt wird, wird die Meldung „Der

Bildschirm schaltet sich in 15 Sekunden aus” auf

dem Bildschirm angezeigt.Wählen Sie Fortfahren

und drücken Sie OK, um den Bildschirm umgehend

auszuschalten. Wenn Sie keine Taste drücken, wird der

Bildschirm nach 15 Sekunden ausgeschaltet. Drücken

Sie eine beliebige Taste auf der Fernbedienung

oder auf dem TV-Gerät, um den Bildschirm wieder

einzuschalten.

Hinweis: Die Bildschirm Aus-Option is nicht verfügbar, wenn

der Modus auf Spielen gestellt ist.

Schalten Sie das Gerät aus oder ziehen Sie den

Netzstecker, wenn das TV-Gerät nicht verwendet wird.

Dies wird auch den Energieverbrauch reduzieren.

Funktionen

• Fernbedienbares Farbfernsehgerät

• Vollintegriertes digitales terrestrisches/Kabel-TV

Gerät (DVB-T-C)

• HDMI Eingänge, um andere Geräte mit HDMI-

Anschlüssen zu verbinden

• USB-Eingang

• OSD-Menüsystem

• Scart-Buchsen für externe Geräte (wie Video,

Videospiele, Stereoanlage usw.)

• Stereo-Audiosystem

• Teletext

• Kopfhöreranschluss

• Automatische Programmierung

• Manuelle Sendereinstellung

• Automatische Abschaltung nach bis zu acht Stunden

• Ausschalttimer

• Kindersicherung

• Automatische Stummschaltung, wenn keine

Übertragungstattndet.

Deutsch - 42 -

• NTSC-Wiedergabe

• AVL (Automatische Lautstärkebegrenzung)

• PLL (Frequenzsuche)

• PC-Eingang

• Spielemodus (Optional)

• Bild-Aus-Funktion

• Aufnahme von Sendungen

• Programm-Timeshift-Aufnahme

Zubehör im Lieferumfang

• Fernbedienung

• Batterien nicht im Lieferumfang

• Handbuch

Standby-Meldungen

Wenn das Fernsehgerät für 3 Minuten kein

Eingangssignal (z.B. von einer Antenne oder HDMI-

Quelle) empfängt, geht das TV-Gerät auf Standby.

Wenn Sie als nächstes das Fernsehgerät einschalten,

wird die folgende Meldung angezeigt: "Das TV-Gerät

schaltet automatisch in den Stand-by-Modus,

weil für längere Zeit kein Signal vorhanden war".

Drücken Sie OK um fortzufahren.

Wenn das Gerät eingeschaltet ist und für eine Weile

nicht bedient wird, geht es auf Standby. Wenn Sie das

Fernsehgerät das nächste Mal einschalten, wird die

folgende Meldung angezeigt: „Das TV-Gerät schaltet

automatisch in den Standby-Modus, weil für längere

Zeit keine Bedienung erfolgte.Drücken Sie OK um

fortzufahren.

TV-Bedientasten & Betrieb

1. Nach oben

2. Nach unten

3. Lautstärke / Info / Quellenliste-Auswahl und

Standby-Betrieb-Ein-Schalter

Der Kontrollschalter ermöglicht Ihnen die Lautstärke

/ Programme / Quellen und Standby-Ein-Funktionen

des Fernsehers zu steuern.

Um die Lautstärke zu ändern: Zum Erhöhen der

Lautstärke schieben Sie den Knopf nach oben.

Senken Sie die Lautstärke durch Drücken der Taste

nach unten.

Um den Kanal zu wechseln: Drücken Sie die Mitte

der Taste, das Informationen- Banner wird dann auf

dem Bildschirm erscheinen.Sie können jetzt durch

die gespeicherten Kanäle scrollen, indem Sie den

Scrollknopf nach oben oder nach drücken.

Um die Signalquelle zu ändern: Drücken Sie zwei

Mal auf die Mitte (insgesamt zum zweiten Mal) des

Knopfs und der Signalquellen-Bildschirm erscheint.

Durch das rauf- und runterdrehen des Rades können

Sie nun die Quelle ändern.

Das TV-Gerät ausschalten: Drücken Sie die Mitte des

Rädchens für ein paar Sekunden, bis der Fernseher

in den Standby-Modus versetzt wird.

Das TV-Gerät einschalten: Drücken Sie die Mitte der

Taste, und das TV-Gerät schaltet sich ein.

Hinweise:

• Wenn Sie das Fernsehgerät ausschalten, beginnt

der Zyklus anschließend wieder mit der Einstellung

der Lautstärke.

• Hauptmenü-OSD kann nicht über die Steuertasten

aufgerufen werden.

Steuerung über die Fernbedienung

Drücken Sie die Taste Menü auf der Fernbedienung,

das Hauptmenü aufzurufen. Verwenden Sie die

Richtungstasten, um eine Menü-Registerkarte zu

wählen und drücken Sie OK, um diese aufzurufen.

Benutzen Sie die Richtungstasten, um ein Element

auszuwählen. Drücken Sie auf die Taste Return/

Zurück oder Menü um den Menü-Bildschirm zu

verlassen.

Eingangsauswahl

Sobald Sie ein externes System an Ihr Gerät

angeschlossen haben, können Sie zwischen den

verschiedenen Eingangsquellen wählen. Drücken

Sie auf den Source auf Ihrer Fernbedienung, um

die verschiedenen Quellen nacheinander auswählen

zu können.

Kanäle wechseln und Lautstärke ändern

Mit den Volumen +/- und Programme+/--Tasten der

Fernbedienung können Sie die Programme wechseln

und die Lautstärke anpassen.

Deutsch - 43 -

Fernbedienung - Batteriefach

Nehmen Sie die kleine Abdeckung des Batteriefachs

auf der Rückseite der Fernbedienung ab. Heben Sie

die Abdeckung vorsichtig an. Die Abdeckung zum

Öffnen gedrückt halten und schieben Legen Sie

zwei AAA-Batterien ein. Vergewissern Sie sich, dass

die (+) und (-) Zeichen sich einander entsprechen

(korrekte Polarität). Verwenden Sie niemals alte

und neue Batterien zusammen. Ersetzen Sie diese

ausschließlich durch solche des gleichen oder eines

gleichwertigen Typs. Setzen Sie die Abdeckung wieder

auf. Schrauben Sie die Abdeckung wieder fest.

Stromversorgung anschließen

WICHTIG: Das Gerät ist nur für den Betrieb mit 220-

240V Wechselspannung bei einer Frequenz von

50 Hz ausgelegt. Geben Sie Ihrem Gerät nach dem

Auspacken genug Zeit, sich der Raumtemperatur der

Umgebung anzupassen, bevor Sie es einstecken.

Stecken Sie das Netzkabel in eine Netzsteckdose.

Anschluss der Antenne

Schließen Sie den Antennen- oder Kabel-TV-Stecker

an die Buchse ANTENNENEINGANG (ANT) an der

Rückseite des TV-Gerätes an.

Lizenzinformationen

Die Begriffe HDMIundHDMIHighDenitionMultimedia

Interface und das HDMI-Logo sind Warenzeichen oder

eingetragene Warenzeichen von HDMI Licensing

Administrator, Inc. in den Vereinigten Staaten und

anderen Ländern.

Hergestellt unter der Lizenz der Dolby Laboratories.

Dolby, Dolby Audio und das Doppel-D-Symbol sind

Warenzeichen der Dolby Laboratories.

Verwenderinformationen zur Entsorgung von

Altgeräten und Batterien

[Nur Europäische Gemeinschaft]

Geräte, die diese Symbole tragen, dürfen nicht als

Haushaltsmüll entsorgt werden.

Für die Entsorgung dieser Produkte müssen Sie

sich nach geeigneten Recycling-Einrichtungen oder

Systeme umsehen.

Hinweis: Das unten abgebildete Pb-Symbol für Akkus zeigt

an, dass dieser Akku Blei enthält.

Produkte

Batterie

Deutsch - 44 -

Fernbedienung

.,/@

LANG.

BACK

EXIT

(*) MEINE TASTE 1 & MEINE TASTE 2:

Je nach Modell haben diese Tasten Standardfunktionen.

Allerdings können Sie diesen Tasten besondere Funktionen

zuweisen, indem Sie eine dieser, während Sie sich auf der

gewünschten Quelle oder auf dem gewünschten Kanal

benden, fünf Sekundenlang gedrückt halten.Auf dem

Bildschirm erscheint dann eine Bestätigungsmeldung.

Jetzt ist der ausgewählte MEINE TASTE mit der gewählten

Funktion belegt.

Beachten Sie, dass bei der Erstinstallation MEINE TASTE

1 & 2 auf die Standardfunktionen zurückgesetzt werden.

1. Standby: Schaltet des Fernsehgerät Ein / Aus

2. Zifferntasten: Wechselt den Kanal, gibt eine

Nummer oder einen Buchstaben in das Textfeld auf

dem Bildschirm ein.

3. TV: Schaltet zur TV-Quelle zurück

4. Stummschaltung: Schaltet die Lautstärke des

TV-Gerätes ganz aus

5. Lautstärke +/-

6. Menu: Zeigt das TV-Menü

7. Navigationstasten: Hilft durch Menüs, Inhalte usw.

zu browsen und zeigt die Unterseiten in TXT-Modus,

wenn Rechts oder Links gedrückt wird

8. OK: Bestätigt Benutzerauswahl, hält die Seite (im

TXT-Modus), zeigt die Kanalliste an (DTV Modus)

9. Zurück/Return: Kehrt zum vorherigen Bildschirm

zurück, öffnet die Index-Seite (im TXT-Modus)

10. Medienbrowser: Öffnet den Media-Browser

Bildschirm

11. Info: Zeigt Informationen über auf dem Bildschirm

gezeigte Inhalte, zeigt versteckte Informationen

(reveal- im TXT-Modus)

12. Meine Taste 1 (*)

13. Farbtasten: Folgen Sie der Anleitung zu den

Farbtasten auf dem Bildschirm

14. Sprache: Wechselt die Ton-Modi (analoges TV),

zeigt und ändert Ton und die Untertitel-Sprache

(digitales TV, sofern vorhanden)

15. Untertitel: Schaltet Untertitel ein-und aus (sofern

verfügbar)

16. Schneller Rücklauf: Bewegt Einzelbilder rückwärts

in Medien wie Filme

17. Aufnahme: Nimmt Programme auf

18. Wiedergabe: Das Abspielen von ausgewählten

Medien beginnt

19. Stoppen: Hält die gespielten Medien an

20. Schnell Vorwärts: Bewegt Einzelbilder vorwärts in

Medien wie Filme

21. Pause: Hält die Mediawiedergabe an, startet

Timeshift-Aufnahme

22. Bildschirm: Ändert das Seitenverhältnis des

Bildschirms

23. Text: Zeigt Teletext an (sofern verfügbar), erneut

drücken, um den Videotext über das normale

Fernseh-bild (Mix) zu überlagern

24. Meine Taste 2 (*)

25. Elektronischer Programmführer (EPG): Zeigt den

Elektronischen Programmführer

26. Verlassen: Damit können Sie Fenster wieder

schließen um zu dem vorherigen Bildschirm zu

gelangen

27. Schnellmenü: Zeigt eine Liste der Menüs für

schnellen Zugriff

28. Keine Funktion

29. Programm +/-

30. Swap: Sucht schnell zwischen vorherigen und

aktuellen Kanälenbzw. Quellen

31. Quelle: Zeigt alle verfügbaren Sender und Inhalte-

Quellen

Deutsch - 45 -

Anschlüsse

Stecker Typ Kabel (nicht inbegriffen) Gerät

SCART-

Anschluss

(Rückseite)

VGA-

Anschluss

(Rückseite)

SEITEN-AV

PC/YPbPr

Audio

Anschluss

(seitlich)

YPbPr/PC Audio-Kabel

HDMI-

Anschluss

(Rückseite)

SPDIF

Anschluss

(optischer

Ausgang)

(Rückseite)

SEITEN-AV

Seiten-AV

(Audio/

Video)-

Anschluss

(seitlich)

AV-Kabel

KOPFHÖRER

Kopfhörer-

Anschluss

(Seite)

PC zu YPBPR

YPbPr-Video-

Anschluss

(Rückseite)

PC-YPbPr-Verbindungskabel

USB-

Anschluss

(seitlich)

CI-

Anschluss

(seitlich)

CAM

module

ANMERKUNG: Wenn Sie

ein Gerät über YPbPr oder

den seitlichen AV-Eingang

anschließen, müssen Sie das

entsprechend benötigte Kabel

verwenden um eine Verbindung

herzustellen. Siehe die Abbildung

auf der linken Seite. Um über

den VGA-Eingang ein YPbPr

Signal empfangen zu können,

müssen Sie ein YPbPr-zu-VGA-

Kabel verwenden. Sie können

VGA und YPbPr nicht gleichzeitig

verwenden. UM PC/YPbPr-Audio

zu aktivieren, benötigen Sie die

seitlichen Audio-Eingänge sowie

eine YPbPr/PC-Audiokabel für die

Herstellung der Audio-Verbindung.

Wenn ein externes Gerät über die

SCART-Buchse angeschlossen

wird, schaltet das TV-Gerät

automatisch in den AV-Modus.|

Während des Empfangs von DTV

Kanälen (Mpeg4 H.264) oder im

Mediabrowser-Modus ist keine

Ausgabe über die SCART-Buchse

möglich. Bei Verwendung des

Wandmontage-Kits (erhältlich bei

verschiedenen Drittanbietern, falls

nicht mitgeliefert), empfehlen wir

Ihnen, bevor Sie das TV-Gerät an

die Wand montieren, alle Kabel

an die Rückseite des TV-Gerätes

anzuschließen. Sie dürfen nur

dann das CI-Modul einsetzen oder

herausnehmen, wenn das TV-

Gerät ABGESCHALTET ist. Für

die genaue Einstellung verweisen

wir auf das Handbuch zum Modul.

Der/jeder USB-Eingang Ihres

TV-Gerätes unterstützt Geräte

bis zu 500mA.Ein Anschluss

von Geräten, deren Wert mehr

als 500mA beträgt, kann zu

Schäden am Fernseher führen.

Beim Anschluss eines HDMI-

Kabels an Ihr Fernsehgerät,

dürfen Sie nur ein geschirmtes

HDMI-Kabel verwenden, um eine

ausreichende Immunität gegen

parasitäre Frequenzstrahlung zu

gewährleisten.

Wenn Sie ein externes Gerät an das Fernsehgerät anschließen wollen, vergewissern Sie sich, dass sowohl der

Fernseher als auch das externe Gerät ausgeschaltet sind. Nachdem Sie alle Geräte angeschlossen haben können

Sie die Geräte wieder anschalten.

Deutsch - 46 -

Ein-/Ausschalten

Um das TV-Gerät einzuschalten

Verbinden Sie das Netzkabel mit einer Stromquelle wie

z.B. einer Wandsteckdose (220-240V Wechselstrom,

50 Hz).

Um das TV-Gerät aus dem Standby einzuschalten:

• Drücken Sie entweder die Standby-Taste,

Programme +/- oder eine Zifferntaste auf der

Fernbedienung.

• Drücken Sie die Seitenfunktionstaste, um den

Fernseher in den Standby-Betrieb zu schalten.

Um das TV-Gerät auszuschalten

Drücken Sie die Standby-Taste auf der Fernbedienung

oder den Seitenfunktionsschalter am Fernsehgerät, bis

es sich in den Standby-Modus schaltet.

Ziehen Sie den Netzstecker, um das TV-Gerät ganz

auszuschalten.

Hinweis: Wenn das TV-Gerät im Standby-Modus ist, kann die

Standby-LED blinken um anzuzeigen, dass Funktionen wie

Standby-Suche, Over-Air-Softwareaktualisierung oder Timer

eingeschaltet sind.Die LED kann auch blinken, wenn Sie das

TV-Gerät aus dem Standby-Modus einschalten.

Erste Installation

Nach dem Einschalten zum ersten Mal, erscheint das

"Sprachauswahl"-Menü. Wählen Sie die gewünschte

Sprache und drücken Sie OK.

Passen Sie dann auf dem nächsten Bildschirm mit Hilfe

der Navigationstasten Ihre Einstellungen an.

Hinweis: Je nach eingestellter Länderauswahl werden

Sie möglicherweise an dieser Stelle aufgefordert, eine PIN

einzurichten und zu bestätigen. Die ausgewählte PIN-Nummer

darf nicht 0000 lauten. Wenn Sie aufgefordert werden, müssen

Sie später eine PIN für jede Menübedienung eingeben.

Über die Sendertypauswahl

Digitalantenne:Wenn die Suchoption Digitalantenne

eingestellt wurde, sucht das TV-Gerät nach digitalen

terrestrischen Sendern, sobald die Ersteinstellungen

vorgenommen worden sind.

Digitalkabel: Wenn die Suchoption Digitalkabel

eingestellt wurde, sucht das TV-Gerät nach digitalen

Kabelsendern, sobald die Ersteinstellungen

vorgenommen worden sind. Abhängig von

Ihren Einstellungen wird möglicherweise eine

Bestätigungsaufforderung angezeigt, bevor die

Suche startet. Wählen Sie JA und drücken Sie OK,

um fortzufahren. Um die Aktion zu beenden, wählen

Sie NEIN und drücken auf OK. Sie können entweder

Netzwerk auswählen oder Werte wie z.B. Frequenz,

Netzwerk ID und Suchschritte einstellen.Drücken Sie

OK, wenn Sie fertig sind.

Hinweis: Die Suchdauer ändert sich entsprechend den jeweils

ausgewählten Suchschritten.

Analog: Wenn die Suchoption Analog eingestellt

wurde, sucht das TV-Gerät nach analogen Sendern,

sobald die Ersteinstellungen vorgenommen worden

sind.

Zusätzlich können Sie einen Sendertyp als Ihren

Favoriten einstellen. Während des Suchvorgangs

erhält der ausgewählte Übertragungstyp Priorität,

und die Kanäle dieses Typs werden oben auf der

Kanalliste angezeigt. Drücken Sie nach dem

Abschluss des Vorgangs OK, um fortzufahren.

Sie können an dieser Stelle die Option Ladenmodus

aktivieren. Diese Option wird die Einstellungen

Ihres TV-Gerätes für die Aufstellung in Geschäften

kongurieren, undinAbhängigkeit von jeweiligen

TV-Modells werden die unterstützten Funktionen

des TV-Gerätes am oberen Bildschirmrand als

Banner-Information angezeigt. Diese Option ist

nur zur Verwendung in Geschäften gedacht. Es

wird empfohlen für die Verwendung zu Hause

den Home Modus auszuwählen. Diese Option

ist in Einstellungen>Einstellungen>Sonstige

Einstellungen verfügbar und kann später ein- bzw.

ausgeschaltet werden.

Drücken Sie die OK-Taste auf der Fernbedienung.

Nachdem die Ersteinstellungen vorgenommen wurden,

startet Ihr TV-Gerät die Suche nach verfügbaren

Sendern unter den ausgewählten Sendertypen.

Nachdem alle verfügbaren Sender gespeichert sind,

werden die Suchergebnisse angezeigt. Drücken Sie

OK um fortzufahren. Das Menü Kanalliste bearbeiten

wird als Nächstes angezeigt. Sie können die Kanalliste

gemäß Ihren Wünschen bearbeiten oder die Menu-

Taste zum Verlassen drücken und Fernsehen: .

Während die Suche andauert, erscheint eine Meldung

mit der Nachfrage, ob Sie Kanäle gemäß der LKN(*)

sortieren möchten. Wählen Sie Ja und drücken Sie

OK zum Bestätigen.

(*) LCN das Logische Kanalnummernsystem (Logical Channel

Number system), dass verfügbar Übertragungskanäle

in Übereinstimmung mit einer erkennbaren

Kanalnummernsequenz organisiert (wenn verfügbar).

Hinweis: Schalten Sie das Gerät während der Erstinstallation

nicht ab. Bitte beachten Sie, dass einige Funktionen unter

Umständen nicht in allen Ländern verfügbar sind.

Medien Abspielen über USB-Eingang

Über die USB-Eingänge am TV-Gerät können Sie 2,5 "und 3,5"

Zoll (HDD mit externer Stromversorgung), externe Festplatten

oder einen USB-Speicherstick an das TV-Gerät anschließen.

WICHTIG! Sichern Sie die Dateien Ihres

Speichergerätes, bevor Sie es mit dem Gerät

verbinden. Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung

für beschädigte Dateien oder Datenverluste. Unter

Umständen sind bestimmte Arten von USB-Geräten

(z. B. MP3-Player) oder USB-Festplattenlaufwerke/-

Speichersticks mit diesem TV-Gerät nicht kompatibel.

Das Fernsehgerät unterstützt FAT32 und NTFS

Deutsch - 47 -

Formatierung der Festplatte, aber die Aufnahme wird

mit NTFS formatierenden Festplatten nicht verfügbar

sein.

Bei der Formatierung einer USB-Festplatte mit

mehr als 1TB (Terra Byte) Speicherplatz können

möglicherweise Probleme beim Formatierungsprozess

auftreten.

Warten Sie jeweils etwas vor dem Anschließen bzw.

Trennen, da der Player eventuell noch Daten ausliest.

Andernfalls können Schäden am USB-Player und

USB-Gerät verursacht werden. Ziehen Sie niemals

während des Aufnehmens oder Abspielens Ihr Gerät

heraus.

Sie können USB-Hubs mit den USB-Eingängen Ihres

TV-Gerätes benutzen. In einem solchen Fall sind USB-

Hubs mit externer Stromversorgung zu empfehlen.

Es wird empfohlen, den USB-Eingang/die USB-

Eingänge direkt zu verwenden, wenn Sie eine USB-

Festplatte anschließen werden.

Hinweis:Für die Anzeige von Bilddateien können im Medien-

Browser-Menü nur 1000 der auf dem angeschlossenen USB-

Gerät gespeicherten Bilddateien angezeigt werden.

Aufzeichnung einer Sendung

WICHTIG: Wenn Sie eine USB Festplatte verwenden,

wird empfohlen, dass Sie die Festplatte zunächst mit

Hilfe der Option Festplatte formatieren im Menü Medi

abrowser>Einstellungen>Aufnahmeeinstellungen

des TV-Geräts formatieren.

Um ein Programm aufzunehmen, sollten Sie zuerst

eine USB-Festplatte an das TV-Gerät anschließen,

wenn dieses ausgeschaltet ist. Schalten Sie dann das

TV-Gerät ein, um die Aufnahmefunktion zu aktivieren.

Ein für Speicherung von Aufnahmen verwendetes

USB Laufwerk sollte über mindestens 2 GB freien

Speicherplatz verfügen und USB 2.0 kompatibel sein.

Wenn das USB Laufwerk nicht kompatibel ist, wird eine

Fehlermeldung angezeigt.

Aus diesem Grund empfehlen wir, für die Aufnahme

von längeren Sendungen wie z.B. Filmen stets USB-

Festplattenlaufwerke (HDD) zu verwenden.

Aufgezeichnete Sendungen werden auf der

angeschlossenen USB-Festplatte abgespeichert.

Falls gewünscht können Sie diese gespeicherten

Aufnahmen mit einem PC kopieren oder sichern.

Sie können Sie aber nicht auf einem Computer

abspielen. Sie können sich die Aufnahmen nur über

Ihr Fernsehgerät ansehen.

Aufgrund der Zeitversetzung können Verzögerung bei

der Lippensynchronisation auftreten. Die Aufnahme

von Radioprogrammen wird nicht unterstützt. Das

TV-Gerät kann Sendungen mit einer Länge von bis

zu zehn Stunden aufzeichnen.

Die aufgezeichneten Sendungen werden in 4 GB

Partitionen aufgeteilt.

Wenn die Schreibgeschwindigkeit der angeschlossenen

USB-Festplatte nicht ausreicht, funktioniert die

Aufnahme u. U. nicht bzw. steht die Timeshifting-

Funktion nicht zur Verfügung.

Aus diesem Grund empfehlen wir, für die Aufnahme

von HD-Programmen stets USB-Festplattenlaufwerke

zu verwenden.

Trennen Sie während der Aufnahme die USB-HDD

nicht vom Gerät ab. Dies kann Schäden am TV-Gerät

und der USB-HDD verursachen.

Die Multipartitionsunterstützung ist verfügbar. Maximal

zwei Partitionen werden unterstützt. Für die PVR-

Ready-Funktionen wird die erste Partition der USB-

Festplatte verwendet. Sie muss als primäre Partition

formatiert werden, damit die PVR-Ready-Funktionen

verwendet werden können.

Manchmal werden wegen Signalproblemen

Streampakete nicht aufgezeichnet, was dazu führen

kann, dass das Video während des Abspielens

einfriert.

Bei eingeschaltetem Teletext können die Tasten

Aufnahme, Wiedergabe, Pause, Anzeigen (für den

Wiedergabelistendialog) nicht verwendet werden.

Wenn die Aufzeichnung über einen Timer gestartet

wird, während der Teletext eingeschaltet ist, wird

dieser automatisch ausgeschaltet. Ebenso wird bei

einer laufenden Aufnahme oder Wiedergabe die

Teletextfunktion deaktiviert.

Timeshift-Aufnahme

Um den Timeshifting-Modus zu aktivieren, drücken

Sie die Pause-Taste, während Sie eine Sendung

ansehen. Im Timeshifting-Modus wird das Programm

angehalten und gleichzeitig auf dem angeschlossenen

USB-Laufwerk gespeichert.

Drücken Sie die Wiedergabe-Taste, um das

angehaltene Programm vom Zeitpunkt der Pause

an anzusehen. Drücken Sie die Stopp-Taste, um

die Timeshift-Aufnahme zu beenden und zur Live-

Sendung zu wechseln.

Timeshift kann nicht im Radio-Modus verwendet

werden.

Sie können die Timeshift-Rücklauf-Funktion nicht

benutzen bevor Sie mit der schnellen Vorlauf-Option

die Wiedergabe vorwärts abspielen.

Instant Recording

Drücken Sie die Aufnahme-Taste, um die Aufnahme

einer Sendung beim Ansehen sofort zu starten. Sie

können die Aufnahme-Taste auf der Fernbedienung

nochmals drücken, um die nächste Sendung im EPG

aufzuzeichnen, nachdem Sie das nächste Programm

im Programmführer (EPG) ausgewählt haben.

Drücken Sie Stopp-Taste, um die Aufnahme sofort

abzubrechen.

Deutsch - 48 -

Während einer Aufnahme können Sie zwischen

den Fernsehsendungen und der Ansicht des

Medienbrowser schalten. Während der Aufzeichnung

eines Programms oder während Timeshifting,

erscheint eine Warnmeldung auf dem Bildschirm,

wenn die Geschwindigkeit Ihres USB-Gerätes nicht

ausreichend ist.

Aufgenommene Sendungen ansehen

Wählen Sie die Aufnahmebibliothek aus dem

Menü Medienbrowser. Wählen Sie eine Aufnahme

aus der Liste (sofern Sie schon eine Aufnahme

durchgeführt haben). Drücken Sie OK, um die

Wiedergabeoptionen zu sehen. Wählen Sie eine

Option und drücken Sie die OK-Taste.

Drücken Sie die Stopp-Taste, um die Timeshift-

Aufnahme zu beenden und auf Aufnahmen zu

wechseln.

Langsamer Vorlauf

Wenn Sie die Pause-Taste drücken, während Sie

die aufgezeichneten Programme ansehen, ist die

langsame Vorwärts-Funktion verfügbar. Sie können

die Schneller Vorlauf-Taste für ein langsames

Vorlaufen nutzen. Durch wiederholtes Drücken der

Schnellvorlauf-Taste können Sie die langsame

Vorlaufgeschwindigkeit ändern.

Hinweis: Während der Wiedergabe ist das Aufrufen des

Hauptmenüs und der Menüpunkte nicht möglich.Bitte beachten

Sie, dass die zuvor eingestellten Aufnahme-Timer nicht

während der Nutzung des Menüs Aufnahmen funktionieren.

Aufnahmekonguration

Um die Aufnahmeeinstellungen festzulegen, wählen

Sie die Option Aufnahmeeinstellungen im Menü

Mediabrowser>Setup.

Festplatte formatieren: Sie können diese Funktion

Festplatte formatieren zur Formatierung einer

angeschlossenen USB-HDD verwenden. Ihre PIN

wird benötigt, um die Funktion Festplatte formatieren

zu verwenden.

Hinweis: Die Standard-PIN kann auf 0000 oder 1234 einge-

stellt sein. Wenn Sie während der Erstinstallation die PIN

deniert haben (dies wird je nach Ländereinstellung gefordert),

benutzen Sie die PIN, die Sie deniert haben.

WICHTIG: Das Formatieren Ihres USB-Laufwerks

löscht ALLE sichdaraufbendlichenDatenunddas

Dateisystem wird zu FAT32 umgewandelt.In den

meisten Fällen können so Laufwerksfehler repariert

werden, aber nach der Formatierung sind ALLE Ihre

Daten gelöscht.

Wenn beim Starten der Aufzeichnung die Meldung

„Die Schreibgeschwindigkeit des USB-Festplatte

zum Aufnehmen zu langsam“ auf dem Bildschirm

erscheint, versuchen Sie den Vorgang erneut zu

starten. Wenn diese Fehlermeldung weiterhin

angezeigt wird, ist Ihre USB-Festplatte möglicherweise

nicht schnell genug. Versuchen Sie ein anderes USB-

Laufwerk anzuschließen.

Menü Medienbrowser

Sie können auf einer USB-Festplatte gespeicherte

Foto-, Musik- und Videodateien wiedergeben, wenn

Sie diese an Ihr TV-Gerät anschließen und den

Medienbrowser starten. Schließen Sie eine USB-

Festplatte an den USB-Eingang seitlich am TV-Gerät

an. Wenn Sie die Menü-Taste im Medienbrowser-

Modus drücken, gelangen Sie zu den Menüoptionen

Bild, Ton und Einstellungen. Drücken Sie die Menu-

Taste, um diesen Bildschirm zu verlassen. Sie können

Ihre Einstellungen für den Medienbrowser mit Menü

Einstellungen anpassen.

Endlos/Zufallswiedergabe

Starten Sie die Wiedergabe mit

der Wiedergabe-Taste und

aktivieren Sie

Alle Dateien dieser Liste

gemäß der dortigen

Reihenfolge in einer

Endlosschleife abgespielt.

Starten Sie die Wiedergabe mit

der OK-Taste und aktivieren Sie

Die gleiche Datei wird

in einer Endlosschleife

(Wiederholung)

wiedergegeben.

Starten Sie die Wiedergabe mit

der Wiedergabe-Taste und

aktivieren Sie

Alle Dateien auf der Liste

werden einmal in zufälliger

Reihenfolge wiedergegeben

Starten Sie die Wiedergabe mit

der Wiedergabe-Taste und

aktivieren Sie

Alle Dateien dieser Liste

werden in zufälliger

Reihenfolge in einer

Endlosschleife abgespielt.

CEC und CEC RC Passthrough

Mit dieser Funktion lassen sich CEC-fähige Geräte, die

über einen HDMI-Anschluss angeschlossen sind, über

die Fernbedienung des Fernseher steuern.

Die CEC-Option im Menü Einstellungen>

Einstellungen> Weitere Einstellungen muss vorher

aktiviert werden. Drücken Sie die Taste Quelle und

wählen Sie den HDMI-Eingang des angeschlossenen

CEC-Geräts im Menü Quellenliste. Wenn eine neue

CEC-Quelle angeschlossen wurde, wird es im Menü

Quelle mit dem eigenen Namen anstatt mit dem HDMI-

Portnamen (DVD Player, Recorder 1, usw.), an den es

angeschlossen ist, aufgeführt.

Die Fernbedienung des TV-Geräts kann automatisch

die wichtigsten Funktionen ausführen, nachdem die

HDMI-Quelle ausgewählt wurde.

Um diesen Vorgang zu beenden und erneut die

Steuerung des TV-Geräts über die Fernbedienung

zu tätigen, drücken Sie die Schnell-Menü-Taste

auf der Fernbedienung, markieren Sie den CEC

RC-Passthrough und setzen Sie mit der Links-oder

Rechts-Taste auf Aus. Diese Funktion kann auch

im Menü Einstellungen>Einstellungen>Sonstige

Einstellungen aktiviert werden.

Das TV-Gerät unterstützt auch die Funktion ARC

(Audio Return Channel). Diese Funktion ist ein Audio-

Deutsch - 49 -

Link, um andere Kabel zwischen dem Fernseher und

der Audioanlage (A / V-Receiver oder Lautsprecher-

System) zu ersetzen.

Bei aktivierten ARC schaltet das TV-Gerät seine

anderen Audio-Ausgänge nicht automatisch stumm.

Das heißt, dass Sie die TV-Lautstärke manuell auf

Null reduzieren müssen, wenn Sie den Ton des

angeschlossenen Audiogeräts (bzw. andere optische

oder koaxiale Digital-Audio-Ausgänge) hören wollen.

Wenn Sie die Lautstärke des angeschlossenen

Geräts ändern möchten, sollten Sie dieses Gerät

aus der Quellenliste wählen. In diesem Fall sind die

Lautstärke-Steuertasten auf das angeschlossene

Audio-Gerät gerichtet.

Hinweis: ARC wird nur über den HDMI1-Eingang unterstützt.

Systemeigene Audiosteuerung

Ermöglicht die Verwendung eines Audioverstärkers

bzw. Audioreceivers zusammen mit dem Fernseher.

Die Lautstärke kann mit Hilfe der Fernbedienung

des Fernsehers geregelt werden. Um diese Funktion

zu aktivieren, stellen Sie die Option Lautsprecher

im Menü Einstellungen>Einstellungen>

Sonstige Einstellungen auf Verstärker. Die

Fernseherlautsprecher werden auf stumm gestellt

und Ton des empfangenen Programms wird durch das

angeschlossene Soundsystem geliefert.

Hinweis: Das Audiogerät sollte die System Audio Control-

Funktion unterstützen und die CEC-Option sollte auf Aktiviert

gesetzt werden.

Deutsch - 50 -

TV-Menüinhalte

System - Bild-Menüinhalt

Modus

Sie können den Bildmodus ändern um es nach Ihren Wünschen oder Anforderungen

anzupassen. Der Bildmodus kann auf eine dieser Optionen eingestellt werden: Kino,

Spielen (optional), Sport, Dynamisch und Natürlich.

Kontrast Verändert auf dem Bildschirm die Werte für Dunkel und Hell.

Helligkeit Stellt die Helligkeit des Bildschirms ein.

Schärfe Stellt die Schärfe der am Bildschirm dargestellten Objekte ein.

Farbe Stellt die Farbwerte und damit die Farbe ein.

Energiesparen

Wählen Sie für die Einstellung der Energiespar-Optionen entweder Benutzerdeniert,

Minimum, Medium, Maximum, Auto, Bildschirm Aus oder Aus.

Hinweis: Die verfügbaren Optionen können abhängig vom gewählten Modus variieren.

Backlight

Mit dieser Einstellung wird die Hintergrundbeleuchtung geregelt. Die Backlight-Funktion

ist deaktiviert, wenn die Energiespar-Option nicht auf Benutzerdeniert eingestellt ist.

Erweiterte Einstellungen

Dynamischer Kontrast Sie können das dynamische Kontrastverhältnis auf den gewünschten Wert ändern.

Rauschunterdrückung

Wenn das Sendersignal schwach oder verrauscht ist, können Sie mit der Option

Rauschreduktion das Bildrauschen verringern.

Farbtemperatur

Stellt den gewünschten Farbtemperaturwert ein. Die Optionen Kalt, Normal, Warm und

Benutzerdeniert sind verfügbar.

Weißpunkt

Wenn die Farbtemperatur-Option auf Benutzerdeniert eingestellt ist, steht diese

Einstellung zur Verfügung. Verändern Sie den „Wärme“- oder „Kälte“-Grad des Bildes

durch das Drücken der Links- bzw. Rechts-Taste

Bildzoom Stellt das gewünschte Bildgrößenformat ein.

Filmmodus

Filme werden mit einer unterschiedlichen Anzahl von Bildern je Sekunde bis zu

normalen Fernsehprogrammen aufgezeichnet. Schalten Sie diese Funktion ein, wenn

Sie sich schnell bewegende Szenen eines Films klarer ansehen möchten.

