Transcripción de documentos

Quick Q Français 1 Assemble the camera mount as shown by using the mounting bracket and screws as provided with the IP camera. Installation Guide Connect the AC power adapter to the DC-IN socket on the IP camera and then to a power outlet. SMCWIPCFN-G2 EZ Connect Vision™ Wireless 802.11g IP Camera English: Quick Installation Guide Deutsch: Installationskurzanleitung Español: Guía de Instalación Rápida Français: Guide d’installation rapide Português: Guia de Instalação Rápida Italiano: Guida Rapida all’Installazione Svenska: Snabbinstallationsguide Nederlands: Beknopte installatiehandleiding Polski: Skrócona Instrukcja Instalacji Čeština: Rychlý průvodce instalací Magyar: Gyors telepítési útmutató 简体中文: 快速安装手册 繁體中文: 快速安裝手冊 ไทย : คู่มือแนะนำการติดตั้งอุปกรณ์ 한국어: 빠른설치 안내서 ‫ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﺴﺮﻳﻊ‬: ‫ﻋﺮﺑﻲ‬ Screw Hole is used to connect the camera stand. 2 Q Connect the IP camera to the network using the Fast Ethernet port. Attach the antenna for wireless operation. It is recommended to use a wired connection for initial setup and configuration. Make sure the power and link LEDs are on. Insert the included CD and install the IP Camera Manager software for Windows to discover the IP camera on your network. Configure the basic settings. Run Start→ All Programs→ IP Camera Manager Folder→ IP Camera Manager→ Log In→ Device Set Up→ Monitor to view the camera image. To view the IP camera in a web browser enter the IP address of the camera in the address bar (http://192.168.2.10). The default user name and password are admin/ smcadmin. For security reasons it is recommended to change the default admin password. ** For more details please refer to the user manual on the CD. 3 Q Deutsch * Hinweis: Bitte deaktivieren Sie Ihr Antivirenprogramm, bevor Sie mit der Installation beginnen. Windows Vista Benutzern empfehlen wir, die IIS-Installationshinweise im Benutzerhandbuch auf der CD nachzulesen. 1) Montieren Sie die Kamerahalterung wie dargestellt mit Hilfe der Montagehalterung und der Schrauben, die der IP-Kamera beiliegen. 4 Q Q 6 Q SMCWIPCFN-G2 * Anmärkning: Avaktivera ditt antivirusprogram före installationen. Windows Vista användare rekommenderas att läsa IIS installationen i användarhandboken på CD-skivan. 1) Assemblez le support caméra comme sur l'illustration, en utilisant la fixation du support et les vis fournies avec la caméra IP. 1) Montera kamerans fäste enligt bild med fästvinkeln och skruvarna som bifogas med IP-kameran. 2) Branchez l'adaptateur électrique CA entre la prise DC-IN de la caméra IP et une prise secteur. 3) Branchez la caméra IP au réseau en utilisant un port Fast Ethernet. Fixez l'antenne pour le mode sans-fil. Il est recommandé d'utiliser une connexion filaire pour l'installation et la première configuration. 4) Assurez-vous que les diodes Power et Link sont allumées. Insérez le CD fourni et installez le logiciel IP Camera Manager for Windows, qui vous permettra d'intégrer la caméra IP à votre réseau. Configurez les réglages de base. 5) Exécutez Start→ All Programs→ IP Camera Manager Folder → IP Camera Manager→ Log In→ Device Set Up→ Monitor pour afficher l'image de la caméra. 6) Pour afficher la caméra IP dans un navigateur web, saisissez l'adresse IP de la caméra dans la barre d'adresses (http://192.168.2.10). Le nom d'utilisateur et le mot de passe définis par défaut sont admin/ smcadmin. Pour des raisons de sécurité, il est recommandé de modifier le mot de passe admin par défaut. ** Pour en savoir plus, veuillez consulter le manuel d'utilisation sur le CD. 2) Anslut strömadaptern till DC IN-kontakten på IP-kameran och sedan till ett eluttag. 3) Anslut IP-kameran till nätverket genom att använda Ethernet-porten. Sätt fast antennen för en trådlös anslutning. Det rekommenderas att använda en fast nätverksanslutning (EJ via trådlöst) för inledande installation och konfiguration. 4) Försäkra dig om att strömmen och lysdioderna är påslagna. Sätt i den bifogade CD-skivan och installera programvaran IP Camera Manager för att hitta IP-kameran på ditt nätverk. Konfigurera grundinställningarna. 