2. Casa
  3. Usos domésticos
  4. De coser
  5. Estaciones de planchado a vapor
  6. Bosch
  7. SENSIXX B22L
SENSIXX B22L

Bosch SENSIXX B22L, Sensixx B22LantiShine, SENSIXX DS22 PROHYGIENIC TDS222510H, TDS 222510 H El manual del propietario

  • ¡Hola! Soy un chatbot de IA específicamente entrenado para ayudarte con el Bosch SENSIXX B22L El manual del propietario. He revisado el documento y puedo ayudarte a encontrar la información que necesitas o explicarla de manera clara y sencilla. ¡Pregunta lo que necesites!
Register your new Bosch now:
www.bosch-home.com/welcome
de Gebrauchsanleitung
en
Oper
ating instructions
fr
N
otice d’utilisation
it
Is
truzioni per l’uso
nl
Gebr
uiksaanwijzing
da
Br
ugsanvisning
no
Br
uksanvisning
sv
Br
uksanvisning
fi
K
äyttöohjeet
es
Ins
trucciones de uso
pt
Ins
truções de utilização
el
Οδηγίε
ς χρήσης
tr
K
ullanma talimatı
pl Instrukcja obsługi
hu
Használati ut
asítások
uk
Інс
трукція з використання
ru
Инс
трукци по эксплуатации
ro
Ins
trucţiuni de folosire
ar

Sensixx B22L
i-Temp / antiShine / Hygiene
5
B O S C H
DEUTSCH
SUomI
ESpañol
NorSkSvENSka DaNSk FraNçaISEITalIaNo ENglISH
NEDErlaNDS
Index
DEUTSCH 6
ENGLISH 14
FRANÇAISE 21
ITALIANO 29
NEDERLANDS 37
DANSK 45
NORSK 52
SVENSKA 59
SUOMI 66
ESPAÑOL 73
PORTUGUÊS 81
 89
 97
POLSKI 104
MAGYAR 112
 119
 127
ROMÂN 135
149

romÂN  TUrkçE polSkI porTUgUêSmagYar

6
B O S C H
DEUTSCH










❐ 

❐ 

❐ 

❐ 
❐ 

❐ 



❐ 



❐ 








❐ 

❐ 

❐ 

7
B O S C H
DEUTSCH

 
 
 
 
 
 
 
 *
 

 


 


 



 




 

 

 




















 



 






 



 





 




 







 

 


 









*




B O S C H
DEUTSCH














MAX






















 












 

 








 



 






 




 



















antiShine








B O S C H
DEUTSCH






















 




 




 












  














 



 





 






















 


 














B O S C H
DEUTSCH




































 




















E



































B O S C H
DEUTSCH






E























































































 















B O S C H
DEUTSCH

  









































































 



 


 






 


B O S C H
DEUTSCH
  





















































































































B O S C H
ENglISH










❐ 

❐ 

❐ 

❐ 
❐ 

❐ 



❐ 



❐ 






❐ 

❐ 

❐ 



B O S C H
ENglISH

 
 
 
 
 
 
 
 *
 












 


 






 


 




 




 








 

 

 

 

 


 


 



 
 

 





















B O S C H
ENglISH































 






 

 







 


 




 



 
















antiShine

























B O S C H
ENglISH



 




 



 








  














 


 



 





















 

 



















E












B O S C H
ENglISH







































 
































































 

B O S C H
ENglISH
















 



 


 





 


E


























  


 





































B O S C H
ENglISH
  
























































































































B O S C H
FraNçaISE











❐ 

❐ 

❐ 

❐ 
❐ 

❐ 



❐ 



❐ 







❐ 

❐ 

❐ 



B O S C H
FraNçaISE

 
 
 
 
 «»
 
 
 »*
 









*




 


 





 




 


 



 








 

 


 

 


 


 




 



 

 

 






















B O S C H
FraNçaISE
 


 





 




 




















antiShine











































 










 

 







B O S C H
FraNçaISE






 



 




 
























 


 
































 




 




 

























B O S C H
FraNçaISE






































 






















E













 


















B O S C H
FraNçaISE

E











































































 






















B O S C H
FraNçaISE

  
 
































































 



 



 








 




B O S C H
FraNçaISE
  


















































































































B O S C H
ITalIaNo

❐ 

❐ 

❐ 

❐ 
❐ 

❐ 


❐ 



❐ 







❐ 

❐ 

❐ 












B O S C H
ITalIaNo

 
 
 
 
 
 
 
 *
 













 


 





 



 




 




 






 

 


 

 


 


 



 



 
 

 























B O S C H
ITalIaNo
 



 





 




 




















antiShine








































 









 


 







B O S C H
ITalIaNo









 



 




 




















 


 


































 





 




 






















B O S C H
ITalIaNo








































 








E





























B O S C H
ITalIaNo












E


































































 







B O S C H
ITalIaNo

  





















































































 


 


 






 



B O S C H
ITalIaNo
  












































































































B O S C H
NEDErlaNDS

❐ 

❐ 
❐ 


❐ 

❐ 

❐ 



❐ 



❐ 







❐ 

❐ 

❐ 












B O S C H
NEDErlaNDS

 
 
