Boss TU-3S El manual del propietario

Tipo
El manual del propietario
Prima di utilizzare questa unità, leggere attentamente le sezioni intitolate
"UTILIZZO SICURO DELL'UNITÀ" e "NOTE IMPORTANTI" (su un foglio a parte), che
contengono importanti informazioni sul corretto impiego dell'unità.
Inoltre, per avere la sicurezza di aver acquisito una buona conoscenza di ogni
funzione fornita dalla nuova unità, è necessario leggere questo manuale nella sua
interezza. Si consiglia di conservare e tenere a portata di mano il Manuale come
riferimento utile.
Funzioni principali
La modalità Elevata luminosità aumenta la visibilità
dell'indicatore in esterni.
La funzione Accu-Pitch Sign utilizza il movimento delle spie
dell'indicatore per segnalare il completamento dell'accordatura.
La modalità Chitarra/basso consente di eseguire l'accordatura
in base al numero di corda, con supporto per chitarre a 7 corde
e bassi a 6 corde.
L'accordatura flat è supportata in modalità Chitarra flat, che
consente accordature "verso il basso" fino a sei semitoni al di
sotto del tono standard.
Uso dell'accordatore
1.
Collegare l'adattatore CA (venduto separatamente).
Vengono accesi l'unità e l'indicatore CHECK.
2. Collegare la chitarra o il basso da accordare al jack
INPUT.
3. Suonare una nota sulla chitarra o sul basso e
accordarla.
Sul display viene visualizzato il nome della nota o il numero di corda
più vicino al tono riprodotto. Accordare lo strumento finché entrambi
gli indicatori Guida per l'accordatura si accendono e il centro
dell'indicatore è illuminato in verde (visualizzazione Cent).
L'indicatore si illumina progressivamente verso sinistra man mano
che il tono si avvicina al bemolle o progressivamente verso destra
man mano che il tono si avvicina al diesis.
* Se la funzione Accu-Pitch Sign è attivata, le spie dell'indicatore
scorrono verso il centro del display quando viene raggiunta
l'accordatura stabile del tono corretto.
* Il comportamento dell'indicatore descritto è relativo a quando è
selezionata la visualizzazione CENT (impostazione di fabbrica). Il
comportamento è diverso quando è selezionata la visualizzazione
STREAM
Funzioni comuni
Indicatore che segnala il completamento
dell'accordatura (funzione Accu-Pitch Sign)
Se la funzione Accu-Pitch Sign è attivata, le spie dell'indicatore
scorrono verso il centro del display quando viene raggiunta
l'accordatura stabile del tono corretto.
1. Tenendo premuto il pulsante STREAM/CENT,
accendere l'unità (collegare l'adattatore CA).
2. Premere il pulsante STREAM/CENT per attivare e
disattivare la funzione Accu-Pitch Sign.
Attivata: le spie dell'indicatore si spostano verso il centro da
sinistra e da destra.
Disattivata: l'indicatore si accende a sinistra e a destra.
* La modifica dell'impostazione richiede lo spegnimento della macchina
e la sua riaccensione per rimanere memorizzata.
* Questa impostazione rimane memorizzata anche quando l'unità viene
spenta.
Modifica del tono di riferimento
È possibile regolare il tono di riferimento entro un intervallo di 436-445
Hz (440 Hz è l'impostazione di fabbrica).
1. Premere contemporaneamente i pulsanti MODE e
STREAM/CENT.
La cifra più bassa del tono di riferimento corrente (ad esempio, "0"
se impostato su 440 Hz) lampeggia nell'indicatore Nome nota/
corda.
2. Premere il pulsante MODE o STREAM/CENT per
modificare il tono di riferimento.
Pulsante MODE: aumenta il tono di riferimento di 1 Hz.
Pulsante STREAM/CENT: abbassa il tono di riferimento di 1 Hz.
* Se il pulsante MODE o STREAM/CENT non viene premuto per alcuni
secondi, l'unità TU-3S torna al funzionamento normale.
* Quando si accende l'unità, il tono di riferimento corrente viene
visualizzato per alcuni secondi.
* Questa impostazione rimane memorizzata anche quando l'unità viene
spenta.
Modifica della luminosità dell'indicatore
(modalità Elevata luminosità)
Portando l'indicatore in modalità Elevata luminosità, è possibile
aumentarne la visibilità durante le esecuzioni in esterni.
Per passare alla modalità Elevata luminosità, tenere premuto il
pulsante STREAM/CENT per almeno due secondi. Per tornare alla
luminosità normale, tenere nuovamente premuto il pulsante STREAM/
CENT per almeno due secondi.
* La luminosità normale viene selezionata automaticamente
all'accensione dell'unità.
Descrizioni del pannello
* Se si collegano altre unità effetti, è necessario collegarle dopo l'unità
TU-3S. Se l'unità TU-3S viene collegata dopo altre unità effetti, non sa
possibile effettuare un'accordatura corretta.
1. Indicatore CHECK
Questo indicatore si accende quando l'unità TU-3S è attiva.
2. Indicatore Guida per l'accordatura
Indica quando viene raggiunta l'accordatura corretta.
3. Indicatore
Indica l'accordatura del tono del suono in ingresso.
4. Pulsante STREAM/CENT
Cambia il modello di visualizzazione dell'indicatore
* Questa impostazione rimane memorizzata anche quando l'unità viene
spenta.
Visualizzazione CENT
L'indicatore si illumina progressivamente verso sinistra man mano
che il tono si avvicina al bemolle o progressivamente verso destra
man mano che il tono si avvicina al diesis.
Quando il tono è corretto, il centro dell'indicatore si illumina in verde.