5) Run Start→ All Programs→ IP Camera Manager Folder→ IP Camera Manager→ Log In→ Device Set Up→ Monitor för att se kamerabilden. 6) För att se IP-kameran i en webbläsare skriv kamerans IP-adress i adressfältet (http://192.168.2.10). Standardanvändarnamn och standardlösenord är admin/ smcadmin. Det rekommenderas att ändra standardanvändarnamn och standardlösenord av säkerhetsskäl. ** Mer information finns i användarhandboken på CD-skivan. Nederlands Português * Nota: Desactive o anti-vírus antes de iniciar a instalação. Para utilizadores do Windows Vista é recomendada a leitura da informação referente à instalação do IIS existente no manual de utilizador disponível no CD. 1) Monte o suporte da câmara conforme apresentado, utilizando os acessórios de montagem fornecidos com a câmara IP. * Opmerking: Gelieve uw anti-virusprogramma uit te schakelen voordat u met de installatie begint. Voor gebruikers van Windows Vista wordt aangeraden de IIS installatie in de gebruikershandleiding op de CD te lezen. 1) Monteer de camerasteun zoals aangegeven, aan de hand van de monteerklem en schroeven die bij de IP-camera worden geleverd. 2) Verbinden Sie den AC-Netzadapter mit dem DC-IN-Eingang an der IP-Kamera und anschließend mit einer Steckdose. 2) Conecte o adaptador de alimentação AC à entrada DC-IN existente na câmara IP e, em seguida, à tomada eléctrica. 2) Sluit de AC-stroomadapter aan op het DC-IN contact van de IP-camera en dan op een stopcontact. 3) Verbinden Sie die Kamera über den Fast-Ethernet-Port mit dem Netzwerk. Befestigen Sie die Antenne, wenn Sie drahtlos arbeiten möchten. Es ist empfehlenswert, die Erstinstallation und -konfiguration mit einer verkabelten Verbindung durchzuführen. 3) Conecte a câmara IP à rede utilizando a porta Fast Ethernet. Para funcionamento numa rede sem fios conecte a antena. É recomendada a utilização duma ligação por cabo para a configuração inicial. 3) Sluit de IP-camera aan op het netwerk aan de hand van de Fast Ethernet poort. Bevestig de antenne voor draadloze werking. Het wordt aangeraden een bekabelde aansluiting te gebruiken voor de begininstellingen en configuratie. 4) Certifique-se de que os LED de alimentação e ligação estão acesos. Para que o Windows detecte a câmara IP na rede, introduza o CD fornecido e instale o software “IP Camera Manager”. Configure as definições básicas. 4) Zorg er voor dat de stroom en link-LED’s aan staan. Plaats de bijgeleverde CD in de CD-lezer en installeer de IP Camera Manager software voor Windows om de IP-camera te detecteren in uw netwerk. Configureer de basisinstellingen. 5) Para visualizar a imagem da câmara execute: Run Start→ All Programs→ IP Camera Manager Folder→ IP Camera Manager→ Log In→ Device Set Up→ Monitor. ** 5) Ga naar Start→ All Programs→ IP Camera Manager Folder→ IP Camera Manager→ Log In→ Device Set Up→ Monitor om het camerabeeld te zien. 6) Para visualizar a câmara IP num navegador de Internet introduza o endereço IP da câmara na barra de endereço (http://192.168.2.10). O nome de utilizador e a palavra-chave predefinidos são admin/ smcadmin. Por questões de segurança, recomendamos a alteração da palavra-chave predefinida. ** Para obter mais informações consulte o manual do utilizador disponível no CD. 6) Om de IP-camera in een webbrowser te zien, voert u het IP-adres van de camera in de adresbalk in (http://192.168.2.10). De standaard gebruikersnaam en het wachtwoord zijn admin/ smcadmin. Voor veiligheidsredenen wordt het aangeraden het standaard admin. wachtwoord te wijzigen. ** Raadpleeg voor meer informatie de gebruikershandleiding op de CD. 4) Bitte stellen Sie sicher, dass die Strom- und Verbindungs-LEDs aufleuchten. Legen Sie nun die beiliegende CD in das Laufwerk Ihres PCs ein und installieren Sie die IP-KameraSoftware für Windows, damit die IP-Kamera in Ihrem Netzwerk gefunden wird. Konfigurieren Sie nun die Grundeinstellungen. 5) Führen Sie Start→ All Programs→ IP Camera Manager Folder → IP Camera Manager→ Log In→ Device Set Up→ Monitor aus, damit das Bild auf der Kamera erscheint. 