Samsung SGH-I321N Guía de inicio rápido
- Categoría
- Telefonos
- Tipo
- Guía de inicio rápido
World Wide Web
http://www.samsungmobile.com
Printed in Korea
Code No.:GH68-13831A
02/2007. Rev 1.0
SGH-i321N.book Page 1 Wednesday, February 14, 2007 9:46 AM
Samsung Smartphone
SGH-i321N
Guía de referencia rápida
SGH-i321N.book Page 2 Wednesday, February 14, 2007 9:46 AM
SGH-i321N.book Page 3 Wednesday, February 14, 2007 9:46 AM
4
Español
Bienvenido
Esta guía de referencia rápida para el Smartphone
SGH-i321N contiene información sobre funciones y usos
básicos del teléfono, como la instalación de la batería y la
tarjeta SIM, la carga de la batería y la realización de
llamadas. La guía le ayudará a conocer el teléfono de forma
rápida y sencilla.
Para obtener más detalles sobre el uso de las funciones del
teléfono, consulte la guía del usuario del modelo SGH-
i321N en el CD-ROM de guía del usuario.
Notas:
• Algunas de las descripciones incluidas en esta guía podrían
no aplicarse a su teléfono según el proveedor de servicio, el
país o el software instalado.
• Los elementos que vienen incluidos con el teléfono y los
accesorios disponibles pueden variar en función del país o
del proveedor de servicios.
• Las ilustraciones del teléfono y los accesorios pueden variar
según el país.
• El teléfono puede variar respecto de las ilustraciones de esta
guía según el país o la zona y es posible que algunas
funciones de voz no estén disponibles.
SGH-i321N.book Page 4 Wednesday, February 14, 2007 9:46 AM
5
Contenido del paquete
El paquete debe contener los siguientes elementos:
SGH-i321N
Baterías
Cargador de viaje
CD-ROMs
*
*
Uno de ellos contiene el software
Microsoft ActiveSync, herramientas
de software y aplicaciones, y el otro contiene la guía del usuario en
formato PDF.
Guía de referencia rápida
Cable de datos para PC
SGH-i321N.book Page 5 Wednesday, February 14, 2007 9:46 AM
6
Español
Presentación de su teléfono
Vista delantera
Teclas de
volumen
Tecla de
m
arcado/envío
Tecla de función
izquierda
Puerto de
infrarrojos
Tecla de
pantalla
principal
Tecla de
validación
Micrófono
Teclas de
desplazamiento
(Arriba/Abajo/
Izquierda/
Derecha)
Auricular
Tecla de función
derecha
Tecla fin/
encendido y
apagado
Pantalla
Tecla de
retorno/borrar
Teclas
alfanuméricas/
Teclas de
funciones
especiales
SGH-i321N.book Page 6 Wednesday, February 14, 2007 9:46 AM
7
Vista posterior
Teclas
Tecla Descripción
• Pulse para abrir la pantalla Lista rápida.
• Mantenga pulsada para bloquear el teclado.
• Pulse para abrir la aplicación de notas de voz.
• Mantenga pulsada para encender la cámara.
Toma del
cargador/cable
de datos para PC
Tecla Lista
rápida/
Bloqueo de teclas
Tecla de cámara
Flash de la
cámara
Altavoz externo
Cubierta de
la batería
Lente de la
cámara
Toma de
auriculares
SGH-i321N.book Page 7 Wednesday, February 14, 2007 9:46 AM
8
Español
• Pulse para ajustar el volumen del auricular y
del altavoz.
• Pulse para silenciar el timbre de llamada
cuando reciba una llamada. Mantenga
pulsada para rechazar la llamada.
Pulse para ejecutar el comando que aparece en
la pantalla justo encima de la tecla.
Pulse para cambiar a la pantalla principal desde
una aplicación.
• Pulse para volver a la pantalla anterior.
• Pulse para eliminar caracteres en un campo
de entrada de texto.
• Pulse para desplazarse por una lista.
• Pulse para mover el cursor en un campo de
entrada de texto.
Pulse para confirmar su selección o entrada.
• Pulse para abrir la pantalla de marcación.
• Pulse para efectuar o responder una llamada.
• Mantenga pulsada para encender y apagar el
teléfono.
• Pulse para finalizar una llamada.
~
Pulse para introducir números y caracteres.
Pulse para alternar entre los caracteres de la
mitad superior de las teclas y los caracteres de
la mitad inferior de las teclas, en un campo de
entrada de texto.
