Transcripción de documentos

Guía de instalación rápida | NS-32DD220NA16 Televisor LED de 32 pulg., 720p • 60 Hz con reproductor DVD integrado ACCESORIOS INCLUIDOS 1 Control remoto y dos pilas AAA AAA INPUT 6 3 9 2 0 8 CH 5 MUTE INFO* MTS/SAP FAVORITE ASPECT AAA POWER 1 4 7 + VOL SUBTITLE AUDIO CCD DVD PICTURE AUDIO SLEEP CH-LIST TITLE EXIT HDMI OK SETUP TV-MENU HOME DVD NS-RC9DNA-14 MENU + + A PARA EMPEZAR MONTAJE EN PARED ¿Cómo fijar la base a mi televisor? (no para el montaje en pared) ¿Cómo preparar mi televisor para montaje en pared? (no para uso con la base del televisor) Necesitará: superficie suave y destornillador Phillips Necesitará: superficie suave. B Coloque cuidadosamente el televisor con la pantalla hacia abajo, sobre una superficie acolchonada y limpia. Fije las bases al televisor con los cuatro tornillos suministrados. O A B Coloque cuidadosamente el televisor con la pantalla hacia abajo, sobre una superficie acolchonada y limpia. Vea las instrucciones que vienen con el soporte de montaje en pared para la información de cómo montar correctamente su televisor. Adaptador de alimentación Su televisor tiene cuatro agujeros A A B de montaje VESA en la parte posterior. Si fija un soporte de montaje en pared a la parte X2 B posterior de su televisor, el soporte se debe fijar firmemente, utilizando los cuatro agujeros. Si usted no utiliza los cuatro Tipo M4 (longitud 14 mm) (4 tornillos) orificios de montaje, el televisor podría caerse y causar daños a la propiedad o lesiones personales. Refiérase a los documentos que vienen con su montaje en pared para las instrucciones completas de montaje. Bases para televisor Parte frontal CARACTERÍSTICAS REALIZACIÓN DE LAS CONEXIONES 2 ¿Cómo puedo mirar la televisión (receptor de cable, satélite o antena) o conectar un equipo tal como un reproductor de DVD o de discos Blu-ray, una consola de videojuegos o una tableta? Tipo M4 (longitud 14 mm) (4 tornillos) Sensor del control remoto Indicador de encendido HDMI 1 (ARC) ¿QUÉ CABLES TIENE USTED? MENU INPUT VOL- VOL+ CH FACTORY USE ONLY EJECT CH COMPONENTES (MEJOR) Nota: las tomas de video de componentes y de AV están compartidas. Esto significa que se puede conectar solo un equipo de video de componentes o de AV a la vez. Le sugerimos usar HDMI (ÓPTIMA) si su equipo lo admite. AUDIO/VIDEO OUT (ARC) ¡CONSULTE SU GUÍA DEL USUARIO EN LÍNEA! Visite el sitio www.insigniaproducts.com, haga clic en Support & Service (Asistencia y servicio). Ingrese NS-32DD220NA16 en el campo Manual, Firmware, Drivers & Product Information (Guía, Firmware, Controladores e Información del producto), y haga clic en ►. ! HDMI 2 HDMI (ÓPTIMA) Video de calidad óptima Tomas de multiuso: puede enchufar cualquier equipo que usa HDMI en cualquier toma HDMI. Sin embargo, ciertos equipos tienen que estar conectados a la toma ARC. Refiérase a las instrucciones que vienen con su equipo ARC para obtener más información. O AV (BUENA) (OPTICAL) AUDIO/VIDEO OUT Nota: conecte el cable de video amarillo a la toma verde Video/Y. CUIDADO No enchufe el cable de alimentación hasta que los otros equipos sean conectados. DC IN PB PR COAXIAL (BUENA) CABLE Antes de usar su nuevo producto, lea estas instrucciones para prevenir cualquier daño. ANT / CABLE  USO DE SU CONTROL REMOTO CONEXIÓN DE LOS EQUIPOS DE AUDIO 3 ¿Cómo conectar mi televisor a altavoces externos? USANDO EL AUDIO DIGITAL FUENTE DE ENTRADA Televisor OPTICAL AUDIO IN (OPTICAL) Encendido AUDIO CHANNELS CANALES SETTINGS CONFIG. HELP AYUDA Audio Format Formato de audio Pass  Intercomunicación Thru Audio Delay Retraso de audio PCM  PCM Botones numéricos 1 2 3 Permiten ingresar números de canal y la contraseña de los controles de los padres. 