Hauttöne Die Balance kann zwischen -5 und 5 eingestellt werden.

Farbtonverschiebung Stellt den gewünschten Farbton ein.

HDMI Full Range

Wenn der Fernsehempfang von einer HDMI-Quelle erfolgt, wird diese Funktion sichtbar.

Sie können mit Hilfe dieser Funktion die Schwärze des Bildschirms verbessern.

PC-Stellung Erscheint nur, wenn die Eingangsquelle auf VGA/PC gesetzt ist.

Auto-Position Passt den Bildschirm automatisch an. Zur Optimierung müssen Sie OK drücken.

H-Stellung

Mit dieser Option können Sie das Bild auf die rechte oder linke Seite des Bildschirms

verschieben.

V-Stellung

Diese Einstellung verschiebt das Bild vertikal auf dem Bildschirm nach Oben oder

Unten.

Dot Uhr

Die Pixelfrequenz Einstellung korrigiert die als vertikale Streifen in Pixel-intensiven

Darstellungen wie Tabellen oder Absätzen oder Text in kleinen Schriften auftauchen.

Phase

Abhängig von der Eingangsquelle (Computer etc.) ist es möglich, dass Sie ein

verschwommenes oder rauschendes Bild auf dem Bildschirm sehen. Sie können mit der

Phase versuchen, ein klareres Bild zu bekommen.

Zurücksetzen

Setzt die Bildeinstellungen auf die Werksteinstellungen zurück (mit Ausnahme des

Spiele-Modus).

Im des VGA (PC)-Modus stehen einige der Optionen im Bild-Menü nicht zur Verfügung. Stattdessen werden die VGA-Modus-Einstellungen im

PC-Modus zu den Bildeinstellungen hinzugefügt.

Deutsch - 51 -

System - Inhalt des Tonmenüs

Lautstärke Stellt die Lautstärke ein.

Equalizer

Wählt den Equalizer-Modus. Die Einstellungen können nur im Benutzer-Modus

vorgenommen werden.

Balance Stellt ein, ob der Ton entweder aus dem linken oder rechten Lautsprecher kommt.

Kopfhörer

Stellt die Lautstärke für den Kopfhörer ein.

Bevor Sie den Kopfhörer benutzen, vergewissern Sie sich bitte, ob die Kopfhörerlautstärke

auf ein niedriges Niveau gesetzt ist, um Gehörschäden zu vermeiden.

Sound-Modus Sie können einen Sound-Modus auswählen (falls der gewählte Kanal es unterstützt).

AVL (Automatische

Lautstärkebegrenzung)

Diese Funktion stellt den Ton so ein, dass zwischen den Programmen ein konstanter

Ausgangspegel erhalten bleibt.

Kopfhörer / Lineout

Wenn Sie einen externen Verstärker an Ihren Fernseher anschließen, durch Benutzen des

Kopfhöreranschlusses, können Sie diese Option als Lineout festlegen. Wenn Sie einen

Kopfhörer an den Fernseher angeschlossen haben, legen Sie diese Option als Kopfhörer

fest.

Bevor Sie einen Kopfhörer benutzen, vergewissern Sie sich, dass dieser Menüpunkt

auf Kopfhörer eingestellt ist. Wenn Lineout eingestellt ist, wird die Ausgabe der

Kopfhörerbuchse auf Maximum gestellt, was das Gehör schädigen könnte.

Dynamischer Bass Aktiviert oder deaktiviert den Dynamischen Bass.

Surround-Sound Der Surround-Modus kann auf Ein oder Aus gestellt werden.

Digitaler Ausgang Stellt den Audiotyp für den Digitalausgang ein.

System - Einstellungen Menü Inhalte

Bedingter Zugriff Hier nehmen Sie Einstellungen für die Module des bedingten Zugriffs, sofern vorhanden, vor.

Sprache

Abhängig von der Fernsehanstalt und dem Land können Sie hier verschiedene Sprachen

einstellen.

Kindersicherung

Geben Sie das richtige Passwort ein, um die Einstellungen für die Kindersicherung zu ändern.

In diesem Menü können Sie dieMenüsperre, die Altersfreigabe, die Kindersicherungbzw.

Programmempfehlung ganz einfach einstellen. Sie können außerdem eine neue PIN einstellen

oder die standardmäßige CICAM-PIN mit Hilfe der entsprechenden Optionen ändern.

Hinweis: Einige Funktionen sind je nach bei der Erstinstallation festgelegten Länderauswahl

möglicherweise nicht verfügbar. Die Standard-PIN kann auf 0000 oder 1234 eingestellt sein. Wenn Sie

während der Erstinstallation die PIN deniert haben (dies wird je nach Ländereinstellung gefordert),

benutzen Sie die PIN, die Sie deniert haben.

Timer

Stellt den Schlaftimer ein, um das TV-Gerät nach einer gewissen Zeit auszuschalten. Legt

die Timer für ausgewählte Programme fest.

Datum und Zeit Stellt das Datum und die Uhrzeit ein.

Quellen Schaltet die gewählten Quellenoptionen ein oder aus.

Zugänglichkeit

Zeigt die Zugänglichkeitsoptionen des TV Geräts an.

Für Schwerhörige Aktiviert eine spezielle Funktion, die vom Sender gesendet wird.

Audio Beschreibung

Für Blinde oder Sehbehinderte wird eine Schilderung abgespielt. Drücken Sie OK um alle

verfügbaren Menüoptionen der Audio Beschreibung anzuzeigen. Diese Funktion ist nur

verfügbar, wenn der Kanalbetreiber sie anbietet.

Hinweis: Die Audiobeschreibung Ton Funktion ist im Aufnahme- oder Time-Shifting-Modus

nicht verfügbar.

Mehr Zeigt weitere Einstellungsoptionen für das TV-Gerät an.

Deutsch - 52 -

Menü Zeitlimit Verändert die Timeout-Zeit zwischen den Menübildschirmen.

Standby-LED

Wenn es auf Aus eingestellt ist, leuchtet die Standby-LED nicht auf, wenn sich das TV-

GerätimBereitschaftsmodusbendet.

Softwareaktualisierung

Stellt sicher, dass die Firmware des TV-Geräts stets auf dem neusten Stand ist. Drücken

Sie OK um die Menüoptionen anzuzeigen.

Anwendungsversion Zeigt die aktuelle Software-Version an.

Untertitel-Modus

Diese Option wird verwendet, um den auf dem Bildschirm angezeigten Untertitel-Modus

(DVB-Untertitel / Teletext-Untertitel) auszuwählen, wenn beide verfügbar sind. Als

Standard ist die Option DVB-Untertitel eingestellt.Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn

als Länderoption Norwegen festgelegt wurde.

Auto TV AUS

Einstellung der gewünschten Zeit, wann das Gerät automatisch auf Standby geht, wenn

es nicht bedient wird.

Vorführ-Modus

Wählen Sie diesen Modus, wenn der Bildschirm in einem Laden aufgestellt werden soll. Bei

aktivierten Ladenmodus sind einige Elemente im TV-Menü möglicherweise nicht verfügbar.

Einschalt Modus

Diese Einstellung konguriertdie EinschaltModus. Die Optionen Letzter Zustand und

Standby sind verfügbar.

CEC

Mit dieser Einstellung können Sie die CEC-Funktion aktivieren oder vollständig deaktivieren.

Drücken Sie die Links oder Rechts-Taste, um die Funktion zu aktivieren oder deaktivieren.

CEC Automatisches

Einschalten

Diese Funktion ermöglicht es, mit dem angeschlossenen, HDMI-CEC-kompatiblen Gerät den

Fernseher einzuschalten und automatisch auf die Eingangsquelle umzuschalten.

Drücken

Sie die Links oder Rechts-Taste, um die Funktion zu aktivieren oder deaktivieren.

Lautsprecher

Um den TV-Ton über eine angeschlossene, kompatible Lautsprecheranlage zu hören,

stellen Sie Verstärker ein. Die Lautstärke der externen Lautsprecheranlage kann mit Hilfe

der Fernbedienung des TV Geräts geregelt werden.

OSS Zeigt die Lizenzinformationen der Open Source Software an.

Inhalte des Installationsmenüs

Automatischer

Sendersuchlauf

(Umschalten)

Zeigt die Optionen für den automatischen Sendersuchlauf an. Digitalantenne: Sucht und

speichert DVB-Sender. Digitalkabel: Sucht und speichert DVB-Kabelsender.Analog:Sucht

und speichert analoge Sender.

Manuelle Kanalsuche Diese Funktion kann zur unmittelbaren Eingabe der Senderdaten verwendet werden.

Netzwerk Sendersuchlauf

Sucht nach den verknüpften Kanälen des Rundfunksystems. Digitalantenne: Sucht nach

Sendern des Antennennetzwerks. Digitalkabel: Sucht nach Sendern des Kabelnetzwerks.

Analoge Feinabstimmung

Sie können diese Funktion zur Feinabstimmung von analogen Kanälen verwenden. Diese

Funktion steht nicht zur Verfügung, wenn keine digitalen Kanäle abgespeichert sind.

Installationseinstellungen

(Optional)

Zeigt das Menü Installationseinstellungen an. Standby-Suche (*).Ihr Fernsehgerät sucht im

Standby nach neuen oder fehlenden Sendern. Gefundene neue Sender werden angezeigt.

Dynamische Senderaktualisierung(*):Wenn diese Option als aktiviert eingestellt ist, werden

die Änderungen für den Sender, wie beispielsweise Frequenz Kanalname, Untertitel, Sprache

usw. bei laufendem TV-Gerät automatisch angewandt.

(*) Verfügbarkeit je nach Modell.

Programmliste löschen

Verwenden Sie diese Einstellung, um die gespeicherten Kanäle zu löschen. Diese Einstellung

ist nur sichtbar, wenn in der Länder-Option Dänemark, Schweden, Norwegen oder Finnland

eingestellt ist.

Wählen Sie die aktive

Sendergruppe

Diese Einstellung erlaubt es Ihnen, nur die Sendungen der ausgewählten Netzwerke in der

Programmliste anzeigen zu lassen. Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn als Länderoption

Norwegen festgelegt wurde.

Signalinformation

Sie können dieses Menüelement nutzen, um die Informationen im Zusammenhang mit

Signalen, wie beispielsweise Signalstärke/Qualität, Netzwerkname usw. für die verfügbaren

Frequenzen zu überwachen.

Erste Installation

Löscht alle gespeicherten Kanäle und Einstellungen, setzt das TV-Gerät auf die

Werkseinstellungen zurück und beginnt die Erstinstallation.

Deutsch - 53 -

Allgemeine Bedienung

Verwendung der Programmliste

Das Gerät sortiert alle gespeicherten Fernsehsender in

eine Programmliste. Sie können diese Programmliste

verändern, Favoriten einstellen oder mit der

Programmliste-Option aktive Senderauswahlen

einstellen.Drücken Sie die Taste OK, um den in der

Programmliste markierten Sender zu löschen. Sie

können dieaufgelisteten Sender ltern, indemSie

entweder die Blaue Taste drücken oder das Menü

Programmliste bearbeiten durch das Drücken der

Grünen Taste öffnen, um weitere Änderungen an der

aktuellen Liste vorzunehmen.

Die Favoritenlisten verwalten.

Sie können vier verschiedene Listen mit Ihren

bevorzugten Sendern erstellen. Gehen Sie zur

Programmliste im Hauptmenü oder drücken Sie

die Grüne Taste, während die Programmliste

auf dem Bildschirm angezeigt wird, um das Menü

Programmliste bearbeiten zu öffnen. Wählen Sie

den gewünschten Sender auf der Liste. Sie können

eine Mehrfachauswahl vornehmen, indem Sie die

Gelbe Taste drücken. Drücken Sie die OK-Taste, um

das Menü für die Optionen für Senderliste bearbeiten

zu öffnen, und wählen Sie die Option Favoriten

hinzufügen/entfernen. Drücken Sie die OK-Taste

noch einmal. Stellen Sie die gewünschte Listenoption

auf Ein. Alle gewählten Sender werden zur Liste

hinzugefügt. Um einen oder mehrere Sender von einer

Favoritenliste zu entfernen, führen Sie diese Schritte

in der gleichen Reihenfolge durch und stellen Sie die

gewünschten Listenoptionen auf Aus.

Sie können die Filter-Funktion im Menü

Programmliste bearbeiten nutzen, um die Sender

in der Programmliste entsprechend Ihren Wünschen

dauerhaft zultern. Mit Hilfe dieserFilter-Option

können Sie eine der vier Favoritenliste festlegen,

die angezeigt immer wird, wenn die Programmliste

geöffnet wird. Die Filterungsfunktion im Menü

Programmliste filtert nur die aktuell angezeigte

Programmliste, um einen Sender zu finden und

diesen einzuschalten. Diese Änderungen finden

bei der nächsten Öffnung der Programmliste nur

dann Anwendung, wenn Sie diese speichern. Um

die Änderungen an der Liste zu speichern, drücken

Sie die Rote Taste nach dem Filtern und bei auf dem

Bildschirm angezeigter Programmliste.

Kindersicherungseinstellungen

Die Optionen des Kindersicherungseinstellungen-

Menü dient dazu, einzelnen Nutzern den Zugang zu

bestimmten Programmen, Sendern und zur Nutzung der

Menüszuverwehren.DieseEinstellungenndensich

im Menü System>Einstellungen>Kindersicherung.

Um die Menüoptionen der Kindersicherung

anzuzeigen, muss eine PIN eingegeben werden.

Nach der Eingabe der richtigen PIN werden die

Kindersicherungseinstellungen angezeigt.

Menüsperre: Diese Einstellung aktiviert bzw.

deaktiviert den Zugang zu allen Menüs bzw.

Altersfreigabe: Ist diese Option eingestellt, bezieht

das Fernsehgerät vom Sender Altersinformationen.

Ist die entsprechende Altersstufe im Gerät deaktiviert,

wird der Zugriff auf die Sendung gesperrt.

Hinweis: Wenn bei der Erstinstallation in der

Ländereinstellung Frankreich, Italien oder Österreich

festgelegt wurde, ist der Wert für die Jugendschutz-Sperre

standardmäßig auf 18 gesetzt.

Kindersicherung: Wenn diese Option auf EIN gestellt

ist, kann das TV-Gerät nur über die Fernbedienung

gesteuert werden. In diesem Fall sind die Steuertasten

am TV-Gerät deaktiviert.

PIN einstellen: Legt eine neue PIN-Nummer fest.

Standardmäßige CICAM-PIN: Diese Option erscheint

als ausgegraut, wenn kein CI-Modul in den CI-Schlitz

des TV-Geräts eingesteckt wurde. Sie können die

voreingestellte PIN der CI-CAM mit Hilfe dieser Option

ändern.

Hinweis: Die Standard-PIN kann auf 0000 oder 1234

eingestellt sein.Wenn Sie während der Erstinstallation die

PIN deniert haben (dies wird je nach Ländereinstellung

gefordert), benutzen Sie die PIN, die Sie deniert haben.

Einige Funktionen sind je nach bei der Erstinstallation

festgelegten Länderauswahl möglicherweise nicht verfügbar.

EPG (Elektronischer Programmführer)

Einige Sender übermitteln Informationen zu ihren

Programmen. Drücken Sie die Taste EPG, um das

Programmführer-Menü aufzurufen.

Es stehen 3 Anzeigetypen für die Programminformationen

zur Verfügung: Programmzeitleiste, Sendungsliste

und Jetzt/Nächste Sendung. Um zwischen diesen zu

wechseln, befolgen Sie die Anweisungen am unteren

Bildschirmrand.

Zeitleiste

Zoom (gelbe Taste): Drücken Sie die gelbe Taste,

um die Sendungen für einen größeren Zeitraums

anzuzeigen.

Filter (blaue Taste): Zeigt die Filteroptionen an.

Genre auswählen (Untertitel-Taste): Zeigt das Menü

Genre markieren an. Mit dieser Funktion können Sie

die EPG-Datenbank nach einem bestimmten Genre

durchsuchen.Die im EPG verfügbaren Informationen

werden durchsucht und die Ergebnisse, die zu Ihren

Suchkriterien passen, hervorgehoben.

Optionen (OK-Taste): Zeigt Sendungsoptionen an.

Sendungsdetails (Info-Taste): Zeigt ausführliche

Informationen über die gewählten Sendungen an.

Deutsch - 54 -

Nächster/Vorheriger Tag (Programme +/-Tasten):

Zeigt die Sendungen des vorherigen bzw. des

nächsten Tages an.

Suchen (Text-Taste): Zeigt das Menü Führer-Suche

an.

Jetzt (Quelle-Taste):Zeigt die aktuelle Sendung des

markierten Kanals.

Rec./Stop (Aufnahme-Taste): Das TV-Gerät zeichnet

das ausgewählte Programm auf. Drücken Sie die Taste

nochmals, um die Aufnahme abzubrechen.

WICHTIG: Die USB-Festplatte sollte nur dann angeschlossen

oder entfernt werden, wenn das TV-Gerät ausgeschaltet ist.

Schalten Sie dann das TV-Gerät ein, um die Aufnahmefunktion

zu aktivieren.

Hinweis: Während der Aufnahme ist ein Wechsel auf einen

anderen Sender oder eine andere Quelle nicht möglich.

Sendungsliste (*)

(*) In dieser Anzeigeoption werden nur die die Sendungen der

markierten Kanäle aufgeführt.

Vorherig Zeitabschnitt (rote Taste): Zeigt die

Sendungen des vorhergehenden Zeitabschnitts an.

Nächster/Vorheriger Tag (Programme +/-Tasten):

Zeigt die Sendungen des vorherigen bzw. des

nächsten Tages an.

Sendungsdetails (Info-Taste): Zeigt ausführliche

Informationen über die gewählten Sendungen an.

Filter (Text-Taste): Zeigt die Filteroptionen an.

Nächster Zeitabschnitt (grüne Taste): Zeigt die

Sendungen des nächsten Zeitabschnitts an.

Optionen (OK-Taste): Zeigt Sendungsoptionen an.

Rec./Stop (Aufnahme-Taste): Das TV-Gerät zeichnet

das ausgewählte Programm auf. Drücken Sie die Taste

nochmals, um die Aufnahme abzubrechen.

WICHTIG: Die USB-Festplatte sollte nur dann angeschlossen

oder entfernt werden, wenn das TV-Gerät ausgeschaltet ist.

Schalten Sie dann das TV-Gerät ein, um die Aufnahmefunktion

zu aktivieren.

Hinweis: Während der Aufnahme ist ein Wechsel auf einen

anderen Sender oder eine andere Quelle nicht möglich.

Jetzt/Nächste Sendung

Optionen (OK-Taste): Zeigt Sendungsoptionen an.

Sendungsdetails (Info-Taste): Zeigt ausführliche

Informationen über die gewählten Sendungen an.

Filter (blaue Taste): Zeigt die Filteroptionen an.

Rec./Stop (Aufnahme-Taste): Das TV-Gerät startet

die Aufzeichnung der ausgewählten Sendung.

Drücken Sie die Taste nochmals, um die Aufnahme

abzubrechen.

WICHTIG: Die USB-Festplatte sollte nur dann angeschlossen

oder entfernt werden, wenn das TV-Gerät ausgeschaltet ist.

Schalten Sie dann das TV-Gerät ein, um die Aufnahmefunktion

zu aktivieren.

Hinweis: Während der Aufnahme ist ein Wechsel auf einen

anderen Sender oder eine andere Quelle nicht möglich.

Sendungsoptionen

Benutzen Sie die Navigationstasten, um eine Sendung

zu markieren und drücken Sie die OK-Taste, um das

Menü Sendungs-optionenanzuzeigen. Folgende

Optionen stehen zur Auswahl.

Kanal auswählen: Mit dieser Option können Sie zum

gewählten Kanal umschalten.

Aufnahme einstellen / löschen. Timer: Wählen

Sie die Option Aufnahme und drücken Sie die Taste

OK. Wenn die Sendung zu einem späteren Zeitpunkt

ausgestrahlt wird, wird sie für die Aufzeichnung auf

die Timer-Liste aufgenommen. Wenn die ausgewählte

Sendung in diesem Moment ausgestrahlt, wird die

Aufnahme sofort gestartet.

Um eine programmierte Aufnahme zu löschen,

markieren Sie die Sendung und drücken Sie die OK.-

Taste. Wählen Sie die Option Aufn. löschen. Timer.

Die Aufzeichnung wird gelöscht.

Timer für Sendung /Timer für Sendung löschen:

Drücken Sie die OK-Taste, nachdem Sie eine Sendung

im EPG-Menü ausgewählt haben. Wählen Sie die

Option Timer für Sendung einstellen und drücken Sie

die OK-Taste. Sie können einen Timer für zukünftige

Sendungen einstellen. Um einen schon eingestellten

Timer zu löschen, markieren Sie die Sendung und

drücken die OK-Taste. Wählen Sie die Option Timer

für Sendung löschen. Der Timer wird gelöscht.

Anmerkungen: Sie können nicht auf einen anderen Kanal

oder eine andere Quelle schalten, während auf dem aktuellen

Kanal eine Aufnahme erfolgt oder ein Timer aktiv ist.Es ist nicht

möglich Timer oder Aufnahmen für zwei oder mehr gleichzeitig

laufende Sendungen zu programmieren.

Teletext-Dienste

Drücken Sie zum Öffnen die Text-Taste. Drücken

Sie erneut, um den Misch-Modus einzuschalten,

der es Ihnen ermöglicht die Teletext-Seite und die

Fernsehsendung gleichzeitig zu sehen. Drücken

Sie nochmals diese Taste, um den Modus wieder zu

verlassen. Sofern vorhanden, werden die Abschnitte

einer Teletextseite farbcodiert und können dann

durch Drücken der entsprechenden Farbtaste

ausgewählt werden. Folgen Sie den auf dem

Bildschirm angezeigten Anweisungen.

Digitaler Teletext

Drücken Sie die Text-Taste, um die digitalen Teletext-

Informationen anzuzeigen. Steuern Sie diese

Information über die Farbtasten, die Cursortasten und

die OK-Taste. Die Bedienfunktion kann je nach Inhalt

des digitalen Teletexts unterschiedlich sein. Folgen

Sie den Anweisungen, die auf dem Bildschirm des

digitalen Teletexts angezeigt werden. Wenn Sie wieder

auf die Text-Taste drücken, schaltet das TV-Gerät auf

normalen Fernsehbetrieb zurück.

Softwareaktualisierung

Ihr TV-Gerät kann automatisch Aktualisierungen

für dieFirmware über dieSendesignale nden und

installieren.

Suche nach Softwareaktualisierungen über

die Benutzerschnittstelle

Wählen Sie im Hauptmenü System>Einstellungen

und dann Sonstige Optionen aus. Gehen Sie zu

Deutsch - 55 -

Software Upgrade und drücken Sie die OK-Taste.

Im Menü Upgrade-Optionen wählen Sie Upgrades

suchen und drücken Sie die OK Taste, um nach

Softwareaktualisierungen zu suchen.

Wird eine neue Softwareaktualisierung gefunden,

beginnt das Gerät mit dem Herunterladen. Bestätigen

Sie nach dem Abschluss des Downloads die Frage

nach einem Neustart des TV-Geräts, indem Sie OK

für die Fortsetzung des Neustarts drücken.

3 Hintergrundsuche und

Aktualisierungsmodus

Wenn Ihr Fernsehgerät mit einem Empfangssignal

verbunden und die Option Automatische Suche im

Menü Upgrade Optionen auf Aktiviert eingestellt

ist, wird es um 3:00 Uhr nachts nach neuen

Aktualisierungen suchen. Wenn eine neue Software

gefunden und erfolgreich heruntergeladen wurde,

wird diese nach dem nächsten Einschalten installiert.

Hinweis: Ziehen Sie nicht den Netzstecker, solange während

des Neustarts die LED blinkt. Wenn das Gerät nach der

Aktualisierung nicht einschaltet, stecken Sie es aus und

stecken es nach zwei Minuten wieder ein.

Fehlerbehebung & Tipps

Das TV-Gerät schaltet sich nicht ein

Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel sicher

in die Steckdose eingesteckt ist. Überprüfen Sie

Batterien, ob sie leer sind. Drücken Sie die Netztaste

am TV-Gerät.

Schlechte Bildqualität

• Haben Sie das richtige Empfangssystem ausgewählt?

• Niedriger Signalpegel kann Bildverzerrungen

verursachen. Bitte prüfen Sie den Antennenzugang.

• Überprüfen Sie, ob Sie die richtige Frequenz

eingegeben haben.

• Die Bildqualität kann sich verschlechtern, wenn

zwei Zusatzgeräte gleichzeitig an das TV-Gerät

angeschlossen werden. Trennen Sie in diesem Fall

eines der Zusatzgeräte wieder ab.

Kein Bild

• Dies bedeutet, dass Ihr Fernsehgerät keine

Übertragung empfängt. Stellen Sie sicher, dass die

richtige Eingangsquelle ausgewählt ist.

• Ist die Antenne richtig angeschlossen?

• Ist das Antennenkabel beschädigt?

• Wurden geeignete Stecker verwendet, um die

Antenne anzuschließen?

• Wenn Sie nicht sicher sind, fragen Sie Ihren Händler.

Kein Ton

• Sehen Sie nach, ob das Fernsehgerät stumm

geschaltet ist. Drücken Sie die Stumm-Taste oder

erhöhen Sie zur Prüfung die Lautstärke.

• Es könnte sein, dass der Ton nur aus einem

Lautsprecher kommt Überprüfen Sie die Balance-

Einstellung im Ton-Menü.

Fernbedienung - keine Funktion

• Möglicherweise sind die Batterien leer. Ersetzen

Sie diese.

Eingangsquellen - können nicht

ausgewählt werden

• Wenn Sie keine Eingangsquelle wählen können,

haben Sie wahrscheinlich kein Gerät angeschlossen.

Wenn nicht;

• Prüfen Sie die AV-Kabel und deren Anschlüsse,

wenn Sie versuchen, die dem angeschlossenen

Gerät zugewiesene Eingangsquelle einzuschalten.

Aufnahme nicht verfügbar

Um ein Programm aufzunehmen, sollten Sie zuerst

eine USB-Festplatte an das TV-Gerät anschließen,

wenn dieses ausgeschaltet ist. Schalten Sie dann das

TV-Gerät ein, um die Aufnahmefunktion zu aktivieren.

Wenn die Aufnahme nicht funktioniert, schalten Sie

versuchsweise das TV-Gerät aus und schließen dann

das USB-Gerät erneut an.

USB ist zu langsam

Wenn beim Starten der Aufzeichnung die Meldung

„Die Schreibgeschwindigkeit des USB-Festplatte

zum Aufnehmen zu langsam“ auf dem Bildschirm

erscheint, versuchen Sie den Vorgang erneut zu

starten. Wenn diese Fehlermeldung weiterhin

angezeigt wird, ist Ihre USB-Festplatte möglicherweise

nicht schnell genug. Versuchen Sie ein anderes USB-

Laufwerk anzuschließen.

Deutsch - 56 -

Typische Anzeigemodi, PC-Eingang

In der folgenden Tabelle werden einige der üblichen

Modi zur Videoanzeige dargestellt. Unter Umständen

unterstützt Ihr TV-Gerät nicht alleAuösungen. Ihr

Gerät unterstützt bis zu 1920x1080.

Index Auösung Frequenz

640x480 60 Hz

800x600 56 Hz

800x600 60 Hz

4 1024x768 60 Hz

5 <1024x768 66 Hz

6 1280x768 60 Hz

7 1280x960 60 Hz

8 1280x1024 60 Hz

9 1360x768 60 Hz

10 1400x1050 60 Hz

11 1600x1200 60 Hz

12 1920x1080 60 Hz

AV- und HDMI-Signalkompatibilität

Quelle Unterstützte Signale Verfügbar

EXT

(SCART)

PAL 50/60 O

NTSC 60 O

RGB 50 O

RGB 60 O

Seiten-AV

PAL 50/60 O

NTSC 60 O

PC/YPbPr

480I, 480P 60Hz O

576I, 576P 50Hz O

<720P 50Hz, 60Hz O

<1080I 50Hz, 60Hz O

<1080P 50Hz, 60Hz O

HDMI

<480I 60Hz O

<480P 60Hz O

576I, 576P 50Hz O

<720P 50Hz, 60Hz O

<1080I 50Hz, 60Hz O

<1080P

24Hz, 25Hz

30Hz, 50Hz,

60Hz

(X: Nicht verfügbar, O: Verfügbar)

In einigen Fällen kann unter Umständen ein Signal

nicht richtig auf dem TV angezeigt werden. Das

Problem kann durch eine Inkompatibilität in den

Standards des Quellgeräts verursacht werden (DVD,

Set-Top etc.). Wenn so etwas bei Ihnen auftritt, sollten

Sie sich mit dem Händler und auch dem Hersteller des

Ausgangsgerätes in Verbindung setzen.

Deutsch - 57 -

Beim USB Modus unterstützte Dateiformate

Medien Erweiterung Formatieren Hinweise

Video .mpg, .mpeg <MPEG1-2 MPEG1 768x576 @ 30P, MPEG2:1920x1080 @ 30P

.vob <MPEG2

1920x1080 @ 30P

.mp4 MPEG4, Xvid,

H.264

.mkv H.264,

MPEG4,VC-1

.avi MPEG2,

MPEG4, Xvid,

H.264

.v H.264/VP6/

Sorenson

H.264/VP6: 1920x1080 @ 30P

Sorenson: 352x288 @ 30P

.3gp MPEG4, H.264 1920x1080 @ 30P

Audio .mp3 MPEG1 Layer 2

und 3

Layer2 32Kbps ~ 448Kbps (Bitrate) / 32kHz, 44,1kHz, 48kHz,

16kHz, 22,05kHz, 24kHz (Abtastrate)

Layer3 32Kbps ~ 320Kbps (Bit rate) / 32kHz, 44,1kHz, 48kHz,

16kHz, 22,05kHz, 24kHz, 8kHz, 11,025kHz, 12kHz (Abtastrate)

(funktioniert

nur mit Video-

Dateien)

<AC3 32Kbps ~ 640Kbps (Bitrate) / 32kHz, 44,1kHz, 48kHz (Abtastrate)

AAC 16Kbps ~ 576Kbps (Bit rate) / 48kHz, 44,1kHz, 32kHz, 24kHz,

22,05kHz, 16kHz, 12kHz, 11,025kHz, 8kHz (Abtastrate)

<EAC3 32Kbps ~ 6Kbps (Bitrate) / 32kHz, 44,1kHz, 48kHz (Abtastrate)

LPCM Unsigned 8bit PCM, Signed/Unsigned 16bit PCM (jeweils big/little

Endian), 24bit PCM (big Endian), DVD LPCM 16/20/24bit (Bitrate)

/ 6kHz, 8kHz, 11,025kHz, 12kHz, 16kHz, 22.05kHz, 24kHz, 32kHz,

44,1kHz, 48kHz , 88,2kHz, 96kHz, 176,4kHz, 192kHz (Abtastrate)

IMA-ADPCM/

MS-ADPCM

384Kbps (Bitrate) / 8KHz ~ 48Khz (Abtastrate)

LBR 32Kbps ~ 96Kbps (Bitrate) / 32kHz, 44,1kHz, 48kHz (Abtastrate)

Bild

.jpeg

Grundlinie Auösung(BxH):<17000x10000

Progressiv Auösung(BxH):<4000x4000

.bmp

- Auösung(BxH):<5760x4096

Untertitel .sub, .srt - -

Deutsch - 58 -

Unterstützte DVI-Auösungen

Wenn Sie Zusatzgeräte über das DVI-Adapterkabel (DVI zu HDMI, nicht im Lieferumfang enthalten) an die

AnschlüsseIhresTV-Gerätesanschließen,könnenSiediefolgendenAuösungsrichtwerteverwenden.

56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz

640x400

640x480

þ þ þ þ

800x600

þ þ þ þ þ

832x624

1024x768

þ þ þ þ þ

1152x864

þ þ þ

1152x870

1280x768

þ þ

1360x768

1280x960

þ þ

1280x1024

þ þ

1400x1050

þ þ

1440x900

þ þ

1600x1200

1680x1050

1920x1080

Spécications Especicación

Télédiffusion PAL B/G, D/K, I/I’ Señal de Televisión PAL B/G D/K K I/I’

Réception des

chaînes

VHF (BAND I/III),

UHF (BAND U),

HYPERBAND

Canales de

Recepción

VHF (BANDA I/III)

UHF (BANDA U)

HIPERBANDA

Réception

numérique

TV numérique par

câble terrestre

entièrement

intégrée (DVB-T-C)

Recepción Digital

Televisor de cable/

digital totalmente

integrado (DVB-

T-C)

Nombre de chaînes

prédénies

1 000

Número de

Canales

Predenidos

1 000

Indicateur de

chaîne

Afchage à l'écran Indicador de Canal Ayuda en pantalla

Entrée d'antenne

75 Ohm

(déséquilibrée)

Entrada de Antena

75 Ohm (sin

balance)

Tension de

fonctionnement

220-240 V CA,

50 Hz.

Tensión de

Funcionamiento

220-240V AC,

50Hz.

Audio

Allemand + Nicam

Stéréo

Audio

Alemán+Nicam

Estéreo

Puissance de

sortie Audio

(WRMS.) (10 %

THD)

2 x 8

Potencia de salida

del audio (WRMS.)

(10% THD)

2 x 8

Consommation

électrique (W)

Consumo Eléctrico

(en W.)

Dimensions du

téléviseur D x L x H

(avec pied) (mm)

234 x 892 x 581

Dimensiones del

TV AxAxF (con

soporte)

234 x 892 x 581

Dimensions du

téléviseur D x L x H

(sans pied) (mm)

63/95 x 892 x 517

Dimensiones del

TV (sin soporte)

AxAxF (en mm.)

63/95 x 892 x 517

Afchage

39”

Pantalla

39”

Température de

fonctionnement et

humidité

0 ºC à 40 ºC, soit

85 % d'humidité

maximale

Temperatura

y humedad de

funcionamiento

Desde 0ºC

hasta 40ºC, 85%

humedad máx.

Technische Daten Specicaties

TV-Übertragung PAL B/G D/K K I/I’ TV-Uitzending PAL B/G D/K K I/I’

Empfangskanäle

VHF (BAND I/III)

- UHF (BAND U) -

HYPERBAND

Kanalen ontvangen

VHF (BAND I/III)

- UHF (BAND U) -

HYPERBAND

Digitaler Empfang

Vollintegriertes

Digitale

Terrestrische-Kabel

TV(DVB-T-C)

Digitale ontvangst

Volledig

geïntegreerde

digitale/kabel-TV/

(DVB-T-C)

Anzahl der

voreingestellten

Kanäle

1 000

Aantal instelbare

kanalen

1 000

Kanalanzeige Bildschirmanzeige Kanaalindicator

Weergave op het

scherm

RF-

Antenneneingang

75 Ohm (nicht

geregelt)

RF Antenne-Input

75 Ohm (niet

gebalanceerd)

Betriebsspannung

220-240V AC,

50Hz.

Werkingsspanning

220-240V AC,

50Hz.

Audio

German+Nicam

Stereo

Geluid

Duits+Nicam

Stereo

Audio-

Ausgangsleistung

(WRMS.) (10%

THD)

2 x 8

Geluidsuitgang

stroom (WRMS.)

