Transcripción de documentos

Características de la red de aire acondicionado INTELIGENTE Fácil control con la aplicación Smart A/C de un teléfono inteligente! Con la aplicación Smart A/C podrá controlar fácilmente el aire acondicionado en cualquier lugar. Este producto es el Aire acondicionado Smart (inlteligente) que es compatible con Samsung Smart Home Service (Servicio en el hogar inteligente de Samsung). Se puede verificar información detallada en Samsung.com. Contenido Preparación Instalación de la red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Comprobación previa al uso del enrutador inalámbrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Conexión de la red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Conexión del enrutador IP inalámbrico al aire acondicionado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Comprobación de la instalación del módulo Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Desmontaje del módulo Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Montaje del módulo Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Comprobación del estado de la conexión en la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Inicio de Aplicación Samsung Smart Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Registro de cuenta de Samsung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Descarga de la aplicación Samsung Smart Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Registro del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Funciones básicas Uso de la Aplicación Samsung Smart Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Descarga de aplicación inteligente de aire acondicionado de Samsung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Descripción de pantalla y funciones principales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Pantalla de Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Control del aire acondicionado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Configuración del aire acondicionado (para el sistema operativo android) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Configuración del aire acondicionado (para el sistema operativo iOS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Otros Localización de fallos y soluciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Open Source Announcement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Reference . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 ADVERTENCIA i. Declaración de advertencia de exposición a RF - para mantener la distancia de 20 cm cuando se instala este módulo. ii. Advertencia de que este módulo no se debe instalar y operar simultáneamente con otra radio sin evaluación adicional o presentación de la FCC. iii. instrucciones para el etiquetado del sistema principal, el sistema principal debe tener la etiqueta apropiada que demuestre que "Contiene ID de FCC: A3LSWL-B70F" iv. Su dispositivo usa frecuencia no armonizada y está destinado a ser usado en todos los países europeos. La WLAN puede ser operada en la UE sin restricción en interiores pero no puede operarse en exteriores en Francia. Español-2 Instalación de la red [Conexión de la red] Conecte el enrutador IP inalámbrico al aire acondicionado.  [Registro del servicio] Acceda a http://www.samsungsmartappliance.com y registre el servicio.  Este acondicionador de Aire Wi-Fi sólo es compatible con tres tipos de cifrados. -- Open (Abierto) (sin cifrado), WPA/TKIP, WPA2/AES -- Puede que no sea capaz de establecer una conexión Wi-Fi si se utiliza otro tipo de cifrado. ffPara la instalación del acondicionador de aire Wi-Fi, seleccione una unidad interna cercana al enrutador inalámbrico. En el caso de que la señal Wi-Fi sea débil, se puede desconectar Smart App dependiendo de la fuerza de la señal Wi-Fi. ffEl teléfono inteligente debería estar en la zona de la señal Wi-Fi para usar Smart App. ffPara obtener acceso de Internet de banda ancha móvil, se puede utilizar Smart App cuando el módem para banda ancha móvil está activado para usar Wi-Fi. ffEste producto solo admite DHCP (Protocolo de configuración dinámica de host). Si el usuario