5 Svenska * Remarque : veuillez d'abord désactiver votre programme antivirus avant de procéder à l'installation. Pour les utilisateurs de Windows Vista, il est recommandé de lire la section Installation IIS dans le manuel d'utilisation sur le CD. 6) Geben Sie die IP-Adresse der Kamera in die Adressleiste (http://192.168.2.10) ein, damit die IP-Kamera in Ihrem Web-Browser erscheint. Der standardmäßige Benutzername lautet: admin und das Kennwort: smcadmin. Aus Sicherheitsgründen empfehlen wir, die Standard-Kenndaten zu ändern. ** Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem Benutzerhandbuch der CD. Español 1) Sestavte upevnění kamery dle návodu za použití nosného držáku a šroubů dodaných s IP kamerou. 2) Zapojte AC síťový adaptér do DC-IN zdířky IP kamery a poté jej zapojte do elektrické zásuvky. 3) Připojte IP kameru k síti použitím Fast Ethernet portu. Připevněte anténu pro bezdrátový provoz. Pro prvotní nastavení a konfiguraci se doporučuje použití drátového připojení. 4) Ujistěte se, že napájení a LED pro spojení jsou zapnuty. Vložte přiložené CD a naistalujte IP Camera Manager software pro Windows k nalezení IP kamery ve vaší síti. Nakonfigurujte základní nastavení. 5) Run Start→ All Programs→ IP Camera Manager Folder→ IP Camera Manager→ Log In→ Device Set Up→ Monitor to view the camera image. 6) Pro zobrazení IP kamery v internetovém prohlížeči zadejte IP adresu kamery do navigačního řádku (http://192.168.2.10). Výchozí uživatelské jméno a heslo jsou admin/ smcadmin. Z bezpečnostních důvodů se doporučuje změna výchozího admin hesla. ** Další informace najdete v uživatelském manuálu na CD. Magyar * Megjegyzés: A telepítés megkezdése előtt kérjük kapcsolja ki antivírus programját. Windows Vista felhasználóknak ajánlott elolvasni az IIS installálást a CD segédletben. 1) Illessze össze az ábra szerint a kamerafoglalatot az IP kamerához mellékelt csavarok segítségével. 2) Csatlakoztassa az AC adaptert az IP kamera DC-IN bemenetéhez, majd a hálózati csatlakozóhoz. 3) A Gyors Ethernet porton keresztül csatlakoztassa az IP kamerát a hálózathoz. Illessze fel az antennát a vezeték nélküli üzemmódhoz. Ajánlatos kábeles csatlakozást hahasználni a kezdeti beállításokhoz és a konfigurációhoz. 4) Győződjön meg róla, hogy a hálózati és a kapcsolat jelzőfények világítanak. Helyezze be a mellékelt CD-t, majd installálja az IP Camera Manager szoftvert, hogy a Windows felismerje az ön IP kameráját a hálózaton. Konfigurálja az alapbeállításokat. 5) Run Start→ All Programs→ IP Camera Manager Folder→ IP Camera Manager→ Log In→ Device Set Up→ Monitor a kamera képének megjelenítéséhez. 6) Az IP kamera megjelenítéséhez a böngészőben írja be a kamera IP-címét a cím mezőbe: (http://192.168.2.10). A beállított felhasználónév és a jelszó: admin/ smcadmin. Biztonsági okokból ajánlott a beállított felhasználónevet és a jelszót megváltoztani. ** További információkért kérjük forduljon CD segédlethez. 简体中文 * 注意：安装前请先关闭电脑中的杀毒软件程序，对Windows Vista 用户，建议阅读CD光盘中用户手册的IIS安装部分. 1) 使用和IP摄像机一起提供的托架和螺丝，按照图示的方式安装摄 像机支架。 * Nota: disattivare prima dell’installazione il programma antivirus. Agli utenti di Windows Vista, è consigliato di leggere le istruzioni di installazione sul manuale dell’utente fornito in CD. Polski 3) 将IP摄像机连接到网络中，安装天线用于无线连接，建议初始安 装和配置采用有线网络的方式。 * Uwaga: Przed przystąpieniem do instalacji wyłącz program antywirusowy. Użytkownikom Windows Vista polecamy zapoznać się ze wskazówkami instalacji IIS w instrukcji obsługi zawartej na płycie CD. 4) 确认电源和连接LED显示正常，插入随设备附带的CD光盘，安 装IP Camera Manager摄像机管理软件，搜索网络中的IP摄像机 并进行基本配置。 1) Monte el soporte de la cámara como se indica utilizando la base de apoyo y los tornillos incluidos con la cámara IP. 1) Montare il supporto della telecamera come mostrato utilizzando la forcella di supporto e le viti fornite con la telecamera IP. 1) Umieść podstawę kamery zgodnie z rysunkiem mocując ją za pomocą uchwytów i śrub montażowych załączonych do zestawu kamery IP. 5) 运行开始→ 所有程序→ IP Camera Manager Folder→ IP Camera Manager→ Log In→ Device Set Up→ Monitor查看摄 像机图像。 2) Conecte el adaptador de corriente AC a la entrada DC-IN de la cámara IP y a continuación a la salida de alimentación. 