 
 
 
 
 
 *
 














 

 



 



 




 


 



















 


 






 



 



 





 







 

 


 



B O S C H
NEDErlaNDS




 




 


















antiShine






































 








 

 







 


 


B O S C H
NEDErlaNDS






 



 





 





















 

 

































 




 



 











  









B O S C H
NEDErlaNDS



























 
































E





































B O S C H
NEDErlaNDS



































 


 


 



 

























 

















E













B O S C H
NEDErlaNDS

  















































































































 




B O S C H
NEDErlaNDS
  



























































B O S C H
DaNSk










❐ 

❐ 
❐ 

❐ 
❐ 

❐ 


❐ 



❐ 






❐ 

❐ 

❐ 

 


 



 







B O S C H
DaNSk

 
 
 
 
 
 
 
 *
 









 


























 



 



 
 

 

















 


 



 


 








 

 

 

 

 


B O S C H
DaNSk








 







 

 






 


 




 



 















antiShine





























 




 




 










B O S C H
DaNSk
  















 


 


 


















 

 


















E

































B O S C H
DaNSk



















 
















E









































 

 
























B O S C H
DaNSk





 



 


 






 


















  










































B O S C H
DaNSk
  































 


































 















































B O S C H
NorSk











❐ 

❐ 
❐ 

❐ 
❐ 

❐ 


❐ 


❐ 






❐ 


❐ 

❐ 


B O S C H
NorSk

 
 
 
 
 
 
 
 *
 













 


 





 



 



 




 







 

 

 

 

 


 


 



 
 

 




















B O S C H
NorSk
 



 
















antiShine

























































 






 

 






 


 




55
B O S C H
NorSk











 

 


















E












 




 



 









  














 


 



 











56
B O S C H
NorSk






































 

































































 
57
B O S C H
NorSk















 



 

 






 


E



























  









 

 
 

 






















B O S C H
NorSk
  



















































 






























































B O S C H
SvENSka

❐ 

❐ 
❐ 

❐ 
❐ 

❐ 


❐ 

❐ 





❐ 

❐ 

❐ 










 

 






 


 


 




B O S C H
SvENSka

 
 
 
 
 
 
 
 *
 







































 
 

 



















 








 

 

 

 

 


 



 


B O S C H
SvENSka
antiShine

























 




 



 









  









 







 

 







 


 




 



 

















B O S C H
SvENSka







E















































 


 



 




















 

 












B O S C H
SvENSka


















 















E












































 
























B O S C H
SvENSka

  






















































 



 

 




 

















65
B O S C H
SvENSka
  



































 















































 









66
B O S C H
SUomI

❐ 

❐ 

❐ 

❐ 
❐ 

❐ 



❐ 


❐ 





❐ 

❐ 

❐ 











 


 






 


67
B O S C H
SUomI

 
 
 
 
 
 
 
 *
 




































 



 

 

 



















 


 



 






 

 


 

 

 


 




B O S C H
SUomI
antiShine





























 




 




 
















 







 

 






 


 




 




 
















B O S C H
SUomI











E


































  














 


 



 





















 

 








B O S C H
SUomI





















 



















E






































 
C





















B O S C H
SUomI





 



 


 






 




























  







































B O S C H
SUomI
  




























 






















































































B O S C H
ESpañol

❐ 


❐ 
❐ 

❐ 
❐ 

❐ 


❐ 



❐ 







❐ 

❐ 

❐ 











B O S C H
ESpañol

 
 
 
 
 
 
 

 *
 















 


 





 


 



 


 







 

 


 

 

 


 



 



 
 


 






















75
B O S C H
ESpañol
 


 





 



 


















antiShine










































 









 

 







76
B O S C H
ESpañol










 



 



 
























 


 





























 





 




 











  





77
B O S C H
ESpañol









































 
















E




























B O S C H
ESpañol














E


















































































 







B O S C H
ESpañol

  






































































 



 


 







 




B O S C H
ESpañol
  

































































































 















B O S C H
porTUgUêS









❐ 

❐ 

❐ 

❐ 
❐ 

❐ 


❐ 




❐ 







❐ 


❐ 

❐ 


B O S C H
porTUgUêS

 
 
 

 
 
 
 

 *
 













 


 





 


 



 



 







 

 


 

 

 


 



 




 
 


 























B O S C H
porTUgUêS
 


 





 




 



















antiShine








































 









 

 








B O S C H
porTUgUêS








 




 




 




















 

 

































 




 




 






















B O S C H
porTUgUêS




































 





















E





























B O S C H
porTUgUêS

E












































































 


















B O S C H
porTUgUêS

  
















































































 


 


 







 



B O S C H
porTUgUêS
  































































































B O S C H


❐ 


❐ 

❐ 


❐ 

❐ 

❐ 



❐ 



❐ 






❐ 

❐ 

❐ 












B O S C H


 
 
 
 
 

 
 

 
 













 


 



 



 
 

 





















 

 






 


 



 



 