utiliza un enrutador inalámbrico existente, la opción del servidor DHCP se activará. ffSeleccione un canal para el enrutador inalámbrico que no se esté utilizando. ffSi se conecta un enrutador inalámbrico de un modo que no sea alguno de los anteriores, es posible que no se establezca la conexión con el aire acondicionado o que éste no funcione correctamente. Para usar 802.11n, se recomienda utilizar el modo WPA2/AES. ffEl entorno inalámbrico adyacente puede afectar a la calidad de conexión de la red inalámbrica. ffSi un proveedor de servicios de Internet ha registrado permanentemente las direcciones PC o MAC de los usuarios (un número de identificación exclusivo), es posible que el aire acondicionado no pueda conectarse a Internet. Cuando deba conectar a Internet otros dispositivos que no sean un PC, consulte a su proveedor de servicios de Internet (ISP) cuáles son los procedimientos necesarios para conectarse a Internet. ffSi su proveedor de servicios de Internet requiere un ID o una contraseña para conectarse a Internet, su aire acondicionado quizás no pueda conectarse a Internet. En este caso, deberá introducir su ID o contraseña cuando se conecte a Internet. ffLa conexión de Internet puede fallar por un problema del firewall. En este caso, póngase en contacto con su proveedor de servicios de Internet. ffSi no puede conectarse a Internet aunque haya seguido el procedimiento indicado por su proveedor de servicios de Internet, póngase en contacto con un centro de servicio técnico de Samsung. Conexión de la red Conexión del enrutador IP inalámbrico al aire acondicionado ffPara la instalación del enrutador inalámbrico, consulte el manual del usuario del enrutador correspondiente. ffEl aire acondicionado inteligente de Samsung admite los protocolos de comunicación de IEEE802.11 b/g/n (2,4 Ghz). ffPara la instalación del enrutador inalámbrico, consulte el manual del usuario del fabricante correspondiente. Samsung no proporciona a los clientes el manual del enrutador inalámbrico. ffUn enrutador sin certificar es posible que no pueda conectarse al aire acondicionado. ffUn enrutador certificado tiene el siguiente logotipo en el embalaje o en el manual del usuario. Español-3  Enrutador inalámbrico (Enrutador inalámbrico compatible con el servidor DHCP.) Terminal LAN de la pared Cable LAN 01 PREPARACIÓN Comprobación previa al uso del enrutador inalámbrico Conexión de la red Comprobación de la instalación del módulo Wi-Fi 1 ffAbra la cubierta frontal y compruebe el módulo Wi-Fi (①) montado en la cubierta frontal. El estado de la conexión entre el módulo Wi-Fi y el enrutador inalámbrico se puede comprobar en el módulo Wi-Fi y en la pantalla. ffPara sustituir el módulo Wi-Fi (montar y desmontar) siga el procedimiento siguiente. NOTA • Cuando cambie el módulo Wi-Fi debe comprobar el MAC montado en el módulo o en la parte inferior de la unidad interior y modificar la información del dispositivo en ‘Registering service’ (‘Registro del servicio’). Desmontaje del módulo Wi-Fi 1. Retire la cubierta del panel secundario. 2. Desconecte el cable del módulo Wi-Fi. 3. Suelte el gancho en la parte superior del módulo Wi - Fi y empuje hacia arriba para desmontarlo. Español-4 Montaje del módulo Wi-Fi 01 PREPARACIÓN 1. Empuje el módulo Wi-Fi hacia abajo en una ranura y fije el gancho en la parte superior. 2. Conecte el cable del módulo Wi-Fi. 3. Cierre la cubierta del panel secundario. Comprobación del estado de la conexión en la pantalla ffDescripción de la pantalla Wi-Fi 1) LED del indicador WiFi APAGADO: No conectado a AP No conectado a Internet 2) LED del indicador Wi-Fi parpadeando: Conectado a AP No conectado a Internet 3) LED del indicador Wi-Fi encendido: Conectado a AP Conectado a Internet Español-5 Inicio de Aplicación Samsung Smart Home Registro de cuenta de Samsung ffAntes de usar la Aplicación Samsung Smart Home, registre la cuenta de Samsung. NOTA • Si ejecuta la Aplicación Samsung Smart Home pero el inicio de sesión automática no está configurado, la pantalla de la cuenta de Samsung aparece solo una vez en el proceso inicial. Si es un usuario de teléfono inteligente Samsung y ya