* Il centro dell'indicatore e l'indicatore Guida per l'accordatura rimangono
accesi per diversi secondi dopo la selezione di questa impostazione.
Visualizzazione STREAM
Le spie dell'indicatore scorrono verso sinistra se il tono in ingresso
tende al bemolle o verso destra quando tende al diesis.
Le spie scorrono più lentamente man mano che la discrepanza del
tono si riduce e smettono di scorrere quando il tono è esatto.
* Le spie dell'indicatore si spostano verso sinistra per diversi secondi
dopo che è stata selezionata questa impostazione.
5. Indicatore Nome nota/numero di corda
Iindica il nome della nota, il numero di corda o il tono di riferimento.
Indicatore Nota
6. Pulsante MODE
La modalità di accordatura cambia ogni volta che si preme il
pulsante MODE.
L'indicatore si illumina nella posizione della modalità selezionata
correntemente.
* Quando si accende l'unità, la modalità di accordatura corrente viene
visualizzata per alcuni secondi.
* Questa impostazione rimane memorizzata anche quando l'unità viene
spenta.
In questo esempio, la modalità di accordatura è impostata su
CHITARRA.
7. Jack INPUT
Collegare qui la chitarra o il basso da accordare.
8. Jack OUTPUT
Collegare qui un processore di effetti, un amplificatore chitarra o
altro dispositivo simile.
* L'accordatore è sempre acceso quando è collegato l'adattatore CA.
Non verrà escluso il suono proveniente dal jack OUTPUT.
9. Jack DC OUT
Quando si utilizza un adattatore CA, è possibile collegare un cavo
CC parallelo PCS-20A (opzionale) per fornire l'alimentazione ai
processori di effetti e ad altri dispositivi compatibili con
l'adattatore PSA.
10.Jack DC IN
Serve per collegare un adattatore CA (serie PSA: opzionale).
Utilizzare soltanto l’adattatore CA specificato (serie PSA) e
collegarlo ad una presa CA con una tensione di corrente
appropriata. L'utilizzo di altri adattatori potrebbe causare guasti.
Precauzioni durante i collegamenti
* Per evitare il malfunzionamento e/o danni alle casse o ad altri
dispositivi, abbassare sempre il volume e spegnere tutti i dispositivi
prima di effettuare qualsiasi collegamento.
* Alcuni cavi di collegamento contengono resistori. Quando si utilizzano
cavi di collegamento con resistori, il livello dell'audio potrebbe essere
estremamente basso o non udibile. Per informazioni sulle specifiche dei
cavi, contattare il produttore del cavo.
* Dopo avere completato i collegamenti, accendere i vari dispositivi
nell'ordine specificato. Se si segue un ordine di accensione sbagliato, è
possibile che si verifichino guasti e/o danni agli altoparlanti e agli altri
dispositivi.
All'accensione:
accendere l'amplificatore della chitarra
per ultimo
.
Allo spegnimento:
spegnere l'amplificatore della chitarra
per primo
.
* Questa unità è dotata di un circuito di protezione. Dopo l'accensione, è
necessario attendere alcuni secondi prima che l'unità cominci a
funzionare normalmente.
Installazione della base di gomma
È possibile installare la base di gomma (inclusa) se necessario.
* Quando si capovolge l'unità, fare attenzione a non danneggiare i
pulsanti e le manopole.
Specifiche
TU-3S: Accordatore cromatico
Italiano
Manuale dell'utente
Il tono tende al
bemolle
L'accordatura è esatta Il tono tende al diesis
Modalità Spiegazione Stato dell'indicatore
Cromatica
Consente di accordare tutti e dodici
gli incrementi cromatici dell'ottava.
Viene visualizzato il
nome della nota.
Cromatica
flat
Consente di accordare un
semitono più in basso (b) o due
semitoni più in basso (2).
Chitarra
Consente di eseguire l'accordatura
in base ai numeri delle corde della
chitarra.
Viene visualizzato il
numero di corda della
chitarra (la settima
corda è visualizzata
come "7").
Chitarra flat
Consente di accordare un
semitono più in basso (b) o un
semitono qualsiasi da due a sei
semitoni più in basso (2-6).
Basso
Consente di eseguire l'accordatura
in base ai numeri delle corde del
basso.
Viene visualizzato il
numero di corda del
basso (la corda Hi-C è
visualizzata come "C",
mentre la corda Lo-B
come "b").
Basso flat
Consente di accordare un
semitono più in basso (b), due
semitoni più in basso (2) o tre
semitoni più in basso (3).
Cavo parallelo (Accessori)
Amplificatore per
chitarra
Chitarra elettrica
(Basso elettrico)
Ai dispositivi
compatibili con
l'adattatore PSA
come le unità di
effetti compatta
Cavo parallelo (PCS-20A: opzionale)
Adattatore CA
(serie PSA: opzionale)
1
2
3
8
4
5
6
7
910
CD
BA
G
EF
C
#
(LED a punti
acceso)
Chitarra
Cromatica at
( , 2)
Cromatica
Basso at
( –3)
Basso
Chitarra at
( –6)
Gamma di accordatura C0 (16.35 Hz)–C8 (4.186,0 Hz)
Tono di riferimento A4=436–445 Hz (passo a 1 Hz)
Precisione
dell'accordatura
± 1 centesimo
Livello di ingresso
nominale
-20 dBu
Impedenza di ingresso 1 MΩ
Livello di uscita
nominale
-20 dBu
Impedenza di uscita 1 kΩ
Impedenza di carico
consigliata
10 kΩ o superiore
Alimentazione adattatore CA (opzionale)
Portata attuale
35 mA (CC 9 V)
95 mA (CC 9 V, quando è attivata la modalità Elevata
luminosità)
Dimensioni 73 (L) x 84 (P) x 56 (A) mm
Peso 220 g
Accessori
Manuale dell'utente, foglio illustrativo ("UTILIZZO
SICURO DELL'UNITÀ", "NOTE IMPORTANTI" e
"informazioni"), Cavo parallelo, Base di gomma
Opzioni
Adattatore CA: serie PSA
Cavo parallelo: PCS-20A
DC IN
Antes de utilizar esta unidad, lea atentamente las secciones tituladas:
UTILIZACIÓN SEGURA DE LA UNIDAD yNOTAS IMPORTANTES (en
hoja aparte). En estas secciones encontrará información importante
acerca de la utilización correcta de la unidad.