Tecla Descripción
SGH-i321N.book Page 8 Wednesday, February 14, 2007 9:46 AM
9
Para obtener más detalles, consulte la guía del usuario del
modelo SGH-i321N que se incluye en el CD-ROM de guía
del usuario.
Pulse para cambiar entre mayúsculas y
minúsculas en un campo de entrada de texto.
y
Pulse para cambiar el modo de introducción de
texto.
Mantenga pulsada para activar y desactivar el
perfil de silencio de la pantalla principal.
Pulse para eliminar caracteres.
• Pulse para confirmar su selección o entrada.
• Pulse para iniciar una nueva línea en un
campo de entrada de texto.
Pulse para abrir la aplicación de mensajería.
Presione para intruducir una coma el campo de
texto
o
Pulse o como comodín en lugar de los
caracteres que no conozca cuando busque una
tarjeta de contacto en Contactos.
Tecla Descripción
SGH-i321N.book Page 9 Wednesday, February 14, 2007 9:46 AM
10
Español
Preparación del teléfono
1. Quite la cubierta de la batería.
2. Inserte y deslice la tarjeta SIM bajo las dos lengüetas,
como se ilustra, asegurándose de que los contactos
dorados estén hacia abajo.
1. Inserte la batería con los contactos dorados orientados
hacia la parte superior del teléfono.
1 Inserte la tarjeta SIM.
2 Inserte la batería
SGH-i321N.book Page 10 Wednesday, February 14, 2007 9:46 AM
11
2. Cierre la cubierta de la batería.
1. Inserte el conector del cargador de viaje en la toma
situada en el lateral derecho del teléfono.
2. Conecte el cargador a un tomacorriente de pared CA
estándar.
3. Cuando la carga esté completa y el LED del cargador
pase a verde, primero desconecte el cargador de la
toma de alimentación.
4. Retire el cargador de viaje del teléfono pulsando los
botones situados a cada lado del conector y tirando de
él.
3 Carga de la batería
SGH-i321N.book Page 11 Wednesday, February 14, 2007 9:46 AM
12
Español
Encendido o apagado del
teléfono
Encendido del teléfono
Mantenga pulsada
para encender el teléfono. El
teléfono se conecta a la red local y recibe la señal de la
red. Puede efectuar y responder llamadas, y utilizar las
aplicaciones del teléfono.
Apagado del teléfono
Para apagar el teléfono, mantenga pulsada . También
puede pulsar y desplazarse hasta
Apagar
y, a
continuación, pulsar la tecla de función
Seleccionar
.
Diseño de la pantalla principal
Cuando encienda el teléfono por primera vez cada día, verá
la pantalla principal. También puede verla si pulsa en
una aplicación.
La pantalla principal permite ver rápidamente la
información necesaria para el día. Seleccione un elemento
para ver o modificar los detalles.
Pulse la tecla de función
derecha para abrir
Contactos
.
Pulse la tecla de función
izquierda para abrir el
menú
Inicio
y cambiar de
programa.
Los iconos de
estado
muestran el
estado actual
del teléfono.
Consulte la
página
siguiente.
Lanzador
rápido:
seleccione para
ver citas o
mensajes, o
para cambiar la
configuración
del perfil.
SGH-i321N.book Page 12 Wednesday, February 14, 2007 9:46 AM
13
Iconos de estado
En la parte superior de la pantalla verá iconos de estado.
Éstos aparecen en la parte superior de todas las pantallas
del teléfono, no sólo en la principal:
Icono Significado
Muestra la intensidad de la señal.
Pueden aparecer asimismo los siguientes
indicadores de estado de servicio:
• : se encuentra fuera de un área de cobertura.
• : las funciones del teléfono están
desactivadas.
Aparece cuando hay una llamada en curso.
Aparece cuando hay una llamada de datos en
curso.
Aparece cuando la llamada actual se encuentra en
espera.
Aparece cuando hay una conexión GPRS disponible
en la red. Cuando hay una conexión GPRS activa,
aparece el icono .
Aparece cuando se encuentra haciendo roaming
fuera de su área de cobertura local y se conecta a
una red GPRS distinta.
Indica el nivel de carga de la batería. Cuantas más
barras aparezcan, mayor será el nivel de carga.
Cuando el nivel de la batería es bajo, aparece el
icono .
Aparece cuando se ha configurado el tipo de
timbre en silencio en el perfil actual.
Aparece cuando se ha configurado el tipo de
timbre en vibración en el perfil actual, o se ha
configurado en vibración el tono de llamada.