registrado en la cuenta de Samsung en los ajustes de su teléfono inteligente, puede iniciar sesión automáticamente en la Aplicación Samsung Smart Home. -- Sin embargo, los usuarios de iPhone tienen que realizar el proceso de inicio de sesión cada vez que usan la aplicación ya que su información de inicio de sesión no se configura automáticamente. Descarga de la aplicación Samsung Smart Home ffPara descargar la Aplicación Samsung Smart Home en su teléfono inteligente busque "Samsung Smart Home" en Play store, Galaxy Apps (Aplicaciones de Galaxy) e iPhone App Store (Tienda de aplicaciones de iPhone). • La Aplicación Samsung Smart Home es compatible con el sistema operativo Android 4.0 (ICS) o superior y está optimizado con teléfonos inteligentes Samsung (serie Galaxy S o Note). Si ejecuta la aplicación con un teléfono NOTA inteligente fabricado por otras empresas, algunas funciones pueden funcionar en forma diferente. • Para iPhone, la aplicación admite iOS 7 o superior. La IU de la aplicación Samsung Smart Home puede cambiar sin aviso previo para la mejora del uso y desempeño del producto. Registro del producto ffAntes de usar la aplicación Samsung Smart Home, registre el producto en el Servicio Samsung Smart Home. a a b 1 3 2 4 1. Busque (ⓐ) o seleccione(ⓑ) el país del usuario y presione el botón Save (Guardar). Español-6 2. Presione el botón Yes (Sí) para registrar el producto en los servicios Samsung Smart Home. 3. Seleccione la Room AC (Sala AC) en la lista del producto. 4. Ingrese la información del ruteador inalámbrico que se conectará y luego presione el botón Next (Siguiente) . -- Si quiere cambiar el ruteador conectado presione el ( ) ícono (ⓐ) y seleccione el nombre AP del ruteador inalámbrico. 01 PREPARACIÓN 5. Después de presionar y sostener el botón Timer (Temporizador) en el control remoto durante 4 segundos. -- El mensaje se muestra en la pantalla frontal del aire acondicionado.  6. 7. 8. 9. Configure el aire acondicionado de acuerdo con la guía en la pantalla. La configuración de la red se realiza automáticamente. Aparece la configuración de función de bloqueo de pantalla para la Aplicación Samsung Smart Home. Cuando se completa el registro del producto, aparece la pantalla principal de la Aplicación Samsung Smart Home. -- Se agrega el ícono en la lista de dispositivo. • Para usuarios de iPhone los procesos ilustrados anteriormente pueden ser un poco diferentes. NOTA Español-7 Uso de la Aplicación Samsung Smart Home Descarga de aplicación inteligente de aire acondicionado de Samsung ffLa aplicación del complemento (RAC) que es solo para uso del aire acondicionado proporciona una variedad de funciones del aire acondicionado tales como, Funcionamiento, opciones adicionales, temporizador On/Off (encendido/ apagado), verificación de consumo de energía, ajustes, etc. 1. Seleccione el ícono del aire acondicionado en la pantalla de los dispositivos de la aplicación Samsung Smart Home. -- Si no está instalada el complemento (RAC) será transferido automáticamente a la tienda Play store. 2. Instale la aplicación del complemento (RAC). -- Si la versión de la aplicación está actualizada, la pantalla de instalación (Play store) puede ser diferente de las imágenes anteriores. 3. Cuando se completa la instalación seleccione el ícono de la Room AC (Sala AC) en la pantalla de dispositivo de la Aplicación Samsung Smart Home de nuevo. 4. Aparece la pantalla de carga de la Aplicación Smart air conditioner (aire acondicionado inteligente) de Samsung. 5. Aparece la pantalla de control del aire acondicionado en la Aplicación Smart air conditioner (aire acondicionado inteligente) de Samsung. -- Para obtener información detallada de la pantalla de control consulte "Pantalla de control del aire acondicionado". (P. ) Español-8 Descripción de pantalla y funciones principales Pantalla de dispositivos Pantalla principal 1. Seleccione el ícono de aparato inteligente (Room AC) (Sala AC) para pasar a la pantalla de Control de dispositivos de Smart Home (Hogar inteligente). 2. Puede realizar un control integrado de aparatos inteligentes de Samsung con 4 clases tales como Going out (Salir), Coming home (Volver a casa), Good night (Buenas noches) y Good morning (Buenos días). 