Además, para adquirir conocimientos adecuados de todas las
funciones de su nueva unidad, se recomienda leer íntegramente el
presente manual. El manual se debe guardar en un lugar accesible
para consultas futuras.
Principales características
El modo de brillo alto mejora la visibilidad del medidor en
exteriores.
Incluye la función Accu-Pitch Sign utiliza el movimiento de las
luces del medidor para indicar que la afinación ha concluido.
El modo Guitar/Bass permite afinar por número de cuerda y
admite guitarras de 7 cuerdas y bajos de 6 cuerdas.
La afinación de bemol se admite con el modo Guitar Flat, que
permite afinaciones “bajas” de seis semitonos por debajo del
tono estándar.
Cómo utilizar el afinador
1.
Conecte el adaptador de CA (se vende por separado).
La unidad se enciende y el indicador CHECK se ilumina.
2. Conecte la guitarra o el bajo que desea afinar en el
conector INPUT.
3. Pulse una sola nota en la guitarra o el bajo y afínelo.
En la pantalla aparecerá el nombre de la nota o el número de la
cuerda más próximos al tono que se toca. Afine el instrumento de
modo que los indicadores de la guía de afinación estén
encendidos y el centro del medidor esté encendido de color verde.
(Pantalla Cent)
El medidor se iluminará hacia la izquierda a medida que el tono es
más bemol o hacia la derecha a media que el tono es más agudo.
* Cuando está activada la función Accu-Pitch Sign, la secuencia
luminosa del medidor se centrará en la pantalla cuando se obtenga
una afinación estable en el tono correcto.
* El comportamiento del medidor descrito aquí corresponde a la
selección de la pantalla CENT (el ajuste de fábrica). El comportamiento
es distinto cuando se ha seleccionado la pantalla STREAM.
Funciones prácticas
Indicación de finalización de la afinación por parte del
medidor (función Accu-Pitch Sign)
Cuando está activada la función Accu-Pitch Sign, la secuencia luminosa
del medidor se centrará en la pantalla cuando se obtenga una
afinación estable en el tono correcto.
1. Encienda la unidad (conecte el adaptador de CA)
mientras mantiene presionado el botón STREAM/
CENT.
2. Pulse el botón STREAM/CENT para activar y desactivar
la función Accu-Pitch Sign.
Activada: la secuencia luminosa del medidor se centrará
desde la izquierda y la derecha.
Desactivada: el medidor se iluminará en la izquierda y la derecha.
* Los cambios realizados tendrán efecto una vez reinicies el dispositivo.
* Este ajuste permanece guardado incluso si se apaga la unidad.
Cambio del tono de referencia
Puede ajustar el tono de referencia en un rango de 436 a 445 Hz. (440
Hz es el ajuste predeterminado de fábrica.)
1. Pulse los botones MODE y STREAM/CENT
simultáneamente.
El dígito más bajo del tono de referencia actual (por ejemplo, “0”, si
está ajustado a 440 Hz) parpadea en el indicador de nombre de
ota/cuerda.
2. Pulse el botón MODE o STREAM/CENT para cambiar el
tono de referencia.
Botón MODE: Sube el tono de referencia en 1 Hz.
Botón STREAM/CENT: Baja el tono de referencia en 1 Hz.
* Si deja que transcurran varios segundos sin pulsar el botón MODE o
STREAM/CENT, el TU-3S volverá al funcionamiento normal.
* Al encender la unidad, el tono de referencia actual se mostrará durante
varios segundos.
* Este ajuste permanece guardado incluso si se apaga la unidad.
Cambio del brillo del medidor (modo de brillo alto)
Al cambiar el medidor al modo de brillo alto, puede aumentar su
visibilidad al tocar en exteriores.
Para cambiar al modo de brillo alto, mantenga pulsado el botón
STREAM/CENT durante dos segundos o más. Para volver al brillo normal,
vuelva a mantener pulsado STREAM/CENT durante dos segundos o más.
* El brillo normal se selecciona automáticamente al encender la unidad.
Descripciones de los paneles
* Si conecta otras unidades de efectos, debe hacerlo después del
afinador TU-3S. Si el TU-3S se conecta después de otras unidades de
efectos, no podrá afinar el instrumento correctamente.
1. Indicador CHECK
Este indicador se ilumina cuando el TU-3S está activo.
2. Indicador de guía de afinación
Indica cuándo se alcanza la afinación correcta.
3. Medidor
Indica la afinación del tono del sonido de entrada.
4. Botón STREAM/CENT
Cambia el patrón de visualización del medidor.
* Este ajuste permanece guardado incluso si se apaga la unidad.
Pantalla CENT
El medidor se ilumina hacia la izquierda a medida que el tono es
más bemol o hacia la derecha a media que el tono es más agudo.
Cuando el tono es correcto, el centro del medidor se ilumina de
color verde.
* El centro del medidor y el indicador de guía de afinación permanecerán
encendidos durante varios segundos después de haber seleccionado
este ajuste.
Pantalla STREAM
La secuencia luminosa del medidor se desplazará hacia la izquierda
si el tono de entrada es bemol o hacia la derecha si es agudo.
