Transcripción de documentos

Setup Ihres Monitors | Configuration de votre moniteur | Instalación de su monitor | Instalação do monitor | Impostazione del monitor | Настройка монитора CAUTION: Before setting up your Dell™ monitor, see the safety instructions that shipped with your monitor. VORSICHT: Bevor Sie Ihren Dell™-Computer einrichten und in Betrieb nehmen, beachten Sie bitte die Sicherheitsanweisungen, die mit Ihrem Computer mitgeliefert werden. PRECAUCIÓN: ATTENTION : Avant de configurer et d'utiliser votre ordinateur Dell™, consultez les précautions de sécurité livrées avec votre moniteur. Antes de configurar y utilizar su equipo Dell™, consulte las instrucciones de seguridad que se entregan con el mismo. CUIDADO: ATTENZIONE: Antes de você ajustar e operar seu computador Dell™, veja as instruções de segurança que são enviadas com seu monitor. Prima di installare ed usare il computer Dell™, leggere le istruzioni di sicurezza fornite in dotazione al monitor. ОСТОРОЖНО: Перед настройкой монитора Dell™ ознакомьтесь с инструкциями по безопасности, поставляемыми с монитором. DellTM ST2320L / ST2321L monitor 2 1 1 2 Verify the contents of the box Den Sockel gut an den Ständer befestigen Fixez l'embase fermement au socle Fije la base al soporte firmemente Prenda a base no suporte com firmeza Fissare la base al supporto Надежно присоедините стойку к основанию Überprüfen Sie den Lieferumfang Vérifiez le contenu de la boîte Verifique los contenidos de la caja Verifique o conteúdo da caixa Verificare il contenuto della scatola Проверьте содержимое коробки 3 Tighten the thumbscrew below the stand base Die Flügelschraube unter dem Ständersockel festziehen Serrez la vis moletée sous l'embase du socle Enrosque el tornillo de apriete manual situado bajo la base del soporte. Aperte o parafuso abaixo da base do suporte Stringere la vite sotto il supporto Затяните винт с накатанной головкой под основанием стойки Attach the base to the stand firmly 4 Remove the cover and place the monitor on it Nehmen Sie die Abdeckung ab, und stellen Sie den Monitor darauf Enlevez le cache et placez le moniteur dessus Extraiga la cubierta y coloque el monitor sobre ella Retire a cobertųra e coloque o monitor sobre a mesma Rimuovere la copertura e collocarvi spora il monitor Снимите крышку и поставьте на нее монитор 5 Attach the stand to the monitor Den Monitor am Ständer befestigen Fixez le support au moniteur Instale el soporte en el monitor Fixar a base ao monitor Fissare la base al monitor Прикрепите подставку к монитору  1 2 6 Connect the monitor using ONLY ONE of the following cables: the Blue VGA cable, the White DVI cable (optional purchase) or HDMI cable (optional purchase) Der Monitor sollte nur unter Verwendung EINES der folgenden Kabel angeschlossen werden: blaues VGA-Kabel, weißes DVI-Kabel(getrennt erhältlich) oder HDMI-Kabel (getrennt erhältlich). Branchez le moniteur en n'utilisant QU'UN SEUL des câbles suivants : câble bleu VGA, câble blanc DVI (à acheter en option) ou câble HDMI (à acheter en option) Conecte el monitor utilizando SÓLO UNO de los siguientes cables: el cable VGA azul, el cable DVI blanco (debe adquirirse por separado) o el cable HDMI (debe adquirirse por separado) Conecte o monitor usando APENAS UM dos seguintes cabos: o cabo VGA Azul, o cabo DVI Branco (compra opcional) ou o cabo HDMI (compra opcional) Connettere il monitori utilizzando SOLO UNO dei seguenti cavi: il cavo VGA blu, il cavo DVI bianco (acquisto opzionale) o il cavo HDMI (acquisto opzionale) Подключайте монитор ТОЛЬКО с помощью ОДНОГО из следующих кабелей: синего кабеля VGA, белого кабеля DVI (продается отдельно) или кабеля HDMI (продается отдельно). NOTE: It is recommended that you connect the monitor using the White DVI cable or HDMI cable (optional purchase) for better performance. NOTE: To purchase DVI or HDMI cable, please visit Dell.com HINWEIS: Um eine bessere Leistung zu erzielen, sollte der Monitor mit dem weißen DVI-Kabel oder dem HDMI-Kabel (getrennt erhältlich) angeschlossen werden. HINWEIS: Sie können ein DVI- oder ein HDMI-Kabel auf Dell.com kaufen. REMARQUE : pour des performances optimales, il est recommandé de brancher le moniteur en utilisant le câble blanc DVI ou le câble HDMI (à acheter en option). REMARQUE : consultez le site Dell.com pour acheter le câble DVI ou HDMI NOTA: Se recomienda conectar el monitor utilizando el cable DVI blanco o el cable HDMI (debe adquirirse por separado) para obtener el máximo rendimiento. NOTA: Si desea adquirir un cable DVI o HDMI, visite Dell.com OBS.: Recomendamos que você conecte o monitor usando o cabo DVI Branco ou o cabo HDMI (compra opcional) para um melhor desempenho. OBS.: Para comprar o cabo DVI ou HDMI, por favor, visite a Dell.com NOTA: Si consiglia di connettere il monitor usando il cavo DVI bianco o il cavo HDMI (acquisto opzionale) per una migliore prestazione. NOTA: Per l'acquisto di un cavo DVI o HDMI, visitare Dell.com ПРИМЕЧАНИЕ. Для наилучшего качества изображения рекомендуется подключать монитор при помощи белого кабеля DVI или кабеля HDMI (приобретается отдельно). ПРИМЕЧАНИЕ. Для приобретения кабеля DVI или HDMI посетите веб-сайт Dell.com. 7 Connect the power cable 8 Das Netzkabel anschließen Branchez le cordon d'alimentation Conecte el cable de alimentación Conecte o cabo de força Connettere il cavo di alimentazione Подключите кабель питания Touch the Power button (light indicator below Dell logo) Die Ein/Aus-Taste (Power) berühren (Leuchtanzeige unter dem Dell-Logo) Touchez le bouton d'alimentation (témoin lumineux sous le logo Dell) Toque el botón de encendido (indicador luminoso bajo el logotipo de Dell) Toque o botão de Força (indicador de luz abaixo do logotipo Dell) Toccare il tasto d'alimentazione (indicatore luminoso sotto il logo Dell) Коснитесь кнопки выключения питания (светоиндикатор под логотипом Dell) NOTE: For more information see the User’s Guide in the Drivers and Documentation media that shipped with your monitor. Preset Modes HINWEIS: Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch im Medium "Treiber und Dokumentation", das mit Ihrem Monitor mitgeliefert wird. Brightness/Contrast Menu Exit REMARQUE: Pour plus d'informations consultez le Guide Utilisateur sur le support Pilotes et documentation livré avec votre moniteur. 1. Shortcut Key 1: Preset Modes 2. Shortcut Key 2: Brightness/Contrast 3. OSD Menu 4. Exit 5. Power On/Off (light indicator below Dell logo) 6. Security Lock Slot 7. Dell Soundbar Mounting Brackets 8. AC Power Connector 9. DVI Connector 10. HDMI Connector 11. VGA Connector 12. Audio In 13. Audio Out * This is default setting, it can be changed to “Auto Adjust” or “Input Source”. Printed in China. Printed on recycled paper. 50650P23B401R(A)XX (DELL P/N:0R8PF Rev.A00) 1. Direkttaste 1 Voreingestellte Modi 2. Direkttaste 2 Helligkeit / Kontrast 3. OSD-Menü 4. Verlassen 5. Ein/Aus (Leuchtanzeige unter dem Dell-Logo) 6. Steckplatz für Sicherheitsschloss 7. Dell Soundbar-Befestigungsklammern 8. Netzstromanschluss 9. Connecteur DVI 10. Connecteur HDMI 11. Connecteur VGA 12. Audioeingang 13. Audioausgang 1. Touche raccourci 1 Modes de préréglage 2. Touche raccourci 2 Luminosité/Contraste 3. Menu OSD 4. Quitter 5. Marche / Arrêt (témoin lumineux sous le logo Dell) 6. Fente du cadenas de sécurité 7. Attaches de montage de la barre son Dell 8. Prise d'alimentation CA 9. Connecteur DVI 10. Connecteur HDMI 11. Connecteur VGA 12. Entrée audio 13. Sortie audio 1. Tecla de acceso directo 1 Modos predefinidos 2. Tecla de acceso directo 2 Brillo y Contraste 3. OSD menu 4. Salir 5. Encendido/apagado (indicador luminoso bajo el logotipo de Dell) 6. Ranura de bloqueo de seguridad 7. Soportes de montaje de Dell Soundbar 8. Conector de alimentación AC 9. Conexión DVI 10. Conexión HDMI 11. Conexión VGA 12. Entrada de audio 13. Salida de audio 1. Tecla de atalho 1 Modos pré-definidos 2. Tecla de atalho 2 Brilho e Contraste 3. Menu OSD 4. Saída 5. Ligar/Desligar Força (indicador de luz abaixo do logotipo Dell) 6. Ranhura de trava de segurança 7. Suportes de fixação do Dell Soundbar 8. Conector de Força CA 9. Conector DVI 10. Conector HDMI 11. Conector VGA 12. Entrada de Áudio 13. Saída de Áudio 1. Функциональная клавиша 1 1. Tasto scorciatoia 1 Предустановленные режимы Modalità predefinite 2. Функциональная клавиша 2 2. Tasto scorciatoia 2 Яркость/Контрастность Luminosità/Contrasto 3. Экранное меню 3. Menu OSD 4. Выход 4. Esci 5. Питание Вкл./Выкл 5. Accensione/spegnimento (светоиндикатор под логотипом Dell) (indicatore luminoso sotto il logo Dell) 6. Гнездо для замка безопасности 6. Slot blocco di sicurezza 7. Гнездо для замка безопасност 7. Staffe di montaggio barra audio Dell 8. Разъем питания переменного тока 8. Connettore alimentazione CA 9. Разъем DVI 9. Connettore DVI 10. Разъем HDMI 10. Connettore HDMI 11. Разъем VGA 11. Connettore VGA 12. Вход звука. 