2) Connettere l’adattatore AC alla presa DC-IN della telecamera IP e quindi alla presa di corrente. 2) Podłącz zasilacz AC do gniazda zasilania DC-IN w kamerze, a następnie do gniazda prądu elektrycznego. 3) Conecte la cámara IP a la red a través del puerto Fast Ethernet y posteriormente la antena para su funcionamiento inalámbrico. Se recomienda utilizar una conexión por cable durante la configuración y ajustes iniciales. 3) Connettere la telecamera IP alla rete utilizzando la porta Fast Ethernet. Attaccare l’antenna per l’utilizzo wireless. Si consiglia di utilizzare una connessione via cavo per il settaggio e la configurazione iniziali. 3) Podłącz kamerę do sieci internetowej za pomoca portu Fast Ethernet. Przymocuj antenę połączenia bezprzewodowego. Przy pierwszej instalacji i konfiguracji kamery zalecamy zastosować połączenie kablowe. 6) 在浏览器的地址栏输入IP摄像机的IP地址(http://192.168.2.10). 可以查看IP摄像机。默认的用户名和密码是admin/ smcadmin 。为了安全原因建议更改默认的密码。 **更详细的信息，请参考CD光盘中的用户手册。 4) Asegúrese de que los LEDs de alimentación y conexión estén iluminados. Introduzca el CD incluido e instale el software IP Camera Manager para Windows para incorporar la cámara IP a su red. Configure los ajustes básicos. 4) Assicurarsi che i LED di alimentazione e di connessione siano accessi. Inserire il CD fornito ed installare il software di Gestione per Windows della Telecamera IP per disporre della telecamera IP nella vostra rete. Configurare il settaggio di base. 4) Upewnij się, czy diody LED „power” oraz „link” są zapalone. Wprowadź załączoną płytę CD i zainstaluj oprogramowanie IP Camera Manager dla wersji Windows, aby sprawdzić działanie kamery w sieci. Przeprowadź konfigurację podstawowych ustawień. 5) Run Start→ All Programs→ IP Camera Manager Folder→ IP Camera Manager→ Log In→ Device Set Up→ Monitor to view the camera image. 5) Run Start→ All Programs→ IP Camera Manager Folder→ IP Camera Manager→ Log In→ Device Set Up→ Monitor to view the camera image. 6) Per vedere la telecamera IP in un browser web introdurre l’indirizzo IP della telecamera nella barra dell’indirizzo (http://192.168.2.10). Il nome utente di default e la password sono admin/ smcadmin. Per ragioni di sicurezza è consigliabile cambiare la password admin di default. ** Per ulteriori informazioni, vedere il manuale dell’utente sul CD. 6) Aby sprawdzić działanie kamery IP w przeglądarce umieść adres IP kamery w pasku adresowym (http://192.168.2.10). Domyślna nazwa użytkownika i hasło to admin/ smcadmin. Dla większego bezpieczeństwa zalecamy zmienić domyślnie ustawione parametry. **Więcej szczegółów znajdziesz w instrukcji obsługi zawartej na płycie CD. 5) Pulsar Start→ All Programs→ IP Camera Manager Folder→ IP Camera Manager→ Log In→ Device Set Up→ Monitor para visualizar la imagen de la cámara. 6) Para visualizar la cámara IP en un navegador web introduzca la dirección IP de la cámara en la barra de dirección (http://192.168.2.10). El nombre de usuario y contraseña predeterminados son admin/ smcadmin. respectivamente. Por razones de seguridad se recomienda cambiar la contraseña predeterminada admin. ** Si desea más información, por favor consulte el manual del usuario incluido en el CD. 한국어 * 주의: 설치전에 PC상의 안티바이러스 프로그램을 비활성화 상태로 해 놓으시길 바랍니다. 윈도우비스타 사용자께서는 CD상의 사용자 설명서 IIS 설치안내를 읽고 참조 하시길 바랍니다. 1) 카메라 설치판을 그림과 같이 지지대판과 같이 제공된 나사와 함께 카메라에 고정 조립을 합니다. 2) 제공된 AC 파워 아답터를 IP 카메라의 DC-IN 소켓 전원출구부에 연결 합니다 3) IP 카메라의 Fast Ethernet(LAN)포트에 네트워크를 연결 하고, 무선의 작동을 위하여 안테나를 연결 합니다. 이 작업은 IP카메라의 유선 연결 및 환경설정을 위한 꼭 필요한 첫단계의 작업입니다. 4) [전원연결이 완료되면 연결LED가 켜집니다] 동봉된 CD 를 삽입하고 당신의 네트워크의 Window상에서 IP Camera 를 발견하면 IP Camera manager 소프트웨어를 실행 합니다. 기초 상태의 셋팅 입니다. 5) Run Start→ All Programs→ IP Camera Manager Folder→ IP Camera Manager→ Log In→ Device Set Up→ Monitor to view the camera image. 6) 인터넷 주소창에서 카메라의 IP 주소(http://192.168.2.10)를 입력하면 ip 카메라의 웹 설정창을 볼수 있습니다. 기본으로 지정된 사용자 이름과 암호는 admin/ smcadmin 입니다. 보안상의 이유로 기본으로 지정된 암호를 변경 할 것을 권고 합니다. **더 자세한 내용은 동봉된 CD의 사용자 설명서를 참조 바랍니다 2) 连接电源，一端插到IP摄像机DC-IN口，另一端接到电源插座。 