Las luces se desplazan más lentamente a medida que se reduce la
discrepancia de tono y dejan de desplazarse cuando el tono es
exacto.
* La secuencia de iluminación del medidor se desplaza hacia la izquierda
durante varios segundos después de haber seleccionado este ajuste.
5. Indicador de nombre de nota/número de cuerda
Indica el nombre de nota, el número de cuerda o el tono de
referencia.
Indicador de nota
6. Botón MODE
El modo de afinación cambia cada vez que se pulsa el botón
MODE.
El medidor se ilumina en la posición del modo seleccionado
actualmente.
* Al encender la unidad, el tono de afinación actual se mostrará durante
varios segundos.
* Este ajuste permanece guardado incluso si se apaga la unidad.
En este ejemplo, el modo de afinación está ajustado en
GUITAR.
7. Conector INPUT
Aquí se conecta la guitarra o el bajo que se desea afinar.
8. Conector OUTPUT
Aquí se conecta un procesador de efectos, un amplificador de
guitarra u otro dispositivo similar.
* El afinador permanece encendido siempre que el adaptador de CA es
conectado. El sonido del conector OUTPUT no se silenciará.
9. Conector DC OUT
Cuando se utiliza un adaptador de CA, se puede conectar un cable
de CC en paralelo PCS-20A (opcional) para alimentar los
procesadores de efectos y otros equipos compatibles con el
adaptador PSA.
10.Conector DC IN
Acepta la conexión de un adaptador de CA (serie PSA: opcional).
* Utilice únicamente el adaptador de CA especificado (serie PSA) y
conéctelo a una toma de CA del voltaje correcto. No utilice ningún otro
adaptador de CA, porque podría provocar un funcionamiento
defectuoso.
Precauciones al conectar
* Para evitar que los altavoces u otros dispositivos presenten
desperfectos o sufran daños, desconecte siempre el volumen y apague
todos los dispositivos antes de proceder a realizar cualquier conexión.
* Algunos cables de conexión incorporan resistencias. Si se usan cables
de conexión con resistencias, el nivel de sonido puede ser
extremadamente bajo o imposible de oír. Para obtener información
sobre las especificaciones de un cable, póngase en contacto con el
fabricante.
* Una vez realizadas las conexiones, encienda los diferentes dispositivos
en el orden indicado. Si enciende los dispositivos en un orden
incorrecto, podría causar anomalías en el funcionamiento o posibles
daños en los altavoces y los demás dispositivos.
Al encender: encienda el amplificador de la guitarra al final.
Al apagar: apague el amplificador de la guitarra al principio.
* La unidad está equipada con un circuito de protección. Después del
encendido, es necesario esperar unos segundos para que la unidad
funcione con normalidad.
Fijación del pie de goma
En caso necesario, puede fijar el pie de goma (incluido).
* Cuando ponga la unidad del revés, tenga cuidado de proteger botones
y mandos para que no sufran ningún daño.
Especificaciones
TU-3S: afinador cromático
Español
Manual del usuario
El tono es bemol El tono está afinado El tono es agudo
Modo Explicación Estado del indicador
Chromatic
Permite afinar los doce pasos
cromáticos de la octava.
Se visualiza el nombre
de la nota.
Chromatic
flat
Permite afinar un semitono más
bajo (b) o dos semitonos más
bajos (2).
Guitar
Permite afinar por números de
cuerda de guitarra.
Se visualiza el número
de cuerda de la guitarra
(la séptima cuerda se
muestra como “7”).
Guitar flat
Permite afinar un semitono más
bajo (b) o cualquiera de dos a seis
semitonos más bajos (2-6).
Bass
Permite afinar por números de
cuerda de bajo.
Se visualiza el número
de la cuerda del bajo (la
cuerda Hi-C se muestra
como “C” y la cuerda Lo-
B se muestra como “b”).
Bass flat
Permite afinar un semitono más
bajo (b), dos semitonos más bajos
(2) o tres semitonos más bajos (3).
Cable Paralelo DC (PCS-20A: opcional)
Cable Paralelo DC (accesorio)
Amplificador de
guitarra
Guitarra eléctrica
(Bajo eléctrico)
Adaptador de CA
(serie PSA: opcional)
Para dispositivos
compatibles con el
adaptador PSA, como
las unidades de
efectos compactas
1
2
3
8
4
5
6
7
910
CD
BA
G
EF
C
#
(LED de puntos
encendido)
Guitar
Chromatic at
( , 2)
Chromatic
Bass at
( –3)
Bass
Guitar at
( –6)
Rango de afinación C0 (16,35 Hz)–C8 (4.186,0 Hz)
Tono de referencia A4=436–445 Hz (incremento de 1 Hz)
Precisión de afinación ± 1 centésima
Nivel de entrada
nominal
-20 dBu
Impedancia de entrada 1 MΩ
Nivel de salida nominal -20 dBu
Impedancia de salida 1 kΩ
Impedancia de carga
recomendada
10 kΩ o superior
Fuente de alimentación adaptador de CA (opcional)
Consumo
35 mA (9 V CC)
95 mA (9 V CC cuando se usa el modo High Brightness)
Dimensiones 73 (anchura) x 84 (fondo) x 56 (altura) mm
Peso 220 g
Accesorios
Manual del usuario, folleto (“UTILIZACIÓN SEGURA
DE LA UNIDAD,” “NOTAS IMPORTANTES” e
“Información”), Cable Paralelo DC, Pie de goma
Opciones
Adaptador de CA: serie PSA
Cable Paralelo DC: PCS-20A
DC IN
Antes de usar este equipamento, leia com atenção as seguintes seções:
“USANDO O EQUIPAMENTO COM SEGURANÇA” e “OBSERVAÇÕES
IMPORTANTES” (fornecidas em um folheto separado).