También aparece cuando el perfil de silencio está
activado.
SGH-i321N.book Page 13 Wednesday, February 14, 2007 9:46 AM
14
Español
Pantalla del menú de inicio
Desde la pantalla del menú de inicio podrá tener acceso a
todas las aplicaciones del teléfono. Pulse la tecla de función
Inicio
en la pantalla principal para abrir la pantalla del
menú de inicio.
Indica que podrá efectuar llamadas utilizando
únicamente la línea 1 o la 2 (en función del
servicio de red).
Aparece cuando se encuentra haciendo roaming
fuera de su área de cobertura local y se conecta a
una red distinta.
Aparece cuando se activa la función Bluetooth.
Aparece cuando se recibe un mensaje de texto
(SMS) o multimedia (MMS).
Aparece cuando se recibe un mensaje instantáneo.
Aparece cuando se recibe un nuevo correo de voz.
• : un nuevo correo de voz de la línea 1.
• : un nuevo correo de voz de la línea 2.
• : un nuevo correo de voz de ambas líneas.
Aparece cuando hay una llamada perdida.
Aparece cuando ha desviado las llamadas
entrantes a otro destino.
Icono Significado
SGH-i321N.book Page 14 Wednesday, February 14, 2007 9:46 AM
15
Realización y recepción de
llamadas
Realización de una llamada
1. Introduzca el número de teléfono con el código de área.
2. Pulse para llamar a ese número.
Nota
: Durante una llamada, pulse para ajustar el
volumen de la voz.
3. Pulse para finalizar la llamada o para cancelar el
intento de llamada.
Respuesta a una llamada
1. Cuando el teléfono suene, pulse para responder la
llamada.
2. Para finalizar la llamada, pulse .
Activación y desactivación de las
funciones del teléfono
Puede activar o desactivar las funciones del teléfono,
independientemente de las funciones de PDA.
• Para desactivar las funciones del teléfono, pulse y
seleccione
Administrador inalámbrico
. Luego,
seleccione
Teléfono
y defina el valor en
Desactivado
.
El símbolo aparecerá en la esquina superior derecha
de la pantalla.
• Para volver a activar las funciones del teléfono,
seleccione
Teléfono
y defina el valor en
Activado
desde
la pantalla del administrador inalámbrico. El símbolo
aparecerá en la esquina superior derecha de la pantalla.
SGH-i321N.book Page 15 Wednesday, February 14, 2007 9:46 AM
16
Español
Aplicaciones
Ejecución de aplicaciones o apertura de
carpetas
Desde la pantalla del menú de inicio, desplácese hasta una
aplicación mediante las teclas de navegación. Pulse
para ejecutarla.
Cambio entre aplicaciones
Su teléfono es un dispositivo multitareas. Puede ejecutar
más de una aplicación al mismo tiempo. Si cambia a otra
aplicación sin cerrar la que estaba utilizando, esta última
quedará inactiva, pero no se cerrará, sino que se seguirá
ejecutando.
Para cambiar a otras aplicaciones:
• Pulse cualquier tecla de aplicación.
• Pulse para pasar a la pantalla principal y seleccione
una aplicación, o pulse la tecla de función
Inicio
y
seleccione una aplicación.
Cierre de aplicaciones
Para cerrar la aplicación actual, pulse .
Para tornar inactiva la aplicación actual, pulse la veces
necesarias para volver a la pantalla principal. El teléfono
volverá a la pantalla principal y la aplicación quedará
abierta en segundo plano.
Para cerrar las aplicaciones que se están ejecutando en
segundo plano:
1. Pulse la tecla de función
Inicio
y, a continuación
Más
.
2. Seleccione
Accesorios
→
Administrador de tareas
.
SGH-i321N.book Page 16 Wednesday, February 14, 2007 9:46 AM
17
3. Desplácese hasta una aplicación y pulse la tecla de
función
Detener
.
Para cerrar todos los programas en ejecución, pulse la
tecla de función
Menú
y seleccione
Detener todo
.
Sincronización de información
Mediante Microsoft ActiveSync, puede sincronizar los datos
de su ordenador o de un servidor con los datos de su
teléfono. Puede sincronizar los datos directamente con
Microsoft Exchange Server si su empresa utiliza Microsoft
Exchange Server con Exchange ActiveSync. ActiveSync
compara los datos de su teléfono con los de su ordenador o
servidor y actualiza todas las ubicaciones con los datos más
recientes. Un ejemplo muy común es cuando se utiliza
sincronización para descargar correo electrónico en el
dispositivo y para enviar mensajes redactados en el
teléfono.