(10% THD)

2 x 8

Leistungsaufnahme

(W)

Stroomverbruik

(W)

TV-Abmessungen

TxBxH (Mit

Standfuß) (mm)

234 x 892 x 581

TV afmetingen

BxLxH (met voet)

(mm)

234 x 892 x 581

TV-Abmessungen

TxBxH (ohne

Standfuß) (mm)

63/95 x 892 x 517

TV afmetingen

BxLxH (zonder

voet) (mm)

63/95 x 892 x 517

Bildschirm

39”

Beeldscherm

39”

Betriebstempera-

turen und

Betriebsfeuchtig-

keit

0ºC bis 40ºC,

max. 85%

Feuchtigkeit

Operationele

temperatuur en

operationele

vochtigheid

0ºC tot 40ºC, 85%

max. vochtigheid

A B C D E

Français

DIMENSIONS DU SUPPORT DE

FIXATION MURALE VESA

Dimensions des modèles de

trous de montage (mm)

Dimensions

des vis

Longueur (X) Filetage (Y)

Nederlands

VESA WANDMONTAGE

METINGEN

Grooe booropening (mm) Schroefgroote Lengte (X) Draad (Y)

Deutsch

MASSANGABEN FÜR VESA-

WANDMONTAGE

Lochmustergrößen (mm) Schraubengrößen Länge (X) Gewinde (Y)

Español

MEDIDAS DEL MONTAJE DE

PARED VESA

Tamaños de patrón para

agujero (mm)

Tamaños de

tornillo

Longitud (X) Rosca (Y)

A VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS

Hole Paern

Sizes (mm)

W H

200 200

C Screw Sizes

D Length (X)

min. (mm) 10

max. (mm) 13

E Thread (Y) M6

A B C D E F

Français Fiche du produit

Marque

commerciale

Produit N° Modèle N°

Classe d'efcacité

énergétique

Taille d'écran visible

(diagonale,approx.)

(pouces/cm)

Nederlands Productche

Commercieel

merk.

Productnr. Modelnr. Energie efciëntie klasse

Zichtbare schermgrootte

(diagonaal,ca.) (inches/cm)

Deutsch Produkt-Datenblatt Markenzeichen Produkt-Nr.

Modell-Nr. Energieefzienzklasse

Sichtbare Bildschirmgröße

(diagonal,ca.) (Zoll /cm)

Español Ficha del Producto

Marca

Comercial

Nº de

Producto

Nº de Modelo Clasicación Energética

Tamaño de pantalla

visible (diagonal,aprox.)

(pulgadas/cm)

G H I J K

Français

Consommation

énergétique moyenne en

mode "marche" (Watt)

Consommation

énergétique annuelle

(kWh/annuel)

Consommation

d'énergie en veille

(Watt)

Consommation d'énergie

en mode "arrêt" (Watt)

Résolution de l'écran

(px)

Nederlands

Aan-modus gemiddeld

stroomverbruik (Watt)

Jaarlijks energieverbruik

(kWh/Jaarlijks)

Stand-by

stroomverbruik (Watt)

Uit-modus stroomverbruik

(Watt)

Schermresolutie (px)

Deutsch

Durchschnittlicher

Stromverbrauch im

eingeschaltetem Zustand

(Watt)

Jährlicher

Energieverbrauch

(kWh/Jahr)

Standby-

Stromverbrauch

(Watt)

Stromverbrauch im

ausgeschaltetem Zustand

(Watt)

Display-Auösung (px)

Español

Consumo eléctrico

medio, en

funcionamiento (Vatio)

Consumo eléctrico

anual (kWh/anual)

Consumo en modo en

espera (Vatio)

Consumo eléctrico modo

apagado (Vatio)

Resolución de pantalla

(px)

Product Fiche

Commercial Brand:HIGH ONE

Product No. 10119680

Model No. HI3902HD

Energy eciency class A+

Visible screen size

(diagonal,approx.) (inch/cm)

38,5 inches 97,8 cm

O n m o d e a ve r a g e po w e r

consumpon (Wa)

44,0

A n n u a l e n e rg y c o n s u m p  o n

(kWh/annum) (*)

S t a n d b y p o w e r c o n s u m p  o n

(Wa)

0,50

O  m o d e p o w e r c o n s u m p  o n

(Wa)

N/A

Display resoluon (px) 1366x768

Made in Turkey

Par la présente, ELECTRO DEPOT déclare que cet appareil est conforme aux exigences essentielles et aux

autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/EU. La déclaration de conformité peut être

consultée sur le site : http://www.electrodepot.fr/sav/notices

Hierbij verklaart ELECTRO DEPOT dat dit toestel in overeenstemming is met de voornaamste eisen en de

andere pertinente voorwaarden van de richtlijn 2014/53/EU. De conformiteitsverklaring kan geraadpleegd

worden op de website http://www.electrodepot.fr/sav/notices

Hiermit erklärt ELECTRO DEPOT, dass dieses Gerät die grundlegenden Anforderungen und die übrigen

Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU erfüllt. Die Konformitätserklärung ist auf der Webseite

http://www.electrodepot.fr/sav/notices verfügbar.

Por la presente, ELECTRO DEPOT declara que este aparato cumple con las obligaciones esenciales y

demás disposiciones pertinentes de la directiva europea 2014/53/EU. Puede consultar la declaración de