Essas seções oferecem informações importantes sobre o uso correto do
equipamento.
Além disso, para que você conheça todos os recursos do seu novo
equipamento, este manual deve ser lido na íntegra. O manual deverá
ser guardado em local de fácil acesso para consultas futuras.
Recursos Principais
O modo de Alto Brilho (High Brightness) amplia a visibilidade
do medidor em locais com muita luminosidade.
A função Accu-Pitch Sign usa o movimento das luzes do
medidor para mostrar quando a afinação está concluída.
O modo Guitarra permite afinar pelo número da corda, com
suporte para guitarras de 7 cordas e baixos de 6 cordas.
Afinações em bemol são possíveis com o modo GUITAR FLAT,
que possibilita a alteração da afinação padrão em até seis semi-
tons.
Como usar o afinador
1.
Conecte o adaptador CA (vendido separadamente).
Isso alterna a alimentação e o indicador CHECK acende.
2. Conecte a guitarra ou baixo a ser afinado ao plugue
INPUT.
3. Toque uma nota na guitarra ou baixo e afine-a.
O nome da nota ou o número da corda da nota mais próxima do
tom tocado é exibido no display. Ajuste o instrumento de modo
que os dois indicadores do painel de afinação acendam e o centro
do medidor acenda em verde. (Monitor cent)
O medidor acenderá cada vez mais para esquerda quando a afinação
da nota tocada diminuir, e para a direita quando a afinação
aumentar.
* Quando a função Accu-Pitch Sign está ativada, as luzes do medidor se
deslocam para o centro, quando é alcançada a afinação correta.
* O comportamento do medidor descrito aqui se aplica apenas quando é
selecionada a exibição do medidor CENT (a configuração de fábrica). O
comportamento será diferente se você selecionou a exibição do medidor
STREAM
Funções práticas
Para que o medidor indique que a afinação foi
concluída (função Accu-Pitch Sign)
Quando a função Accu-Pitch Sign está ativada, as luzes do medidor se
deslocam para o centro, quando é alcançada a afinação correta.
1. Mantendo o botão STREAM/CENT pressionado, ligue a
alimentação (conecte o adaptador CA).
2. Pressione o botão STREAM/CENT para ligar e desligar a
função Accu-Pitch Sign.
Ligado: as luzes do medidor se movem da esquerda e da
direita para o centro.
Desligado:as luzes do medidor acendem à esquerda e à direita.
* A alteração de ajuste apenas é efetiva após você voltar a ligar o
aparelho.
* Essa configuração permanecerá armazenada mesmo após desligar a
energia.
Alterando a afinação de referência
É possível ajustar a afinação de referência em uma faixa de 436 a 455
Hz. (O padrão de fábrica é 440 Hz.)
1. Pressione simultaneamente os botões MODE e
STREAM/CENT.
O dígito menos significativo do valor de referência atual ("0"
quando ajustado em 440Hz) pisca no display indicador do nome/
corda.
2. Pressione o botão MODE ou o botão STREAM/CENT
para alterar a afinação de referência.
Botão MODE: aumenta a afinação de referência em um 1
Hz.
Botão STREAM/CENT: reduz a afinação de referência em um 1 Hz.
* Se você não pressionar o botão MODE ou o botão STREAM/CENT em
alguns segundos, o TU-3S retornará à operação normal.
* Ao ligar o equipamento, a atual afinação de referência será exibida
durante vários segundos.
* Essa configuração permanecerá armazenada mesmo após desligar a
energia.
Alteração do brilho do medidor (modo Alto Brilho)
Ao mudar o modo do medidor para Alto Brilho, você poderá aumentar
sua visibilidade quando o utilizar em locais com muita iluminação.
Para alternar para o modo de Alto Brilho, mantenha pressionado o
botão STREAM/CENT durante dois segundos ou mais. Para voltar ao
brilho normal, novamente mantenha pressionado o botão STREAM/
CENT durante dois segundos ou mais.
* O brilho normal é selecionado automaticamente ao ligar o equipamento.
Descrições do painel
* Se você conectar outras unidades de efeito, será preciso conectá-los
após o TU-3S.Se o TU-3 for conectado após outras unidades de efeito,
você não conseguirá afinar corretamente.
1. Indicador CHECK
Esse indicador acende quando o TU-3S está ativo.
2. Indicador do guia de afinação
indica quando a afinação apropriada é alcançada.
3. Medidor
indica a afinação do som de entrada.
4. Botão STREAM/CENT
Troca o padrão de exibição do medidor.
* Essa configuração permanecerá armazenada mesmo após desligar a
energia.
Monitor CENT
O medidor acenderá cada vez mais para esquerda quando a
afinação da nota de entrada diminuir, e para a direita quando a
afinação aumentar.
Quando a afinação estiver correta, a luz verde no centro do
medidor acende.
* A luz no centro do medidor e o indicador do guia de afinação
permanecem acesos durante vários segundos após você selecionar
este ajuste.
Exibição STREAM
As luzes do medidor se movem para a esquerda quando a afinação
da nota de entrada está baixa, ou para a direita quando ela está em
alta.
As luzes se movem mais lentamente quando a diferença de
afinação diminui, e param de mover-se quando a afinação é exata.
* As luzes no medidor movem-se para a esquerda durante vários
segundos após você selecionar este ajuste.
5. Indicador de nome da nota/número da corda
Indica o nome da nota, o número da corda ou a afinação de
referência.
Indicador Nota
6. Botão MODE
O modo de afinação muda cada vez que você pressiona o botão
MODE.
O indicador acende na posição do modo atualmente selecionado.