1 2 3 Pantalla de menú ffPuede controlar los aparatos inteligentes de Samsung con 5 menúes. Chat control (Control de chat) Home view (Visión de hogar) Master key (Tecla maestra) Customer service (Atención al cliente) Settings (Ajustes) Puede controlar los aparatos inteligentes fácilmente o verificar el estado de los aparatos. Puede verificar la vista de interior desde afuera con la cámara instalada en los aparatos inteligentes. Puede controlar múltiples aparatos inteligentes al mismo tiempo con las teclas maestras tales como Going out (Salir), Coming home (Volver a casa), Good night (Buenas noches) y Good morning (Buenos días). Puede descargar manuales del producto o pedir servicio de postventa por un mal funcionamiento del producto. Puede controlar o verificar el servicio (adición de dispositivo, selección de país, etc.) e información (versión, código abierto). Español-9 02 FUNCIONES BÁSICAS ffDespués de registrar los aparatos pequeños de Samsung en el servicio Samsung Smart Home (Hogar inteligente), puede controlar a todos en forma remota. Uso de la Aplicación Samsung Smart Home Pantalla de Control Puede controlar hábilmente el aire acondicionado. ② ① ⑨ ③ ④ ⑥ ⑤ ⑦ ⑧  Clasificación Ítem ① Botón Encendido y apagado ② Botón Modo ③ Velocidad del ventilador Establece la Velocidad del ventilador del modo de funcionamiento ④ Botón Dirección del ventilador Establece la dirección del ventilador del modo de funcionamiento ⑤ Temperatura actual /Ajustar temperatura ⑥ Botón Control de temperatura ⑦ Botón Option (Opción) ⑧ Botón Schedule (Programa) ⑨ Botón Menú NOTA Descripción Enciende o apaga el aire acondicionado. Seleccione la operación deseada Muestra la temperatura actual o establecida. Ajusta la temperatura establecida en el interior con el botón smart control (control inteligente). Seleccione opciones que pueden establecerse adicionalmente para cada modo de operación. Establece el temporizador On (encendido) u Off (apagado) para cada función. Establece el menú de 'Settings' (Ajustes), 'Customer service' (Atención al cliente), y 'Energy Monitor' (Monitor de energía). • La ubicación del botón menú en el teléfono inteligente puede ser diferente en función del teléfono inteligente. Español-10 Control del aire acondicionado Selección del modo de funcionamiento NOTA ) para ajustar el modo de operación. • El modo de funcionamiento disponible puede ser diferente en función del modelo de aire acondicionado. Control de opciones ffPresione el botón Option (opción) para controlar opciones para cada modo de funcionamiento. NOTA • Las opciones disponibles puede ser diferentes en función del modelo de aire acondicionado. • La velocidad y la dirección del ventilador se establecen en forma automática de acuerdo con las opciones seleccionadas. • Para obtener información detallada sobre las opciones del producto, consulte el manual del usuario. Ajuste de timer On/Off (Temporizador encendido/apagado) ffPresione el botón Schedule (programa) para encender o apagar el aire acondicionado a una hora específica. ffEl número máximo de programación para la función de On/Off Timer (Temporizador encendido/apagado) es 10. ffPresione el botón Schedule (programa) para cancelar la función del On/Off Timer (Temporizador encendido/ apagado). NOTA • El tiempo establecido para el encendido y apagado del temporizador debe ser diferente. • Una vez que se ajusta el On/Off timer (Temporizador encendido/apagado), la configuración permanece aunque desconecte el aire acondicionado y lo conecte de nuevo. Español-11 02 FUNCIONES BÁSICAS ffPresione el botón ( Uso de la Aplicación Samsung Smart Home Configuración del aire acondicionado (para el sistema operativo android) Settings (Ajustes) ffPresione el botón Menu (menú)( ) y luego presione el botón Settings (Ajustes) en la pantalla de control para verificar o ajustar información detallada del aire acondicionado. ffLas funciones de Auto Clean (Limpieza automática), S-plasma ion, Filter cleaning Indicator (indicador de limpieza de filtro) y My Wind (Mi viento) pueden ajustarse. Customer