Samsung UE48JU6400 Manual de usuario

Categoría
Televisores LED
Tipo
Manual de usuario
Thank you for purchasing this Samsung product.
To receive more complete service, please register
your product at
www.samsung.com/register
Model ___________ Serial No. ____________
user manual
[JU6400-XC]BN68-07198A-00L04.indb 1 2015-02-12 오후 9:42:36
Model Name UE60JU6400 / UE60JU6470 UE65JU6400 / UE65JU6470
Screen Size (Diagonal) 60 inches (152 cm) 65 inches (163 cm)
Sound
(Output) 20 W(L:10 W, R:10 W)
Dimensions (W x H x D)
Body
With stand
1363.6 x 789.5 x 64.0 mm
1363.6 x 834.1 x 316.8 mm
1463.5 x 844.5 x 64.6 mm
1463.5 x 889.1 x 316.8 mm
Weight
Without Stand
With Stand
20.9 kg
24.7 kg
21.3 kg
25.1 kg
Model Name UE75JU6400 / UE75JU6470
Screen Size (Diagonal) 75 inches (189 cm)
Sound
(Output) 20 W(L:10 W, R:10 W)
Dimensions (W x H x D)
Body
With stand
1688.9 x 972.2 x 66.0 mm
1688.9 x 1034.4 x 355.3 mm
Weight
Without Stand
With Stand
36.5 kg
42.5 kg
English
English - 13
[JU6400-XC]BN68-07198A-00L04.indb 13 2015-02-12 오후 9:42:41
Display Resolution 3840 x 2160
Environmental Considerations
Operating Temperature
Operating Humidity
Storage Temperature
Storage Humidity
10°C to 40°C (50°F to 104°F)
10% to 80%, non-condensing
-20°C to 45°C (-4°F to 113°F)
5% to 95%, non-condensing
Stand Swivel (Left / Right)
Model Name UE40JU6410 UE48JU6410
Screen Size (Diagonal) 40 inches (101 cm) 48 inches (121 cm)
Sound
(Output) 20W(L:10W, R:10W)
Dimensions (W x H x D)
Body
With stand
914.3 x 530.7 x 49.5 mm
914.3 x 584.6 x 237.0 mm
1083.7 x 625.9 x 50.1 mm
1083.7 x 683.7 x 257.0 mm
Weight
Without Stand
With Stand
8.2 kg
11.1 kg
11.1 kg
14.9 kg
Model Name UE55JU6410
Screen Size (Diagonal) 55 inches (138 cm)
Sound
(Output) 20W(L:10W, R:10W)
Dimensions (W x H x D)
Body
With stand
1239.2 x 713.4 x 50.1 mm
1239.2 x 770.7 x 257.0 mm
Weight
Without Stand
With Stand
16.1 kg
19.9 kg
- The design and specifications are subject to change without prior notice.
- For information about the power supply, and about power consumption, refer to the label attached to the product.
- Typical power consumption is measured according to IEC 62087 Ed.2
Decreasing power consumption
When you shut the TV off, it enters Standby mode. In Standby mode, it continues to draw a small amount of power. To
decrease power consumption, unplug the power cord when you don't intend to use the TV for a long time.
English - 14
[JU6400-XC]BN68-07198A-00L04.indb 14 2015-02-12 오후 9:42:42
Licences
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered
trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.
Recommendation - EU Only
Hereby, Samsung Electronics, declares that this TV is in compliance with the essential requirements and other relevant
provisions of Directive 1999/5/EC.
The official Declaration of Conformity may be found at http://www.samsung.com, go to Support > Search Product Support
and enter the model name.
This equipment may only be used indoors.
This equipment may be operated in all EU countries.
Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment)
(Applicable in countries with separate collection systems)
This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories (e.g. charger,
headset, USB cable) should not be disposed of with other household waste at the end of their working life. To prevent
possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate these items from other
types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.
Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government office, for
details of where and how they can take these items for environmentally safe recycling.
Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product and
its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal.
Correct disposal of the batteries in this product
(Applicable in countries with separate collection systems)
This marking on battery, manual or packaging indicates that the batteries in this product should not be disposed of with other
household waste at the end of their working life. Where marked, the chemical symbols Hg, Cd or Pb indicate that the battery
contains mercury, cadmium or lead above the reference levels in EC Directive 2006/66. If batteries are not properly disposed
of, these substances can cause harm to human health or the environment.
To protect natural resources and to promote material reuse, please separate batteries from other types of waste and recycle
them through your local, free battery return system.
English
English - 15
[JU6400-XC]BN68-07198A-00L04.indb 15 2015-02-12 오후 9:42:43
Nom du modèle UE60JU6400 / UE60JU6470 UE65JU6400 / UE65JU6470
Taille de l'écran (diagonale) 60pouces (152cm) 65pouces (163cm)
Son
(Sortie) 20 W(L:10 W, R:10 W)
Dimensions (LxHxP)
Corps
Avec socle
1363,6 x 789,5 x 64,0 mm
1363,6 x 834,1 x 316,8 mm
1463,5 x 844,5 x 64,6 mm
1463,5 x 889,1 x 316,8 mm
Poids
Sans socle
Avec socle
20,9 kg
24,7 kg
21,3 kg
25,1 kg
Nom du modèle UE75JU6400 / UE75JU6470
Taille de l'écran (diagonale) 75pouces (189cm)
Son
(Sortie) 20 W(L:10 W, R:10 W)
Dimensions (LxHxP)
Corps
Avec socle
1688,9 x 972,2 x 66,0 mm
1688,9 x 1034,4 x 355,3 mm
Poids
Sans socle
Avec socle
36,5 kg
42,5 kg
Français - 13
Français
[JU6400-XC]BN68-07198A-00L04.indb 13 2015-02-12 오후 9:42:48
Résolution de l'affichage 3840 x 2160
Conditions ambiantes
Température de fonctionnement
Humidité de fonctionnement
Température de stockage
Humidité de stockage
10°C à 40°C (50°F à 104°F)
10 à 80%, sans condensation
-20°C à 45°C (-4°F à 113°F)
5 à 95%, sans condensation
Socle pivotant (gauche/droite)
0˚
Nom du modèle UE40JU6410 UE48JU6410
Taille de l'écran (diagonale) 40pouces (101cm) 48pouces (121cm)
Son
(Sortie) 20W(L:10W, R:10W)
Dimensions (LxHxP)
Corps
Avec socle
914,3 x 530,7 x 49,5 mm
914,3 x 584,6 x 237,0 mm
1083,7 x 625,9 x 50,1 mm
1083,7 x 683,7 x 257,0 mm
Poids
Sans socle
Avec socle
8,2 kg
11,1 kg
11,1 kg
14,9 kg
Nom du modèle UE55JU6410
Taille de l'écran (diagonale) 55pouces (138cm)
Son
(Sortie) 20W(L:10W, R:10W)
Dimensions (LxHxP)
Corps
Avec socle
1239,2 x 713,4 x 50,1 mm
1239,2 x 770,7 x 257,0 mm
Poids
Sans socle
Avec socle
16,1 kg
19,9 kg
- La conception et les spécifications peuvent être modifiées sans préavis.
- Pour plus d'informations sur les caractéristiques d'alimentation et de consommation électrique, reportez-vous à l'étiquette
fixée au produit.
- La consommation de courant normale est mesurée selon la norme CEI 62087 Ed.2.
Réduction de la consommation d'énergie
Lorsque vous éteignez le téléviseur, il passe en mode veille. En mode veille, le téléviseur continue à consommer une petite
quantité de courant. Pour réduire la consommation d'énergie, débranchez le cordon d'alimentation lorsque vous ne prévoyez
pas d'utiliser le téléviseur pendant une période prolongée.
Français - 14
[JU6400-XC]BN68-07198A-00L04.indb 14 2015-02-12 오후 9:42:48
Licences
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered
trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.
Recommandation- UE uniquement
Par la présente, SamsungElectronics déclare que ce téléviseur satisfait aux exigences essentielles et aux autres dispositions
pertinentes de la directive1999/5/EC.
La déclaration de conformité est accessible à l'adresse http://www.samsung.com/fr, en cliquant sur Assistance, puis en
entrant le nom du modèle dans le champ de saisie Recherche d'assistance pour vos produits.
Cet équipement ne doit être utilisé qu'en intérieur.
Cet équipement peut fonctionner dans tous les pays de l'UE.
Instructions de mise au rebut de ce produit (déchets d'équipements électriques et électroniques)
(Applicable dans les pays pratiquant la collecte sélective de déchets)
Ce symbole présent sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires
électroniques usagés (chargeur, casque audio, câble USB, etc.) ne doivent être jetés avec les autres déchets ménagers. La
mise au rebut incontrôlée des déchets présentant des risques pour l'environnement et la santé publique, veuillez séparer vos
produits et accessoires usagés des autres déchets. Vous favoriserez ainsi le recyclage de la matière qui les compose dans le
cadre d'un développement durable.
Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès des autorités locales
pour connaître les procédures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage.
Les utilisateurs professionnels doivent contacter leur fournisseur et consulter les conditions générales du contrat d'achat. Ce
produit et ses accessoires ne doivent pas être jetés avec les autres déchets professionnels et commerciaux.
Mise au rebut des piles de ce produit
(Applicable dans les pays pratiquant la collecte sélective de déchets)
Ce symbole présent sur le manuel, l'emballage ou les piles indique que celles-ci ne doivent pas être jetées avec les autres
déchets ménagers. L'indication éventuelle des symboles chimiques Hg, Cd ou Pb signifie que la pile ou l'accumulateur
contient des quantités de mercure, de cadmium ou de plomb supérieures aux niveaux de référence stipulés dans la directive
CE2006/66. Si les piles ne sont pas correctement mises au rebut, ces substances peuvent porter préjudice à la santé
humaine ou à l'environnement.
Afin de protéger les ressources naturelles et de favoriser la réutilisation du matériel, veillez à séparer les piles des autres types
de déchets et à les recycler via votre système local de collecte gratuite des piles et accumulateurs.
Français - 15
Français
[JU6400-XC]BN68-07198A-00L04.indb 15 2015-02-12 오후 9:42:49
¿Qué hay en la caja?
Mando a distancia y 2 pilas AAA Guía de información legal
Manual del usuario Cable de alimentación
Tarjeta de garantía (no disponible en algunos lugares)
Adaptador de tarjeta CI
- Compruebe que los artículos siguientes vengan incluidos con su televisor. Si falta alguno, póngase en contacto con su
distribuidor local.
- El color y la forma de los componentes pueden variar según el modelo.
- Los cables no incluidos con este producto se pueden adquirir por separado.
- Abra la caja y asegúrese de que no hay accesorios ocultos por los materiales del embalaje.
Se puede cobrar una tarifa administrativa si:
(a) el usuario solicita un técnico y no se encuentra ningún defecto en el producto (es decir, si no se ha leído el manual del
usuario).
(b) el usuario lleva el producto a reparar a un centro de servicio y no se encuentra ningún defecto en el producto (es decir,
si no se ha leído el manual del usuario).
Se le comunicará la tarifa administrativa antes de que le visite el técnico.
Advertencia: La pantalla se puede dañar si se presiona directamente
sobre ella. Le recomendamos que levante el televisor sujetándolo por los
bordes, como se muestra en la ilustración.
¡No toque la
pantalla!
Uso del controlador del televisor
Puede utilizar el controlador situado en la parte posterior del televisor en vez del mando a distancia para controlar la mayoría
de las funciones del televisor.
Joystick de control
El Joystick de control está situado en
la esquina inferior izquierda de la parte
posterior del televisor.
Menú de control
: Abre
Smart Hub
. : Selecciona una fuente.
: Abre el menú.
: Apaga el televisor.
Sensor del mando a distancia
Español - 3
Español
[JU6400-XC]BN68-07198A-00L04.indb 3 2015-02-12 오후 9:42:50
Mando a distancia
- Los nombres de los botones anteriores pueden no coincidir con los nombres reales.
Muestra y selecciona las fuentes de vídeo
disponibles.
Activa o desactiva el
Modo Deportes
.