* Ao ligar o equipamento, o modo de afinação atual será exibido
durante vários segundos.
* Essa configuração permanecerá armazenada mesmo após desligar a
energia.
Neste exemplo, o modo de afinação está definido como
GUITAR.
7. Conector INPUT
Conecte o violão, a guitarra ou o baixo a ser afinado aqui.
8. Conector OUTPUT
Conecte um processador de efeitos, um amplificador de violão,
guitarra ou baixo, ou outro dispositivo desse tipo aqui.
* O afinador está sempre ligado quando o adaptador CA está
conectado. O som do plugue OUTPUT não será emudecido.
9. Conector DC OUT
Ao utilizar um adaptador CA, é possível conectar um Cabo CC
paralelo PCS-20A (opcional) para alimentar processadores de
efeitos e outros equipamentos compatíveis com o adaptador PSA.
10.Conector DC IN
Aceita a conexão de um adaptador CA (série PSA: opcional).
* Use somente o adaptador CA especificado (série PSA) e conecte-o a
uma tomada CA de tensão correta. Não use nenhum outro adaptador
CA, pois isso poderá causar mau funcionamento.
Cuidados ao conectar
* Para evitar mau funcionamento e/ou danos aos alto-falantes ou a
outros aparelhos, diminua sempre o volume e desligue da energia
todos os aparelhos antes de fazer qualquer conexão.
* Alguns cabos de conexão possuem resistores. Quando cabos de
conexão com resistores são usados, o nível do som pode ser
extremamente baixo ou inaudível. Para obter informações sobre as
especificações dos cabos, entre em contato com o fabricante do cabo.
* Assim que as conexões forem estabelecidas, ligue a alimentação dos
vários aparelhos na ordem especificada. Ao ligar os aparelhos na
ordem errada, você corre o risco de mau funcionamento e/ou danos
em alto-falantes e em outros aparelhos.
Ao ligar: ligue o amplificador da guitarra por último.
Ao desligar: desligue primeiro o amplificador da guitarra.
* Esta unidade está equipada com um circuito de proteção. É necessário
aguardar um breve intervalo (alguns segundos) após ligar o
equipamento para que ele funcione normalmente.
Fixação do pé de borracha
Você pode fixar o pé de borracha (incluído), se necessário.
* Ao virar o equipamento, tenha cuidado para proteger os botões contra
danos.
Especificações
TU-3S: Afinador cromático
Português
Manual do Proprietário
Afinação está baixa A afinação está correta Afinação está alta
Modo Explicação Indicador do display
Cromática
Permite afinar todas as doze notas
cromáticas da oitava.
O nome da nota é
exibido.
Cromática
em bemol
Permite afinar um semitom abaixo
(b) ou dois semitons abaixo (2).
Guitarra ou
violão
Permite afinar pelos números da
corda do violão ou guitarra.
O número da corda da
guitarra é exibido. (A 7ª
corda é exibida como
“7.”)
Guitarra em
bemol
Permite afinar um semitom abaixo
(b) ou de dois até seis semitons
abaixo (2 a 6).
Baixo
Permite afinar pelos números da
corda do baixo.
O número da corda do
baixo é exibido. (A corda
C aguda é exibida como
“C”, a corda B grave é
exibida como “b”.)
Baixo em
bemol
Permite afinar um semitom abaixo
(b), dois (2) ou três (3) semitons
abaixo.
Amplificador para
guitarras
Guitarra
(Baixo elétrico)
Adaptador CA
(série PSA:opcional)
Para dispositivos
compatíveis com o
adaptador PSA, como
pedais de efeito
Cabo DC paralelo (PCS-20A: opcional)
Cabo DC paralelo (Acessório)
1
2
3
8
4
5
6
7
910
CD
BA
G
EF
C
#
(LED do ponto
aceso)
Guitarra
ou violão
Cromática em
bemol ( , 2)
Cromática
Baixo em bemol
( –3)
Baixo
Guitarra em bemol
( –6)
Faixa de afinação C0 (16,35 Hz) – C8 (4.186,0 Hz)
afinação de referência A4=436–445 Hz (de 1 em 1Hz)
Precisão da afinação ± 1 centésimo
Nível de entrada
nominal
-20 dBu
Impedância de entrada 1 MΩ
Nível de saída nominal -20 dBu
Impedância de saída 1 kΩ
Impedância de carga
recomendada
10 kΩ ou superior
Fonte de alimentação Adaptador AC (opcional)
Consumo
35 mA (CC 9 V)
95 mA (CC 9 V, quando o modo de Alto Brilho estiver
ligado)
Dimensões 73 (L) x 84 (P) x 56(A) mm
Peso 220 g
Acessórios
Manual do Proprietário, Panfleto (“USO SEGURO DO
EQUIPAMENTO”, “OBSERVAÇÕES IMPORTANTES” e
“Informações”), Cabo DC paralelo, Pé de borracha
Opções
Adaptador CA: série PSA
Cabo DC paralelo: PCS-20A
DC IN
Lees zorgvuldig onderstaande hoofdstukken voordat u dit apparaat gebruikt: “HET
APPARAAT VEILIG GEBRUIKEN” en “BELANGRIJKE OPMERKINGEN” (bijgeleverd op
een apart blad). Deze hoofdstukken bevatten belangrijke informatie over de juiste
bediening van het apparaat.
Om er bovendien zeker van te zijn dat u elke functie van uw nieuwe apparaat goed
begrijpt, leest u best de hele handleiding. De handleiding moet als handige
referentie worden bewaard en voorhanden zijn.
Belangrijkste functies
De High Brightness-modus verbetert de leesbaarheid van de
meter buiten.
De Accu-Pitch Sign-functie gebruikt de beweging van de
meterlampjes om aan te tonen wanneer het stemmen voltooid
is.