service (Atención al cliente) ffPresione el botón Menu (menú)( ) y luego presione el botón Customer service (Atención al cliente) en la pantalla de control para descargar el manual del usuario del producto. Energy Monitor (Monitor de energía) ffPresione el botón Menu (menú)( ) y luego presione el botón Energy Monitor (Monitor de energía) en la pantalla de control para verificar el consumo de energía del producto (u horas de uso). Español-12 Configuración del aire acondicionado (para el sistema operativo iOS) Español-13 02 FUNCIONES BÁSICAS ffGirar la pantalla a la izquierda, luego aparecerán los botones de Settings (ajustes), Customer service (atención al cliente), Energy Monitor (Monitor de energía). ffPuede operarlo de acuerdo con los pasos del sistema operativo android. Localización de fallos y soluciones Antes de llamar a un centro de servicio, consulte la tabla siguiente. Problema Solución La aplicación Samsung Smart Home no se puede buscar en Play store, GALAXY Apps o iPhone App Store. • La aplicación Samsung Smart Home admite el sistema operativo android 4.0 (ICS) o superior. Para iPhone, la aplicación admite iOS 7 o superior. Después de instalar la aplicación Samsung Smart Home no se puede conectar el aire acondicionado a la aplicación. • Para conectar el aire acondicionado al ruteador inalámbrico consulte la sección "Registro del producto" en el manual del usuario. No se puede acceder a la cuenta de Samsung. • Verifique su identificador y contraseña en la pantalla de la cuenta de Samsung. El mensaje de fallo aparece cuando se agrega el dispositivo. • El fallo puede ser temporal debido a la distancia entre el ruteador conectado o inalámbrico y al aire acondicionado u otros problemas. Intente de nuevo más tarde. • Unos 30 segundos después de desconectar el suministro de energía del aire acondicionado, conecte el aire acondicionado y luego intente la configuración de nuevo. La función de control de la aplicación Smart de Samsung no funciona. Compruebe si el indicador de Wi-Fi está encendido en la pantalla del aire acondicionado. • Compruebe si el aire acondicionado está conectado correctamente al ruteador inalámbrico. Compruebe si el indicador de Wi-Fi parpadea en un intervalo de 3 segundos en la pantalla del aire acondicionado. • Compruebe si el ruteador conectado o inalámbrico está conectado correctamente a Internet. Español-14 Reference English Hereby, Samsung Electronics, declares that this Air conditioner is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. The original Declaration of conformity may be found at http://www.samsung.com/support > Enter a product name or model number. This equipment may be operated in all EU countries. In France, this equipment may only be used indoors. Czech Společnost Samsung Electronics tímto prohlašuje, že tento systém klimatizace splňuje základní požadavky a další související ustanovení Směrnice 1999/5/ES. Originální prohlášení o shodě lze nalézt na http://www.samsung.com/support> Zadejte název produktu nebo číslo modelu. Toto zařízení lze používat ve všech zemích EU. Ve Francii lze toto zařízení používat pouze ve vnitřních prostorách. Danish Samsung Electronics erklærer herved, at dette luftkonditioneringsanlæg overholder de grundlæggende krav og andre relevante bestemmelser i Direktiv 1999/5/EC. Den originale overensstemmelseserklæring kan findes på http://www.samsung.com/support > Indtast et produktnavn eller modelnummer. Dette udstyr må bruges i alle EU-lande. I Frankrig må dette udstyr dog kun bruges indendørs. German Samsung Electronics erklärt hiermit, dass dieses Klimagerät konform zu allen wesentlichen Anforderungen oder relevanten Bestimmungen der Direktive 1999/5/EG ist. Die original Übereinstimmungserklärung finden Sie auf http://www.samsung.com/support >, und geben Sie den Produktnamen oder die Artikelnummer ein. Dieses Gerät darf in allen EU-Ländern betrieben werden. In Frankreich darf dieses Gerät nur in Gebäuden verwendet werden. Estonian Käesolevaga kinnitab ettevõte Samsung Electronics selle kliimaseadme vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele. Vastavusdeklaratsioon asub