 

 


 

 


B O S C H




 



 





 




 




















antiShine












































 








 


 






B O S C H












 




 





 























 

 





























 





 




 





















B O S C H














































 


















E





























B O S C H
























E









































































 

B O S C H


  













































































F





 




 


 






 


B O S C H

  





















































































































B O S C H
TUrkçE











❐ 

❐ 
❐ 

❐ 


❐ 


❐ 


❐ 






❐ 


❐ 

❐ 

 

 





 



B O S C H
TUrkçE

 
 
 
 
 
 
 
 
 





































 



 

 

 



















 



 



 





 

 


 

 

 


 



B O S C H
TUrkçE
antiShine





























 




 




 

















 







 

 







 


 





 



 

















B O S C H
TUrkçE

















E

























  














 



 




 





















 

 




B O S C H
TUrkçE






























 
















































 













B O S C H
TUrkçE




































E




























  














 




















B O S C H
TUrkçE
  
































 















































































B O S C H
polSkI












❐ 

❐ 

❐ 

❐ 
❐ 

❐ 


❐ 



❐ 









❐ 


❐ 

❐ 


B O S C H
polSkI

 
 
 

 
 
 
 
 
 














 


 






 


 



 



 







 

 


 
 

 



 


 



 

 

 


























B O S C H
polSkI
 





 



 



















antiShine










































 







 

 







 



B O S C H
polSkI









 


 




 



























 

 


























 




 



 





















B O S C H
polSkI





































 




























E




























B O S C H
polSkI







E





















































































 













B O S C H
polSkI

  




 




























































 




 



 






 

B O S C H
polSkI
  


















































































































B O S C H
magYar











❐ 

❐ 
❐ 


❐ 
❐ 

❐ 


❐ 



❐ 







❐ 

❐ 

❐ 


B O S C H
magYar

 
 
 
 
 

 
 
 
 














 


 



 



 

 

 




















 


 






 


 



 



 






 

 


 

 


B O S C H
magYar
 

















antiShine





























 






























 







 

 






 

 



 




B O S C H
magYar






 

 




















E



















 



 










  














 



 



 















B O S C H
magYar






































 


























































 







B O S C H
magYar














 



 


 





 


E





























  





































B O S C H
magYar
  

















































































































B O S C H











❐ 


❐ 
❐ 

❐ 

❐ 

❐ 



❐ 


❐ 








❐ 


❐ 

❐ 


B O S C H


 
 
 
 
 

 
 
 
 













 


 






 



 



 




 







 

 



 

 

 



 




 



 
 

 























B O S C H





 


 





 



 


















antiShine











































 












 


 





B O S C H










 



 




 






















 


 


































 




 




 























B O S C H











































 


















E





























B O S C H







E























































































 













B O S C H


  

















































































 



 


 





 


B O S C H

  



































































































B O S C H


❐ 

❐ 
❐ 

❐ 

❐ 

❐ 



❐ 


❐ 








❐ 


❐ 

❐ 













B O S C H


 
 
 
 
 

 
 
 
 
 



 







 



 



 




 








 

 



 

 

 



 



 




 

 

 



































B O S C H

 


 





 




 


















antiShine



















































 










 

 








B O S C H




 



 






 
























 


 































 





 





 






























B O S C H































 
 
























 

 


































B O S C H








E


















































































(

 














B O S C H


  


















 











































F





 




 


 





 


B O S C H

  




















































































































B O S C H
romÂN

❐ 

❐ 
❐ 

❐ 
❐ 

❐ 


❐ 



❐ 






❐ 

❐ 

❐ 











B O S C H
romÂN

 
 
 
 
 
 
 

 
 














 

 






 






 



 








 

 


 
 

 


 



 



 

 


 






















B O S C H
romÂN
 




 



 



















antiShine


















































 








 

 












B O S C H
romÂN

 



 




 






















 

 





























 




 



 






























B O S C H
romÂN
























 
 





























E










































B O S C H
romÂN
































 




 


 







 























 
















E















B O S C H
romÂN

  


 
































































































B O S C H
romÂN
  

































































B O S C H

  




































(
I

















 




































 













B O S C H


E









      
(


       
5



F




 

(


(


5
((7


6
F










       



       


  


E

(


I




I
(
























B O S C H

”


(

    











        





(


D



    











   
 




   
        






(



(

(


 

 5
 6





        




  





 
 7

    






30

3030


B O S C H



















(



(


 5




















(
       


       

(



       


       






(
      
 



C

E
      










(



      


       



B O S C H

a

(








5

  
(    6


( 7




(
        



(







    





         


(











”









 



antiShine
”




(

 ”

       





















    
      

B O S C H






 5

6

7
*





I 
 
 
 
 
 
 
 
*


       




     

        






      

      


       

   
  
























        


      

   

  


B O S C H










❐


❐
❐

❐

❐

❐


❐






❐

❐


❐


❐


ar
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
Carl-Wery-Straβe 34
81739 München, GERMANY
www.bosch-home.com
003 B22L i-Temp / antiShine / Hygiene 01/16
9001176006
/