Met de Gitaar/Bas-modus kunt u op snaarnummer stemmen,
met ondersteuning voor 7-snarige gitaren en 6-snarige bassen.
Flat tuning is mogelijk met de Guitar Flat-modus, die toelaat
om tot zes semitonen “onder” de standaardtoonhoogte te
stemmen.
Het stemapparaat gebruiken
1.
Sluit de AC-adapter aan (apart verkrijgbaar).
Dit schakelt de stroom en de CHECK-controlelampjes in.
2. Sluit de gitaar of bas die u wilt stemmen aan op de
INPUT-aansluiting.
3. Speel een enkele noot op uw gitaar of bas en stem de
snaar.
De nootnaam of het snaarnummer dat het dichtst staat bij de toon
die wordt gespeeld, wordt op het scherm weergegeven. Stem het
apparaat zodat de stemlampjes branden en het midden van de
meter groen gaat branden. (Centweergave)
De meter brandt meer naar links als de toon te laag wordt of meer
naar rechts als de toon te hoog wordt.
* Als de Accu-Pitch Sign-functie is ingeschakeld, bewegen de
meterlampjes naar het midden van het scherm wanneer een stabiele
stemming aan de juiste toonhoogte is bereikt.
* Het metergedrag dat hier wordt omschreven is van toepassing bij de
CENT-weergave (standaardinstelling). De meter reageert anders als u
de STREAM-weergave selecteert.
Handige functies
De meter het einde van het stemproces laten aanduiden
(functie Aanduiding nauwkeurige stemming)
Als de Accu-Pitch Sign-functie is ingeschakeld, bewegen de
meterlampjes naar het midden van het scherm wanneer een stabiele
stemming aan de juiste toonhoogte is bereikt.
1. Schakel de stroom in terwijl u de STREAM/CENT-knop
ingedrukt houdt (sluit de AC-adapter aan).
2.
Druk op de STREAM/CENT-knop om de Accu-Pitch Sign-
functie in/uit te schakelen.
Aan: De lampjes van de meter bewegen van links en rechts naar
het midden.
Uit: De lampjes links en rechts op de meter gaan branden.
* Deze gewijzigde instelling wordt van kracht nadat het toestel opnieuw
is opgestart.
* Deze instelling blijft ook opgeslagen als het apparaat wordt
uitgeschakeld.
De referentietoonhoogte wijzigen
U kunt de referentietoonhoogte wijzigen in een bereik van 436-445 Hz.
(440 Hz is de standaardwaarde.)
1. Druk gelijktijdig op de MODE-knop en de STREAM/
CENT-knop.
Het laagste cijfer van de huidige referentietoonhoogte (bv. “0” indien
ingesteld op 440 Hz) knippert in de Nootnaam/Snaaraanduiding.
2. Druk op de MODE-knop of STREAM/CENT-knop om de
referentietoonhoogte te wijzigen.
MODE-knop:
verhoogt de referentietoonhoogte met 1 Hz.
STREAM/CENT-knop: verlaagt de referentietoonhoogte met 1 Hz.
* Als u enkele seconden laat voorbijgaan zonder op de MODE-knop of
STREAM/CENT-knop te drukken zal de TU-3S weer normaal werken.
* Als u het apparaat inschakelt wordt de huidige referentietoonhoogte
enkele seconden weergegeven.
* Deze instelling blijft ook opgeslagen als het apparaat wordt uitgeschakeld.
De helderheid van de meter wijzigen
(High Brightness-modus)
Door de meter op de High Brightness-modus in te stellen kunt u de
zichtbaarheid verhogen als u buiten optreedt.
Druk de STREAM/CENT-knop gedurende twee seconden of langer in
om de High Brightness-modus te activeren. Druk de STREAM/CENT-
knop opnieuw twee seconden of langer in om terug naar normale
helderheid te gaan.
* Normale helderheid wordt automatisch geselecteerd als u het
apparaat inschakelt.
Paneelbeschrijvingen
* Als u andere effectapparaten aansluit, moet u ze achter de TU-3S
aansluiten. Als de TU-3 achter andere effectapparaten wordt
aangesloten, zal u niet correct kunnen stemmen.
1. CHECK-lampje
Dit lampje licht op wanneer de TU-3S actief is.
2. Stemgids
Geeft aan of de juiste stemming is bereikt.
3. Meter
Geeft de stemming weer van de toonhoogte van het ingevoerde
geluid.
4. STREAM/CENT-knop
Schakelt tussen de weergavepatronen van de meter.
* Deze instelling blijft ook opgeslagen als het apparaat wordt
uitgeschakeld.
CENT-weergave
De meter brandt meer naar links als de toon te laag wordt of meer
naar rechts als de toon te hoog wordt.
Als de toonhoogte juist is, brandt het midden van de meter groen.
* Het midden van de meter en de stemgids blijven enkele seconden
branden nadat u deze instelling hebt geselecteerd.
STREAM-weergave
De meter brand naar links als de ingevoerde toonhoogte te laag is,
naar rechts als de ingevoerde toonhoogte te hoog is.
De lampjes bewegen trager als het verschil in toonhoogte kleiner
wordt en stoppen als de toonhoogte klopt.
* De meterlampjes bewegen enkele seconden naar links als u deze
instelling hebt gekozen.
5. Nootnaam/Snaarnummer-aanduiding
Toont de nootnaam, snaarnummer of referentietoonhoogte.
Noot-aanduiding
6. MODE-knop
De stemmodus verandert telkens u op de MODE-knop drukt
De meter gaat branden op de plaats van de huidige geselecteerde
modus.
* Als u het apparaat inschakelt wordt de huidige stemmodus enkele
seconden weergegeven.