Enciende y apaga el sonido.
Inicia las aplicaciones de
Smart Hub
.
Consulte el capítulo del e-Manual,
Funciones inteligentes >
Smart Hub
.
Cambia de canal.
Sale del menú.
Muestra la Guía electrónica de programas
(EPG).
Muestra información del programa o del
contenido actual.
Enciende y apaga el televisor.
Proporciona acceso directo a los canales.
Ajusta el volumen.
Inicia
Lista de canales
.
Selecciona alternativamente Teletext ON,
Double, Mix u OFF.
E-MANUAL
: Abre el e-Manual.
EXTRA: Muestra información relacionada
con el programa actual.
AD/SUBT.
: Muestra los
Métodos
abreviados de accesibilidad
.
Vuelve al canal anterior.
Muestra el menú en la pantalla.
Selecciona rápidamente las funciones
que se usan con mayor frecuencia.
Vuelve al menú o canal anterior.
Utilice estos botones de acuerdo con las
indicaciones de la pantalla del televisor.
P.MODE
: Cambia el modo de imagen.
P.SIZE
: Cambia el tamaño de la imagen.
SEARCH
: Inicia la función
Buscar
.
Utilice estos botones con funciones
específicas. Utilice estos botones de
acuerdo con las indicaciones de la
pantalla del televisor.
Mueve el enfoque y cambia los valores
que se ven en el menú del televisor.
E
(Entrar): Selecciona o ejecuta el
elemento resaltado.
- Mantenga pulsado para mostrar la
Guía
.
Colocación de las pilas en el mando a distancia
Haga coincidir la polaridad de las pilas con los símbolos del compartimento.
- Utilice el mando a distancia a menos de 7 metros del televisor.
- Una luz muy intensa puede afectar al funcionamiento del mando a distancia. No lo utilice
cerca de luces fluorescentes o de neón intensas.
- El color y la forma del mando pueden variar según el modelo.
Español - 4
[JU6400-XC]BN68-07198A-00L04.indb 4 2015-02-12 오후 9:42:51
Conexión de la cámara del televisor
- La cámara del televisor se vende por separado.
- Asegúrese de conectar solo la cámara del televisor al puerto TV CAMERA.
Conexión a una red
Si conecta el televisor a una red podrá acceder a servicios en línea como Smart Hub y actualizar el software.
Conexión de la red - Inalámbrica
Conecte el televisor a Internet con un enrutador o un módem estándar.
Enrutador IP inalámbrico o módem
con servidor DHCP
Cable LAN (no suministrado)
Puerto LAN en la pared
Conexión de la red - Cable
Panel posterior del TV
Conecte el televisor a la red mediante un cable LAN.
- El televisor no admite velocidades de red iguales o inferiores a 10 Mbps.
- Para la conexión, utilice un cable de categoría 7.
Español - 5
Español
[JU6400-XC]BN68-07198A-00L04.indb 5 2015-02-12 오후 9:42:51
El e-Manual
El e-Manual incorporado incluye información acerca de las funciones principales de su televisor.
- Puede descargar y ver una versión impresa del e-Manual en el sitio web de Samsung.
Visualización del e-Manual:
•
Pulse el botón
E-MANUAL
del mando a distancia.
•
En el menú del televisor, seleccione
Asistencia técnica
>
e-Manual
.
Uso de los botones disponibles en la pantalla principal del e-Manual
Buscar
Seleccione un elemento de los resultados de búsqueda para cargar la página
correspondiente.
Índice
Seleccione una palabra clave para ir a la página correspondiente.
Página abierta
Seleccione un tema de la lista de temas consultados recientemente.
Acceso a la pantalla del menú asociado desde la página de un tema del
e-Manual.
Inténtelo
Acceda al elemento de menú asociado y pruebe la función directamente.
Vínculo
Acceda a un tema al que se hace referencia en la página de un tema del e-Manual.
Acceso al tema del e-Manual asociado desde la pantalla de un menú
Pulse el botón
E-MANUAL
del mando a distancia para leer el tema del e-Manual sobre una función de menú de la pantalla
actual.
- Desde las pantallas de algunos menús quizás no se pueda acceder al e-Manual.
Actualización del e-Manual a la última versión
Puede actualizar el e-Manual del mismo modo que actualiza las aplicaciones.
Configuración inicial
El cuadro de diálogo de la configuración inicial aparece cuando se enciende el televisor primera vez. Siga las indicaciones en
pantalla para completar el proceso de configuración inicial. Puede llevar a cabo manualmente este proceso más adelante en el
menú
Sistema
>
Configuración
.
Español - 6
[JU6400-XC]BN68-07198A-00L04.indb 6 2015-02-12 오후 9:42:52
Solución de problemas y mantenimiento
Solución de problemas
Si el televisor parece tener un problema, compruebe en primer lugar esta lista de posibles problemas y soluciones. También
puede revisar la sección Solución de problemas del e-Manual. Si ninguno de los consejos funciona, visite “www.samsung.
com” y haga clic en Atención al Cliente o póngase en contacto con el centro de llamadas que encontrará en la lista de la
última página.
- Este panel LED TFT está constituido por subpíxeles que requieren de una tecnología altamente sofisticada para su
fabricación. No obstante, puede que aparezcan algunos píxeles brillantes u oscuros en la pantalla. Estos píxeles no
influirán en el rendimiento del producto.
- Para mantener su televisor en un estado óptimo, actualice el último software. Use las funciones
Actualizar ahora
o
Actualiz.
automática
en el menú del televisor (MENU >
Asistencia técnica
>
Actualización del software
>
Actualizar ahora
o MENU >
Asistencia técnica
>
Actualización del software
>
Actualiz. automática
).
Problemas Soluciones y explicaciones
El televisor no se
enciende.
Compruebe si el cable de alimentación está enchufado y si el mando a distancia tiene las pilas
cargadas y funciona correctamente. Si el cable de alimentación está conectado correctamente
y el mando a distancia funciona con normalidad, el problema puede deberse a la conexión del
cable de la antena o a que el descodificador o descodificador de cable no esté encendido.
Compruebe la conexión de la antena o encienda el descodificador/descodificador de cable.
El televisor no se
enciende.
Compruebe si el cable de alimentación CA está bien conectado en el televisor y en la toma de
la pared.
Compruebe si la toma de la pared funciona.
Pulse el botón
P
del televisor para asegurarse de que el problema no está en el mando
a distancia. Si el televisor se enciende, consulte “El mando a distancia no funciona” a
continuación.
No hay imagen ni vídeo. Compruebe las conexiones de los cables. Desconecte y vuelva a conectar todos los cables
del televisor y de los dispositivos externos.
Establezca las salidas de vídeo de los dispositivos externos (descodificador/descodificador de
cable, DVD, Blu-ray, etc.) de modo que coincidan con las conexiones de entrada del televisor.
Por ejemplo, si la salida de un dispositivo externo es HDMI, conéctelo a una entrada HDMI del
televisor.
Compruebe si los dispositivos externos están encendidos.
Asegúrese de seleccionar la fuente de entrada correcta.
Reinicie el dispositivo conectado desconectándolo y volviendo a conectar el cable de
alimentación del dispositivo.
El mando a distancia no
funciona.
Reemplace las pilas del mando a distancia. Asegúrese de que las pilas están instaladas con
los polos (+/-) en la dirección correcta.
Limpie la ventana de transmisión del sensor del mando a distancia.
Apunte con el mando a distancia directamente al televisor desde una distancia de 1,5-1,8
metros.
El mando a distancia
del descodificador o
descodificador de cable
no enciende ni apaga
el televisor ni ajusta el
volumen.
Programe el mando a distancia del descodificador o descodificador de cable para controlar
el televisor. Consulte el manual de usuario del descodificador o descodificador de cable para
conocer el código del televisor SAMSUNG.
Español - 7
Español
[JU6400-XC]BN68-07198A-00L04.indb 7 2015-02-12 오후 9:42:52
Sensor económico y brillo de la pantalla
El sensor económico ajusta automáticamente el brillo del televisor. Esta función mide la iluminación de la sala y optimiza el
brillo del televisor automáticamente para reducir el consumo de energía. Si desea desactivarlo, vaya a MENU >
Sistema
>
Solución económica
>
Sensor económico
.
- Si la pantalla está demasiado oscura mientras ve la televisión en un entorno con poca luz, puede deberse al
Sensor
económico
.
- No bloquee el sensor con ningún objeto. Podría reducir el brillo de la imagen.
Advertencia sobre las imágenes fijas
Evite mostrar en la pantalla imágenes fijas (como archivos de imágenes jpeg), elementos de imágenes fijas (como logotipos
de canales de televisión, barras de cotizaciones o de noticias en la parte inferior de la pantalla, etc.) o programas con formato
de imagen panorámica o 4:3. Una visualización continuada de imágenes fijas puede causar un desgaste de la pantalla LED, lo
que afectará a la calidad de la imagen. Para reducir el riesgo de este efecto adverso, siga las recomendaciones siguientes:
•
Evite mostrar imágenes fijas durante tiempos prolongados.
•
Intente ver siempre las imágenes en pantalla completa. Utilice el menú del formato de imagen del televisor para obtener la
mejor coincidencia.
•
Reduzca el brillo y el contraste para prevenir la aparición de la retención de imágenes.
•
Utilice todas las funciones del televisor diseñadas para reducir la retención de imagen y la quemadura de pantalla. Si desea
información más detallada, consulte el e-Manual.
Cuidado del televisor
- Si se ha adherido una pegatina en la pantalla del televisor, al despegarla pueden quedar restos. Límpielos antes de utilizar
el televisor.
- Durante la limpieza se puede rayar el exterior y la pantalla del televisor. Limpie cuidadosamente la parte exterior y la pantalla
con un paño suave para evitar que se raye.
No rocíe agua ni líquidos directamente sobre el televisor. Si penetra
líquido en el producto se puede originar un problema con el
funcionamiento, un incendio o una descarga eléctrica.
Apague el televisor y elimine con cuidado las manchas y huellas de dedos
de la pantalla con un paño de microfibras. Limpie el cuerpo principal
del televisor con un paño suave ligeramente humedecido con agua. No
utilice líquidos inflamables (benceno, disolventes, etc.) ni productos de
limpieza. Para eliminar manchas difíciles, rocíe una pequeña cantidad de
limpiador de pantallas en el paño.
Español - 8
[JU6400-XC]BN68-07198A-00L04.indb 8 2015-02-12 오후 9:42:52
Instalación del televisor
Instalación del televisor en una pared
Si instala este producto en la pared, debe seguir estrictamente las recomendaciones del fabricante. Si no
se instala correctamente, el producto se puede deslizar o caer y dañarse seriamente o causar lesiones
graves a niños o adultos.
Instalación del kit de montaje mural
Puede instalar el televisor en una pared mediante un kit de montaje mural (se vende por separado).
TV
Soporte de
montaje mural
C
Si desea información detallada sobre la instalación del montaje mural, consulte las instrucciones que se facilitan con el kit. Le
recomendamos que se ponga en contacto con un técnico para obtener ayuda con la instalación del adaptador del montaje
mural. No le aconsejamos que lo haga usted mismo. Samsung Electronics no se hace responsable de los daños causados al
producto, al usuario o a terceros si decide efectuar la instalación del montaje mural personalmente.
Notas y especificaciones sobre el kit de montaje mural VESA
Puede instalar el montaje mural en una pared sólida y perpendicular al suelo. Antes de instalar el montaje mural en superficies
que no sean una placa de yeso, póngase en contacto con el distribuidor más cercano para obtener información adicional. Si
instala el televisor en el techo o en una pared inclinada, puede caer y causar lesiones personales graves.
Familia del
producto
Tamaño del
televisor en
pulgadas
Especificaciones de los
orificios de los tornillos VESA
(A x B) en milímetros
C (mm)
Tornillo
estándar
Cantidad
UHD-TV
40 200 X 200
13,8 ~ 21,4 M8 4
48 ~ 75 400 X 400
Español - 9
Español
[JU6400-XC]BN68-07198A-00L04.indb 9 2015-02-12 오후 9:42:53
No instale el kit de montaje mural con el televisor encendido. Se podría producir una descarga eléctrica
con riesgo de causar lesiones personales.