Instalación de ActiveSync
1. Inserte el CD-ROM de conexión al PC en la unidad de
CD-ROM de su ordenador.
Si éste no se ejecuta automáticamente, abra
Mi PC
y
haga doble clic en la unidad de CD-ROM.
2. Siga las instrucciones de la pantalla para completar la
instalación.
Configuración de conexiones
1. Conecte el cable de datos del PC en la toma situada en
el lateral derecho del telefono y en el puerto USB del
ordenador.
Cuando el ordenador detecte el teléfono, iniciará el
asistente para la configuración de nuevas conexiones de
ActiveSync.
SGH-i321N.book Page 17 Wednesday, February 14, 2007 9:46 AM
18
Español
2. Siga las instrucciones de la pantalla.
3. Después de utilizar el asistente, comenzará la
sincronización de datos entre el ordenador y el teléfono.
Para obtener más detalles, consulte la guía del usuario del
modelo SGH-i321N que se incluye en el CD-ROM o la ayuda
de ActiveSync.
Inicio de ActiveSync
Después de la instalación, ActiveSync se iniciará de forma
automática cada vez que conecte el teléfono al ordenador.
Para obtener más detalles, consulte la guía del usuario del
modelo SGH-i321N que se incluye en el CD-ROM o la ayuda
de ActiveSync.
Introducción de texto
Su teléfono cuenta con un teclado QWERTY que permite
escribir texto de manera rápida y fácil. Puede escribir texto
de la misma manera en que lo haría con un teclado de
ordenador.
Las teclas tienen caracteres alfabéticos impresos en la
mitad inferior, y números y símbolos en la mitad superior.
Pulse la tecla correspondiente al carácter que desea
escribir. Para alternar entre caracteres en mayúsculas y en
minúsculas, pulse .
Puede mover el cursor mediante las teclas de
desplazamiento. Para borrar un carácter, pulse .
Además, puede utilizar las siguientes teclas de función:
• : permite borrar los caracteres.
• : permite iniciar una nueva línea.
• : permite cambiar entre mayúsculas o minúsculas, o
cambiar al modo Mayúsculas.
SGH-i321N.book Page 18 Wednesday, February 14, 2007 9:46 AM
19
Uso de la cámara
Tomar una fotografía
1. En la pantalla principal, mantenga pulsada . También
puede pulsar
Inicio
y seleccionar
Cámara
.
2. Ajuste la imagen deseada.
3. Pulse para tomar una fotografía.
Visualización de una foto
En la pantalla de previsualización de cámara podrá realizar
lo siguiente:
1. Pulse la tecla de función
Álbum
.
2. Desplácese hasta la imagen en miniatura de la imagen
que desee y pulse la tecla de función
Ver
.
En la pantalla principal:
1. Pulse
la tecla de función
Inicio
y, a continuación
Más
, y
seleccione
Imágenes y vídeos
.
2. Seleccione una carpeta con fotos, si fuera necesario.
Nota
: las fotos tomadas por la cámara del teléfono se
almacenan en la carpeta
FOTO-00
.
3. Desplácese hasta la imagen en miniatura de la foto que
desee y pulse la tecla de función
Ver
.
SGH-i321N.book Page 19 Wednesday, February 14, 2007 9:46 AM
20
Español
Grabar un vídeo
1. En la pantalla principal, pulse la tecla de función
Inicio
y seleccione
Cámara
.
2. Pulse para pasar al modo Camcorder.
3. Ajuste la imagen que desea grabar.
4. Pulse para comenzar la grabación.
5. Para detener la grabación, pulse la tecla de función
Detener
o .
Reproducción de un vídeo
En la pantalla de previsualización de Camcorder:
1. Pulse la tecla de función
Álbum
.
2. Desplácese hasta el videoclip que desee mediante las
teclas Arriba o Abajo y pulse .
Durante la reproducción:
• Para pausar o reanudar la reproducción, pulse .
• Para avanzar o retroceder en un fichero, pulse las teclas
Izquierda o Derecha.
• Para ajustar el volumen, pulse o las teclas Arriba o
Abajo.
En la pantalla principal:
1. Pulse
la tecla de función
Inicio
y, a continuación
Más
, y
seleccione
Imágenes y vídeos
.
2. Pulse la tecla de función
Menú
y seleccione
Carpetas
→
Mi dispositivo
→
My Documents
→
My Videos
.