4 5 6 7 8 9 Para ingresar el número de un subcanal digital (Ejemplo 4.1) SUBTÍTULOS OPTATIVOS STREAMING Roku Audio Format / Audio Delay Audio ••Formato de audio digital / Retraso de audio Para activar y desactivar los subtítulos optativos. Audio • Formato de audio digital / Retraso de audio Formato de audio Inter Retraso de audio PCM MTS/SAP Passes decreciente Mezcla through original a 2 canales digital audio de audio. sound format. MOVE MOVER OK ENTER SELECT SELECCIONAR MENU MENU PREVIOUS SALIR INPUT Para encender o apagar su televisor. En el menú de Audio de su televisor, seleccione Digital Audio Format/Audio Delay (Formato de audio digital/Retardo de audio) y active la opción Audio Format (Formato de audio) a PCM. PICTURE IMAGEN POWER Televisión analógica: para alternar entre mono, estéreo y audio secundario. Televisión digital: para seleccionar el idioma del audio para el canal actual. EXIT EXIT EXIT QUITTER Y/O O Volumen Nota: vea las instrucciones que vinieron con sus altavoces para obtener más información. USO EL AUDIO ANALÓGICO MTS/SAP FAVORITE ASPECT + VOL INFO* / AUDIO OUT ¿Cuándo puedo encender mi televisor? CUANDO SU TELEVISOR ESTÁ EN SU LUGAR: 1 Enchufe el adaptador de alimentación en la toma de entrada de CD (DC IN) en la parte posterior de su televisor y enchufe el otro extremo en un tomacorriente. INFO* ANCHA: úsela para ver el contenido que se gravo en pantalla panorámica (16:9). Para abrir la información de estado del televisor. CINE: estira la imagen a los bordes pero mantiene una imagen clara en el centro. Flechas Para navegar en los menús del televisor. TV-MENU EXIT SALIR Para cerrar el menú del televisor. HOME HDMI DVD AUDIO MENU SETUP TITLE SUBTITLE AUTO: ajusta automáticamente la imagen según el tamaño de la pantalla y del programa de televisión. Seleccione esta opción si no sabe qué relación de aspecto escoger. Nota: Auto sólo está disponible cuando la relación de aspecto automática (Auto Aspect Ratio) en el menú de canales (Channels) está activada (On). Selección rápida de entradas Para seleccionar entre el televisor o el reproductor de DVD integrado. AUDIO Para seleccionar un idioma de audio diferente, si está disponible. SUBTÍTULOS Para seleccionar el idioma de subtítulos del DVD. DVD VISITE NUESTRO FORO DE COMUNIDADES http://community.insigniaproducts.com/ para obtener informaciones útiles de otras personas que compraron un televisor Insignia. ESTAMOS A SU DISPOSICIÓN www.insigniaproducts.com Para el servicio al cliente llame al: 877-467-4289 (mercados estadounidense y canadiense) TÍTULO Permite abrir el menú del título del DVD, si el disco tiene uno. Controles de medios DVD: para navegar en la reproducción del DVD. USB: para controlar una presentación de fotografías. INlink: para controlar los equipos HDMI-CEC conectados a su televisor. Canal Para ajustar el temporizador de apagado automático. OK MENÚ CONFIGURACIÓN ZOOM: expande la imagen para llenar la pantalla. La parte inferior y superior de la imagen puede estar cortada. APAGADO AUTOMÁTICO Para abrir el menú del DVD. Para abrir el menú de configuración del sistema de DVD FAVORITOS ¿NECESITA AYUDA ADICIONAL? ¡Consulte