aadressil http://www.samsung.com/support > Sisestage tootenimi või mudelinumber. Seda seadet võib kasutada kõigis EL riikides. Prantsusmaal võib seda seadet kasutada üksnes siseruumides. Spanish Por el presente documento Samsung Electronics declara que este aparato de aire acondicionado cumple los requisitos fundamentales y demás disposiciones pertinentes de la Directiva 1999/5/CE. Se puede encontrar la Declaración de conformidad original en http://www.samsung.com/support > Ingrese el nombre de un producto o número de modelo. Este equipo puede ser operado en todos los países de la unión europea. En Francia, este equipo sólo puede ser utilizado en interiores. Greek Με την παρούσα, η Samsung Electronics δηλώνει ότι αυτό το κλιματιστικό συμμορφώνεται με τις ουσιώδεις απαιτήσεις και τις λοιπές σχετικές διατάξεις της Οδηγίας 1999/5/EΚ. Η πρωτότυπη Δήλωση συμμόρφωσης διατίθεται στο http://www.samsung.com/support > Εισαγάγετε όνομα προϊόντος ή αριθμό μοντέλου. Ο παρών εξοπλισμός μπορεί να λειτουργήσει σε όλες τις χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Στη Γαλλία, ο παρών εξοπλισμός μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο σε εσωτερικό χώρο. French Par la présente, Samsung Electronics déclare que ce climatiseur est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions applicables de la directive 1999/5/CE. La Déclaration originale de conformité se trouve sur http://www.samsung.com/support > Saisissez un nom de produit ou un numéro de modèle. Cet équipement peut fonctionner dans tous les pays de l’Union européenne. En France, toutefois, il ne peut être utilisé qu’à l’intérieur. Italian Samsung Electronics dichiara qui di seguito che i requisiti essenziali di questo Climatizzatore sono conformi alle prescrizioni ed alle altre imposizioni ad essi relative che sono contenute nella Direttiva 1999/5/EC. L’originale della Dichiarazione di Conformità è disponibile sul sito < http://www.samsung.com/support >Impostare il nome o il modello di un prodotto. Questo dispositivo funziona in tutti i Paesi dell’UE. In Francia, questo dispositivo può essere utilizzato solo al chiuso. Latvian Ar šo Samsung Electronics deklarē, ka šis gaisa kondicionieris atbilst visām pamatprasībām un attiecīgajiem nosacījumiem, kas izklāstīti Direktīvā 1999/5/EK. Oriģinālo Atbilstības deklarāciju var atrast: http://www.samsung.com/support > Ievadiet produkta nosaukumu vai modeļa numuru. Šo aprīkojumu var lietot visās ES valstīs. Francijā šo aprīkojumu drīkst lietot tikai telpās. „Samsung Electronics“ patvirtina, kad šis oro kondicionierius atitinka pagrindinius Direktyvos 1999/5/EB reikalavimus ir kitas atitinkamas nuostatas. Suderinamumo deklaracijos originalą galima rasti internete adresu http://www.samsung.com/support > Įveskite gaminio pavadinimą arba modelio Lithuanian numerį. Šią įrangą galima naudoti visose ES šalyse. Prancūzijoje šią įrangą galima naudoti tik patalpose. Dutch Hierbij verklaart Samsung Electronicsdat deze airconditioner voldoet aan de essentiële vereisten en overige relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EG. De originele conformiteitsverklaring kunt u vinden op http://www.samsung.com/support > Voer een productnaam of modelnummer in. Deze apparatuur mag in alle EU-landen worden gebruikt. In Frankrijk mag deze apparatuur alleen binnenshuis worden gebruikt. A Samsung Electronics ezennel kijelenti, hogy ez a Légkondicionáló berendezés megfelel az 1999/5/EK irányelv alapvető követelményeinek és egyéb rendelkezéseinek. Hungarian Az eredeti Megfelelőségi Nyilatkozat megtalálható a következő címen: http://www.samsung.com/support > Adja meg a terméknevet vagy típusszámot. Ez a berendezés az Európai Unió minden országában üzemeltethető. Franciaországban ez a készülék csak beltérben használható. Español-16 Reference Español-18 03 OTROS Español-19 La aplicación inteligente del acondicionador de aire puede ser modificada sin previo aviso para mejorar la calidad y también puede eliminarse en función de las circunstancias de las empresas manufactureras. Aplicación Smart A/C Aire Acondicionado manual del usuario imagine las posibilidades ES DB68-05649A-00