3. seleccione una carpeta con vídeos, si fuera necesario.
Nota
: los vídeos grabados por la cámara del teléfono se
almacenan en la carpeta
MOV-00
.
SGH-i321N.book Page 20 Wednesday, February 14, 2007 9:46 AM
21
4. Desplácese hasta la imagen en miniatura de la imagen
que desee y pulse la tecla de función
Reproducir
.
Reproducción de música
Su teléfono viene equipado con el programa Windows
Media Player para que pueda reproducir archivos de
música.
Agregar archivos de música
El reproductor de Windows Media de su teléfono puede
reproducir ficheros de diversos formatos, como .asf, .wma,
.wmv y .mp3. Use los siguientes métodos para agregar
archivos de música:
• Copie con Active Sync: haga clic en
Explorar
y copie los
archivos en una carpeta de la memoria del teléfono.
• Cópielos en una tarjeta de memoria (micro SD) e inserte
la tarjeta en el teléfono.
• Descargue los archivos de la red inalámbrica; use
Internet Explorer y el navegador.
Reproducir música
1. Pulse la tecla de función
Inicio
y
seleccione
Windows
Media
.
2. Cuando se hayan actualizado las bibliotecas, pulse la
tecla de función
Listo
.
3. Seleccione una categoría.
SGH-i321N.book Page 21 Wednesday, February 14, 2007 9:46 AM
22
Español
4. Desplácese hasta la categoría que desee y pulse la tecla
de función
Reproducir
.
Durante la reproducción:
• Para ajustar el volumen, pulse o las teclas Arriba o
Abajo.
• Para retroceder en un fichero, mantenga pulsada la tecla
Izquierda.
• Para avanzar en un fichero, mantenga pulsada la tecla
Derecha.
• Para tener acceso al fichero siguiente, pulse la tecla
Derecha.
• Para tener acceso al fichero anterior, presione la tecla
Izquierda.
• Para pausar o reanudar la reproducción, pulse .
Si desea más información
Para obtener
información sobre:
consulte:
programas adicionales
que se pueden instalar
en
el
teléfono,
el CD-ROM suministrado.
conexión y
sincronización con un
PC,
la guía del usuario o la ayuda de
ActiveSync en su PC. Para ver la
ayuda de ActiveSync, haga clic en
el icono ActiveSync en la barra de
tareas de Windows.
actualizaciones de
último minuto e
información técnica
detallada,
los archivos Read Me (Léame),
ubicados en la carpeta Microsoft
ActiveSync de su PC y en el
CD-ROM de software
proporcionado.
información actualizada
sobre su teléfono,
http://www.microsoft.com/
mobile/smartphone.
SGH-i321N.book Page 22 Wednesday, February 14, 2007 9:46 AM
23
Visualización de la guía de
usuario
La guía del usuario del modelo SGH-i321N que se incluye
en el CD-ROM de guía del usuario se proporciona en
formato PDF. La guía contiene más información e
instrucciones detalladas sobre el uso del teléfono.
Puede abrir la guía del usuario con el programa Adobe
Acrobat, en distintos modos de vista. Puede ver una
página, páginas opuestas o páginas continuas, aumentar o
reducir el tamaño y emplear métodos de desplazamiento
prácticos, como marcadores, miniaturas, vínculos de
referencias cruzadas y vista de artículo. También puede
imprimir sólo páginas específicas en lugar de todo el
manual.
Nota
: si no tiene Adobe Acrobat instalado en el equipo,
instale el programa primero.
Para abrir la guía de usuario:
Inserte el CD-ROM de guía del usuario en la unidad de
CD-ROM de su ordenador.
Si éste no se ejecuta automáticamente, abra
Mi PC
y haga
doble clic en la unidad de CD-ROM.
Se ejecutará Adobe Acrobat y se abrirá la guía de usuario.
SGH-i321N.book Page 23 Wednesday, February 14, 2007 9:46 AM
SGH-i321N.book Page 24 Wednesday, February 14, 2007 9:46 AM
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Samsung SGH-I321N Guía de inicio rápido
- Categoría
- Telefonos
- Tipo
- Guía de inicio rápido
Artículos relacionados
-
Samsung SGH-I900 Manual de usuario
-
Samsung SGH-F480W Manual de usuario
-
Samsung SGH-I780 Manual de usuario
-
-
Samsung GT-S5620L Manual de usuario
-
Samsung SGH-i200 Manual de usuario
-
-
-
Samsung SGH-I600U Manual de usuario
-