* Deze instelling blijft ook opgeslagen als het apparaat wordt
uitgeschakeld.
In dit voorbeeld is de stemmodus op GUITAR ingesteld.
7. INPUT-connector
Sluit de gitaar of bas die moet worden gestemd hier aan.
8. OUTPUT-connector
Hierop kunt u een effectenprocessor, gitaarversterker, of
soortgelijke apparaten aansluiten.
* Het stemapparaat staat altijd aan als de AC-adapter is aangesloten.
Het geluid van de OUTPUT-aansluiting wordt niet gedempt.
9. DC OUT-uitgang
Sluit een PCS-20A parallel DC-snoer (optioneel) aan om
effectprocessors en andere apparaten die compatibel zijn met de
PSA-adapter aan te sluiten.
10.DC IN-aansluiting
Hierop kunt u een netstroomadapter (PSA-reeks: optioneel)
aansluiten.
* Gebruik alleen de opgegeven netstroomadaptor (PSA-reeks) en sluit het
aan op een stopcontact met de juiste spanning. Gebruik geen andere
netstroomadaptor. Dit kan tot storingen leiden.
Voorzorgsmaatregelen bij het aansluiten
* Zet het volume altijd lager en schakel alle apparaten uit voordat u
aansluitingen maakt om defecten en/of schade aan luidsprekers of
andere apparaten te voorkomen.
* Sommige kabels bevatten weerstanden. Als verbindingskabels met
weerstanden worden gebruikt, kan het geluidsvolume zeer laag of zelfs
onhoorbaar zijn. Contacteer de fabrikant van de kabel voor informatie
over kabelspecificaties.
* Schakel de stroom naar uw verschillende apparaten in de aangegeven
volgorde in zodra de aansluitingen voltooid zijn. Als u de apparaten in
de verkeerde volgorde inschakelt, kunt u defecten en/of schade
veroorzaken aan luidsprekers en andere apparaten.
Bij het inschakelen: Schakel de gitaarversterker als laatste in.
Bij uitschakelen: Schakel eerst de gitaarversterker uit.
* Dit apparaat is uitgerust met een beveiligingscircuit. Het duurt even
(enkele seconden) na het opstarten voordat het apparaat normaal werkt.
De rubbervoet aanbrengen
Indien nodig kunt u de rubbervoet (meegeleverd) aanbrengen.
* Wees voorzichtig als u het apparaat ondersteboven draait om te
vermijden dat de knoppen en regelaars worden beschadigd.
Specificaties
TU-3S: Chromatisch stemapparaat
Nederlands
Gebruikershandleiding
Toonhoogte is te laag Toonhoogte is juist Toonhoogte is te hoog
Modus Verklaring Status lampje
Chromatisch
Laat u toe om te stemmen in de
twaalf chromatische stappen van
het octaaf.
De nootnaam wordt
weergegeven.
Chromatisch
laag
Laat u toe om een halve toon lager
(b) of twee halve tonen lager (2) te
stemmen.
Gitaar
Laat u stemmen op de
gitaarsnaarnummers.
Het gitaarsnaarnummer
wordt weergegeven. (7e
snaar wordt
weergegeven als “7”.)
Gitaar laag
Laat u toe om een halve toon lager
(b) of twee tot zes halve tonen
lager (2-6) te stemmen.
Bas
Laat u stemmen op de
bassnaarnummers.
Het bassnaarnummer
wordt weergegeven.
(Hoge C-snaar wordt
weergegeven als “C",
lage B-snaar als “b.”)
Bas laag
Laat u toe om een halve toon lager
(b), twee halve tonen lager (2) of
drie halve tonen lager (3) te
stemmen.
Gitaarversterker
Elektrische gitaar
(Elektrische bas)
Netstroomadapter
(PSA-reeks:optioneel)
Naar apparaten die
compatibel zijn met
PSA-adapter zoals
compacte
effectprocessors
Adaptor kabel (PCS-20A: Optioneel)
Adaptor kabel (accessoire)
1
2
3
8
4
5
6
7
910
CD
BA
G
EF
C
#
(Led-punt brandt)
Gitaar
Chromatisch laag
( , 2)
Chromatisch
Bas laag
( –3)
Bas
Gitaar laag
( –6)
Stembereik C0 (16,35 Hz)-C8 (4.186,0 Hz)
Referentietoonhoogte A4=436–445 Hz (stappen van 1 Hz)
Stemnauwkeurigheid ± 1 cent
Nominaal ingangsniveau -20 dBu
Ingangsimpedantie 1 MΩ
Nominaal
uitgangsniveau
-20 dBu
Uitgangsimpedantie 1 KΩ
Aanbevolen
lastimpedantie
10 KΩ of hoger
Voeding netstroomadapter (optioneel)
Stroomverbruik
35mA (CC 9 V)
95 mA (CC 9 V, in High Brightness-modus)
Afmetingen 73 (B) x 84 (D) x 56 (H) mm
Gewicht 220 g
Accessoires
Gebruikershandleiding, infoblad (“HET APPARAAT
VEILIG GEBRUIKEN”, “BELANGRIJKE OPMERKINGEN”
en “Informatie”), Adaptor kabel, Rubbervoet
Opties
Netstroomadapter: PSA-reeks
Adaptor kabel: PCS-20A
DC IN
Copyright © 2016 ROLAND CORPORATION
Copyright © 2016 ROLAND CORPORATION
Copyright © 2016 ROLAND CORPORATION
Copyright © 2016 ROLAND CORPORATION
TU-3S_ejgfispd.fm 2 ページ 2016年2月15日 月曜日 午前10時23分
  • Page 1 1

Boss TU-3S El manual del propietario

Tipo
El manual del propietario