No use tornillos con una longitud superior a la estándar o que no cumplan con las especificaciones de
tornillos estándar VESA. Si los tornillos son demasiado largos pueden causar daños en el interior del
televisor.
•
Para montajes murales que no cumplen las especificaciones de tornillos estándar VESA, la longitud de estos
puede variar según las especificaciones del montaje mural.
•
No apriete excesivamente los tornillos. Se podría dañar el producto o provocar la caída de este con riesgo de
causar lesiones personales. Samsung no se hace responsable de este tipo de accidentes.
•
Samsung no se hace responsable de daños o lesiones personales cuando se usa un montaje mural que no
cumple con las especificaciones VESA o si el cliente no sigue las instrucciones de instalación del producto.
•
No monte el televisor con una inclinación de más de 15 grados.
•
Son necesarias dos personas para montar el televisor en una pared.
Ventilación adecuada del televisor
Cuando instale el televisor, deje una distancia de al menos 10 cm entre el televisor y otros objetos (paredes, laterales del
mueble, etc.) para asegurar una ventilación adecuada. Si no se mantiene una ventilación adecuada se podría producir un
incendio o un problema con el producto como resultado del aumento de la temperatura interna.
Cuando instale el televisor con un soporte o un montaje mural, es muy aconsejable utilizar solamente las piezas
proporcionadas por Samsung Electronics. El uso de piezas proporcionadas por otros fabricantes puede causar problemas con
el producto o lesiones personales derivadas de la caída del producto.
Instalación con soporte Instalación con montaje mural
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
Español - 10
[JU6400-XC]BN68-07198A-00L04.indb 10 2015-02-12 오후 9:42:53
Montaje del televisor en el soporte
Asegúrese de que no falta ningún accesorio y monte el soporte siguiendo las instrucciones de montaje proporcionadas.
Precauciones de seguridad: Fijación del televisor a la pared
Precaución: Tirar del televisor, empujarlo o colgarse de él puede provocar su caída.
Evite especialmente que los niños se cuelguen del televisor o lo desestabilicen. El
televisor podría caer sobre ellos y causarles lesiones graves o incluso la muerte.
Siga las medidas de seguridad del folleto incluido con el televisor. Para mejorar la
estabilidad y la seguridad puede adquirir un dispositivo antivuelco e instalarlo como
se explica a continuación.
Precauciones para evitar la caída del televisor
Estas instrucciones son de carácter general. Samsung no suministra las grapas, los tornillos ni la cadena. Deben adquirirse
por separado. Le recomendamos que consulte a un servicio de instalación o a un instalador profesional de televisores para
instalar el hardware específico y el hardware antivuelco.
1. Apriete firmemente las grapas sobre la pared con los tornillos. Asegúrese de que
los tornillos están bien afirmados en la pared.
- Según el tipo de pared quizás necesite algún material adicional para el anclaje.
2. Quite los tornillos de la parte central posterior del televisor, póngalos en las grapas
y vuelva a ajustar los tornillos en el televisor.
- Es posible que con el televisor no se incluyan los tornillos. En tal caso debe
adquirirlos por separado con estas especificaciones.
3. Monte una cadena fuerte y resistente entre las grapas del televisor y de la pared
de manera que quede bien tensada.
- Instale el televisor cerca de la pared para evitar que caiga hacia atrás.
- Instale la cadena de manera que las grapas de la pared estén a la misma o a
menor altura que las grapas del televisor.
- Cuando desee mover el televisor deberá aflojar la cadena.
4. Compruebe que todas las conexiones están bien aseguradas. Compruebe las
conexiones periódicamente para detectar cualquier signo de fatiga o de fallo. Si
tiene dudas sobre la seguridad de la instalación, póngase en contacto con un
instalador profesional.
- La imagen mostrada puede variar
según el modelo.
Español - 11
Español
[JU6400-XC]BN68-07198A-00L04.indb 11 2015-02-12 오후 9:42:54
Especificaciones e información adicional
Especificaciones
Resolución de pantalla 3840 x 2160
Consideraciones medioambientales
Temperatura de funcionamiento
Humedad de funcionamiento
Temperatura de almacenamiento
Humedad de almacenamiento
10°C a 40°C (50°F a 104°F)
10% al 80%, sin condensación
-20°C a 45°C (-4°F a 113°F)
5% al 95%, sin condensación
Giro del soporte (izquierda/derecha)
Nombre del modelo UE40JU6400 / UE40JU6470 /
UE40JU6480
UE48JU6400 / UE48JU6470 /
UE48JU6480
Tamaño de pantalla (diagonal) 40 pulgadas (101 cm) 48 pulgadas (121 cm)
Sonido
(salida) 20 W(L:10 W, R:10 W)
Dimensiones (an. x al. x pr.)
Cuerpo principal
Con el soporte
917,7 x 535,7 x 62,6 mm
917,7 x 582,2 x 241,6 mm
1087,1 x 630,9 x 63,3 mm
1087,1 x 676,8 x 254,6 mm
Peso
Sin el soporte
Con el soporte
7,7 kg
9,4 kg
11,4 kg
13,6 kg
Nombre del modelo
UE50JU6400 / UE50JU6470
UE55JU6400 / UE55JU6470 /
UE55JU6480
Tamaño de pantalla (diagonal) 50 pulgadas (125 cm) 55 pulgadas (138 cm)
Sonido
(salida) 20 W(L:10 W, R:10 W)
Dimensiones (an. x al. x pr.)
Cuerpo principal
Con el soporte
1128,9 x 654,4 x 63,2 mm
1128,9 x 688,6 x 254,6 mm
1242,6 x 718,4 x 63,2 mm
1242,6 x 763,4 x 267,5 mm
Peso
Sin el soporte
Con el soporte
12,2 kg
14,4 kg
15,0 kg
17,3 kg
Español - 12
[JU6400-XC]BN68-07198A-00L04.indb 12 2015-02-12 오후 9:42:54
Nombre del modelo UE60JU6400 / UE60JU6470 UE65JU6400 / UE65JU6470
Tamaño de pantalla (diagonal) 60 pulgadas (152 cm) 65 pulgadas (163 cm)
Sonido
(salida) 20 W(L:10 W, R:10 W)
Dimensiones (an. x al. x pr.)
Cuerpo principal
Con el soporte
1363,6 x 789,5 x 64,0 mm
1363,6 x 834,1 x 316,8 mm
1463,5 x 844,5 x 64,6 mm
1463,5 x 889,1 x 316,8 mm
Peso
Sin el soporte
Con el soporte
20,9 kg
24,7 kg
21,3 kg
25,1 kg
Nombre del modelo UE75JU6400 / UE75JU6470
Tamaño de pantalla (diagonal) 75 pulgadas (189 cm)
Sonido
(salida) 20 W(L:10 W, R:10 W)
Dimensiones (an. x al. x pr.)
Cuerpo principal
Con el soporte
1688,9 x 972,2 x 66,0 mm
1688,9 x 1034,4 x 355,3 mm
Peso
Sin el soporte
Con el soporte
36,5 kg
42,5 kg
Español - 13
Español
[JU6400-XC]BN68-07198A-00L04.indb 13 2015-02-12 오후 9:42:54
Resolución de pantalla 3840 x 2160
Consideraciones medioambientales
Temperatura de funcionamiento
Humedad de funcionamiento
Temperatura de almacenamiento
Humedad de almacenamiento
10 °C a 40 °C (50 °F a 104 °F)
10% al 80%, sin condensación
-20 °C a 45 °C (-4 °F a 113 °F)
5% al 95%, sin condensación
Giro del soporte (izquierda/derecha)
0˚
Nombre del modelo UE40JU6410 UE48JU6410
Tamaño de pantalla (diagonal) 40 pulgadas (101 cm) 48 pulgadas (121 cm)
Sonido
(salida) 20W(L:10W, R:10W)
Dimensiones (an. x al. x pr.)
Cuerpo principal
Con el soporte
914,3 x 530,7 x 49,5 mm
914,3 x 584,6 x 237,0 mm
1083,7 x 625,9 x 50,1 mm
1083,7 x 683,7 x 257,0 mm
Peso
Sin el soporte
Con el soporte
8,2 kg
11,1 kg
11,1 kg
14,9 kg
Nombre del modelo UE55JU6410
Tamaño de pantalla (diagonal) 55 pulgadas (138 cm)
Sonido
(salida) 20W(L:10W, R:10W)
Dimensiones (an. x al. x pr.)
Cuerpo principal
Con el soporte
1239,2 x 713,4 x 50,1 mm
1239,2 x 770,7 x 257,0 mm
Peso
Sin el soporte
Con el soporte
16,1 kg
19,9 kg
- El diseño y las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso.
- Para obtener información sobre la fuente de alimentación y el consumo de energía, consulte la etiqueta adherida al
producto.
- El consumo de energía normal se mide de acuerdo con IEC 62087 Ed.2
Reducción del consumo de energía
El televisor entra en modo de espera cuando se apaga. Cuando está en modo de espera, sigue consumiendo una pequeña
cantidad de energía. Para reducir el consumo de energía, desenchufe el cable de alimentación si no tiene intención de utilizarlo
durante un periodo largo.
Español - 14
[JU6400-XC]BN68-07198A-00L04.indb 14 2015-02-12 오후 9:42:54
Licencias
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered
trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.
Recomendación - Solo UE
Por el presente documento Samsung Electronics declara que este televisor cumple con los requisitos esenciales y otras
disposiciones relevantes de la Directiva 1999/5/CE.
La Declaración de conformidad oficial se puede encontrar en http://www.samsung.com/es. Vaya a Atención al cliente >
Soporte para productos e introduzca el nombre del modelo.
Este equipo solo se debe utilizar en interiores.
Este equipo puede funcionar en todos los países de la UE.
Correcta eliminación del producto (desechos de equipos eléctricos y electrónicos)
(Aplicable en países con sistemas de recogida selectiva)
Esta marca en el producto, los accesorios o la documentación indica que el producto y los accesorios electrónicos (como
cargador, auriculares, cable USB) no se deben desechar junto con los residuos domésticos al final de su vida útil. Para
prevenir posibles daños al medio ambiente o a la salud de las personas por una eliminación incontrolada, cuando decida
desprenderse del aparato debe acudir a un centro de reciclaje donde se promueva la reutilización sostenible de los recursos
materiales.
Los usuarios particulares pueden ponerse en contacto con el comercio donde adquirieron el aparato o con su oficina
municipal donde le informarán de dónde debe depositar el electrodoméstico para su reciclaje.
Los comerciantes deben ponerse en contacto con el distribuidor y comprobar los términos y las condiciones del contrato
de compra. Este producto y sus accesorios electrónicos no se deben mezclar con otros deshechos comerciales para su
eliminación.
Correcta eliminación de las pilas de este producto
(Aplicable en países con sistemas de recogida selectiva)
Esta marca en las pilas, el manual o el embalaje indica que las pilas de este producto no se deben desechar junto con los
residuos domésticos al término de su vida útil. Cuando está indicado, los símbolos químicos Hg, Cd o Pb indican que las
pilas contienen mercurio, cadmio o plomo que superan los niveles de referencia de la directiva CE 2006/66. Si las pilas no se
eliminan adecuadamente, estas sustancias pueden causar daños a la salud humana y al medio ambiente.
Para proteger los recursos naturales y promover la reutilización de los materiales, separe la pilas de otros tipos de residuos
domésticos y recíclelas en su sistema local de recogida gratuita de pilas.
Español - 15
Español
[JU6400-XC]BN68-07198A-00L04.indb 15 2015-02-12 오후 9:42:55
Aviso! Instruções de segurança importantes
(Leia as instruções de segurança antes de usar o televisor.)
ATENÇÃO
RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO. NÃO ABRIR.
ATENÇÃO: PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO,
NÃO RETIRE A TAMPA (NEM O PAINEL POSTERIOR). NÃO
CONTÉM PEÇAS QUE POSSAM SER REPARADAS OU
SUBSTITUÍDAS PELO UTILIZADOR. SOLICITE ASSISTÊNCIA
JUNTO DO PESSOAL DE ASSISTÊNCIA QUALIFICADO.