conformidad en la página web: http://www.electrodepot.fr/sav/notices

Transcripción de documentos

10/2018 TV HI3902HD-957926 GUIDE D’UTILISATION . . 01 MANUAL DE INSTRUCCIONES . . 21 HANDLEIDING . . 39 . . 59 GEBRAUCHSANLEITUNG HIGHONE HIGHONE Inhoudsopgave Veiligheidsinformatie Veiligheidsinformatie.............................................. 59 OPGELET Markeringen op het product................................... 60 RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN NIET OPENEN Milieu-informatie..................................................... 61 Functies.................................................................. 61 Accessoires inbegrepen......................................... 61 Stand-by meldingen............................................... 61 TV bedieningsknoppen & bewerking...................... 62 De batterijen in de afstandsbediening plaatsen..... 62 Stroom aansluiten ................................................. 62 Antenne aansluitingen............................................ 62 Licentiemededeling................................................ 62 Télécommande....................................................... 63 Aansluitingen.......................................................... 64 Aan/Uitschakelen................................................... 65 Eerste Installatie..................................................... 65 Media afspelen via USB-ingang............................. 65 Een programma opnemen...................................... 66 Timeshift opname................................................... 66 Onmiddellijke opname............................................ 66 Opgenomen programma’s bekijken ....................... 66 Opnameconfiguratie............................................... 67 Media Browser Menu............................................. 67 CEC en CEC RC Passthrough............................... 67 TV Menu Inhoud..................................................... 68 Algemene tv-bediening........................................... 71 Het gebruik van de zenderlijst................................ 71 Ouderlijk toezicht instellingen configureren............ 71 Elektronische zendergids (EZG)............................ 71 Teletekst diensten................................................... 72 Software upgrade................................................... 72 Probleemoplossen & tips........................................ 72 PC-invoer normale weergavemodi......................... 73 AV en HDMI- signaal compatibiliteit....................... 73 Ondersteunde bestandsformaten voor de USBmodus..................................................................... 74 Ondersteunde DVI-resoluties................................. 75 OPGELET: OM HET RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE BEPERKEN, MAG U HET DEKSEL NIET VERWIJDEREN (OF HET ACHTERPANEEL). HET TOESTEL BEVAT GEEN ONDERDELEN DIE DOOR DE GEBRUIKER MOETEN WORDEN ONDERHOUDEN. LAAT ONDERHOUD EN REPARATIES OVER AAN BEVOEGD ONDERHOUDSPERSONEEL. In extreme weersomstandigheden (storm, bliksem) en tijdens lange perioden van inactiviteit (vertrek op vakantie) moet u de tv loskoppelen van het netwerk. De stekker dient om het tv-toestel los te koppelen van het elektriciteitsnet en moet daarom gemakkelijk te bedienen zijn. Als het televisietoestel niet elektrisch wordt losgekoppeld van het elektrisch net zal het apparaat stroom verbruiken voor alle situaties, zelfs als de televisie in stand-by staat of uitgeschakeld is. Opmerking: Volg de instructies op het scherm om de verwante functie te bewerken. BELANGRIJK – Lees deze instructies volledig voor u de televisie installeert en in gebruik neemt WAARSCHUWING: Laat nooit personen (inclusief kinderen) met fysieke, gevoelsmatige of mentale zwakheden of met gebrek aan ervaring en / of kennis het elektrische apparaat gebruiken zonder toezicht. • Gebruik dit televisietoestel op een hoogte van minder dan 2000 meter boven de zeespiegel, in droge locaties en in regio's met een gematigd of tropisch klimaat. • Het televisietoestel is bedoeld voor huishoudelijk en gelijkaardig algemeen gebruik maar het mag ook in openbare ruimten worden gebruikt. • Voor ventilatiedoeleinden moet u minimum 5cm vrije ruimte laten rond de televisie. • De ventilatie mag niet worden belemmerd door de ventilatieopeningen te bedekken of te blokkeren met items zoals een krant, tafelkleedjes, gordijnen, etc. • De stekker van het netsnoer moet gemakkelijk bereikbaar zijn. Plaats het toestel, een meubelstuk of andere objecten niet op het netsnoer. Een beschadigd snoer/stekker kan brand veroorzaken of een elektrische schok veroorzaken. Neem het netsnoer beet bij de stekker en verwijder de stekker niet uit het stopcontact door aan het snoer te trekken. Raak het netsnoer/de stekker nooit aan met natte handen want dit kan kortsluitingen of elektrische schokken veroorzaken. Leg geen knopen in het snoer of bind het niet samen met andere snoeren. Indien beschadigd, moet u hem vervangen. Dit mag uitsluitend worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel. Nederlands - 59 - • Stel de televisie niet bloot aan spatten of druppels en plaats geen voorwerpen die gevuld zijn met een vloeistof zoals vazen, kopjes, etc. op of boven de televisie (bijv. op een rek boven het toestel). • Stel de televisie niet bloot aan direct zonlicht of plaats geen open vlammen zoals brandende kaarsen op of in de buurt van de televisie. • Plaats geen warmtebronnen zoals een elektrische verwarming, radiator, etc. in de buurt van het televisietoestel. • Plaats de televisie niet op de vloer en hellende oppervlakken. • Om verstikkingsgevaar te voorkomen, moet u plastic zakken uit de buurt van baby's, kinderen en huisdieren houden. • Bevestig de stand zorgvuldig op de televisie. Als de stand voorzien is van schroeven, moet u deze stevig aandraaien om te vermijden dat de televisie zou kantelen. U mag de schroeven niet te hard aandraaien en u moet de rubberen afdichtingen correct aanbrengen. • U mag de batterijen niet weggooien in het vuur of met gevaarlijk en brandbaar materiaal. Waarschuwing: Batterijen mogen niet blootgesteld worden aan warmtebronnen zoals zonlicht, vuur of andere. Opgelet Risico op elektrische schokken Onderhoud Risico op ernstige letsels of fatale gevolgen Risico op gevaarlijke spanningen Belangrijk onderhoudscomponent Markeringen op het product De volgende symbolen worden gebruikt op het product als markeerpunt voor restricties en voorzorgsmaatregelen en veiligheidsinstructies. Elke verklaring wordt beschouwd waar het product enkel relevante markeringen draagt. Merk op dat dergelijke informatie belangrijk is om veiligheidsredenen. Klasse II apparatuur: Dit apparaat is zodanig ontworpen dat het geen veilige aansluiting vereist op een elektrische aarding. Klasse II apparatuur met werkende aarding: Dit apparaat is zodanig ontworpen dat het geen veilige aansluiting vereist op een elektrische aarding, de aarding wordt gebruikt voor functionele doeleinden. Beschermende aarding: De gemarkeerde terminal is bedoeld voor de aansluiting van de beschermende aarding geassocieerd met de voedingsbedrading. Spanning voerende terminal: De gemarkeerde terminal(s) is/zijn spanningvoerend onder normale operationele voorwaarden. i Opgelet, ze de operationele instructies: De gemarkeerde zone(s) bevat(ten) door de gebruiker vervangbare knoop/celbatterijen. CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUCT: Dit product bevat Klasse 1 laserbron die veilig is onder redelijk voorzienbare operationele voorwaarden. WAARSCHUWING U mag de batterij niet inslikken want dit houdt een risico in op chemische brandwonden Dit product of de accessoires die worden geleverd met het product kunnen een knoop/celbatterij bevatten. Als deze knoop/celbatterij wordt ingeslikt, kan dit al na 2 uur ernstige interne brandwonden veroorzaken en fataal aflopen. Bewaar nieuwe en oude batterijen uit de buurt van kinderen. Als het batterijcompartiment niet veilig afsluit, mag u het product niet blijven gebruiken en moet u het uit de buurt van kinderen bewaren. Als u denkt dat batterijen mogelijk werden ingeslikt of in een lichaamsdeel werd gestoken, moet u onmiddellijk medische zorg inroepen. MUURBEVESTIGINGSSET • Lees de instructies voor u uw televisie op de muur bevestigt. • De muurbevestigingskit is optioneel. Hij is verkrijgbaar bij uw lokale verdeler, indien niet geleverd met uw televisie. • U mag de televisie niet monteren aan het plafond of aan een hellende muur. • Gebruik de specifieke muurbevestigingsschroeven en overige accessoires. • Draai de muurbevestigingsschroeven stevig aan om te voorkomen dat de televisie zou vallen. U mag de schroeven niet te hard aandraaien. WAARSCHUWING To e s t e l l e n d i e a a n g e s l o t e n z i j n v i a d e HOOFDVERBINDING of via andere toestellen met een aardingverbinding met de aarding van de gebouwinstallatie – en met een monitor distributiesysteem dat coaxiale kabel gebruikt, kunnen in sommige omstandigheden brandgevaar veroorzaken. De verbinding met een monitor distributiesysteem moet daarom worden voorzien via een toestel met elektrische isolatie onder een bepaald frequentiebereik (galvanische isolator, zie EN 60728-11) Nederlands - 60 - seconden. Druk op een knop op de afstandsbediening of op de tv om het scherm opnieuw in te schakelen. WAARSCHUWING Plaats de monitor nooit in een onstabiele of hellende locatie. Een monitor toestel kan vallen, ernstige letsels veroorzaken of fataal aflopen. Talrijke letsels, in het bijzonder bij kinderen, kunnen worden vermeden door eenvoudige voorzorgsmaatregelen te nemen, zoals: • Het gebruik van kasten of voetstukken wordt aanbevolen door de fabrikant van de monitor . • Enkel meubelstukken gebruiken die de monitor veilig kunnen ondersteunen. • Ervoor zorgen dat de monitor niet over de rand van het meubelstuk uitsteekt. • Het monitor toestel niet op meubelstukken plaatsen (bijvoorbeeld, kasten of boekrekken) zonder zowel het meubelstuk als de monitor te verankeren aan een geschikte steun. • Het monitor toestel niet op stof of ander materiaal plaatsen dat wordt aangebracht tussen de monitor en het meubelstuk. • Kinderen op de hoogte brengen van de gevaren van het klimmen op meubelstukken om bij de monitor of de bedieningstoetsen te raken. Als uw bestaande monitor toestel bewaard en verplaatst wordt, moeten dezelfde overwegingen als hierboven worden gerespecteerd. Milieu-informatie Deze televisie is milieuvriendelijk ontworpen. Om het energieverbruik te verlagen, kunt u de volgende stappen uitvoeren: Opmerking: Scherm uit optie is niet beschikbaar als de Modus ingesteld is op Spel. Als de TV niet in gebruik is, moet u de tv uitschakelen of verwijderen uit het stopcontact. Dit vermindert het energieverbruik. Functies • Kleuren-LED-tv met afstandsbediening • Volledig geïntegreerde digitale/kabel TV (DVB-T-C) • HDMI-ingangen om andere apparaten aan te sluiten met HDMI-aansluitingen • USB-ingang • Instelmenu op scherm (On-screen Display) • Scart aansluiting voor externe apparaten (zoals Dvd-spelers, PVR, videospelletjes, audioset, etc.) • Stereo geluidssysteem • Teletekst • Hoofdtelefoon aansluiting • Automatisch programmeersysteem • Manuele afstemming • Automatische uitschakeling na acht uur. • Slaap timer • Kinderslot • Automatische geluidsdemping indien geen uitzending. • NTSC-weergave • AVL (Automatische volumebeperking) • PLL (Frequentie zoeken) Als u Energiebesparing op Minimum, Medium, Maximum of Auto zet, zal de tv de energieconsumptie dienovereenkomstig aanpassen. Als u de achtergrondverlichting wilt instellen op een vaste waarde, stel in als Aangepast en pas de achtergrondverlichting manueel aan (onder Energiebesparing instelling) met de links- of rechtsknoppen op de afstandsbediening. Stel in als Uit om deze instelling uit te schakelen. • Pc-ingang Opmerking: Beschikbare Energiebesparing opties kunnen variëren naargelang de geselecteerde Modus in het Systeem>Beeldmenu. • Batterijen niet inbegrepen De Energiebesparing instellingen staan in het Systeem>Beeldmenu. Merk op dat bepaalde beeldinstellingen niet kunnen worden gewijzigd. Als de Rechts toets wordt ingedrukt wanneer de Auto optie geselecteerd is, of de Links toets wanneer de optie Aangepast geselecteerd is, zal het bericht “Scherm wordt uitgeschakeld in 15 seconden.” getoond worden op het scherm. Selecteer Doorgaan en druk op OK om het scherm uit te schakelen. Als u geen knop indrukt, schakelt het scherm uit na 15 • Spelmodus (optioneel) • Beeld uit functie • Programma opname • Programma timeshifting Accessoires inbegrepen • Afstandsbediening • Gebruikshandleiding Stand-by meldingen Als tv geen ingangssignaal ontvangt (bijv. van een antenne of HDMI-bron) gedurende 3 minuten schakelt de tv op stand-by. Wanneer u de volgende maal inschakelt, verschijnt het volgende bericht. "Tv automatisch overgeschakeld op de stand-by modus omdat er gedurende een lange periode geen signaal was." Druk op OK om door te gaan. Als de tv ingeschakeld is en hij niet wordt gebruikt tijdens een zekere periode schakelt het toestel over op Nederlands - 61 - stand-by. Wanneer u de tv de volgende maal inschakelt, verschijnt het volgende bericht. “Tv automatisch overgeschakeld op de stand-by modus omdat er gedurende een lange periode geen bewerking werd uitgevoerd.” Druk op OK om door te gaan. TV bedieningsknoppen & bewerking 1. Omhoog 2. Omlaag 3. Volume / Informatie / Bronnenlijst selectie en Stand-byAan selectieschakelaar De bedieningstoets biedt u de mogelijkheid het Vo l u m e / P r o g r a m m a / Bron en de Stand-by aan functies te bedienen van de tv. Volume wijzigen: Verhoog het volume door de knop omhoog te drukken. Verlaag het volume door de knop omlaag te drukken. Zenders wijzigen: Druk in het midden van de knop en, het informatievaandel verschijnt op het scherm. Blader doorheen de opgeslagen zenders door de knop omhoog of omlaag te drukken. De bron wijzigen: Druk twee maal in het midden van de knop en de bronlijst verschijnt Blader doorheen de beschikbare bronnen door de knop omhoog of omlaag te drukken. Om de TV uit te schakelen: Druk de middelste knop in en houd hem ingedrukt gedurende een aantal seconden. De TV schakelt over op de stand-by modus. De televisie inschakelen: Druk in het midden van de knop en de televisie schakelt in. Opmerkingen: • Als u de tv uitschakelt, start deze cirkel opnieuw met de volume-instelling. • Het hoofdscherm OSD kan niet weergegeven worden met de bedieningsknop. Bediening via de afstandsbediening Druk op de Menu knop van de afstandsbediening om de menu’s weer te geven. Gebruik de navigatieknoppen om een menutab te selecteren en druk op OK voor toegang. Gebruik de navigatieknoppen om een item te selecteren of in te stellen. Druk op Return/Back of Menu om af te sluiten. Selecteren van de ingang Zenders en volume wijzigen U kunt de zender wijzigen en het volume aanpassen met de Volume +/- en Programma +/- knoppen op de afstandsbediening. De batterijen in de afstandsbediening plaatsen Verwijder eerst de schroeven die de klep van het batterijvakje bevestigen op de achterzijde van de afstandsbediening. Til de klep voorzichtig omhoog. Druk en schuif het deksel om het te openen. Installeer twee AAA batterijen. Zorg ervoor dat de (+) en (-) tekens overeenstemmen (let op de correcte polariteit). Gebruik geen combinatie van oude en nieuwe batterijen. Uitsluitend met hetzelfde of gelijkwaardig type vervangen. Breng het deksel opnieuw aan. Schroef de klep opnieuw aan. Stroom aansluiten BELANGRIJK: De televisie is ontworpen voor een stopcontact met een vermogen van 220-240V AC, 50 Hz. Laat na het uitpakken het tv- toestel op kamertemperatuur komen voor u het op de netstroom schakelt. Voer de stekker in het stopcontact. Antenne aansluitingen Sluit de "antenne" of de "kabel TV" stekker aan op de ANTENNE INGANG (ANT) aan de achterzijde van de TV. Licentiemededeling De termen HDMI en HDMI HighDefinition Multimedia Interface, en het HDMI Logo zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van HDMI Licensing Administrator, Inc. in de Verenigde Staten en andere landen. Geproduceerd onder licentie door Dolby Laboratories. Dolby en het dubbele-D symbool zijn handelsmerken van de Dolby Laboratories. Informatie voor de gebruiker betreffende het wegwerpen van oude apparatuur en batterijen [Enkel Europese Unie] Deze symbolen geven aan dat apparatuur met deze symbolen niet weggeruimd mogen worden als algemeen huishoudelijk afval. Batterij U moet uitkijken naar geschikte Producten recycle faciliteiten en systemen voor de verwijdering van deze producten. Van zodra u externe systemen hebt aangesloten Opgelet: Het Pb-symbool onder het symbool voor de batterijen op uw tv, kunt u overschakelen naar verschillende geeft aan dat deze batterij lood bevat. ingangsbronnen. Druk op de Source knop van uw afstandsbediening om rechtsreeks de bronnen te veranderen. Nederlands - 62 - 1. 2. Télécommande 1.,/@ 2 3 4 5 6 7 8 9 3. 4. 5. 6. 7. 0 8. V 9. P 10. 11. Q. MENU MENU 12. 13. OK 14. EXIT BACK 15. / / 16. 17. 18. 19. LANG. 20. 21. 22. 23. 24. 25. (*) MON BOUTON 1 ET MON BOUTON 2: Ces boutons sont dotés de fonctions par défaut, selon le modèle. Cependant, vous pouvez personnaliser les fonctions de ces boutons en les appuyant pendant cinq secondes après avoir sélectionné la source ou la chaîne. Un message de confirmation apparaîtra à l’écran. La fonction MON BOUTON est maintenant associée à la fonction sélectionnée. Remarque : Si vous procédez à Une Première Installation, MON BOUTON 1 et 2 retournent à leurs fonctions par défaut. 26. 27. 28. 29. 30. 31. Veille: Met le téléviseurSous/Hors tension Boutons numériques: Changez de chaîne, puis introduisez un chiffre ou une lettre dans l’écran de la case de saisie. TV : Retourne au mode TV Muet: Réduit complètement le volume du téléviseur Volume +/Menu: Affiche le menu du téléviseur Boutons de direction: Permet de naviguer entre les menus, contenus etc. et affiche les sous-pages en mode TXT lorsque vous appuyez sur les boutons Droite ou Gauche OK : Confirme les sélections de l'utilisateur, maintient la page (en mode TXT), affiche la liste des chaînes (en mode DTV) Précédent/Retour: Retourne à l'écran précédent, ouvre la page index (en mode TXT) Navigateur média: Affiche l'écran de navigation média Info: Affiche des informations sur le contenu à l'écran, affiche des informations cachées (dévoile - en mode TXT) Mon bouton 1 (*) Boutons de couleur : Suivez les instructions qui s'affichent à l’écran pour les fonctions de boutons de couleur Langue: Bascule entre les modes sonores (TV analogique), affiche et change la langue audio/des soustitres (le cas échéant, en TV numérique) Sous-titres : Active et désactive les sous-titres (si disponibles) Retour rapide : Lecture rapide en arrière Enregistreur: Enregistre les programmes Lecture: Démarre la lecture du média sélectionné Stop: Suspend définitivement la lecture du média en cours Avance rapide : Lecture rapide en avant des médias comme les films Pause : Suspend la lecture d'un média en cours, lance l'enregistrement programmé Écran : Modifie le format de l'image Text : Affiche le télétexte (si disponible), appuyez à nouveau pour superposer le télétexte sur une image normalement retransmise (mélange) Mon bouton 2 (*) EPG (Guide électronique des programmes): Affiche le guide électronique des programmes Retour : Ferme et quitte les menus affichés ou retourne à l'écran précédent Menu Rapide : Affiche une liste de menus pour accès rapide Aucune fonction Programme +/Permuter : Défile rapidement entre les chaînes ou les sources précédentes et actuelles Source : Affiche toutes les sources de diffusion et de contenu disponibles Nederlands - 63 - Aansluitingen Connector Type Kabels (niet inbegrepen) Apparaat Scart aansluiting (achterkant) VGA-aansluiting (Achteraan) ZIJDE AV PC/YPbPr geluids aansluiting (zijde) YPbPr/PC geluidskabel HDMIaansluiting (achteraan) SPDIF ZIJDE AV SPDIF (Optisch uit) Aansluiting (Achteraan) Zijde AV (Audio/Video) aansluiting (zijkant) KOPTELEFOON Hoofdtelefoon aansluiting (zijkant) PC naar YPBPR YPbPr videoaansluiting (Achteraan) AV-kabel PC naar YPbPr verbindingskabel USB-aansluiting (zijde) CI-aansluiting (zijde) CAM module OPMERKING: Wanneer u een apparaat aansluit via de YPbPr- of Zijde AV-ingang moet u de aansluitkabels gebruiken om de aansluiting mogelijk te maken. Raadpleeg de afbeeldingen op linkerzijde. U kunt YPbPr naar VGA kabel gebruiken om het YPbPr signaal in te schakelen via VGA ingang. U kunt geen VGA en YPbPr gelijktijdig gebruiken. | Om het PC/YPbPR-geluid in te schakelen, moet u de zijdelingse geluidsingangen gebruiken met een YPbPr/ PC-geluidskabel voor de geluidsverbinding. | Indien een extern apparaat verbonden is via de SCART-aansluiting schakelt de tv automatisch op de AVmodus.| Als u DTV-zenders ontvangt (Mpeg4 H.264) of in de Mediabrowser modus is de uitgang niet beschikbaar via de scartaansluiting. | Wanneer u de wandmontage kit (beschikbaar van een derde partij in de markt indien niet meegeleverd) gebruikt, raden we aan alle kabels in de achterzijde van de tv te steken voor u het toestel monteert op de wand. | Verwijder of voeg de CI module enkel in wanneer de tv UITGESCHAKELD is. U moet de module handleiding doornemen voor meer informatie over de instellingen. | Iedere USBingang van uw tv ondersteunt apparaten tot 500mA. Apparaten aansluiten met een stroomwaarde van meer dan 500mA kan uw tv beschadigen. Als u een HDMI-kabel aansluit met uw Sharp LCD TV mag u enkel een afgeschermde HDMIkabel gebruiken om voldoende immuniteit te garanderen tegen parasitaire frequentiestraling. Als u een apparaat wilt verbinden met de tv moet u ervoor zorgen dat zowel de tv als het apparaat uitgeschakeld zijn voor u een verbinding legt. Als de verbinding tot stand is gebracht, kunt u de apparaten inschakelen en ze gebruiken. Nederlands - 64 - kabeluitzendingen nadat andere initiële instellingen zijn uitgevoerd. Aan/Uitschakelen De tv inschakelen Verbind het netsnoer met een stroombron zoals een stopcontact (220-240V AC, 50 Hz). Om de tv in te schakelen vanuit de stand-bymodus kunt u: • Druk op de knop Stand-by, Programma +/- of op één van de numerieke knoppen op de afstandsbediening. • Druk op de zijdelingse functieschakelaar op de tv tot de tv inschakelt van stand-by. De tv uitschakelen Druk op de Stand-by toets van de afstandsbediening of de zijde functieschakelaar van de TV om de TV over te schakelen naar stand-by modus. Om de tv volledig uit te schakelen, trekt u de stekker van de tv uit het stopcontact. Opmerking: Wanneer de tv in stand-bymodus staat, knippert het stand-by indicatorlampje om aan te geven dat functies zoals 'Stand-by zoeken', 'Downloaden over de ether' of 'Timer' actief zijn. De LED-indicator kan ook knipperen wanneer u de TV overschakelt van de stand-by modus. Eerste Installatie Indien ingeschakeld voor de eerste maal verschijnt het taalselectie scherm. Selecteer de gewenste taal en druk op OK. Stel uw voorkeuren in op het volgende scherm met de navigatieknoppen. Opmerking: Afhankelijk van de Land selectie kunt u op dit moment worden gevraagd een PIN-nummer in te stellen. Het geselecteerde PIN-nummer mag niet 0000 zijn. U moet het invoeren als u gevraagd wordt een PIN-nummer in te voeren voor een menubewerking later. Selectie van uitzendingstypes Digitaal Antenne: Als de zoekoptie Digitaal Antenneuitzending ingeschakeld is, zal de tv op zoek gaan naar digitale aardse uitzendingen nadat andere initiële instellingen zijn uitgevoerd. Digitaal kabel: Als de Digitale kabeluitzending zoekoptie ingeschakeld is, zoekt de televisie digitale kabeluitzendingen nadat de andere initiële instellingen voltooid zijn. In overeenstemming met uw andere voorkeuren, wordt een bevestigingsbericht weergegeven voor een zoekopdracht start. Selecteer JA en druk op OK om door te gaan. Om de bewerking te annuleren, selecteer NEE en druk op OK. U kunt Netwerk selecteren of waarde instellen zoals Frequentie, Netwerk ID en Zoekstap. Aan het einde drukt u op de knop OK. Opmerking: De duur van de zoekopdracht hangt af van de geselecteerde Zoekstap. Analoog: Als de zoekoptie analoge uitzending ingeschakeld is, zal de tv op zoek gaan naar analoge U kunt ook een uitzendingstype instellen als uw favoriet. De prioriteit wordt gegeven aan het geselecteerde type uitzending tijdens het zoekproces en de zenders worden gerangschikt bovenin de zenderlijst. Aan het einde, druk op OK om door te gaan. U kunt de Winkelmodus optie hier activeren. Deze optie configureert de instellingen van uw tv voor een optimale beeldkwaliteit en de ondersteunde functies van de tv wordt weergegeven bovenaan het scherm als een informatievaandel. Deze optie is enkel bedoeld voor gebruik in de winkel. Het wordt aanbevolen de Thuismodus te selecteren voor thuisgebruik. Deze optie is beschikbaar in het menu Systeem>Instellingen>Meer en kan later in/ uitgeschakeld worden. Druk op de OK toets op de afstandsbediening om door te gaan. Nadat de initiële instellingen werden uitgevoerd, zal de tv op zoek gaan naar beschikbare uitzendingen van de geselecteerde uitzendingstypes. Nadat alle kanalen zijn opgeslagen, verschijnen de scanresultaten op het scherm. Druk op OK om door te gaan. Daarna wordt het menu Zenderlijst bewerken weergegeven. U kunt de zenderlijst bewerken naargelang uw voorkeuzen of u kunt op de knop Menu drukken om af te sluiten en televisie te kijken. Terwijl de zoekopdracht wordt uitgevoerd kan een bericht verschijnen met de vraag of u zenders wilt sorteren in overeenstemming met de LCN(*). Selecteer JA en druk op OK om door te gaan. (*) LCN is het Logical Channel Number systeem dat de beschikbare uitzendingen organiseert in overeenstemming met een herkenbare zendersequentie (indien beschikbaar). Opmerking: Schakel de Tv niet uit zonder de Eerste installatie gestart te hebben. (*) Sommige opties zijn mogelijk niet beschikbaar afhankelijk van de landselectie. Media afspelen via USB-ingang U kunt een 2.5" en 3.5" inch (hdd met externe voeding) externe harde schijven of USB geheugensticks aansluiten op uw tv via de USB ingangen van de tv. BELANGRIJK! Maak een back-up van de bestanden op uw opslagapparaten voor u ze aansluit op de tv. De fabrikant is niet aansprakelijk is voor eventuele schade aan bestanden of gegevensverlies. Sommige types USB-apparaten (bv. MP3-spelers) of USB-harde schijven/geheugensticks zijn mogelijk niet compatibel met deze tv. De TV ondersteunt FAT32 en NTFS schijfindeling maar de opname is niet beschikbaar met NTFS geformatteerde schijven. Wanneer u usb harde schijven formatteert van meer dan 1TB (Tera Byte) opslagruimte is het mogelijk dat u problemen ondervindt met de formattering. Wacht even voor u ze als de speler aansluit of loskoppelt want de speler kan nog steeds bestanden Nederlands - 65 - lezen. Dit kan materiële schade veroorzaken aan de USB-speler en in het bijzonder aan het USBapparaat zelf. Verwijder de USB-module niet tijdens de weergave van een bestand. U kunt usb-hubs gebruiken met de usb-ingangen van uw tv. De externe voeding usb-hubs worden in een dergelijk geval aanbevolen. Het wordt aanbevolen de USB-ingang(en) van de tv rechtstreeks te gebruiken als u een usb-harde schijf wilt aansluiten. Opmerking: Wanneer u fotobestanden weergeeft kan het menu Media browser enkel 1000 fotobestanden weergeven die werden opgeslagen op het verbonden USB-apparaat. Een programma opnemen geformatteerd als primaire partitie voor gebruik met PVR compatibele functies. Het is mogelijk dat bepaalde stroompakketten niet worden opgenomen omwille van signaalproblemen. Het is dus mogelijk dat de videobeelden soms bevriezen tijdens het afspelen. De opnemen, afspelen, pauzeren, weergeven (voor PlayListDialog) toetsen kunnen niet worden gebruikt als de teletekst is ingeschakeld. Als een opname start via een timer als de teletekst ingeschakeld is, wordt teletekst automatisch uitgeschakeld. Het gebruik van teletekst is ook uitgeschakeld als er een doorlopende opname of weergave actief is. Timeshift opname BELANGRIJK: Als u een nieuwe USB harde schijf gebruikt, is het aanbevolen de schijf eerst te formatteren met de “Schijf formatteren” optie in het Media Browser>Instellingen>Opname instellingen menu. Druk op de Pauzeren toets tijdens de weergave van een uitzending om te schakelen naar de timeshifting modus. In de timeshifting modus wordt het programma gepauzeerd en gelijktijdig opgenomen op de aangesloten USB-schijf. Om een programma op te nemen, moet u eerst een USB-schijf aansluiten op uw TV terwijl de TV is uitgeschakeld. Daarna moet u de TV inschakelen en de opnamefunctie inschakelen. Druk opnieuw op de Afspelen toets om het gepauzeerde programma te hervatten vanaf het gestopte moment. Druk op de Stop knop om de timeshift opname te stoppen en terug te keren naar de live uitzending. Om de opname te gebruiken, moet uw usb station 2 GB vrije ruimte hebben en compatibel zijn met USB 2.0. Als het USB-station niet compatibel is, verschijnt een foutbericht. Om lange programma's zoals films op te nemen is het aanbevolen USB harde schijven (HDD) te gebruiken. Opgenomen programma's worden opgeslagen op de aangesloten USB-schijf. Indien gewenst, kunt u opnames opslaan/kopiëren op een computer. Deze bestanden kunnen echter niet worden afgespeeld op een computer. U kunt de opnames enkel op uw TV afspelen. Lip Sync vertraging kan optreden tijdens de timeshifting. Radio opname wordt niet ondersteund. De TV kan tot tien uur programma's opnemen. Opgenomen programma's worden opgesplitst in partities van 4GB. Als de schrijfsnelheid van de aangesloten USB-schijf onvoldoende is, kan de opname mislukken en het is mogelijk dat de timeshifting functie niet beschikbaar is. Om die reden is het aanbevolen om USB harde schijven te gebruiken voor de opnames van HDprogramma’s. U mag de USB/HDD niet verwijderen tijdens de opname. Dit kan de aangesloten USB/HDD beschadigen. Multipartitie ondersteuning is beschikbaar. Er worden maximaal twee verschillende partities ondersteund. De eerste partitie van de usb-schijf wordt gebruikt voor PVR-compatibele functies. Ze moet ook worden De Timeshift kan niet worden gebruikt als u zich in de radiomodus bevindt. U kunt de timeshift snel terugspoelen functie niet gebruiken voor u het afspelen vooruit spoelt met de snelt vooruitspoelen optie. Onmiddellijke opname Druk op de Opnemen toets om de opname van een gebeurtenis onmiddellijk te starten tijdens het bekijken van een programma. U kunt de Opnemen toets op de afstandsbediening opnieuw indrukken om de volgende gebeurtenis op te nemen nadat u het volgende programma hebt geselecteerd in de EPG. Druk op de Stop toets om de onmiddellijke opname te annuleren. U kunt niet omschakelen tussen uitzendingen of de Media browser weergeven in de opnamemodus. Tijdens de opname van een programma of tijdens timeshifting verschijnt een bericht op het scherm als uw USB-snelheid onvoldoende is. Opgenomen programma’s bekijken Selecteer de Opnamebibliotheek in het menu Mediabrowser. Selecteer een opgeslagen item uit de lijst (indien voordien opgeslagen). Druk op de OK knop op de Weergaveopties. Selecteer een optie en druk daarna op de OK knop. Druk op de Stop toets om een weergave te stoppen en terug te keren naar de Opnamebibliotheek. Langzaam voorwaarts Als u de Pauze toets indrukt tijdens het bekijken van de opgenomen programma’s is de langzaam voorwaarts Nederlands - 66 - functie beschikbaar. U kunt de Snel vooruitspoelen toets gebruiken voor langzaam voorwaarts. Als u de Snel terugspoelen toets achtereenvolgens indrukt, kunt u de langzaam voorwaarts snelheid wijzigen. Opmerking: U kunt het hoofdmenu en menu items niet weergeven tijdens het afspelen. Merk ook op dat eerder een ingestelde opnamedu(u)r(en) niet zullen werken als u het menu Opnames gebruikt. Opnameconfiguratie Selecteer het Opname instellingen item in het menu Media Browser>Instellingen om de opnameinstellingen te configureren. Schijf formatteren: U kunt de Schijf formatteren functie gebruiken om de verbonden USB-schijf te formatteren. Uw pincode is vereist om de Schijf formatteren functie te gebruiken. Opmerking: Het standaard PIN-nummer kan worden ingesteld op 0000 of 1234. Als u het PIN-nummer hebt gedefinieerd (gevraagd naargelang de landselectie) tijdens de Eerste Installatie kunt u het PIN-nummer gebruiken dat u gedefinieerd hebt. BELANGRIJK: Het formatteren van uw usbstation wist ALLE gegevens van het station en het bestandssysteem wordt geconverteerd in FAT32. In de meeste gevallen worden operationele fouten gerepareerd na een formattering maar u verliest AL uw gegevens. Als “Usb schijf schrijfsnelheid te langzaam voor opname” op het scherm verschijnt wanneer u een opname start, kunt u de opname proberen herstarten. Als dezelfde fout zich herhaalt, is het mogelijk dat uw USB-schijf niet conform is met de snelheidsvereisten. Probeer een andere USB-schijf. Media Browser Menu U kunt foto’s, muziek en filmbestanden afspelen die opgeslagen zijn op een USB-schijf door ze aan te sluiten op uw tv. Sluit een USB-schijf aan op een van de USB-ingangen op de zijkant van de tv. Druk op de Menu knop in de Media Browser modus voor toegang tot de foto, geluid en instellingen menu opties. Druk opnieuw op de knop Menu om dit scherm af te sluiten. U kunt uw Mediabrowser voorkeuren instellen met het Instellingen menu. Start de weergave met de knop Afspelen en schakel in , Alle bestanden in de lijst worden doorlopend afgespeeld in dezelfde willekeurige volgorde. CEC en CEC RC Passthrough Deze functie biedt de mogelijkheid de CECingeschakelde apparaten die verbonden zijn via HDMI-poorten te bedienen met de afstandsbediening van de tv. De CEC-optie in het menu Systeem>Instellingen>Meer moet aanvankelijk ingeschakeld zijn. Druk op de knop Bron en selecteer de HDMI-ingang van het verbonden CEC-apparaat in het menu Bronnenlijst. Wanneer een nieuw CEC-bronapparaat wordt aangesloten, verschijnt het in de lijst in het bronmenu met haar eigen naam in de plaats van de naam van de aangesloten HDMI-poorten (Dvd-speler, Recorder 1 etc.). De afstandsbediening van de tv kan automatisch de hoofdfuncties uitvoeren nadat de aangesloten HDMIbron werd geselecteerd. Om deze bewerking te beëindigen en de tv te bedienen met de afstandsbediening drukt u op de knop QUICK Menu op de afstandsbediening, u markeert de CEC RC Passthrough en stel in op Uit met de Links of Rechts knoppen. Deze functie kan ook worden in- of uitgeschakeld in het menu Systeem>Instellingen>Meer. De tv ondersteunt ook de ARC (Audio Return Channel) functie. Deze functie is een audio-link met als doel andere kabels tussen de tv en het geluidsysteem te vervangen (A/V ontvanger of luidsprekersysteem). Wanneer ARC actief is, dempt de tv haar andere geluidsuitgangen niet automatisch. U moet het volume van de tv dus handmatig doen dalen tot nul als u enkel geluid wenst te horen via het aangesloten geluidsapparaat (net als andere optische of coaxiale digitale geluidsuitgangen). Als u volumeniveau van het aangesloten apparaat wilt wijzigen, moet u dat apparaat selecteren in de bronlijst. In dat geval worden de volume bedieningstoetsen naar het aangesloten geluidsapparaat gericht. Opmerking: ARC wordt alleen ondersteund via de HDMI1 -ingang. Systeem geluidscontrole Lus/Willekeurige weergave bediening Start de weergave met de knop Afspelen en schakel in Alle bestanden in de lijst worden doorlopend afgespeeld in de originele volgorde Start de weergave met de knop OK en schakel in Hetzelfde bestand wordt doorlopend afgespeeld (herhalen) Start de weergave met de knop Afspelen en schakel in Alle bestanden in de lijst worden een maal afgespeeld in willekeurige volgorde Biedt de mogelijkheid een Geluidsversterker/Ontvanger te gebruiken met de tv. Het volume kan worden aangepast met de afstandsbediening van de tv. Om deze functie in te schakelen, moet u de optie Luidsprekers in het menu Systeem>Instellingen>Meer instellen als Versterker. De geluid van de tv-luidsprekers wordt gedempt en het geluid van de weergegeven bron wordt geleverd via het aangesloten geluidsysteem. Opmerking: Het geluidsapparaat moet de System Audio Control functie ondersteunen en de CEC optie moet ingesteld worden als Ingeschakeld. Nederlands - 67 - TV Menu Inhoud Systeem - Beeldmenu inhoud Modus U kunt de beeldmodus wijzigen naargelang uw voorkeuren of vereisten. De beeldmodus kan worden ingesteld op een van deze opties: Bioscoop, Spel (optionele), Sport, Dynamisch en Natuurlijk. Contrast Om het contrast tussen donker en licht van het scherm in te stellen. Helderheid Om de helderheid van het scherm in te stellen. Scherpte Om de scherpte van de objecten op het scherm in te stellen. Kleur Stel de kleurwaarde in en past de kleuren aan. Energiebesparing Om Energiebesparing in te stellen op Aangepast, Minimum, Medium, Maximum, Auto, Scherm uit of Uit. Opmerking: Sommige opties kunnen variëren naargelang het model. Achtergrond verlichting Deze instelling bestuurt de achtergrondverlichting.. De achtergrondverlichting zal inactief zijn wanneer Energiebesparing is ingesteld op een andere optie dan Aangepast. Geavanceerde instellingen Dynamisch contrast U kunt de Dynamische contrastverhouding instellen op de gewenste waarde. Ruisonderdrukking Indien het signaal zwak is en het beeld ruis bevat, kunt u de Ruisreductie instelling gebruiken om de hoeveelheid ruis te onderdrukken. Kleurtemp Om de gewenste kleurtemperatuurwaarde te stellen. Koel, Normaal, Warm en Aangepast opties zijn beschikbaar. Witpunt Als de Kleurtemp optie ingesteld is al Aangepast, is deze instelling beschikbaar. Laat de 'warmte' of 'koelheid' van het beeld toenemen door op de links- of rechtsknoppen te drukken. Beeld scherpstellen Stel het gewenste beeldformaat in. Filmmodus Films worden aan een ander aantal frames per seconde opgenomen dan normale televisieprogramma's. Schakel deze functie aan wanneer u films bekijkt om de snel bewegende scènes duidelijk weer te geven. Huidtoon De huidtoon kan worden gewijzigd tussen -5 en 5. Kleurverschuiving De gewenste kleurtoon aanpassen. HDMI Volledig bereik Terwijl u een HDMI-bron bekijkt, is deze functie zichtbaar. U kunt deze functie gebruiken om de zwarte tinten van het beeld te verbeteren. PC Positie Verschijnt alleen als de invoerbron ingesteld is op VGA/PC. Autopositie Optimaliseert het scherm automatisch. Druk op OK om te selecteren. H-Positie Dit item verschuift het beeld horizontaal naar de rechter of linkerzijde van het scherm. V-Positie Dit item verschuift het beeld verticaal naar de boven of onderzijde van het scherm. Dotclock Dit corrigeert de storingen die zich voordoen als verticale banden in presentaties met een hoog aantal pixels zoals rekenbladen, paragrafen of tekst in kleinere lettertypen. Fase Afhankelijk van de invoerbron (computer etc.) ziet u mogelijk een onduidelijke foto op het scherm. U kunt fase gebruiken om een duidelijkere foto te krijgen door meerdere malen te proberen. Reset Om het beeldformaat terug op de fabrieksmatige standaardinstelling te zetten (Behalve Spelmodus). In VGA (pc)-modus, zijn sommige opties in het menu Beeld niet beschikbaar. In plaats daarvan worden in pc-modus de VGA-modusinstellingen