Italiano * Nota: Por favor, desactive su programa antivirus antes de iniciar la instalación. Para los usuarios de Windows Vista se recomienda leer acerca de la instalación de IIS en el manual del usuario que se encuentra en el CD. Čeština * Poznámka: Před instalací nejdříve deaktivujte váš antivirový program. Uživatelům Windows Vista se doporučuje přečíst si IIS instalaci v uživatelském manuálu na CD. ‫ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫ ﺍﻟﻤﺮﺟﻮ ﺇﻗﻔﺎﻝ ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﻟﻤﻀﺎﺩ ﻟﻠﻔﻴﺮﻭﺳﺎﺕ ﻗﺒﻞ‬:‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬ ‫ ﺑﻻﻨﺴﺒﺔ ﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﻲ ﻭﻳﻨﺪﻭﺯ ﻓﻴﺴﺘﺎ‬،‫ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‬ ‫ﻳﻨﺼﺢ ﺑﻘﺮﺍءﺓ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﺍﻟﻴﺪﻭﻱ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻋﻠﻲ ﺃﻟﺴﻴﺪﻱ‬ ‫ ﻗﻢ ﺑﺘﺠﻤﻴﻊ ﺃﺟﺰﺍء ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﻜﻤﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﻭﺑﺘﺜﺒﻴﺘﻬﺎ‬1) ‫ﺑﻤﺴﺎﻣﻴﺮ ﻣﺮﺍﻓﻘﺔ ﻟﻠﻜﺎﻣﻴﺮﺍ‬ 2) ‫ ﺃﻭﺻﻞ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﺑﺎﻟﺸﺒﻜﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻣﺪﺧﻞ ﺍﻻﺗﺮﻧﻴﺖ‬3) ‫ ﺍﺭﺑﻂ ﺍﻟﻬﻮﺍﺋﻲ ﻷﺟﻞ ﺍﻟﺘﻮﺍﺻﻞ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻲ‬. ‫ﺍﻟﺴﺮﻳﻊ‬ ‫ﻳﺴﺘﺤﺴﻦ ﺇﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﺮﺍﺑﻂ ﺍﻟﺴﻠﻜﻲ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺘﺮﻜﻴﺐ ﻭﺍﻟﻀﺒﻂ ﺍﻻﻭﻟﻲ ﻟﻠﺠﻬﺎﺯ‬ 繁體中文 * 註：安裝前請先關閉防毒軟體。若您是Windows Vista用戶， 建議您先閱讀CD內使用者手冊的IIS設定。 1) 請使用本產品內附的托盤及螺絲，依圖所示架設網路攝影機。 ‫ ﺃﺩﺧﻞ ﺃﻟﺴﻲ ﺩﻱ‬،‫ ﺗﺄﻜﺪ ﻣﻦ ﺗﺸﻐﻴﻠﻚ ﻟﻠﺠﻬﺎﺯ ﻭﺭﺅﻳﺔ ﺍﻟﻮﻣﻴﺾ‬4) ‫ﻭﻗﻢ ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﺎﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻮﻧﺪﻭﺯ‬ ‫ﻟﻠﻜﺸﻒ ﻋﻦ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮ ﺍ ﺩﺍ ﺧﻞ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ﻗﻢ ﺑﻌﺪﻩﺎ ﺑﺘﻌﺪﻳﻞ ﺍﻟﺘﺮﺗﻴﺒﺎﺕ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬ 2) 請將電源供應器連上網路攝影機的DC-IN接頭，另一端接上電源插座。 3) 將網路攝影機接上乙太網路，安裝天線用於無線連接。建議您開始安 裝及設定時，先採用有線網路的方式進行連接。 4) 確認電源(Power)及連線(Link)的LED燈顯示正常。請插入安裝光碟， 在Windows內安裝IPCamera Manager軟體並搜尋這台網路攝影機的 所在網址，然後進行基本設定。 5) 按下開始→ 所有程式→ IP Camera Manager Folder→IP Camera Manager→ Log In→ Device Set Up→ 監看，即可看到影像。 6) 若要在網頁內觀看影像，請在您的瀏覽器網址列內輸入該攝影機的 所在網址(http://192.168.2.10). 第一次進入時，預設的使用者帳號及 密碼為admin/ smcadmin。基於安全性考量，建議您更改使用者 帳號及密碼。 **有關更多細節，請參閱CD內的使用者手冊。 ‫ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﺇﺿﻐﻂ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﻧﺪﻭﺯ ﻋﻠﻰ‬ 5) Run Start→ All Programs→ IP Camera Manager Folder →IP Camera Manager→ Log In→ Device Set Up→ Monitor ‫ﻟﺮﻭﻳﺔ ﺗﺴﺠﻴﻼﺕ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ‬ ‫ ﻟﻤﺸﺎﻩﺪﺓ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﻋﻠﻲ ﻣﺘﺼﻔﺢ ﺍﻷﻧﺘﺮﻧﻴﺖ ﺃﺩﺧﻞ ﻋﻨﻮﺍﻥ‬6) .‫ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﺎ ﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﻓﻲ ﺧﺎﻧﺔ ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ‬. ‫ﺑﻲ‬.‫ﺃﻱ‬ (http://192.168.2.10) admin ‫ﺍﺳﻢ ﺍﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻞ ﺍﻻﻓﺘﺮﺍﺿﻲ ﻭﺍﻟﻘﻦ ﺍﻟﺴﺮﻱ ﻩﻢ‬ ‫ ﻻﺳﺒﺎﺏ ﺃﻣﻨﻴﺔ ﻳﺮﺟﻰ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺍﻻﺳﻢ ﺍﻻﻓﺘﺮﺍﺿﻲ ﻭﺍﻟﻘﻦ ﺍﻟﺴﺮﻱ‬smcadmin / ‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﺍﻟﻤﺮﺟﻮﻉ ﺍﻻﻃﻼﻉ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ‬ ‫ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻲ ﺩﻱ‬  Français COORDONNÉES ASSISTANCE TECHNIQUE Vous trouverez les coordonnées de vos interlocuteurs par pays sur http://www.smc.com English TECHNICAL SUPPORT For U.S.A. and Canada (24 hours a day, 7 days a week) Phone: (800) SMC-4-YOU or (949) 679-8000 Fax: (949) 679-1481 Nederlands VOOR TECHNISCHE ONDERSTEUNING BELT U Mises à jour des drivers: Rendez-vous sur www.smc.com→Support→Downloads Référence produit: SMCWIPCFN-G2 For South America Brasil Email: [email protected] Argentina Alicia Moreau de Justo 2050 - 2P Of 215 -(1107) Buenos Aires - Argentina Driver updates: www.smc.com→Support→Downloads Telefono: 0810-3450 SMC (762) Email: [email protected] For additional contact information: Other South American Countries www.smc.com→Support→by email (Países de Sudámerica) Email: [email protected] Model Number: SMCWIPCFN-G2 Les informations fournies par SMC Networks, Inc. (SMC) sont réputées être précises et