Este símbolo indica a presença de alta tensão
no interior do produto. É perigoso estabelecer
qualquer tipo de contacto com as peças
existentes no interior do produto.
Este símbolo indica a existência de
documentação importante relativa ao
funcionamento e manutenção deste produto
(fornecida com o mesmo).
As ranhuras e aberturas existentes na caixa e na parte posterior ou inferior do televisor garantem a ventilação necessária. De forma a assegurar
o funcionamento fiável deste aparelho e a evitar o seu sobreaquecimento, estas ranhuras e aberturas não podem ser bloqueadas nem tapadas.
- Não coloque este aparelho num espaço limitado, como uma estante ou um armário encastrado, excepto se garantir a ventilação adequada.
- Não coloque este aparelho perto ou sobre um aquecedor ou um recuperador de calor, nem num local onde este esteja exposto à luz solar
directa.
- Não coloque recipientes com água (jarras, etc.) sobre este aparelho, pois podem provocar um incêndio ou um choque eléctrico.
Não exponha este aparelho à chuva nem o coloque perto de água (perto de uma banheira, lavatório, lava-louça ou tanque de lavar roupa,
numa cave húmida ou junto de uma piscina, etc.). Se molhar acidentalmente este aparelho, desligue-o da tomada e contacte um revendedor
autorizado imediatamente.
Este aparelho utiliza pilhas. Na sua localidade, podem existir regulamentos ambientais que exijam a eliminação adequada destas pilhas.
Contacte as autoridades locais para obter informações sobre as práticas de eliminação ou reciclagem.
Não sobrecarregue as tomadas, extensões ou adaptadores para além da respectiva capacidade, pois pode provocar um incêndio ou um
choque eléctrico.
Os cabos de alimentação devem ser dispostos de modo a não serem facilmente pisados ou esmagados por objectos colocados em cima ou
contra eles. Preste especial atenção aos cabos ligados à tomada, às tomadas e à parte em que saem do aparelho.
De forma a proteger este aparelho durante uma tempestade com descargas eléctricas ou quando este estiver inactivo durante períodos
prolongados, desligue-o da tomada e desligue a antena ou o sistema de televisão por cabo. Desta forma, evita que o televisor sofra danos
provocados por raios ou picos de corrente.
Antes de ligar o cabo de alimentação de CA à tomada do transformador de CC, certifique-se de que a tensão do transformador de CC
corresponde à tensão da rede eléctrica local.
Nunca introduza objectos metálicos nas aberturas deste aparelho. Tal poderá causar perigo de choque eléctrico.
Para evitar choques eléctricos, nunca toque no interior do aparelho. Só um técnico qualificado deve abri-lo.
Introduza o cabo de alimentação até ao fim. Quando desligar o cabo de alimentação de uma tomada, puxe sempre a ficha do cabo de
alimentação. Nunca o desligue puxando pelo cabo. Não toque no cabo de alimentação com as mãos molhadas.
Se o aparelho não funcionar normalmente – especialmente se houver ruídos ou cheiros anómalos provenientes do mesmo – desligue-o
imediatamente da tomada e contacte um revendedor ou centro de assistência autorizado.
Desligue a ficha de alimentação da tomada se não tencionar utilizar o televisor ou se planear ausentar-se durante muito tempo (sobretudo, se
deixar crianças, idosos ou deficientes sozinhos em casa).
- A acumulação de pó pode danificar o isolamento ou fazer com que o cabo de alimentação produza faíscas e calor, o que pode provocar um
choque eléctrico, uma fuga eléctrica ou um incêndio.
Contacte um centro de assistência autorizado para receber informações se pretender instalar o televisor num local com bastante poeira,
temperaturas baixas ou elevadas, humidade elevada, substâncias químicas ou onde funcione 24 horas por dia, tais como aeroportos, estações
de caminhos de ferro, etc. Se não o fizer, poderá causar danos graves no seu televisor.
Utilize apenas fichas e tomadas devidamente ligadas à terra.
- Se não estiverem devidamente ligadas à terra, podem provocar um choque eléctrico ou danificar o equipamento. (Só equipamentos de classe l.)
Para desligar este aparelho totalmente, desligue-o da tomada. Certifique-se de que a tomada e a ficha se encontram facilmente acessíveis.
Não deixe as crianças pendurarem-se no produto.
Guarde os acessórios (pilhas, etc.) num local seguro, fora do alcance das crianças.
Não instale o produto num local instável, como uma prateleira pouco estável, um chão desnivelado ou um local exposto a vibrações.
Não deixe cair nem bata no produto. Se o produto estiver danificado, desligue o cabo de alimentação e contacte um centro de assistência.
Para limpar o aparelho, desligue o cabo de alimentação da tomada e limpe o produto com um pano macio e seco. Não utilize produtos
químicos, tais como cera, benzeno, álcool, diluente, insecticida, desodorizante, lubrificante ou detergente. Estes produtos químicos podem
danificar o aspecto do televisor ou apagar o que estiver impresso no produto.
Não exponha este aparelho a gotas ou salpicos.
Não elimine as pilhas através de fogo.
Não provoque um curto-circuito, não desmonte nem sobreaqueça as pilhas.
Existe o perigo de explosão se substituir as pilhas usadas no telecomando por pilhas com o tipo errado. Substitua-as apenas pelo mesmo tipo
de pilhas ou por um tipo equivalente.
AVISO – PARA EVITAR O ALASTRAMENTO DE UM INCÊNDIO, MANTENHA SEMPRE VELAS OU OUTROS ITENS COM
CHAMAS LONGE DESTE PRODUTO.
*As imagens e ilustrações neste manual do utilizador servem apenas de referência e podem ser diferentes do produto real. O
design e as características técnicas do produto podem ser alterados sem aviso prévio.
Os idiomas da CEI (russo, ucraniano, cazaque) não estão disponíveis para este produto, dado que o mesmo é fabricado para
clientes da região da UE.
Português - 2
[JU6400-XC]BN68-07198A-00L04.indb 2 2015-02-12 오후 9:42:56
Nome do modelo UE60JU6400 / UE60JU6470 UE65JU6400 / UE65JU6470
Tamanho do ecrã (diagonal) 60 polegadas (152cm) 65 polegadas (163cm)
Som
(Saída) 20 W(L:10 W, R:10 W)
Dimensões (L x A x P)
Caixa
Com base
1363,6 x 789,5 x 64,0 mm
1363,6 x 834,1 x 316,8 mm
1463,5 x 844,5 x 64,6 mm
1463,5 x 889,1 x 316,8 mm
Peso
Sem base
Com base
20,9 kg
24,7 kg
21,3 kg
25,1 kg
Nome do modelo UE75JU6400 / UE75JU6470
Tamanho do ecrã (diagonal) 75 polegadas (189cm)
Som
(Saída) 20 W(L:10 W, R:10 W)
Dimensões (L x A x P)
Caixa
Com base
1688,9 x 972,2 x 66,0 mm
1688,9 x 1034,4 x 355,3 mm
Peso
Sem base
Com base
36,5 kg
42,5 kg
Português - 13
Português
[JU6400-XC]BN68-07198A-00L04.indb 13 2015-02-12 오후 9:43:00
Resolução do ecrã 3840 x 2160
Considerações ambientais
Temperatura de funcionamento
Humidade de funcionamento
Temperatura de armazenamento
Humidade de armazenamento
10°C a 40°C (50°F a 104°F)
10% a 80%, sem condensação
-20°C a 45°C (-4°F a 113°F)
5% a 95%, sem condensação
Rotação da base (esquerda/direita)
0˚
Nome do modelo UE40JU6410 UE48JU6410
Tamanho do ecrã (diagonal) 40 polegadas (101cm) 48 polegadas (121cm)
Som
(Saída) 20W(L:10W, R:10W)
Dimensões (L x A x P)
Caixa
Com base
914,3 x 530,7 x 49,5 mm
914,3 x 584,6 x 237,0 mm
1083,7 x 625,9 x 50,1 mm
1083,7 x 683,7 x 257,0 mm
Peso
Sem base
Com base
8,2 kg
11,1 kg
11,1 kg
14,9 kg
Nome do modelo UE55JU6410
Tamanho do ecrã (diagonal) 55 polegadas (138cm)
Som
(Saída) 20W(L:10W, R:10W)
Dimensões (L x A x P)
Caixa
Com base
1239,2 x 713,4 x 50,1 mm
1239,2 x 770,7 x 257,0 mm
Peso
Sem base
Com base
16,1 kg
19,9 kg
- O design e as características técnicas estão sujeitos a alterações sem aviso prévio.
- Para obter mais informações sobre a fonte de alimentação e o consumo de energia, consulte a etiqueta colada no
produto.
- O consumo de energia típico é medido de acordo com a norma IEC 62087 Ed.2
Redução do consumo de energia
Quando desliga o televisor, este entra no modo de espera. No modo de espera, continua a consumir alguma energia. Para
reduzir o consumo de energia, desligue o cabo de alimentação quando não pretender utilizar o televisor durante um longo
período de tempo.
Português - 14
[JU6400-XC]BN68-07198A-00L04.indb 14 2015-02-12 오후 9:43:01
Licenças
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered
trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.
Recomendação – Apenas para a UE
A Samsung Electronics declara, por este meio, que este televisor está em conformidade com os requisitos essenciais e
outras disposições relevantes da Directiva 1999/5/CE.
Pode encontrar a Declaração de conformidade oficial em http://www.samsung.com. Aceda a Suporte > Encontrar
assistência do produto e introduza o nome do modelo.
Este equipamento apenas pode ser utilizado em espaços interiores.
Este equipamento pode ser utilizado em todos os países da UE.
Eliminação correcta deste produto (Resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos)
(Aplicável em países com sistemas de recolha separada)
Este símbolo, quando presente no produto, acessórios ou documentação, indica que o produto e os respectivos acessórios
electrónicos (por exemplo, carregador, auscultadores, cabo USB) não devem ser eliminados juntamente com os resíduos
domésticos no fim da sua vida útil. Para evitar possíveis danos no ambiente ou prejuízos para a saúde humana causados
pela eliminação não controlada de resíduos, deverá separar estes itens de outros tipos de resíduos e reciclá-los de forma
responsável, para promover uma reutilização sustentável dos recursos materiais.
Os utilizadores domésticos devem entrar em contacto com o revendedor do produto ou com as entidades oficiais locais,
para se informarem sobre onde e como podem entregar estes itens para uma reciclagem segura.
Os utilizadores comerciais deverão contactar o seu fornecedor e consultar os termos e condições do contrato de compra.
Este produto e os respectivos acessórios electrónicos não devem ser eliminados juntamente com outros resíduos comerciais.
Eliminação correcta das pilhas deste produto
(Aplicável em países com sistemas de recolha separada)
Este símbolo, quando presente na pilha, no manual ou na embalagem, indica que as pilhas deste produto não devem ser
eliminadas juntamente com os resíduos domésticos no fim da sua vida útil. Quando assinalados, os símbolos químicos Hg,
Cd ou Pb indicam que a pilha contém mercúrio, cádmio ou chumbo acima dos níveis de referência na Directiva CE 2006/66.
Se as pilhas não forem eliminadas de modo adequado, estas substâncias podem prejudicar a saúde humana ou o ambiente.
De modo a proteger os recursos naturais e a promover a reutilização dos materiais, separe as pilhas de outros tipos de
resíduos e recicle-as através do seu sistema gratuito de devolução de pilhas local.
Português - 15
Português
[JU6400-XC]BN68-07198A-00L04.indb 15 2015-02-12 오후 9:43:01
Contact SAMSUNG WORLD WIDE
If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre.
