Transcripción de documentos

EM1079 EM70xx Internal USB 3.0 Card Reader www.eminent-online.com/support Quick Install | Snel installeren | Schnelle Installation | Installation rapide | Installazione rapida | Instalación rápida | Gyors üzembe helyezési útmutató 1 2 3 4 Option EN Replace the front panel if required by a different color. Carefully pull off the front panel from the housing and install the replacement front panel. NL Vervang indien wenselijk het frontpaneel door een andere kleur. Trek het front voorzichtig los van de behuizing en plaats hierna het vervangende frontpaneel. FR Remplacez le panneau frontal si besoin par une couleur différente. Retirez doucement le panneau frontal du boîtier et installez le panneau frontal de remplacement. IT Se lo si desidera, sostituire il pannello anteriore con uno di colore diverso. Staccare con cautela il pannello anteriore dall’alloggiamento e installare quello sostitutivo. DE Tauschen Sie die vordere Abdeckung, falls eine andere Farbe benötigt wird. Ziehen Sie behutsam die vordere Abdeckung vom Gehäuse ab und bringen Sie die Ersatzabdeckung an. ES Si lo desea, cambie el panel frontal por un color diferente. Quite con cuidado el panel frontal de la carcasa e instale el de sustitución. HU Cserélje ki az előlapot, ha más színűre van szükség. Óvatosan húzza le az előlapot a készülékházról és szerelje fel a másik előlapot. EN Disconnect the mains and open the cabinet of your computer. NL Ontkoppel de 230V van de computer en open de systeemkast. FR Débranchez l’alimentation principale et ouvrez le boîtier de votre ordinateur. IT Scollegare l’alimentazione di rete e aprire il cabinet del computer. DE Schließen Sie Ihren Computer von der Stromversorgung ab und öffnen Sie dessen Gehäuse. ES Desconecte la alimentación principal y abra la carcasa del equipo. HU Válassza le a tápkábelt és nyissa ki a számítógépházat. EN Install the internal card reader in a free 3,5” bay. NL Monteer de kaartlezer in een vrij 3,5” slot. FR Installez le lecteur de carte interne dans une baie 3,5”. IT Installare il lettore di schede interno in uno degli scomparti liberi da 3,5”. DE Installieren Sie den internen Kartenleser in einem freien 3,5-Zoll-Einschub. ES Instale el lector de tarjetas interno en una bahía de 3,5” disponible. HU Szerelje a belső kártyaolvasót egy szabad 3,5”-es bővítőhelyre. EN NL a FR EM1039 EM1079 IT DE Option ES b Motherboard 5 EM1079 HU EN NL FR IT DE ES HU a) Connect the special USB 3.0 cable to the Eminent EM1039 USB 3.0 PCI-e card. b) If the motherboard has a 20pin connector USB3.0, you can also make use of it. a) Sluit de speciale USB 3.0 kabel aan op de Eminent EM1039 USB 3.0 PCI-e kaart. b) Indien het moederbord voorzien is van een 20pin USB 3.0 connector kun je ook hiervan gebruik maken. a) Branchez le câble USB 3.0 spécial sur la carte PCI-E USB 3.0 EM1039 d’Eminent. b) Si la carte mère à un connecteur USB 3.0 à 20 broches, vous pouvez aussi l’utiliser. a) Collegare il cavo USB 3.0 speciale alla scheda PCI-e USB 3.0 Eminent EM1039 . b) Se la scheda madre è dotata di connettore USB 3.0 a 20 pin, lo si può usare. a) Verbinden Sie das USB 3.0-Spezialkabel mit Eminents USB 3.0 PCI-e-Karte EM1039. b) Falls das Motherboard über einen 20-poligen USB3.0-Stecker verfügt, können Sie auch diesen verwenden. a) Conecte el cable especial USB 3.0 a la tarjeta PCI-e USB 3.0 EM1039 de Eminent. b) Si la placa base tiene un conector USB 3.0 de 20 contactos, también debe usarlo . a) Csatlakoztassa a speciális USB 3.0 kábelt az Eminent EM1039 USB 3.0 PCI-e kártyához. b) Ha az alaplap 20 érintkezős USB 3.0 csatlakozóval rendelkezik, azt is használhatja. Close the cabinet, reconnect the mains and start your computer. Sluit de systeemkast, verbind de 230V en start de computer. Fermez le boîtier, rebranchez l’alimentation principale et allumez votre ordinateur. Chiudere il cabinet, ricollegare l’alimentazione di rete e avviare il computer. Schließen Sie das Gehäuse, stellen Sie die Stromversorgung wieder her und schalten Sie den Computer ein. Cierre la carcasa, vuelva a conectar la fuente de alimentación e inicie su PC. Zárja be a számítógépházat, csatlakoztassa a tápkábelt és indítsa el a számítógépet. Verklaring van Overeenstemming/ Declaration of conformity/ Déclaration de Conformité/ Declaración de Conformidad/ Dichiarazione di Conformità Om u te verzekeren van een veilig product conform de richtlijnen opgesteld door de Europese Commissie kunt u een kopie van de Verklaring van Overeenstemming met betrekking tot uw product opvragen door een emailbericht te sturen naar: [email protected]. U kunt ook een brief sturen naar/ To ensure your safety and compliance of the product with the directives and laws created by the European Commission you can obtain a copy of the Declaration of Conformity concerning your product by sending an e-mail message to: [email protected]. You can also send a letter to:/ Afin de vous assurer d’un produit sûr et conforme aux indications de la Commission Européenne, vous pouvez demander une copie de la Déclaration de Conformité concernant votre produit en envoyant un message email à l’adresse [email protected]. Vous pouvez également envoyer une lettre à: / Para asegurar su seguridad y conformidad del producto con las directivas y leyes creadas por la Comisión de la Comunidad Europea, puede obtener una copia del declaración de la conformidad referente a su producto enviando un e-mail a: [email protected]. Puedes enviar también una carta a:/ Per assicurarsi della sicurezza e della conformità del prodotto con le direttive e leggi create dalla commissione della comunità europea può ottenere una copia della dichiarazione di conformità del Suo prodotto inviando una mail a: [email protected]. Può contattarci anche via posta a: Eminent Europe BV, PO Box 276, 6160 AG Geleen, The Netherlands