fiables. La société SMC décline toutefois toute responsabilité quant à leur utilisation, et aux éventuelles contrefaçons de brevets et d’autres droits de tierces parties qui pourraient en résulter. Le présent document ne constitue en aucun cas une concession de licence pour les technologies brevetées détenues ou exploitées par SMC. SMC se réserve le droit de modifier ces informations à tout moment sans préavis. Copyright © SMC Networks, Inc., 2009. Tous droits réservés. SMC est une marque déposée et EZ Connect™ and Barricade™ sont marque de SMC Networks, Inc. Les autres noms de produits et de sociétés mentionnés dans ce document sont des marques, déposées ou non, de leurs propriétaires respectifs. Português PARA SUPORTE TÉCNICO, LIGUE Os dados de contacto encontram-se no site http://www.smc.com Copyright © SMC Networks, Inc., 2009. All rights reserved. SMC is a registered trademark; EZ Connect™ and Barricade™ are trademarks of SMC Networks, Inc. Other product and company names are trademarks or registered trademarks of their respective holders. As informações fornecidas pela SMC Networks, Inc. (SMC) são consideradas precisas e fiáveis. Contudo, a SMS não assume qualquer responsabilidade pela sua utiliza ção nem por quaisquer usurpações de patentes ou outros direitos de terceiros, que possam resultar da respectiva utilização. Não é concedida qualquer licença por implicação, ou de nenhuma outra forma, ao abrigo de qualquer patente ou de direitos sobre patentes da SMC. A SMC reserva-se o direito de alterar as especificações em qualquer altura, sem aviso prévio. Deutsch TECHNISCHER SUPPORT Treiberaktualisierungen: Bitte wählen Sie unter www.smc.com→Support→Downloads Model: SMCWIPCFN-G2 Actualizações de controladores: Aceda à secção SUPPORT em www.smc.com→Suporte→Downloads Número de Modelo: SMCWIPCFN-G2 Copyright © SMC Networks, Inc., 2009. Todos os direitos reservados. SMC é uma marca registada e EZ Connect™ and Barricade™ são marcas registadas da SMC Networks, Inc. Os nomes de outros produtos e empresas são marcas comerciais ou marcas registadas dos respectivos proprietários. Die von SMC Networks, Inc. (SMC) bereitgestellten Informationen sind nach bestem Wissen und Gewissen richtig und zuverlässig. SMC übernimmt jedoch keine Garantie für deren Verwendung und auch nicht für Verletzungen von Patenten oder anderer Rechte Dritter, die aus ihrer Verwendung entstehen können. Im Rahmen von Patenten oder Patentrechten von SMC wird keine Lizenz gewährt, weder stillschweigend noch auf andere Art. SMC behält sich vor, die Technischen Daten jederzeit ohne vorherige Ankündigung zu ändern. Italiano PARA SUPO SUPOR RTE TÉCNI TÉCNIC CO, LIGUE Copyright © SMC Networks, Inc., 2009. Alle Rechte vorbehalten. SMC ist ein eingetragenes Warenzeichen, EZ Connect™ and Barricade™ sind eingetragene Warenzeichen von SMC Networks, Inc. Andere Produkt - oder Firmennamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Inhaber. Le informazioni fornite da SMC sono da considerarsi attendibili ed accurate. Tutta via, SMC declina ogni responsabilità relativa ad utilizzo improprio delle informazioni e/o a violazione di brevetti e diritti di terze parti che possa risultare da questo utilizzo. Questo documento non costituisce in nessun caso una concessione di licenza per la tecnologia brevettata o di proprietà di SMC. SMC si riserva la possibilità di modificare le specifiche tecniche in ogni momento e senza preavviso. Supporto tecnico al sito http://www.smc.com Actualización de controladores: En www.smc.com→Soporte→Downloads Modelo: SMCWIPCFN-G2 La información proporcionada por SMC Networks, Inc. (SMC) se presume precisa y fiable. Sin embargo, SMC no asume ninguna responsabilidad por su utilización, ni por el incumplimiento de patentes u otros derechos de terceros que pueda resultar de su utilización. No se otorga ninguna licencia, ya sea implícita u otra, para ninguna patente o derechos de patente de SMC. SMC se reserva el derecho a cambiar las especificaciones en cualquier momento sin previo aviso. Aggiornamento Drivers: www.smc.com→Support→Downloads Numero del modelo: SMCWIPCFN-G2 