Country
Customer Care Centre
Web Site
AUSTRIA 0800 - SAMSUNG (0800 - 7267864) www.samsung.com/at/support
BELGIUM 02-201-24-18 www.samsung.com/be/support (Dutch)
www.samsung.com/be_fr/support (French)
BOSNIA 051 331 999 www.samsung.com/support
BULGARIA
800 111 31 , Безплатна телефонна линия
www.samsung.com/bg/support
CROATIA 072 726 786 www.samsung.com/hr/support
CZECH 800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com/cz/support
Samsung Electronics Czech and Slovak, s.r.o. V Parku 2343/24, 148 00 - Praha 4
DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com/dk/support
FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/fi/support
FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support
GERMANY 0180 6 SAMSUNG bzw.
0180 6 7267864*
(*0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, aus dem Mobilfunk max.
0,60 €/Anruf)
www.samsung.com/de/support
CYPRUS 8009 4000 only from landline, toll free
www.samsung.com/gr/support
GREECE 80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line
(+30) 210 6897691 from mobile and land line
HUNGARY 0680SAMSUNG (0680-726-786)
0680PREMIUM (0680-773-648)
http://www.samsung.com/hu/support
ITALIA 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/it/support
LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com/support
MONTENEGRO 020 405 888 www.samsung.com/support
SLOVENIA 080 697 267
090 726 786
www.samsung.com/si/support
NETHERLANDS 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min) www.samsung.com/nl/support
NORWAY 815 56480 www.samsung.com/no/support
POLAND 0 801-172-678* lub +48 22 607-93-33 *
* (koszt połączenia według taryfy operatora)
www.samsung.com/pl/support
PORTUGAL 808 20 7267 www.samsung.com/pt/support
ROMANIA 08008 726 78 64 (08008 SAMSUNG)
Apel GRATUIT
www.samsung.com/ro/support
SERBIA 011 321 6899 www.samsung.com/rs/support
SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG (0800-726 786) www.samsung.com/sk/support
SPAIN 0034902172678 www.samsung.com/es/support
SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.com/se/support
SWITZERLAND 0800 726 78 64 (0800-SAMSUNG) www.samsung.com/ch/support (German)
www.samsung.com/ch_fr/support (French)
UK 0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/uk/support
EIRE 0818 717100 www.samsung.com/ie/support
LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt/support
LATVIA 8000-7267 www.samsung.com/lv/support
ESTONIA 800-7267 www.samsung.com/ee/support
TURKEY 444 77 11 www.samsung.com/tr/support
© 2015 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.
BN68-07198A
BN68-07198A-00
[JU6400-XC]BN68-07198A-00L04.indb 18 2015-02-12 오후 9:43:02

Transcripción de documentos

user manual Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com/register Model____________ Serial No._____________ Model Name UE65JU6400 / UE65JU6470 60 inches (152 cm) 65 inches (163 cm) Sound (Output) 20 W(L:10 W, R:10 W) Dimensions (W x H x D) Body 1363.6 x 789.5 x 64.0 mm 1463.5 x 844.5 x 64.6 mm With stand 1363.6 x 834.1 x 316.8 mm 1463.5 x 889.1 x 316.8 mm Without Stand 20.9 kg 21.3 kg With Stand 24.7 kg 25.1 kg Weight Model Name UE75JU6400 / UE75JU6470 Screen Size (Diagonal) 75 inches (189 cm) Sound (Output) 20 W(L:10 W, R:10 W) Dimensions (W x H x D) Body With stand 1688.9 x 972.2 x 66.0 mm 1688.9 x 1034.4 x 355.3 mm Weight Without Stand 36.5 kg With Stand 42.5 kg English - 13 English Screen Size (Diagonal) UE60JU6400 / UE60JU6470 Display Resolution 3840 x 2160 Environmental Considerations Operating Temperature 10°C to 40°C (50°F to 104°F) Operating Humidity 10% to 80%, non-condensing Storage Temperature -20°C to 45°C (-4°F to 113°F) Storage Humidity 5% to 95%, non-condensing Stand Swivel (Left / Right) 0˚ Model Name Screen Size (Diagonal) UE40JU6410 UE48JU6410 40 inches (101 cm) 48 inches (121 cm) Sound (Output) 20W(L:10W, R:10W) Dimensions (W x H x D) Body 914.3 x 530.7 x 49.5 mm 1083.7 x 625.9 x 50.1 mm With stand 914.3 x 584.6 x 237.0 mm 1083.7 x 683.7 x 257.0 mm Without Stand 8.2 kg 11.1 kg With Stand 11.1 kg 14.9 kg Weight Model Name UE55JU6410 Screen Size (Diagonal) 55 inches (138 cm) Sound (Output) 20W(L:10W, R:10W) Dimensions (W x H x D) Body 1239.2 x 713.4 x 50.1 mm With stand 1239.2 x 770.7 x 257.0 mm Weight Without Stand 16.1 kg With Stand 19.9 kg -- The design and specifications are subject to change without prior notice. -- For information about the power supply, and about power consumption, refer to the label attached to the product. -- Typical power consumption is measured according to IEC 62087 Ed.2 Decreasing power consumption When you shut the TV off, it enters Standby mode. In Standby mode, it continues to draw a small amount of power. To decrease power consumption, unplug the power cord when you don't intend to use the TV for a long time. English - 14 Licences English The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. Recommendation - EU Only Hereby, Samsung Electronics, declares that this TV is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. The official Declaration of Conformity may be found at http://www.samsung.com, go to Support > Search Product Support and enter the model name. This equipment may only be used indoors. This equipment may be operated in all EU countries. Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) (Applicable in countries with separate collection systems) This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories (e.g. charger, headset, USB cable) should not be disposed of with other household waste at the end of their working life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government office, for details of where and how they can take these items for environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal. Correct disposal of the batteries in this product (Applicable in countries with separate collection systems) This marking on battery, manual or packaging indicates that the batteries in this product should not be disposed of with other household waste at the end of their working life. Where marked, the chemical symbols Hg, Cd or Pb indicate that the battery contains mercury, cadmium or lead above the reference levels in EC Directive 2006/66. If batteries are not properly disposed of, these substances can cause harm to human health or the environment. To protect natural resources and to promote material reuse, please separate batteries from other types of waste and recycle them through your local, free battery return system. English - 15 Nom du modèle Taille de l'écran (diagonale) UE60JU6400 / UE60JU6470 UE65JU6400 / UE65JU6470 60 pouces (152 cm) 65 pouces (163 cm) Son (Sortie) 20 W(L:10 W, R:10 W) Dimensions (L x H x P) 1363,6 x 789,5 x 64,0 mm 1463,5 x 844,5 x 64,6 mm Avec socle 1363,6 x 834,1 x 316,8 mm 1463,5 x 889,1 x 316,8 mm Sans socle 20,9 kg 21,3 kg Avec socle 24,7 kg 25,1 kg Poids Nom du modèle UE75JU6400 / UE75JU6470 Taille de l'écran (diagonale) 75 pouces (189 cm) Son (Sortie) 20 W(L:10 W, R:10 W) Dimensions (L x H x P) Corps Avec socle 1688,9 x 972,2 x 66,0 mm 1688,9 x 1034,4 x 355,3 mm Poids Sans socle 36,5 kg Avec socle 42,5 kg Français - 13 Français Corps Résolution de l'affichage 3840 x 2160 Conditions ambiantes Température de fonctionnement 10°C à 40°C (50°F à 104°F) Humidité de fonctionnement 10 à 80 %, sans condensation Température de stockage -20°C à 45°C (-4°F à 113°F) Humidité de stockage 5 à 95 %, sans condensation Socle pivotant (gauche/droite) Nom du modèle Taille de l'écran (diagonale) 0˚ UE40JU6410 UE48JU6410 40 pouces (101 cm) 48 pouces (121 cm) Son (Sortie) 20W(L:10W, R:10W) Dimensions (L x H x P) Corps 914,3 x 530,7 x 49,5 mm 1083,7 x 625,9 x 50,1 mm Avec socle 914,3 x 584,6 x 237,0 mm 1083,7 x 683,7 x 257,0 mm Sans socle 8,2 kg 11,1 kg Avec socle 11,1 kg 14,9 kg Poids Nom du modèle UE55JU6410 Taille de l'écran (diagonale) 55 pouces (138 cm) Son (Sortie) 20W(L:10W, R:10W) Dimensions (L x H x P) Corps 1239,2 x 713,4 x 50,1 mm Avec socle 1239,2 x 770,7 x 257,0 mm Poids Sans socle 16,1 kg Avec socle 19,9 kg -- La conception et les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. -- Pour plus d'informations sur les caractéristiques d'alimentation et de consommation électrique, reportez-vous à l'étiquette fixée au produit. -- La consommation de courant normale est mesurée selon la norme CEI 62087 Ed.2. Réduction de la consommation d'énergie Lorsque vous éteignez le téléviseur, il passe en mode veille. En mode veille, le téléviseur continue à consommer une petite quantité de courant. Pour réduire la consommation d'énergie, débranchez le cordon d'alimentation lorsque vous ne prévoyez pas d'utiliser le téléviseur pendant une période prolongée. Français - 14 Licences Français The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. Recommandation - UE uniquement Par la présente, Samsung Electronics déclare que ce téléviseur satisfait aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/EC. La déclaration de conformité est accessible à l'adresse http://www.samsung.com/fr, en cliquant sur Assistance, puis en entrant le nom du modèle dans le champ de saisie Recherche d'assistance pour vos produits. Cet équipement ne doit être utilisé qu'en intérieur. Cet équipement peut fonctionner dans tous les pays de l'UE. Instructions de mise au rebut de ce produit (déchets d'équipements électriques et électroniques) (Applicable dans les pays pratiquant la collecte sélective de déchets) Ce symbole présent sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires électroniques usagés (chargeur, casque audio, câble USB, etc.) ne doivent être jetés avec les autres déchets ménagers. La mise au rebut incontrôlée des déchets présentant des risques pour l'environnement et la santé publique, veuillez séparer vos produits et accessoires usagés des autres déchets. Vous favoriserez ainsi le recyclage de la matière qui les compose dans le cadre d'un développement durable. Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès des autorités locales pour connaître les procédures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage. Les utilisateurs professionnels doivent contacter leur fournisseur et consulter les conditions générales du contrat d'achat. Ce produit et ses accessoires ne doivent pas être jetés avec les autres déchets professionnels et commerciaux. Mise au rebut des piles de ce produit (Applicable dans les pays pratiquant la collecte sélective de déchets) Ce symbole présent sur le manuel, l'emballage ou les piles indique que celles-ci ne doivent pas être jetées avec les autres déchets ménagers. L'indication éventuelle des symboles chimiques Hg, Cd ou Pb signifie que la pile ou l'accumulateur contient des quantités de mercure, de cadmium ou de plomb supérieures aux niveaux de référence stipulés dans la directive CE 2006/66. Si les piles ne sont pas correctement mises au rebut, ces substances peuvent porter préjudice à la santé humaine ou à l'environnement. Afin de protéger les ressources naturelles et de favoriser la réutilisation du matériel, veillez à séparer les piles des autres types de déchets et à les recycler via votre système local de collecte gratuite des piles et accumulateurs. Français - 15 ¿Qué hay en la caja? Mando a distancia y 2 pilas AAA Guía de información legal Manual del usuario Cable de alimentación Tarjeta de garantía (no disponible en algunos lugares) Adaptador de tarjeta CI -- El color y la forma de los componentes pueden variar según el modelo. -- Los cables no incluidos con este producto se pueden adquirir por separado. -- Abra la caja y asegúrese de que no hay accesorios ocultos por los materiales del embalaje. Se puede cobrar una tarifa administrativa si: (a) el usuario solicita un técnico y no se encuentra ningún defecto en el producto (es decir, si no se ha leído el manual del usuario). (b) el usuario lleva el producto a reparar a un centro de servicio y no se encuentra ningún defecto en el producto (es decir, si no se ha leído el manual del usuario). Se le comunicará la tarifa administrativa