toegevoegd aan Beeldinstelling. Nederlands - 68 - Systeem - Geluidsmenu inhoud Volume Past het volumeniveau aan. Equalizer Selecteert de equalizer modus. Aangepaste instellingen kunnen enkel in de gebruiker modus worden uitgevoerd. Balans Regelt of het geluid uit de rechtse of linkse luidspreker komt. Stelt het geluidsvolume van de hoofdtelefoon in. Koptelefoon Zorg er ook voor dat het volume van de hoofdtelefoon op een laag niveau is geschakeld voor u uw hoofdtelefoon begint te gebruiken om gehoorschade te voorkomen. Geluidsmodus U kunt een geluidsmodus selecteren (als dit wordt ondersteund door de geselecteerde zender). AVL (Automatische volumebeperking) Deze functie stelt het geluid in om een vast uitvoerniveau te bereiken tussen programma's. Hoofdtelefoon/lijn-uit Als u een externe versterker aansluit op uw tv via de hoofdtelefoon aansluiting kunt u deze optie selecteren als lijn-uit. Als u een hoofdtelefoon hebt aangesloten op de tv stelt u deze optie in als hoofdtelefoon. Zorg ervoor dat dit menu-item ingesteld is op Hoofdtelefoon voor u uw hoofdtelefoon begint te gebruiken. Als dit ingesteld is op Lijn Uitgang. De Uitgang van de hoofdtelefoonaansluiting wordt ingesteld op maximum en dit kan uw gehoor beschadigen. Dynamische lage tonen Schakelt de Dynamische lage tonen in of uit. Surround geluid De Surround sound modus kan In of Uit worden geschakeld. Digitale uitgang Om het type van digitale audio uitgang in te stellen. Systeem - Inhoud Instellingenmenu Voorwaardelijke Toegang Bestuurt modules met voorwaardelijke toegang indien aanwezig. Taal U kunt een andere taal instellen afhankelijk van de uitzender en het land. Ouderlijk Voer het correcte wachtwoord in om de ouderlijke instellingen te wijzigen. U kunt de Menuvergrendeling, Maturiteitsvergrendeling, Kinderslot Of Begeleiding eenvoudig wijzigen in dit menu. U kunt ook een nieuw PIN-code instellen of de Standaard CICAM PIN wijzigen met de relevante opties. Opmerking: Sommige opties zijn mogelijk niet beschikbaar afhankelijk van de landselectie in de Eerste Installatie. Het standaard PIN-nummer kan worden ingesteld op 0000 of 1234. Als u het PIN-nummer hebt gedefinieerd (gevraagd naargelang de landselectie) tijdens de Eerste Installatie kunt u het PIN-nummer gebruiken dat u gedefinieerd hebt. Timers Stelt de slaaptimer in om de tv uit te schakelen na een bepaalde periode. Stelt de timers in voor bepaalde programma's. Datum/Tijd Stelt datum en tijd in. Bronnen Activeert of deactiveert bepaalde bronopties. Toegankelijkheid Geeft de andere toegankelijkheidsopties voor het tv-toestel weer. Hardhorenden Schakelt iedere speciale functie in die wordt verzonden door de uitzender. Geluid Beschrijving Een verhaalspoor wordt afgespeeld voor blinden of slechtzienden. Druk op OK om alle beschikbare Geluid Beschrijving menu-opties te bekijken. Deze functie is enkel beschikbaar als de uitzender ze ondersteunt. Opmerking: Het is mogelijk dat de audio beschrijving geluidsfunctie niet beschikbaar is in de opname of time shifting modus. Meer Geeft de andere Instellingsopties voor het TV toestel weer. Nederlands - 69 - Menu Time Out Om de time-out voor menuschermen te wijzigen. Stand-by LED Indien uitgeschakeld, zal de stand-by LED lamp niet oplichten als de TV in stand-by modus staat. Software Upgrade Zorgt ervoor dat uw tv voorzien is van de meest recente firmware. Druk op OK om de menuopties weer te geven. Toepassing Versie Geeft de huidige softwareversie weer. Ondertitelingmodus Deze optie wordt gebruikt om een selectie te maken welke ondertitelingmodus op het scherm verschijnt (DVB ondertiteling / Teletekst ondertiteling) als beide beschikbaar zijn. De standaardwaarde is de DVB-ondertiteling. Deze functie is alleen beschikbaar voor de landoptie Noorwegen. Auto TV UIT Stelt de gewenste tijdsduur in voor de tv om automatisch over te schakelen op de stand-by modus indien het toestel niet wordt bediend. Opslagmodus Selecteer deze modus om weergavedoeleinden op te slaan. Met de Opslagmodus ingeschakeld is het mogelijk dat sommige items in het TV-menu niet beschikbaar zijn. Inschakelmodus Deze instelling configureert de inschakelmodus voorkeur. Laatste status en Stand-by opties zijn beschikbaar. CEC Met deze instelling kunt u de CEC-functionaliteit volledig in of uitschakelen. Druk op de knop Links of Rechts om de functie in of uit te schakelen. CEC Automatisch Inschakelen Deze functie biedt de mogelijkheid de tv in te schakelen met het aangesloten HDMI-CEC compatibele apparaat en automatisch over te schakelen naar de invoerbron. Druk op de knop Links of Rechts om de functie in of uit te schakelen. Luidsprekers Om het tv-geluid te horen uit de verbonden compatibele geluidstoestellen ingesteld als Versterker. U kunt de afstandsbediening van de tv gebruiken om het volume van het geluidstoestel te beheren. OSS Geeft de Open Source Software licentie informatie weer. Instellingenmenu Inhoud Automatische zenderscan (Opnieuw afstemmen) Geeft automatisch afstemmingsopties weer. Digitale Antenne: Zoekt antenne DVB-zenders en slaat ze op. Digitaal kabel: Zoekt kabel DVB-zenders en slaat ze op. Analoog: Zoekt analoge stations en slaagt ze op. Handmatige kanaalscan Deze functie kan worden gebruikt voor het opslagen van rechtstreekse uitzendingen. Netwerk zenderscan Zoekt de gekoppelde zenders in het uitzendsysteem. Digitale Antenne: Zoekopdrachten naar netwerkzenders verkrijgbaar via antenne. Digitaal kabel: Zoekopdrachten naar netwerkzenders verkrijgbaar via kabel. Analoge fijnafstemmen U kunt deze instelling gebruiken om analoge zenders fijn af te stemmen. Deze functie is niet beschikbaar indien er geen analoge zenders opgeslagen zijn. Installatieinstellingen (optioneel) Geeft installatie-instellingenmenu weer. Stand-by Zoeken(*): Uw tv zoekt nieuwe of ontbrekende zenders vanuit de stand-by modus. Alle nieuw gevonden uitzendingen worden weergegeven. Dynamische zender update(*): Als deze optie ingeschakeld is, worden de wijzigingen op de uitzendingen zoals de frequentie, zendernaam, ondertiteling taal, etc. automatisch toegepast tijdens het bekijken. (*) Beschikbaarheid naargelang het model. Servicelijst wissen Gebruik deze instelling om de opgeslagen kanalen te wissen. Deze instelling is enkel zichtbaar wanneer de Landoptie is ingesteld op Denemarken, Zweden, Noorwegen of Finland. Actief netwerk selecteren Met deze instelling kunt u alleen de uitzendingen selecteren binnen het geselecteerde netwerk om weergeven te worden in de zenderlijst. Deze functie is alleen beschikbaar voor de landoptie Noorwegen. Signaalinformatie U kunt dit menu-item gebruiken om informatie te controleren over het signaal zoals het signaalniveau, de kwaliteit, de naam van het netwerk, etc. voor de beschikbare frequenties. Eerste Installatie Verwijdert alle opgeslagen zenders en instellingen, voert een reset uit van de tv naar de fabrieksinstellingen. Nederlands - 70 - Opmerking: Als de landoptie bij de eerste installatie ingesteld is als Frankrijk, Italië of Oostenrijk, dan is de Volwassenvergrendeling automatisch ingesteld op 18. Algemene tv-bediening Het gebruik van de zenderlijst De televisie sorteert alle opgeslagen zenders in de Zenderlijst. U kunt deze Zenderlijst bewerken, favorieten instellen of de actieve zenders selecteren met de Zenderlijst opties. Druk op de kop OK om de Zenderlijst te openen. U kunt de vermelde zenders filteren door te drukken op de Blauwe knop of het menu Zenderlijst bewerken te openen door te drukken op de Groene knop om geavanceerde wijzigingen uit te voeren in de huidige lijst. De favorietenlijsten beheren U kunt vier verschillende lijsten aanmaken voor uw favoriete zenders. Voer de Zenderlijst in het hoofdmenu of druk op de Groene knop wanneer de Zenderlijst verschijnt op het scherm om het menu Zenderlijst bewerken te openen. Selecteer de gewenste zender in de lijst. U kunt meerdere keuzes maken door te drukken op de Gele knop. Druk daarna op de knop OK om het menu Zender bewerking opties te openen en selecteer de optie Favorieten toevoegen/verwijderen. Druk opnieuw op de knop OK. Stel de gewenste lijstoptie op Aan. De geselecteerde zender(s) wordt(en) toegevoegd aan de lijst. Om een zender of zenders te verwijderen uit een favorietenlijst kunt u dezelfde stappen uitvoeren en de gewenste lijstoptie instellen op Uit. U kunt de Filter functie gebruiken in het menu Zenderlijst bewerken om de zenders permanent te filteren in de Zenderlijst in overeenstemming met uw voorkeuren. Met deze Filter optie kunt u een van uw favorietenlijsten weergeven iedere maal de Zenderlijst wordt geopend. De filterfunctie in het menu Zenderlijst filtert uitsluitend de momenteel weergegeven Zenderlijst om een zender te vinden en hem af te stemmen. Deze wijzigingen verschijnen niet de volgende maal u de Zenderlijst opent als u ze niet opslaat. Als u de wijzigingen wilt opslaan in de lijst drukt u op de Rode knop na filtering wanneer de Zenderlijst wordt weergegeven op het scherm. Ouderlijk toezicht instellingen configureren De opties in het Ouderlijk toezichtmenu kunnen gebruikt worden om gebruikers te verbieden bepaalde programma's of kanalen te bekijken en menu's te gebruiken. Deze instellingen bevinden zich in het menu Systeem>Instellingen>Ouderlijk. Om de menuopties voor ouderlijk toezicht weer te geven, dient u een pin-nummer in te voeren. Als u het correcte pin-nummer invoert, verschijnt het ouderlijk toezichtmenu. Menu Vergrendeling: Deze instelling schakelt toegang tot alle menu's of installatie van tv-menu's in of uit. Volwassenen vergrendeling: Als deze optie ingesteld is, ontvangt de tv de maturiteitsinformatie van de uitzending en als deze maturiteitsvergrendeling uitgeschakeld is, wordt de toegang tot de uitzending uitgeschakeld. Kinderslot: Als het kinderslot is ingesteld op AAN, kan de tv enkel worden bediend met de afstandsbediening. In dat geval werken de bedieningstoetsen op de tv niet. PIN instellen: Om een nieuw pin-nummer vast te leggen. Standaard CICAM-pin: Deze optie wordt grijs weergegeven als geen CI-module ingebracht is in de CI-kaartsleuf van de tv. U kunt de standaard pin van de CICAM wijzigen met deze optie. Opmerking: Het standaard PIN-nummer kan worden ingesteld op 0000 of 1234. Als u het PIN-nummer hebt gedefinieerd (gevraagd naargelang de landselectie) tijdens de Eerste Installatie kunt u het PIN-nummer gebruiken dat u gedefinieerd hebt. Sommige opties zijn mogelijk niet beschikbaar afhankelijk van de landselectie in de eerste installatie. Elektronische zendergids (EZG) Sommige zenders verzenden informatie over hun uitzendingsschema's. Druk op de knop Epg om het menu Programmagids weer te geven. Er zijn 3 verschillende lay-outschema's beschikbaar, Tijdlijn schema, Lijst schema en Nu/Volgende schema. Om tussen de schema's te wisselen, volg de instructie onder aan het scherm. Tijdlijn schema Zoom (Gele knop): Druk op de Gele knop om gebeurtenissen in een bredere tijdsinterval weer te geven. Filter (Blauwe toets): Geeft filteropties weer. Selecteer Genre (ondertiteling optie): Geeft het menu Genre markeren weer. Gebruik deze functie om de zendergids databank te doorzoeken in overeenstemming met het genre. De beschikbare informatie in de programmagids wordt doorzocht en de resultaten die overeenstemmen met uw criteria worden gemarkeerd. Opties (OK toets): Geeft gebeurtenis opties weer. Gebeurtenissen details (Infoknop): Geeft gedetailleerde informatie weer over de geselecteerde gebeurtenissen. Volgende/Vorige dag (Programma +/- toetsen): Geeft de gebeurtenissen weer van de volgende dag. Zoeken (Tekstknop): Geeft het menu Gids zoeken weer. Nu (Bron knop): Geeft de huidige gebeurtenis weer van het gemarkeerde kanaal. Opn./Stop (Knop Opname): De televisie start de opname van de geselecteerde gebeurtenis. U kunt de toets opnieuw indrukken om de opname te stoppen. BELANGRIJK: Sluit een USB-schijf aan op uw tv terwijl de tv ingeschakeld is. Daarna moet u de TV inschakelen en de opnamefunctie inschakelen. Opmerking: Schakelen naar een andere uitzending of bron is niet beschikbaar tijdens de opname. Lijst schema (*) (*) In deze lay-out optie, worden alleen de gebeurtenissen van de gemarkeerde zender getoond. Nederlands - 71 - Vorig. Tijdschijf (Rode knop): Geeft de gebeurtenissen weer van de vorige tijdschijf. Volgende/Vorige dag (Programma +/- toetsen): Geeft de gebeurtenissen weer van de volgende dag. Gebeurtenissen details (Infoknop): Geeft gedetailleerde informatie weer over de geselecteerde gebeurtenissen. Filter (Tekstknop): Geeft filteropties weer. Volgende tijdschijf (Groene knop): Geeft de gebeurtenissen weer van de volgende tijdschijf. Opties (OK toets): Geeft gebeurtenis opties weer. Opn./Stop (Knop Opname): De televisie start de opname van de geselecteerde gebeurtenis. U kunt de toets opnieuw indrukken om de opname te stoppen. BELANGRIJK: Sluit een USB-schijf aan op uw tv terwijl de tv ingeschakeld is. Daarna moet u de TV inschakelen en de opnamefunctie inschakelen. Opmerking: Schakelen naar een andere uitzending of bron is niet beschikbaar tijdens de opname. Nu/Volgende schema Opties (OK toets): Geeft gebeurtenis opties weer. Gebeurtenissen details (Infoknop): Geeft gedetailleerde informatie weer over de geselecteerde gebeurtenissen. Filter (Blauwe toets): Geeft filteropties weer. Opn./Stop (Knop Opname): De televisie start de opname van de geselecteerde gebeurtenissen. U kunt de toets opnieuw indrukken om de opname te stoppen. BELANGRIJK: Sluit een USB-schijf aan op uw tv terwijl de tv ingeschakeld is. Daarna moet u de TV inschakelen en de opnamefunctie inschakelen. Opmerking: Schakelen naar een andere uitzending of bron is niet beschikbaar tijdens de opname. Gebeurtenisopties Gebruik de navigatieknoppen om een zender te markeren en druk op OK om het menu Gebeurtenissenopties weer te geven. De volgende opties zijn beschikbaar. Kanaal selecteren: Met deze optie kunt u overschakelen naar de geselecteerde zender. Opname / Opn. verwijderen Timer: Selecteer de "Record" optie en druk op de OK toets Als de gebeurtenis in de toekomst zal worden uitgezonden, wordt het toegevoegd aan de Timers lijst om te worden opgenomen. Als de geselecteerde gebeurtenis nu wordt afgespeeld, start de opname onmiddellijk. Om een reeds ingestelde opname te annuleren, markeert u die gebeurtenis en u drukt op de OK toets en u selecteert de optie “Opn. Timer. De opname wordt geannuleerd. Timer ingeschakeld gebeurtenis / Timer op gebeurtenis verwijderen: Nadat u een gebeurtenis hebt geselecteerd in het EPG menu drukt u op de OK knop. Selecteer de Timer instellen op gebeurtenis optie en druk op de OK toets. U kunt een timer instellen voor gebeurtenissen in de toekomst. Om een reeds ingestelde timer te annuleren, markeert u die gebeurtenis en u drukt op de OK toets. Selecteer daarna Timer op gebeurtenis verwijderen optie. De timer wordt geannuleerd. Opmerkingen: U kunt niet overschakelen naar een ander kanaal of bron als er een opname of timer actief is op he thuidige kanaal. Het is niet mogelijk een timer of opname timer in te stellen voor twee of meer individuele gebeurtenissen met dezelfde tijdsinterval Teletekst diensten Druk op de Text toets voor toegang. Druk opnieuw om de mix-modus te activeren die u de mogelijkheid biedt de teletekstpagina en de tv-uitzending gelijktijdig weer te geven. Druk opnieuw om af te sluiten. Wanneer FASTEXT systeem beschikbaar is, worden delen in een teletekstpagina kleurgecodeerd en kunnen, door op de gekleurde toetsen te drukken, geselecteerd worden. Volg de instructies op het scherm. Digitale Teletekst Druk op de Text toets om de digitale teletekstinformatie weer te geven. Gebruik de gekleurde toetsen, de cursortoetsen en de OK toets om dit menu te bedienen. De bedieningsmethode kan verschillen afhankelijk van de inhoud van de digitale teletekst. Volg de instructies op het digitale teletekstscherm. Wanneer de Text toets ingedrukt wordt, keert de TV terug naar de televisie uitzending. Software upgrade Uw tv kan firmware automatisch zoeken en bijwerken via het uitzendingssignaal. Software upgrade zoeken via gebruikersinterface In het hoofdmenu, selecteer Systeem>Instellingen en daarna Meer. Navigeer naar Software Upgrade en druk op de OK knop. In het Upgrade Opties menu selecteert u Scannen voor upgrade en druk op OK om te controleren of er een nieuwe software upgrade beschikbaar is. Indien een nieuwe upgrade wordt gevonden, wordt deze gedownload. Nadat de download voltooid is, bevestig de vraag over het herstarten van de tv door op OK te drukken om verder te gaan met de herstart operatie. 3 AM zoeken en upgrade modus Uw tv zoekt nieuwe upgrades om 3:00 uur als de Automatisch scannen optie in het Upgrade opties menu ingeschakeld is en als de tv aangesloten is met een antennesignaal. Als nieuwe software succesvol werd gedownload, wordt die geïnstalleerd wanneer de tv de volgende maal wordt aangeschakeld. Opmerking: Verwijder het netsnoer niet wanneer de led-lamp knippert tijdens het herstarten van de computer. Als de tv niet inschakelt na de upgrade, verwijdert u de stekker, wacht u twee minuten en daarna voert u het apparaat opnieuw in. Probleemoplossen & tips De tv schakelt niet in Zorg ervoor dat het netsnoer stevig in het stopcontact is gevoerd. Controleer of de batterijen leeg zijn. Druk op de powerknop van de Tv. Nederlands - 72 - Zwakke beeldkwaliteit • Hebt u het verkeerde tv-systeem geselecteerd. • Een laag signaalniveau kan een beeldvervorming veroorzaken. Controleer de antennetoegang. • Controleer of u de correcte kanaalfrequentie hebt ingevoerd als u een handmatige afstemming hebt uitgevoerd. PC-invoer normale weergavemodi Onderstaande tabel is een illustratie van een aantal van de normale video schermmodi. Het is mogelijk dat uw TV niet alle resoluties ondersteunt. Uw TV ondersteunt tot 1920x1080. Inhoudsopgave Resolutie Interval 1 640x480 60 Hz 2 800x600 56 Hz 3 800x600 60 Hz 4 1024x768 60 Hz • De beeldkwaliteit kan verminderen wanneer twee randapparaten gelijktijdig aangesloten zijn op de tv. In dat geval kunt u een van beide apparaten loskoppelen. Geen beeld • Geen beeld betekent dat uw TV geen uitzending ontvangt. Zorg er ook voor dat de correcte invoerbron geselecteerd werd. 5 1024x768 66 Hz 6 1280x768 60 Hz • Is de antenne correct aangesloten? 7 1280x960 60 Hz • Is de antennekabel beschadigd? 8 1280x1024 60 Hz • Werden de correcte stekkers gebruikt voor de aansluiting van de antenne? 9 1360x768 60 Hz 10 1400x1050 60 Hz 11 1600x1200 60 Hz 12 1920x1080 60 Hz • Indien u twijfelt, neemt u contact op met de verdeler. Geen geluid • Controleer of het geluid van de tv gedempt is. Druk op de Geluid dempen knop of verhoog het volume om te controleren. AV en HDMI- signaal compatibiliteit • Het geluid komt slechts uit een van de luidsprekers. Controleer de balansinstellingen in het Geluid menu. Bron Afstandsbediening - geen werking • Het is mogelijk dat de batterijen leeg zijn. Batterijen vervangen. Invoerbronnen – kunnen niet worden geselecteerd Ondersteunde signalen Beschikbaar PAL 50/60 O EXT NTSC 60 O (SCART) RGB 50 O RGB 60 O PAL 50/60 O Zijde AV • Indien u geen invoerbronnen kunt selecteren, is het mogelijk dat het toestel niet is aangesloten. Zo niet: • Controleer de AV-kabels en verbindingen als u de ingangsbron voor het aangewezen toestel probeert over te schakelen. PC/YPbPr Opname niet beschikbaar Om een programma op te nemen, moet u eerst een USBschijf aansluiten op uw TV terwijl de TV is uitgeschakeld. Daarna moet u de TV inschakelen en de opnamefunctie inschakelen. Als u geen opname kunt uitvoeren, kunt u de TV proberen uitschakelen en daarna het USB toestel HDMI USB te langzaam Als “Usb schijf schrijfsnelheid te langzaam voor opname” op het scherm verschijnt wanneer u een opname start, kunt u de opname proberen herstarten. Als dezelfde fout zich herhaalt, is het mogelijk dat uw USB-schijf niet conform is met de snelheidsvereisten. Probeer een andere USB-schijf. NTSC 60 O 480I, 480P 60Hz O 576I, 576P 50Hz O 720P 50Hz,60Hz O 1080I 50Hz,60Hz O 1080P 50Hz,60Hz O 480I 60Hz O 480P 60Hz O 576I, 576P 50Hz O 720P 50Hz,60Hz O 50Hz,60Hz O 1080I 24Hz, 25Hz 1080P 30Hz, 50Hz, 60Hz O (X: Niet beschikbaar, O: Beschikbaar) In bepaalde gevallen kan een signaal op de tv incorrect worden weergegeven. Het probleem kan een onverenigbaarheid zijn met de standaarden van het brontoestel (DVD, set-top-box, etc...) Indien een dergelijk probleem zich voordoet, neemt u contact op met uw verdeler en de fabrikant van het bronmateriaal. Nederlands - 73 - Ondersteunde bestandsformaten voor de USB-modus Media Extensie Format Aantekeningen Video .mpg, .mpeg MPEG1-2 MPEG1: 768x576 @ 30P, MPEG2:1920x1080 @ 30P .vob MPEG2 .mp4 MPEG4, Xvid, H.264 .mkv H.264, MPEG4,VC-1 .avi MPEG2, MPEG4, Xvid, H.264 .flv H.264/VP6/ Sorenson H.264/VP6: 1920x1080 @ 30P .3gp MPEG4 , H.264 1920x1080 @ 30P .mp3 MPEG1 Layer 2/3 Layer2: 32Kbps ~ 448Kbps (Bit rate) / 32kHz, 44.1kHz, 48kHz, 16kHz, 22.05kHz, 24kHz (Sampling rate) Geluid 1920x1080 @ 30P Sorenson: 352x288 @ 30P Layer3: 32Kbps ~ 320Kbps (Bit rate) / 32kHz, 44.1kHz, 48kHz, 16kHz, 22.05kHz, 24kHz, 8kHz, 11.025kHz, 12kHz (Sampling rate) (werkt enkel met videobestanden) AC3 32Kbps ~ 640Kbps (Bit rate) / 32kHz, 44.1kHz, 48kHz (Sampling rate) AAC 16Kbps ~ 576Kbps (Bit rate) / 48kHz, 44.1kHz, 32kHz, 24kHz, 22.05kHz, 16kHz, 12kHz, 11.025kHz, 8kHz (Sampling rate) EAC3 32Kbps ~ 6Kbps (Bit rate) / 32kHz, 44.1kHz, 48kHz (Sampling rate) LPCM Niet ondertekend 8bit PCM, Ondertekend/Niet-ondertekend 16bit PCM (grote / kleine endiaan), 24bit PCM (grote endiaan), DVD LPCM 16/20/24bit (Bitsnelheid) / 6kHz, 8kHz, 11.025kHz, 12kHz, 16kHz, 22.05kHz, 24kHz, 32kHz, 44.1kHz, 48kHz , 88.2kHz, 96kHz, 176.4kHz, 192kHz (Sampling rate) IMA-ADPCM/ MS-ADPCM Beeld Ondertiteling 384Kbps (Bit rate) / 8KHz ~ 48Khz (Sampling rate) LBR 32Kbps ~ 96Kbps (Bit rate) / 32kHz, 44.1kHz, 48kHz (Sampling rate) Baseline Resolutie (BxH): 17000x10000 Progressief Resolutie (BxH): 4000x4000 .bmp - Resolutie (BxH): 5760x4096 .sub, .srt - - .jpeg Nederlands - 74 - Ondersteunde DVI-resoluties Als u apparaten wilt aansluiten op de connectoren van uw televisie met DVI naar HDMI convertorkabels (niet geleverd) kunt u de onderstaande resolutie-informatie raadplegen. 56Hz 60Hz 66Hz 640x400 75Hz þ þ þ þ þ þ þ þ 640x480 800x600 72Hz 70Hz þ þ þ þ 832x624 þ 1024x768 þ 1152x864 þ þ 1152x870 þ þ þ þ 1280x768 þ 1360x768 þ þ 1280x960 þ þ 1280x1024 þ þ 1400x1050 þ þ 1440x900 þ þ 1600x1200 þ 1680x1050 þ 1920x1080 þ Nederlands - 75 - HIGHONE HIGHONE Contenido Información De Seguridad Información De Seguridad...................................... 21 Marcas en el producto............................................ 22 PRECAUCIÓN Información medioambiental.................................. 23 RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIR Funciones............................................................... 23 Accesorios Incluidos............................................... 23 Notificaciones del modo en espera........................ 23 Interruptor de Control y Funcionamiento del Televisor................................................................. 24 Colocación de las pilas en el mando a distancia.... 24 Conexión a Corriente ............................................ 24 Conexión de la Antena........................................... 24 Aviso sobre la licencia............................................ 25 Mando a Distancia.................................................. 26 Conexiones............................................................ 27 Encendido/Apagado............................................... 28 Instalación inicial.................................................... 28 Reproducción multimedia por la entrada USB....... 28 Grabación de un programa.................................... 29 Grabación diferida.................................................. 29 Grabación instantánea........................................... 29 Ver los Programas Grabados ................................ 29 Configuración de grabación................................... 30 Menú del Explorador Multimedia............................ 30 CEC y CEC RC Passthrough................................. 30 Contenido del Menú de TV..................................... 31 Funcionamiento general del televisor..................... 34 Manejo de la lista de canales................................. 34 Configurar las Opciones de Control parental......... 34 Guía de Programación Electrónica (EPG)............. 34 Servicios de Teletexto............................................. 35 Actualización de Software...................................... 35 Solución de problemas y consejos......................... 36 Modos habituales de visualización de entrada de PC.......................................................................... 36 Compatibilidad de señal AV y HDMI ...................... 36 Formatos admitidos para el modo USB................. 37 Resoluciones DVI admitidas.................................. 38 PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO RETIRE LA TAPA (O EL PANEL TRASERO). NO CONTIENE PIEZAS QUE PUEDAN SER CAMBIADAS POR EL USUARIO. PÓNGASE EN CONTACTO CON PERSONAL TÉCNICO CUALIFICADO. En climas extremos (tormentas, relámpagos) y largos periodos de inactividad (irse de vacaciones) desconecte el televisor de la red eléctrica. El enchufe de corriente sirve para desconectar el televisor de la electricidad y, por lo tanto, siempre debe estar accesible. Si el televisor no se desconecta de la red eléctrica, el dispositivo aún consumirá energía para todas las situaciones, incluso si el televisor está en modo de espera o apagado. Nota: Siga las instrucciones en pantalla para la operación de las funciones relacionadas. IMPORTANTE - Por favor, lea estas instrucciones detenidamente antes de instalar o encender el televisor ADVERTENCIA: No permita nunca que ninguna persona (incluyendo niños) con discapacidades físicas, sensoriales o mentales, o que carezca de experiencia o conocimientos, utilicen algún aparato eléctrico sin supervisión. • Utilice este aparato de TV a una altura de menos de 2000 metros sobre el nivel del mar, en lugares secos y en regiones con climas templados o tropicales. • El televisor está diseñado para uso doméstico y uso general similar, pero también puede ser utilizado en lugares públicos. • Para facilitar la ventilación, deje al menos 5 cm de espacio libre alrededor de la TV. • La ventilación no debe impedirse al cubrir o bloquear las aberturas de ventilación con objetos como periódicos, manteles, cortinas, etc. • Se debe poder acceder fácilmente al cable de corriente. No coloque el televisor, ni ningún mueble, etc., sobre el cable de corriente, ni lo pise. Un cable deteriorado puede causar un incendio o provocarle una descarga eléctrica. Agarre el cable de corriente por la clavija de enchufe; no desenchufe el televisor tirando del cable de corriente. No toque nunca el cable con las manos mojadas, pues podría causar un cortocircuito o sufrir una descarga eléctrica. No haga nunca un nudo en el cable ni lo empalme con otros cables. Deberá sustituirlo cuando esté dañado, siendo únicamente un profesional quien puede hacerlo. Español - 21 - • No exponga el televisor a goteos y salpicaduras de líquidos y no coloque objetos que contengan líquidos, como floreros, tazas, etc., o más sobre el televisor (por ej., en los estantes por encima de la unidad). • No exponga el televisor a la luz solar directa ni llamas abiertas, tales como velas encendidas en la parte superior o cerca del televisor. • No coloque ninguna fuente de calor como calentadores eléctricos, radiadores, etc. cerca del televisor. • No coloque el televisor en el piso ni en las superficies inclinadas. • Para evitar el peligro de asfixia, mantenga las bolsas de plástico fuera del alcance de los bebés, los niños y los animales domésticos. • Ponga cuidadosamente el soporte al televisor. Si el soporte está provisto de tornillos, apriete los tornillos firmemente para evitar que el televisor se incline. No apriete demasiado los tornillos y monte los cauchos del soporte adecuadamente. • No deseche las pilas en el fuego o con materiales peligrosos o inflamables. Advertencia: Nunca exponga las pilas a una fuente de calor excesiva como por ejemplo la luz solar, el fuego o similares. Precaución Riesgo de descarga eléctrica Mantenimiento Riesgo de lesiones graves o muerte Riesgo de tensión peligrosa Importante componente de mantenimiento Marcas en el producto Los siguientes símbolos se utilizan como marcadores sobre las restricciones, precauciones e instrucciones de seguridad del producto. Cada explicación se deberá tomar en cuenta dependiendo de la ubicación de tales marcas. Tenga en cuenta dicha información por motivos de seguridad. Equipo de Clase II: Este aparato está diseñado de una manera tal que no requiere una conexión de seguridad a tierra eléctrica. Equipo de Clase II con puesta a tierra funcional: Este aparato está diseñado de una manera tal que no requiere una conexión de seguridad a tierra eléctrica, la conexión a tierra se utiliza para fines funcionales. Conexión de protección a tierra: La terminal marcada está destinada para la conexión del conductor de protección asociada con el cableado de alimentación. Terminal viva peligrosa: La(s) terminal(es) marcada(s) live (viva) es/son peligrosa(s) bajo condiciones normales de operación. i Precaución, consulte las instrucciones de funcionamiento: El(las) área(s) marcada(s) contiene(n) pilas tipo moneda o botón reemplazables por el usuario. CLASS 1 LASER PRODUCT Producto Láser Clase 1 Este producto contiene una fuente láser Clase 1 que es segura en condiciones razonablemente previsibles de funcionamiento. ADVERTENCIA No ingiera pilas, hay riesgo de quemaduras químicas. Este producto o los accesorios suministrados con el producto pueden contener una pila tipo moneda / botón. Si la pila de botón es ingerida, puede causar quemaduras internas graves en solo 2 horas y puede llevar a la muerte. Mantenga las pilas nuevas y usadas lejos de los niños. Si el compartimiento de las pilas no se cierra de forma segura, deje de usar el producto y manténgalo alejado de los niños. Si usted piensa que las pilas podrían haber sido ingeridas o estar dentro de cualquier parte del cuerpo, busque atención médica inmediata. ADVERTENCIA Nunca coloque un aparato de televisión en un lugar inestable o inclinado. Un televisor puede caerse y causar lesiones personales graves o la muerte. Podrá evitar lesiones o heridas, especialmente a los niños, tomando precauciones tan sencillas como: • Utilizar soportes recomendados por el fabricante del televisor. • Utilizar únicamente mobiliario que pueda soportar segura y suficientemente el peso del televisor. • Asegurarse de que el televisor no sobresalga del borde del mueble. • No coloque el televisor en un mueble alto (por ej., armarios y estanterías) sin fijar tanto el mueble como el televisor a un soporte adecuado. • No coloque el aparato de televisión sobre tela u otros materiales colocados entre la televisión y muebles de apoyo. • Enseñe a los niños los peligros de subirse al mueble para tocar el televisor y sus controles. Si su televisor existente está siendo retenido y trasladado, se deben aplicar las mismas consideraciones que arriba. Español - 22 - ADVERTENCIAS DE MONTAJE EN PARED • Lea las instrucciones antes de montar el televisor en la pared. • El kit de montaje de pared es opcional. Usted lo puede obtener de su distribuidor local, si no se suministra con el televisor. • No instale el televisor en un techo o en una pared inclinada. • Utilice los tornillos de montaje en la pared especificada y otros accesorios. • Apriete los tornillos de montaje de pared con firmeza para evitar que el televisor caiga. No apriete demasiado los tornillos. ADVERTENCIA mensaje “La pantalla se apagará en 15 segundos.” se mostrará en la pantalla. Seleccione la opción Continuar y pulse OK para apagar la pantalla de inmediato. Si no pulsa ningún botón, la pantalla se apagará en 15 segundos. Para encender la pantalla otra vez, pulse cualquier tecla del mando a distancia o del televisor. Nota: La opción de Apagar Pantalla no estará disponible si el modo está ajustado en Juego. Es recomendable que apague o desenchufe el televisor cuando no lo esté utilizando. De este modo se reducirá también el consumo eléctrico. Funciones • Televisor a color con mando a distancia • TV de cable/digital (DVB-T-C) totalmente integrada • Entradas HDMI para conectar otros equipos con toma HDMI • Entrada USB El aparato conectado a la tierra de protección de la instalación del edificio a través de la conexión a la red o a través de otros aparatos con una conexión a tierra de protección, y a un sistema de distribución de televisión mediante un cable coaxial, en algunas circunstancias puede crear un peligro de incendio. La conexión a un sistema de distribución de televisión por lo tanto, ha de ser proporcionado a través de un dispositivo que proporciona aislamiento eléctrico por debajo de un determinado rango de frecuencias (aislador galvanizado, vea EN 60728-11) • Sistema de menús en pantalla Información medioambiental • Temporizador de Apagado Este televisor está diseñado para consumir menos energía. Para reducir el consumo de energía, puede seguir estos pasos: Si configura el Ahorro de energía a Mínimo, Medio, Máximo o Automático del televisor se reducirá el consumo de energía en consecuencia. Si te gusta para configurar la Luz de fondo a un valor fijo establecido como Personalizado y ajustar la Luz de fondo (que se encuentra debajo de la configuración de Ahorro de energía) de forma manual mediante los botones Izquierda o Derecha en el mando a distancia. Establezca como Apagado para desactivar esta opción. Nota: Las opciones disponibles de Ahorro de energía pueden variar según el modo seleccionado en el menú Sistema> Imagen. La configuración de Ahorro de energía se puede encontrar en el menú Sistema> Imagen. Tenga en cuenta que no se podrán modificar algunos ajustes de imagen. Si pulsa el botón derecho mientras que la opción Automática está seleccionada o el botón izquierdo mientras se selecciona la opción personalizada, el • Toma de euroconector para equipos externos (como reproductores de DVD, PVR, vídeojuegos, equipos de audio, etc.). • Sistema de sonido estéreo • Teletexto • Conexión para auriculares • Sistema automático de programación (APS) • Sintonización manual • Apagado automático de hasta ocho horas. • Bloqueo infantil • Silenciado automático cuando no hay señal. • Reproducción NTSC • AVL (Limitador Automático de Volumen) • PLL (Búsqueda de Frecuencia por Lazos de Seguimiento de Fase) • Entrada de PC • Modo de Juego (opcional) • Función de apagado de imagen • Grabación de programa • Grabación diferida de canales. Accesorios Incluidos • Mando a distancia • Pilas no incluidas • Manual de Instrucciones Notificaciones del modo en espera Si el televisor no recibe ninguna señal de entrada (por ejemplo, desde una antena o una fuente HDMI) por 3 minutos, se pondrá en espera. La próxima vez Español - 23 - que encienda el televisor, el mensaje mostrará lo siguiente: “El televisor se cambió al modo de espera automáticamente, porque no hubo ninguna señal durante un largo tiempo.” Pulse OK para continuar. El televisor pasará al modo de espera si se ha encendido y no se usa durante un cierto tiempo. La próxima vez que encienda el televisor, el mensaje mostrará lo siguiente. “TV en modo de espera por no realizar operación alguna en un largo tiempo”. Pulse OK para continuar. Interruptor de Control y Funcionamiento del Televisor Manejo con el Mando a Distancia Pulse el botón Menu del mando a distancia para mostrar la pantalla del menú principal. Utilice los botones de dirección para seleccionar una pestaña del menú y pulse OK para entrar. Pulse las teclas de dirección para fijar una opción. Pulse las teclas Return/Back Menu para salir de un menú en pantalla. Selección de entrada Cuando haya terminado de conectar los aparatos externos al televisor, puede alternar entre las distintas fuentes de entrada. Pulse la tecla Source del mando a distancia de forma consecutiva para seleccionar entre las distintas fuentes. Cambio de canales y volumen Puede cambiar el canal y ajustar el volumen con los botones Volume +/-, Canal +/- en el mando a distancia. Colocación de las pilas en el mando a distancia 1. Botón de dirección (Arriba) 2. Dirección abajo 3. Volumen /Información/ Selección de la lista de fuentes e interruptor de encendido del Modo en espera El botón de Control le permite manejar el Volumen, los Canales, las Fuentes y el Modo de Espera del televisor. Para cambiar el volumen: Aumente el volumen pulsando el botón arriba. Baje el volumen pulsando el botón abajo. Para cambiar el canal: Pulse el centro del botón, la barra de información aparecerá en la pantalla. Desplácese a través de los canales almacenados pulsando el botón hacia arriba o hacia abajo. Para cambiar de fuente: Pulse dos veces el centro del botón (por segunda vez en total), y aparecerá la lista de fuentes en la pantalla. Desplásese por las fuentes disponibles pulsando el botón arriba o abajo. Apagado del televisor: Si aprieta en el centro del botón abajo y lo mantiene pulsado unos segundos, el televisor pasará al modo de espera. Para encender la TV: Pulse el centro del botón y se encenderá la TV. Primero retire el perno que sujetan la cubierta del compartimiento de baterías en la parte posterior del mando a distancia. Levante la cubierta con cuidado. Presione y deslice la cubierta para abrir. Coloque dos pilas AAA. Asegúrese de que (+) y (-) coincidan con los signos (observe la polaridad correcta). No utilice pilas de distinto tipo (nuevas y viejas, alcalinas y salinas, etc.) a la vez. Cámbielas por pilas del mismo tipo o de un tipo equivalente. Coloque la tapa otra vez en su sitio. Luego atornille de nuevo la cubierta otra vez. Conexión a Corriente IMPORTANTE: Este televisor está diseñado para funcionar con corriente alterna de 220-240 V, 50 Hz. Tras desembalar el televisor, deje que éste alcance la temperatura ambiente antes de conectarlo a la corriente. Enchufe el cable de corriente a la electricidad. Conexión de la Antena Conecte el cable de antena o el cable de TV de pago a la TOMA DE ANTENA (ANT) de la parte trasera del televisor. Notas: • Si apaga el televisor, el ciclo se iniciará de nuevo con el ajuste de volumen. • No es posible mostrar el menú principal en pantalla mediante los botones de control. Español - 24 - Aviso sobre la licencia Los términos HDMI y HDMI High-Definition Multimedia Interface y el logotipo de HDMI son marcas comerciales o registradas de HDMI Licensing Administrator, Inc. en los Estados Unidos y en otros países. Fabricado con la autorización de Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio y el logotipo de la doble D son marcas registradas de Dolby Laboratories. Información al usuario sobre el desecho de baterías y equipos viejos [Solo para la Unión Europea] No debería tirar junto a la basura normal aquellos equipos que tengan estos símbolos. Considere los sistemas de recolección o las instalaciones de reciclaje apropiadas, si quiere deshacerse del producto Aviso: El símbolo Pb de abajo para la pilas indica que dicha batería contiene plomo. Pila Productos Español - 25 - Mando a Distancia 1.,/@ 2 3 4 5 6 7 8 9 0 V P Q. MENU MENU OK EXIT BACK / / LANG. (*) MI BOTÓN 1 & MI BOTÓN 2: En función del modelo, estos botones tendrán funciones predefinidas. Sin embargo, podría fijar una función especial para los mismos, pulsándolos durante 5 segundos cuando esté en una fuente o canal determinados. Se mostrará la siguiente información en pantalla. Esto confirma que el botón seleccionado como MI BOTÓN estaría asociado a la función elegida. Tenga en cuenta que MI BOTÓN 1y2 volverá a su función predeterminada si realiza de nuevo la Instalación inicial. 