12. Ingresso audio 13. Аудиовыход 13. Uscita audio * Dies ist die Standardeinstellung. Sie kann auf "Autom. Justieren" oder auf "Eingabequelle" abgeändert werden. * Il s’agit du réglage par défaut, il peut être changé sur "Réglage auto" ou "Source d’entrée". * Esta es la configuración predeterminada, aunque puede cambiarse a "Ajuste automático" o "Fuente de entrada". * Este é um ajuste padrão, ele pode ser modificado para "Auto Ajuste" ou "Inserir Fonte". * Questa è l'impostazione predefinita che può essere modificata su "Auto Adjust" (Regolazione automatica) o "Input Source" (Origine d'input) * Это настройка по умолчанию, ее можно изменить на параметр "Автоматическая регулировка" или "Источник входа". NOTA: para más información, consulte el Manual del usuario en el medio de Documentación y controladores que incluye su monitor. OBSERVAÇÃO.: Para mais informações veja Guia do Usuário na mídia Drivers e Documentação que é enviada junto ao seu monitor. NOTA: Per altre informazioni, fare riferimento alla Guida all’uso, del supporto Drivers and User Documentation (Driver e Documentazione) fornito in dotazione al monitor. ПРИМЕЧАНИЕ: Для получения дополнительной информации см. Руководство пользователя на диске "Драйверы и документация", поставляемом с монитором. Information in this document is subject to change without notice. © 2010 Dell Inc. All rights reserved. Änderung der Informationen in diesem Dokument jederzeit vorbehalten. © 2010 Dell Inc. Alle Rechte vorbehalten. Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modifications sans préavis. © 2010 Dell Inc. tous droits réservés. La reproducción de dichos materiales sin permiso por escrito de Dell Inc. queda terminantemente prohibida. © 2010 Dell Inc. Todos los derechos reservados. As informações neste documento estão sujeitas a alteração sem aviso. © 2010 Dell Inc. Todo os direitos reservados. Le informazioni di questo documento sono soggette a cambiamenti senza preavviso. © 2010 Dell Inc. Tutti i diritti sono riservati.. Информация, содержащаяся в настоящем документе, подлежит изменению без предварительного уведомления. © 2010 Dell Inc. Все права защищены. Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden. Die Reproduzierung dieser Materialien unter irgendeiner Form ohre die schriftliche Erlaubnis von Dell Inc. ist strengstens verboten. La reproduction de ces contenus de quelque façon sans la permission écrite de Dell Inc. est strictement interdite. La reproducción de dichos materiales sin permiso por escrito de Dell Inc. queda terminantemente prohibida. A reprodução destes materiais em qualquer maneira sem a permissão escrita da Dell Inc. é estritamente proibida. Qualsiasi tipo di riproduzione di questi materiali, senza l’autorizzazione scritta della Dell Inc. è severamente proibita. Воспроизведение данных материалов в любом виде без письменного согласия компании Dell Inc. запрещено. Dell and the DELL logo are trademarks of Dell Inc. Dell disclaims proprietary interest in the marks and names of others. Dell und das DELL Logo sind Warenzeichen von Dell Inc. Dell hat keine Eigentumsrechte über Marken und Namen anderer Inhaber. Dell et le logo DELL sont des marques déposées de Dell Inc. Dell renonce à tout intérêt de propriété dans les marques et noms des autres. Dell et le logo DELL sont des marques déposées de Dell Inc. Dell renonce à tout intérêt de propriété dans les marques et noms des autres. Dell e o logotipo DELL são marcas comerciais da Dell Inc. A Dell nega qualquer interesse de propriedade em marcas e nomes de terceiros. Dell ed il logo DELL sono marchi di fabbrica registrati della Dell Inc. Dell nega ogni interesse di proprietà in marchi e nomi diversi dal proprio. Dell и логотип Dell являются товарными знаками компании Dell Inc. Компания Dell не претендует на право собственности других товарных знаков. June 2010 Juni 2010 Juin 2010 Junio 2010 Junho 2010 Giugno 2010 Июнь 2010 www.dell.com | support.dell.com