antes de que le visite el técnico. Advertencia: La pantalla se puede dañar si se presiona directamente sobre ella. Le recomendamos que levante el televisor sujetándolo por los bordes, como se muestra en la ilustración. ¡No toque la pantalla! Uso del controlador del televisor Puede utilizar el controlador situado en la parte posterior del televisor en vez del mando a distancia para controlar la mayoría de las funciones del televisor. Menú de control : Abre Smart Hub. : Abre el menú. : Selecciona una fuente. : Apaga el televisor. Joystick de control El Joystick de control está situado en la esquina inferior izquierda de la parte posterior del televisor. Sensor del mando a distancia Español - 3 Español -- Compruebe que los artículos siguientes vengan incluidos con su televisor. Si falta alguno, póngase en contacto con su distribuidor local. Mando a distancia -- Los nombres de los botones anteriores pueden no coincidir con los nombres reales. Enciende y apaga el televisor. Muestra y selecciona las fuentes de vídeo disponibles. Activa o desactiva el Modo Deportes. Proporciona acceso directo a los canales. Vuelve al canal anterior. Selecciona alternativamente Teletext ON, Double, Mix u OFF. Enciende y apaga el sonido. Cambia de canal. Ajusta el volumen. Inicia las aplicaciones de Smart Hub. Consulte el capítulo del e-Manual, Funciones inteligentes > Smart Hub. Inicia Lista de canales. Muestra la Guía electrónica de programas (EPG). Muestra el menú en la pantalla. Muestra información del programa o del contenido actual. Selecciona rápidamente las funciones que se usan con mayor frecuencia. Mueve el enfoque y cambia los valores que se ven en el menú del televisor. E (Entrar): Selecciona o ejecuta el elemento resaltado. -- Mantenga pulsado para mostrar la Guía. Vuelve al menú o canal anterior. Utilice estos botones de acuerdo con las indicaciones de la pantalla del televisor. Sale del menú. E-MANUAL: Abre el e-Manual. EXTRA: Muestra información relacionada con el programa actual. P.MODE: Cambia el modo de imagen. P.SIZE: Cambia el tamaño de la imagen. AD/SUBT.: Muestra los Métodos abreviados de accesibilidad. SEARCH: Inicia la función Buscar. Utilice estos botones con funciones específicas. Utilice estos botones de acuerdo con las indicaciones de la pantalla del televisor. Colocación de las pilas en el mando a distancia Haga coincidir la polaridad de las pilas con los símbolos del compartimento. -- Utilice el mando a distancia a menos de 7 metros del televisor.   -- Una luz muy intensa puede afectar al funcionamiento del mando a distancia. No lo utilice cerca de luces fluorescentes o de neón intensas. -- El color y la forma del mando pueden variar según el modelo. Español - 4  Conexión de la cámara del televisor -- La cámara del televisor se vende por separado. -- Asegúrese de conectar solo la cámara del televisor al puerto TV CAMERA. Español Conexión a una red Si conecta el televisor a una red podrá acceder a servicios en línea como Smart Hub y actualizar el software. Conexión de la red - Inalámbrica Conecte el televisor a Internet con un enrutador o un módem estándar. Enrutador IP inalámbrico o módem con servidor DHCP Puerto LAN en la pared Cable LAN (no suministrado) Conexión de la red - Cable Panel posterior del TV Conecte el televisor a la red mediante un cable LAN. -- El televisor no admite velocidades de red iguales o inferiores a 10 Mbps. -- Para la conexión, utilice un cable de categoría 7. Español - 5 El e-Manual El e-Manual incorporado incluye información acerca de las funciones principales de su televisor. -- Puede descargar y ver una versión impresa del e-Manual en el sitio web de Samsung. Visualización del e-Manual: • Pulse el botón E-MANUAL del mando a distancia. • En el menú del televisor, seleccione Asistencia técnica > e-Manual. Uso de los botones disponibles en la pantalla principal del e-Manual Buscar Seleccione un elemento de los resultados de búsqueda para cargar la página correspondiente. Índice Seleccione una palabra clave para ir a la página correspondiente. Página abierta Seleccione un tema de la lista de temas consultados recientemente. Acceso a la pantalla del menú asociado desde la página de un tema del e-Manual. Inténtelo Acceda al elemento de menú asociado y pruebe la función directamente. Vínculo Acceda a un tema al que se hace referencia en la página de un tema del e-Manual. Acceso al tema del e-Manual asociado desde la pantalla de un menú Pulse el botón E-MANUAL del mando a distancia para leer el tema del e-Manual sobre una función de menú de la pantalla actual. -- Desde las pantallas de algunos menús quizás no se pueda acceder al e-Manual. Actualización del e-Manual a la última versión Puede actualizar el e-Manual del mismo modo que actualiza las aplicaciones. Configuración inicial El cuadro de diálogo de la configuración inicial aparece cuando se enciende el televisor primera vez. Siga las indicaciones en pantalla para completar el proceso de configuración inicial. Puede llevar a cabo manualmente este proceso más adelante en el menú Sistema > Configuración. Español - 6 Solución de problemas y mantenimiento Solución de problemas Si el televisor parece tener un problema, compruebe en primer lugar esta lista de posibles problemas y soluciones. También puede revisar la sección Solución de problemas del e-Manual. Si ninguno de los consejos funciona, visite “www.samsung. com” y haga clic en Atención al Cliente o póngase en contacto con el centro de llamadas que encontrará en la lista de la última página. -- Este panel LED TFT está constituido por subpíxeles que requieren de una tecnología altamente sofisticada para su fabricación. No obstante, puede que aparezcan algunos píxeles brillantes u oscuros en la pantalla. Estos píxeles no influirán en el rendimiento del producto. Problemas Soluciones y explicaciones El televisor no se enciende. Compruebe si el cable de alimentación está enchufado y si el mando a distancia tiene las pilas cargadas y funciona correctamente. Si el cable de alimentación está conectado correctamente y el mando a distancia funciona con normalidad, el problema puede deberse a la conexión del cable de la antena o a que el descodificador o descodificador de cable no esté encendido. Compruebe la conexión de la antena o encienda el descodificador/descodificador de cable. El televisor no se enciende. Compruebe si el cable de alimentación CA está bien conectado en el televisor y en la toma de la pared. Compruebe si la toma de la pared funciona. Pulse el botón P del televisor para asegurarse de que el problema no está en el mando a distancia. Si el televisor se enciende, consulte “El mando a distancia no funciona” a continuación. No hay imagen ni vídeo. Compruebe las conexiones de los cables. Desconecte y vuelva a conectar todos los cables del televisor y de los dispositivos externos. Establezca las salidas de vídeo de los dispositivos externos (descodificador/descodificador de cable, DVD, Blu-ray, etc.) de modo que coincidan con las conexiones de entrada del televisor. Por ejemplo, si la salida de un dispositivo externo es HDMI, conéctelo a una entrada HDMI del televisor. Compruebe si los dispositivos externos están encendidos. Asegúrese de seleccionar la fuente de entrada correcta. Reinicie el dispositivo conectado desconectándolo y volviendo a conectar el cable de alimentación del dispositivo. El mando a distancia no funciona. Reemplace las pilas del mando a distancia. Asegúrese de que las pilas están instaladas con los polos (+/-) en la dirección correcta. Limpie la ventana de transmisión del sensor del mando a distancia. Apunte con el mando a distancia directamente al televisor desde una distancia de 1,5-1,8 metros. El mando a distancia del descodificador o descodificador de cable no enciende ni apaga el televisor ni ajusta el volumen. Programe el mando a distancia del descodificador o descodificador de cable para controlar el televisor. Consulte el manual de usuario del descodificador o descodificador de cable para conocer el código del televisor SAMSUNG. Español - 7 Español -- Para mantener su televisor en un estado óptimo, actualice el último software. Use las funciones Actualizar ahora o Actualiz. automática en el menú del televisor (MENU > Asistencia técnica > Actualización del software > Actualizar ahora o MENU > Asistencia técnica > Actualización del software > Actualiz. automática). Sensor económico y brillo de la pantalla El sensor económico ajusta automáticamente el brillo del televisor. Esta función mide la iluminación de la sala y optimiza el brillo del televisor automáticamente para reducir el consumo de energía. Si desea desactivarlo, vaya a MENU > Sistema > Solución económica > Sensor económico. -- Si la pantalla está demasiado oscura mientras ve la televisión en un entorno con poca luz, puede deberse al Sensor económico. -- No bloquee el sensor con ningún objeto. Podría reducir el brillo de la imagen. Advertencia sobre las imágenes fijas Evite mostrar en la pantalla imágenes fijas (como archivos de imágenes jpeg), elementos de imágenes fijas (como logotipos de canales de televisión, barras de cotizaciones o de noticias en la parte inferior de la pantalla, etc.) o programas con formato de imagen panorámica o 4:3. Una visualización continuada de imágenes fijas puede causar un desgaste de la pantalla LED, lo que afectará a la calidad de la imagen. Para reducir el riesgo de este efecto adverso, siga las recomendaciones siguientes: • Evite mostrar imágenes fijas durante tiempos prolongados. • Intente ver siempre las imágenes en pantalla completa. Utilice el menú del formato de imagen del televisor para obtener la mejor coincidencia. • Reduzca el brillo y el contraste para prevenir la aparición de la retención de imágenes. • Utilice todas las funciones del televisor diseñadas para reducir la retención de imagen y la quemadura de pantalla. Si desea información más detallada, consulte el e-Manual. Cuidado del televisor -- Si se ha adherido una pegatina en la pantalla del televisor, al despegarla pueden quedar restos. Límpielos antes de utilizar el televisor. -- Durante la limpieza se puede rayar el exterior y la pantalla del televisor. Limpie cuidadosamente la parte exterior y la pantalla con un paño suave para evitar que se raye. No rocíe agua ni líquidos directamente sobre el televisor. Si penetra líquido en el producto se puede originar un problema con el funcionamiento, un incendio o una descarga eléctrica. Apague el televisor y elimine con cuidado las manchas y huellas de dedos de la pantalla con un paño de microfibras. Limpie el cuerpo principal del televisor con un paño suave ligeramente humedecido con agua. No utilice líquidos inflamables (benceno, disolventes, etc.) ni productos de limpieza. Para eliminar manchas difíciles, rocíe una pequeña cantidad de limpiador de pantallas en el paño. Español - 8 Instalación del televisor Instalación del televisor en una pared Si instala este producto en la pared, debe seguir estrictamente las recomendaciones del fabricante. Si no se instala correctamente, el producto se puede deslizar o caer y dañarse seriamente o causar lesiones graves a niños o adultos. Instalación del kit de montaje mural Puede instalar el televisor en una pared mediante un kit de montaje mural (se vende por separado). Español Soporte de montaje mural TV C Si desea información detallada sobre la instalación del montaje mural, consulte las instrucciones que se facilitan con el kit. Le recomendamos que se ponga en contacto con un técnico para obtener ayuda con la instalación del adaptador del montaje mural. No le aconsejamos que lo haga usted mismo. Samsung Electronics no se hace responsable de los daños causados al producto, al usuario o a terceros si decide efectuar la instalación del montaje mural personalmente. Notas y especificaciones sobre el kit de montaje mural VESA Puede instalar el montaje mural en una pared sólida y perpendicular al suelo. Antes de instalar el