1. Modo de espera: Encender/Apagar el televisor 2. Teclas numéricas: Cambia el canal, entra en un número o una letra en el cuadro de texto en la pantalla. 3. TV: Cambia a la fuente de TV 4. Silencio: Silencia totalmente el volumen del televisor 5. Volumen +/6. Menú: Muestra el menú del televisor 7. Botones de navegación: Sirven para desplazarse por los menús, contenidos, etc.; también muestra las páginas secundarias del teletexto cuando se pulsen las teclas izquierda o derecha 8. OK: Sirve para confirmar la selección del usuario, detener el avance del teletexto, ver la lista de canales en modo TDT 9. Volver /Atrás: 10. Explorador multimedia: Abre la pantalla del explorador multimedia 11. Información: Muestra información sobre el contenido de la pantalla, muestra información oculta (revelar - en modo teletexto) 12. Mi Botón 1 (*) 13. Teclas de Colores: Siga las instrucciones en pantalla para las funciones de las teclas de colores 14. Idioma: Alterna entre las opciones de audio en televisión analógica, o muestra y cambia el idioma del audio o los subtítulos (televisión digital, cuando la opción esté disponible) 15. Subtítulos: Muestra u oculta los subtítulos (si la opción estuviera disponible) 16. Retroceso rápido: Retrocede fotogramas en ficheros multimedia tales como películas 17. Grabar: Graba canales 18. Reproducir: Inicia la reproducción de los ficheros seleccionados 19. Detener: Detiene la reproducción de ficheros multimedia 20. Avance rápido: Avanza fotogramas en ficheros multimedia tales como películas 21. Pausa: Pausa la reproducción del archivo en curso, inicia la grabación diferida 22. Pantalla: Cambia la relación de aspecto de la pantalla 23. Texto: Muestra el teletexto (si estuviera disponible); púlselo de nuevo para superponer el teletexto sobre la imagen (mezcla) 24. Mi Botón 2 (*) 25. EPG (Guía Electrónica de Programación): Muestra la guía electrónica de programación 26. Salir: Cierra y sale de los menús que aparecen o regresa a la pantalla anterior 27. Menú Rápido: Muestra una lista de menús para un acceso rápido 28. Sin función 29. Programa +/30. Cambiar: Alterna rápidamente entre los canales anteriores y actuales o fuentes 31. Fuente: Muestra todas las fuentes de señales y contenidos Español - 26 - Conexiones Conector Tipo Cables (no incluido) Dispositivo Conexión del Euroconector (trasera) Conexión VGA (trasera) AV LATERAL Conexión de Sonido PC/YPbPr (lateral) Cable de Audio YPbPr/PC Conexión HDMI (trasera) SPDIF AV LATERAL Conexión SPDIF (salida óptica) (trasera) Conexión de AV lateral (Audio/Video) (lateral) AURICULARES Conexión de Auriculares (lateral) PC a YPBPR Conexión de Vídeo YPbPr (trasera) Cable AV Cable de conexión de PC a YPbPr Conexión USB (lateral) Conexión CI (lateral) CAM module N O TA : A l c o n e c t a r u n aparato a la entrada lateral AV o la entrada YPbPr, deberá utilizar los correspondientes cables. Vea las ilustraciones de la izquierda. Puede utilizar un cable YPbPr a VGA para habilitar la señal YPbPr a través de la entrada VGA. No podrá utilizar a la vez las opciones YPbPr y VGA. Para habilitar el audio de la PC / YPbPr, tendrá que utilizar las entradas de audio laterales con un cable para YPbPr/PC para la conexión de audio. Si conectara un dispositivo mediante EUROCONECTOR, el televisor pasará automáticamente al modo AV. | Cuando reciba señal de canales DTV (Mpeg4 H.264) o mientras esté desplazándose por el explorador multimedia, no habrá salida posible a través del euroconector. Cuando se utiliza el kit de montaje en pared (disponible a partir de terceros en el mercado, si no suministrado), le recomendamos que conecte todos los cables a la parte posterior del televisor antes de montar en la pared. Introduzca o extraiga el módulo de interfaz común (CI) solamente si el televisor está APAGADO. Consulte el manual de instrucciones del módulo para obtener más información sobre sus ajustes. Cada entrada USB del televisor admite dispositivos de hasta 500mA. Los dispositivos con valores superiores a 500mA podrían dañar al televisor. Será necesario que utilice un cable aislado HDMI, al conectarlo al televisor, para garantizar la máxima protección frente a radiación parasitaria de frecuencias. Si desea conectar un dispositivo al televisor, asegúrese de que el televisor y el dispositivo están apagados antes de realizar cualquier conexión. Después de realizar la conexión, puede activar las unidades y utilizarlas. Español - 27 - emisiones terrestres analógicas después de que otros ajustes iniciales se hayan completado. Encendido/Apagado Encendido del televisor Conecte el cable a una fuente de corriente, como por ejemplo un enchufe de pared (220-240V CA, 50 Hz). Para encender el televisor desde el modo de espera puede realizarlo de dos modos: • Pulse el botón Modo en espera, Canal +/- o un botón numérico del mando a distancia. • Pulse el selector de función lateral hasta que el televisor se encienda desde el modo de espera. Apagado del Televisor Pulse el botón del Modo en espera en el mando a distancia o pulse el botón del Modo en espera en el televisor para que el televisor cambie a modo en espera. Para apagar el televisor por completo, desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente. Nota: Cuando el televisor está encendido en modo de espera, el LED de espera puede parpadear para indicar que elementos como Espera, Buscar, Descargar por are o el Temporizador está activo. El indicador LED también puede parpadear cuando encienda el televisor en modo en espera. Instalación inicial Cuando lo encienda por primera vez, aparecerá el menú de selección de idioma. Seleccione el idioma deseado y pulse OK. En la siguiente pantalla, puede configurar las preferencias con los botones de navegación. Nota: En función del País seleccionado, se le pedirá un PIN que deberá confirmar en este punto. Dicho PIN no podrá ser 0000. Lo deberá introducir más tarde, en caso de que se le solicite para realizar cualquier operación en los menús. Acerca de Seleccionar el Tipo de Emisión Además, puede definir un tipo de emisión como su favorita. Se dará prioridad al tipo de emisión seleccionado durante el proceso de búsqueda y los canales que se incluirá en la parte superior de la Lista de canales. Cuando termine, pulse OK para continuar. En este momento, usted podría activar el Modo Tienda. Esta opción configurará los ajustes de su TV para la mejor calidad de pantalla y las características compatibles de la TV se mostrarán en la parte superior de la pantalla como una barra de información. Esta opción es solo para uso en establecimientos. Para su uso en hogares, le recomendamos que seleccione el Modo Hogar. Esta opción estará disponible en el menú Sistema> Configuración> Más y puede ser apagado / encendido más adelante. Pulse el botón OK del mando a distancia para continuar. Después de que los ajustes iniciales se completan el televisor comenzará a buscar transmisiones disponibles de los tipos seleccionados de emisiones. Después de que se almacenan todas las emisoras disponibles, se mostrarán los resultados de la exploración. Pulse OK para continuar. El menú Editar Lista de Canales se mostrará después. Puede editar la lista de canales de acuerdo a sus preferencias o pulsar el botón Menu para salir y ver la televisión. Mientras continúa la búsqueda puede aparecer un mensaje preguntándole si desea ordenar los canales según LCN(*). Seleccione la opción Sí y pulse OK para confirmar. (*) LCN responde a las siglas de Número Lógico de Canal; es un sistema que organiza las señales de emisión disponibles según una secuencia de canales reconocibles (si estuviera disponible la opción). Antena digital: Si la opción de búsqueda de emisiones Antena Digital está encendida, el televisor buscará emisiones terrestres digitales después de que otros ajustes iniciales se hayan completado. Nota: No apague el televisor mientras realice la Primera Instalación. Tenga en cuenta que, algunas opciones pueden no estar disponibles en función de la selección del país. Cable Digital: Si la opción de búsqueda de emisiones de Cable Digital está activada, el televisor buscará emisiones digitales por cable después de que otros ajustes iniciales hayan sido completados. De acuerdo a sus preferencias un mensaje de confirmación puede aparecer antes de empezar a buscar. Seleccione la opción SI y pulse OK para confirmar. Para cancelar la operación, seleccione NO y pulse OK. Puede seleccionar los valores de Red o establecidos tales como Frecuencia, ID de red y Paso de Búsqueda. Una vez terminado, pulse OK. Puede conectar 2.5" y 3.5" pulgadas (hdd con fuente de alimentación externa) unidades de disco duro externas o lápiz de memoria USB al televisor mediante el uso de las entradas USB del televisor. Nota: La duración de la búsqueda cambiará en función del Paso de Búsqueda seleccionado. Analógica: Si la opción de búsqueda de emisiones Analógicas está encendida, el televisor buscará Reproducción multimedia por la entrada USB IMPORTANTE! Realice una copia de seguridad de sus dispositivos de almacenamiento antes de conectarlos al televisor. El fabricante no se hace responsable de los daños o pérdidas de ficheros, datos o información. Ciertos tipos de dispositivos USB (por ejemplo, reproductores de MP3) o unidades de disco duro USB / tarjetas de memoria podrían no ser compatibles con este televisor. El televisor admite formatos de disco FAT32 y NTFS sin embargo, no estará disponible la opción de grabación para discos de formato NTFS. Español - 28 - Podría experimentar problemas con el formateo, en caso de que la unidad USB a formatear posea una capacidad igual o mayor a 1TB (Terabyte). Espere un poco antes de cada conexión y desconexión como el jugador todavía puede estar leyendo los archivos. El no hacerlo puede causar daños físicos al reproductor USB y el dispositivo USB en sí. No extraiga la unidad durante la reproducción de un archivo. Puede usar concentradores USB con entradas USB del televisor. En este caso se recomienda el uso de concentradores USB con alimentación externa. Se recomienda usar la entrada USB del televisor directamente, si va a conectar un disco duro USB. Nota: Cuando usa la Visualización de ficheros de imagen en el menú Naveg. multimedia, puede visualizar solo 1000 archivos de imágenes almacenados en el dispositivo USB conectado. Se admiten soportes multipartición. Se admite un mínimo de dos particiones distintas. La primera partición del disco USB se utiliza para las funciones listas para PVR. También debe tener el formato de la partición primaria que se utiliza para las funciones listas para PVR. Debido a problemas en la señal, es posible que algunos paquetes de secuencias no se graben; es por ello que durante la reproducción se puedan observar congelaciones de imágenes. Los botones Grabación, Reproducción, Pausa, Pantalla (para PlayListDialog) no se puede utilizar cuando el teletexto está encendido. Si la grabación comienza desde una temporizador cuando el teletexto esté activado, el teletexto se apagará automáticamente. También quedará desactivado cuando haya una grabación o reproducción en curso. Grabación diferida Grabación de un programa IMPORTANTE: Cuando utilice una nueva unidad de disco duro USB, se recomienda formatear primero el disco utilizando la opción “Formatear disco” del televisor en el menú Media Browser> Settings> Recording Settings. Para grabar un programa, es necesario que en primer lugar conecte un disco USB al televisor mientras está apagado. A continuación deberá encender el televisor para activar la función de grabación. Para poder grabar, el USB deberá tener un mínimo de 2 GB de espacio libre y ser además compatible con USB 2.0. Si la unidad USB no es compatible se mostrará un mensaje de error. Para grabar programas de larga duración, tales como películas, se recomienda el uso de unidades de disco duro USB (HDD). Los programas grabados se guardan en el disco USB conectado. Si lo desea, podrá realizar una copia de seguridad, o copiar las grabaciones en un ordenador personal, pero las mismas no se podrá reproducir en el. Solo las podrá reproducir en el televisor. Puede haber un retardo del Lip Sync durante el tiempo diferido. Permite grabación de radio. El televisor puede grabar hasta diez horas de programas. Los programas que se graben se dividirán en particiones de 4GB. En caso de que la velocidad de escritura del disco USB conectado no sea suficiente, podría fallar la grabación y la función de tiempo diferido podría no estar disponible. Pulse el botón Pausa mientras ve una emisión para activar el modo de grabación diferida. En este modo, el programa se pausa y se graba de forma simultánea en el disco USB conectado. Pulse el botón Reproducción de nuevo para reanudar el programa en pausa desde donde se detuvo. Pulse el botón Detener para detener la grabación diferida y volver a la emisión en directo. La grabación diferida no se puede utilizar en el modo de radio. No podrá utilizar el retroceso rápido en la grabación diferida sin haber utilizado antes el avance rápido de la reproducción. Grabación instantánea Pulse el botón Grabación, para iniciar la grabación de un evento al instante al ver un canal. Puede pulsar el botón Grabación, en el mando a distancia de nuevo para grabar el próximo evento después de seleccionar el próximo programa desde la EPG. Pulse el botón Detener para cancelar inmediatamente la grabación. No puede cambiar las transmisiones o ver el navegador de medios durante el modo de grabación. Durante la grabación de un programa o durante la grabación diferida, aparece un mensaje de advertencia en la pantalla si la velocidad de su dispositivo USB no es suficiente. Ver los Programas Grabados Se recomienda el uso de discos USB adecuados para la grabación de programas en alta definición. Seleccione las Grabaciones desde el menú del Explorador Multimedia. Seleccione un programa de la lista (previamente grabado). Pulse el botón OK para ver las Opciones de Reproducción. Seleccione una opción y luego pulse el botón OK. No saque la USB / HDD durante una grabación. Esto podría dañar el dispositivo USB/HDD. Pulse el botónStop para detener la reproducción y volver a las grabaciones. Español - 29 - Avance Lento Si pulsa el botón Pausa mientras ve programas grabados, la función de avance lento estará disponible. Puede usar el botón Avance rápido para avanzar lentamente. Al presionar Avance rápido consecutivamente cambia de velocidad lenta de avance. Nota: La visualización de elementos del menú principal y el menú no estará disponible durante la reproducción. Tenga en cuenta también que los temporizadores de grabación previamente establecidos no funcionarán mientras se utiliza el menú de Recordings (Biblioteca de grabaciones). Configuración de grabación Seleccione el elemento de Configuración de grabación en el menú Reproductor de medios>Conguración para configurar los ajustes de grabación. Formatear disco: Puede utilizar la función de Formatear el disco para el disco USB conectado. Se requiere su pin para utilizar la función de Formatear el disco. Nota: El PIN por defecto se puede configurar para 0000 o 1234. Si ha definido el PIN (que se solicitará en función del país seleccionado) durante la Instalación inicial, use dicho PIN. IMPORTANTE: Formatear la unidad USB se borrarán todos los datos en él y es el sistema de archivos se convertirá a FAT32. En la mayoría de los casos los errores de operación se fijarán una vez un formato, pero se perderán todos los datos. Si aparece el mensaje “Velocidad de grabación del disco USB es demasiado lenta para grabar” en la pantalla mientras se inicia una grabación, intente reiniciar la grabación. Si aun así persiste el error, ello puede deberse a que el disco USB no cumpla con los requerimientos de velocidad. Intente conectar otro disco USB. Menú del Explorador Multimedia Podrá reproducir fotografías, música y películas guardadas en un USB, conectándolo al televisor y utilizando el Explorador Multimedia. Conecte un disco USB a la entrada ubicada en el lateral del televisor. Al pulsar la tecla Menu mientras está en el modo de Explorador multimedia tendrán acceso a las opciones del menú Imagen, Sonido y Configuración. Pulse el botón Menu de nuevo para salir de esta pantalla. Podrá configurar las preferencias del Explorador Multimedia en el Menú de Configuración. Funcionamiento del Modo Bucle/Aleatorio Inicie la reproducción con la tecla de reproducción y activar Todos los ficheros de la lista se reproducirán de forma continua en el orden original Inicie la reproducción con la tecla OK y activar El mismo fichero se reproducirá en un bucle (repetición). Inicie la reproducción con la tecla de reproducción y activar Se reproducirán todos los ficheros del disco en orden aleatorio. Inicie la reproducción con la tecla de reproducción y activar , Todos los archivos de la lista se reproducirán de forma continua en el orden original CEC y CEC RC Passthrough Esta función permite controlar los dispositivos habilitados para CEC, conectados a través de puertos HDMI, utilizando el mando a distancia del televisor. La opción de la CEC en el menú Sistema>Configuración>Más debe estar Activado desde un principio. Pulse el botón de Fuente y seleccione la entrada HDMI del dispositivo CEC, en el menú de la Lista de Fuentes. Cuando se encuentra conectado un dispositivo con fuente de la CEC, éste aparecerá en el menú de fuente con su propio nombre en lugar del nombre del puerto HDMI conectado (como reproductor de DVD, Grabador 1 etc.). El mando a distancia del televisor podrá, de forma automática, realizar las funciones principales tras seleccionar la fuente de HDMI conectada. Para finalizar esta operación y controlar el televisor nuevamente desde el mando a distancia, presione el botón Menú rápido del mando a distancia, seleccione CEC RC Passthrough (Traspaso a MD CEC) y desactívelo con el botón de dirección Izquierda o Derecha. Esta función también puede activarse o desactivarse en el menú Sistema>Configuración>Más. El televisor también admite la función ARC (Canal de Retorno de Audio). Esta función es una conexión de audio destinada a sustituir a otros cables entre el televisor y el sistema de audio (un receptor A/V o un equipo de altavoces). Cuando se activa la función ARC, el televisor no silencia sus otras salidas de audio de forma automática. Por lo que necesitará disminuir el volumen del televisor a cero de forma manual, si desea escuchar el audio solo desde el dispositivo conectado (igual que las otras salidas de audio digital óptico o coaxial). Si desea cambiar el nivel de volumen del dispositivo conectado, hay que seleccionar el dispositivo de la lista de fuentes. En ese caso, las teclas de control de volumen se dirigen al dispositivo de audio conectado. Nota: ARC solo se admite a través de la entrada HDMI1. Control de Audio del Sistema Permite que un amplificador de audio / receptor se use con el televisor. El volumen se puede controlar con el mando a distancia del televisor. Para activar esta función ajuste la opción Altavoces en el menú Sistema>Configuración>Más como Amplificador. Los altavoces del televisor se silenciarán y el sonido de la fuente visto serán proporcionados desde el sistema de sonido conectado. Nota: El dispositivo de audio debería admitir la función de Control de Audio del Sistema, y la opción CEC debería estar Activada. Español - 30 - Contenido del Menú de TV Sistema - Contenido del Menú Imagen Modo Puede cambiar el modo de la imagen para que se ajuste a sus preferencias o necesidades. El modo de imagen puede configurarse como: Cine, Juegos (opcional) , Deportes, Dinámica y Natural. Contraste Configura los valores de iluminación y oscuridad de la pantalla. Brillo Configura los valores del brillo de la pantalla. Nitidez Configura los valores de nitidez de los objetos mostrados en pantalla. Color Configura los valores de los colores ajustándolos. Ahorro de Energía Para configurar el Ahorro de energía en Personalizado, Mínimo, Medio, Máximo, Automático, Imagen apagado o encendido. Nota: Algunas opciones pueden estar inactivas en función del Modo seleccionado. Retroiluminación Esta función permite controlar el nivel de retroiluminación. La función de retroiluminación estará inactiva si el Ahorro de energía se establece en una opción distinta a Personalizada. Configuración Avanzada Contraste Dinámico Puede cambiar la relación de contraste dinámico hasta el valor deseado. Reducción de ruido Si la señal de difusión es débil y la imagen es ruidosa, utilice la opción de Reducción de Ruido para reducir la cantidad de ruido. Temperatura del color Establece el valor de la temperatura de color deseado. Las opciones Frío, Normal, Cálido y Personal están disponibles. Punto blanco Si la opción de Temperatura de Color se establece como Personalizada, esta opción estará disponible. Aumente la 'calidez' o 'frialdad' de una imagen pulsando los botones Izquierda o Derecha. Zoom de Imagen Establece el formato de tamaño de imagen deseado. Modo Filme Las películas se graban con un número de fotogramas por segundo (fps) distinto al de los programas de televisión. Active esta función cuando esté viendo películas, para poder ver de forma más nítida las escenas rápidas. Tono de piel El tono de la piel se puede cambiar entre -5 y 5. Cambio de color Configura el tono deseado en los colores. Gama completa de HDMI Mientras ve la televisión desde esta fuente HDMI, esta característica se hará visible. Puede utilizarla para mejorar los tonos negros de la imagen. Posición de la PC Solo aparece cuando la fuente de entrada sea VGA/PC. Posición automática Optimiza la imagen de forma automática. Pulse OK para optimizarla. Posición H Esta opción desplaza la imagen horizontalmente hacia la derecha o la izquierda de la pantalla. Posición V Esta opción desplaza la imagen verticalmente hacia la parte inferior o superior de la pantalla. Frecuencia de Reloj Los ajustes de Frecuencia de Reloj corrigen las interferencias que aparecen como banda vertical en presentaciones que contengan muchos puntos como por ejemplo hojas de cálculo, o párrafos o textos de letra pequeña. Phase Según cual sea la fuente de señal de entrada (un ordenador u otros), podrá ver pequeñas interferencias en la pantalla. En dicho caso, usted puede utilizar este elemento para obtener una imagen clara por medio del método de ensayo y error. Reset Restablece los ajustes de imagen a los ajustes predeterminados de fábrica (excepto modo de juego). Mientras que está en el modo VGA (PC), algunos elementos del menú de Imagen no estarán disponibles. En su lugar, se agregarán los ajustes del modo VGA para los Ajustes de la Imagen estando en el modo PC. Español - 31 - Sistema - Contenido del menú Sonido Volumen Ajusta el nivel del volumen. Ecualizador Selecciona el modo ecualizador. Los valores personalizados se pueden hacer solo cuando esta en modo de Usuario. Balance Ajusta de donde procede el sonido principalmente, si del altavoz derecho o del izquierdo. Fija el volumen de los auriculares. Auriculares Asegúrese antes de usar auriculares también de utilizar un volumen bajo, para evitar problemas de audición. Modo de Audio Puede seleccionar un modo de audio (si el canal seleccionado es compatible). AVL (Limitador Automático de Volumen) Esta función ajusta el sonido para obtener un nivel de salida fijo entre los programas. Auriculares/Salida Cuando conecta un amplificador externo a su televisor utilizando el conector de auriculares, puede seleccionar esta opción como Salida. Si ha conectado los auriculares al televisor, seleccione esta opción como Auriculares. Asegúrese antes de usar los auriculares que este elemento de menú se establece en Auriculares. Si se establece en Salida, la salida de la toma de auriculares se ajusta al máximo que no pueda dañar su audición. Graves Dinámicos Esta función activa o desactiva la función de Graves Dinámicos. Sonido Surround El modo de audio envolvente puede Encenderse y Apagarse. Salida Digital Fija el tipo de salida de audio digital. Sistema - Contenido del Menú Configuración Acceso Condicional Controla los módulos de acceso condicional si los hubiera disponibles. Idioma Puede ajustar diversos idiomas según el canal emisor y el país. Parental Introduzca la contraseña correcta para cambiar los valores del control padres. Usted puede ajustar fácilmente el Menú de Bloqueo, Bloqueo por edad, Bloqueo para Niños o Guía en este menú. También puede establecer un nuevo PIN o cambiar el valor predeterminado del CICAM PIN con las opciones relacionadas. Nota: Algunas opciones de menú pueden no estar disponibles dependiendo de la selección del país en la instalación inicial. El PIN por defecto se puede configurar para 0000 o 1234. Si ha definido el PIN (que se solicitará en función del país seleccionado) durante la Instalación inicial, use dicho PIN. Temporizadores Establece temporizador de apagado automático para apagar el televisor después de un cierto tiempo. Permite configurar temporizadores para los programas seleccionados. Fecha/Hora Permite configurar la fecha y hora. Fuentes Permite activar o desactivar las opciones de la fuente elegida. Accesibilidad Muestra las opciones de accesibilidad del Televisor. Audio discapac. Permite cualquier característica especial enviada por la emisora. Descripción de Audio La función de audio descripción consiste en una pista de narración adicional, durante la emisión de programas y películas, para las personas invidentes o con dificultades de visión. Pulse OK para ver todas las opciones de Audio Descripción del menú disponibles. Esta función está disponible solo si el proveedor de canal la admite. Nota: La función de sonido de Audio descripción no puede estar disponible en el modo de grabación o en diferido. Más Muestra las otras opciones del Televisor. Español - 32 - Temporizador de Apagado Cambia la duración de la desconexión de las pantallas de menús. LED de modo en espera Si se configura como apagado, el LED de modo en espera no se encenderá cuando el televisor esté en modo de espera. Actualización de Software Para garantizar que el televisor tenga el firmware más reciente. Pulse OK para ver las opciones del menú. Versión de la Aplicación Muestra la versión actual del software. Modo Subtítulos Esta opción se utiliza para seleccionar el modo de subtítulos que estarán en la pantalla (subtítulos DVB / subtítulos TXT) si ambos están disponibles. El valor predeterminado es subtítulos DVB. Esta función solo está disponible para la opción de país como Noruega. Apagado Automático TV Para ajustar el tiempo que quiera que transcurra hasta que el televisor pase al modo de espera por inactividad. Modo Tienda Seleccione este modo para mostrar la pantalla en un comercio. Mientras el Modo Tienda esté activo, algunos elementos en el menú del televisor puede no estar disponibles. Modo de Encendido Esta configuración fija la preferencia de encendido. Las ultimas opciones de Estado y modo en Espera están disponibles. CEC Gracias a este ajuste podrá activar y desactivar totalmente la función CEC. Pulse los botones de dirección Izquierda o Derecha para activar o desactivar la función. Encendido Automático de CEC Esta función permite encender el televisor con los dispositivos compatibles con HDMI-CEC conectados y pasar a su fuente de entrada de forma automática. Pulse los botones de dirección Izquierda o Derecha para activar o desactivar la función. Altavoces Para escuchar el audio del televisor desde el dispositivo de audio compatible conectado ajustado como Amplificador. Usted puede utilizar el mando a distancia del televisor para controlar el volumen del dispositivo de audio. OSS Muestra información de licencia de Open Source Software. Contenido del Menú Instalación Búsqueda automática de canales (Resintonización) Muestra las opciones de sintonización automática. Antena digital: Busca y guarda emisoras DVB aéreas. Cable Digital: Busca y guarda estaciones DVB por cable. Analógica: Busca y guarda estaciones analógicas. Búsqueda manual de canales Esta función puede utilizarse para la entrada directa de canales. Búsqueda de canales en la red Busca los canales enlazados en el sistema de señal. Antena digital: Búsqueda de canales de la red aérea. Cable Digital: Busca canales de la red por cable. Sintonización fina analógica Puede utilizar esta opción para la sintonización fina de canales analógicos. En caso de no haber canales analógicos guardados, esta opción no estará disponible. Configuración de instalación (opcional) Se muestra el menú de configuración de la instalación. Búsqueda en Modo de Espera (*): El televisor buscará nuevos canales durante el modo de espera. Mostrará cualquier canal nuevo que encuentre. Actualización de canal dinámico(*) : Si esta opción está configurada como Habilitada, los cambios en las emisiones como la frecuencia, el nombre del canal, el idioma de los subtítulos, etc., se aplicarán automáticamente mientras se está viendo. (*) La disponibilidad depende del modelo. Borrado de Listas de Servicio Utilice este ajuste para borrar los canales almacenados. Este ajuste es visible solo cuando el País sea Dinamarca, Suecia, Noruega o Finlandia. Seleccionar red activa Esta configuración le permite seleccionar solo las emisiones dentro de la red seleccionada para ser listados en la lista de canales. Esta función solo está disponible para la opción de país como Noruega. Información sobre la señal Puede utilizar este elemento de menú para supervisar información relacionada con la señal, como nivel / calidad de la señal, nombre de la red, etc. para las frecuencias disponibles. Instalación inicial Borra toda la configuración del televisor para devolverlo a los valores de fábrica. Español - 33 - Funcionamiento general del televisor Manejo de la lista de canales El televisor ordenará los canales guardados en la Lista de canales. Puede editar esta lista de canales, establecer favoritos o establecer las emisoras activas para que aparezcan en la lista usando las opciones de la Lista de canales. Pulse el botón OK para abrir la lista de canales. Puede filtrar los canales listados pulsando el botón azul o abra el menú Editar lista de canales pulsando el botón verde con el fin de hacer cambios avanzados en la lista actual. Administración de las listas de favoritos Puede crear cuatro listas diferentes de sus canales favoritos. Introduzca la Lista de canales en el menú principal o pulse el botón verde mientras que la Lista de canales se visualiza en la pantalla para abrir el menú Editar lista de canales. Seleccione el canal deseado en la lista. Puede hacer múltiples elecciones pulsando el botón amarillo. A continuación, pulse el botón OK para abrir el menú de Opciones de edición de canales y seleccione la opción Agregar/Quitar Favoritos. Pulse el botón OK de nuevo. Establezca la opción de lista deseada en Encendido. El canal seleccionado/s se añadirá a la lista. Para eliminar un canal o canales de una lista de favoritos siga los mismos pasos y establezca la opción la lista deseada en Apagado. Puede utilizar la función de Filtro en el menú Editar lista de canales para filtrar los canales en la Lista de canales permanentemente de acuerdo a sus preferencias. El uso de la opción Filtro, puede establecer una de sus cuatro listas de favoritos que se mostrará cada vez que la Lista de canales se abre. La función de filtración en el menú Lista de canales solo filtrará la Lista de canales que se muestra actualmente con el fin de encontrar un canal y sintonizarlo. Estos cambios no se mantendrán para la próxima vez que abra la Lista de canales si no los guarda. Para guardar los cambios en la lista pulse el botón rojo después de la filtración mientras se visualiza la Lista de canales en la pantalla. Configurar las Opciones de Control parental Las opciones del menú Configuración de Bloqueo Parental se puede usar para prohibir que los usuarios vean ciertos programas, canales y usen los menús. Estos ajustes se encuentran en el menú Sistema> Configuración> Parental. Para visualizar las opciones del menú de Bloqueo, un número PIN debe ingresarse. Tras introducir número PIN correcto, se mostrarán las opciones del menú de Control Parental. Bloqueo del Menú (Lock): Este parámetro activa o desactiva el acceso a todos los menús o menús de instalación del televisor. Bloqueo por edad: Si se establece esta opción, TV obtiene la información sobre la emisión y si este nivel de madurez está desactivado, desactiva el acceso a la emisión. Nota: Si la opción de país de la Primera Instalación vez se establece como Francia, Italia o Austria, el valor de Adultos se establece en 18 de forma predeterminada. Bloqueo infantil: Si Activa esta opción, el televisor solo podrá manejarse mediante el mando a distancia. Si es así, los botones de control no funcionarán. Set PIN (Establecer PIN): Define un nuevo PIN. PIN de CICAM Predeterminado: Esta opción aparecerá en gris si no hay ningún módulo CI insertado en la ranura CI de su televisor. Se puede cambiar el PIN predeterminado de CAM de CI con esta opción. Nota: El PIN por defecto se puede configurar para 0000 o 1234. Si ha definido el PIN (que se solicitará en función del país seleccionado) durante la Instalación Inicial, use dicho PIN. Algunas opciones pueden no estar disponibles en función de la selección del país en la Primera Instalación. Guía de Programación Electrónica (EPG) Algunos canales envían la información sobre sus horarios de programación. Pulse la tecla Epg para ver el menú de la Guía de Programación de electrónica (EPG). Hay 3 tipos diferentes diseños de programación disponibles, Horario Cronograma, Lista de horario y Horario Ahora/Siguiente. Para cambiar entre las opciones siga las instrucciones que aparecen en la parte inferior de la pantalla. Horario Cronograma Zoom (Botón amarillo): Pulse la tecla amarilla para ver los eventos de un rango de tiempo más amplio. Filtrar (Botón azul): Muestra las opciones de los filtros. Seleccione género (Botón Subtitles /Subtítulos): Muestra el menú Seleccionar género. Mediante esta función podrá buscar en la base de datos de la guía de programas, según el género seleccionado. La información disponible en la guía de programas se buscará y los resultados que coincidan con sus criterios se resaltarán. Opciones (Botón OK): Muestra las opciones del evento. Detalles del Evento (Botón Info): Muestra la información detallada de los eventos seleccionados. Día Siguiente/Anterior (Botones de Canales +/-): Muestra los eventos del día anterior o siguiente. Buscar (Botón Text): Muestra el menú Guía de Búsqueda. Ahora (Botón de Fuente): Muestra el evento actual del canal resaltado. Grabc./Detener (Botón Record): El televisor grabará el programa seleccionado. Para detener la grabación, púlselo nuevamente. IMPORTANTE: Conecte o desconecte el disco USB cuando el televisor esté apagado. A continuación deberá encender el televisor para activar la función de grabación. Nota: Durante la grabación no será posible cambiar de canal ni de fuente. Español - 34 - Lista de Horario(*) (*) En esta opción de diseño, solo los eventos del canal resaltado serán listados. Ant. Franja Horaria (Botón Rojo): Muestra los eventos de la franja horaria anterior. Día Siguiente/Anterior (Botones de Canales +/-): Muestra los eventos del día anterior o siguiente. Detalles del Evento (Botón Info): Muestra la información detallada de los eventos seleccionados. Filtro (Botón Text): Muestra las opciones de los filtros. Siguiente Franja Horaria (Botón Verde): Muestra los programas de la siguiente franja horaria. Opciones (Botón OK): Muestra las opciones del evento. Grabc./Detener (Botón Record): El televisor grabará el programa seleccionado. Para detener la grabación, púlselo nuevamente. IMPORTANTE: Conecte o desconecte el disco USB cuando el televisor esté apagado. A continuación deberá encender el televisor para activar la función de grabación. Nota: Durante la grabación no será posible cambiar de canal ni de fuente. Horario Ahora/Siguiente Opciones (Botón OK): Muestra las opciones del evento. Detalles del Evento (Botón Info): Muestra la información detallada de los eventos seleccionados. Filtrar (Botón azul): Muestra las opciones de los filtros. Grabc./Detener (Botón Record): El televisor grabará el programa seleccionado. Para detener la grabación, púlselo nuevamente. IMPORTANTE: Conecte o desconecte el disco USB cuando el televisor esté apagado. A continuación deberá encender el televisor para activar la función de grabación. Nota: Durante la grabación no será posible cambiar de canal ni de fuente. Opciones del Evento Utilice los botones de navegación para marcar un evento y pulse el botón OK para ver el menú de Opciones de Eventos. Dispone de las siguientes opciones: Seleccionar Canal: Puede cambiar a los canales seleccionados, utilizando esta opción. Grabar / Borrar Grab. Temporizador: Seleccione la opción Grabación y pulse el botón OK. Si el se emitirá en otro momento, se agregará a la lista de Temporizadores que deben ser grabados. Si el está siendo emitido en ese momento, la grabación se iniciará de inmediato. Para anular una grabación programada, marque el programa en cuestión y pulse OK a continuación seleccione la opción Delete Rec. Temporizador. Esto cancelará la grabación. Temporizador de Evento / Eliminar temporizador en Evento: Después de haber seleccionado un programa en el menú EPG pulse el botón OK. Seleccione la opción Fijar temporizador en Evento y pulse la tecla OK. Puede fijar temporizadores para eventos futuros. Para cancelar un temporizador establecido, resalte ese evento y pulse el botón OK. A continuación, seleccione la opción Eliminar temporizador en Evento. Se cancelará el temporizador. Notas: No puede cambiar a ningún otro canal o fuente mientras haya una grabación activa o un temporizador en el canal actual. No es posible ajustar el temporizador o registrar el temporizador para dos o más eventos individuales en el mismo intervalo de tiempo. Servicios de Teletexto Pulse el botón de Text para entrar. Púlselo de nuevo para activar el modo de mezcla, que le permite ver a la vez el teletexto y la emisión del programa. Púlsela de nuevo para salir. Si la opción estuviera disponible, las distintas partes de la página de teletexto aparecen codificadas por color, pudiendo seleccionarse con las teclas de colores. Siga las instrucciones mostradas en la pantalla. Teletexto digital Pulse el botón Text para ver la información del teletexto digital. Puede manejarlo con las teclas de colores, las teclas de cursor y la tecla OK. La forma de manejo puede variar en función de los contenidos del teletexto digital. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del teletexto digital. Cuando el botón Text se pulsa nuevamente, la TV regresa a emisión de TV. Actualización de Software El televisor puede buscar actualizaciones de firmware automáticamente a través de la señal. Actualización de software mediante la interfaz de usuario En el menú principal seleccione Sistema>Configuración y luego Más. Vaya a Actualización de software y pulse el botón OK. En el menú Opciones de actualización seleccione Buscar actualización y pulse el botón OK para comprobar si hay una nueva actualización de software. Si encuentra una actualización, comenzará a descargarla. Después de que la descarga se haya completado, confirme la formulación de preguntas acerca de reiniciar el televisor pulsando OK para continuar con la operación de reinicio. Modo de búsqueda y actualización a las 3 AM Su televisor buscará nuevas actualizaciones a las 3:00 de la mañana si la opción Búsqueda Automática en el menú Opciones de actualización está habilitado y si el televisor está conectado a una señal de antena. Si un nuevo software se encuentra y se ha descargado correctamente, se instalará en el siguiente encendido. Nota: No desconecte el cable de alimentación mientras que el LED parpadea durante el proceso de reinicio. Si el televisor no enciende luego de una actualización, desconecte el televisor por 2 minutos y conéctelo de nuevo. Español - 35 - Solución de problemas y consejos Modos habituales de visualización de entrada de PC El televisor no se enciende Compruebe si el cable esta bien enchufado a la toma de corriente. Compruebe si se han agotado las pilas. Pulse la tecla de encendido del televisor. Mala calidad de imagen La siguiente tabla es una ilustración de alguno de los modos generales de visualización de vídeo. Es posible que el televisor no admita todas las resoluciones. El televisor admite hasta 1920x1080. Índice Resolución Frecuencia 1 2 3 640x480 800x600 800x600 60 Hz 56 Hz 60 Hz • Compruebe si ha elegido el televisor adecuado. • La baja intensidad de la señal puede distorsionar la imagen. Compruebe el estado de la antena. • Verifique si la frecuencia introducida es la adecuada. 4 1024x768 60 Hz • Cuando se conectan al televisor dos equipos periféricos a la vez puede disminuir la calidad de la imagen. En ese caso, desconecte uno de los equipos periféricos. 5 1024x768 66 Hz Sin imagen • Significa que su televisor no está recibiendo ninguna señal. Asegúrese también de haber seleccionado la fuente de entrada correcta. • ¿Está la antena conectada correctamente? • ¿Ha conectado el cable de la antena? • ¿Está utilizando los enchufes apropiados para conectar la antena? • Si tiene dudas, consulte con su distribuidor. No hay audio • Compruebe si ha silenciado el sonido del televisor. Pulse el botón Silencio o aumente el volumen para comprobar. • El sonido solo proviene de un altavoz Compruebe el balance de altavoces en el menú de sonido. El mando a distancia no funciona. 6 1280x768 60 Hz 7 1280x960 60 Hz 8 1280x1024 60 Hz 9 1360x768 60 Hz 10 1400x1050 60 Hz 11 1600x1200 60 Hz 12 1920x1080 60 Hz Compatibilidad de señal AV y HDMI Fuente Señales Admitidas Disponible EXT PAL 50/60 O (EURO NTSC 60 O CONEC RGB 50 O TOR) RGB 60 O AV PAL 50/60 O lateral NTSC 60 • Tal vez se han agotado las pilas. Sustituya las pilas. No se pueden seleccionar las Fuentes de entrada PC/YPbPr • Si no puede seleccionar una fuente de entrada, puede deberse a que no haya conectado ningún dispositivo. Si no; • Revise los cables y las conexiones AV si está tratando de cambiar a la fuente de entrada dedicada al dispositivo conectado. Grabación no disponible Para grabar un programa, es necesario que en primer lugar conecte un disco USB al televisor mientras está apagado. A continuación deberá encender el televisor para activar la función de grabación. Si no puede realizar la grabación, apague el televisor, extraiga el dispositivo USB. El USB funciona muy lento Si aparece un mensaje que dice “Velocidad de escritura de disco USB demasiado lenta para grabar” mientras se inicia una grabación, intente reiniciar la grabación. Si aun así persiste el error, ello puede deberse a que el disco USB no cumpla con los requerimientos de velocidad. Intente conectar otro disco USB. HDMI O 480I, 480P 60Hz O 576I, 576P 50Hz O 720P 50Hz,60Hz O 1080I 50Hz,60Hz O 1080P 50Hz,60Hz O 480I 60Hz O 480P 60Hz O 576I, 576P 50Hz O 720P 50Hz,60Hz O 50Hz,60Hz O 1080I 24Hz, 25Hz 1080P 30Hz, 50Hz, 60Hz O (X: No disponible, O: Disponible) En algunos casos es posible que no se muestre correctamente una señal en el televisor. El problema puede ser una inconsistencia con los estándares del equipo fuente (DVD, Decodificador, etc.). Si experimenta este problema, póngase en contacto con su distribuidor y también con el fabricante del equipo original. Español - 36 - Formatos admitidos para el modo USB Multimedia Extensión Formato Notas Vídeo .mpg, .mpeg MPEG1-2 MPEG1: 768x576 @ 30P, MPEG2:1920x1080 @ 30P .vob MPEG2 <mp4 MPEG4, Xvid, H.264 .mkv H.264, MPEG4,VC-1 .avi MPEG2, MPEG4, Xvid, H.264 .flv H.264/VP6/ Sorenson H.264/VP6: 1920x1080 @ 30P <3gp MPEG4 , H.264 1920x1080 @ 30P <mp3 MPEG1 Capa 2/3 Capa2: 32Kbps ~ 448Kbps (Tasa de bits) / 32kHz, 44.1kHz, 48kHz, 16kHz, 22.05kHz, 24kHz (tasa de muestreo) Audio 1920x1080 @ 30P Sorenson: 352x288 @ 30P Capa3: 32Kbps ~ 320Kbps (Tasa de bits) / 32kHz, 44.1kHz, 48kHz, 16kHz, 22.05kHz, 24kHz, 8kHz, 11.025kHz, 12kHz (tasa de muestreo) (solo funciona con ficheros de vídeo) AC3 32Kbps ~ 640Kbps (tasa de bits) / 32kHz, 44.1kHz, 48kHz (tasa de muestreo) AAC 16Kbps ~ 576Kbps (Tasa de bits) / 48kHz, 44.1kHz, 32kHz, 24kHz, 22.05kHz, 16kHz, 12kHz, 11.025kHz, 8kHz (tasa de muestreo) EAC3 32Kbps ~ 6Kbps (tasa de bits) / 32kHz, 44.1kHz, 48kHz (tasa de muestreo) LPCM PCM de 8 bits Unsigned, PCM de 16 bits Signed/Unsigned (big / little endian), 24bit PCM (big endian), DVD LPCM 16/20/24bit (Tasa de bits) / 6kHz, 8kHz, 11.025kHz, 12kHz, 16kHz, 22.05kHz, 24kHz, 32kHz, 44.1kHz, 48kHz , 88.2kHz, 96kHz, 176.4kHz, 192kHz (tasa de muestreo) IMA-ADPCM/ MS-ADPCM Imagen Subtítulos 384Kbps (Tasa de bits) / 8KHz ~ 48Khz (tasa de muestreo) LBR 32Kbps ~ 96Kbps (tasa de bits) / 32kHz, 44.1kHz, 48kHz (tasa de muestreo) Baseline Resolución(AxA): 17000x10000 Progresiva Resolución(AxA): 4000x4000 .bmp - Resolución(AxA): 5760x4096 .sub, .srt - - .jpeg Español - 37 - Resoluciones DVI admitidas Al conectar equipos a los conectores del televisor mediante el uso de cable convertidor de DVI (DVI a HDMI cable - no suministrado), puede hacer referencia a la siguiente información de resolución. 56Hz 60Hz 66Hz 640x400 75Hz þ þ þ þ þ þ þ þ 640x480 800x600 72Hz 70Hz þ þ þ þ 832x624 þ 1024x768 þ 1152x864 þ þ 1152x870 þ þ þ þ 1280x768 þ 1360x768 þ þ 1280x960 þ þ 1280x1024 þ þ 1400x1050 þ þ 1440x900 þ þ 1600x1200 þ 1680x1050 þ 1920x1080 þ Español - 38 - HIGHONE HIGHONE Inhaltsverzeichnis Sicherheitsinformationen Sicherheitsinformationen........................................ 39 VORSICHT Kennzeichnungen auf dem Gerät........................... 40 STROMSCHLAGGEFAHR NICHT ÖFFNEN Umweltinformationen.............................................. 41 Funktionen.............................................................. 41 Zubehör im Lieferumfang....................................... 42 Standby-Meldungen............................................... 42 TV-Bedientasten & Betrieb..................................... 42 Fernbedienung - Batteriefach................................. 43 Stromversorgung anschließen .............................. 43 Anschluss der Antenne........................................... 43 Lizenzinformationen............................................... 43 Fernbedienung....................................................... 44 Anschlüsse............................................................. 45 Ein-/Ausschalten.................................................... 46 Erste Installation..................................................... 46 Medien Abspielen über USB-Eingang.................... 46 Aufzeichnung einer Sendung................................. 47 Timeshift-Aufnahme............................................... 47 Instant Recording................................................... 47 Aufgenommene Sendungen ansehen ................... 48 Aufnahmekonfiguration.......................................... 48 Menü Medienbrowser............................................. 48 CEC und CEC RC Passthrough............................. 48 TV-Menüinhalte...................................................... 50 Allgemeine Bedienung........................................... 53 Verwendung der Programmliste............................. 53 Kindersicherungseinstellungen.............................. 53 EPG (Elektronischer Programmführer).................. 53 Teletext-Dienste...................................................... 54 Softwareaktualisierung........................................... 54 Fehlerbehebung & Tipps........................................ 55 Typische Anzeigemodi, PC-Eingang...................... 56 AV- und HDMI-Signalkompatibilität......................... 56 Beim USB Modus unterstützte Dateiformate.......... 57 Unterstützte DVI-Auflösungen................................ 58 VORSICHT: UM DAS RISIKO FÜR EINEN STROMSCHLAG ZU REDUZIEREN, DEN DECKEL (ODER DAS RÜCKTEIL) NICHT ENTFERNEN. IN DIESEM GERÄT BEFINDEN SICH KEINE TEILE, DIE VOM BENUTZER GEWARTET WERDEN KÖNNEN. ÜBERLASSEN SIE WARTUNGSARBEITEN QUALIFIZIERTEN KUNDENDIENST-MITARBEITERN. Ziehen Sie bei extremen Wetterbedingungen (Stürme, Blitzschlag) und wenn das TV-Gerät über einen langen Zeitraum nicht benutzt wird (im Urlaub) den Gerätenetzstecker. Der Netzstecker wird verwendet, um das TV-Gerät vom Netz zu trennen, und muss daher stets gut zugänglich sein. Wenn das Gerät nicht vollständig vom Netz getrennt wird, wird es auch im Standby-Modus oder sogar im ausgeschalteten Zustand weiter Strom ziehen. Hinweis: Für die entsprechenden Eigenschaften befolgen Sie bitte die Anweisungen auf dem Bildschirm. WICHTIG - Bitte lesen Sie sich diese Anleitung vollständig vor der Installation oder Inbetriebnahme durch WARNUNG: Lassen Sie niemals Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten bzw. mit mangeln der Erfahrung und/oder fehlenden Kenntnissen unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen! • Dieses TV-Gerät ist für den Einsatz in einer Höhe von weniger als 2000 Metern über dem Meeresspiegel, an einem trockenen Standort und in Regionen mit gemäßigtem oder tropischem Klima vorgesehen. • Das Gerät ist für den Einsatz im Haushalt und eine vergleichbare Nutzung vorgesehen. Jedoch ist der Einsatz an öffentlichen Orten zulässig. • Lassen Sie für Lüftungszwecke mindestens 5 cm Abstand um das TV-Gerät herum. • Die Ventilation darf nicht durch Abdecken oder Verstellen der Ventilationsöffnungen durch Gegenstände wie Zeitungen, Tischdecken, Gardinen o.ä. behindert werden. • Der Stecker des Stromkabels sollte leicht zugänglich sein. Stellen Sie keine Gegenstände auf das Netzkabel (weder das Gerät selbst, noch Möbel usw.), und klemmen Sie das Kabel nicht ein. Beschädigungen am Netzkabel/Netzstecker können zu Bränden oder Stromschlägen führen. Fassen Sie das Netzkabel immer am Stecker an. Trennen Sie das TV-Gerät nicht durch Ziehen des Netzkabels aus der Steckdose. Berühren Sie niemals das Netzkabel / den Stecker mit nassen Händen, da dies einen Kurzschluss oder elektrischen Deutsch - 39 - • • • • • • • Schlag verursachen kann. Machen Sie niemals Knoten in das Netzkabel, und binden Sie es nie mit anderen Kabeln zusammen. Wenn es beschädigt ist, muss das Kabel ersetzt werden. Diese Arbeit darf ausschließlich durch eine qualifizierte Fachkraft ausgeführt werden. Schützen Sie das TV-Gerät vor Tropf- und Spritzwasser und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände wie z. B. Vasen, Tassen usw. auf dem bzw. oberhalb (z. B. in Regalfächern darüber) des TV-Geräts ab. Schützen Sie das TV-Gerät vor direkter Sonnenein strahlung und stellen Sie keine offenen Flammen (wie z. B. brennende Kerzen) auf oder neben das TV-Gerät. Stellen Sie keine Hitzequellen, wie z. B. Elektroheizer, Radiatoren usw. in die unmittelbare Nähe des Geräts. Stellen Sie das TV-Gerät nicht auf den Fußboden oder geneigte Unterlagen. Um das Risiko für Erstickungen zu vermeiden, müssen Sie Kunststofftüten außerhalb der Reichweite von Säuglingen, Kindern und Haustieren aufbewahren. Befestigen Sie den Ständer sorgfältig am TV-Gerät. Sollte der Ständer mit Schrauben geliefert worden sein, müssen Sie die Schrauben fest nachziehen, um das TV-Gerät vor dem Umkippen zu schützen. Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest an und montieren Sie die Gummistopfen ordnungsgemäß. Entsorgen Sie die Batterien niemals im offenen Feuer oder zusammen mit gefährlichen bzw. entflammbaren Stoffen. Warnung: Batterien dürfen nicht zu großer Hitze wie direkter Sonneneinstrahlung, Feuer oder Vergleichbarem ausgesetzt werden. Vorsicht Risiko für schwere oder tödliche Verletzungen Gefahr eines Stromschlags Risiko für gefährliche Spannung Wartung Wichtige Wartungskomponente Kennzeichnungen auf dem Gerät Die folgenden Symbole werden auf dem Gerät als Kennzeichnungen für Einschränkungen und Vorsichtsmaßnahmen sowie Sicherheitshinweise verwendet. Jede Kennzeichnung ist nur dann zu beachten, wenn diese auf dem Gerät angebracht worden ist. Beachten Sie diese Informationen aus Sicherheitsgründen. Gerät der Schutzklasse II: Dieses Gerät ist so aufgebaut, dass es keinen Schutzleiter (elektrische Erdung) für die Verbindung zum Stromnetz benötigt. Gerät der Schutzklasse II mit funktionalem Schutzleiter: Dieses Gerät ist so aufgebaut, dass es keinen Schutzleiter (elektrische Erdung) für die Verbindung zum Stromnetz erfordert. Der Schutzleiter dient funktionalen Zwecken. Schutzleiter (Erdung) Die markierte Klemme ist für den Anschluss an den mit der Stromleitung verbundenen Schutzleiter (Erdung) vorgesehen. Lebensgefährliche Klemme: Die markierte(n) Klemme(n) ist/sind im normalen Betriebszustand lebensgefährlich. i Vorsicht. Bitte beachten Sie die Bedienungsanleitung: Der markierte Bereich bzw. die markierten Bereiche enthalten durch den Benutzer auszutauschende Knopfzellenbatterien. CLASS 1 LASER PRODUCT ist. Gerät der Laserklasse Dieses Gerät enthält eine Laserquelle der Klasse 1, die unter angemessen vorhersehbaren Betriebsbedingungen ungefährlich WARNUNG Batterien dürfen nicht verschluckt werden, es besteht chemische Verätzungsgefahr. Dieses Gerät bzw. das zum Gerät mitgelieferte Zubehör enthält möglicherweise eine Knopfzellenbatterie . Wenn die Knopfzellenbatterie verschluckt wird, führt dies innerhalb 2 Stunden zu schweren inneren Verätzungen mit möglicher Todesfolge. Halten Sie gebrauchte und neue Batterien von Kindern fern. Wenn das Batteriefach nicht sicher geschlossen ist, stoppen Sie die Verwendung des Geräts und halten Sie Kinder fern. Falls Sie den Verdacht haben, dass Batterien verschluckt oder in irgendeinen Körperteil platziert wurden, suchen Sie sofort medizinische Hilfe auf. WARNUNG Der Anschluss von Geräten, die über die Netzverbindung oder andere Geräte an die Schutzerdung des Gebäudes oder über Koaxialkabel an ein TV-Verteilersystem angeschlossen sind, kann unter Umständen eine mögliche Feuergefahr darstellen. Eine Verbindung über ein Kabelverteilersystem ist nur dann zulässig, wenn die Vorrichtung eine Isolierung unterhalb eines gewissen Frequenzbereichs liefert (galvanische Isolation, siehe EN 60728-11) Deutsch - 40 - WARNUNG Stellen Sie das TV-Gerät niemals auf eine instabile oder geneigte Unterlage. Andernfalls könnte das TV-Gerät umfallen und dabei ernste Verletzungen mit möglicher Todesfolge verursachen. Viele Verletzungen, insbesondere bei Kindern, können vermieden werden, wenn die folgenden einfachen Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden; • Verwenden Sie nur vom Hersteller des TV-Geräts empfohlene TV-Möbel oder Standfüße. • Verwenden Sie nur Möbelstücke, die das Gewicht des TV-Geräts sicher tragen können. • Stellen Sie sicher, dass das TV-Gerät nicht über die Ränder des Möbelstücks hinausragt. • Stellen Sie das TV-Gerät nicht auf hohe Möbelstücke (z. B. Regale oder Bücherregale), ohne das Möbelstück selbst und das TV-Gerät sicher abzustützen. • Stellen Sie das TV-Gerät nicht auf Textilien oder andere Materialien zwischen dem TV-Gerät und dem Möbelstück. • Klären Sie Ihre Kinder darüber auf, dass es gefährlich ist, auf hohe Möbelstücke zu klettern, um das TV-Gerät oder die Fernbedienung zu erreichen. Wenn Sie Ihr vorhandenes TV-Gerät weiterhin nutzen und an einen neuen Platz stellen, sind die gleichen Vorsichtsmaßnahmen zu beachten. WARNHINWEISE ZUR WANDMONTAGE • Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung durch, bevor Sie das Gerät an der Wand befestigen. • Das Set für die Wandbefestigung ist optional. Sie können es bei Ihrem lokalen Händler kaufen, falls es nicht mit dem Gerät erworben wurde. • Installieren Sie das TV-Gerät nicht an der Decke oder einer geneigten Wand. • Verwenden Sie für die Wandmontage nur die dazu vorgesehenen Schrauben und Zubehörteile • Ziehen Sie die Schrauben zur Wandmontage fest nach, um das TV-Gerät vor dem Herabfallen zu bewahren. Ziehen Sie die Schrauben nicht zu stark an. Wenn Sie die Energiespar-Option auf Minimum, Medium, Maximum oder Auto einstellen, wird das TV-Gerät seinen Energieverbrauch unverzüglich entsprechend anpassen. Wenn Sie das Backlight auf einen festen Wert wie Benutzerdefiniert stellen und das Backlight (angesiedelt unter den EnergiesparEinstellungen) mit Hilfe der Links- oder Rechts-Taste der Fernbedienung manuell anpassen möchten. Stellen Sie diese Einstellung zum Abschalten auf Aus. Hinweis: Die verfügbaren Energiespar-Optionen können abhängig vom gewählten Modus im Einstellungen>BildMenü variieren. Die Energiespar-Einstellungen finden sich im Einstellungen>Bild-Menü. Ist dies nicht der Fall, können die Einstellungen nicht geändert werden. Wenn die rechte Taste bei gewählter Auto-Option bzw. die linke Taste bei gewählter BenutzerdefiniertOption gedrückt wird, wird die Meldung „Der Bildschirm schaltet sich in 15 Sekunden aus” auf dem Bildschirm angezeigt.Wählen Sie Fortfahren und drücken Sie OK, um den Bildschirm umgehend auszuschalten. Wenn Sie keine Taste drücken, wird der Bildschirm nach 15 Sekunden ausgeschaltet. Drücken Sie eine beliebige Taste auf der Fernbedienung oder auf dem TV-Gerät, um den Bildschirm wieder einzuschalten. Hinweis: Die Bildschirm Aus-Option is nicht verfügbar, wenn der Modus auf Spielen gestellt ist. Schalten Sie das Gerät aus oder ziehen Sie den Netzstecker, wenn das TV-Gerät nicht verwendet wird. Dies wird auch den Energieverbrauch reduzieren. Funktionen • Fernbedienbares Farbfernsehgerät • Vollintegriertes digitales terrestrisches/Kabel-TV Gerät (DVB-T-C) • HDMI Eingänge, um andere Geräte mit HDMIAnschlüssen zu verbinden • USB-Eingang • OSD-Menüsystem • Scart-Buchsen für externe Geräte (wie Video, Videospiele, Stereoanlage usw.) • Stereo-Audiosystem • Teletext • Kopfhöreranschluss • Automatische Programmierung • Manuelle Sendereinstellung • Automatische Abschaltung nach bis zu acht Stunden • Ausschalttimer Umweltinformationen Bei der Entwicklung dieses Fernsehgeräts wurde auf eine umweltfreundliche Funktionsweise Wert gelegt. Um den Energieverbrauch zu senken, gehen Sie wie folgt vor: • Kindersicherung • Automatische Stummschaltung, wenn keine Übertragung stattfindet. Deutsch - 41 - • NTSC-Wiedergabe • AVL (Automatische Lautstärkebegrenzung) • PLL (Frequenzsuche) • PC-Eingang • Spielemodus (Optional) • Bild-Aus-Funktion • Aufnahme von Sendungen • Programm-Timeshift-Aufnahme Zubehör im Lieferumfang • Fernbedienung • Batterien nicht im Lieferumfang • Handbuch Standby-Meldungen Wenn das Fernsehgerät für 3 Minuten kein Eingangssignal (z.B. von einer Antenne oder HDMIQuelle) empfängt, geht das TV-Gerät auf Standby. Wenn Sie als nächstes das Fernsehgerät einschalten, wird die folgende Meldung angezeigt: "Das TV-Gerät schaltet automatisch in den Stand-by-Modus, weil für längere Zeit kein Signal vorhanden war". Drücken Sie OK um fortzufahren. Wenn das Gerät eingeschaltet ist und für eine Weile nicht bedient wird, geht es auf Standby. Wenn Sie das Fernsehgerät das nächste Mal einschalten, wird die folgende Meldung angezeigt: „Das TV-Gerät schaltet automatisch in den Standby-Modus, weil für längere Zeit keine Bedienung erfolgte.Drücken Sie OK um fortzufahren. TV-Bedientasten & Betrieb Senken Sie die Lautstärke durch Drücken der Taste nach unten. Um den Kanal zu wechseln: Drücken Sie die Mitte der Taste, das Informationen- Banner wird dann auf dem Bildschirm erscheinen.Sie können jetzt durch die gespeicherten Kanäle scrollen, indem Sie den Scrollknopf nach oben oder nach drücken. Um die Signalquelle zu ändern: Drücken Sie zwei Mal auf die Mitte (insgesamt zum zweiten Mal) des Knopfs und der Signalquellen-Bildschirm erscheint. Durch das rauf- und runterdrehen des Rades können Sie nun die Quelle ändern. Das TV-Gerät ausschalten: Drücken Sie die Mitte des Rädchens für ein paar Sekunden, bis der Fernseher in den Standby-Modus versetzt wird. Das TV-Gerät einschalten: Drücken Sie die Mitte der Taste, und das TV-Gerät schaltet sich ein. Hinweise: • Wenn Sie das Fernsehgerät ausschalten, beginnt der Zyklus anschließend wieder mit der Einstellung der Lautstärke. • Hauptmenü-OSD kann nicht über die Steuertasten aufgerufen werden. Steuerung über die Fernbedienung Drücken Sie die Taste Menü auf der Fernbedienung, das Hauptmenü aufzurufen. Verwenden Sie die Richtungstasten, um eine Menü-Registerkarte zu wählen und drücken Sie OK, um diese aufzurufen. Benutzen Sie die Richtungstasten, um ein Element auszuwählen. Drücken Sie auf die Taste Return/ Zurück oder Menü um den Menü-Bildschirm zu verlassen. Eingangsauswahl Sobald Sie ein externes System an Ihr Gerät angeschlossen haben, können Sie zwischen den verschiedenen Eingangsquellen wählen. Drücken Sie auf den Source auf Ihrer Fernbedienung, um die verschiedenen Quellen nacheinander auswählen zu können. Kanäle wechseln und Lautstärke ändern Mit den Volumen +/- und Programme+/--Tasten der Fernbedienung können Sie die Programme wechseln und die Lautstärke anpassen. 1. Nach oben 2. Nach unten 3. Lautstärke / Info / Quellenliste-Auswahl und Standby-Betrieb-Ein-Schalter Der Kontrollschalter ermöglicht Ihnen die Lautstärke / Programme / Quellen und Standby-Ein-Funktionen des Fernsehers zu steuern. Um die Lautstärke zu ändern: Zum Erhöhen der Lautstärke schieben Sie den Knopf nach oben. Deutsch - 42 - Fernbedienung - Batteriefach Lizenzinformationen Nehmen Sie die kleine Abdeckung des Batteriefachs auf der Rückseite der Fernbedienung ab. Heben Sie die Abdeckung vorsichtig an. Die Abdeckung zum Öffnen gedrückt halten und schieben Legen Sie zwei AAA-Batterien ein. Vergewissern Sie sich, dass die (+) und (-) Zeichen sich einander entsprechen (korrekte Polarität). Verwenden Sie niemals alte und neue Batterien zusammen. Ersetzen Sie diese ausschließlich durch solche des gleichen oder eines gleichwertigen Typs. Setzen Sie die Abdeckung wieder auf. Schrauben Sie die Abdeckung wieder fest. Die Begriffe HDMI und HDMI High Definition Multimedia Interface und das HDMI-Logo sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von HDMI Licensing Administrator, Inc. in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern. Hergestellt unter der Lizenz der Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen der Dolby Laboratories. Verwenderinformationen zur Entsorgung von Altgeräten und Batterien [Nur Europäische Gemeinschaft] Geräte, die diese Symbole tragen, dürfen nicht als Haushaltsmüll entsorgt werden. Stromversorgung anschließen WICHTIG: Das Gerät ist nur für den Betrieb mit 220240V Wechselspannung bei einer Frequenz von 50 Hz ausgelegt. Geben Sie Ihrem Gerät nach dem Auspacken genug Zeit, sich der Raumtemperatur der Umgebung anzupassen, bevor Sie es einstecken. Stecken Sie das Netzkabel in eine Netzsteckdose. Für die Entsorgung dieser Produkte müssen Sie sich nach geeigneten Recycling-Einrichtungen oder Systeme umsehen. Hinweis: Das unten abgebildete Pb-Symbol für Akkus zeigt an, dass dieser Akku Blei enthält. Anschluss der Antenne Schließen Sie den Antennen- oder Kabel-TV-Stecker an die Buchse ANTENNENEINGANG (ANT) an der Rückseite des TV-Gerätes an. Deutsch - 43 - Batterie Produkte Fernbedienung 1.,/@ 2 3 4 5 6 7 8 9 0 V P Q. MENU MENU OK EXIT BACK / / LANG. (*) MEINE TASTE 1 & MEINE TASTE 2: Je nach Modell haben diese Tasten Standardfunktionen. Allerdings können Sie diesen Tasten besondere Funktionen zuweisen, indem Sie eine dieser, während Sie sich auf der gewünschten Quelle oder auf dem gewünschten Kanal befinden, fünf Sekunden lang gedrückt halten. Auf dem Bildschirm erscheint dann eine Bestätigungsmeldung. Jetzt ist der ausgewählte MEINE TASTE mit der gewählten Funktion belegt. Beachten Sie, dass bei der Erstinstallation MEINE TASTE 1 & 2 auf die Standardfunktionen zurückgesetzt werden. 1. Standby: Schaltet des Fernsehgerät Ein / Aus 2. Zifferntasten: Wechselt den Kanal, gibt eine Nummer oder einen Buchstaben in das Textfeld auf dem Bildschirm ein. 3. TV: Schaltet zur TV-Quelle zurück 4. Stummschaltung: Schaltet die Lautstärke des TV-Gerätes ganz aus 5. Lautstärke +/6. Menu: Zeigt das TV-Menü 7. Navigationstasten: Hilft durch Menüs, Inhalte usw. zu browsen und zeigt die Unterseiten in TXT-Modus, wenn Rechts oder Links gedrückt wird 8. OK: Bestätigt Benutzerauswahl, hält die Seite (im TXT-Modus), zeigt die Kanalliste an (DTV Modus) 9. Zurück/Return: Kehrt zum vorherigen Bildschirm zurück, öffnet die Index-Seite (im TXT-Modus) 10. Medienbrowser: Öffnet den Media-Browser Bildschirm 11. Info: Zeigt Informationen über auf dem Bildschirm gezeigte Inhalte, zeigt versteckte Informationen (reveal- im TXT-Modus) 12. Meine Taste 1 (*) 13. Farbtasten: Folgen Sie der Anleitung zu den Farbtasten auf dem Bildschirm 14. Sprache: Wechselt die Ton-Modi (analoges TV), zeigt und ändert Ton und die Untertitel-Sprache (digitales TV, sofern vorhanden) 15. Untertitel: Schaltet Untertitel ein-und aus (sofern verfügbar) 16. Schneller Rücklauf: Bewegt Einzelbilder rückwärts in Medien wie Filme 17. Aufnahme: Nimmt Programme auf 18. Wiedergabe: Das Abspielen von ausgewählten Medien beginnt 19. Stoppen: Hält die gespielten Medien an 20. Schnell Vorwärts: Bewegt Einzelbilder vorwärts in Medien wie Filme 21. Pause: Hält die Mediawiedergabe an, startet Timeshift-Aufnahme 22. Bildschirm: Ändert das Seitenverhältnis des Bildschirms 23. Text: Zeigt Teletext an (sofern verfügbar), erneut drücken, um den Videotext über das normale Fernseh-bild (Mix) zu überlagern 24. Meine Taste 2 (*) 25. Elektronischer Programmführer (EPG): Zeigt den Elektronischen Programmführer 26. Verlassen: Damit können Sie Fenster wieder schließen um zu dem vorherigen Bildschirm zu gelangen 27. Schnellmenü: Zeigt eine Liste der Menüs für schnellen Zugriff 28. Keine Funktion 29. Programm +/30. Swap: Sucht schnell zwischen vorherigen und aktuellen Kanälenbzw. Quellen 31. Quelle: Zeigt alle verfügbaren Sender und InhalteQuellen Deutsch - 44 - Anschlüsse Stecker Typ Kabel (nicht inbegriffen) Gerät SCARTAnschluss (Rückseite) VGAAnschluss (Rückseite) SEITEN-AV PC/YPbPr Audio Anschluss (seitlich) YPbPr/PC Audio-Kabel HDMIAnschluss (Rückseite) SPDIF SEITEN-AV SPDIF Anschluss (optischer Ausgang) (Rückseite) Seiten-AV (Audio/ Video)Anschluss (seitlich) KOPFHÖRER KopfhörerAnschluss (Seite) PC zu YPBPR YPbPr-VideoAnschluss (Rückseite) AV-Kabel PC-YPbPr-Verbindungskabel USBAnschluss (seitlich) CIAnschluss (seitlich) CAM module ANMERKUNG: Wenn Sie ein Gerät über YPbPr oder den seitlichen AV-Eingang anschließen, müssen Sie das entsprechend benötigte Kabel verwenden um eine Verbindung herzustellen. Siehe die Abbildung auf der linken Seite. Um über den VGA-Eingang ein YPbPr Signal empfangen zu können, müssen Sie ein YPbPr-zu-VGAKabel verwenden. Sie können VGA und YPbPr nicht gleichzeitig verwenden. UM PC/YPbPr-Audio zu aktivieren, benötigen Sie die seitlichen Audio-Eingänge sowie eine YPbPr/PC-Audiokabel für die Herstellung der Audio-Verbindung. Wenn ein externes Gerät über die SCART-Buchse angeschlossen wird, schaltet das TV-Gerät automatisch in den AV-Modus.| Während des Empfangs von DTV Kanälen (Mpeg4 H.264) oder im Mediabrowser-Modus ist keine Ausgabe über die SCART-Buchse möglich. Bei Verwendung des Wandmontage-Kits (erhältlich bei verschiedenen Drittanbietern, falls nicht mitgeliefert), empfehlen wir Ihnen, bevor Sie das TV-Gerät an die Wand montieren, alle Kabel an die Rückseite des TV-Gerätes anzuschließen. Sie dürfen nur dann das CI-Modul einsetzen oder herausnehmen, wenn das TVGerät ABGESCHALTET ist. Für die genaue Einstellung verweisen wir auf das Handbuch zum Modul. Der/jeder USB-Eingang Ihres TV-Gerätes unterstützt Geräte bis zu 500mA.Ein Anschluss von Geräten, deren Wert mehr als 500mA beträgt, kann zu Schäden am Fernseher führen. Beim Anschluss eines HDMIKabels an Ihr Fernsehgerät, dürfen Sie nur ein geschirmtes HDMI-Kabel verwenden, um eine ausreichende Immunität gegen parasitäre Frequenzstrahlung zu gewährleisten. Wenn Sie ein externes Gerät an das Fernsehgerät anschließen wollen, vergewissern Sie sich, dass sowohl der Fernseher als auch das externe Gerät ausgeschaltet sind. Nachdem Sie alle Geräte angeschlossen haben können Sie die Geräte wieder anschalten. Deutsch - 45 - Ein-/Ausschalten Um das TV-Gerät einzuschalten Verbinden Sie das Netzkabel mit einer Stromquelle wie z.B. einer Wandsteckdose (220-240V Wechselstrom, 50 Hz). Um das TV-Gerät aus dem Standby einzuschalten: • Drücken Sie entweder die Standby-Taste, Programme +/- oder eine Zifferntaste auf der Fernbedienung. • Drücken Sie die Seitenfunktionstaste, um den Fernseher in den Standby-Betrieb zu schalten. Um das TV-Gerät auszuschalten Drücken Sie die Standby-Taste auf der Fernbedienung oder den Seitenfunktionsschalter am Fernsehgerät, bis es sich in den Standby-Modus schaltet. Ziehen Sie den Netzstecker, um das TV-Gerät ganz auszuschalten. Hinweis: Wenn das TV-Gerät im Standby-Modus ist, kann die Standby-LED blinken um anzuzeigen, dass Funktionen wie Standby-Suche, Over-Air-Softwareaktualisierung oder Timer eingeschaltet sind.Die LED kann auch blinken, wenn Sie das TV-Gerät aus dem Standby-Modus einschalten. Erste Installation Nach dem Einschalten zum ersten Mal, erscheint das "Sprachauswahl"-Menü. Wählen Sie die gewünschte Sprache und drücken Sie OK. Passen Sie dann auf dem nächsten Bildschirm mit Hilfe der Navigationstasten Ihre Einstellungen an. Hinweis: Je nach eingestellter Länderauswahl werden Sie möglicherweise an dieser Stelle aufgefordert, eine PIN einzurichten und zu bestätigen. Die ausgewählte PIN-Nummer darf nicht 0000 lauten. Wenn Sie aufgefordert werden, müssen Sie später eine PIN für jede Menübedienung eingeben. Über die Sendertypauswahl Analog: Wenn die Suchoption Analog eingestellt wurde, sucht das TV-Gerät nach analogen Sendern, sobald die Ersteinstellungen vorgenommen worden sind. Zusätzlich können Sie einen Sendertyp als Ihren Favoriten einstellen. Während des Suchvorgangs erhält der ausgewählte Übertragungstyp Priorität, und die Kanäle dieses Typs werden oben auf der Kanalliste angezeigt. Drücken Sie nach dem Abschluss des Vorgangs OK, um fortzufahren. Sie können an dieser Stelle die Option Ladenmodus aktivieren. Diese Option wird die Einstellungen Ihres TV-Gerätes für die Aufstellung in Geschäften konfigurieren, und in Abhängigkeit von jeweiligen TV-Modells werden die unterstützten Funktionen des TV-Gerätes am oberen Bildschirmrand als Banner-Information angezeigt. Diese Option ist nur zur Verwendung in Geschäften gedacht. Es wird empfohlen für die Verwendung zu Hause den Home Modus auszuwählen. Diese Option ist in Einstellungen>Einstellungen>Sonstige Einstellungen verfügbar und kann später ein- bzw. ausgeschaltet werden. Drücken Sie die OK-Taste auf der Fernbedienung. Nachdem die Ersteinstellungen vorgenommen wurden, startet Ihr TV-Gerät die Suche nach verfügbaren Sendern unter den ausgewählten Sendertypen. Nachdem alle verfügbaren Sender gespeichert sind, werden die Suchergebnisse angezeigt. Drücken Sie OK um fortzufahren. Das Menü Kanalliste bearbeiten wird als Nächstes angezeigt. Sie können die Kanalliste gemäß Ihren Wünschen bearbeiten oder die MenuTaste zum Verlassen drücken und Fernsehen: . Während die Suche andauert, erscheint eine Meldung mit der Nachfrage, ob Sie Kanäle gemäß der LKN(*) sortieren möchten. Wählen Sie Ja und drücken Sie OK zum Bestätigen. Digitalantenne:Wenn die Suchoption Digitalantenne eingestellt wurde, sucht das TV-Gerät nach digitalen terrestrischen Sendern, sobald die Ersteinstellungen vorgenommen worden sind. (*) LCN das Logische Kanalnummernsystem (Logical Channel Number system), dass verfügbar Übertragungskanäle in Übereinstimmung mit einer erkennbaren Kanalnummernsequenz organisiert (wenn verfügbar). Digitalkabel: Wenn die Suchoption Digitalkabel eingestellt wurde, sucht das TV-Gerät nach digitalen Kabelsendern, sobald die Ersteinstellungen vorgenommen worden sind. Abhängig von Ihren Einstellungen wird möglicherweise eine Bestätigungsaufforderung angezeigt, bevor die Suche startet. Wählen Sie JA und drücken Sie OK, um fortzufahren. Um die Aktion zu beenden, wählen Sie NEIN und drücken auf OK. Sie können entweder Netzwerk auswählen oder Werte wie z.B. Frequenz, Netzwerk ID und Suchschritte einstellen.Drücken Sie OK, wenn Sie fertig sind. Hinweis: Schalten Sie das Gerät während der Erstinstallation nicht ab. Bitte beachten Sie, dass einige Funktionen unter Umständen nicht in allen Ländern verfügbar sind. Hinweis: Die Suchdauer ändert sich entsprechend den jeweils ausgewählten Suchschritten. Medien Abspielen über USB-Eingang Über die USB-Eingänge am TV-Gerät können Sie 2,5 "und 3,5" Zoll (HDD mit externer Stromversorgung), externe Festplatten oder einen USB-Speicherstick an das TV-Gerät anschließen. WICHTIG! Sichern Sie die Dateien Ihres Speichergerätes, bevor Sie es mit dem Gerät verbinden. Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung für beschädigte Dateien oder Datenverluste. Unter Umständen sind bestimmte Arten von USB-Geräten (z. B. MP3-Player) oder USB-Festplattenlaufwerke/Speichersticks mit diesem TV-Gerät nicht kompatibel. Das Fernsehgerät unterstützt FAT32 und NTFS Deutsch - 46 - Formatierung der Festplatte, aber die Aufnahme wird mit NTFS formatierenden Festplatten nicht verfügbar sein. Bei der Formatierung einer USB-Festplatte mit mehr als 1TB (Terra Byte) Speicherplatz können möglicherweise Probleme beim Formatierungsprozess auftreten. Warten Sie jeweils etwas vor dem Anschließen bzw. Trennen, da der Player eventuell noch Daten ausliest. Andernfalls können Schäden am USB-Player und USB-Gerät verursacht werden. Ziehen Sie niemals während des Aufnehmens oder Abspielens Ihr Gerät heraus. Sie können USB-Hubs mit den USB-Eingängen Ihres TV-Gerätes benutzen. In einem solchen Fall sind USBHubs mit externer Stromversorgung zu empfehlen. Es wird empfohlen, den USB-Eingang/die USBEingänge direkt zu verwenden, wenn Sie eine USBFestplatte anschließen werden. Hinweis:Für die Anzeige von Bilddateien können im MedienBrowser-Menü nur 1000 der auf dem angeschlossenen USBGerät gespeicherten Bilddateien angezeigt werden. Aufzeichnung einer Sendung WICHTIG: Wenn Sie eine USB Festplatte verwenden, wird empfohlen, dass Sie die Festplatte zunächst mit Hilfe der Option Festplatte formatieren im Menü Mediabrowser>Einstellungen>Aufnahmeeinstellungen des TV-Geräts formatieren. Um ein Programm aufzunehmen, sollten Sie zuerst eine USB-Festplatte an das TV-Gerät anschließen, wenn dieses ausgeschaltet ist. Schalten Sie dann das TV-Gerät ein, um die Aufnahmefunktion zu aktivieren. Ein für Speicherung von Aufnahmen verwendetes USB Laufwerk sollte über mindestens 2 GB freien Speicherplatz verfügen und USB 2.0 kompatibel sein. Wenn das USB Laufwerk nicht kompatibel ist, wird eine Fehlermeldung angezeigt. Aus diesem Grund empfehlen wir, für die Aufnahme von längeren Sendungen wie z.B. Filmen stets USBFestplattenlaufwerke (HDD) zu verwenden. Aufgezeichnete Sendungen werden auf der angeschlossenen USB-Festplatte abgespeichert. Falls gewünscht können Sie diese gespeicherten Aufnahmen mit einem PC kopieren oder sichern. Sie können Sie aber nicht auf einem Computer abspielen. Sie können sich die Aufnahmen nur über Ihr Fernsehgerät ansehen. Aufgrund der Zeitversetzung können Verzögerung bei der Lippensynchronisation auftreten. Die Aufnahme von Radioprogrammen wird nicht unterstützt. Das TV-Gerät kann Sendungen mit einer Länge von bis zu zehn Stunden aufzeichnen. Die aufgezeichneten Sendungen werden in 4 GB Partitionen aufgeteilt. Wenn die Schreibgeschwindigkeit der angeschlossenen USB-Festplatte nicht ausreicht, funktioniert die Aufnahme u. U. nicht bzw. steht die TimeshiftingFunktion nicht zur Verfügung. Aus diesem Grund empfehlen wir, für die Aufnahme von HD-Programmen stets USB-Festplattenlaufwerke zu verwenden. Trennen Sie während der Aufnahme die USB-HDD nicht vom Gerät ab. Dies kann Schäden am TV-Gerät und der USB-HDD verursachen. Die Multipartitionsunterstützung ist verfügbar. Maximal zwei Partitionen werden unterstützt. Für die PVRReady-Funktionen wird die erste Partition der USBFestplatte verwendet. Sie muss als primäre Partition formatiert werden, damit die PVR-Ready-Funktionen verwendet werden können. Manchmal werden wegen Signalproblemen Streampakete nicht aufgezeichnet, was dazu führen kann, dass das Video während des Abspielens einfriert. Bei eingeschaltetem Teletext können die Tasten Aufnahme, Wiedergabe, Pause, Anzeigen (für den Wiedergabelistendialog) nicht verwendet werden. Wenn die Aufzeichnung über einen Timer gestartet wird, während der Teletext eingeschaltet ist, wird dieser automatisch ausgeschaltet. Ebenso wird bei einer laufenden Aufnahme oder Wiedergabe die Teletextfunktion deaktiviert. Timeshift-Aufnahme Um den Timeshifting-Modus zu aktivieren, drücken Sie die Pause-Taste, während Sie eine Sendung ansehen. Im Timeshifting-Modus wird das Programm angehalten und gleichzeitig auf dem angeschlossenen USB-Laufwerk gespeichert. Drücken Sie die Wiedergabe-Taste, um das angehaltene Programm vom Zeitpunkt der Pause an anzusehen. Drücken Sie die Stopp-Taste, um die Timeshift-Aufnahme zu beenden und zur LiveSendung zu wechseln. Timeshift kann nicht im Radio-Modus verwendet werden. Sie können die Timeshift-Rücklauf-Funktion nicht benutzen bevor Sie mit der schnellen Vorlauf-Option die Wiedergabe vorwärts abspielen. Instant Recording Drücken Sie die Aufnahme-Taste, um die Aufnahme einer Sendung beim Ansehen sofort zu starten. Sie können die Aufnahme-Taste auf der Fernbedienung nochmals drücken, um die nächste Sendung im EPG aufzuzeichnen, nachdem Sie das nächste Programm im Programmführer (EPG) ausgewählt haben. Drücken Sie Stopp-Taste, um die Aufnahme sofort abzubrechen. Deutsch - 47 - Während einer Aufnahme können Sie zwischen den Fernsehsendungen und der Ansicht des Medienbrowser schalten. Während der Aufzeichnung eines Programms oder während Timeshifting, erscheint eine Warnmeldung auf dem Bildschirm, wenn die Geschwindigkeit Ihres USB-Gerätes nicht ausreichend ist. Aufgenommene Sendungen ansehen Wählen Sie die Aufnahmebibliothek aus dem Menü Medienbrowser. Wählen Sie eine Aufnahme aus der Liste (sofern Sie schon eine Aufnahme durchgeführt haben). Drücken Sie OK, um die Wiedergabeoptionen zu sehen. Wählen Sie eine Option und drücken Sie die OK-Taste. Drücken Sie die Stopp-Taste, um die TimeshiftAufnahme zu beenden und auf Aufnahmen zu wechseln. Langsamer Vorlauf Wenn Sie die Pause-Taste drücken, während Sie die aufgezeichneten Programme ansehen, ist die langsame Vorwärts-Funktion verfügbar. Sie können die Schneller Vorlauf-Taste für ein langsames Vorlaufen nutzen. Durch wiederholtes Drücken der Schnellvorlauf-Taste können Sie die langsame Vorlaufgeschwindigkeit ändern. Hinweis: Während der Wiedergabe ist das Aufrufen des Hauptmenüs und der Menüpunkte nicht möglich.Bitte beachten Sie, dass die zuvor eingestellten Aufnahme-Timer nicht während der Nutzung des Menüs Aufnahmen funktionieren. Aufnahmekonfiguration Um die Aufnahmeeinstellungen festzulegen, wählen Sie die Option Aufnahmeeinstellungen im Menü Mediabrowser>Setup. Festplatte formatieren: Sie können diese Funktion Festplatte formatieren zur Formatierung einer angeschlossenen USB-HDD verwenden. Ihre PIN wird benötigt, um die Funktion Festplatte formatieren zu verwenden. Hinweis: Die Standard-PIN kann auf 0000 oder 1234 eingestellt sein. Wenn Sie während der Erstinstallation die PIN definiert haben (dies wird je nach Ländereinstellung gefordert), benutzen Sie die PIN, die Sie definiert haben. WICHTIG: Das Formatieren Ihres USB-Laufwerks löscht ALLE sich darauf befindlichen Daten und das Dateisystem wird zu FAT32 umgewandelt.In den meisten Fällen können so Laufwerksfehler repariert werden, aber nach der Formatierung sind ALLE Ihre Daten gelöscht. Wenn beim Starten der Aufzeichnung die Meldung „Die Schreibgeschwindigkeit des USB-Festplatte zum Aufnehmen zu langsam“ auf dem Bildschirm erscheint, versuchen Sie den Vorgang erneut zu starten. Wenn diese Fehlermeldung weiterhin angezeigt wird, ist Ihre USB-Festplatte möglicherweise nicht schnell genug. Versuchen Sie ein anderes USBLaufwerk anzuschließen. Menü Medienbrowser Sie können auf einer USB-Festplatte gespeicherte Foto-, Musik- und Videodateien wiedergeben, wenn Sie diese an Ihr TV-Gerät anschließen und den Medienbrowser starten. Schließen Sie eine USBFestplatte an den USB-Eingang seitlich am TV-Gerät an. Wenn Sie die Menü-Taste im MedienbrowserModus drücken, gelangen Sie zu den Menüoptionen Bild, Ton und Einstellungen. Drücken Sie die MenuTaste, um diesen Bildschirm zu verlassen. Sie können Ihre Einstellungen für den Medienbrowser mit Menü Einstellungen anpassen. Endlos/Zufallswiedergabe Starten Sie die Wiedergabe mit der Wiedergabe-Taste und aktivieren Sie Alle Dateien dieser Liste gemäß der dortigen Reihenfolge in einer Endlosschleife abgespielt. Starten Sie die Wiedergabe mit der OK-Taste und aktivieren Sie Die gleiche Datei wird in einer Endlosschleife (Wiederholung) wiedergegeben. Starten Sie die Wiedergabe mit der Wiedergabe-Taste und aktivieren Sie Alle Dateien auf der Liste werden einmal in zufälliger Reihenfolge wiedergegeben Starten Sie die Wiedergabe mit der Wiedergabe-Taste und aktivieren Sie , Alle Dateien dieser Liste werden in zufälliger Reihenfolge in einer Endlosschleife abgespielt. CEC und CEC RC Passthrough Mit dieser Funktion lassen sich CEC-fähige Geräte, die über einen HDMI-Anschluss angeschlossen sind, über die Fernbedienung des Fernseher steuern. Die CEC-Option im Menü Einstellungen> Einstellungen> Weitere Einstellungen muss vorher aktiviert werden. Drücken Sie die Taste Quelle und wählen Sie den HDMI-Eingang des angeschlossenen CEC-Geräts im Menü Quellenliste. Wenn eine neue CEC-Quelle angeschlossen wurde, wird es im Menü Quelle mit dem eigenen Namen anstatt mit dem HDMIPortnamen (DVD Player, Recorder 1, usw.), an den es angeschlossen ist, aufgeführt. Die Fernbedienung des TV-Geräts kann automatisch die wichtigsten Funktionen ausführen, nachdem die HDMI-Quelle ausgewählt wurde. Um diesen Vorgang zu beenden und erneut die Steuerung des TV-Geräts über die Fernbedienung zu tätigen, drücken Sie die Schnell-Menü-Taste auf der Fernbedienung, markieren Sie den CEC RC-Passthrough und setzen Sie mit der Links-oder Rechts-Taste auf Aus. Diese Funktion kann auch im Menü Einstellungen>Einstellungen>Sonstige Einstellungen aktiviert werden. Das TV-Gerät unterstützt auch die Funktion ARC (Audio Return Channel). Diese Funktion ist ein Audio- Deutsch - 48 - Link, um andere Kabel zwischen dem Fernseher und der Audioanlage (A / V-Receiver oder LautsprecherSystem) zu ersetzen. Bei aktivierten ARC schaltet das TV-Gerät seine anderen Audio-Ausgänge nicht automatisch stumm. Das heißt, dass Sie die TV-Lautstärke manuell auf Null reduzieren müssen, wenn Sie den Ton des angeschlossenen Audiogeräts (bzw. andere optische oder koaxiale Digital-Audio-Ausgänge) hören wollen. Wenn Sie die Lautstärke des angeschlossenen Geräts ändern möchten, sollten Sie dieses Gerät aus der Quellenliste wählen. In diesem Fall sind die Lautstärke-Steuertasten auf das angeschlossene Audio-Gerät gerichtet. Hinweis: ARC wird nur über den HDMI1-Eingang unterstützt. Systemeigene Audiosteuerung Ermöglicht die Verwendung eines Audioverstärkers bzw. Audioreceivers zusammen mit dem Fernseher. Die Lautstärke kann mit Hilfe der Fernbedienung des Fernsehers geregelt werden. Um diese Funktion zu aktivieren, stellen Sie die Option Lautsprecher im Menü Einstellungen>Einstellungen> Sonstige Einstellungen auf Verstärker. Die Fernseherlautsprecher werden auf stumm gestellt und Ton des empfangenen Programms wird durch das angeschlossene Soundsystem geliefert. Hinweis: Das Audiogerät sollte die System Audio ControlFunktion unterstützen und die CEC-Option sollte auf Aktiviert gesetzt werden. Deutsch - 49 - TV-Menüinhalte System - Bild-Menüinhalt Modus Sie können den Bildmodus ändern um es nach Ihren Wünschen oder Anforderungen anzupassen. Der Bildmodus kann auf eine dieser Optionen eingestellt werden: Kino, Spielen (optional), Sport, Dynamisch und Natürlich. Kontrast Verändert auf dem Bildschirm die Werte für Dunkel und Hell. Helligkeit Stellt die Helligkeit des Bildschirms ein. Schärfe Stellt die Schärfe der am Bildschirm dargestellten Objekte ein. Farbe Stellt die Farbwerte und damit die Farbe ein. Energiesparen Wählen Sie für die Einstellung der Energiespar-Optionen entweder Benutzerdefiniert, Minimum, Medium, Maximum, Auto, Bildschirm Aus oder Aus. Hinweis: Die verfügbaren Optionen können abhängig vom gewählten Modus variieren. Backlight Mit dieser Einstellung wird die Hintergrundbeleuchtung geregelt. Die Backlight-Funktion ist deaktiviert, wenn die Energiespar-Option nicht auf Benutzerdefiniert eingestellt ist. Erweiterte Einstellungen Dynamischer Kontrast Sie können das dynamische Kontrastverhältnis auf den gewünschten Wert ändern. Rauschunterdrückung Wenn das Sendersignal schwach oder verrauscht ist, können Sie mit der Option Rauschreduktion das Bildrauschen verringern. Farbtemperatur Stellt den gewünschten Farbtemperaturwert ein. Die Optionen Kalt, Normal, Warm und Benutzerdefiniert sind verfügbar. Weißpunkt Wenn die Farbtemperatur-Option auf Benutzerdefiniert eingestellt ist, steht diese Einstellung zur Verfügung. Verändern Sie den „Wärme“- oder „Kälte“-Grad des Bildes durch das Drücken der Links- bzw. Rechts-Taste Bildzoom Stellt das gewünschte Bildgrößenformat ein. Filmmodus Filme werden mit einer unterschiedlichen Anzahl von Bildern je Sekunde bis zu normalen Fernsehprogrammen aufgezeichnet. Schalten Sie diese Funktion ein, wenn Sie sich schnell bewegende Szenen eines Films klarer ansehen möchten. Hauttöne Die Balance kann zwischen -5 und 5 eingestellt werden. Farbtonverschiebung Stellt den gewünschten Farbton ein. HDMI Full Range Wenn der Fernsehempfang von einer HDMI-Quelle erfolgt, wird diese Funktion sichtbar. Sie können mit Hilfe dieser Funktion die Schwärze des Bildschirms verbessern. PC-Stellung Erscheint nur, wenn die Eingangsquelle auf VGA/PC gesetzt ist. Auto-Position Passt den Bildschirm automatisch an. Zur Optimierung müssen Sie OK drücken. H-Stellung Mit dieser Option können Sie das Bild auf die rechte oder linke Seite des Bildschirms verschieben. V-Stellung Diese Einstellung verschiebt das Bild vertikal auf dem Bildschirm nach Oben oder Unten. Dot Uhr Die Pixelfrequenz Einstellung korrigiert die als vertikale Streifen in Pixel-intensiven Darstellungen wie Tabellen oder Absätzen oder Text in kleinen Schriften auftauchen. Phase Abhängig von der Eingangsquelle (Computer etc.) ist es möglich, dass Sie ein verschwommenes oder rauschendes Bild auf dem Bildschirm sehen. Sie können mit der Phase versuchen, ein klareres Bild zu bekommen. Zurücksetzen Setzt die Bildeinstellungen auf die Werksteinstellungen zurück (mit Ausnahme des Spiele-Modus). Im des VGA (PC)-Modus stehen einige der Optionen im Bild-Menü nicht zur Verfügung. Stattdessen werden die VGA-Modus-Einstellungen im PC-Modus zu den Bildeinstellungen hinzugefügt. Deutsch - 50 - System - Inhalt des Tonmenüs Lautstärke Stellt die Lautstärke ein. Equalizer Wählt den Equalizer-Modus. Die Einstellungen können nur im Benutzer-Modus vorgenommen werden. Balance Stellt ein, ob der Ton entweder aus dem linken oder rechten Lautsprecher kommt. Stellt die Lautstärke für den Kopfhörer ein. Kopfhörer Bevor Sie den Kopfhörer benutzen, vergewissern Sie sich bitte, ob die Kopfhörerlautstärke auf ein niedriges Niveau gesetzt ist, um Gehörschäden zu vermeiden. Sound-Modus Sie können einen Sound-Modus auswählen (falls der gewählte Kanal es unterstützt). AVL (Automatische Lautstärkebegrenzung) Diese Funktion stellt den Ton so ein, dass zwischen den Programmen ein konstanter Ausgangspegel erhalten bleibt. Kopfhörer / Lineout Wenn Sie einen externen Verstärker an Ihren Fernseher anschließen, durch Benutzen des Kopfhöreranschlusses, können Sie diese Option als Lineout festlegen. Wenn Sie einen Kopfhörer an den Fernseher angeschlossen haben, legen Sie diese Option als Kopfhörer fest. Bevor Sie einen Kopfhörer benutzen, vergewissern Sie sich, dass dieser Menüpunkt auf Kopfhörer eingestellt ist. Wenn Lineout eingestellt ist, wird die Ausgabe der Kopfhörerbuchse auf Maximum gestellt, was das Gehör schädigen könnte. Dynamischer Bass Aktiviert oder deaktiviert den Dynamischen Bass. Surround-Sound Der Surround-Modus kann auf Ein oder Aus gestellt werden. Digitaler Ausgang Stellt den Audiotyp für den Digitalausgang ein. System - Einstellungen Menü Inhalte Bedingter Zugriff Hier nehmen Sie Einstellungen für die Module des bedingten Zugriffs, sofern vorhanden, vor. Sprache Abhängig von der Fernsehanstalt und dem Land können Sie hier verschiedene Sprachen einstellen. Kindersicherung Geben Sie das richtige Passwort ein, um die Einstellungen für die Kindersicherung zu ändern. In diesem Menü können Sie dieMenüsperre, die Altersfreigabe, die Kindersicherungbzw. Programmempfehlung ganz einfach einstellen. Sie können außerdem eine neue PIN einstellen oder die standardmäßige CICAM-PIN mit Hilfe der entsprechenden Optionen ändern. Hinweis: Einige Funktionen sind je nach bei der Erstinstallation festgelegten Länderauswahl möglicherweise nicht verfügbar. Die Standard-PIN kann auf 0000 oder 1234 eingestellt sein. Wenn Sie während der Erstinstallation die PIN definiert haben (dies wird je nach Ländereinstellung gefordert), benutzen Sie die PIN, die Sie definiert haben. Timer Stellt den Schlaftimer ein, um das TV-Gerät nach einer gewissen Zeit auszuschalten. Legt die Timer für ausgewählte Programme fest. Datum und Zeit Stellt das Datum und die Uhrzeit ein. Quellen Schaltet die gewählten Quellenoptionen ein oder aus. Zugänglichkeit Zeigt die Zugänglichkeitsoptionen des TV Geräts an. Für Schwerhörige Aktiviert eine spezielle Funktion, die vom Sender gesendet wird. Audio Beschreibung Für Blinde oder Sehbehinderte wird eine Schilderung abgespielt. Drücken Sie OK um alle verfügbaren Menüoptionen der Audio Beschreibung anzuzeigen. Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn der Kanalbetreiber sie anbietet. Hinweis: Die Audiobeschreibung Ton Funktion ist im Aufnahme- oder Time-Shifting-Modus nicht verfügbar. Mehr Zeigt weitere Einstellungsoptionen für das TV-Gerät an. Deutsch - 51 - Menü Zeitlimit Verändert die Timeout-Zeit zwischen den Menübildschirmen. Standby-LED Wenn es auf Aus eingestellt ist, leuchtet die Standby-LED nicht auf, wenn sich das TVGerät im Bereitschaftsmodus befindet. Softwareaktualisierung Stellt sicher, dass die Firmware des TV-Geräts stets auf dem neusten Stand ist. Drücken Sie OK um die Menüoptionen anzuzeigen. Anwendungsversion Zeigt die aktuelle Software-Version an. Untertitel-Modus Diese Option wird verwendet, um den auf dem Bildschirm angezeigten Untertitel-Modus (DVB-Untertitel / Teletext-Untertitel) auszuwählen, wenn beide verfügbar sind. Als Standard ist die Option DVB-Untertitel eingestellt.Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn als Länderoption Norwegen festgelegt wurde. Auto TV AUS Einstellung der gewünschten Zeit, wann das Gerät automatisch auf Standby geht, wenn es nicht bedient wird. Vorführ-Modus Wählen Sie diesen Modus, wenn der Bildschirm in einem Laden aufgestellt werden soll. Bei aktivierten Ladenmodus sind einige Elemente im TV-Menü möglicherweise nicht verfügbar. Einschalt Modus Diese Einstellung konfiguriert die Einschalt Modus. Die Optionen Letzter Zustand und Standby sind verfügbar. CEC Mit dieser Einstellung können Sie die CEC-Funktion aktivieren oder vollständig deaktivieren. Drücken Sie die Links oder Rechts-Taste, um die Funktion zu aktivieren oder deaktivieren. CEC Automatisches Einschalten Diese Funktion ermöglicht es, mit dem angeschlossenen, HDMI-CEC-kompatiblen Gerät den Fernseher einzuschalten und automatisch auf die Eingangsquelle umzuschalten. Drücken Sie die Links oder Rechts-Taste, um die Funktion zu aktivieren oder deaktivieren. Lautsprecher Um den TV-Ton über eine angeschlossene, kompatible Lautsprecheranlage zu hören, stellen Sie Verstärker ein. Die Lautstärke der externen Lautsprecheranlage kann mit Hilfe der Fernbedienung des TV Geräts geregelt werden. OSS Zeigt die Lizenzinformationen der Open Source Software an. Inhalte des Installationsmenüs Automatischer Sendersuchlauf (Umschalten) Zeigt die Optionen für den automatischen Sendersuchlauf an. Digitalantenne: Sucht und speichert DVB-Sender. Digitalkabel: Sucht und speichert DVB-Kabelsender.Analog:Sucht und speichert analoge Sender. Manuelle Kanalsuche Diese Funktion kann zur unmittelbaren Eingabe der Senderdaten verwendet werden. Netzwerk Sendersuchlauf Sucht nach den verknüpften Kanälen des Rundfunksystems. Digitalantenne: Sucht nach Sendern des Antennennetzwerks. Digitalkabel: Sucht nach Sendern des Kabelnetzwerks. Analoge Feinabstimmung Sie können diese Funktion zur Feinabstimmung von analogen Kanälen verwenden. Diese Funktion steht nicht zur Verfügung, wenn keine digitalen Kanäle abgespeichert sind. Installationseinstellungen (Optional) Zeigt das Menü Installationseinstellungen an. Standby-Suche (*).Ihr Fernsehgerät sucht im Standby nach neuen oder fehlenden Sendern. Gefundene neue Sender werden angezeigt. Dynamische Senderaktualisierung(*):Wenn diese Option als aktiviert eingestellt ist, werden die Änderungen für den Sender, wie beispielsweise Frequenz Kanalname, Untertitel, Sprache usw. bei laufendem TV-Gerät automatisch angewandt. (*) Verfügbarkeit je nach Modell. Programmliste löschen Verwenden Sie diese Einstellung, um die gespeicherten Kanäle zu löschen. Diese Einstellung ist nur sichtbar, wenn in der Länder-Option Dänemark, Schweden, Norwegen oder Finnland eingestellt ist. Wählen Sie die aktive Sendergruppe Diese Einstellung erlaubt es Ihnen, nur die Sendungen der ausgewählten Netzwerke in der Programmliste anzeigen zu lassen. Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn als Länderoption Norwegen festgelegt wurde. Signalinformation Sie können dieses Menüelement nutzen, um die Informationen im Zusammenhang mit Signalen, wie beispielsweise Signalstärke/Qualität, Netzwerkname usw. für die verfügbaren Frequenzen zu überwachen. Erste Installation Löscht alle gespeicherten Kanäle und Einstellungen, setzt das TV-Gerät auf die Werkseinstellungen zurück und beginnt die Erstinstallation. Deutsch - 52 - Allgemeine Bedienung Verwendung der Programmliste Das Gerät sortiert alle gespeicherten Fernsehsender in eine Programmliste. Sie können diese Programmliste verändern, Favoriten einstellen oder mit der Programmliste-Option aktive Senderauswahlen einstellen.Drücken Sie die Taste OK, um den in der Programmliste markierten Sender zu löschen. Sie können die aufgelisteten Sender filtern, indem Sie entweder die Blaue Taste drücken oder das Menü Programmliste bearbeiten durch das Drücken der Grünen Taste öffnen, um weitere Änderungen an der aktuellen Liste vorzunehmen. Die Favoritenlisten verwalten. Sie können vier verschiedene Listen mit Ihren bevorzugten Sendern erstellen. Gehen Sie zur Programmliste im Hauptmenü oder drücken Sie die Grüne Taste, während die Programmliste auf dem Bildschirm angezeigt wird, um das Menü Programmliste bearbeiten zu öffnen. Wählen Sie den gewünschten Sender auf der Liste. Sie können eine Mehrfachauswahl vornehmen, indem Sie die Gelbe Taste drücken. Drücken Sie die OK-Taste, um das Menü für die Optionen für Senderliste bearbeiten zu öffnen, und wählen Sie die Option Favoriten hinzufügen/entfernen. Drücken Sie die OK-Taste noch einmal. Stellen Sie die gewünschte Listenoption auf Ein. Alle gewählten Sender werden zur Liste hinzugefügt. Um einen oder mehrere Sender von einer Favoritenliste zu entfernen, führen Sie diese Schritte in der gleichen Reihenfolge durch und stellen Sie die gewünschten Listenoptionen auf Aus. Sie können die Filter-Funktion im Menü Programmliste bearbeiten nutzen, um die Sender in der Programmliste entsprechend Ihren Wünschen dauerhaft zu filtern. Mit Hilfe dieser Filter-Option können Sie eine der vier Favoritenliste festlegen, die angezeigt immer wird, wenn die Programmliste geöffnet wird. Die Filterungsfunktion im Menü Programmliste filtert nur die aktuell angezeigte Programmliste, um einen Sender zu finden und diesen einzuschalten. Diese Änderungen finden bei der nächsten Öffnung der Programmliste nur dann Anwendung, wenn Sie diese speichern. Um die Änderungen an der Liste zu speichern, drücken Sie die Rote Taste nach dem Filtern und bei auf dem Bildschirm angezeigter Programmliste. Kindersicherungseinstellungen Die Optionen des KindersicherungseinstellungenMenü dient dazu, einzelnen Nutzern den Zugang zu bestimmten Programmen, Sendern und zur Nutzung der Menüs zu verwehren. Diese Einstellungen finden sich im Menü System>Einstellungen>Kindersicherung. Um die Menüoptionen der Kindersicherung anzuzeigen, muss eine PIN eingegeben werden. Nach der Eingabe der richtigen PIN werden die Kindersicherungseinstellungen angezeigt. Menüsperre: Diese Einstellung aktiviert bzw. deaktiviert den Zugang zu allen Menüs bzw. Altersfreigabe: Ist diese Option eingestellt, bezieht das Fernsehgerät vom Sender Altersinformationen. Ist die entsprechende Altersstufe im Gerät deaktiviert, wird der Zugriff auf die Sendung gesperrt. H i n w e i s : We n n b e i d e r E r s t i n s t a l l a t i o n i n d e r Ländereinstellung Frankreich, Italien oder Österreich festgelegt wurde, ist der Wert für die Jugendschutz-Sperre standardmäßig auf 18 gesetzt. Kindersicherung: Wenn diese Option auf EIN gestellt ist, kann das TV-Gerät nur über die Fernbedienung gesteuert werden. In diesem Fall sind die Steuertasten am TV-Gerät deaktiviert. PIN einstellen: Legt eine neue PIN-Nummer fest. Standardmäßige CICAM-PIN: Diese Option erscheint als ausgegraut, wenn kein CI-Modul in den CI-Schlitz des TV-Geräts eingesteckt wurde. Sie können die voreingestellte PIN der CI-CAM mit Hilfe dieser Option ändern. Hinweis: Die Standard-PIN kann auf 0000 oder 1234 eingestellt sein.Wenn Sie während der Erstinstallation die PIN definiert haben (dies wird je nach Ländereinstellung gefordert), benutzen Sie die PIN, die Sie definiert haben. Einige Funktionen sind je nach bei der Erstinstallation festgelegten Länderauswahl möglicherweise nicht verfügbar. EPG (Elektronischer Programmführer) Einige Sender übermitteln Informationen zu ihren Programmen. Drücken Sie die Taste EPG, um das Programmführer-Menü aufzurufen. Es stehen 3 Anzeigetypen für die Programminformationen zur Verfügung: Programmzeitleiste, Sendungsliste und Jetzt/Nächste Sendung. Um zwischen diesen zu wechseln, befolgen Sie die Anweisungen am unteren Bildschirmrand. Zeitleiste Zoom (gelbe Taste): Drücken Sie die gelbe Taste, um die Sendungen für einen größeren Zeitraums anzuzeigen. Filter (blaue Taste): Zeigt die Filteroptionen an. Genre auswählen (Untertitel-Taste): Zeigt das Menü Genre markieren an. Mit dieser Funktion können Sie die EPG-Datenbank nach einem bestimmten Genre durchsuchen.Die im EPG verfügbaren Informationen werden durchsucht und die Ergebnisse, die zu Ihren Suchkriterien passen, hervorgehoben. Optionen (OK-Taste): Zeigt Sendungsoptionen an. Sendungsdetails (Info-Taste): Zeigt ausführliche Informationen über die gewählten Sendungen an. Deutsch - 53 - Nächster/Vorheriger Tag (Programme +/-Tasten): Zeigt die Sendungen des vorherigen bzw. des nächsten Tages an. Suchen (Text-Taste): Zeigt das Menü Führer-Suche an. Jetzt (Quelle-Taste):Zeigt die aktuelle Sendung des markierten Kanals. Rec./Stop (Aufnahme-Taste): Das TV-Gerät zeichnet das ausgewählte Programm auf. Drücken Sie die Taste nochmals, um die Aufnahme abzubrechen. WICHTIG: Die USB-Festplatte sollte nur dann angeschlossen oder entfernt werden, wenn das TV-Gerät ausgeschaltet ist. Schalten Sie dann das TV-Gerät ein, um die Aufnahmefunktion zu aktivieren. Hinweis: Während der Aufnahme ist ein Wechsel auf einen anderen Sender oder eine andere Quelle nicht möglich. Sendungsliste (*) (*) In dieser Anzeigeoption werden nur die die Sendungen der markierten Kanäle aufgeführt. Vorherig Zeitabschnitt (rote Taste): Zeigt die Sendungen des vorhergehenden Zeitabschnitts an. Nächster/Vorheriger Tag (Programme +/-Tasten): Zeigt die Sendungen des vorherigen bzw. des nächsten Tages an. Sendungsdetails (Info-Taste): Zeigt ausführliche Informationen über die gewählten Sendungen an. Filter (Text-Taste): Zeigt die Filteroptionen an. Nächster Zeitabschnitt (grüne Taste): Zeigt die Sendungen des nächsten Zeitabschnitts an. Optionen (OK-Taste): Zeigt Sendungsoptionen an. Rec./Stop (Aufnahme-Taste): Das TV-Gerät zeichnet das ausgewählte Programm auf. Drücken Sie die Taste nochmals, um die Aufnahme abzubrechen. WICHTIG: Die USB-Festplatte sollte nur dann angeschlossen oder entfernt werden, wenn das TV-Gerät ausgeschaltet ist. Schalten Sie dann das TV-Gerät ein, um die Aufnahmefunktion zu aktivieren. Hinweis: Während der Aufnahme ist ein Wechsel auf einen anderen Sender oder eine andere Quelle nicht möglich. Jetzt/Nächste Sendung Optionen (OK-Taste): Zeigt Sendungsoptionen an. Sendungsdetails (Info-Taste): Zeigt ausführliche Informationen über die gewählten Sendungen an. Filter (blaue Taste): Zeigt die Filteroptionen an. Rec./Stop (Aufnahme-Taste): Das TV-Gerät startet die Aufzeichnung der ausgewählten Sendung. Drücken Sie die Taste nochmals, um die Aufnahme abzubrechen. WICHTIG: Die USB-Festplatte sollte nur dann angeschlossen oder entfernt werden, wenn das TV-Gerät ausgeschaltet ist. Schalten Sie dann das TV-Gerät ein, um die Aufnahmefunktion zu aktivieren. Hinweis: Während der Aufnahme ist ein Wechsel auf einen anderen Sender oder eine andere Quelle nicht möglich. Sendungsoptionen Benutzen Sie die Navigationstasten, um eine Sendung zu markieren und drücken Sie die OK-Taste, um das Menü Sendungs-optionenanzuzeigen. Folgende Optionen stehen zur Auswahl. Kanal auswählen: Mit dieser Option können Sie zum gewählten Kanal umschalten. Aufnahme einstellen / löschen. Timer: Wählen Sie die Option Aufnahme und drücken Sie die Taste OK. Wenn die Sendung zu einem späteren Zeitpunkt ausgestrahlt wird, wird sie für die Aufzeichnung auf die Timer-Liste aufgenommen. Wenn die ausgewählte Sendung in diesem Moment ausgestrahlt, wird die Aufnahme sofort gestartet. Um eine programmierte Aufnahme zu löschen, markieren Sie die Sendung und drücken Sie die OK.Taste. Wählen Sie die Option Aufn. löschen. Timer. Die Aufzeichnung wird gelöscht. Timer für Sendung /Timer für Sendung löschen: Drücken Sie die OK-Taste, nachdem Sie eine Sendung im EPG-Menü ausgewählt haben. Wählen Sie die Option Timer für Sendung einstellen und drücken Sie die OK-Taste. Sie können einen Timer für zukünftige Sendungen einstellen. Um einen schon eingestellten Timer zu löschen, markieren Sie die Sendung und drücken die OK-Taste. Wählen Sie die Option Timer für Sendung löschen. Der Timer wird gelöscht. Anmerkungen: Sie können nicht auf einen anderen Kanal oder eine andere Quelle schalten, während auf dem aktuellen Kanal eine Aufnahme erfolgt oder ein Timer aktiv ist.Es ist nicht möglich Timer oder Aufnahmen für zwei oder mehr gleichzeitig laufende Sendungen zu programmieren. Teletext-Dienste Drücken Sie zum Öffnen die Text-Taste. Drücken Sie erneut, um den Misch-Modus einzuschalten, der es Ihnen ermöglicht die Teletext-Seite und die Fernsehsendung gleichzeitig zu sehen. Drücken Sie nochmals diese Taste, um den Modus wieder zu verlassen. Sofern vorhanden, werden die Abschnitte einer Teletextseite farbcodiert und können dann durch Drücken der entsprechenden Farbtaste ausgewählt werden. Folgen Sie den auf dem Bildschirm angezeigten Anweisungen. Digitaler Teletext Drücken Sie die Text-Taste, um die digitalen TeletextInformationen anzuzeigen. Steuern Sie diese Information über die Farbtasten, die Cursortasten und die OK-Taste. Die Bedienfunktion kann je nach Inhalt des digitalen Teletexts unterschiedlich sein. Folgen Sie den Anweisungen, die auf dem Bildschirm des digitalen Teletexts angezeigt werden. Wenn Sie wieder auf die Text-Taste drücken, schaltet das TV-Gerät auf normalen Fernsehbetrieb zurück. Softwareaktualisierung Ihr TV-Gerät kann automatisch Aktualisierungen für die Firmware über die Sendesignale finden und installieren. Suche nach Softwareaktualisierungen über die Benutzerschnittstelle Wählen Sie im Hauptmenü System>Einstellungen und dann Sonstige Optionen aus. Gehen Sie zu Deutsch - 54 - Software Upgrade und drücken Sie die OK-Taste. Im Menü Upgrade-Optionen wählen Sie Upgrades suchen und drücken Sie die OK Taste, um nach Softwareaktualisierungen zu suchen. Wird eine neue Softwareaktualisierung gefunden, beginnt das Gerät mit dem Herunterladen. Bestätigen Sie nach dem Abschluss des Downloads die Frage nach einem Neustart des TV-Geräts, indem Sie OK für die Fortsetzung des Neustarts drücken. 3 Hintergrundsuche und Aktualisierungsmodus Wenn Ihr Fernsehgerät mit einem Empfangssignal verbunden und die Option Automatische Suche im Menü Upgrade Optionen auf Aktiviert eingestellt ist, wird es um 3:00 Uhr nachts nach neuen Aktualisierungen suchen. Wenn eine neue Software gefunden und erfolgreich heruntergeladen wurde, wird diese nach dem nächsten Einschalten installiert. Hinweis: Ziehen Sie nicht den Netzstecker, solange während des Neustarts die LED blinkt. Wenn das Gerät nach der Aktualisierung nicht einschaltet, stecken Sie es aus und stecken es nach zwei Minuten wieder ein. Fehlerbehebung & Tipps Das TV-Gerät schaltet sich nicht ein Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel sicher in die Steckdose eingesteckt ist. Überprüfen Sie Batterien, ob sie leer sind. Drücken Sie die Netztaste am TV-Gerät. Schlechte Bildqualität • Haben Sie das richtige Empfangssystem ausgewählt? • Niedriger Signalpegel kann Bildverzerrungen verursachen. Bitte prüfen Sie den Antennenzugang. • Es könnte sein, dass der Ton nur aus einem Lautsprecher kommt Überprüfen Sie die BalanceEinstellung im Ton-Menü. Fernbedienung - keine Funktion • Möglicherweise sind die Batterien leer. Ersetzen Sie diese. Eingangsquellen - können nicht ausgewählt werden • Wenn Sie keine Eingangsquelle wählen können, haben Sie wahrscheinlich kein Gerät angeschlossen. Wenn nicht; • Prüfen Sie die AV-Kabel und deren Anschlüsse, wenn Sie versuchen, die dem angeschlossenen Gerät zugewiesene Eingangsquelle einzuschalten. Aufnahme nicht verfügbar Um ein Programm aufzunehmen, sollten Sie zuerst eine USB-Festplatte an das TV-Gerät anschließen, wenn dieses ausgeschaltet ist. Schalten Sie dann das TV-Gerät ein, um die Aufnahmefunktion zu aktivieren. Wenn die Aufnahme nicht funktioniert, schalten Sie versuchsweise das TV-Gerät aus und schließen dann das USB-Gerät erneut an. USB ist zu langsam Wenn beim Starten der Aufzeichnung die Meldung „Die Schreibgeschwindigkeit des USB-Festplatte zum Aufnehmen zu langsam“ auf dem Bildschirm erscheint, versuchen Sie den Vorgang erneut zu starten. Wenn diese Fehlermeldung weiterhin angezeigt wird, ist Ihre USB-Festplatte möglicherweise nicht schnell genug. Versuchen Sie ein anderes USBLaufwerk anzuschließen. • Überprüfen Sie, ob Sie die richtige Frequenz eingegeben haben. • Die Bildqualität kann sich verschlechtern, wenn zwei Zusatzgeräte gleichzeitig an das TV-Gerät angeschlossen werden. Trennen Sie in diesem Fall eines der Zusatzgeräte wieder ab. Kein Bild • Dies bedeutet, dass Ihr Fernsehgerät keine Übertragung empfängt. Stellen Sie sicher, dass die richtige Eingangsquelle ausgewählt ist. • Ist die Antenne richtig angeschlossen? • Ist das Antennenkabel beschädigt? • Wurden geeignete Stecker verwendet, um die Antenne anzuschließen? • Wenn Sie nicht sicher sind, fragen Sie Ihren Händler. Kein Ton • Sehen Sie nach, ob das Fernsehgerät stumm geschaltet ist. Drücken Sie die Stumm-Taste oder erhöhen Sie zur Prüfung die Lautstärke. Deutsch - 55 - Typische Anzeigemodi, PC-Eingang In der folgenden Tabelle werden einige der üblichen Modi zur Videoanzeige dargestellt. Unter Umständen unterstützt Ihr TV-Gerät nicht alle Auflösungen. Ihr Gerät unterstützt bis zu 1920x1080. Index Auflösung Frequenz 1 2 3 640x480 800x600 800x600 60 Hz 56 Hz 60 Hz 4 1024x768 60 Hz 5 <1024x768 66 Hz 6 1280x768 60 Hz 7 1280x960 60 Hz 8 1280x1024 60 Hz 9 1360x768 60 Hz 10 1400x1050 60 Hz 11 1600x1200 60 Hz 12 1920x1080 60 Hz AV- und HDMI-Signalkompatibilität Quelle Unterstützte Signale Verfügbar PAL 50/60 O EXT NTSC 60 O (SCART) RGB 50 O RGB 60 O PAL 50/60 O Seiten-AV PC/YPbPr HDMI NTSC 60 O 480I, 480P 60Hz O 576I, 576P 50Hz O <720P 50Hz, 60Hz O <1080I 50Hz, 60Hz O <1080P 50Hz, 60Hz O <480I 60Hz O <480P 60Hz O 576I, 576P 50Hz O <720P 50Hz, 60Hz O 50Hz, 60Hz O <1080I 24Hz, 25Hz <1080P 30Hz, 50Hz, 60Hz O (X: Nicht verfügbar, O: Verfügbar) In einigen Fällen kann unter Umständen ein Signal nicht richtig auf dem TV angezeigt werden. Das Problem kann durch eine Inkompatibilität in den Standards des Quellgeräts verursacht werden (DVD, Set-Top etc.). Wenn so etwas bei Ihnen auftritt, sollten Sie sich mit dem Händler und auch dem Hersteller des Ausgangsgerätes in Verbindung setzen. Deutsch - 56 - Beim USB Modus unterstützte Dateiformate Medien Erweiterung Formatieren Hinweise Video .mpg, .mpeg <MPEG1-2 MPEG1 768x576 @ 30P, MPEG2:1920x1080 @ 30P .vob <MPEG2 .mp4 MPEG4, Xvid, H.264 .mkv H.264, MPEG4,VC-1 .avi MPEG2, MPEG4, Xvid, H.264 .flv H.264/VP6/ Sorenson H.264/VP6: 1920x1080 @ 30P .3gp MPEG4, H.264 1920x1080 @ 30P .mp3 MPEG1 Layer 2 und 3 Layer2 32Kbps ~ 448Kbps (Bitrate) / 32kHz, 44,1kHz, 48kHz, 16kHz, 22,05kHz, 24kHz (Abtastrate) Audio 1920x1080 @ 30P Sorenson: 352x288 @ 30P Layer3 32Kbps ~ 320Kbps (Bit rate) / 32kHz, 44,1kHz, 48kHz, 16kHz, 22,05kHz, 24kHz, 8kHz, 11,025kHz, 12kHz (Abtastrate) (funktioniert nur mit VideoDateien) <AC3 32Kbps ~ 640Kbps (Bitrate) / 32kHz, 44,1kHz, 48kHz (Abtastrate) AAC 16Kbps ~ 576Kbps (Bit rate) / 48kHz, 44,1kHz, 32kHz, 24kHz, 22,05kHz, 16kHz, 12kHz, 11,025kHz, 8kHz (Abtastrate) <EAC3 32Kbps ~ 6Kbps (Bitrate) / 32kHz, 44,1kHz, 48kHz (Abtastrate) LPCM Unsigned 8bit PCM, Signed/Unsigned 16bit PCM (jeweils big/little Endian), 24bit PCM (big Endian), DVD LPCM 16/20/24bit (Bitrate) / 6kHz, 8kHz, 11,025kHz, 12kHz, 16kHz, 22.05kHz, 24kHz, 32kHz, 44,1kHz, 48kHz , 88,2kHz, 96kHz, 176,4kHz, 192kHz (Abtastrate) Bild Untertitel IMA-ADPCM/ MS-ADPCM 384Kbps (Bitrate) / 8KHz ~ 48Khz (Abtastrate) LBR 32Kbps ~ 96Kbps (Bitrate) / 32kHz, 44,1kHz, 48kHz (Abtastrate) Grundlinie Auflösung(BxH): <17000x10000 Progressiv Auflösung(BxH): <4000x4000 .bmp - Auflösung(BxH): <5760x4096 .sub, .srt - - .jpeg Deutsch - 57 - Unterstützte DVI-Auflösungen Wenn Sie Zusatzgeräte über das DVI-Adapterkabel (DVI zu HDMI, nicht im Lieferumfang enthalten) an die Anschlüsse Ihres TV-Gerätes anschließen, können Sie die folgenden Auflösungsrichtwerte verwenden. 56Hz 60Hz 66Hz 640x400 75Hz þ þ þ þ þ þ þ þ 640x480 800x600 72Hz 70Hz þ þ þ þ 832x624 þ 1024x768 þ 1152x864 þ þ 1152x870 þ þ þ þ 1280x768 þ 1360x768 þ þ 1280x960 þ þ 1280x1024 þ þ 1400x1050 þ þ 1440x900 þ þ 1600x1200 þ 1680x1050 þ 1920x1080 þ Deutsch - 58 - Spécifications Especificación Télédiffusion PAL B/G, D/K, I/I’ Señal de Televisión PAL B/G D/K K I/I’ Réception des chaînes VHF (BAND I/III), UHF (BAND U), HYPERBAND Canales de Recepción VHF (BANDA I/III) UHF (BANDA U) HIPERBANDA Réception numérique TV numérique par câble terrestre entièrement intégrée (DVB-T-C) Recepción Digital Televisor de cable/ digital totalmente integrado (DVBT-C) Nombre de chaînes prédéfinies 1 000 Número de Canales Predefinidos 1 000 Indicateur de chaîne Affichage à l'écran Indicador de Canal Ayuda en pantalla Entrée d'antenne RF 75 Ohm (déséquilibrée) Entrada de Antena RF 75 Ohm (sin balance) Tension de fonctionnement 220-240 V CA, 50 Hz. Tensión de Funcionamiento 220-240V AC, 50Hz. Audio Allemand + Nicam Stéréo Audio Alemán+Nicam Estéreo Puissance de sortie Audio (WRMS.) (10 % THD) 2x8 Potencia de salida del audio (WRMS.) (10% THD) 2x8 Consommation électrique (W) 75 Consumo Eléctrico (en W.) 75 Dimensions du téléviseur D x L x H (avec pied) (mm) 234 x 892 x 581 Dimensiones del TV AxAxF (con soporte) 234 x 892 x 581 Dimensions du téléviseur D x L x H (sans pied) (mm) 63/95 x 892 x 517 Dimensiones del TV (sin soporte) AxAxF (en mm.) 63/95 x 892 x 517 Affichage 39” Pantalla 39” Température de fonctionnement et humidité 0 ºC à 40 ºC, soit 85 % d'humidité maximale Temperatura y humedad de funcionamiento Desde 0ºC hasta 40ºC, 85% humedad máx. Technische Daten Specificaties TV-Übertragung PAL B/G D/K K I/I’ TV-Uitzending PAL B/G D/K K I/I’ Empfangskanäle VHF (BAND I/III) - UHF (BAND U) HYPERBAND Kanalen ontvangen VHF (BAND I/III) - UHF (BAND U) HYPERBAND Digitaler Empfang Vollintegriertes Digitale Terrestrische-Kabel TV(DVB-T-C) Digitale ontvangst Volledig geïntegreerde digitale/kabel-TV/ (DVB-T-C) Anzahl der voreingestellten Kanäle 1 000 Aantal instelbare kanalen 1 000 Kanalanzeige Bildschirmanzeige Kanaalindicator Weergave op het scherm RFAntenneneingang 75 Ohm (nicht geregelt) RF Antenne-Input 75 Ohm (niet gebalanceerd) Betriebsspannung 220-240V AC, 50Hz. Werkingsspanning 220-240V AC, 50Hz. Audio German+Nicam Stereo Geluid Duits+Nicam Stereo AudioAusgangsleistung (WRMS.) (10% THD) 2x8 Geluidsuitgang stroom (WRMS.) (10% THD) 2x8 Leistungsaufnahme (W) 75 Stroomverbruik (W) 75 TV-Abmessungen TxBxH (Mit Standfuß) (mm) 234 x 892 x 581 TV afmetingen BxLxH (met voet) (mm) 234 x 892 x 581 TV-Abmessungen TxBxH (ohne Standfuß) (mm) 63/95 x 892 x 517 TV afmetingen BxLxH (zonder voet) (mm) 63/95 x 892 x 517 Bildschirm 39” Beeldscherm 39” 0ºC bis 40ºC, max. 85% Feuchtigkeit Operationele temperatuur en operationele vochtigheid 0ºC tot 40ºC, 85% max. vochtigheid Betriebstemperaturen und Betriebsfeuchtigkeit A B VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS Hole Pattern Sizes (mm) C W H 200 200 Screw Sizes D Length (X) E Thread (Y) min. (mm) 10 max. (mm) 13 M6 A Français B DIMENSIONS DU SUPPORT DE Dimensions des modèles de FIXATION MURALE VESA trous de montage (mm) C D E Dimensions des vis Longueur (X) Filetage (Y) VESA WANDMONTAGE METINGEN Grootte booropening (mm) Schroefgroote Lengte (X) Draad (Y) Deutsch MASSANGABEN FÜR VESAWANDMONTAGE Lochmustergrößen (mm) Schraubengrößen Länge (X) Gewinde (Y) Español MEDIDAS DEL MONTAJE DE PARED VESA Tamaños de patrón para agujero (mm) Tamaños de tornillo Longitud (X) Rosca (Y) Nederlands A Product Fiche B Commercial Brand:HIGH ONE C Product No. 10119680 D Model No. HI3902HD E Energy efficiency class A+ F Visible screen size (diagonal,approx.) (inch/cm) G On mode average power consumption (Watt) 44,0 H Annual energy consumption (kWh/annum) (*) 64 I Standby power consumption (Watt) 0,50 J Off mode power consumption (Watt) N/A K Display resolution (px) 1366x768 A B Français Fiche du produit Marque commerciale Nederlands Productfiche Commercieel merk. C 97,8 cm D E F Produit N° Modèle N° Classe d'efficacité énergétique Taille d'écran visible (diagonale,approx.) (pouces/cm) Productnr. Modelnr. Energie efficiëntie klasse Zichtbare schermgrootte (diagonaal,ca.) (inches/cm) Modell-Nr. Energieeffizienzklasse Nº de Modelo Clasificación Energética Deutsch Produkt-Datenblatt Markenzeichen Produkt-Nr. Español Ficha del Producto Marca Comercial 38,5 inches Nº de Producto Sichtbare Bildschirmgröße (diagonal,ca.) (Zoll /cm) Tamaño de pantalla visible (diagonal,aprox.) (pulgadas/cm) G H I J Consommation Consommation Consommation Consommation d'énergie Français énergétique moyenne en énergétique annuelle d'énergie en veille en mode "arrêt" (Watt) mode "marche" (Watt) (kWh/annuel) (Watt) Aan-modus gemiddeld Jaarlijks energieverbruik Stand-by Uit-modus stroomverbruik Nederlands stroomverbruik (Watt) (kWh/Jaarlijks) stroomverbruik (Watt) (Watt) Durchschnittlicher Jährlicher StandbyStromverbrauch im Stromverbrauch im Deutsch Energieverbrauch Stromverbrauch ausgeschaltetem Zustand eingeschaltetem Zustand (kWh/Jahr) (Watt) (Watt) (Watt) Consumo eléctrico Consumo eléctrico Consumo en modo en Consumo eléctrico modo Español medio, en anual (kWh/anual) espera (Vatio) apagado (Vatio) funcionamiento (Vatio) K Résolution de l'écran (px) Schermresolutie (px) Display-Auflösung (px) Resolución de pantalla (px) FR Par la présente, ELECTRO DEPOT déclare que cet appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/EU. La déclaration de conformité peut être consultée sur le site : http://www.electrodepot.fr/sav/notices NL Hierbij verklaart ELECTRO DEPOT dat dit toestel in overeenstemming is met de voornaamste eisen en de andere pertinente voorwaarden van de richtlijn 2014/53/EU. De conformiteitsverklaring kan geraadpleegd worden op de website http://www.electrodepot.fr/sav/notices DE Hiermit erklärt ELECTRO DEPOT, dass dieses Gerät die grundlegenden Anforderungen und die übrigen Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU erfüllt. Die Konformitätserklärung ist auf der Webseite http://www.electrodepot.fr/sav/notices verfügbar. ES Por la presente, ELECTRO DEPOT declara que este aparato cumple con las obligaciones esenciales y demás disposiciones pertinentes de la directiva europea 2014/53/EU. Puede consultar la declaración de conformidad en la página web: http://www.electrodepot.fr/sav/notices Made in Turkey