Transcripción de documentos

Please record your model and serial numbers below for future reference. For your convenience, a label containing this information is supplied with this booklet. If, for any reason, the label is not present, the model ("MOD") and serial number ("S/N") information is found on the grey product data plate, placed on the dishwasher right hand door side. When writing or calling about a service problem, please include the following information: - your name, address and telephone number - appliance model and serial number - name and address of your dealer - a clear description of the problem you are having - proof of purchase (sales receipt) Pour toute communication, veuillez conserver le nom du modèle ainsi que le numéro de série figurant ci-dessous. Pour votre facilité, une étiquette sur laquelle figurent ces informations est fournie avec la présente brochure. À défaut d’étiquette, vous pourrez lire le nom du modèle (« MOD ») et le numéro de série (« S/N ») sur la plaque d’identification de l’appareil de couleur grise se trouvant sur le côté droit de la porte du lave-vaisselle. Lorsque vous écrivez ou téléphonez pour un problème d’assistance, veuillez communiquer les informations suivantes : - vos nom, adresse et numéro de téléphone ; - le nom du modèle de l’appareil ainsi que son numéro de série ; - les nom et adresse de votre revendeur ; - une description précise du problème rencontré ; - la preuve de votre achat (reçu ou ticket de caisse). Anote más abajo el número de serie y de modelo para consultas futuras. Para su comodidad, en el presente folleto encontrará una etiqueta que incluye estos datos. Si, por cualquier motivo, no encontrara dicha etiqueta, el modelo ("MOD") y el número de serie ("S/N") aparecen en la placa gris de datos del producto situada en el lateral derecho de la puerta del lavavajillas. Cuando llame o escriba por un problema de funcionamiento, le rogamos que facilite la siguiente información: - su nombre, dirección y número de teléfono - modelo y número de serie del electrodoméstico - nombre y dirección del vendedor - descripción clara del problema existente - justificante de compra (recibo) MOD. __________________ S/N: ___________________ GARANTÍA DE LAVAVAJILLAS SMEG GARANTÍA TOTAL DE UN AÑO SMEG USA, Inc. (“SMEG”) reparará o sustituirá (a su propia discreción) cualquier pieza del lavavajillas que falle por defectos de material o mano de obra durante un año a partir de la fecha de compra original del aparato. Durante ese año de garantía total, SMEG suministrará gratuitamente toda la mano de obra y el servicio a domicilio necesario para reparar o sustituir la pieza defectuosa. GARANTÍA LIMITADA DE DOS AÑOS Durante el año siguiente a la fecha de compra original, SMEG reparará o sustituirá (a su propia discreción) cualquier pieza del lavavajillas que falle en caso de uso doméstico normal del aparato. Si hiciera falta alguna pieza, SMEG se la suministrará de forma gratuita. El propietario correrá con todos los demás costes, incluyendo la mano de obra necesaria para reparar o sustituir la pieza defectuosa, el desplazamiento, el transporte, el cargo por viaje y diagnóstico, si hiciera falta. Estas garantías serán válidas tanto para el comprador original como para el propietario sucesivo, siempre que disponga de la documentación correspondiente de propiedad de los productos adquiridos para su uso doméstico en los Estados Unidos de América. En Alaska, las garantías son las mismas, pero no incluyen los costes de envío ni la asistencia a domicilio. EXCLUSIONES La presente garantía no cubre ningún defecto o daño no atribuible directamente a Smeg; esto incluye, aunque sin limitarse a lo expuesto: 1) Desplazamientos a su hogar para enseñarle a utilizar el producto. 2) Desplazamientos a su hogar en los que no se detecte ningún fallo. 3) Daños producidos durante el transporte, la manipulación y/o la instalación del producto. 4) Daños producidos por el hecho de no haberse instalado el producto de acuerdo con las instrucciones de instalación del fabricante, así como con cualquier normativa o disposición local. 5) Daños provocados por no haberse seguido las instrucciones de limpieza y mantenimiento recomendadas por el fabricante. 6) Cualquier reparación, modificación, alteración o ajuste llevado a cabo por persona no autorizada por SMEG. 7) Fallo del producto por uso indebido, impropio o con fines distintos a los previstos, o por su utilización a nivel comercial o industrial. 8) Corriente, voltaje o fuente de alimentación incorrectos. 9) Programación incorrecta de cualquier control. 10) Sustitución de los fusibles del hogar o reposición de los disyuntores. 11) Desgaste. 12) Cualquier sustancia acumulada en cualquier parte o componente del producto. 13) Daños provocados a cualquier cosa que se encuentre cerca del producto, incluyendo, aunque sin limitarse al techo, el suelo o el mobiliario. 14) Transporte del electrodoméstico a los establecimientos de nuestros agentes de servicio técnico. 15) Daños sufridos por el producto a causa de accidente, incendio, inundación o fuerza mayor. 16) Gastos de viaje y transporte a lugares distantes. 17) Productos a los que se les hayan quitado los números de serie originales. Las soluciones descritas anteriormente para cada garantía son las únicas que ofrecerá SMEG para estas garantías o cualquier otra aplicable por la ley. SMEG no se responsabilizará de ningún daño derivado o accidental que se produzca a raíz del incumplimiento de estas garantías o de cualquier otra garantía, expresa, implícita o estatutaria. En algunos estados no se permite la exclusión o limitación de los daños accidentales o derivados. La presente garantía le ofrece derechos legales específicos y usted podría tener otros derechos, que serán distintos en función del estado en que usted resida. Para saber cuáles son sus derechos legales, pregunte a su oficina local de consumo o a la fiscalía de su estado. PARA SOLICITAR ASISTENCIA O INFORMACIÓN TÉCNICA: ● CONTACTAR CON EL SERVICIO DE SMEG LLAMANDO A: +1-888-SMEG-SVC (+1-888-763-4782) USA, Inc. PARA CUALQUIER OTRO TIPO DE CONSULTA: • ESCRIBIR A: SMEG USA, Inc – 10 ROCKEFELLER PLAZA, NEW YORK, NY 10020; o • LLAMAR A SMEG USA, Inc: +1-866-736-SMEG (+1-866-7367634)