Copyright © SMC Networks, Inc., 2009. Reservados todos los derechos. SMC es una marca comercial registrada; EZ Connect™ and Barricade™ son marcas comerciales de SMC Networks, Inc. Los demás nombres de producto y compañías son marcas comerciales o registradas de sus respectivos propietarios. Svenska FÖR TEKNISK SUPPORT, RING: Kontaktupplysningar finns på http://www.smc.com Copyright © SMC Networks, Inc., 2009. Alle rechten voorbehouden. SMC is een gedeponeerd handelsmerk en EZ Connect™ and Barricade™ zijn handelsmerken van SMC Networks, Inc. Andere product- en bedrijfsnamen zijn handelsmerken of gedponeerde handelsmerken van hun respectievelijke houders. Szczegóły kontaktów można znaleźć na http://www.smc.com Jeśli szukasz dalszych informacji o kontaktach, proszę odwiedzić http://www.smc.com Aktualizacja sterowników: www.smc.com→Support→Downloads Numer Modelu: SMCWIPCFN-G2 Informacje dostarczane przez SMC Networks, Inc. (SMC) są uznawane za dokładne i wiarygodne. Jednakże SMC nie ponosi odpowiedzialności za ich wykorzystanie, ani za jakiekolwiek naruszenia praw patentowych lub innych praw stron trzecich. Nie przyznaje się domniemanej lub innej licencji wynikającej z patentów lub praw patentowych SMC. SMC zastrzega sobie prawo do zmiany specyfikacji w dowolnym momencie bez uprzedzenia. Copyright © SMC Networks, Inc., 2009. Wszelkie prawa zastrzeżone. SMC jest zarejestrowanym znakiem handlowym, a EZ Connect™ and Barricade™ są znakami handlowymi SMC Networks, Inc. Inne nazwy produktów i firm są znakami handlowymi lub zarejestrowanymi znakami handlowymi ich właścicieli. Kontaktní údaje lze najít na http://www.smc.com Pokud hledáte další kontaktní informace, navštivte: http://www.smc.com Information tillhandahållen av SMC Networks, Inc. (SMC) antas vara korrekt och pålitlig. SMC åtar sig dock inget ansvar för hur informationen används, och heller inte för tredje parts brott mot patent eller andra rättigheter, som kan uppstå genom användningen. Ingen licens beviljas varken underförstått eller på annat sätt under några som helst patent eller patenträtter som SMC besitter. SMC förbehåller sig rätten att ändra specifikationer när som helst utan föregående varsel. Copyright © SMC Networks, Inc., 2009. Alla rättigheter förbehållna. SMC är ett registrerat varumärke; och EZ Connect™ and Barricade™ är varumärken för SMC Networks, Inc. Andra produkt och företagsnamn är varumärken eller registrerade varumärken för respektive ägare. 网站： http://www.smc-prc.com 最新驱动/固件下载请到网站查询。 产品型号：SMCWIPCFN-G2 资料来源为 SMC Networks,Inc.。最新产品规格、文件内容以原厂公告为准。 本公司保留内容更改的权利，如有任何异动恕不另行通知。版权所有。 SMC为注册商标，手册中提及的其它产品名称与公司名称为其所属公司的注册商标。 電話：(02) 8773-8500 傳真：(02) 8771-5644 免費技術支援專線：0800-014-688 SMC台灣區技術支援 智邦集團關係企業 傳易科技股份有限公司 台北市114內湖區行愛路77巷16號6樓 產品型號：SMCWIPCFN-G2 產品保固與維修等相關資訊請至網站查詢： http://www.smcnetworks.com.tw 資料來源為 SMC Networks,Inc.。最新產品規格、文件內容以原廠公告為準。 本公司保留內容更改的權利，如有任何異動恕不另行通知。版權所有。 SMC為註冊商標，手冊中提及的其他產品名稱與公司名稱為其所屬公司的註冊商標。 ไทย การสนับสนุนข้อมูลทางเทคนิค 62 อาคารมิลเลนเนีย ชั้น 18 ห้อง 1805 ถนนหลังสวน แขวงลุมพินี เขตปทุมวัน กรุงเทพมหานคร 10330 สำหรับประเทศในแถบเอเชียแปซิฟิก: สามารถค้นหาข้อมูลสถานที่ติดต่อได้ที่ http://www.smc-asia.com สำหรับประเทศไทย (ให้บริการทุกวัน และเวลาทำการ) โทรศัพท์: (662) 651-8733-36 โทรสาร: (662) 651-8737 รุ่นสินค้า: SMCWIPCFN-G2 Aktualizace ovladačů: www.smc.com→Support→Downloads Modelové číslo: SMCWIPCFN-G2 Informace publikované SMC Networks, Inc. (SMC), jsou považovány za přesné a spolehlivé. SMC však nepřejímá žádnou zodpovědnost za jejich použití, ani za dotčení patentů a jiných práv, které mohou vyplynout z jejich použití. SMC si vyhrazuje právo kdykoliv změnit specifikace výrobku bez předchozího oznámení. EZ Connect™ and Copyright © SMC Networks, Inc., 2009. Všechna práva vyhrazena. SMC je registrovanou značkou, EZ Connect™ and Barricade™ jsou obchodními známkami SMC Networks, Inc. Ostatní názvy produktů a společností jsou obchodními známkami nebo registrovanými značkami jejich oprávněných vlastníků. :‫ ﻧﺮﺟﻮ ﺯﻳﺎﺭﺓ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ‬،‫ﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﺍﻟﺪﻭﻝ ﺍﻷﺧﺮﻯ‬ http://www.smc-asia.com