montaje mural en superficies que no sean una placa de yeso, póngase en contacto con el distribuidor más cercano para obtener información adicional. Si instala el televisor en el techo o en una pared inclinada, puede caer y causar lesiones personales graves. Tamaño del Especificaciones de los Familia del televisor en orificios de los tornillos VESA producto pulgadas (A x B) en milímetros 40 Tornillo estándar Cantidad 13,8 ~ 21,4 M8 4 200 X 200 UHD-TV 48 ~ 75 C (mm) 400 X 400 Español - 9 No instale el kit de montaje mural con el televisor encendido. Se podría producir una descarga eléctrica con riesgo de causar lesiones personales. No use tornillos con una longitud superior a la estándar o que no cumplan con las especificaciones de tornillos estándar VESA. Si los tornillos son demasiado largos pueden causar daños en el interior del televisor. • Para montajes murales que no cumplen las especificaciones de tornillos estándar VESA, la longitud de estos puede variar según las especificaciones del montaje mural. • No apriete excesivamente los tornillos. Se podría dañar el producto o provocar la caída de este con riesgo de causar lesiones personales. Samsung no se hace responsable de este tipo de accidentes. • Samsung no se hace responsable de daños o lesiones personales cuando se usa un montaje mural que no cumple con las especificaciones VESA o si el cliente no sigue las instrucciones de instalación del producto. • No monte el televisor con una inclinación de más de 15 grados. • Son necesarias dos personas para montar el televisor en una pared. Ventilación adecuada del televisor Cuando instale el televisor, deje una distancia de al menos 10 cm entre el televisor y otros objetos (paredes, laterales del mueble, etc.) para asegurar una ventilación adecuada. Si no se mantiene una ventilación adecuada se podría producir un incendio o un problema con el producto como resultado del aumento de la temperatura interna. Cuando instale el televisor con un soporte o un montaje mural, es muy aconsejable utilizar solamente las piezas proporcionadas por Samsung Electronics. El uso de piezas proporcionadas por otros fabricantes puede causar problemas con el producto o lesiones personales derivadas de la caída del producto. Instalación con soporte Instalación con montaje mural 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm Español - 10 Montaje del televisor en el soporte Asegúrese de que no falta ningún accesorio y monte el soporte siguiendo las instrucciones de montaje proporcionadas. Precauciones de seguridad: Fijación del televisor a la pared Precauciones para evitar la caída del televisor Estas instrucciones son de carácter general. Samsung no suministra las grapas, los tornillos ni la cadena. Deben adquirirse por separado. Le recomendamos que consulte a un servicio de instalación o a un instalador profesional de televisores para instalar el hardware específico y el hardware antivuelco. 1. Apriete firmemente las grapas sobre la pared con los tornillos. Asegúrese de que los tornillos están bien afirmados en la pared. -- Según el tipo de pared quizás necesite algún material adicional para el anclaje. 2. Quite los tornillos de la parte central posterior del televisor, póngalos en las grapas y vuelva a ajustar los tornillos en el televisor. -- Es posible que con el televisor no se incluyan los tornillos. En tal caso debe adquirirlos por separado con estas especificaciones. 3. Monte una cadena fuerte y resistente entre las grapas del televisor y de la pared de manera que quede bien tensada. -- Instale el televisor cerca de la pared para evitar que caiga hacia atrás. -- Instale la cadena de manera que las grapas de la pared estén a la misma o a menor altura que las grapas del televisor. -- Cuando desee mover el televisor deberá aflojar la cadena. 4. Compruebe que todas las conexiones están bien aseguradas. Compruebe las conexiones periódicamente para detectar cualquier signo de fatiga o de fallo. Si tiene dudas sobre la seguridad de la instalación, póngase en contacto con un instalador profesional. Español - 11 -- La imagen mostrada puede variar según el modelo. Español Precaución: Tirar del televisor, empujarlo o colgarse de él puede provocar su caída. Evite especialmente que los niños se cuelguen del televisor o lo desestabilicen. El televisor podría caer sobre ellos y causarles lesiones graves o incluso la muerte. Siga las medidas de seguridad del folleto incluido con el televisor. Para mejorar la estabilidad y la seguridad puede adquirir un dispositivo antivuelco e instalarlo como se explica a continuación. Especificaciones e información adicional Especificaciones Resolución de pantalla 3840 x 2160 Consideraciones medioambientales Temperatura de funcionamiento 10°C a 40°C (50°F a 104°F) Humedad de funcionamiento 10% al 80%, sin condensación Temperatura de almacenamiento -20°C a 45°C (-4°F a 113°F) Humedad de almacenamiento 5% al 95%, sin condensación Giro del soporte (izquierda/derecha) Nombre del modelo Tamaño de pantalla (diagonal) 0˚ UE40JU6400 / UE40JU6470 / UE40JU6480 UE48JU6400 / UE48JU6470 / UE48JU6480 40 pulgadas (101 cm) 48 pulgadas (121 cm) Sonido (salida) 20 W(L:10 W, R:10 W) Dimensiones (an. x al. x pr.) Cuerpo principal 917,7 x 535,7 x 62,6 mm 1087,1 x 630,9 x 63,3 mm Con el soporte 917,7 x 582,2 x 241,6 mm 1087,1 x 676,8 x 254,6 mm Sin el soporte 7,7 kg 11,4 kg Con el soporte 9,4 kg 13,6 kg UE50JU6400 / UE50JU6470 UE55JU6400 / UE55JU6470 / UE55JU6480 50 pulgadas (125 cm) 55 pulgadas (138 cm) Peso Nombre del modelo Tamaño de pantalla (diagonal) Sonido (salida) 20 W(L:10 W, R:10 W) Dimensiones (an. x al. x pr.) Cuerpo principal 1128,9 x 654,4 x 63,2 mm 1242,6 x 718,4 x 63,2 mm Con el soporte 1128,9 x 688,6 x 254,6 mm 1242,6 x 763,4 x 267,5 mm Sin el soporte 12,2 kg 15,0 kg Con el soporte 14,4 kg 17,3 kg Peso Español - 12 Nombre del modelo Tamaño de pantalla (diagonal) UE60JU6400 / UE60JU6470 UE65JU6400 / UE65JU6470 60 pulgadas (152 cm) 65 pulgadas (163 cm) Sonido (salida) 20 W(L:10 W, R:10 W) Dimensiones (an. x al. x pr.) Cuerpo principal 1363,6 x 789,5 x 64,0 mm 1463,5 x 844,5 x 64,6 mm Con el soporte 1363,6 x 834,1 x 316,8 mm 1463,5 x 889,1 x 316,8 mm Sin el soporte 20,9 kg 21,3 kg Con el soporte 24,7 kg 25,1 kg Peso UE75JU6400 / UE75JU6470 Tamaño de pantalla (diagonal) 75 pulgadas (189 cm) Sonido (salida) 20 W(L:10 W, R:10 W) Dimensiones (an. x al. x pr.) Cuerpo principal Con el soporte 1688,9 x 972,2 x 66,0 mm 1688,9 x 1034,4 x 355,3 mm Peso Sin el soporte 36,5 kg Con el soporte 42,5 kg Español - 13 Español Nombre del modelo Resolución de pantalla 3840 x 2160 Consideraciones medioambientales Temperatura de funcionamiento 10 °C a 40 °C (50 °F a 104 °F) Humedad de funcionamiento 10% al 80%, sin condensación Temperatura de almacenamiento -20 °C a 45 °C (-4 °F a 113 °F) Humedad de almacenamiento 5% al 95%, sin condensación Giro del soporte (izquierda/derecha) 0˚ Nombre del modelo Tamaño de pantalla (diagonal) UE40JU6410 UE48JU6410 40 pulgadas (101 cm) 48 pulgadas (121 cm) Sonido (salida) 20W(L:10W, R:10W) Dimensiones (an. x al. x pr.) Cuerpo principal 914,3 x 530,7 x 49,5 mm 1083,7 x 625,9 x 50,1 mm Con el soporte 914,3 x 584,6 x 237,0 mm 1083,7 x 683,7 x 257,0 mm Sin el soporte 8,2 kg 11,1 kg Con el soporte 11,1 kg 14,9 kg Peso Nombre del modelo UE55JU6410 Tamaño de pantalla (diagonal) 55 pulgadas (138 cm) Sonido (salida) 20W(L:10W, R:10W) Dimensiones (an. x al. x pr.) Cuerpo principal 1239,2 x 713,4 x 50,1 mm Con el soporte 1239,2 x 770,7 x 257,0 mm Peso Sin el soporte 16,1 kg Con el soporte 19,9 kg -- El diseño y las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso. -- Para obtener información sobre la fuente de alimentación y el consumo de energía, consulte la etiqueta adherida al producto. -- El consumo de energía normal se mide de acuerdo con IEC 62087 Ed.2 Reducción del consumo de energía El televisor entra en modo de espera cuando se apaga. Cuando está en modo de espera, sigue consumiendo una pequeña cantidad de energía. Para reducir el consumo de energía, desenchufe el cable de alimentación si no tiene intención de utilizarlo durante un periodo largo. Español - 14 Licencias The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. Español Recomendación - Solo UE Por el presente documento Samsung Electronics declara que este televisor cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 1999/5/CE. La Declaración de conformidad oficial se puede encontrar en http://www.samsung.com/es. Vaya a Atención al cliente > Soporte para productos e introduzca el nombre del modelo. Este equipo solo se debe utilizar en interiores. Este equipo puede funcionar en todos los países de la UE. Correcta eliminación del producto (desechos de equipos eléctricos y electrónicos) (Aplicable en países con sistemas de recogida selectiva) Esta marca en el producto, los accesorios o la documentación indica que el producto y los accesorios electrónicos (como cargador, auriculares, cable USB) no se deben desechar junto con los residuos domésticos al final de su vida útil. Para prevenir posibles daños al medio ambiente o a la salud de las personas por una eliminación incontrolada, cuando decida desprenderse del aparato debe acudir a un centro de reciclaje donde se promueva la reutilización sostenible de los recursos materiales. Los usuarios particulares pueden ponerse en contacto con el comercio donde adquirieron el aparato o con su oficina municipal donde le informarán de dónde debe depositar el electrodoméstico para su reciclaje. Los comerciantes deben ponerse en contacto con el distribuidor y comprobar los términos y las condiciones del contrato de compra. Este producto y sus accesorios electrónicos no se deben mezclar con otros deshechos comerciales para su eliminación. Correcta eliminación de las pilas de este producto (Aplicable en países con sistemas de recogida selectiva) Esta marca en las pilas, el manual o el embalaje indica que las pilas de este producto no se deben desechar junto con los residuos domésticos al término de su vida útil. Cuando está indicado, los símbolos químicos Hg, Cd o Pb indican que las pilas contienen mercurio, cadmio o plomo que superan los niveles de referencia de la directiva CE 2006/66. Si las pilas no se eliminan adecuadamente, estas sustancias pueden causar daños a la salud humana y al medio ambiente. Para proteger los recursos naturales y promover la reutilización de los materiales, separe la pilas de otros tipos de residuos domésticos y recíclelas en su sistema local de recogida gratuita de pilas. Español - 15 Aviso! Instruções de segurança importantes (Leia as instruções de segurança antes de usar o televisor.) ATENÇÃO RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO. NÃO ABRIR. ATENÇÃO: PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO, NÃO RETIRE A TAMPA (NEM O PAINEL POSTERIOR). NÃO CONTÉM PEÇAS QUE POSSAM SER REPARADAS OU SUBSTITUÍDAS PELO UTILIZADOR. SOLICITE ASSISTÊNCIA JUNTO DO PESSOAL DE ASSISTÊNCIA QUALIFICADO. Este símbolo indica a presença de alta tensão no interior do produto. É perigoso estabelecer qualquer tipo de contacto com as peças existentes no interior do produto. Este símbolo indica a existência de documentação importante relativa ao funcionamento e manutenção deste produto (fornecida com o mesmo). As ranhuras e aberturas existentes na caixa e na parte posterior ou inferior do televisor garantem a ventilação necessária. De forma a assegurar o funcionamento fiável deste aparelho e a evitar o seu sobreaquecimento, estas ranhuras e aberturas não podem ser bloqueadas nem tapadas. -- Não coloque este aparelho num espaço limitado, como uma estante ou um armário encastrado, excepto se garantir a ventilação adequada. -- Não coloque este aparelho perto ou sobre um aquecedor ou um recuperador de calor, nem num local onde este esteja exposto à luz solar directa. -- Não coloque recipientes com água (jarras, etc.) sobre este aparelho, pois podem provocar um incêndio ou um choque eléctrico. Não