su Guía del usuario en línea! Esta guía completa incluye desde las informaciones básicas hasta las funcionalidades más avanzadas. No le suministramos la Guía del usuario con el producto, pero está disponible en línea. Visite el sitio www.insigniaproducts.com, haga clic en Support & Service (Asistencia y servicio). Ingrese NS-32DD220NA16 en el campo Manual, Firmware, Drivers & Product Information (Guía, Firmware, Controladores e Información del producto), y haga clic en ►. Para abrir la lista de canales. Para abrir el menú del televisor. ENCENDIDO DE MI TELEVISOR NORMAL: la relación de aspecto original está conservada. Es posible que vea barras negras si el contenido original no es en pantalla panorámica (16:9). LISTA DE CANALES Para abrir el menú del televisor. INICIO 4 CH PICTURE AUDIO SLEEP CH-LIST AUDIO Para confirmar las selecciones o los cambios o abrir un submenú. ¿Cuáles son las opciones de tamaño de pantalla? Para cambiar los canales del televisor. Para seleccionar el modo de audio. AUDIO IN RELACIÓN DE ASPECTO Para silenciar el sonido. Para seleccionar el modo de imagen. ACEPTAR Para regresar al canal anterior. SILENCIAR IMAGEN MENÚ DE TV REGRESAR Para mostrar la lista de canales favoritos. MUTE Para cambiar el volumen. BARRA DE SONIDO Para abrir la lista de FUENTES DE ENTRADA. Para cambiar cómo se muestra la imagen en la pantalla. 0 CCD ENTRADA GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO Visite www.insigniaproducts.com para obtener más detalles. Reproductor de DVD HDMI 1 HDMI 2 Componentes/AV USB(FOTOS) NS-RC9DNA-14 IMAGEN AUDIO CANALES AYUDA CONFIG. ROKU IMAGEN Modo de imagen Ahorro de Energía Ajustes avanzados Retroiluminación 50 Brillo 50 Contraste 50 Color 50 MOVER OK ENTER SELECCIONAR MENU MENÚ INSIGNIA es una marca comercial de Best Buy y sus compañías asociadas. Registrada en ciertos países. Distribuida por Best Buy Purchasing, LLC 7601 Penn Av. South, Richfield, MN 55423 E.U.A. ©2014 Best Buy. Todos los derechos reservados. Hecho en China EXIT SALIR Ya tengo un control remoto universal. ¿Cómo lo puedo programar para controlar mi televisor? Si ya tiene un control remoto universal y quiere programarlo para funcionar con su televisor en lugar de usar el control remoto de Insignia suministrado, refiérase a la tabla Picture de los códigos comunes. + Retire la cubierta del control remoto e instale las pilas. AAA 2 3 Presione 4 Siga las instrucciones de pantalla. + AAA ENCENDIDO en su control remoto. CÓDIGOS DE TV PARA CONTROL REMOTO UNIVERSAL DECODIFICADOR DE CABLE, RECEPTOR DE SATÉLITE U OTRO DECODIFICADOR Cabl evision Charter Comcast Cox Direct TV Dish Net work Time Warner Tivo Veri zon CONTROLES REMOTOS UNIVERSALES Easy Setup • Choose your Menu Language English Français Español 068, 069, 078, 096, 100, 164, 168, 229, 026 2002, 1204, 1423, 1517, 0171, 1963, 0463, 1463, 0842, 1326, 167, 415, 424, 450, 456, 461, 507, 523, 567, 577, 586 10171, 11204, 11326, 11463, 11517, 11641, 11780, 11785, 11892, 11963, 12002 1326, 1463 10171, 11204, 11326, 11517, 11564, 11641, 11963, 12002 720 400, 450, 461, 456, 10463, 1463, 0463 0091 0198, 0490 One for All Philips RCA Sony 0054 0198, 0490 135 068, 069, 078, 096, 100, 164, 168, 229, 026 Para una lista actualizada de los códigos para otros proveedores de televisión por cable y marcas de controles remotos universales, escanee este código QR o visite el sitio www.insigniaproducts.com/remotecodes V3 ESPAÑOL 14-1443