http://www.smc-asia.com/ :‫ﻟﺘﺤﺪﻳﺜﺎﺕ ﺍﻟﺴﻮﺍﻗﺔ‬ Magyar TERMÉKTÁMOGATÓ CENTER Uppdatering av drivrutiner: Besök SUPPORT-sektionen på www.smc.com→Support→Downloads Modellnummer: SMCWIPCFN-G2 Tel：(86)-21-64859922 Fax：(86)-21-64957924 中国区 免费客户服务热线：800-820-6000 智邦大陆科技有限公司 中国-上海-虹漕路421号63号楼1楼 (200233) 繁體中文 繁體 中文： Čeština TECHNICKÁ PODPORA Copyright © SMC Networks, Inc., 2009. Tutti i diritti riservati. SMC è un marchio registrato. EZ Connect™ and Barricade™ sono marchi registrati di proprietà di SMC Networks, Inc. Prodotti o marchi registrati di terze parti sono da ritenersi dei rispettivi proprietari. Español ASISTENCIA TÉCNICA De informatie die door SMC Networks, Inc. (SMC) wordt verstrekt, is voorzover wij weten nauwkeurig en betrouwbaar. SMC accepteert echter geen enkele verantwoordelijkheid voor het gebruik hiervan of voor eventuele inbreuken op octrooien of andere rechten van derden, die het gevolg kunnen zijn van het ge bruik van deze informatie. Erworden geen impliciete of expliciete rechten toegekend op basis van enig octrooi of octrooirecht van SMC. SMC behoudt zich het recht voor de specificaties op elk gewenst tijdstip zonder kennisgeving aan te passen. Polski WSPARCIE TECHNICZNE Information furnished by SMC Networks, Inc. (SMC) is believed to be accurate and reliable. However, no responsibility is assumed by SMC for its use, nor for any infringements of patents or other rights of third parties, which may result from its use. No license is granted by implication or otherwise under any patent or patent rights of SMC. SMC reserves the right to change specifications at any time without notice. Los teléfonos los puede encontrar en http://www.smc.com Updates van stuurprogramma's: Ga naar de sectie [SUPPORT] (ONDERSTEUNING) op www.smc.com→Support→Downloads Typenummer: SMCWIPCFN-G2 简体中文： 简体中文 Please visit our websites for other country support: www.smc.com Unsere Ansprechpartner sind unter http://www.smc.com aufgeführt. Contactgegevens zijn te vinden op http://www.smc.com Kontakt információk az alábi oldalon találhatók: http://www.smc.com Részleteseb információk az alábi oldalon találhatók: http://www.smc.com SMCWIPCFN-G2 :‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻤﻮﺩﻳﻞ‬ Drájver letöltőközpont: www.smc.com→Support→Downloads Model Szám: SMCWIPCFN-G2 A technikai adatokat az SMC Networks, Inc. (SMC) továbítja. Az adatok hitelessége biztosított. Az SMC nem felelős az adatok más csoporttermékeknél felhasználatánál és ebből kivonulandó következményekért sem. Az SMC Inc.-nek joga van az adatok és a specifokációk módosítására figyelmeztetés nélkül. Copyright © SMC Networks, Inc., 2009. Szerzői jog védelme alatt áll. Az SMC regisztrált márkanév; EZ Connect™ and Barricade™ az SMC Networks, Inc társaságra regisztrált márkanevek. Ugyanúgy ahogy más termékekhez és társaságokhoz tartozó regisztrált márkanevek. :‫ ﻳﺮﺟﻰ ﺯﻳﺎﺭﺓ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ‬،‫ﺇﺫﺍ ﻜﻨﺖ ﺗﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺇﺿﺎﻓﻴﺔ‬ http://www.smc-asia.com SMC ‫ ﺗﻌﺘﺒﺮ‬.‫ ﺇﻧﻚ‬،SMC ‫ﺗﻢ ﺗﺰﻭﻳﺪ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺷﺒﻜﺔ‬ ‫ ﺃﻳﺔ ﻣﺴﺆﻭﻟﻴﺔ‬SMC ‫ ﻭﻋﻠﻰ ﺃﻳﺔ ﺣﺎﻝ ﻓﻼ ﺗﺘﺤﻤﻞ‬،‫ﻣﻮﺛﻮﻗﺔ ﻭﻣﻀﻤﻮﻧﺔ‬ ‫ ﻭﻻ ﻋﻦ ﺃﻱ ﺍﻧﺘﻬﺎﻜﺎﺕ ﻟﻠﺸﺮﻜﺎء ﺃﻭ ﺍﻟﺤﻘﻮﻕ ﺍﻷﺧﺮﻯ‬،‫ﻋﻦ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ ‫ ﻻ‬.‫ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﺗﻨﺸﺄ ﻣﻦ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ‬،‫ﻟﻸﻃﺮﺍﻑ ﺍﻵﺧﺮﻳﻦ‬ ‫ﺗﻮﺟﺪ ﺭﺧﺼﺔ ﻣﻀﻤﻮﻧﺔ ﺑﺎﻟﻤﻌﻨﻰ ﺍﻟﻀﻤﻨﻲ ﺃﻭ ﺗﺤﺖ ﺃﻱ ﻋﻼﻣﺔ‬ ‫ ﺑﺤﻖ‬SMC ‫ ﻭﺗﺤﺘﻔﻆ‬.SMC ‫ﺗﺠﺎﺭﻳﺔ ﺃﻭ ﺣﻘﻮﻕ ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺠﺎﺭﻳﺔ ﻟـ‬ .‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﻓﻲ ﺃﻱ ﻭﻗﺖ ﺩﻭﻥ ﺇﺷﻌﺎﺭ ﻣﺴﺒﻖ‬ ‫ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﺤﻘﻮﻕ‬.2009 ،‫ ﺇﻧﻚ‬SMC ‫ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻟﻄﺒﻊ ﻭﺍﻟﻨﺸﺮ ﻟﺸﺒﻜﺎﺕ‬ ‫ﻭﻜﺬﻟﻚ ﻓﺈﻥ‬،‫ ﻋﻼﻣﺔ ﻣﺴﺠﻠﺔ‬SMC ‫ ﺗﻌﺘﺒﺮ‬.‫ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ‬ ‫ ﻩﻲ ﻋﻼﻣﺎﺕ ﻣﺴﺠﻠﺔ ﻣﻦ‬EZ Connect™ and Barricade™ ‫ ﻭﺗﻌﺘﺒﺮ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﻭﺃﺳﻤﺎء ﺍﻟﺸﺮﻜﺎﺕ ﺍﻷﺧﺮﻯ‬.‫ ﺇﻧﻚ‬SMC ‫ﺷﺒﻜﺎﺕ‬ .‫ﻋﻼﻣﺎﺕ ﺗﺠﺎﺭﻳﺔ ﺃﻭ ﻋﻼﻣﺎﺕ ﻣﺴﺠﻠﺔ ﻷﺻﺤﺎﺏ ﻜﻞ ﻣﻨﻬﺎ‬ E072009-AP-R01 150200000013W