exponha este aparelho à chuva nem o coloque perto de água (perto de uma banheira, lavatório, lava-louça ou tanque de lavar roupa, numa cave húmida ou junto de uma piscina, etc.). Se molhar acidentalmente este aparelho, desligue-o da tomada e contacte um revendedor autorizado imediatamente. Este aparelho utiliza pilhas. Na sua localidade, podem existir regulamentos ambientais que exijam a eliminação adequada destas pilhas. Contacte as autoridades locais para obter informações sobre as práticas de eliminação ou reciclagem. Não sobrecarregue as tomadas, extensões ou adaptadores para além da respectiva capacidade, pois pode provocar um incêndio ou um choque eléctrico. Os cabos de alimentação devem ser dispostos de modo a não serem facilmente pisados ou esmagados por objectos colocados em cima ou contra eles. Preste especial atenção aos cabos ligados à tomada, às tomadas e à parte em que saem do aparelho. De forma a proteger este aparelho durante uma tempestade com descargas eléctricas ou quando este estiver inactivo durante períodos prolongados, desligue-o da tomada e desligue a antena ou o sistema de televisão por cabo. Desta forma, evita que o televisor sofra danos provocados por raios ou picos de corrente. Antes de ligar o cabo de alimentação de CA à tomada do transformador de CC, certifique-se de que a tensão do transformador de CC corresponde à tensão da rede eléctrica local. Nunca introduza objectos metálicos nas aberturas deste aparelho. Tal poderá causar perigo de choque eléctrico. Para evitar choques eléctricos, nunca toque no interior do aparelho. Só um técnico qualificado deve abri-lo. Introduza o cabo de alimentação até ao fim. Quando desligar o cabo de alimentação de uma tomada, puxe sempre a ficha do cabo de alimentação. Nunca o desligue puxando pelo cabo. Não toque no cabo de alimentação com as mãos molhadas. Se o aparelho não funcionar normalmente – especialmente se houver ruídos ou cheiros anómalos provenientes do mesmo – desligue-o imediatamente da tomada e contacte um revendedor ou centro de assistência autorizado. Desligue a ficha de alimentação da tomada se não tencionar utilizar o televisor ou se planear ausentar-se durante muito tempo (sobretudo, se deixar crianças, idosos ou deficientes sozinhos em casa). -- A acumulação de pó pode danificar o isolamento ou fazer com que o cabo de alimentação produza faíscas e calor, o que pode provocar um choque eléctrico, uma fuga eléctrica ou um incêndio. Contacte um centro de assistência autorizado para receber informações se pretender instalar o televisor num local com bastante poeira, temperaturas baixas ou elevadas, humidade elevada, substâncias químicas ou onde funcione 24 horas por dia, tais como aeroportos, estações de caminhos de ferro, etc. Se não o fizer, poderá causar danos graves no seu televisor. Utilize apenas fichas e tomadas devidamente ligadas à terra. -- Se não estiverem devidamente ligadas à terra, podem provocar um choque eléctrico ou danificar o equipamento. (Só equipamentos de classe l.) Para desligar este aparelho totalmente, desligue-o da tomada. Certifique-se de que a tomada e a ficha se encontram facilmente acessíveis. Não deixe as crianças pendurarem-se no produto. Guarde os acessórios (pilhas, etc.) num local seguro, fora do alcance das crianças. Não instale o produto num local instável, como uma prateleira pouco estável, um chão desnivelado ou um local exposto a vibrações. Não deixe cair nem bata no produto. Se o produto estiver danificado, desligue o cabo de alimentação e contacte um centro de assistência. Para limpar o aparelho, desligue o cabo de alimentação da tomada e limpe o produto com um pano macio e seco. Não utilize produtos químicos, tais como cera, benzeno, álcool, diluente, insecticida, desodorizante, lubrificante ou detergente. Estes produtos químicos podem danificar o aspecto do televisor ou apagar o que estiver impresso no produto. Não exponha este aparelho a gotas ou salpicos. Não elimine as pilhas através de fogo. Não provoque um curto-circuito, não desmonte nem sobreaqueça as pilhas. Existe o perigo de explosão se substituir as pilhas usadas no telecomando por pilhas com o tipo errado. Substitua-as apenas pelo mesmo tipo de pilhas ou por um tipo equivalente. AVISO – PARA EVITAR O ALASTRAMENTO DE UM INCÊNDIO, MANTENHA SEMPRE VELAS OU OUTROS ITENS COM CHAMAS LONGE DESTE PRODUTO. *As imagens e ilustrações neste manual do utilizador servem apenas de referência e podem ser diferentes do produto real. O design e as características técnicas do produto podem ser alterados sem aviso prévio. Os idiomas da CEI (russo, ucraniano, cazaque) não estão disponíveis para este produto, dado que o mesmo é fabricado para clientes da região da UE. Português - 2 Nome do modelo Tamanho do ecrã (diagonal) UE60JU6400 / UE60JU6470 UE65JU6400 / UE65JU6470 60 polegadas (152 cm) 65 polegadas (163 cm) Som (Saída) 20 W(L:10 W, R:10 W) Dimensões (L x A x P) Caixa 1363,6 x 789,5 x 64,0 mm 1463,5 x 844,5 x 64,6 mm Com base 1363,6 x 834,1 x 316,8 mm 1463,5 x 889,1 x 316,8 mm Sem base 20,9 kg 21,3 kg Com base 24,7 kg 25,1 kg Peso Nome do modelo UE75JU6400 / UE75JU6470 Tamanho do ecrã (diagonal) 75 polegadas (189 cm) Som (Saída) 20 W(L:10 W, R:10 W) Caixa Com base 1688,9 x 972,2 x 66,0 mm 1688,9 x 1034,4 x 355,3 mm Peso Sem base 36,5 kg Com base 42,5 kg Português - 13 Português Dimensões (L x A x P) Resolução do ecrã 3840 x 2160 Considerações ambientais Temperatura de funcionamento 10 °C a 40 °C (50°F a 104°F) Humidade de funcionamento 10% a 80%, sem condensação Temperatura de armazenamento -20 °C a 45 °C (-4°F a 113°F) Humidade de armazenamento 5% a 95%, sem condensação Rotação da base (esquerda/direita) 0˚ Nome do modelo Tamanho do ecrã (diagonal) UE40JU6410 UE48JU6410 40 polegadas (101 cm) 48 polegadas (121 cm) Som (Saída) 20W(L:10W, R:10W) Dimensões (L x A x P) Caixa 914,3 x 530,7 x 49,5 mm 1083,7 x 625,9 x 50,1 mm Com base 914,3 x 584,6 x 237,0 mm 1083,7 x 683,7 x 257,0 mm Sem base 8,2 kg 11,1 kg Com base 11,1 kg 14,9 kg Peso Nome do modelo UE55JU6410 Tamanho do ecrã (diagonal) 55 polegadas (138 cm) Som (Saída) 20W(L:10W, R:10W) Dimensões (L x A x P) Caixa 1239,2 x 713,4 x 50,1 mm Com base 1239,2 x 770,7 x 257,0 mm Peso Sem base 16,1 kg Com base 19,9 kg -- O design e as características técnicas estão sujeitos a alterações sem aviso prévio. -- Para obter mais informações sobre a fonte de alimentação e o consumo de energia, consulte a etiqueta colada no produto. -- O consumo de energia típico é medido de acordo com a norma IEC 62087 Ed.2 Redução do consumo de energia Quando desliga o televisor, este entra no modo de espera. No modo de espera, continua a consumir alguma energia. Para reduzir o consumo de energia, desligue o cabo de alimentação quando não pretender utilizar o televisor durante um longo período de tempo. Português - 14 Licenças The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. Recomendação – Apenas para a UE Pode encontrar a Declaração de conformidade oficial em http://www.samsung.com. Aceda a Suporte > Encontrar assistência do produto e introduza o nome do modelo. Este equipamento apenas pode ser utilizado em espaços interiores. Este equipamento pode ser utilizado em todos os países da UE. Eliminação correcta deste produto (Resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos) (Aplicável em países com sistemas de recolha separada) Este símbolo, quando presente no produto, acessórios ou documentação, indica que o produto e os respectivos acessórios electrónicos (por exemplo, carregador, auscultadores, cabo USB) não devem ser eliminados juntamente com os resíduos domésticos no fim da sua vida útil. Para evitar possíveis danos no ambiente ou prejuízos para a saúde humana causados pela eliminação não controlada de resíduos, deverá separar estes itens de outros tipos de resíduos e reciclá-los de forma responsável, para promover uma reutilização sustentável dos recursos materiais. Os utilizadores domésticos devem entrar em contacto com o revendedor do produto ou com as entidades oficiais locais, para se informarem sobre onde e como podem entregar estes itens para uma reciclagem segura. Os utilizadores comerciais deverão contactar o seu fornecedor e consultar os termos e condições do contrato de compra. Este produto e os respectivos acessórios electrónicos não devem ser eliminados juntamente com outros resíduos comerciais. Eliminação correcta das pilhas deste produto (Aplicável em países com sistemas de recolha separada) Este símbolo, quando presente na pilha, no manual ou na embalagem, indica que as pilhas deste produto não devem ser eliminadas juntamente com os resíduos domésticos no fim da sua vida útil. Quando assinalados, os símbolos químicos Hg, Cd ou Pb indicam que a pilha contém mercúrio, cádmio ou chumbo acima dos níveis de referência na Directiva CE 2006/66. Se as pilhas não forem eliminadas de modo adequado, estas substâncias podem prejudicar a saúde humana ou o ambiente. De modo a proteger os recursos naturais e a promover a reutilização dos materiais, separe as pilhas de outros tipos de resíduos e recicle-as através do seu sistema gratuito de devolução de pilhas local. Português - 15 Português A Samsung Electronics declara, por este meio, que este televisor está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Directiva 1999/5/CE. Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre. Country AUSTRIA BELGIUM Customer Care Centre 0800 - SAMSUNG (0800 - 7267864) 02-201-24-18 Web Site www.samsung.com/at/support www.samsung.com/be/support (Dutch) BOSNIA BULGARIA CROATIA 051 331 999 800 111 31 , Безплатна телефонна линия 072 726 786 www.samsung.com/be_fr/support (French) www.samsung.com/support www.samsung.com/bg/support www.samsung.com/hr/support CZECH 800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com/cz/support Samsung Electronics Czech and Slovak, s.r.o. V Parku 2343/24, 148 00 - Praha 4 70 70 19 70 www.samsung.com/dk/support 030-6227 515 www.samsung.com/fi/support 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support 0180 6 SAMSUNG bzw. www.samsung.com/de/support DENMARK FINLAND FRANCE GERMANY 0180 6 7267864* CYPRUS GREECE (*0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, aus dem Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf) 8009 4000 only from landline, toll free 80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line www.samsung.com/gr/support HUNGARY (+30) 210 6897691 from mobile and land line 0680SAMSUNG (0680-726-786) http://www.samsung.com/hu/support ITALIA LUXEMBURG MONTENEGRO SLOVENIA 0680PREMIUM (0680-773-648) 800-SAMSUNG (726-7864) 261 03 710 020 405 888 080 697 267 www.samsung.com/it/support www.samsung.com/support www.samsung.com/support www.samsung.com/si/support NETHERLANDS NORWAY POLAND 090 726 786 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min) 815 56480 0 801-172-678* lub +48 22 607-93-33 * www.samsung.com/nl/support www.samsung.com/no/support www.samsung.com/pl/support * (koszt połączenia według taryfy operatora) PORTUGAL ROMANIA 808 20 7267 08008 726 78 64 (08008 SAMSUNG) www.samsung.com/pt/support www.samsung.com/ro/support SERBIA SLOVAKIA SPAIN SWEDEN SWITZERLAND Apel GRATUIT 011 321 6899 0800 - SAMSUNG (0800-726 786) 0034902172678 0771 726 7864 (SAMSUNG) 0800 726 78 64 (0800-SAMSUNG) www.samsung.com/rs/support www.samsung.com/sk/support www.samsung.com/es/support www.samsung.com/se/support www.samsung.com/ch/support (German) UK EIRE LITHUANIA LATVIA ESTONIA TURKEY 0330 SAMSUNG (7267864) 0818 717100 8-800-77777 8000-7267 800-7267 444 77 11 www.samsung.com/ch_fr/support (French) www.samsung.com/uk/support www.samsung.com/ie/support www.samsung.com/lt/support www.samsung.com/lv/support www.samsung.com/ee/support www.samsung.com/tr/support © 2015 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved. BN68-07198A BN68-07198A-00
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60

Samsung UE48JU6400 Manual de usuario

Categoría
Televisores LED
Tipo
Manual de usuario